1
00:00:02,775 --> 00:00:04,042
¿Qué haces ahí?
2
00:00:04,048 --> 00:00:05,983
Trabajando en un nuevo plan
para atrapar al correcaminos?
3
00:00:05,984 --> 00:00:11,421
La implicación humorística es
¿Que soy Wile E. Coyote?
4
00:00:11,422 --> 00:00:14,074
Sí.
5
00:00:14,075 --> 00:00:16,660
Y este es un esquema.
para un dispositivo para atrapar pájaros
6
00:00:16,661 --> 00:00:20,614
eso finalmente será contraproducente
y causarme daño físico?
7
00:00:20,615 --> 00:00:22,899
Sí.
8
00:00:27,755 --> 00:00:29,039
que estoy haciendo aqui
9
00:00:29,040 --> 00:00:31,925
está tratando de determinar
cuando voy a morir.
10
00:00:31,926 --> 00:00:35,462
Mucha gente esta trabajando
sobre esa investigación.
11
00:00:35,463 --> 00:00:38,215
Entonces, ¿qué es todo esto?
12
00:00:38,216 --> 00:00:41,101
mi historia familiar
teniendo en cuenta la longevidad,
13
00:00:41,102 --> 00:00:43,520
propensión a la enfermedad,
etcétera.
14
00:00:43,521 --> 00:00:44,588
Interesante.
15
00:00:44,589 --> 00:00:46,773
Causa de muerte por
El tío Carl era KBB.
16
00:00:46,774 --> 00:00:47,808
¿Qué es "KBB"?
17
00:00:47,809 --> 00:00:51,145
"Asesinado por un tejón".
18
00:00:51,146 --> 00:00:52,880
¿Cómo es eso?
19
00:00:52,881 --> 00:00:54,948
Era Acción de Gracias.
20
00:00:54,949 --> 00:00:56,950
El tío Carl dijo: "Creo que
21
00:00:56,951 --> 00:00:59,586
"hay un tejón viviendo
en nuestra chimenea.
22
00:00:59,587 --> 00:01:01,488
Pásame esa linterna."
23
00:01:02,540 --> 00:01:03,941
Esas fueron las ultimas palabras
24
00:01:03,942 --> 00:01:05,742
Él alguna vez nos habló.
25
00:01:05,743 --> 00:01:07,127
No creo que necesites
26
00:01:07,128 --> 00:01:10,130
preocuparse por la muerte por tejones
siendo hereditario.
27
00:01:10,131 --> 00:01:11,598
No es cierto.
28
00:01:11,599 --> 00:01:14,301
El instinto de lucha o huida.
está codificado genéticamente.
29
00:01:14,302 --> 00:01:18,322
En lugar de huir, eligió
luchar con las manos desnudas
30
00:01:18,323 --> 00:01:20,974
contra un miembro musculoso
de la familia de las comadrejas.
31
00:01:20,975 --> 00:01:24,228
¿Quién puede decir que no comparto?
¿Ese ADN defectuoso?
32
00:01:24,229 --> 00:01:26,796
Siempre puedes conseguir un tejón.
y descúbrelo.
33
00:01:30,652 --> 00:01:32,402
Pero en serio,
34
00:01:32,403 --> 00:01:35,072
incluso si lo ignoro
el factor tío carl,
35
00:01:35,073 --> 00:01:37,524
en el mejor de los casos me quedan 60 años.
36
00:01:37,525 --> 00:01:40,127
Tanto tiempo, ¿eh?
37
00:01:40,128 --> 00:01:41,778
60 solo me lleva hasta aquí.
38
00:01:41,779 --> 00:01:43,980
Necesito llegar hasta aquí.
39
00:01:43,981 --> 00:01:45,832
¿Qué hay ahí?
40
00:01:45,833 --> 00:01:48,619
La primera estimación
de la singularidad,
41
00:01:48,620 --> 00:01:50,837
cuando el hombre podrá
para transferir su conciencia
42
00:01:50,838 --> 00:01:53,557
en máquinas
y alcanzar la inmortalidad.
43
00:01:53,558 --> 00:01:56,977
Entonces, estás molesto
acerca de perderse
44
00:01:56,978 --> 00:01:59,696
en convertirse en una especie de
¿Un extraño robot consciente de sí mismo?
45
00:01:59,697 --> 00:02:02,716
Hasta aquí.
46
00:02:03,851 --> 00:02:04,885
Duro descanso.
47
00:02:04,886 --> 00:02:06,002
¿Quieres huevos?
48
00:02:06,003 --> 00:02:07,771
No lo entiendes, Leonard.
49
00:02:07,772 --> 00:02:10,357
Voy a extrañar mucho--
50
00:02:10,358 --> 00:02:15,896
la teoría del campo unificado,
Fusión fría, el dogapus.
51
00:02:15,897 --> 00:02:17,514
¿Qué es un dogapus?
52
00:02:17,515 --> 00:02:20,701
El híbrido de perro y pulpo.
53
00:02:20,702 --> 00:02:22,669
El mejor amigo submarino del hombre.
54
00:02:24,789 --> 00:02:26,240
es alguien
trabajando en eso?
55
00:02:26,241 --> 00:02:27,524
Iba a hacerlo.
56
00:02:27,525 --> 00:02:31,194
Planeaba dármelo a mí mismo
en mi cumpleaños número 300.
57
00:02:31,195 --> 00:02:33,247
Espera un minuto.
Odias a los perros.
58
00:02:33,248 --> 00:02:36,583
Un dogapus puede jugar a buscar
con ocho bolas.
59
00:02:36,584 --> 00:02:38,268
Nadie puede odiar eso.
60
00:02:39,420 --> 00:02:43,340
♪ Todo nuestro universo
estaba en un estado caliente y denso ♪
61
00:02:43,341 --> 00:02:46,810
♪ Luego casi 14 mil millones de años.
Hace que comenzó la expansión... ¡Espera! ♪
62
00:02:46,811 --> 00:02:48,528
♪ La Tierra comenzó a enfriarse ♪
63
00:02:48,529 --> 00:02:51,131
♪ Los autótrofos empezaron a babear,
Los neandertales desarrollaron herramientas ♪
64
00:02:51,132 --> 00:02:53,767
♪ Construimos el Muro ♪
♪ Construimos las pirámides ♪
65
00:02:53,768 --> 00:02:56,153
♪ Matemáticas, Ciencias, Historia,
desentrañando el misterio ♪
66
00:02:56,154 --> 00:02:58,054
♪ Todo eso empezó
con una gran explosión ♪
67
00:02:58,055 --> 00:02:58,607
♪ ¡Explosión! ♪
68
00:02:58,617 --> 00:03:02,217
La teoría del Big Bang 4x0
La amplificación vegetal crucífera
Fecha de emisión original el 30 de septiembre de 2010
69
00:03:02,227 --> 00:03:05,727
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.addic7ed.com --
70
00:03:08,398 --> 00:03:09,098
¿Qué te debemos?
71
00:03:09,112 --> 00:03:11,197
Salió a $28,17.
72
00:03:11,198 --> 00:03:12,331
Digamos seis dólares cada uno.
73
00:03:12,332 --> 00:03:14,083
Aquí tienes.
74
00:03:14,084 --> 00:03:16,736
Gracias.
75
00:03:18,955 --> 00:03:21,457
¿Qué?
76
00:03:21,458 --> 00:03:22,758
No importa. Lo tengo.
77
00:03:22,759 --> 00:03:24,293
Oh, querías que pagara.
78
00:03:24,294 --> 00:03:26,545
No es gran cosa.
No, no, no, no.
Tienes razón.
79
00:03:26,546 --> 00:03:28,964
Ya no saldremos más;
Debería pagar por mí mismo.
80
00:03:31,268 --> 00:03:32,935
¿Qué?
81
00:03:32,936 --> 00:03:35,254
Dijo: "Si tuviera
partes de mujer,
82
00:03:35,255 --> 00:03:38,841
comería gratis
el resto de su vida""
83
00:03:38,842 --> 00:03:42,027
Sí, pero no podrías
para hablar contigo mismo.
84
00:03:44,281 --> 00:03:46,665
Estoy un poco corto de efectivo.
85
00:03:46,666 --> 00:03:48,751
¿Cuanto tienes?
Nada.
86
00:03:48,752 --> 00:03:50,286
¿Cómo puedes caminar?
por ahí sin dinero?
87
00:03:50,287 --> 00:03:51,937
Soy lindo. Me las arreglo.
88
00:03:51,938 --> 00:03:53,706
Está bien
puedes deberme una.
89
00:03:53,707 --> 00:03:54,940
Gracias.
Sheldon, seis dólares.
90
00:03:54,941 --> 00:03:58,711
No, gracias.
No voy a comer pizza esta noche.
91
00:03:58,712 --> 00:03:59,795
Pero es jueves.
92
00:03:59,796 --> 00:04:01,446
La noche de pizza del jueves.
93
00:04:01,447 --> 00:04:02,531
No para mí.
94
00:04:02,532 --> 00:04:05,617
El jueves es ahora Crucífero
Noche de verduras.
95
00:04:05,618 --> 00:04:08,971
La selección de esta noche:
Coles de Bruselas.
96
00:04:08,972 --> 00:04:10,089
¿En realidad?
97
00:04:10,090 --> 00:04:12,808
Estás cambiando el
¿Calendario sheldoniano?
98
00:04:12,809 --> 00:04:15,928
Es un pequeño precio a pagar.
¿Para qué?
99
00:04:15,929 --> 00:04:18,464
No, no, no preguntes.
Lo siento, lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento.
100
00:04:18,465 --> 00:04:20,766
Para vivir lo suficiente
para fusionar mi conciencia
101
00:04:20,767 --> 00:04:23,402
con la cibernética,
Necesito cambiar mi dieta.
102
00:04:23,403 --> 00:04:25,654
Esperar. La cibernética es
cosas de robots, ¿verdad?
103
00:04:25,655 --> 00:04:26,638
Correcto.
104
00:04:26,639 --> 00:04:28,073
Entonces quieres convertirte
105
00:04:28,074 --> 00:04:29,141
¿En una especie de robot?
106
00:04:29,142 --> 00:04:31,343
Básicamente, sí.
107
00:04:31,344 --> 00:04:32,611
Bien, aquí está mi pregunta.
108
00:04:32,612 --> 00:04:34,029
¿No hiciste ya eso?
109
00:04:34,030 --> 00:04:35,331
No.
110
00:04:36,750 --> 00:04:39,001
Halagador, pero lamentablemente no.
111
00:04:39,002 --> 00:04:42,487
yo también estoy planeando
para comenzar un régimen de ejercicio
112
00:04:42,488 --> 00:04:44,924
diseñado para fortalecer
mi sistema cardiovascular.
113
00:04:44,925 --> 00:04:47,176
También conocido como trotar.
114
00:04:47,177 --> 00:04:48,761
Esperar. cariño,
¿Alguna vez has corrido antes?
115
00:04:48,762 --> 00:04:50,029
Ciertamente.
116
00:04:50,030 --> 00:04:54,250
He huido de matones, perros,
gallinas enojadas...
117
00:04:55,185 --> 00:04:57,887
y uno particularmente
P.E. persistente maestro
118
00:04:57,888 --> 00:05:01,173
decidido a inclinarme
y hazme una prueba de escoliosis.
119
00:05:04,861 --> 00:05:06,278
Tienes razón.
Penny trota.
120
00:05:06,279 --> 00:05:07,830
tal vez ustedes
pueden correr juntos.
121
00:05:07,831 --> 00:05:10,199
Esa es una excelente idea.
122
00:05:12,719 --> 00:05:13,953
Sí, si charlamos,
123
00:05:13,954 --> 00:05:16,188
creará la ilusión
del tiempo va más rápido.
124
00:05:16,189 --> 00:05:18,190
No, no lo será.
125
00:05:19,242 --> 00:05:21,377
¿Cómo sabe que hago jogging?
126
00:05:21,378 --> 00:05:25,697
Oh, él te mira desde su auto.
con binoculares de alta potencia.
127
00:05:25,698 --> 00:05:27,550
¡Dios mío, eso es tan espeluznante!
128
00:05:27,551 --> 00:05:29,218
¡Lo sé!
129
00:05:32,589 --> 00:05:34,924
Y él dice que es
no voy a parar.
130
00:05:37,811 --> 00:05:41,564
Entonces ve a un psiquiatra
y descubre cómo
para hablar con las mujeres.
131
00:05:52,609 --> 00:05:54,693
¿Qué demonios?
132
00:05:57,747 --> 00:05:59,031
¿Qué pasa?
133
00:05:59,032 --> 00:06:02,067
tengo dolor irradiando
desde mi ombligo
134
00:06:02,068 --> 00:06:03,886
a mi abdomen inferior derecho.
135
00:06:03,887 --> 00:06:05,955
tengo náuseas
y febril.
136
00:06:05,956 --> 00:06:08,874
Creo que puedo tener cólera.
137
00:06:08,875 --> 00:06:11,176
no hay cólera
en Pasadena.
138
00:06:11,177 --> 00:06:12,228
Al igual que el verano pasado,
139
00:06:12,229 --> 00:06:14,296
cuando hay
no hubo malaria
en Pasadena.
140
00:06:14,297 --> 00:06:15,681
Bueno, si no es cólera,
141
00:06:15,682 --> 00:06:18,583
luego basado en un rápido
búsqueda en Internet,
142
00:06:18,584 --> 00:06:21,420
las otras explicaciones en
orden decreciente de probabilidad
143
00:06:21,421 --> 00:06:25,307
son la enfermedad de Hirschsprung,
botulismo, una tenia de 30 pies
144
00:06:25,308 --> 00:06:29,228
o ingestión accidental
de flores de crisantemo.
145
00:06:29,229 --> 00:06:33,032
¿Cuándo habrías accidentalmente
¿Has comido flores de crisantemo?
146
00:06:33,033 --> 00:06:34,617
Es parte de un
escenario improbable
147
00:06:34,618 --> 00:06:37,269
que implica sonambulismo
y un mercado de flores abierto las 24 horas
148
00:06:37,270 --> 00:06:39,488
con menos de-
propietario vigilante.
149
00:06:39,489 --> 00:06:41,940
¡Oh Señor, mi barriga!
150
00:06:41,941 --> 00:06:43,792
¿Alguna vez has tenido tu
¿apéndice fuera?
151
00:06:43,793 --> 00:06:45,044
Yo no lo he hecho.
152
00:06:45,045 --> 00:06:47,496
He tenido la intención de,
pero ¿quién tiene tiempo?
153
00:06:47,497 --> 00:06:50,065
Vamos a buscarte
al hospital.
154
00:06:50,066 --> 00:06:54,286
Así es como termina...
155
00:06:54,287 --> 00:06:56,422
con cruel ironía.
156
00:06:56,423 --> 00:06:58,707
Así como hago el compromiso
a preservar mi cuerpo,
157
00:06:58,708 --> 00:07:02,261
Me traiciona mi apéndice,
un órgano vestigial.
158
00:07:02,262 --> 00:07:03,629
¿Sabes?
159
00:07:03,630 --> 00:07:05,731
el propósito original
del apéndice, Leonard?
160
00:07:05,732 --> 00:07:06,832
No.
161
00:07:06,833 --> 00:07:09,018
Yo lo hago. Y sin embargo estoy condenado
162
00:07:09,019 --> 00:07:10,686
mientras vives.
163
00:07:12,638 --> 00:07:14,857
Es curioso como van las cosas
hacer ejercicio, ¿no?
164
00:07:14,858 --> 00:07:18,560
Oh, Señor, creo
¡está a punto de estallar!
165
00:07:21,548 --> 00:07:23,648
Por otra parte,
166
00:07:23,649 --> 00:07:26,368
podría haber sido
las coles de Bruselas.
167
00:07:27,754 --> 00:07:29,922
Buenas noches.
168
00:07:29,923 --> 00:07:31,173
Buenas noches.
169
00:07:31,174 --> 00:07:32,824
Apendicitis.
170
00:07:32,825 --> 00:07:35,511
Que nerviosa Nelly.
171
00:07:38,798 --> 00:07:40,132
¡Centavo! ¡Centavo!
172
00:07:40,133 --> 00:07:41,884
¡Centavo!
173
00:07:41,885 --> 00:07:44,803
Ya viene, ya viene.
174
00:07:44,804 --> 00:07:46,722
Oye, bonitas rodillas.
175
00:07:46,723 --> 00:07:47,806
Gracias.
176
00:07:47,807 --> 00:07:48,840
Son de mi madre.
177
00:07:48,841 --> 00:07:51,360
Oh.
y el destello
camisa es qué?
178
00:07:51,361 --> 00:07:53,362
Porque, ¿qué?
¿Vas a correr muy rápido?
179
00:07:53,363 --> 00:07:56,115
No, la camiseta de Flash es
porque es viernes,
180
00:07:56,116 --> 00:07:58,567
pero es lindo cuando
las cosas funcionan.
181
00:07:58,568 --> 00:08:00,652
donde esta tu
monitor de frecuencia cardiaca?
No tengo uno.
182
00:08:00,653 --> 00:08:02,454
¿Qué pasa con tu podómetro?
No tengas uno.
183
00:08:02,455 --> 00:08:04,990
¿Tienes telemática?
en tus zapatos conectados
a un iPod?
184
00:08:04,991 --> 00:08:06,909
Eh, no.
A qué te dedicas,
185
00:08:06,910 --> 00:08:10,329
simplemente sal ahí fuera
y brincar sobre
como un conejito?
186
00:08:10,330 --> 00:08:14,967
No. Sólo corro hasta que tengo hambre.
luego me detengo por una garra de oso.
187
00:08:18,388 --> 00:08:19,704
¿Por qué haces eso?
188
00:08:19,705 --> 00:08:22,341
Es bueno estirar tu
músculos antes de correr.
189
00:08:22,342 --> 00:08:23,592
Está bien.
Muy bien,
190
00:08:23,593 --> 00:08:24,810
Comencemos con un toque del dedo del pie.
191
00:08:32,268 --> 00:08:34,853
Está bien, hazlo.
192
00:08:34,854 --> 00:08:36,822
Yo estoy haciéndolo.
193
00:08:37,890 --> 00:08:39,525
Oh. Guau. Buen trabajo.
194
00:08:39,526 --> 00:08:40,743
Está bien, um,
195
00:08:40,744 --> 00:08:42,444
¿puedes hacer esto?
196
00:08:44,164 --> 00:08:46,231
Nunca lo sabremos.
197
00:08:46,232 --> 00:08:48,534
Bien, calentemos
en fuga.
198
00:08:48,535 --> 00:08:50,119
Bueno.
Está bien, vámonos.
199
00:08:50,120 --> 00:08:52,204
he estado leyendo
sobre biomecánica.
200
00:08:52,205 --> 00:08:54,022
creo que lo estarás
sorprendido por mi...
201
00:08:56,393 --> 00:08:58,560
Dios mío,
¿estás bien?
202
00:08:58,561 --> 00:08:59,695
Creo que sí.
203
00:08:59,696 --> 00:09:02,030
Oh, déjame
ayudarte a levantarte.
Gracias.
204
00:09:04,367 --> 00:09:06,802
¡Ay, Sheldon!
205
00:09:06,803 --> 00:09:08,804
Si te hace
sentirme mejor,
206
00:09:08,805 --> 00:09:12,307
El jueves ya no es
Noche de Verduras Crucíferas.
207
00:09:13,526 --> 00:09:15,944
Aquí está mi pollo al curry.
208
00:09:15,945 --> 00:09:17,362
Howard, tu
biryani de camarones.
209
00:09:17,363 --> 00:09:19,448
Gracias, señor.
Palak paneer,
Esa es Penny.
210
00:09:19,449 --> 00:09:22,201
Gracias.
Y para Rajesh
Koothrappali,
211
00:09:22,202 --> 00:09:24,369
de cuya patria
estos sabrosos platos se originan,
212
00:09:24,370 --> 00:09:26,771
un pedido grande de
McNuggets de pollo.
213
00:09:29,793 --> 00:09:32,127
Oye, ¿cuál es mi parte?
Eh... 12 dólares.
214
00:09:32,128 --> 00:09:34,663
Está bien, ¿puedo recibirte después del viernes?
cuando me pagan?
Seguro.
215
00:09:34,664 --> 00:09:36,415
¿Qué estoy haciendo ahora?
216
00:09:36,416 --> 00:09:38,750
Bueno, está bien, con
la comida india, la pizza,
217
00:09:38,751 --> 00:09:40,785
la comida tailandesa, el tanque de gasolina,
218
00:09:40,786 --> 00:09:42,454
el yogur helado
219
00:09:42,455 --> 00:09:44,756
y tu alquiler, eh...
220
00:09:44,757 --> 00:09:47,626
un poco más de $1,400.
221
00:09:50,513 --> 00:09:51,847
¿Y ahora qué?
222
00:09:51,848 --> 00:09:53,816
El solo esta expresando
su admiración que
223
00:09:53,817 --> 00:09:57,636
ni siquiera tienes que hacerlo
salir para conseguir cosas gratis.
224
00:10:00,240 --> 00:10:03,525
No es gratis. Soy
Le devolveré el dinero.
225
00:10:04,761 --> 00:10:07,696
¡Callarse la boca!
226
00:10:07,697 --> 00:10:10,098
Sheldon, ¿te unirás a nosotros?
227
00:10:10,099 --> 00:10:11,667
¡Próximo!
228
00:10:26,049 --> 00:10:28,267
Saludos amigos.
229
00:10:28,268 --> 00:10:31,303
Saludos, lo que sea
diablos lo eres.
230
00:10:31,304 --> 00:10:34,740
soy un movil
Dispositivo de presencia virtual.
231
00:10:34,741 --> 00:10:36,325
Eventos recientes
232
00:10:36,326 --> 00:10:39,761
me han demostrado
que mi cuerpo es demasiado frágil
233
00:10:39,762 --> 00:10:42,264
para soportar las vicisitudes
del mundo.
234
00:10:42,265 --> 00:10:44,733
Hasta el momento en que pueda
235
00:10:44,734 --> 00:10:46,168
para transferir mi conciencia,
236
00:10:46,169 --> 00:10:49,004
me quedaré
en un lugar seguro
237
00:10:49,005 --> 00:10:52,357
e interactuar con el mundo
de esta manera.
238
00:10:53,159 --> 00:10:54,543
¿En realidad? eso es
tu pregunta--
239
00:10:54,544 --> 00:10:57,079
cuando lo hizo
¿poner una rampa?
240
00:11:03,353 --> 00:11:05,370
Estás en mi lugar.
241
00:11:17,744 --> 00:11:20,996
Esto puede parecer un poco extraño
al principio,
242
00:11:20,997 --> 00:11:23,649
pero con el tiempo,
te acostumbrarás
243
00:11:23,650 --> 00:11:26,902
para tratar conmigo
en esta configuración.
244
00:11:26,903 --> 00:11:29,838
Sí, para ser honesto, yo
no veo mucha diferencia.
245
00:11:29,839 --> 00:11:31,039
Gracias.
246
00:11:31,040 --> 00:11:33,258
Eso es lo que estaba buscando.
247
00:11:34,544 --> 00:11:37,963
Ahora, Leonard, mañana,
cuando vamos a trabajar,
248
00:11:37,964 --> 00:11:39,915
tendrás que permitir
algo de tiempo extra
249
00:11:39,916 --> 00:11:41,733
para bajarme las escaleras.
250
00:11:41,734 --> 00:11:46,355
Para su comodidad,
Lo desarmo en cuatro piezas.
251
00:11:46,356 --> 00:11:47,439
Esto es ridículo.
252
00:11:47,440 --> 00:11:48,607
Voy a hablar contigo.
253
00:11:48,608 --> 00:11:50,909
No sabes dónde estoy.
254
00:11:52,311 --> 00:11:54,947
mi cuerpo fisico
está instalado de forma segura
255
00:11:54,948 --> 00:11:57,649
en un lugar seguro,
ubicación no revelada.
256
00:11:57,650 --> 00:11:59,251
Estás en tu dormitorio.
257
00:11:59,252 --> 00:12:00,836
No, no lo soy.
258
00:12:00,837 --> 00:12:04,172
Puedo escuchar tu voz
viniendo de tu dormitorio.
259
00:12:05,375 --> 00:12:07,509
No, no puedes.
260
00:12:09,596 --> 00:12:10,846
Esperar.
261
00:12:10,847 --> 00:12:12,214
Regresar.
262
00:12:12,215 --> 00:12:13,498
Detener.
263
00:12:13,499 --> 00:12:16,885
¡Sólo personal autorizado!
264
00:12:18,004 --> 00:12:19,371
Entonces, cualquiera de los dos
de ustedes raros
265
00:12:19,372 --> 00:12:22,374
¿Quieres comprar mi ropa interior?
Sólo 1.400 dólares.
266
00:12:26,696 --> 00:12:28,864
sheldon,
esto es ridículo.
267
00:12:28,865 --> 00:12:30,432
Estoy detrás de ti.
268
00:12:30,433 --> 00:12:33,652
Por favor mírame cuando
me estás hablando.
269
00:12:33,653 --> 00:12:35,153
Te estoy mirando.
270
00:12:35,154 --> 00:12:36,438
No, no lo eres.
271
00:12:36,439 --> 00:12:38,907
No le prestes atención
ese hombre en la cama.
272
00:12:38,908 --> 00:12:40,208
no puedes existir
273
00:12:40,209 --> 00:12:41,960
como presencia virtual.
274
00:12:41,961 --> 00:12:43,829
aquí no
y ciertamente no en el trabajo.
275
00:12:43,830 --> 00:12:45,697
Oh, buen Dios.
276
00:12:45,698 --> 00:12:47,265
A mi edad,
¿sabes?
277
00:12:47,266 --> 00:12:50,118
como estoy estadísticamente
¿Tiene más probabilidades de morir?
278
00:12:50,119 --> 00:12:52,404
¿A manos de tu compañero de cuarto?
279
00:12:52,405 --> 00:12:53,972
Un accidente.
280
00:12:53,973 --> 00:12:56,441
asi voy
para que parezca.
281
00:12:56,442 --> 00:12:59,077
Hasta que pueda transferir
mi intelecto
282
00:12:59,078 --> 00:13:00,379
a un contenedor más duradero,
283
00:13:00,380 --> 00:13:03,148
mi cuerpo permanecerá
cómodamente instalado en mi cama.
284
00:13:03,149 --> 00:13:05,200
Bien, pero no esperes mi ayuda.
285
00:13:05,201 --> 00:13:07,769
Tienes que ayudar--
Está en el acuerdo de compañero de cuarto.
286
00:13:07,770 --> 00:13:09,287
No, no lo es.
287
00:13:11,557 --> 00:13:13,592
Artículo 74.C.
288
00:13:13,593 --> 00:13:16,111
Las diversas obligaciones
y deberes de las partes
289
00:13:16,112 --> 00:13:19,748
en el caso de uno de
ellos se convierten en un robot.
290
00:13:20,616 --> 00:13:23,435
Que me condenen.
291
00:13:33,796 --> 00:13:35,597
Esto es delicioso.
292
00:13:35,598 --> 00:13:37,599
Ajá.
293
00:13:37,600 --> 00:13:39,885
Es mucho más fácil disfrutar.
294
00:13:39,886 --> 00:13:41,887
la ruta pintoresca
viajamos al trabajo
295
00:13:41,888 --> 00:13:45,107
cuando quitas el espectro
de muerte vehicular por fuego.
296
00:13:45,108 --> 00:13:46,391
Refresca mi memoria.
297
00:13:46,392 --> 00:13:48,944
¿Por qué no te puse?
en el maletero?
298
00:13:48,945 --> 00:13:51,947
Porque llamé escopeta.
¿Recordar?
299
00:13:51,948 --> 00:13:54,616
Bien.
300
00:13:58,270 --> 00:14:00,956
Pareces tenso.
301
00:14:00,957 --> 00:14:03,658
Quizás esto te relaje.
302
00:14:12,952 --> 00:14:14,803
no quiero escuchar
A la música, Sheldon.
303
00:14:17,056 --> 00:14:18,423
Muy bien.
304
00:14:18,424 --> 00:14:22,310
no entiendo
¿Por qué no estás disfrutando esto?
305
00:14:22,311 --> 00:14:26,848
Juntos, en este auto,
con mis capacidades mejoradas,
306
00:14:26,849 --> 00:14:29,351
somos como Knight Rider.
307
00:14:29,352 --> 00:14:33,188
Excepto en Knight Rider, el coche
No es un esfínter que gime.
308
00:14:34,306 --> 00:14:36,141
Te burlas del esfínter,
309
00:14:36,142 --> 00:14:38,910
pero el esfínter
es una clase de músculo
310
00:14:38,911 --> 00:14:41,363
sin el cual los seres humanos
no pudo sobrevivir.
311
00:14:44,450 --> 00:14:46,701
Hay más de 50
diferentes esfínteres
312
00:14:46,702 --> 00:14:48,370
en el cuerpo humano.
313
00:14:48,371 --> 00:14:50,756
¿Cuantos puedes nombrar?
314
00:14:51,824 --> 00:14:54,659
Me equivoqué... esto es exactamente
como El Caballero Jinete.
315
00:14:55,795 --> 00:14:57,796
Quizás te interese
en un juego diferente.
316
00:14:57,797 --> 00:14:59,264
No.
317
00:14:59,265 --> 00:15:00,849
Esta es una fotografía del 1911.
318
00:15:00,850 --> 00:15:04,269
Conferencia Solvay sobre la teoría.
de radiación y cuantos.
319
00:15:04,270 --> 00:15:08,774
Usando Photoshop, he
introdujo algunos anacronismos.
320
00:15:08,775 --> 00:15:11,143
A ver si puedes detectar los 24.
321
00:15:11,144 --> 00:15:12,644
Te daré el primero.
322
00:15:12,645 --> 00:15:16,948
Madame Curie no debería
llevar un reloj digital.
323
00:15:16,949 --> 00:15:18,316
Y vete.
324
00:15:20,736 --> 00:15:22,353
Eso es todo. Adiós.
325
00:15:26,209 --> 00:15:27,325
Bazinga.
¡Vaya!
326
00:15:29,412 --> 00:15:31,713
Tengo un interruptor de anulación.
327
00:15:31,714 --> 00:15:33,331
¡Casi muero!
328
00:15:33,332 --> 00:15:35,834
Y estoy sano y salvo en la cama.
329
00:15:35,835 --> 00:15:38,003
¿Quién está loco ahora?
330
00:15:38,004 --> 00:15:40,705
todavía voy
para ir contigo.
331
00:15:46,562 --> 00:15:48,713
Hola, profesor Hoskins.
332
00:15:48,714 --> 00:15:51,433
Qué bueno verte, Mindy.
333
00:15:51,434 --> 00:15:54,236
Y konnichiwa, Dr. Nakamora.
334
00:15:54,237 --> 00:15:57,889
Lo siento los suecos
refutó tu teoría.
335
00:16:04,914 --> 00:16:06,915
Leonardo, mi puerta.
336
00:16:06,916 --> 00:16:08,150
¿Qué pasa con eso?
337
00:16:08,151 --> 00:16:10,969
Sé un cordero y ábreme.
338
00:16:10,970 --> 00:16:12,921
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
339
00:16:18,811 --> 00:16:21,746
Crees que me tienes bloqueado,
¿no?
340
00:16:21,747 --> 00:16:25,217
No, creo que un pomo de puerta.
te ha bloqueado.
341
00:16:26,719 --> 00:16:29,771
Oh, mira, es Leonard.
y R2-D-Bag.
342
00:16:31,557 --> 00:16:33,275
Ese es mi chiste.
Lo dije anoche.
343
00:16:33,276 --> 00:16:35,560
No puedes simplemente usarlo.
344
00:16:35,561 --> 00:16:38,947
Raj, sé un cordero
y ábreme la puerta.
345
00:16:38,948 --> 00:16:41,533
Ah, claro.
346
00:16:43,786 --> 00:16:45,320
Es un cordero.
347
00:16:45,321 --> 00:16:47,122
Usted no es.
348
00:16:49,542 --> 00:16:51,743
Soy un cordero.
349
00:16:53,946 --> 00:16:55,847
¿No es esto lindo?
350
00:16:55,848 --> 00:16:59,084
Los placeres del compañerismo
y camaradería
351
00:16:59,085 --> 00:17:03,255
sin tener que tolerar
tu aliento germinal en mi piel.
352
00:17:03,256 --> 00:17:05,340
Yo digo que simplemente lo llevemos
hacia Tatooine
353
00:17:05,341 --> 00:17:07,309
y venderlo a algunos jawas.
354
00:17:07,310 --> 00:17:08,977
Son dos, amigo.
355
00:17:08,978 --> 00:17:10,729
Escribe tus propios chistes.
356
00:17:11,931 --> 00:17:13,848
Ah, genial.
357
00:17:15,634 --> 00:17:17,519
Hola, soy Penny.
Seré tu camarera.
358
00:17:17,520 --> 00:17:19,154
¿Por qué estás presentando?
¿tú mismo?
359
00:17:19,155 --> 00:17:20,322
Prefiero que la gente no lo sepa
360
00:17:20,323 --> 00:17:22,857
tengo alguna conexion previa
a ti en absoluto.
361
00:17:23,743 --> 00:17:26,027
¿Puedes decirme?
¿Los especiales de esta noche?
362
00:17:26,028 --> 00:17:27,529
Sheldon, no te estoy esperando.
363
00:17:27,530 --> 00:17:28,513
Obviamente.
364
00:17:28,514 --> 00:17:30,732
ni siquiera tengo
agua todavía.
365
00:17:30,733 --> 00:17:32,284
Porque no estás aquí.
366
00:17:32,285 --> 00:17:35,754
eso es discriminación
contra el que se encuentra de otro modo.
367
00:17:36,822 --> 00:17:38,673
voy a tener
para pasar por encima de tu cabeza.
368
00:17:40,843 --> 00:17:44,496
Gerente... gerente.
369
00:17:44,497 --> 00:17:48,216
Oh, Señor,
mira quien es.
370
00:17:49,051 --> 00:17:51,386
¿Es ese Steve Wozniak?
371
00:17:51,387 --> 00:17:52,270
Creo que lo es.
372
00:17:52,271 --> 00:17:55,040
El Gran y Poderoso Woz.
373
00:17:55,858 --> 00:17:56,891
centavo,
Steve Wozniak fue
374
00:17:56,892 --> 00:17:57,859
uno de los cofundadores
375
00:17:57,860 --> 00:17:59,060
de Apple Computadora.
376
00:17:59,061 --> 00:18:00,478
Él y Steve Jobs lo iniciaron...
si,
377
00:18:00,479 --> 00:18:02,647
Sé quién es él.
Veo Bailando con las estrellas.
378
00:18:03,699 --> 00:18:05,700
Debo hablar con él.
379
00:18:05,701 --> 00:18:07,118
Por supuesto que debes hacerlo.
380
00:18:09,622 --> 00:18:11,823
Ya sabes, hay un
Olive Garden al final de la calle.
381
00:18:11,824 --> 00:18:14,376
Ustedes deberían intentarlo alguna vez.
382
00:18:14,377 --> 00:18:17,362
Disculpe,
¿Señor Wozniak?
383
00:18:17,363 --> 00:18:18,530
Ah, oye.
384
00:18:18,531 --> 00:18:20,432
Bonito dispositivo de presencia virtual.
385
00:18:20,433 --> 00:18:21,416
Gracias.
386
00:18:21,417 --> 00:18:23,969
solo quiero decir
Soy un gran admirador.
387
00:18:23,970 --> 00:18:27,906
Eres mi decimoquinto favorito
visionario tecnológico.
388
00:18:27,907 --> 00:18:29,557
¿Solo el 15?
389
00:18:29,558 --> 00:18:33,161
Todavía son seis lugares
encima de Steve Jobs.
390
00:18:34,080 --> 00:18:35,513
No me importan los cuellos de tortuga
391
00:18:35,514 --> 00:18:37,382
ni espectacularidad.
392
00:18:37,383 --> 00:18:40,752
Sí, nunca lo conseguí
Esa cosa del cuello alto.
393
00:18:40,753 --> 00:18:44,689
Una de mis posesiones más orgullosas.
Es un Apple Two antiguo de 1977.
394
00:18:44,690 --> 00:18:49,210
A pesar del sistema de archivos
limitaciones de Apple DOS 3.3,
395
00:18:49,211 --> 00:18:51,513
fue bastante ingenioso
pequeño logro.
396
00:18:51,514 --> 00:18:53,798
Gracias, estábamos filmando.
por "inteligente".
397
00:18:54,600 --> 00:18:55,650
Sabes, si lo tuvieras aquí,
398
00:18:55,651 --> 00:18:57,252
Te lo autografiaría.
399
00:18:58,104 --> 00:19:00,488
no te muevas
durante 15 a 30 minutos,
400
00:19:00,489 --> 00:19:03,191
dependiendo de como
Los autobuses están funcionando.
401
00:19:04,994 --> 00:19:07,462
Nerds.
402
00:19:10,549 --> 00:19:12,867
Ya voy, Woz, ya voy.
403
00:19:12,868 --> 00:19:13,835
¡Ay!
404
00:19:13,836 --> 00:19:15,186
¡Oh!
405
00:19:18,190 --> 00:19:20,392
Ay.
406
00:19:34,501 --> 00:19:39,471
Penny... Penny... Penny.
407
00:19:41,357 --> 00:19:43,475
¿Qué pasa, Shel-Bot?
408
00:19:43,476 --> 00:19:45,344
No puedo levantarme de la cama.
409
00:19:45,345 --> 00:19:46,729
Me lastimé el tobillo.
410
00:19:46,730 --> 00:19:48,313
¿Qué quieres que haga?
411
00:19:48,314 --> 00:19:50,649
Cántame "Soft Kitty".
412
00:19:50,650 --> 00:19:53,352
De verdad me quieres
cantar "Soft Kitty"
413
00:19:53,353 --> 00:19:54,987
a un monitor de computadora?
414
00:19:54,988 --> 00:19:57,823
¿Preferirías venir?
y cantármela en persona?
415
00:19:57,824 --> 00:20:01,110
♪ Gatito suave, gatito cálido ♪
416
00:20:01,111 --> 00:20:02,995
♪ Pequeña bola de pelo... ♪
417
00:20:02,996 --> 00:20:05,614
Más cerca del micrófono.
418
00:20:05,615 --> 00:20:08,917
♪ Feliz gatito,
sueño... ♪
419
00:20:08,918 --> 00:20:11,186
No.
420
00:20:11,187 --> 00:20:14,456
Tienes que empezar de nuevo.
421
00:20:14,457 --> 00:20:17,793
♪ Gatito suave,
gatito cálido ♪
422
00:20:17,794 --> 00:20:20,929
♪ Pequeña bola de pelo ♪
423
00:20:20,930 --> 00:20:23,732
♪ Feliz gatito,
gatito somnoliento ♪
424
00:20:23,733 --> 00:20:25,084
♪ Ronroneo, ronroneo, ronroneo. ♪
425
00:20:25,085 --> 00:20:28,819
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.addic7ed.com --