1 00:00:06,670 --> 00:00:07,646 Sim, sua esposa. 2 00:00:07,670 --> 00:00:08,686 - Desculpe, esqueci o nome dela. - Betsy. 3 00:00:08,710 --> 00:00:12,696 Como Samira descobriu que Betsy é Alison Grant? 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,026 - O que é aquilo? - As sardinhas Alison. 5 00:00:15,050 --> 00:00:17,076 - Sardinhas? - Ela está viva, cara. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,366 Ela está de volta. 7 00:00:18,390 --> 00:00:19,696 Para os meninos. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,446 Rob acha que ela sofreu uma lavagem cerebral. 9 00:00:21,470 --> 00:00:23,286 Síndrome clássica de Estocolmo, não é? 10 00:00:23,310 --> 00:00:25,246 Gary sequestra Alison e a leva para algum lugar distante, 11 00:00:25,270 --> 00:00:27,746 muito fácil para ele fazer ele mesmo todo o seu mundo. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,706 Lembre-se, você não estava aqui. 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,376 Alguém realmente conhecem seus vizinhos? 14 00:00:31,400 --> 00:00:34,256 Eu estive observando você dois malucos da janela. 15 00:00:34,280 --> 00:00:35,836 E seja lá o que for você está fazendo, eu quero participar. 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,886 O que você era e isso bar atrás discutindo sobre? 17 00:00:37,910 --> 00:00:39,676 Porque esse cara não tropeçou aqui desde que você se sentou. 18 00:00:39,700 --> 00:00:42,016 - O que aconteceu com Hank? - Hank era meu irmão. 19 00:00:42,040 --> 00:00:44,266 Ele está tão no Havaí quanto Elvis 20 00:00:44,290 --> 00:00:46,476 está administrando um posto de gasolina em Pittsburgh. 21 00:00:46,500 --> 00:00:49,146 Eu não fugi. Eu fui sequestrado. 22 00:00:49,170 --> 00:00:50,936 Se você foi libertado, por que está aqui? 23 00:00:50,960 --> 00:00:52,486 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 24 00:00:52,510 --> 00:00:55,340 Espere. Aguentar. Gary é um cara legal? 25 00:01:09,560 --> 00:01:12,166 Ei! Ei, ei! Você quer um pedaço disso? 26 00:01:12,190 --> 00:01:14,466 - Cara durão, não é? - Ei. Você não quer fazer isso. 27 00:01:14,490 --> 00:01:16,836 O idiota tentou pegar minha carteira. 28 00:01:16,860 --> 00:01:19,176 Ele está bêbado e chateado. Ele não sabe o que está fazendo. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,256 - Olá, Al. - Você cortou. 30 00:01:21,280 --> 00:01:22,846 - Sim. - Ei, seu bêbado de merda. 31 00:01:22,870 --> 00:01:24,120 Ei. 32 00:01:27,540 --> 00:01:29,186 Você pode tirar esse idiota daqui? 33 00:01:29,210 --> 00:01:31,226 - O que? - Estou fazendo uma pausa. 34 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 OK. Vamos. 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,856 OK. 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,856 Sim, Hank. 37 00:01:37,880 --> 00:01:40,116 Sim. Ei, ei, ouça, ouça, ouça, ouça, Sr. Spencer. 38 00:01:40,140 --> 00:01:41,866 Eu não sei quantos vezes eu tenho que te contar isso. 39 00:01:41,890 --> 00:01:43,616 Eu não me importo com quanto dinheiro você tem. 40 00:01:43,640 --> 00:01:44,810 Eu não estou vendendo. 41 00:01:45,600 --> 00:01:48,326 Sim. Um grande erro? OK. Claro, claro. 42 00:01:48,350 --> 00:01:50,626 Ei, vá se foder. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,406 Gary disse que já estaria em casa. 44 00:03:45,430 --> 00:03:46,786 Tem certeza que não vê-lo sair do bar? 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,906 Não. Tenho quase certeza de que ele estava tentando ativamente 46 00:03:48,930 --> 00:03:50,246 - para fugir de nós. - OK. 47 00:03:50,270 --> 00:03:52,076 Bem, ainda diz entregue, não lido. 48 00:03:52,100 --> 00:03:53,576 - Talvez ele tenha descoberto. - Sim. 49 00:03:53,600 --> 00:03:55,036 Alison, estávamos com ele. 50 00:03:55,060 --> 00:03:56,416 Tenho certeza que ele está voltando para casa. 51 00:03:56,440 --> 00:03:57,746 Existe algum outro lugar ele pode ter parado? 52 00:03:57,770 --> 00:03:59,836 Qualquer outra surpresa hobbies além de pilates? 53 00:03:59,860 --> 00:04:01,256 Ele anda de bicicleta ou Clay? 54 00:04:01,280 --> 00:04:03,216 Eu não sei por que pessoal adorei isso, especialmente Rob. 55 00:04:03,240 --> 00:04:04,886 - Culpado. - Seu pin mostra ele 56 00:04:04,910 --> 00:04:06,886 perto das terras altas inverno. O que há aí? 57 00:04:06,910 --> 00:04:08,676 Não muito. É meio na periferia da cidade. 58 00:04:08,700 --> 00:04:10,596 OK. Bem, não tem atualizado em meia hora. 59 00:04:10,620 --> 00:04:12,766 Então, isso significa que ou Gary está postado, 60 00:04:12,790 --> 00:04:16,040 - esfriando ou... - Algo aconteceu. 61 00:04:17,210 --> 00:04:18,526 E se alguém o levasse? 62 00:04:18,550 --> 00:04:21,396 Gary está cutucando ao redor, fazendo perguntas. 63 00:04:21,420 --> 00:04:22,736 Quem quer que seja, poderia saiba que ele está atrás deles. 64 00:04:22,760 --> 00:04:24,446 Precisamos encontrá-lo e traga ele, ok? 65 00:04:24,470 --> 00:04:25,816 OK. Naveen e eu iremos. 66 00:04:25,840 --> 00:04:27,946 Você pode nos enviar o localização do telefone de Gary? 67 00:04:27,970 --> 00:04:29,366 Sim. 68 00:04:29,390 --> 00:04:31,746 Você quer que eu fique? 69 00:04:31,770 --> 00:04:33,480 Alison, pegamos você, ok? 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,626 Estou chegando. Acalmar. 71 00:04:37,650 --> 00:04:40,376 Eu sei que é fácil tirar conclusões precipitadas, 72 00:04:40,400 --> 00:04:42,796 mas é de Lynn que estamos falando. 73 00:04:42,820 --> 00:04:45,676 Ela é uma amiga amorosa. Ela é uma anfitriã atenciosa. 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,806 Ela é uma apreciadora de vinhos amanteigados da Califórnia 75 00:04:48,830 --> 00:04:51,636 e organiza canções de natal no Natal. 76 00:04:51,660 --> 00:04:53,016 Também um assassino 77 00:04:53,040 --> 00:04:55,646 quem a mantém morta o cadáver do marido em sua geladeira. 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,396 Você não consegue ouvir o que estou dizendo? 79 00:04:57,420 --> 00:04:59,476 Estou dizendo que ela definitivamente tem 80 00:04:59,500 --> 00:05:02,646 algum tipo de razoável explicação para isso. 81 00:05:02,670 --> 00:05:04,396 OK. Aqui está o que vamos fazer. 82 00:05:04,420 --> 00:05:05,656 Nós vamos falar com ela. 83 00:05:05,680 --> 00:05:08,656 Conversa aberta, honesta e direta. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,446 Ela tem o direito de se explicar. 85 00:05:10,470 --> 00:05:14,076 - Sim. Você tem razão. - Inocente até que se prove a culpa. 86 00:05:14,100 --> 00:05:17,206 Sim. Isso mesmo. O o Estado de direito ainda se aplica. 87 00:05:17,230 --> 00:05:19,456 Porra, sim, é verdade. 88 00:05:19,480 --> 00:05:22,546 Judy, a bibliotecária, é um dos seus suspeitos? 89 00:05:22,570 --> 00:05:23,836 Você acha que eu sou louco? 90 00:05:23,860 --> 00:05:25,716 Essa palavra saiu da minha boca? 91 00:05:25,740 --> 00:05:27,926 Eu só estou tentando entender como você e Hank estão conectados. 92 00:05:27,950 --> 00:05:31,846 Quero dizer, eles têm 20 anos de diferença, circunstâncias muito diferentes. 93 00:05:31,870 --> 00:05:33,040 OK. 94 00:05:33,870 --> 00:05:35,960 Olhe para o fugitivo observe que meus pais foram enviados. 95 00:05:37,920 --> 00:05:40,726 "Queridos mamãe e papai, não posso ficar aqui por mais tempo." 96 00:05:40,750 --> 00:05:43,356 Eu fugi das colinas de Hinkley 97 00:05:43,380 --> 00:05:46,316 para realizar meus sonhos ser dançarina se tornou realidade. 98 00:05:46,340 --> 00:05:48,106 Não tente me encontrar. 99 00:05:48,130 --> 00:05:50,196 "Como sempre, Alison." 100 00:05:50,220 --> 00:05:53,286 Quer dizer, eu definitivamente senti essas coisas, 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,036 mas eu não escrevi isso. 102 00:05:55,060 --> 00:05:57,706 Esta é a carta Gary recebeu de seu irmão, Hank. 103 00:05:57,730 --> 00:05:59,576 "Querido Gary, saudações de Maui. 104 00:05:59,600 --> 00:06:01,876 Finalmente me aposentei no lugar dos meus sonhos. 105 00:06:01,900 --> 00:06:04,546 Como eles dizem no show negócios, não me ligue. 106 00:06:04,570 --> 00:06:08,046 Eu ligo para você. Como sempre, Hank." 107 00:06:08,070 --> 00:06:09,586 - Como sempre? - Sim. 108 00:06:09,610 --> 00:06:12,596 Isso soa como um cara que passou anos limpando mijo 109 00:06:12,620 --> 00:06:14,056 e vomitar no chão de um bar? 110 00:06:14,080 --> 00:06:16,306 E nós éramos os únicos aqueles que desapareceram. 111 00:06:16,330 --> 00:06:18,266 OK. Houve o professor de estudos sociais 112 00:06:18,290 --> 00:06:20,226 que de repente enviou uma carta de demissão, 113 00:06:20,250 --> 00:06:23,356 dizendo que ela iria se tornar um instrutor de esqui na Suíça. 114 00:06:23,380 --> 00:06:25,276 Tinha um cara que vendia bolsas 115 00:06:25,300 --> 00:06:26,396 do porta-malas de seu carro. 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,736 Um dia, ele deixou uma nota de suicídio. 117 00:06:27,760 --> 00:06:29,236 Mas ele é um cara muito feliz. 118 00:06:29,260 --> 00:06:30,566 E então eles encontraram o carro dele 119 00:06:30,590 --> 00:06:33,786 perto do rio, com bolsas e tudo. 120 00:06:33,810 --> 00:06:35,826 OK. A cidade mais segura da América 121 00:06:35,850 --> 00:06:37,826 tem muita gente desesperada para ir embora. 122 00:06:37,850 --> 00:06:40,626 - Sim. Agora você está entendendo. - Mas por que? 123 00:06:40,650 --> 00:06:43,916 Você sabe, eu implorei a Gary para ficar quieto. 124 00:06:43,940 --> 00:06:45,416 Eu disse: "não atraia atenção" 125 00:06:45,440 --> 00:06:46,546 mas ele continuou indo para o bar. 126 00:06:46,570 --> 00:06:48,256 Ele se arriscou demais. 127 00:06:48,280 --> 00:06:50,256 Samira, quem quer que esteja por trás disso, 128 00:06:50,280 --> 00:06:51,386 não podemos deixá-los escapar impunes. 129 00:06:51,410 --> 00:06:52,846 Eles podem fazer isso de novo. 130 00:06:52,870 --> 00:06:54,426 Mas você diz que a família das outras pessoas 131 00:06:54,450 --> 00:06:56,636 não lhe daria nenhuma resposta, 132 00:06:56,660 --> 00:07:00,936 mas há outra pessoa quem pode ter algumas respostas? 133 00:07:00,960 --> 00:07:03,226 Por onde você começaria? 134 00:07:03,250 --> 00:07:07,566 Acho que no meu próprio jardim. 135 00:07:31,360 --> 00:07:34,006 Espere, espere. Tem alguém aí? 136 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 Meu irmão. 137 00:07:39,040 --> 00:07:42,686 OK. Ninguém mais pode saber que estou aqui. 138 00:07:42,710 --> 00:07:45,816 Está tudo bem. Eu confio em Langston com minha vida e meu bebê. 139 00:07:45,840 --> 00:07:46,896 Por favor, Samira. 140 00:07:46,920 --> 00:07:48,066 Quanto mais pessoas souberem que estou aqui, 141 00:07:48,090 --> 00:07:49,396 menos seguros estamos todos. 142 00:07:49,420 --> 00:07:52,526 Ele é discreto, a menos que você é um dos ex-namorados dele. 143 00:07:52,550 --> 00:07:54,236 Por favor. 144 00:07:54,260 --> 00:07:57,076 Só sei que estou mandando embora meus parentes 145 00:07:57,100 --> 00:07:59,536 e minha creche gratuita para você. 146 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 - Lembre-se disso. - Obrigado. 147 00:08:16,530 --> 00:08:18,306 Ah, sim. Ah, sim. Agnèz Deréon. 148 00:08:18,330 --> 00:08:20,306 Você não usou apenas a avó da Beyoncé 149 00:08:20,330 --> 00:08:21,596 como uma exclamação? 150 00:08:21,620 --> 00:08:23,726 A mãe divina? Sim, como você. 151 00:08:23,750 --> 00:08:27,436 - Parar. Onde estão milhas? - O homenzinho está bem. 152 00:08:27,460 --> 00:08:29,066 - Parece fresco. - Ah. 153 00:08:29,090 --> 00:08:31,646 Pequeno esconderijo apenas chutando de volta em seu pequeno berço. 154 00:08:31,670 --> 00:08:33,316 Desci para fazer uma pequena limpeza. 155 00:08:33,340 --> 00:08:35,316 Você sonha. 156 00:08:35,340 --> 00:08:37,826 Ele está vivendo uma infância ideal, garota. 157 00:08:37,850 --> 00:08:41,326 Este lugar é tão saudável, tão calmo, tão limpo. 158 00:08:41,350 --> 00:08:43,036 Garota, você pega o caminhão de lixo 159 00:08:43,060 --> 00:08:44,416 fazendo a maldita coisa em um domingo. 160 00:08:44,440 --> 00:08:46,246 - Num domingo. - Vamos. 161 00:08:46,270 --> 00:08:49,336 Estas obras públicas, financiado e funcionando. 162 00:08:49,360 --> 00:08:51,166 Sem notas. 163 00:08:51,190 --> 00:08:53,506 Sim. Sim. É maravilhoso. 164 00:08:53,530 --> 00:08:55,216 Sinto vontade de vir para a América, 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,006 como disseram os inexperientes eles não querem voltar, 166 00:08:57,030 --> 00:08:59,676 que nunca existiu, é exatamente assim que me sinto. 167 00:08:59,700 --> 00:09:01,676 Sim. É por isso que estou muito triste informar você 168 00:09:01,700 --> 00:09:04,186 que você tem que voltar para a cidade. 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,356 Você não está me empurrando porta afora assim 170 00:09:08,380 --> 00:09:10,026 desde que você e o basquete capitão costumava fingir 171 00:09:10,050 --> 00:09:11,936 que ele estava vindo apenas para fazer "lição de casa". 172 00:09:11,960 --> 00:09:13,896 Não é que eu não queira você ficar, sabe? 173 00:09:13,920 --> 00:09:15,316 Mas eu simplesmente sei 174 00:09:15,340 --> 00:09:16,986 o que vai acontecer se você ficar por aqui. 175 00:09:17,010 --> 00:09:18,366 Você vai me fazer coquetéis, 176 00:09:18,390 --> 00:09:20,366 me presenteie com suas desventuras. 177 00:09:20,390 --> 00:09:22,826 - Tudo o que você está perdendo. - Exatamente. 178 00:09:22,850 --> 00:09:25,116 E é muito difícil para eu ouvir isso agora. 179 00:09:25,140 --> 00:09:26,416 Entendo. 180 00:09:26,440 --> 00:09:28,286 Você na sua era chata, está tudo bem. 181 00:09:28,310 --> 00:09:30,086 Eu só vim porque estava preocupado com você, 182 00:09:30,110 --> 00:09:32,756 mas estou feliz que você encontrei seu pessoal aqui, mana. 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,376 E eles também são estranhos. E tudo bem. 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,926 Tão estranho quanto você dançando como se você estivesse apenas dançando? 185 00:09:37,950 --> 00:09:39,466 Garota, isso não foi estranho. Isso foi uma presa. 186 00:09:39,490 --> 00:09:41,216 - É assim que você os puxa? - É? 187 00:09:41,240 --> 00:09:42,636 - Eu não... eu não acredito nisso. - Foi assim que consegui os três últimos. 188 00:09:42,660 --> 00:09:43,886 Deixe-me ver um pouco mais. 189 00:09:43,910 --> 00:09:45,556 - Vamos. - Foi assim que consegui os três últimos. 190 00:09:45,580 --> 00:09:47,146 - Ei! Uau! Uau! - Foi assim que consegui os três últimos. 191 00:09:47,170 --> 00:09:49,896 - Eu sei que está certo! - Foi assim que consegui os três últimos. 192 00:09:49,920 --> 00:09:51,566 - O que você vai fazer? - Você pode acertá-los com isso. 193 00:09:51,590 --> 00:09:53,686 Não posso porque não tenho um Booty como você. 194 00:09:55,050 --> 00:09:56,656 - Agora, tire sua bunda daqui. - Eu te amo. 195 00:09:56,680 --> 00:09:58,930 - Amo você. - E beije meu sobrinho. 196 00:10:11,360 --> 00:10:12,860 Obrigado. 197 00:10:21,030 --> 00:10:23,450 - Cadê? - Lá. 198 00:10:26,660 --> 00:10:29,096 Cara, nós somos tão bons nessa merda de detetive. 199 00:10:29,120 --> 00:10:30,516 Eu me sinto como Sherlock Holmes. 200 00:10:30,540 --> 00:10:32,226 Eu acho que se alguma coisa, eu ser Sherlock Holmes. 201 00:10:32,250 --> 00:10:34,066 Não aja bem. 202 00:10:34,090 --> 00:10:35,566 Temos que encontrar um caminho para invadir este telefone, 203 00:10:35,590 --> 00:10:37,276 - você sabe, pegue algumas pistas. - Boa ideia. 204 00:10:37,300 --> 00:10:38,606 Precisamos ser estratégicos sobre isso. 205 00:10:38,630 --> 00:10:39,816 Só teremos três tentativas 206 00:10:39,840 --> 00:10:41,236 - antes de nós... - Estamos bloqueados. 207 00:10:41,260 --> 00:10:42,526 - O que? - Sim. Não são todos, 208 00:10:42,550 --> 00:10:43,826 todos os noves, ou meu aniversário. 209 00:10:43,850 --> 00:10:45,116 Por que seria seu aniversário? 210 00:10:45,140 --> 00:10:47,286 - Entrei em pânico. - Espere. 211 00:10:47,310 --> 00:10:49,076 O telefone do Gary está aqui e ele não? 212 00:10:49,100 --> 00:10:51,746 Isso, esse é o número um para Gary Bear. 213 00:10:51,770 --> 00:10:53,956 Certo. Nós só precisamos para fazer algumas reconstituições. 214 00:10:53,980 --> 00:10:56,626 - Eu o vi pela última vez no Drinkley's. - Drinkley's. Tudo bem. 215 00:10:56,650 --> 00:10:57,916 Você disse que ele estava conversando com aquele bar lá atrás? 216 00:10:57,940 --> 00:10:59,796 - Elementar. - Cara, isso é o suficiente. 217 00:10:59,820 --> 00:11:01,466 Não há vergonha em ser Watson. 218 00:11:01,490 --> 00:11:03,256 Há muita vergonha em ser Watson. 219 00:11:03,280 --> 00:11:04,596 Para o Drinkley's. 220 00:11:04,620 --> 00:11:06,096 Estou colocando o pé no chão, Watson. 221 00:11:06,120 --> 00:11:08,306 - Eu não sou Watson. - Você é tão Watson. 222 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Quem quer ser Watson? 223 00:11:17,420 --> 00:11:18,856 OK. Nós entramos. 224 00:11:18,880 --> 00:11:20,656 Encontramos o bar de volta que estava conversando com Gary, 225 00:11:20,680 --> 00:11:22,196 e então nós o interrogamos. 226 00:11:22,220 --> 00:11:23,696 O que? Ei, ei. 227 00:11:23,720 --> 00:11:25,196 Não estamos fazendo nenhum interrogatório. 228 00:11:25,220 --> 00:11:26,536 O que? Sim. Nós o encurralamos, 229 00:11:26,560 --> 00:11:28,496 - nós o desgastamos e o fodemos. - OK. 230 00:11:28,520 --> 00:11:29,866 Não estamos fazendo nada. 231 00:11:29,890 --> 00:11:31,666 Só precisamos nos acalmar, certo? 232 00:11:31,690 --> 00:11:33,166 Quando Gary entrou aquela arma disparou, 233 00:11:33,190 --> 00:11:34,496 eles quase o expulsaram do lugar. 234 00:11:34,520 --> 00:11:35,666 - OK. Então, o que fazemos? - Esperamos 235 00:11:35,690 --> 00:11:38,506 até o drinkley's fechar, pegá-lo na saída. 236 00:11:38,530 --> 00:11:40,376 Podemos pelo menos esperar lá dentro? 237 00:11:40,400 --> 00:11:41,926 - Não. - Você sabe, pegue uma borrifada, 238 00:11:41,950 --> 00:11:43,506 talvez estourar algumas dez mortes? 239 00:11:43,530 --> 00:11:44,546 Você é um homem adulto. 240 00:11:44,570 --> 00:11:45,806 Por favor, termine suas palavras. 241 00:11:45,830 --> 00:11:47,386 E obviamente, não podemos entrar 242 00:11:47,410 --> 00:11:48,846 porque se entrarmos, então vamos avisá-lo. 243 00:11:48,870 --> 00:11:50,516 - Cara, estou morrendo de fome. - Multar. 244 00:11:50,540 --> 00:11:52,056 Vá para as colinas de Hinkley, pegue um lanche. 245 00:11:52,080 --> 00:11:54,146 Vou ficar aqui e começar a vigiar. 246 00:11:54,170 --> 00:11:55,606 Somos como camaradas policiais. 247 00:11:55,630 --> 00:11:57,106 Will Smith e Martin Lawrence. 248 00:11:57,130 --> 00:11:59,526 -Jackie-chan, Chris Tucker. - Entendo. 249 00:11:59,550 --> 00:12:00,696 Eu sou Sandra Bullock. 250 00:12:00,720 --> 00:12:02,066 Você é Melissa McCarthy. 251 00:12:02,090 --> 00:12:03,906 - Que filme é esse? - "O calor", cara. 252 00:12:03,930 --> 00:12:06,576 Representação feminina no espaço do policial amigo. 253 00:12:06,600 --> 00:12:09,180 - Também estou trazendo smoothies para nós. - OK. 254 00:12:13,650 --> 00:12:16,456 - Bill, você é um anjo. - Eu realmente aprecio isso. 255 00:12:16,480 --> 00:12:20,586 De jeito nenhum. Eu sei o quão meticuloso esses termostatos antigos poderiam ser. 256 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 Tem certeza de que está quebrado? 257 00:12:32,330 --> 00:12:36,726 - Você poderia olhar para isso? - Você tem um toque milagroso. 258 00:12:36,750 --> 00:12:38,896 Só precisava de uma boa reviravolta, eu acho. 259 00:12:38,920 --> 00:12:41,146 Isso é tão embaraçoso. 260 00:12:41,170 --> 00:12:42,446 Rob geralmente define, 261 00:12:42,470 --> 00:12:44,066 mas ele esteve fora o dia todo com naveen, 262 00:12:44,090 --> 00:12:45,986 e eu fico preocupado com isso milhas sentiriam um calafrio. 263 00:12:46,010 --> 00:12:47,656 E eu realmente não sei médicos aqui ainda estão muito bem. 264 00:12:47,680 --> 00:12:49,486 Então, isso aumenta minha ansiedade. 265 00:12:49,510 --> 00:12:52,246 E antes que eu perceba, estou divagando. 266 00:12:52,270 --> 00:12:54,786 Bem, eu gostaria de poder dizer o a preocupação desaparece com o tempo, 267 00:12:54,810 --> 00:12:57,126 mas de pai para pai, 268 00:12:57,150 --> 00:13:00,296 é meu dever dizer-lhe que isso não acontece. 269 00:13:00,320 --> 00:13:02,126 Espere. 270 00:13:02,150 --> 00:13:04,966 Lynn trouxe uma maçã torta ontem. 271 00:13:04,990 --> 00:13:07,136 Posso lhe oferecer uma fatia? É o mínimo que eu poderia fazer. 272 00:13:07,160 --> 00:13:09,056 Você sabe, arrastando você do outro lado do quarteirão. 273 00:13:09,080 --> 00:13:12,516 Eu nunca fui de recuse uma fatia dessa torta. 274 00:13:12,540 --> 00:13:15,290 Tudo bem. 275 00:13:18,170 --> 00:13:19,936 Quer um pouco de chá com isso? 276 00:13:19,960 --> 00:13:21,606 Eu adoraria um pouco de chá. 277 00:13:21,630 --> 00:13:23,340 - Isso seria adorável. - OK. 278 00:13:31,350 --> 00:13:33,456 - Oi. - Olá. 279 00:13:33,480 --> 00:13:36,916 O que, o que, o que, o que vocês dois estão fazendo aqui? 280 00:13:36,940 --> 00:13:39,916 Oi. Estamos apenas passando por aqui para ver nosso vizinho favorito, 281 00:13:39,940 --> 00:13:41,706 como você faz. E você parece fofo. 282 00:13:41,730 --> 00:13:44,586 Trouxemos para você um variedade comicamente grande 283 00:13:44,610 --> 00:13:49,006 de chás de folhas soltas de diferentes marcas e variedades. 284 00:13:49,030 --> 00:13:52,096 Isto é uma intervenção? Eu conheço meus limites. 285 00:13:52,120 --> 00:13:54,426 Temos recebido muito isso, mas não. 286 00:13:54,450 --> 00:13:57,146 Está ficando frio para tomar vinho na varanda 287 00:13:57,170 --> 00:14:00,146 e, você sabe, aquele frio realmente agrava meu joelho. 288 00:14:00,170 --> 00:14:02,856 Então pensamos por que não tentar algo diferente? 289 00:14:02,880 --> 00:14:05,316 E, você sabe, todos os vezes em que você nos recebeu 290 00:14:05,340 --> 00:14:06,776 para a noite do vinho, 291 00:14:06,800 --> 00:14:10,326 você nunca perguntou eu dentro da sua casa. 292 00:14:10,350 --> 00:14:13,970 Não há uma razão para isso, não é, Lynn? 293 00:14:24,070 --> 00:14:26,756 -É um bom chá. - Sim. 294 00:14:26,780 --> 00:14:30,280 - Muito floral. - Sim. 295 00:14:31,830 --> 00:14:34,846 Você sabe o que eu amo sobre a nossa amizade, esse trio? 296 00:14:34,870 --> 00:14:36,556 É o nosso respeito um pelo outro. 297 00:14:36,580 --> 00:14:38,096 É como se estivéssemos perto 298 00:14:38,120 --> 00:14:41,306 mas nós realmente respeitamos os limites um do outro. 299 00:14:41,330 --> 00:14:42,896 É legal. 300 00:14:42,920 --> 00:14:44,726 Mas também podemos conversar sobre qualquer coisa... 301 00:14:44,750 --> 00:14:47,236 no mais bonito, 302 00:14:47,260 --> 00:14:50,236 maneira mais imparcial e sem julgamentos. 303 00:14:50,260 --> 00:14:53,196 E sabemos perfeitamente que nós sempre daremos um ao outro 304 00:14:53,220 --> 00:14:55,536 o benefício do dúvida, o que é tão bom. 305 00:14:55,560 --> 00:14:56,906 Sim. 306 00:14:56,930 --> 00:14:58,746 Por que você está mantendo o cadáver do seu marido 307 00:14:58,770 --> 00:15:00,666 na sua geladeira? 308 00:15:00,690 --> 00:15:01,916 Meu Deus, tudo bem. 309 00:15:01,940 --> 00:15:03,546 Não foi assim que planejamos isso. 310 00:15:03,570 --> 00:15:04,746 É só arrastar. 311 00:15:04,770 --> 00:15:05,916 Por que ter um plano? 312 00:15:05,940 --> 00:15:08,716 Mas sim, por que ele está usando filme plástico? 313 00:15:08,740 --> 00:15:10,756 Para frescor extra, Lynn? 314 00:15:10,780 --> 00:15:12,966 Deus. Você está comendo ele? 315 00:15:12,990 --> 00:15:17,726 - Lynn, você está comendo ele? - O que? Não, eu não vou comê-lo. 316 00:15:17,750 --> 00:15:19,806 - Deus. Graças a Deus. - Então, você admite? 317 00:15:19,830 --> 00:15:22,226 - Admitir o quê? - Que ele está aí? 318 00:15:22,250 --> 00:15:25,276 Nós vimos você através do janela arrastando-o por aí 319 00:15:25,300 --> 00:15:26,776 como um saco de batatas. 320 00:15:26,800 --> 00:15:29,276 Eu... não estou admitindo nada. 321 00:15:29,300 --> 00:15:32,090 Eu... eu só... eu, eu, eu, 322 00:15:33,350 --> 00:15:34,616 Eu não... eu... 323 00:15:38,600 --> 00:15:42,286 Querida, somos seus amigos, ok? 324 00:15:42,310 --> 00:15:46,756 E nós vamos ajudá-lo através disso, seja lá o que for. 325 00:15:46,780 --> 00:15:48,876 Mas você tem que nos contar a verdade 326 00:15:48,900 --> 00:15:51,546 desde o início, ok? 327 00:15:51,570 --> 00:15:53,386 Vou fazer mais chá. 328 00:15:55,370 --> 00:15:57,886 Torta boa? 329 00:15:57,910 --> 00:16:00,056 Ansioso por isso todos os anos. 330 00:16:00,080 --> 00:16:02,056 Eu amo as pequenas tradições vocês têm aqui. 331 00:16:02,080 --> 00:16:03,686 Você é o que sobrou de Hinkley Hills, certo? 332 00:16:03,710 --> 00:16:06,816 Sim. Está aqui desde 1982. 333 00:16:06,840 --> 00:16:08,856 Uau. Essas são algumas raízes, Bill. 334 00:16:08,880 --> 00:16:10,946 E você foi policial o tempo todo? 335 00:16:10,970 --> 00:16:12,856 Quarenta e um anos. 336 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Uau, a cidade mais segura da América. 337 00:16:14,890 --> 00:16:16,866 Deve ter sido chato? 338 00:16:16,890 --> 00:16:19,326 - É assim que gostamos. - Sim. 339 00:16:19,350 --> 00:16:21,826 Eu acho que você teve um pouco excitação de vez em quando, 340 00:16:21,850 --> 00:16:24,536 como a garota do outro lado rua que desapareceu. 341 00:16:24,560 --> 00:16:26,336 Qual era o nome dela mesmo? 342 00:16:26,360 --> 00:16:28,336 - Alisson Grant. - É esse. 343 00:16:28,360 --> 00:16:29,796 E desde que Rob me contou essa história, 344 00:16:29,820 --> 00:16:31,586 Não consigo tirar isso da cabeça. 345 00:16:31,610 --> 00:16:33,926 Mas vocês pararam de procurar para ela depois de um tempo, certo? 346 00:16:33,950 --> 00:16:36,200 O que aconteceu com isso? 347 00:16:37,780 --> 00:16:40,676 - Ela era uma fugitiva. - Você tem certeza disso? 348 00:16:40,700 --> 00:16:42,766 Seus pais receberam uma carta. 349 00:16:42,790 --> 00:16:45,896 Disputa familiar, fora da nossa jurisdição. 350 00:16:45,920 --> 00:16:47,976 Isso é um pouco conveniente, não é? 351 00:16:48,000 --> 00:16:50,026 Quero dizer, vocês não autenticar a carta, 352 00:16:50,050 --> 00:16:52,856 analise a caligrafia ou a linguagem que ela usou? 353 00:16:52,880 --> 00:16:54,606 Não sou um cara de laboratório criminal. 354 00:16:54,630 --> 00:16:57,890 Certo. Alguma pessoa de interesse? 355 00:16:59,010 --> 00:17:02,350 Você sabe quem você deveria perguntar sobre isso. 356 00:17:03,850 --> 00:17:05,980 Seu marido. 357 00:17:15,740 --> 00:17:17,466 - E aí? - Nada. eu, 358 00:17:17,490 --> 00:17:20,426 Acabei de mandar uma mensagem para Samira e disse: "está tudo bem?" 359 00:17:20,450 --> 00:17:23,136 Ela disse: "O Bill está aqui. Explicarei mais tarde." 360 00:17:23,160 --> 00:17:24,636 Por que Bill estaria lá? 361 00:17:24,660 --> 00:17:27,056 Eu não sei, cara. eu acho que ela explicará mais tarde. 362 00:17:27,080 --> 00:17:28,396 Graças a Deus você está aqui. 363 00:17:31,090 --> 00:17:33,526 Você acredita que ela voltou? 364 00:17:33,550 --> 00:17:35,156 Alison está aqui. 365 00:17:35,180 --> 00:17:38,736 Vivo, respirando, piscando, 366 00:17:38,760 --> 00:17:40,576 sangue bombeando em suas veias. 367 00:17:40,600 --> 00:17:42,116 Quero dizer, deve haver uma maneira de dizer isso 368 00:17:42,140 --> 00:17:43,706 sem parecer um vampiro faminto. 369 00:17:43,730 --> 00:17:45,916 Eu só acho que, tipo, nós preciso de um segundo 370 00:17:45,940 --> 00:17:47,286 para processar isso. 371 00:17:47,310 --> 00:17:49,586 Tente falar sobre nossos sentimentos. 372 00:17:49,610 --> 00:17:51,190 Vamos. Vá em frente. 373 00:17:52,280 --> 00:17:57,240 OK. Bem, acho que me sinto... 374 00:17:59,490 --> 00:18:02,926 Eu... isso, isso... eu, eu sinto... 375 00:18:02,950 --> 00:18:05,226 Eu sinto que estou assistindo "o discurso do rei." 376 00:18:05,250 --> 00:18:07,976 É tudo difícil de acreditar. 377 00:18:08,000 --> 00:18:10,856 É inacreditável. E então eu, eu sinto... 378 00:18:10,880 --> 00:18:12,566 - Aliviado? - Sim, essa é a palavra. 379 00:18:12,590 --> 00:18:15,356 É tão estranho isso passamos todo esse tempo 380 00:18:15,380 --> 00:18:17,236 como se preocupar sobre como e o que aconteceu com ela. 381 00:18:17,260 --> 00:18:20,776 E então, de repente, ela está aqui. E ela meio que parece bem. 382 00:18:20,800 --> 00:18:23,236 Alison sempre teve essa vibe, né? 383 00:18:23,260 --> 00:18:26,116 Ela sempre foi mais legal do que nós, sempre tive esse olhar. 384 00:18:26,140 --> 00:18:27,576 E ela ainda tem uma aparência 385 00:18:27,600 --> 00:18:29,416 mesmo que ela pareça muito diferente agora. 386 00:18:29,440 --> 00:18:31,336 - Tão diferente. - Tão diferente. 387 00:18:31,360 --> 00:18:34,046 Mas agora ela tem isso, tipo, dureza com ela. 388 00:18:34,070 --> 00:18:36,926 Como se ela tivesse visto alguma merda 389 00:18:36,950 --> 00:18:39,926 e eu acho que ela tem uma vibe muito boa aqui. 390 00:18:39,950 --> 00:18:41,846 E eu juro que nem estou brincando. 391 00:18:41,870 --> 00:18:44,556 Acho que há uma vibração entre nós. 392 00:18:44,580 --> 00:18:45,806 - Naveen... - O quê? 393 00:18:45,830 --> 00:18:47,476 - Ela é casada com Gary. - Eu sei. 394 00:18:47,500 --> 00:18:49,186 Sabemos se isso é real? 395 00:18:49,210 --> 00:18:51,976 Poderia ser uma capa, como um casamento de conveniência, 396 00:18:52,000 --> 00:18:55,606 como espiões ou assassinos. 397 00:18:55,630 --> 00:18:58,146 Quero dizer, você sempre pode perguntar a ela. 398 00:18:58,170 --> 00:19:00,010 Não, isso vai matar totalmente a vibração. 399 00:19:02,970 --> 00:19:04,196 Cara, ele está aqui. 400 00:19:04,220 --> 00:19:05,906 Tudo bem. Vamos, vamos. 401 00:19:16,030 --> 00:19:19,626 Bem, parece bonito bom, considerando todas as coisas. 402 00:19:19,650 --> 00:19:21,506 Eu não sabia que você poderia manter um corpo 403 00:19:21,530 --> 00:19:23,006 por tanto tempo na geladeira. 404 00:19:23,030 --> 00:19:27,386 Sim, até oito meses, se devidamente selado. 405 00:19:29,000 --> 00:19:32,306 Você sabe, eu o encontrei 406 00:19:32,330 --> 00:19:36,356 quando eu estava voltando para casa do supermercado. 407 00:19:36,380 --> 00:19:37,646 Eu estava guardando a comida 408 00:19:37,670 --> 00:19:40,236 e ele já estava aqui com frio. 409 00:19:40,260 --> 00:19:42,946 Ataque cardíaco, presumo. 410 00:19:42,970 --> 00:19:45,536 Porque uma mão estava em seu peito. 411 00:19:45,560 --> 00:19:48,156 Sim. Sem autópsia, é claro. 412 00:19:48,180 --> 00:19:49,310 Então é difícil... 413 00:19:51,060 --> 00:19:55,496 Vamos fechar isso e... 414 00:19:55,520 --> 00:19:57,860 Mantenha a temperatura consistente. 415 00:19:58,690 --> 00:20:01,176 Eu não sabia o que fazer. 416 00:20:01,200 --> 00:20:03,136 Eu, eu não conseguia me mover. 417 00:20:03,160 --> 00:20:04,506 Eu estava congelado. 418 00:20:04,530 --> 00:20:05,846 Bom trocadilho. 419 00:20:05,870 --> 00:20:10,186 Bem, você, você estava em choque, então não se culpe. 420 00:20:10,210 --> 00:20:13,226 Mas eu sabia que tinha que fazer alguma coisa 421 00:20:13,250 --> 00:20:15,726 mas ele já havia partido. 422 00:20:15,750 --> 00:20:18,026 E eu não consegui tornar isso real. 423 00:20:18,050 --> 00:20:20,946 E então uma hora se passou e mais uma hora e então... 424 00:20:20,970 --> 00:20:24,156 e então pensei, bem, 425 00:20:24,180 --> 00:20:29,326 não faria mal nenhum, você sabe, mantê-lo... 426 00:20:29,350 --> 00:20:31,866 - No gelo? - Sim. 427 00:20:31,890 --> 00:20:35,126 Até que eu estava pronto para dizer adeus. 428 00:20:35,150 --> 00:20:39,416 E então uma semana se passou, e então um mês e... 429 00:20:39,440 --> 00:20:41,046 O que você contou para seus filhos? 430 00:20:41,070 --> 00:20:43,836 Que o pai morto deles está na geladeira? 431 00:20:43,860 --> 00:20:46,756 Bem, você sabe, não somos exatamente próximos. 432 00:20:46,780 --> 00:20:50,636 Erica ainda está naquela ovelha rancho na Nova Zelândia 433 00:20:50,660 --> 00:20:52,266 e é um longo caminho a percorrer. 434 00:20:52,290 --> 00:20:55,436 E Maddie não pode aceitar telefonemas no ashram, 435 00:20:55,460 --> 00:21:00,170 então eu disse a eles que iríamos faça uma cerimônia fúnebre... 436 00:21:01,260 --> 00:21:02,736 Em algum momento no futuro. 437 00:21:02,760 --> 00:21:04,696 Acho que esse futuro é agora. 438 00:21:04,720 --> 00:21:06,026 Sim, entendi. 439 00:21:06,050 --> 00:21:10,406 - Você demorou muito. - Estou tão envergonhado. 440 00:21:10,430 --> 00:21:12,076 Ele não era perfeito, 441 00:21:12,100 --> 00:21:16,416 mas Marty foi minha vida inteira, minha pessoa. 442 00:21:16,440 --> 00:21:18,746 Eu não poderia deixá-lo ir. 443 00:21:18,770 --> 00:21:24,256 Lynn, querida, a dor é uma fera, ok? 444 00:21:24,280 --> 00:21:25,926 Tudo bem. 445 00:21:25,950 --> 00:21:27,716 Bem, você sabe, você deveria ser capaz 446 00:21:27,740 --> 00:21:30,346 para manter restos humanos em sua propriedade 447 00:21:30,370 --> 00:21:32,926 fornecendo o devido procedimentos de relatório 448 00:21:32,950 --> 00:21:34,436 foram seguidos, então... 449 00:21:34,460 --> 00:21:37,250 Sim, e você arquivou o certidão de óbito, certo? 450 00:21:41,880 --> 00:21:43,776 Temos isso para os meninos. 451 00:21:43,800 --> 00:21:45,236 Para os meninos. E eu descobri 452 00:21:45,260 --> 00:21:46,606 era de um filme de Bette Midler. 453 00:21:46,630 --> 00:21:47,906 Sem chance. Que lenda. 454 00:21:47,930 --> 00:21:49,326 OK. Deixe-me falar. 455 00:21:49,350 --> 00:21:50,866 Ei, com licença, cara. 456 00:21:50,890 --> 00:21:52,446 Você se importa se tivermos uma conversa rápida? 457 00:21:52,470 --> 00:21:53,956 O que ele está fazendo? 458 00:21:53,980 --> 00:21:56,230 - Merda. Ele está correndo. - Droga. 459 00:21:59,480 --> 00:22:01,756 Rápido. Entre no carro. 460 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Vá, vá, vá, vá, vá. 461 00:22:05,200 --> 00:22:07,676 Que porra é essa, cara? 462 00:22:07,700 --> 00:22:09,320 - Merda, merda, merda. - Jesus. 463 00:22:16,620 --> 00:22:17,726 Não. 464 00:22:19,290 --> 00:22:21,266 Eu não tenho seu prêmio de curiosidades, cara. 465 00:22:21,290 --> 00:22:24,646 Vai para o mais alto pontuação que ainda está presente. 466 00:22:24,670 --> 00:22:26,946 - Nós vencemos? - Rob, concentre-se. 467 00:22:26,970 --> 00:22:29,986 Olhar. Nós não queremos machucar você. Só queremos conversar. 468 00:22:30,010 --> 00:22:32,616 Mas diga o errado coisa e vamos acabar com você. 469 00:22:32,640 --> 00:22:33,996 - Ele está brincando. - Eu não sou. 470 00:22:34,020 --> 00:22:35,576 OK. Cara, eu cuido disso. 471 00:22:35,600 --> 00:22:37,996 - Você viu nosso amigo Gary? - Não desde que você fez isso. 472 00:22:38,020 --> 00:22:39,286 Bem, do que você estava falando antes 473 00:22:39,310 --> 00:22:40,876 aquela pequena confusão no bar? 474 00:22:40,900 --> 00:22:43,046 - Nenhum de seus negócios. - Talvez seja da minha conta 475 00:22:43,070 --> 00:22:44,666 porque eu sou um conhecedor vizinho, lembra? 476 00:22:44,690 --> 00:22:47,006 - Não. - O quê? OK. Qualquer que seja. 477 00:22:47,030 --> 00:22:49,360 Olha, você estava falando sobre seu irmão Hank? 478 00:22:50,280 --> 00:22:53,306 OK. Escute, se eu fosse você, eu largaria tudo isso, ok? 479 00:22:53,330 --> 00:22:55,766 Apenas volte para sua linda namoradinha 480 00:22:55,790 --> 00:22:57,346 antes que alguém se machuque. 481 00:22:57,370 --> 00:22:59,016 - Isso é uma ameaça, cara? - Minha esposa. 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,516 Você está nos ameaçando agora? 483 00:23:00,540 --> 00:23:02,226 Eu poderia avisá-lo. Ele é atualmente experimentando 484 00:23:02,250 --> 00:23:03,856 algum tipo de smoothie com alto teor de açúcar, 485 00:23:03,880 --> 00:23:05,436 então eu pararia de jogar bola, amigo. 486 00:23:05,460 --> 00:23:07,486 Estou muito empolgado. 487 00:23:07,510 --> 00:23:10,116 OK. Eu vou te contar o a mesma coisa que eu disse ao Hank 488 00:23:10,140 --> 00:23:11,696 quando ele não queria vender este lugar. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,076 Existem apenas algumas pessoas 490 00:23:13,100 --> 00:23:14,696 que você não diz não nesta cidade. 491 00:23:14,720 --> 00:23:18,206 E uma boa regra prática, não brinque com um ex-policial. 492 00:23:18,230 --> 00:23:20,456 Que diabos? 493 00:23:20,480 --> 00:23:22,400 Merda! Não, não. 494 00:23:27,400 --> 00:23:28,796 Que idiota. 495 00:23:28,820 --> 00:23:30,216 Ex-policial? 496 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Quem diabos é ex-policial além de Bill? 497 00:23:34,280 --> 00:23:35,716 Meu Deus. 498 00:23:35,740 --> 00:23:37,790 Samira. 499 00:23:38,580 --> 00:23:40,936 Acho que como mãe eu só não entendo 500 00:23:40,960 --> 00:23:44,266 por que eles se esqueceram dela, como essa garota desaparece, 501 00:23:44,290 --> 00:23:47,356 e parecia que ninguém se importava, você entende o que quero dizer? 502 00:23:47,380 --> 00:23:49,970 Suponho que sim. 503 00:23:51,010 --> 00:23:53,116 Então foi ela quem escapou? 504 00:24:02,850 --> 00:24:05,246 Ei, fique longe da minha esposa. 505 00:24:05,270 --> 00:24:08,126 - O que... - o que houve? O que se passa? 506 00:24:08,150 --> 00:24:13,966 Eu estava prestes a cortar outro pedaço de torta. 507 00:24:13,990 --> 00:24:15,596 Você teve que defender isso. 508 00:24:15,620 --> 00:24:18,596 O que diabos está acontecendo aqui? 509 00:24:18,620 --> 00:24:20,556 - Você o encontrou? - Não, 510 00:24:20,580 --> 00:24:22,346 mas falamos com o bar do Drinkley's 511 00:24:22,370 --> 00:24:24,726 – perguntando o que ele sabia sobre Hank. - Hank? 512 00:24:24,750 --> 00:24:26,936 - E o Hank? - Sabemos sobre Hank. 513 00:24:26,960 --> 00:24:28,936 - Nós sabemos. - Sim. 514 00:24:28,960 --> 00:24:31,106 - O que sabemos? - Ele disse, 515 00:24:31,130 --> 00:24:33,366 um ex-policial tinha algo a ver com seu desaparecimento. 516 00:24:33,390 --> 00:24:36,196 Ele disse: "não brinque com um ex-policial". 517 00:24:36,220 --> 00:24:39,746 Jesus Cristo, Dan, o que você fez? 518 00:24:39,770 --> 00:24:42,166 Este homem é senil. 519 00:24:42,190 --> 00:24:44,916 Bill, meu nome é Rob. 520 00:24:44,940 --> 00:24:48,126 Não, quero dizer, Dan Daniels Sr. Meu ex-parceiro. 521 00:24:48,150 --> 00:24:50,046 Pai do oficial Danny Daniels? 522 00:24:50,070 --> 00:24:53,176 Depois de se aposentar, ele começou a investir, 523 00:24:53,200 --> 00:24:57,216 acabei entrando em um grupo que estava tentando comprar a participação de Hank. 524 00:24:57,240 --> 00:25:00,136 Algum tipo de conserto para eles, eu acho. 525 00:25:00,160 --> 00:25:04,976 Exceto que Hank não entendeu comprado, ele simplesmente desapareceu. 526 00:25:05,000 --> 00:25:08,186 OK. Dan Sr. Um ladino policial consumido pela ganância, 527 00:25:08,210 --> 00:25:10,186 usa sua posição de poder para reduzir 528 00:25:10,210 --> 00:25:12,486 um pequeno empresário que se recusou a vender. 529 00:25:12,510 --> 00:25:15,276 - O que estamos esperando? - Precisamos encontrar Dan Sr. 530 00:25:15,300 --> 00:25:16,826 Antes que ele "desapareça" Gary. 531 00:25:16,850 --> 00:25:19,116 Bem, você terá um inferno de um tempo fazendo isso, filho. 532 00:25:19,140 --> 00:25:22,286 - Sim. Por que é que? - Dan Sr. Morreu há seis meses. 533 00:25:22,310 --> 00:25:24,246 - OK. - Câncer de estômago. 534 00:25:24,270 --> 00:25:26,996 Se Dan Sr. Está morto, então o que o que diabos está acontecendo com Gary? 535 00:25:27,020 --> 00:25:28,360 Por que você não pergunta a ele? 536 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 Esse não é o carro dele? 537 00:25:34,360 --> 00:25:36,046 Quando isso chegou lá? 538 00:25:39,580 --> 00:25:41,846 Graças a Deus. 539 00:25:50,460 --> 00:25:54,106 - Deus. Deus. - Vou para a prisão? 540 00:25:54,130 --> 00:25:55,696 Não, eu duvido disso. 541 00:25:55,720 --> 00:25:59,526 Um psiquiátrico involuntário espera parece muito mais provável. 542 00:25:59,550 --> 00:26:01,116 Deus. 543 00:26:01,140 --> 00:26:06,876 Eu não posso acreditar que estou indo para a prisão por causa de um trapaceiro. 544 00:26:06,900 --> 00:26:10,586 - Espere, o que? - Marty traiu nossos votos 545 00:26:10,610 --> 00:26:12,650 com Agnes Festersen. 546 00:26:16,650 --> 00:26:18,046 Eu quero ele fora daqui. 547 00:26:18,070 --> 00:26:19,716 Quero ele fora da minha casa. 548 00:26:19,740 --> 00:26:21,580 - Agora. - Sim, Chuck, que merda. 549 00:26:23,080 --> 00:26:25,936 Deus. Deus. 550 00:26:25,960 --> 00:26:29,250 Vocês devem pensar que sou um lunático. 551 00:26:31,170 --> 00:26:32,606 Você vai parar com isso? 552 00:26:32,630 --> 00:26:35,196 Se você fosse um lunático, adivinhe? 553 00:26:35,220 --> 00:26:37,220 Você está em boa companhia. 554 00:26:38,760 --> 00:26:40,616 Você está contando seus passos? 555 00:26:40,640 --> 00:26:41,786 Não, Lynn. 556 00:26:41,810 --> 00:26:43,866 Este é um monitor de tornozelo. 557 00:26:43,890 --> 00:26:45,156 Do tipo que eles colocam em você 558 00:26:45,180 --> 00:26:46,406 quando você está em prisão domiciliar. 559 00:26:46,430 --> 00:26:49,076 Me desculpe por ter mentido para você. 560 00:26:49,100 --> 00:26:51,746 Tudo bem. Eu já sabia. 561 00:26:51,770 --> 00:26:53,506 Eu peguei seu relatório policial. 562 00:26:53,530 --> 00:26:56,416 - Claro, você fez. - Desculpe. Estou muito confuso. 563 00:26:56,440 --> 00:26:58,506 - O que está acontecendo? - Bem, talvez você tenha notado isso 564 00:26:58,530 --> 00:27:00,846 Eu não deixei o beco sem saída há muito tempo? 565 00:27:00,870 --> 00:27:03,926 Você pareceu um pouco atrapalhado. 566 00:27:03,950 --> 00:27:05,426 O que você fez? 567 00:27:05,450 --> 00:27:08,936 eu não ia dizer nada 568 00:27:08,960 --> 00:27:11,460 mas já que você nos mostrou o seu... 569 00:27:12,790 --> 00:27:14,606 Eu vou te mostrar o meu. 570 00:27:14,630 --> 00:27:16,276 OK. 571 00:27:16,300 --> 00:27:19,066 Eu estava trabalhando alto para uma organização de direitos dos animais 572 00:27:19,090 --> 00:27:20,276 que libertou os beagles 573 00:27:20,300 --> 00:27:22,276 de laboratórios de testes em todo o país. 574 00:27:22,300 --> 00:27:24,446 E nossas táticas de guerrilha 575 00:27:24,470 --> 00:27:27,246 eram muito pouco ortodoxos, mas adivinhe, eles funcionaram. 576 00:27:27,270 --> 00:27:30,826 Uma noite estávamos fazendo um dos nossos ataques da meia-noite 577 00:27:30,850 --> 00:27:33,246 neste grande laboratório farmacêutico 578 00:27:33,270 --> 00:27:34,956 e chegamos à última jaula 579 00:27:34,980 --> 00:27:38,756 e libertamos aquele último cachorro e a segurança veio correndo. 580 00:27:38,780 --> 00:27:42,886 Bem, eu levei um choque no bunda passando por cima de uma cerca. 581 00:27:42,910 --> 00:27:44,716 Isso não estava no relatório policial. 582 00:27:44,740 --> 00:27:47,926 Esses advogados corporativos tentei fazer de mim um exemplo. 583 00:27:47,950 --> 00:27:50,396 Então minha esposa teve seu comandante 584 00:27:50,420 --> 00:27:54,266 puxe alguns pauzinhos e eu peguei nove meses. 585 00:27:54,290 --> 00:27:59,260 E Julia estava tão chateada sobre isso, então ela simplesmente foi embora. 586 00:28:00,430 --> 00:28:03,986 E então eu estava aqui e somente aqui. 587 00:28:04,010 --> 00:28:06,616 Mas vou terminar em breve. 588 00:28:06,640 --> 00:28:10,496 Essa coisa está saindo e eu realmente espero 589 00:28:10,520 --> 00:28:13,860 que ela mude de idéia e ela volta para mim. 590 00:28:16,940 --> 00:28:19,190 Ela vai fazer isso. 591 00:28:20,030 --> 00:28:22,386 Então você vê? 592 00:28:22,410 --> 00:28:26,676 Eu sou tão maluco como você, seu maluco. 593 00:28:29,080 --> 00:28:32,516 Quarto de borracha para dois. 594 00:28:32,540 --> 00:28:35,186 - Eu te amo. - Eu também. 595 00:28:35,210 --> 00:28:37,816 Tod, você quer participar disso? 596 00:28:37,840 --> 00:28:40,420 Não, não, posso assistir daqui. 597 00:28:42,050 --> 00:28:44,866 Estou feliz que ele esteja bem. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,696 Você está bem? 599 00:28:49,720 --> 00:28:52,706 Sim. Sim. Obrigado, obrigado novamente. 600 00:28:52,730 --> 00:28:55,586 Tenho certeza de que tudo isso parece um pouco louco. 601 00:28:55,610 --> 00:28:57,206 Ou apenas a quantidade certa de loucura. 602 00:28:57,230 --> 00:28:58,796 Quer dizer, é como tempero. 603 00:28:58,820 --> 00:29:01,876 Um pouco de advocacia é ótimo mas muito vai te matar. 604 00:29:01,900 --> 00:29:05,346 Sim. 605 00:29:05,370 --> 00:29:09,910 Bem, de volta ao antigo quadro de homicídios. 606 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Você quer que eu te acompanhe até em casa? 607 00:29:20,340 --> 00:29:21,920 Onde você esteve? 608 00:29:23,170 --> 00:29:25,736 Apenas ajudando um vizinho. 609 00:29:43,950 --> 00:29:45,780 Alisson? 610 00:29:47,280 --> 00:29:50,450 Pensei que fosse você. 611 00:29:54,620 --> 00:29:55,790 Gary? 612 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 Talvez ele esteja lá em cima? 613 00:30:00,420 --> 00:30:02,630 Espere aqui. 614 00:30:04,670 --> 00:30:05,800 Gary? 615 00:30:08,220 --> 00:30:09,510 Gary? 616 00:30:18,190 --> 00:30:19,980 Gary? 617 00:30:36,160 --> 00:30:37,726 Alisson? 618 00:30:48,890 --> 00:30:51,366 - Não, não, não, não, não. - Alisson? 619 00:30:51,390 --> 00:30:53,906 - Meu Deus. - O que? 620 00:30:53,930 --> 00:30:58,626 Minhas, minhas cartas, as evidências, eles, eles destruíram. 621 00:30:58,650 --> 00:31:01,060 - Quem? - Quem... quem esteve aqui, 622 00:31:02,230 --> 00:31:03,456 quem levou Gary. 623 00:31:07,820 --> 00:31:10,216 Você acha que eles ainda estão em casa? 624 00:31:11,780 --> 00:31:15,926 Eu sei como esse filme termina e precisamos sair agora. 625 00:31:45,230 --> 00:31:48,756 Você sabe, na minha linha de trabalho, 626 00:31:48,780 --> 00:31:52,546 se você deixar uma tarefa inacabada, 627 00:31:52,570 --> 00:31:58,750 torna-se perceptível defeito, uma mancha a ser julgada. 628 00:31:59,750 --> 00:32:03,226 Não gosto de deixar um trabalho inacabado. 629 00:32:03,250 --> 00:32:08,236 E você, Alison Grant, 630 00:32:08,260 --> 00:32:11,276 sempre foi quem escapou. 631 00:32:11,300 --> 00:32:15,446 Não se preocupe, isso termina hoje à noite. 632 00:32:17,970 --> 00:32:19,140 Correr! 633 00:32:20,560 --> 00:32:23,286 Esse é o maldito lixeiro? 634 00:32:35,240 --> 00:32:36,466 Saia de cima dela! 635 00:32:36,490 --> 00:32:38,216 Parar! 636 00:32:38,240 --> 00:32:40,160 - Por favor, não! - Não! 637 00:32:43,500 --> 00:32:47,630 Não! Não! Dê o fora de mim! 638 00:32:52,010 --> 00:32:55,260 Deixe-me ir. 639 00:32:56,720 --> 00:33:01,140 Parar. Parar. eu não sou vou te contar de novo. 640 00:33:02,350 --> 00:33:05,166 Foda-se, lixeiro. 641 00:33:13,030 --> 00:33:14,676 Saia, Alisson! 642 00:33:14,700 --> 00:33:16,636 Não dê ouvidos a ele. 643 00:33:16,660 --> 00:33:20,976 Saia antes que eu rasgue seu amiguinho em dois. 644 00:33:27,670 --> 00:33:29,686 Vamos. 645 00:33:29,710 --> 00:33:33,146 - Entre no buraco. - Vá, vá. 646 00:33:33,170 --> 00:33:34,260 Ai. 647 00:33:49,610 --> 00:33:52,416 - Vamos. Vamos. - Ele me pegou. 648 00:33:52,440 --> 00:33:53,876 Ele me pegou! 649 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Fácil. 650 00:33:56,240 --> 00:33:57,660 Vamos. 651 00:34:10,000 --> 00:34:13,316 Vamos. Podemos chegar aqui. 652 00:34:13,340 --> 00:34:14,896 Droga. 653 00:34:14,920 --> 00:34:16,446 Agora uma porta quer ser trancada? 654 00:34:16,470 --> 00:34:19,446 Está preso. 655 00:34:19,470 --> 00:34:21,576 - Meu Deus. - Estamos presos. 656 00:34:21,600 --> 00:34:23,786 - Você tem sinal? - Sem sinal. 657 00:34:23,810 --> 00:34:26,076 - Continue tentando. - Alguém ajude. 658 00:34:26,100 --> 00:34:28,376 - Ajuda. - Ajude-nos. 659 00:34:28,400 --> 00:34:30,360 Alison! 660 00:34:31,110 --> 00:34:32,666 Ajuda! 661 00:34:32,690 --> 00:34:34,610 Ajude-nos!