1 00:03:04,497 --> 00:03:06,397 Благодаря ти за коня. 2 00:03:07,467 --> 00:03:08,700 Хареса ли го? 3 00:03:08,701 --> 00:03:10,168 О, красиво е... 4 00:03:12,772 --> 00:03:14,831 но си помислих днес щяхме да плаваме. 5 00:03:20,045 --> 00:03:21,603 Ти обеща. 6 00:03:29,454 --> 00:03:31,217 Е, този е твърде стар. 7 00:03:37,661 --> 00:03:39,856 Вижте сега? Това ще свърши работа. 8 00:03:41,798 --> 00:03:43,288 хайде де! 9 00:03:43,333 --> 00:03:45,267 Хайде, г-н Е. 10 00:03:48,571 --> 00:03:51,198 - Счупено е. -Кой казва? 11 00:03:52,408 --> 00:03:55,108 Мокелок. 12 00:03:55,344 --> 00:03:56,709 Сега, Едуард, ние се съгласихме. 13 00:03:56,745 --> 00:03:58,770 Няма повече Mokelock. 14 00:03:58,814 --> 00:04:00,543 Mokelock е страшилището. 15 00:04:02,584 --> 00:04:04,609 Мокелок ме иска там, където съм. 16 00:04:04,653 --> 00:04:06,814 Можем да го поправим. 17 00:04:13,662 --> 00:04:16,362 Едуард. 18 00:04:57,635 --> 00:04:59,694 Изпейте песен за шест пенса. 19 00:05:02,674 --> 00:05:04,642 Изпейте песен за шест пенса. 20 00:05:05,844 --> 00:05:07,971 Пълен джоб с ръж. 21 00:05:20,557 --> 00:05:22,650 Четири и двадесет косове. 22 00:05:23,794 --> 00:05:25,819 Печени в пай. 23 00:05:42,577 --> 00:05:44,511 Стани и блесни. 24 00:05:56,624 --> 00:05:58,751 Г-н Е се справя добре. 25 00:06:05,433 --> 00:06:06,798 Ходихме ли да плаваме? 26 00:06:09,303 --> 00:06:11,567 почти. 27 00:06:11,605 --> 00:06:13,436 Мокелок се появи. 28 00:06:13,474 --> 00:06:16,034 Mokelock е страшилището. 29 00:06:16,077 --> 00:06:17,771 Мокелок ме иска там, където съм. 30 00:06:17,811 --> 00:06:21,338 Mokelock е болка в задника. 31 00:06:22,415 --> 00:06:24,713 Откъде взе Моуклок отново? 32 00:06:24,751 --> 00:06:27,479 Майка Гъска. 33 00:06:28,421 --> 00:06:29,655 -Хенри. -Бари. 34 00:06:29,656 --> 00:06:31,849 Какво има, Бари? 35 00:06:31,889 --> 00:06:34,119 Родителите на Едуард са тук. 36 00:06:47,471 --> 00:06:49,063 Има нужда от прическа. 37 00:06:50,440 --> 00:06:52,305 Той обича, когато го посещавате. 38 00:06:53,410 --> 00:06:55,810 Съпругът ми чуди се дали е вярно. 39 00:06:57,948 --> 00:07:00,143 Той иска да постави Едуард в болницата. 40 00:07:01,585 --> 00:07:04,285 Съжалявам, Катрин. 41 00:07:05,155 --> 00:07:07,823 Г-н Бейнс... 42 00:07:07,824 --> 00:07:11,453 Работил съм по този проект в продължение на седем години. 43 00:07:11,495 --> 00:07:14,760 Знам, Хенри. аз знам 44 00:07:17,299 --> 00:07:19,995 Моля, не се обиждайте, Д-р Кент. 45 00:07:20,035 --> 00:07:22,595 Работата ви е безценна към тази фирма. 46 00:07:22,638 --> 00:07:24,469 Но не си сигурен за мен. 47 00:07:24,507 --> 00:07:28,466 Чакахме осемнадесет месеца за признаци на прогрес. 48 00:07:28,511 --> 00:07:30,602 Има напредък. 49 00:07:30,644 --> 00:07:32,976 Няма доказателство, Катрин. 50 00:07:33,013 --> 00:07:34,742 с цялото ми уважение, Г-н Бейнс... 51 00:07:35,883 --> 00:07:37,578 Аз не съм този който е проектирал процедурата. 52 00:07:39,319 --> 00:07:41,253 Иска ми се да мога да взема кредит за това, но не мога. 53 00:07:42,289 --> 00:07:45,416 Бях избран да върша работа. Те ме избраха. 54 00:07:46,592 --> 00:07:48,321 Но ако мислите има някой по-добър... 55 00:07:51,831 --> 00:07:53,628 или някой, който е по-отдаден на сина си, тогава... 56 00:07:53,666 --> 00:07:55,531 Никой не се съмнява в способностите ти, Катрин. 57 00:07:55,568 --> 00:07:57,126 Какво е тогава? 58 00:07:57,170 --> 00:07:59,035 Няма доказателство, Катрин. 59 00:07:59,071 --> 00:08:02,472 Няма доказателство процедурата работи. 60 00:08:02,508 --> 00:08:04,408 Всичко, което ми даваш е вярата... 61 00:08:04,443 --> 00:08:07,173 че вашето взаимодействие със сина ми... 62 00:08:07,213 --> 00:08:08,703 не е... 63 00:08:10,249 --> 00:08:13,046 халюцинация. 64 00:09:57,982 --> 00:10:00,682 мамка му! 65 00:10:22,806 --> 00:10:24,296 По-добре да се върна на работа. 66 00:10:24,341 --> 00:10:26,002 О, довиждане, г-жо Бейнс. 67 00:10:26,043 --> 00:10:28,908 -Благодаря ви - Благодаря ви, г-н Бейнс. 68 00:10:29,778 --> 00:10:31,837 Елате ли Люсиен. 69 00:10:40,322 --> 00:10:41,653 За щастие тя те боготвори. 70 00:10:41,689 --> 00:10:44,055 защо Защото ме мрази? 71 00:10:44,091 --> 00:10:46,355 Не бих казал "мрази". 72 00:10:46,393 --> 00:10:49,362 недоверие, не харесва безкрайно много... 73 00:10:49,396 --> 00:10:51,364 не може да понесе гледката на. 74 00:10:55,569 --> 00:10:57,059 Каква е присъдата? 75 00:10:57,104 --> 00:10:59,197 Е, имаме още шест месеца... 76 00:11:00,341 --> 00:11:02,206 и Бари трябваше да настоява за това. 77 00:11:05,212 --> 00:11:07,271 Искам да обърна подаването, Мириам... 78 00:11:07,314 --> 00:11:08,975 сега повече от всякога. 79 00:11:10,217 --> 00:11:11,945 Минали сме през това сто пъти, Катрин. 80 00:11:11,984 --> 00:11:13,611 Това е твърде рисковано. 81 00:11:13,653 --> 00:11:15,644 защо не Какво имаме да губим? 82 00:11:15,688 --> 00:11:18,452 Когато се занимавах със социална работа, винаги е било по-добре... 83 00:11:18,491 --> 00:11:20,959 когато взехме децата извън тяхната среда. 84 00:11:22,695 --> 00:11:24,458 Приемни домове може да е страшно в началото... 85 00:11:24,497 --> 00:11:27,225 но в крайна сметка виждат че нещата могат да бъдат различни. 86 00:11:27,264 --> 00:11:29,459 Едуард е такъв в момента. 87 00:11:29,500 --> 00:11:33,500 Той-той живее в свят това не е здравословно. 88 00:11:35,039 --> 00:11:36,973 Нека му покажем различно място. 89 00:11:37,007 --> 00:11:39,475 Добре. Да кажем, че го правим по твоя начин. 90 00:11:39,510 --> 00:11:43,468 Ние обръщаме подаването и въвеждаме Едуард в ума ви. 91 00:11:43,513 --> 00:11:45,606 Можете ли да си представите неговия шок когато намери... 92 00:11:45,648 --> 00:11:47,639 че е бил набутан в целия този друг свят? 93 00:11:47,684 --> 00:11:51,643 -Правя го през цялото време. - Вие сте доброволен участник. 94 00:11:51,688 --> 00:11:53,656 Вие сте наясно от това, което се случва. 95 00:11:53,690 --> 00:11:55,555 Едуард е в кома. 96 00:11:55,592 --> 00:11:58,959 И освен това не знаем какъв ефект ще има върху вас. 97 00:11:58,995 --> 00:12:01,930 имам предвид, вече си изтощен. 98 00:12:01,965 --> 00:12:03,933 -Спал ли си? -да 99 00:12:03,967 --> 00:12:05,958 - Още кошмари? -Не. 100 00:12:08,438 --> 00:12:10,997 -Не. -Добре. 101 00:12:11,039 --> 00:12:12,563 Оставете работата тук. 102 00:12:12,608 --> 00:12:14,439 Не го прибирай в това. 103 00:13:23,675 --> 00:13:25,004 Хей, ти. 104 00:13:27,143 --> 00:13:29,611 Какво търсиш, хм? 105 00:13:29,645 --> 00:13:31,169 Искаш ли малко мляко? 106 00:13:51,299 --> 00:13:54,234 Това е забавно. Нека да опитам. 107 00:13:57,472 --> 00:14:00,839 Не толкова много мощност. Животното е деликатно. 108 00:15:02,767 --> 00:15:04,257 Едуард, ти ли си? 109 00:15:04,302 --> 00:15:08,301 Едуард, имаше ли чайки убит на плажа... 110 00:15:08,538 --> 00:15:10,438 докато плавахте? 111 00:15:10,473 --> 00:15:14,170 Не се крий, скъпа, моля те? Едуард, ти ли си? 112 00:15:14,210 --> 00:15:16,371 не бой се 113 00:15:16,413 --> 00:15:18,847 Никой няма да те нарани. 114 00:15:18,882 --> 00:15:20,941 Едуард, ти ли си? 115 00:15:24,452 --> 00:15:27,285 отивай да спиш 116 00:15:32,760 --> 00:15:34,284 помощ! 117 00:15:35,697 --> 00:15:38,631 Някой, помогнете ми, моля! 118 00:15:40,634 --> 00:15:43,034 Някой! 119 00:15:45,439 --> 00:15:46,929 помогни ми! 120 00:15:57,784 --> 00:15:59,308 чуваш ли ме 121 00:15:59,353 --> 00:16:01,719 помощ! 122 00:16:51,200 --> 00:16:52,599 Благодаря, че изчака, Коул. 123 00:16:52,635 --> 00:16:54,432 Теди Лий, няма проблем. 124 00:16:54,470 --> 00:16:56,529 Специален агент Рамзи. 125 00:16:56,572 --> 00:16:58,005 -Коул. -Добро утро. 126 00:17:00,476 --> 00:17:02,307 Кой я намери? 127 00:17:02,345 --> 00:17:05,041 Геодезистът за ж.п. около 6:00 тази сутрин. 128 00:17:05,081 --> 00:17:08,811 Следите от плъзгане изглежда съвпадат следите от гуми от Рено. 129 00:17:08,850 --> 00:17:12,013 И изглежда, че е ожулен релсата и загуби малко боя. 130 00:17:12,054 --> 00:17:13,578 На път е към лабораторията вече. 131 00:17:15,724 --> 00:17:17,624 Изхвърли тялото там. 132 00:17:34,174 --> 00:17:36,441 Белина. 133 00:17:36,442 --> 00:17:37,966 Ан Мари Викси. 134 00:17:38,010 --> 00:17:39,477 Тя прави седем. 135 00:17:39,511 --> 00:17:41,274 Господи, това смърди. 136 00:17:42,848 --> 00:17:43,948 Всички ли приличат на кукли? 137 00:17:43,949 --> 00:17:46,247 Всяка нещастна душа. 138 00:17:47,753 --> 00:17:49,053 какво е това 139 00:17:49,054 --> 00:17:53,054 Някаква яка. Част от неговата методика. 140 00:17:53,492 --> 00:17:56,192 Начинът, по който го поставя там? 141 00:17:56,595 --> 00:17:58,187 Той го прави за тях. 142 00:17:58,230 --> 00:18:00,460 Това го кара да се чувства те му принадлежат. 143 00:18:03,302 --> 00:18:04,893 Водата винаги ли е толкова ниска? 144 00:18:13,544 --> 00:18:15,512 Да, по това време на годината. 145 00:18:15,546 --> 00:18:17,776 Дайте ми доклад от съдебния лекар веднага. 146 00:18:17,815 --> 00:18:19,906 Предварителната криминалистика също. 147 00:18:19,949 --> 00:18:22,417 не искам никого влачат задника си по това. 148 00:18:35,296 --> 00:18:37,093 Е, как беше работата? 149 00:18:37,132 --> 00:18:39,894 О, изтощително. 150 00:19:16,937 --> 00:19:19,403 Нямам представа, Жан. За бога! 151 00:19:20,438 --> 00:19:22,963 Успех с чудовището. и аз те обичам трябва да тръгвам 152 00:19:23,008 --> 00:19:25,306 -ОК. благодаря чао -Добре. Чао-чао. 153 00:19:29,281 --> 00:19:30,748 Горещо от пресата. 154 00:19:34,819 --> 00:19:37,344 Няма нищо ново за докладване, господа. 155 00:19:38,522 --> 00:19:40,422 Съвпадение на спермата му. 156 00:19:40,457 --> 00:19:42,948 Вода в дробовете й... 157 00:19:42,993 --> 00:19:46,326 показват високи нива от хлор и ръжда. 158 00:19:50,968 --> 00:19:53,493 Какво, молете се, кажете, е това? 159 00:19:53,537 --> 00:19:55,835 Казват, че са намерили малко кучешка коса? 160 00:19:58,509 --> 00:19:59,942 От кучешки отдел? 161 00:19:59,977 --> 00:20:01,569 Не. Нямаше кучешки отдел. 162 00:20:01,612 --> 00:20:03,943 И Ан Викси няма куче, Теди. 163 00:20:05,615 --> 00:20:07,446 Искам да видя това. 164 00:20:12,388 --> 00:20:14,015 Какво имаш, Теди? 165 00:20:27,802 --> 00:20:30,430 Хипомеланоза. 166 00:20:32,472 --> 00:20:33,905 И това означава? 167 00:20:37,777 --> 00:20:40,473 Пълна липса на меланин. 168 00:20:42,382 --> 00:20:44,816 Кучето е албинос. 169 00:20:47,888 --> 00:20:50,186 Той би се радвал на такова животно. 170 00:20:50,223 --> 00:20:51,747 Господа... 171 00:20:51,791 --> 00:20:55,791 Вярвам, че е куче албинос е наистина рядко животно. 172 00:21:54,417 --> 00:21:56,112 Боже мой 173 00:21:59,989 --> 00:22:01,512 Боже мой 174 00:22:03,425 --> 00:22:05,052 Горкото момче. 175 00:22:05,093 --> 00:22:06,720 Ще се оправиш. 176 00:22:06,761 --> 00:22:08,592 Скъпа, толкова съжалявам. 177 00:22:40,692 --> 00:22:42,319 Исус Христос, Питър. 178 00:22:43,895 --> 00:22:46,125 Мислех, че ще получиш малко сън, изчисти се. 179 00:22:47,466 --> 00:22:50,166 Аз го направих. 180 00:22:50,168 --> 00:22:52,261 - Те чакат, нали знаеш. - Готов съм. 181 00:22:55,140 --> 00:22:56,471 да вървим 182 00:23:00,277 --> 00:23:02,302 Ще направим това по два начина. 183 00:23:03,314 --> 00:23:04,747 Развъдчици на немски овчарки. 184 00:23:06,117 --> 00:23:08,817 Търговци на Ford. 185 00:23:10,921 --> 00:23:13,719 Искам да бъдеш изчерпателен, и аз също искам да бъдеш бърз. 186 00:23:13,758 --> 00:23:15,519 Този човек ускорява. 187 00:23:15,557 --> 00:23:17,855 Той изчака само шест дни този път. 188 00:23:17,893 --> 00:23:20,828 Когато за първи път започна, могат да минат месеци. 189 00:23:20,863 --> 00:23:23,764 А това означава едно от две различни неща. 190 00:23:23,799 --> 00:23:27,257 Първо, той ни мисли за глупави, и не можем да го хванем. 191 00:23:28,270 --> 00:23:31,067 Две, което е едното че вярвам... 192 00:23:31,105 --> 00:23:32,970 той иска да бъде хванат. 193 00:23:34,409 --> 00:23:36,570 Окосмяването на кучето е небрежно. 194 00:23:36,611 --> 00:23:40,069 Той напуска Ан Мари Викси в три инча вода. 195 00:23:40,114 --> 00:23:42,048 Знаеше, че ще я намерим. 196 00:23:42,083 --> 00:23:44,711 Сега има едно нещо знам със сигурност. 197 00:23:45,953 --> 00:23:47,853 Ако не можем да го спрем... 198 00:23:50,058 --> 00:23:52,083 той няма да се спре. 199 00:24:08,542 --> 00:24:10,032 Ще бъде ли всичко наред? 200 00:24:11,478 --> 00:24:13,808 Да, госпожо, това е страхотно. много ви благодаря 201 00:24:14,879 --> 00:24:16,346 Тя беше неподвижна живеете у дома, госпожо? 202 00:24:18,416 --> 00:24:20,407 Гледахме през апартаменти. 203 00:24:20,452 --> 00:24:21,885 Но те не са живеем заедно... 204 00:24:21,920 --> 00:24:24,388 до след сватбата. 205 00:24:24,422 --> 00:24:25,889 Джулия иска да се омъжи. 206 00:24:25,924 --> 00:24:28,721 Споменавала ли е някога нещо необичайно? 207 00:24:28,759 --> 00:24:30,852 например, някой, когото тя виждаше луд... 208 00:24:30,894 --> 00:24:33,886 или може би някой я наблюдава или след нея? 209 00:24:36,400 --> 00:24:39,100 Извинете ме. 210 00:24:39,603 --> 00:24:42,303 Рамзи. 211 00:24:42,673 --> 00:24:45,107 Ами ако сте направили грешка? 212 00:24:45,142 --> 00:24:47,235 Може би това не е човекът. 213 00:24:47,277 --> 00:24:48,972 Може би Джулия е в безопасност. 214 00:24:51,582 --> 00:24:53,379 Има определени неща че той прави... 215 00:24:53,417 --> 00:24:57,416 това ни прави доста позитивни че това е човекът. 216 00:24:57,687 --> 00:25:01,384 миналата година, Загубих съпруга си от рак. 217 00:25:02,592 --> 00:25:04,116 минах през такава ужасна болка. 218 00:25:04,160 --> 00:25:06,958 Но Джулия, тя винаги беше до мен. 219 00:25:14,935 --> 00:25:16,202 Какво става, Гордън? 220 00:25:16,203 --> 00:25:19,536 Намерен шериф край реката развъдчик на кучета в Уудкрест. 221 00:25:19,573 --> 00:25:20,972 преди три години, тя имаше купувач... 222 00:25:21,008 --> 00:25:23,340 за овчарка албинос. 223 00:25:23,377 --> 00:25:24,867 Шерифът проверява D.M.V. 224 00:25:24,912 --> 00:25:28,108 кучи син кара форд пикап '92г. 225 00:25:28,148 --> 00:25:30,309 - Познайте какъв цвят. -Аквамарин. 226 00:25:41,628 --> 00:25:43,027 Рамзи! 227 00:25:43,062 --> 00:25:44,893 -Новак! -Къде е? 228 00:25:44,931 --> 00:25:47,161 Едисон, точно на изток от Лома Парк. 229 00:25:47,200 --> 00:25:48,792 S.W.A.T. притежаваха къщата под наблюдение... 230 00:25:48,835 --> 00:25:50,268 за около двадесет минути. 231 00:25:50,303 --> 00:25:52,066 Карл Рудолф Старгер. 232 00:25:52,105 --> 00:25:54,073 Без регистрирани оръжия, без предишни. 233 00:25:54,107 --> 00:25:55,904 Има лиценз за кучето си, все пак. 234 00:25:55,942 --> 00:25:57,806 Кръсти го Валентин. 235 00:26:22,799 --> 00:26:25,892 ти си лошият човек, нали, Карл? 236 00:26:35,277 --> 00:26:39,213 Mairzy doats и dozy doats 237 00:26:39,248 --> 00:26:42,081 И liddle lamzy divey 238 00:26:44,553 --> 00:26:46,885 Гмуркане на малки деца също 239 00:26:46,922 --> 00:26:48,583 не бихте ли 240 00:27:48,313 --> 00:27:51,612 Брок, Агент Рамзи, агент Новак. 241 00:27:51,650 --> 00:27:54,516 Стигнахме тук възможно най-бързо. Инструктирах ги на отиване. 242 00:27:54,551 --> 00:27:56,542 Къде сме ние? 243 00:27:56,587 --> 00:27:58,077 Ето каква е ситуацията. 244 00:27:59,189 --> 00:28:01,487 Имаме екип от високо ниво на покрива... 245 00:28:01,525 --> 00:28:03,425 четиричленен елемент на изток. 246 00:28:03,460 --> 00:28:06,224 Имаме входен екип в микробуса срещу къщата... 247 00:28:06,263 --> 00:28:08,288 елемент от двама души на юг. 248 00:28:08,332 --> 00:28:10,498 Виждали ли сте го вече? 249 00:28:10,499 --> 00:28:12,990 Не. Имаше някакво движение в кухнята. 250 00:28:13,035 --> 00:28:14,730 Не мога да кажа какво е. 251 00:28:14,770 --> 00:28:17,136 - Мислиш ли, че момичето е вътре? - Ще приемем, че е тя. 252 00:28:39,527 --> 00:28:41,688 -ФБл! -Върви! 253 00:28:41,729 --> 00:28:43,321 Замръзни, копеле! 254 00:29:00,246 --> 00:29:01,804 Взех кучето! 255 00:29:01,848 --> 00:29:04,408 -Ясно. -Ясно. 256 00:29:40,016 --> 00:29:41,916 Ще го вземат до окръжния генерал. 257 00:29:41,952 --> 00:29:43,681 Рийд вече е там. 258 00:29:43,720 --> 00:29:45,054 Уверете се, че той остава с белезници. 259 00:29:45,055 --> 00:29:47,546 Искам двама мъже върху него по всяко време. 260 00:29:47,591 --> 00:29:49,525 Не искам никой да го лекува но Рийд. 261 00:29:49,559 --> 00:29:51,959 Не толкова като термометър в задника му, разбираш ли? 262 00:29:55,765 --> 00:29:57,096 Тя не е тук. 263 00:30:00,002 --> 00:30:02,129 Трябва да слезеш долу. 264 00:31:13,102 --> 00:31:14,269 мамо! 265 00:31:14,270 --> 00:31:17,728 Моля, пазете се на малкото ми бебе! 266 00:31:37,893 --> 00:31:40,760 Моля, там ли сте? здравей 267 00:31:41,763 --> 00:31:44,425 Моля, чуйте ме. 268 00:31:44,466 --> 00:31:46,093 чуваш ли ме 269 00:31:51,472 --> 00:31:54,134 Имам нужда от нещо. 270 00:31:54,175 --> 00:31:56,609 имам нужда от теб... 271 00:31:56,644 --> 00:31:58,612 някой тук 272 00:32:01,382 --> 00:32:04,374 Това не ми се случва. 273 00:32:04,418 --> 00:32:08,416 Това определено е не се случва. 274 00:32:08,554 --> 00:32:10,613 моля помогнете! 275 00:32:25,303 --> 00:32:27,498 Чували ли сте някога за нарушението на Уилън? 276 00:32:28,940 --> 00:32:30,840 Това е форма на шизофрения. 277 00:32:30,875 --> 00:32:33,435 Много рядко е, и то много тежко. 278 00:32:34,479 --> 00:32:36,379 При всеки шизофреник... 279 00:32:36,414 --> 00:32:38,211 тези области ще бъдат засегнати... 280 00:32:38,249 --> 00:32:40,717 но в някой с този на Уилън... 281 00:32:40,752 --> 00:32:42,379 те са силно ударени, и те са ударени бързо. 282 00:32:42,420 --> 00:32:44,650 Не можеш ли да го натовариш с торазин или доксепин? 283 00:32:44,689 --> 00:32:47,749 Нормалните психотропни лекарства не действат. 284 00:32:47,792 --> 00:32:49,486 Това нещо се причинява от вирус... 285 00:32:49,526 --> 00:32:52,723 който заразява неврологичните система в утробата. 286 00:32:52,763 --> 00:32:54,196 Спи... 287 00:32:54,231 --> 00:32:57,394 докато не се задейства от някаква травма. 288 00:32:57,434 --> 00:32:59,732 Най-вероятно той е изложен симптоми за известно време... 289 00:32:59,770 --> 00:33:02,170 но нарушението, или нарушението... 290 00:33:02,205 --> 00:33:03,795 не се случи до днес. 291 00:33:05,206 --> 00:33:06,407 Тригерите могат да варират. 292 00:33:06,408 --> 00:33:10,310 Ъъъ, обикновено свързани с водата, но резултатите не се различават. 293 00:33:11,680 --> 00:33:14,240 Той не е просто кататоничен. 294 00:33:14,282 --> 00:33:16,717 Той е изчезнал... 295 00:33:16,718 --> 00:33:19,277 Като да имаш мечта и никога не се събужда. 296 00:33:19,320 --> 00:33:21,151 За колко време? 297 00:33:22,389 --> 00:33:23,788 О, завинаги. 298 00:33:29,229 --> 00:33:31,697 Лий, мисля, че може да ни липсва по-голямата картина тук. 299 00:33:31,732 --> 00:33:34,496 Сега, независимо от състоянието че случайно е в... 300 00:33:34,535 --> 00:33:36,765 има едно момиче това липсва... 301 00:33:36,804 --> 00:33:39,364 и се казва Джулия Хиксън... 302 00:33:39,406 --> 00:33:42,898 и той е единственият че знае къде е тя. 303 00:33:42,943 --> 00:33:45,707 Той ги държи в това нещо... 304 00:33:45,746 --> 00:33:47,975 за около четиридесет часа. 305 00:33:48,014 --> 00:33:51,814 Сега той взе Джулия Хиксън в 7:30 снощи. 306 00:33:51,851 --> 00:33:54,513 Питър, ти ме познаваш. 307 00:33:54,554 --> 00:33:57,751 Ако имаше всичко, всичко... 308 00:34:05,262 --> 00:34:07,962 какво? 309 00:34:39,095 --> 00:34:40,858 Осигурява им храна... 310 00:34:40,897 --> 00:34:43,832 питейна вода и тоалетна. 311 00:34:46,236 --> 00:34:47,930 Сега, мисли тя тя е отвлечена... 312 00:34:47,970 --> 00:34:50,097 че има шанс на оцеляване... 313 00:34:50,139 --> 00:34:52,437 но това е просто форма на мъчение. 314 00:34:53,809 --> 00:34:55,076 Това е един вид ритуал за него-- 315 00:34:55,077 --> 00:34:57,375 прочистване преди да ги заведе у дома... 316 00:34:57,413 --> 00:35:00,780 и ги превръща в кукла, играчка. 317 00:35:03,316 --> 00:35:05,113 Сега, това нещо е напълно автоматизиран... 318 00:35:06,520 --> 00:35:08,317 и освен ако не я намерим до довечера... 319 00:35:10,157 --> 00:35:12,857 това ще й се случи. 320 00:35:13,427 --> 00:35:14,727 При поискване на г-н Купърман... 321 00:35:14,728 --> 00:35:17,628 ние се свързахме вашия борд на директорите... 322 00:35:17,663 --> 00:35:19,324 и те са дали тяхното одобрение. 323 00:35:21,600 --> 00:35:24,034 Както и родителите на Едуард. 324 00:35:24,070 --> 00:35:26,095 Но решението е твое. 325 00:35:36,082 --> 00:35:37,248 Зависи от Катрин. 326 00:35:37,249 --> 00:35:39,513 Тя е тази който трябва да се изправи пред... 327 00:35:39,552 --> 00:35:41,349 каквито и рискове да има... 328 00:35:41,387 --> 00:35:44,788 така че подкрепям каквото и решение да вземе. 329 00:35:46,558 --> 00:35:47,858 може ли да те попитам нещо 330 00:35:47,859 --> 00:35:49,827 моля 331 00:35:49,861 --> 00:35:51,195 Ако не беше такъв... 332 00:35:51,196 --> 00:35:53,027 ако беше в съзнание... 333 00:35:53,064 --> 00:35:56,625 мислите ли, че той би да ти кажа къде е тя? 334 00:35:57,836 --> 00:36:00,769 Винаги има шанс на изповед. да 335 00:36:00,803 --> 00:36:03,328 И има неща, които е правил които показват нужда от разкриване. 336 00:36:04,474 --> 00:36:06,339 Той не е имал съчувствено ухо. 337 00:36:06,375 --> 00:36:10,375 Той иска някой да го слуша, да се опита да го разбере. 338 00:36:10,780 --> 00:36:13,476 виж, Съчувствам на това момиче, съчувствам... 339 00:36:13,516 --> 00:36:17,349 но Stargher може вече да не знае истината. 340 00:36:17,385 --> 00:36:18,686 За тежки шизофреници... 341 00:36:18,687 --> 00:36:21,315 няма разпознаване между фантазията и реалността. 342 00:36:21,356 --> 00:36:22,846 възможно ли е 343 00:36:22,891 --> 00:36:25,758 Ако дойде да ми се довери, да... 344 00:36:25,794 --> 00:36:27,762 но печеленето отнема месеци такъв вид доверие. 345 00:36:27,796 --> 00:36:30,026 възможно ли е 346 00:36:36,772 --> 00:36:38,797 татко? 347 00:36:40,308 --> 00:36:42,139 ела тук... 348 00:36:42,177 --> 00:36:44,543 и ме спаси! спаси ме! 349 00:36:54,021 --> 00:36:57,149 Аз съм момичето на татко. 350 00:37:15,039 --> 00:37:16,700 Нивата му са твърде плоски. 351 00:37:23,481 --> 00:37:25,346 Какво стана тук? 352 00:37:25,383 --> 00:37:28,011 Премахнахме четиринадесет стоманени пръстена. 353 00:37:33,024 --> 00:37:35,015 Трябваше да го напусне такъв, какъвто беше. 354 00:37:36,294 --> 00:37:38,285 Той се спираше, той не е ли 355 00:37:40,665 --> 00:37:43,327 Те се утешават от усещането за безтегловност... 356 00:37:43,367 --> 00:37:45,357 Като плуване във вода. 357 00:37:50,674 --> 00:37:53,837 Сега, това, господа, е катализаторът. 358 00:37:53,877 --> 00:37:56,971 Неврологичната връзка трансферна система... 359 00:37:57,013 --> 00:37:59,309 не само картографира ума... 360 00:38:00,515 --> 00:38:02,449 изпраща сигнала на друга страна. 361 00:38:02,483 --> 00:38:04,610 Всичко, което трябва да направите, е да настроите... 362 00:38:04,652 --> 00:38:07,815 но правиш много повече отколкото да се настроите. 363 00:38:07,856 --> 00:38:09,721 Вие ставате част от шоуто. 364 00:38:14,862 --> 00:38:17,562 Той е готов. 365 00:38:22,369 --> 00:38:24,064 Защо има три станции? 366 00:38:24,104 --> 00:38:26,299 За известно време опитахме сесии за съвместна терапия-- 367 00:38:26,340 --> 00:38:27,807 двама психотерапевти на цената на един-- 368 00:38:27,841 --> 00:38:30,469 но Едуард го мразеше и говореше само с Катрин. 369 00:38:30,510 --> 00:38:32,239 Тя има дарба. 370 00:38:48,661 --> 00:38:51,389 сигурен ли си 371 00:38:53,633 --> 00:38:55,100 Сигурен съм 372 00:38:55,134 --> 00:38:57,193 добре 373 00:39:05,509 --> 00:39:08,069 Сигнал за отговор... 374 00:39:08,112 --> 00:39:09,279 функциониране. 375 00:39:09,280 --> 00:39:13,215 Имплантирахме чувствителен на допир микрочип в ръката й... 376 00:39:13,249 --> 00:39:15,274 така че ако иска да спре сесията... 377 00:39:15,318 --> 00:39:18,185 или ако стане твърде интензивен, тя може да даде сигнал... 378 00:39:18,221 --> 00:39:19,620 и ние прекъсваме. 379 00:39:32,969 --> 00:39:36,962 Когато бяхме готови за практически тестове... 380 00:39:37,006 --> 00:39:38,837 Мириам и аз бяхме на прослушване... 381 00:39:38,875 --> 00:39:41,139 едни от най-добрите деца терапевти в страната. 382 00:39:41,177 --> 00:39:45,176 И всичко, което направиха, беше да наблюдават и отчет, нищо повече. 383 00:39:46,949 --> 00:39:48,473 Катрин беше най-малко опитен... 384 00:39:48,517 --> 00:39:51,384 но тя дойде така силно препоръчително... 385 00:39:51,420 --> 00:39:54,218 че решихме, какво по дяволите, ще я пробваме... 386 00:39:54,256 --> 00:39:56,281 и веднага, можем да кажем, че е различна. 387 00:41:47,394 --> 00:41:49,589 Ти не си човек. Ти не лежиш в къщата ми. 388 00:41:49,630 --> 00:41:51,325 Ти си животно! 389 00:43:08,568 --> 00:43:11,330 Хей, ти. 390 00:43:20,046 --> 00:43:22,105 Да, това ти харесва, нали? 391 00:43:24,851 --> 00:43:26,478 Вашето име Карл ли е? 392 00:43:28,221 --> 00:43:30,655 Знаеш ли, познавам друг малко момче с кон. 393 00:43:30,690 --> 00:43:32,089 Името му е Едуард. 394 00:43:32,125 --> 00:43:34,457 Имам предвид момчето, не коня. 395 00:43:55,746 --> 00:43:57,441 какво не е наред 396 00:45:01,874 --> 00:45:04,574 Неговите жертви. 397 00:47:50,865 --> 00:47:52,457 от къде идваш 398 00:48:07,347 --> 00:48:09,042 Господа, тя се върна. 399 00:48:09,082 --> 00:48:10,413 Ще дойда веднага. 400 00:48:23,463 --> 00:48:25,454 Добре. Хайде, Катрин. 401 00:48:29,002 --> 00:48:31,596 Тя имаше доста пътуване. 402 00:48:31,638 --> 00:48:33,662 За разлика от нищо някога сме виждали. 403 00:48:33,705 --> 00:48:36,265 - Значи е установила контакт? - О, да. 404 00:48:36,308 --> 00:48:38,640 Тя е навлязла много дълбоко в неговия свят. 405 00:48:38,677 --> 00:48:39,844 Понякога твърде далеч. 406 00:48:39,845 --> 00:48:41,608 Студено е. 407 00:48:41,647 --> 00:48:43,774 Това може да бъде опасно. 408 00:48:43,816 --> 00:48:45,116 какво говориш 409 00:48:45,117 --> 00:48:49,074 Е, ако повярва че светът на Stargher е реален... 410 00:48:49,119 --> 00:48:52,486 тогава теоретично, нейният ум може да убеди тялото си... 411 00:48:52,522 --> 00:48:55,116 че нещо това беше направено с него там... 412 00:48:55,158 --> 00:48:57,058 всъщност е направено. 413 00:48:57,093 --> 00:48:59,960 Това е като приказката на старите жени където умираш в съня си... 414 00:48:59,996 --> 00:49:01,554 умираш в реалния живот. 415 00:49:01,598 --> 00:49:04,623 Хенри, можеш ли да повишиш температурата тук, моля? 416 00:49:04,667 --> 00:49:06,794 -д-р Кент? - Само момент, моля. 417 00:49:06,836 --> 00:49:08,736 Д-р Кент, мога ли да вляза там и да говоря с теб? 418 00:49:08,771 --> 00:49:10,568 Трябва да имаме търпение. 419 00:49:10,606 --> 00:49:13,074 Искам да кажа, погледни я. Тя е сънлива. 420 00:49:13,108 --> 00:49:14,442 Нека се събуди. 421 00:49:14,443 --> 00:49:17,901 Нямаме много време. това разбираш ли 422 00:50:05,757 --> 00:50:09,124 баща ни, който си на небето... 423 00:50:09,160 --> 00:50:11,151 да се свети Твоето име. 424 00:50:22,240 --> 00:50:23,867 Прекъсвам ли нещо? 425 00:50:32,516 --> 00:50:34,313 Добре ли е, ако... 426 00:50:47,262 --> 00:50:49,321 Той знае, че си тук, той не е ли 427 00:50:52,935 --> 00:50:55,870 Моят приятел д-р Рийд каза... 428 00:50:57,506 --> 00:50:59,736 че е много необичайно-- 429 00:50:59,775 --> 00:51:01,571 шизофрения, т.е. 430 00:51:03,210 --> 00:51:05,735 в дете, което е толкова малко. 431 00:51:05,780 --> 00:51:08,271 Обикновено си мислят, че е аутизъм. 432 00:51:08,316 --> 00:51:09,647 Това, което трябва да разберете... 433 00:51:09,684 --> 00:51:11,345 няма ли нищо лошо с тялото си. 434 00:51:12,386 --> 00:51:14,513 Какво е парализирано е част от неговия ум. 435 00:51:14,555 --> 00:51:16,648 Толкова е увредено от вируса... 436 00:51:16,691 --> 00:51:18,955 той дори не може да пожелае сам да се движат. 437 00:51:20,828 --> 00:51:22,796 Мислите ли, че можете да промените това? 438 00:51:22,830 --> 00:51:25,162 Вярвате ли има част от теб самия... 439 00:51:26,767 --> 00:51:28,234 че не показваш на никого? 440 00:51:29,236 --> 00:51:31,328 Мисля, че всички имат тази страна от себе си. 441 00:51:31,371 --> 00:51:33,396 По време на сесия, когато съм вътре... 442 00:51:35,108 --> 00:51:36,735 Виждам тези неща. 443 00:51:38,078 --> 00:51:39,545 Усещам ги. 444 00:51:41,514 --> 00:51:45,175 С Stargher усетих нещата Не искам никога повече да чувствам. 445 00:51:48,720 --> 00:51:51,587 Той не е равен Карл Старгер вече. 446 00:51:51,623 --> 00:51:54,683 Той е тази идеализирана версия от себе си-- 447 00:51:54,726 --> 00:51:57,957 крал в едно много, много изопачено кралство. 448 00:51:57,996 --> 00:52:01,453 Мястото за него да се отдадеш на всеки... 449 00:52:03,533 --> 00:52:05,728 Знаеш ли, не искам да говоря за това тук. 450 00:52:20,651 --> 00:52:22,949 Никога не бих могъл да направя това, което правиш ти... 451 00:52:22,986 --> 00:52:26,080 посветя се на разбирането ум като този. 452 00:52:27,090 --> 00:52:30,616 Не мисля, че някога ще можем да разбереш такъв ум. 453 00:52:30,660 --> 00:52:32,252 Но вие опитайте. Това е твоята работа. 454 00:52:33,496 --> 00:52:35,630 Предполагам, че е така. 455 00:52:35,631 --> 00:52:37,861 Не харесваш това, което правиш? 456 00:52:37,900 --> 00:52:40,368 повече ми харесва отколкото старата ми работа. 457 00:52:40,403 --> 00:52:43,338 Бил е адвокат. Бях прокурор. 458 00:52:43,372 --> 00:52:45,361 какво стана 459 00:52:46,840 --> 00:52:49,104 Имах случай, хм... 460 00:52:49,143 --> 00:52:51,907 къде това малко момиченце е бил малтретиран. 461 00:52:53,013 --> 00:52:56,608 И поради това едно мъничко доказателство... 462 00:52:56,650 --> 00:52:59,447 който беше опетнен, той вървеше. 463 00:52:59,485 --> 00:53:03,216 Чарлз Гиш си тръгна. 464 00:53:04,824 --> 00:53:06,416 Нищо не можех да направя по въпроса. 465 00:53:08,127 --> 00:53:10,789 Следващата нощ той беше освободен... 466 00:53:11,898 --> 00:53:14,196 Родителите на Маргарет се прибраха... 467 00:53:14,233 --> 00:53:16,167 това беше името на малкото момиче-- 468 00:53:16,202 --> 00:53:18,964 Маргарет Симс. 469 00:53:18,971 --> 00:53:22,407 И откриха Чарлз Гиш седят в хола си. 470 00:53:22,442 --> 00:53:24,069 Гледаше телевизия... 471 00:53:24,110 --> 00:53:26,408 и Маргарет седеше до него... 472 00:53:26,446 --> 00:53:30,142 и той я беше разрязал точно по средата. 473 00:53:32,284 --> 00:53:35,447 Родителите намериха Сърцето на Маргарет във фризера. 474 00:53:36,955 --> 00:53:39,423 Чарлз измисли вероятно биха искали да го запазят. 475 00:53:41,927 --> 00:53:43,620 След това напуснах прокуратурата... 476 00:53:43,660 --> 00:53:46,493 и се присъедини към FBl. 477 00:53:47,831 --> 00:53:50,265 Реших, че просто ще опитам да ги хванеш. 478 00:53:52,035 --> 00:53:53,525 До сега. 479 00:53:57,339 --> 00:53:58,806 ти знаеш, Започнах да ти казвам... 480 00:53:58,841 --> 00:54:02,140 че Stargher наистина вече не е Stargher. 481 00:54:02,177 --> 00:54:04,008 Е, и това е вярно, и не е. 482 00:54:04,046 --> 00:54:07,914 Доминиращата страна все още е това ужасно нещо... 483 00:54:07,950 --> 00:54:10,248 но има положителна страна, която... 484 00:54:10,285 --> 00:54:11,452 Положителна страна? 485 00:54:11,453 --> 00:54:13,717 Ами така, както той вижда себе си като дете. 486 00:54:13,756 --> 00:54:16,054 Но това не е ли той? 487 00:54:16,091 --> 00:54:19,686 Момчето Stargher установи контакт. Той е любопитен за мен. 488 00:54:19,728 --> 00:54:21,286 Ако можех да стигна до момчето... 489 00:54:21,330 --> 00:54:24,356 тогава може би щеше да ми каже относно Юлия. 490 00:54:29,237 --> 00:54:31,398 Какво се е случило на Чарлз Гиш? 491 00:54:32,540 --> 00:54:34,269 Старият Чарли победи рапа за убийство... 492 00:54:34,308 --> 00:54:37,744 защото беше луд когато уби Маргарет. 493 00:54:38,746 --> 00:54:42,744 Адвокатът му издои журито за всичко, което си струваха. 494 00:54:43,749 --> 00:54:47,749 Каза, че живот на сексуално насилие го накара да направи тези неща... 495 00:54:49,321 --> 00:54:51,084 и, знаете ли, каквото и да е по дяволите. 496 00:54:51,123 --> 00:54:52,784 Все същите стари глупости. 497 00:54:54,126 --> 00:54:56,753 Защо са тези глупости? 498 00:54:56,795 --> 00:54:58,592 аз вярвам едно дете може да изпита... 499 00:54:58,630 --> 00:55:02,191 сто пъти по-лошо от злоупотребата от това, през което Гиш премина... 500 00:55:02,233 --> 00:55:04,098 и все пак да порасна... 501 00:55:04,135 --> 00:55:08,135 някой, който никога, никога, някога сте наранили друго живо същество. 502 00:55:10,241 --> 00:55:12,941 И сигурен ли си в това? 503 00:55:13,378 --> 00:55:14,868 Да, аз съм. 504 00:55:17,048 --> 00:55:18,675 Сигурен съм в това. 505 00:55:22,120 --> 00:55:23,610 Хей, къде по дяволите беше? 506 00:55:24,889 --> 00:55:26,480 Бил съм точно тук. 507 00:55:26,523 --> 00:55:28,991 Е, следващия път ми кажи, става ли? 508 00:55:29,026 --> 00:55:31,290 Не исках да те безпокоя. Изглеждаше толкова сладък, знаеш ли? 509 00:55:31,328 --> 00:55:33,353 Всички спите, когато получите този поглед върху теб. 510 00:55:36,033 --> 00:55:39,196 Вашите колеги искат да знаят какво да правя със Stargher. 511 00:55:45,473 --> 00:55:48,704 Кажете им да го подготвят. Ще дойда веднага. 512 00:55:52,547 --> 00:55:54,014 Благодаря ти, Катрин. 513 00:55:59,687 --> 00:56:03,350 Stargher има ли домашни любимци? Знаеш ли, котки, кучета... 514 00:56:10,064 --> 00:56:12,965 Да, ти си добро момче, нали, Валентин? 515 00:56:13,000 --> 00:56:15,127 Това трябва да помогне? 516 00:56:15,169 --> 00:56:17,137 На подсъзнателно ниво, да. 517 00:56:17,171 --> 00:56:20,800 Всичко, което беше специално за Stargher, достави му удоволствие... 518 00:56:20,841 --> 00:56:23,435 трябва да го накара по-достъпен... 519 00:56:23,477 --> 00:56:25,307 по-спокоен. 520 00:56:25,345 --> 00:56:28,045 Спокоен? 521 00:56:28,815 --> 00:56:30,680 Хубаво малко кученце. 522 00:56:40,658 --> 00:56:42,717 -г-н Новак. - Докторе. 523 00:56:42,760 --> 00:56:45,460 благодаря 524 00:56:47,665 --> 00:56:49,326 Втори рунд. 525 00:57:03,713 --> 00:57:05,908 Хей, не е смешно. 526 00:57:12,122 --> 00:57:13,953 Хайде спри да си играеш. 527 00:57:13,990 --> 00:57:16,891 аз не съм Това е проблем със захранването. 528 00:57:16,927 --> 00:57:18,622 Заключени сме, Катрин. 529 00:57:18,662 --> 00:57:21,290 Трябва да провериш прекъсвача. 530 00:57:21,331 --> 00:57:24,629 Искам да провериш вериги от шест до дванадесет. 531 00:57:27,136 --> 00:57:28,303 хайде 532 00:57:28,304 --> 00:57:31,004 Стани. 533 00:57:31,607 --> 00:57:34,098 От шест до дванадесет. 534 00:58:26,891 --> 00:58:29,591 вече съм вътре 535 00:58:29,761 --> 00:58:31,422 какво каза тя 536 00:59:45,631 --> 00:59:47,223 Ела тук, момче. 537 01:00:01,779 --> 01:00:03,406 Можеш ли да ме закараш при Карл? 538 01:00:43,218 --> 01:00:44,651 Нуждаете се от помощ? 539 01:00:49,491 --> 01:00:51,185 Имам подарък за теб. 540 01:00:54,661 --> 01:00:56,993 Ако имаш нужда от мен... 541 01:00:57,030 --> 01:01:00,261 или ако чувстваш, че съм наоколо но не можеш да ме намериш... 542 01:01:00,300 --> 01:01:02,835 просто... 543 01:01:02,836 --> 01:01:04,531 Осветете го така. 544 01:01:08,775 --> 01:01:11,503 Давай, вземи го. 545 01:01:13,046 --> 01:01:15,173 харесва ли ти 546 01:01:15,215 --> 01:01:17,376 -Карл? -Какво има? 547 01:01:18,418 --> 01:01:19,884 какво? 548 01:01:19,919 --> 01:01:22,647 какво не е наред 549 01:01:24,557 --> 01:01:26,149 Какво стана тук? 550 01:01:26,192 --> 01:01:27,853 Просто се счупи от само себе си. 551 01:01:29,562 --> 01:01:32,497 - Счупи ли тази чиния? - Счупих чинията. 552 01:01:32,532 --> 01:01:36,091 - Счупи ли тази чиния? - Счупих чинията. 553 01:01:36,133 --> 01:01:37,657 Е, хей, нека... 554 01:01:37,701 --> 01:01:39,828 Нека ги разбием всички, какво ще кажете за това? 555 01:01:39,870 --> 01:01:41,667 Ти, малък шибан лъжец! 556 01:01:42,673 --> 01:01:45,005 Трябваше да те удавя като котилото. 557 01:01:45,042 --> 01:01:46,703 Ти не лежиш в къщата ми. 558 01:01:46,744 --> 01:01:48,336 Това е моята къща! 559 01:01:55,084 --> 01:01:56,711 - Той е просто момче. -Млъкни! 560 01:01:56,753 --> 01:01:59,244 Ти не си му майка! 561 01:01:59,289 --> 01:02:01,416 Тя не ти е майка. 562 01:02:01,457 --> 01:02:04,517 Тя ни напусна, Карл. Запомнете това. 563 01:02:06,462 --> 01:02:09,162 Виждате ли това? 564 01:02:20,909 --> 01:02:24,640 чакай Исус Христос! 565 01:02:24,680 --> 01:02:27,274 Какво по дяволите е това? Върни се - ела тук! 566 01:02:28,317 --> 01:02:31,309 Игра с кукли? Ти малък педал! 567 01:02:31,353 --> 01:02:32,752 Господи! 568 01:02:32,788 --> 01:02:33,953 какво си ти някаква жена? 569 01:02:33,954 --> 01:02:35,421 -Ставай! - Но, татко... 570 01:02:35,455 --> 01:02:37,753 по дяволите Искаш ли нещо, за което да плачеш? 571 01:02:37,791 --> 01:02:41,318 Ще ти дам нещо за плач, жено! 572 01:02:41,361 --> 01:02:43,762 Момчето на мама! 573 01:02:43,763 --> 01:02:46,463 Не съм отгледал педя! 574 01:02:53,505 --> 01:02:55,666 Спрете да плачете. 575 01:02:55,708 --> 01:02:56,874 Искаш ли да гладиш като жена? 576 01:02:56,875 --> 01:02:59,343 -Нека ти покажа как се глади. -Не! 577 01:03:03,449 --> 01:03:04,939 помогни ми 578 01:03:35,044 --> 01:03:37,479 виждаш ли 579 01:03:37,480 --> 01:03:39,505 Тя ми беше първата. 580 01:03:42,918 --> 01:03:45,113 Направих такава бъркотия. 581 01:03:46,355 --> 01:03:48,413 Сега какво трябва да направя... 582 01:04:04,272 --> 01:04:06,035 защо си тук 583 01:04:07,742 --> 01:04:09,175 не лъжи 584 01:04:12,047 --> 01:04:15,073 -Дойдох да ти помогна. -Ти лъжеш. 585 01:04:15,116 --> 01:04:16,980 кучко. 586 01:04:17,017 --> 01:04:18,507 курва. 587 01:04:20,888 --> 01:04:23,588 кучка! 588 01:04:24,725 --> 01:04:26,955 Звучиш като баща си. 589 01:04:30,097 --> 01:04:33,189 Той беше нищо. 590 01:04:33,231 --> 01:04:36,723 Той е нищо. 591 01:04:36,768 --> 01:04:39,236 Кой ти каза да го кажеш? 592 01:04:39,271 --> 01:04:42,934 Помниш ли първия път той е говорил с теб? 593 01:04:42,974 --> 01:04:45,499 Бяхте ли във вода? Може би сте ходили да плувате. 594 01:04:48,579 --> 01:04:51,548 Това беше моето кръщене. 595 01:04:54,218 --> 01:04:56,083 Баща ми, той... 596 01:04:56,120 --> 01:04:58,020 той ме бутна отдолу. 597 01:05:01,726 --> 01:05:04,388 Мисля, че имах някакъв вид припадък. 598 01:05:06,230 --> 01:05:08,289 Мисля, че се давех... 599 01:05:08,332 --> 01:05:11,426 и всички просто ме гледаха. 600 01:05:15,106 --> 01:05:17,539 Никой не ми помогна. Никой. 601 01:05:19,509 --> 01:05:21,101 Освен него. 602 01:05:23,847 --> 01:05:25,974 баща ми... 603 01:05:26,015 --> 01:05:28,142 той ме заведе вкъщи онази вечер... 604 01:05:28,184 --> 01:05:32,182 и ми счупи три ребра... 605 01:05:33,354 --> 01:05:36,346 и ми счупи челюстта. 606 01:05:38,459 --> 01:05:41,326 Бях на шест години. 607 01:05:45,999 --> 01:05:48,490 Какво ти направи баща ти е зло. 608 01:05:50,337 --> 01:05:52,669 Това, което ти направи, беше грешно. 609 01:05:54,374 --> 01:05:57,241 Той се отнасяше с теб като с нещо. 610 01:05:57,277 --> 01:06:00,041 Той беше повече... 611 01:06:02,649 --> 01:06:04,446 силен от мен. 612 01:06:04,484 --> 01:06:06,111 Не. Никой не трябва да бъде третиран така. 613 01:06:17,363 --> 01:06:20,063 така ли е 614 01:06:20,199 --> 01:06:22,030 В кой свят живееш? 615 01:06:23,335 --> 01:06:26,133 Карл, къде е Джулия Хиксън? 616 01:06:26,172 --> 01:06:28,197 Без имена. 617 01:06:33,510 --> 01:06:34,875 къде е тя 618 01:06:36,413 --> 01:06:39,541 Познавам те, Карл. Искаш да ми кажеш. 619 01:06:39,583 --> 01:06:42,051 О, познаваш ли ме? 620 01:06:46,355 --> 01:06:49,256 О, знаеш ли кой съм? 621 01:06:50,259 --> 01:06:52,124 къде е тя 622 01:06:54,030 --> 01:06:55,622 Къде е Джулия? 623 01:07:12,982 --> 01:07:15,211 Това не може да е правилно. 624 01:07:48,614 --> 01:07:49,979 Опасен пулс. 625 01:07:50,983 --> 01:07:52,473 - Без промяна. -Христос. 626 01:07:52,518 --> 01:07:53,951 Какво ще кажете за аварийно спиране? 627 01:07:53,986 --> 01:07:56,682 Постепенно прекратете храненето, деактивирайте рецепторите-- 628 01:07:56,722 --> 01:07:57,989 Може да доведе до огромен шок... 629 01:07:57,990 --> 01:08:00,049 и, Хенри, би ли могъл изключи това нещо? 630 01:08:00,092 --> 01:08:01,325 какво става 631 01:08:01,326 --> 01:08:03,886 Тази хипотетична ситуация Казах ли ти за? 632 01:08:03,929 --> 01:08:05,294 -Случва се. -Не можеш ли да го спреш? 633 01:08:05,330 --> 01:08:06,597 Не е толкова просто. 634 01:08:06,598 --> 01:08:07,963 Е, ти го спря преди... 635 01:08:08,000 --> 01:08:09,797 Да, това беше различно. Това беше Едуард. 636 01:08:09,835 --> 01:08:12,269 Със Stargher, неговия ум е непозната територия... 637 01:08:12,304 --> 01:08:14,430 и тя е изгубена. Тя смята, че това е истинско. 638 01:08:14,472 --> 01:08:15,639 Е, има ли нещо което можем да направим? 639 01:08:15,640 --> 01:08:19,132 Каквото и да правим крие риск да влоши нещата за нея. 640 01:08:19,176 --> 01:08:21,440 по-зле. това е страхотно 641 01:08:21,479 --> 01:08:23,003 Значи се е изгубила някъде? 642 01:08:27,850 --> 01:08:30,614 -Не. не -Не какво? 643 01:08:30,653 --> 01:08:33,415 Имам нужда от теб тук. 644 01:08:52,607 --> 01:08:55,132 Спри по дяволите! Спри! 645 01:09:03,685 --> 01:09:05,118 Пусни ме по дяволите! 646 01:09:10,592 --> 01:09:11,891 Пуснете ме! 647 01:09:11,892 --> 01:09:14,292 Измъкни ме, гаднярко! 648 01:09:14,328 --> 01:09:16,660 Майната ти! 649 01:09:16,697 --> 01:09:18,858 Пусни ме да изляза. 650 01:09:22,669 --> 01:09:24,068 направи нещо 651 01:09:24,104 --> 01:09:26,434 Направете нещо, за да сложите край на това. 652 01:10:11,114 --> 01:10:14,049 Имам буболечки, които пълзят по цялото ми тяло. 653 01:10:14,083 --> 01:10:15,573 Влошава се. 654 01:10:18,421 --> 01:10:20,514 Ти си напълно неподготвен за това. 655 01:10:20,556 --> 01:10:23,024 Ах, д-р Кент, преминахме през всичко това. 656 01:10:23,059 --> 01:10:25,186 Да, но съм била чрез процеса. 657 01:10:25,228 --> 01:10:28,423 Тя премина през процеса, също и това нямаше значение. 658 01:10:28,462 --> 01:10:30,054 Ти не го познаваш. 659 01:10:39,240 --> 01:10:41,002 Имайте късмет. 660 01:10:42,308 --> 01:10:44,003 Хайде, момчета. 661 01:10:51,351 --> 01:10:53,519 готова 662 01:10:53,520 --> 01:10:56,683 Питър, първите няколко минути... 663 01:10:56,723 --> 01:10:58,452 ще бъде много дезориентиращо. 664 01:10:58,491 --> 01:11:02,359 Не забравяйте да останете спокойни и фокусиран. 665 01:11:02,395 --> 01:11:06,395 Инстинктите играят много важна роля част тук, така че им се доверете. 666 01:11:07,233 --> 01:11:08,400 Добре. 667 01:11:08,401 --> 01:11:11,927 Питър, прочел си досието й. 668 01:11:11,970 --> 01:11:13,995 Удари я с нещо лично. 669 01:11:15,474 --> 01:11:16,998 И запомни, Питър... 670 01:11:17,042 --> 01:11:19,169 не е истинско. 671 01:13:27,629 --> 01:13:29,620 Виждали ли сте го? Моето момче? 672 01:13:29,665 --> 01:13:31,724 Малката ми? Баща му го взе от мен. 673 01:13:31,767 --> 01:13:34,565 Изплюх го в дупката си. Голяма работа. не означава нищо. 674 01:13:34,603 --> 01:13:37,469 Детето ми е отвратително. Той няма душа. 675 01:14:50,741 --> 01:14:52,368 това ти ли си 676 01:14:52,409 --> 01:14:53,933 добре ли си 677 01:15:13,829 --> 01:15:15,558 дръж ме 678 01:15:20,236 --> 01:15:22,031 Това не е реално. 679 01:15:22,069 --> 01:15:25,061 Татко направи ли нещо лошо? 680 01:15:34,615 --> 01:15:37,314 Не се страхувай. 681 01:15:58,371 --> 01:16:01,071 Това не е реално. 682 01:17:20,312 --> 01:17:22,746 Палав червей. 683 01:17:45,703 --> 01:17:48,001 ще те убия! 684 01:17:48,039 --> 01:17:49,666 Майната ти, копеле! 685 01:17:51,142 --> 01:17:55,078 Катрин, събуди се, по дяволите, сега! 686 01:18:01,252 --> 01:18:05,251 Mairzy doats и dozy doats 687 01:18:05,589 --> 01:18:09,589 И liddle lamzy divey 688 01:18:10,027 --> 01:18:11,654 Гмуркане на малки деца също 689 01:18:11,695 --> 01:18:14,289 не бихте ли 690 01:18:16,033 --> 01:18:17,862 Когато бяхте в колежа... 691 01:18:19,768 --> 01:18:22,566 Малкият ти брат имаше автомобилна катастрофа! 692 01:18:24,773 --> 01:18:28,773 Шест месеца беше в кома преди да умре! 693 01:18:30,378 --> 01:18:33,005 И съжалявам, че го казвам! 694 01:18:35,816 --> 01:18:37,340 Но трябва да се събудиш! 695 01:18:37,384 --> 01:18:38,851 Господи! 696 01:18:42,056 --> 01:18:43,421 Не е истинско. 697 01:18:56,203 --> 01:18:57,830 Това не е реално! 698 01:18:57,872 --> 01:18:59,772 Това не е реално! Не е истинско! 699 01:19:33,436 --> 01:19:35,495 Всичко е наред. 700 01:19:35,539 --> 01:19:36,938 Какво по дяволите стана? 701 01:19:41,745 --> 01:19:44,445 къде сме 702 01:19:55,158 --> 01:19:56,750 Боже мой 703 01:19:57,794 --> 01:20:00,494 Тук ли ги държи? 704 01:20:13,309 --> 01:20:15,277 Не, всичко е наред. 705 01:20:18,679 --> 01:20:20,579 Не се страхувай. 706 01:20:20,614 --> 01:20:23,139 Никога няма да те нараня. 707 01:20:23,183 --> 01:20:25,174 Аз съм ти приятел. 708 01:20:25,219 --> 01:20:27,881 И Питър също е приятел. 709 01:20:31,090 --> 01:20:33,251 Знаете ли къде е това място? 710 01:20:33,292 --> 01:20:35,260 Като на карта? 711 01:20:56,649 --> 01:20:58,810 Толкова се гордея с теб. 712 01:21:10,662 --> 01:21:14,029 Дори ако Питър не намира Джулия... 713 01:21:14,065 --> 01:21:18,063 Обещавам, че ще се върна и да ти помогна. 714 01:21:18,334 --> 01:21:19,767 -какво правиш -Да тръгваме. 715 01:21:21,371 --> 01:21:23,464 Свърши се. Знам как да намеря Джулия. 716 01:21:23,506 --> 01:21:25,235 Просто не мога да го оставя тук! 717 01:21:25,275 --> 01:21:27,402 По дяволите, Катрин, да тръгваме! 718 01:21:27,443 --> 01:21:29,035 -Карл! - Знам как да я намеря. 719 01:21:36,351 --> 01:21:39,787 -Да тръгваме! -Ще се върна за теб, Карл! 720 01:21:39,821 --> 01:21:41,516 Обещавам, че ще се върна! 721 01:21:41,556 --> 01:21:43,456 Катрин, трябва да тръгваме сега! 722 01:21:56,605 --> 01:21:59,129 - Това означава, че се е върнал. -Как е Катрин? 723 01:22:01,509 --> 01:22:03,443 Спокойно, Питър. 724 01:22:05,179 --> 01:22:06,646 тя добре ли е 725 01:22:07,715 --> 01:22:10,309 Спокойно, Питър. Просто дишай. 726 01:22:10,351 --> 01:22:13,149 - Тя добре ли е? - Да, мисля че е. 727 01:22:13,187 --> 01:22:15,710 Можете ли да ме получите от този шибан костюм? 728 01:22:37,709 --> 01:22:38,875 Да, Коул тук. 729 01:22:38,876 --> 01:22:40,969 - Коул, Новак е. -Да какво има? 730 01:22:41,012 --> 01:22:43,105 искам да тръгнеш до мазето... 731 01:22:43,147 --> 01:22:45,911 на работното място на Stargher и обади ми се, когато слезеш там. 732 01:22:45,950 --> 01:22:47,050 Не са свършили изграждането на мрежата все още. 733 01:22:47,051 --> 01:22:48,916 Майната му на мрежата! Обади ми се, когато слезеш долу. 734 01:22:48,953 --> 01:22:50,284 - Добре ли си, Пит? -Добре съм. 735 01:22:50,321 --> 01:22:52,989 Искаш да ми кажеш какво се случи там? 736 01:22:52,990 --> 01:22:55,718 изпитваш болка? 737 01:22:55,827 --> 01:22:58,124 -Какво стана, Питър? - Видях я. 738 01:22:58,161 --> 01:22:59,651 -Кого видя? - Знам къде да я намеря. 739 01:22:59,696 --> 01:23:01,527 -СЗО? -Джулия. Видях я. 740 01:23:01,565 --> 01:23:05,558 добре Защо не дойдеш и позволи на д-р Кент да ви погледне? 741 01:23:07,604 --> 01:23:09,231 -Коул? -Да, това е Коул. 742 01:23:09,272 --> 01:23:10,864 Сега, какво правя тук долу? 743 01:23:10,907 --> 01:23:13,703 Тази машина, която той използва... има подемник. 744 01:23:13,742 --> 01:23:15,642 Искам да погледнеш за плоча... 745 01:23:15,677 --> 01:23:18,145 или метална плоча с някакво лого върху него. 746 01:23:20,482 --> 01:23:21,648 Да, разбрах. 747 01:23:21,649 --> 01:23:25,649 Това е Карвър индустриално оборудване... 748 01:23:26,454 --> 01:23:29,980 в Бейкърсфийлд, Калифорния. 749 01:23:30,023 --> 01:23:31,752 Искам да разбереш всяко проклето нещо... 750 01:23:31,792 --> 01:23:33,316 че можете за тази машина-- 751 01:23:33,360 --> 01:23:35,225 кой го е използвал, кой го е продал, който го купи. 752 01:23:35,262 --> 01:23:36,889 Просто разберете всичко, което можеш. 753 01:23:36,930 --> 01:23:39,524 Ще ти се обадя от хеликоптера след около двадесет минути. 754 01:23:40,634 --> 01:23:42,499 Добре, дай да погледна. добре 755 01:23:45,305 --> 01:23:48,433 ФБР напусна сградата. 756 01:23:48,475 --> 01:23:50,670 какво? Не съм имал шанс да изчисти Новак! 757 01:23:50,711 --> 01:23:52,406 Какво очакваше да направя? 758 01:23:53,981 --> 01:23:55,448 Няма начин Можех да ги спра. 759 01:23:55,482 --> 01:23:58,016 върви 760 01:23:58,017 --> 01:23:59,644 -Добре съм. -сигурен ли си 761 01:23:59,685 --> 01:24:02,482 Нека да погледна. 762 01:24:03,990 --> 01:24:06,690 -Добре. -ОК. 763 01:24:14,398 --> 01:24:15,665 Питър, говори само. 764 01:24:15,666 --> 01:24:18,829 Ами ако умът ви прави ли ти номера? 765 01:24:18,869 --> 01:24:20,234 Застреляха те пълен с наркотици, Питър. 766 01:24:20,271 --> 01:24:22,000 Кой знае дали това, което си видял е истинско? 767 01:24:33,149 --> 01:24:35,811 Катрин, отвори тази врата. 768 01:24:39,823 --> 01:24:41,688 -обещавам... -какво правиш 769 01:24:41,724 --> 01:24:43,191 аз ще ти помогна 770 01:24:43,226 --> 01:24:46,195 Спрете. Не застрашавайте кариерата си. 771 01:24:49,866 --> 01:24:52,391 Спри! Опасно е. какво правиш 772 01:25:22,662 --> 01:25:24,630 -Мириам. -Какво прави тя? 773 01:25:24,664 --> 01:25:27,996 - Знаеш какво прави тя. - За бога. 774 01:25:29,568 --> 01:25:31,229 Исусе! 775 01:25:32,304 --> 01:25:34,704 - Тя промени кодовете. - Не можеш да влезеш без тях? 776 01:25:34,740 --> 01:25:37,334 - Тя обърна емисиите. -Какво означава това? 777 01:25:37,376 --> 01:25:40,675 Процесът е предназначен за да влезе тя в ума му. 778 01:25:40,713 --> 01:25:43,273 но вместо това, тя го въвежда в нейната. 779 01:25:43,315 --> 01:25:46,011 Спри! Не повече! 780 01:27:18,670 --> 01:27:21,298 Обещах да се върна и да ти помогна. 781 01:27:23,808 --> 01:27:26,276 виждаш ли Винаги спазвам обещанията си. 782 01:27:28,312 --> 01:27:29,870 Мога ли да остана тук... 783 01:27:29,914 --> 01:27:31,438 с теб? 784 01:27:31,482 --> 01:27:35,482 О...не, скъпа, съжалявам. Не става така. 785 01:27:38,255 --> 01:27:41,656 няма нищо Мога да се справя с това. 786 01:27:44,328 --> 01:27:45,795 Да, има. 787 01:27:53,003 --> 01:27:54,334 Когато бях малко момче... 788 01:27:57,007 --> 01:27:58,338 Намерих тази птица. 789 01:28:01,277 --> 01:28:04,576 Той е ранен и... 790 01:28:04,614 --> 01:28:07,105 имаше счупен крак или нещо подобно. 791 01:28:10,752 --> 01:28:12,947 Е, баща ми разбрах, че го имам. 792 01:28:15,390 --> 01:28:17,950 И знаех, че ще го направи направи нещо ужасно с него. 793 01:28:20,628 --> 01:28:22,254 Беше само въпрос на време. 794 01:28:23,764 --> 01:28:27,764 Така че го занесох до мивката, и аз-аз го държах под. 795 01:28:32,506 --> 01:28:35,303 Беше по-добре за птицата. 796 01:28:36,977 --> 01:28:38,877 Аз го спасих. 797 01:28:40,981 --> 01:28:43,142 Не мога да направя това, Карл. 798 01:28:45,318 --> 01:28:47,183 няма да го направя 799 01:28:50,791 --> 01:28:52,587 Няма значение. 800 01:29:01,000 --> 01:29:03,700 Намери ме. 801 01:29:05,271 --> 01:29:08,466 Винаги ме намира. 802 01:30:03,458 --> 01:30:05,447 Агент Новак? давай напред 803 01:30:05,492 --> 01:30:07,619 -Коул? -Новак, чуй това. 804 01:30:07,660 --> 01:30:10,254 Подемника е продаден на човек на име Бейнбридж... 805 01:30:10,296 --> 01:30:12,491 който се опита да построи една машина работи близо до Делано. 806 01:30:12,532 --> 01:30:14,796 Бейнбридж завършва в съда по несъстоятелността... 807 01:30:14,834 --> 01:30:16,461 и държавата загива със земята. 808 01:30:16,503 --> 01:30:18,869 И познайте кого наемат да запечата мястото. 809 01:30:18,905 --> 01:30:20,337 О, ти се шегуваш с мен. 810 01:30:20,372 --> 01:30:21,805 Не, не съм от шегуващите се. 811 01:30:21,840 --> 01:30:24,331 Карл Рудолф Старгер. 812 01:30:24,376 --> 01:30:26,901 - Къде е земята? -Изход 10, извън магистрала 99. 813 01:30:26,945 --> 01:30:29,175 - Вече сме на път. -Разбрах. Знам къде е това. 814 01:30:59,210 --> 01:31:00,905 помощ! помогни ми! 815 01:31:06,916 --> 01:31:09,616 Това е района. 816 01:31:20,461 --> 01:31:22,292 моят свят... 817 01:31:22,330 --> 01:31:23,820 моите правила. 818 01:31:51,191 --> 01:31:52,852 помощ! 819 01:32:23,287 --> 01:32:25,721 направи го 820 01:32:40,304 --> 01:32:42,738 Не е истинско. 821 01:32:55,785 --> 01:32:59,346 Имам момче. 822 01:33:02,623 --> 01:33:06,623 Момче ме хвана. 823 01:33:08,996 --> 01:33:12,295 Не можеш да ме убиеш. 824 01:34:30,473 --> 01:34:33,173 Всичко е наред. 825 01:34:33,642 --> 01:34:35,405 спаси ме 826 01:34:47,822 --> 01:34:50,222 Можеш да останеш тук с мен. 827 01:35:11,611 --> 01:35:13,408 тук! 828 01:35:15,514 --> 01:35:17,641 Всичко е наред. Всичко е наред. 829 01:35:17,682 --> 01:35:19,707 Всичко е наред. Трябва да се отдръпнеш. 830 01:35:19,751 --> 01:35:23,084 Отдръпнете се назад. Назад! 831 01:35:23,121 --> 01:35:25,749 Назад от тук. назад-- 832 01:36:31,352 --> 01:36:33,149 всичко е наред 833 01:36:33,187 --> 01:36:35,155 добре ли си 834 01:36:35,189 --> 01:36:37,889 добре ли си 835 01:36:43,463 --> 01:36:45,294 добре си 836 01:38:45,978 --> 01:38:47,144 Агент Рамзи? 837 01:38:47,145 --> 01:38:49,272 Да, Рамзи. 838 01:38:49,314 --> 01:38:50,713 Тя е тук. 839 01:38:51,950 --> 01:38:54,650 Добре, пусни я да мине. 840 01:39:03,226 --> 01:39:05,926 Някой отвън за теб. 841 01:39:14,703 --> 01:39:16,568 какво прави тя тук 842 01:39:17,973 --> 01:39:20,735 Каза, че иска да види дома си. 843 01:39:22,011 --> 01:39:23,311 Доста е странно. 844 01:39:23,312 --> 01:39:25,212 Тя държи кучето му, Питър. 845 01:39:25,247 --> 01:39:27,681 Бих казал доста странно е норма за курса. 846 01:39:39,261 --> 01:39:41,922 Почти не те познах. 847 01:39:41,963 --> 01:39:43,726 Колко време ще бъдеш цивилен? 848 01:39:43,765 --> 01:39:45,926 Няколко седмици... 849 01:39:45,967 --> 01:39:48,595 до след запитването и вижте какво ще стане. 850 01:39:52,774 --> 01:39:54,901 Рамзи ми каза ти си мислеше за... 851 01:39:54,942 --> 01:39:57,238 Как наричаш това нещо? 852 01:39:57,276 --> 01:39:59,642 -Обръщане? -Обръщане. 853 01:39:59,679 --> 01:40:01,010 С това дете работихте с? 854 01:40:01,047 --> 01:40:03,038 - да Едуард. -Едуард. 855 01:40:04,083 --> 01:40:05,448 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 856 01:40:07,787 --> 01:40:09,152 Абсолютно. 857 01:40:10,789 --> 01:40:14,122 Не се притесняваш за какво може да се случи? 858 01:40:15,960 --> 01:40:18,292 Никога не бих направил нищо да нарани Едуард. 859 01:40:20,965 --> 01:40:22,956 Не беше той Притесних се за. 860 01:40:25,470 --> 01:40:27,438 ами ти как си 861 01:40:27,472 --> 01:40:29,269 не съм сигурен аз... 862 01:40:30,809 --> 01:40:32,333 Помня парчета от всичко. 863 01:40:35,647 --> 01:40:37,808 Според FBl... 864 01:40:37,849 --> 01:40:41,848 вие ме сложихте на малко подхранван от наркотици главоболие... 865 01:40:43,721 --> 01:40:46,155 след това задейства памет Вече имах... 866 01:40:46,190 --> 01:40:48,784 и то официално намерихме Джулия Хиксън... 867 01:40:48,826 --> 01:40:50,350 през доброто старо детективска работа. 868 01:40:57,499 --> 01:40:59,330 Предполагам, че това е здравей и довиждане тогава. 869 01:41:01,536 --> 01:41:04,236 Предполагам, че е така. 870 01:41:09,777 --> 01:41:11,438 Благодаря за всичко, Катрин. 871 01:41:23,624 --> 01:41:25,819 - Бъдете в безопасност. -Добре.