1
00:00:07,140 --> 00:00:13,980


2
00:00:13,980 --> 00:00:16,650
- ♪ دو دنیا ♪

3
00:00:16,650 --> 00:00:20,200
♪ ما در دو جهان زندگی می کنیم ♪

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,410
♪ موهای من صاف است
و مال تو فر است ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:27,920
♪ او رومئو او ژولیت است
و آنها حتی نمی کنند
هنوز آن را می دانم ♪

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,210
♪ دو دنیا ♪

7
00:00:30,210 --> 00:00:32,170
♪ ما در ♪ زندگی می کنیم

8
00:00:32,170 --> 00:00:33,420
چی؟

9
00:00:33,420 --> 00:00:34,800
- ما پاستلیتو داریم
در فر

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,550
آیه ای دیگر،
آنها ممکن است صاف باشند

11
00:00:36,550 --> 00:00:37,880
- مم،
حالا بخند،

12
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
اما وقتی ثروتمند شوم
و معروف،

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,720
من می خواهم شما به یاد داشته باشید
این لحظه
و عدم ایمان شما

14
00:00:41,720 --> 00:00:44,390
- چه کسی ایمان ندارد؟
اینها را وقتی به آن ضربه شدید پرداخت کنید.

15
00:00:44,390 --> 00:00:46,390
- آره
کلید کامیون را گرفتی؟

16
00:00:46,390 --> 00:00:48,020
- نه، نه، نه، دنیل به آن نیاز دارد
برای عروسی کانر

17
00:00:48,020 --> 00:00:49,060
- نه، من این تحویل را انجام می دهم.

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,060
- پاپ، بهت گفتم.

19
00:00:52,060 --> 00:00:53,610
دارم ونسا رو میبرم بیرون
برای سالگرد ما

20
00:00:53,610 --> 00:00:57,190
- مم، چهارمین سالگرد.
از او بپرسید کجاست
او را وادار به رفتن

21
00:00:57,190 --> 00:00:58,530
مال پائولو

22
00:00:58,530 --> 00:01:00,450
پائولو، گران ترین
مکان در میامی

23
00:01:00,450 --> 00:01:02,530
شام در آنجا مانند یک آخر هفته است
در باهاما، درست است؟

24
00:01:02,530 --> 00:01:04,540
- ونسا پرنسسا، نه؟

25
00:01:04,540 --> 00:01:07,080
او باعث می شود او را ببری
به چنین شام هایی با این حال شگفت انگیز است
چرا تو خونه زندگی میکنی

26
00:01:07,080 --> 00:01:09,330
- اووو!
- اول از همه،
او باعث نمی شود که او را ببرم

27
00:01:09,330 --> 00:01:11,880
دوم اینکه من اینجا زندگی میکنم چون مامان
دچار حمله قلبی خواهد شد

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,460
اگر قبلا نقل مکان کرده بودم
من متاهل بودم

29
00:01:13,460 --> 00:01:16,130
- داری ازدواج می کنی؟
- هیچ کس ازدواج نمی کند.

30
00:01:16,130 --> 00:01:18,340
- آره، اما میدونی
او منتظر پیشنهاد است
به زودی، درست است؟

31
00:01:18,340 --> 00:01:21,090
مامان، اون طرفدار مسخره به نظر میرسه

32
00:01:21,090 --> 00:01:23,760
علاوه بر این، AC به طور کامل روشن است.

33
00:01:23,760 --> 00:01:26,020
میدونی کی به یخچال احتیاج داره
وقتی ما فقط می توانیم ترک کنیم
شیر بیرون؟

34
00:01:26,020 --> 00:01:27,270
فقط یائسگی است

35
00:01:27,270 --> 00:01:31,230
- من تو را به دنیا می‌آورم،
من تو را بزرگ می کنم،
من برات آشپزی میکنم

36
00:01:31,230 --> 00:01:32,190
من از هر یک حمایت می کنم -

37
00:01:33,610 --> 00:01:36,650
من از تک تکشون حمایت میکنم
از رویاهای دیوانه ات
حتی این کار دیجی،

38
00:01:36,650 --> 00:01:40,280
و در مقابل چه زمانی
بدنم داره به من خیانت میکنه
این تشکر من است؟

39
00:01:43,820 --> 00:01:45,200
- اوست که ازدواج می کند
یک دیوانه

40
00:01:45,200 --> 00:01:47,490
- من ازدواج نمی کنم.
- راست میگن دنیل.

41
00:01:48,250 --> 00:01:49,290
شما می توانید سر خود را بچسبانید
در شن،

42
00:01:49,290 --> 00:01:51,330
اما زنی مثل ونسا،

43
00:01:51,330 --> 00:01:52,960
خیلی زود او می خواهد
به شما اولتیماتوم بدهد

44
00:01:52,960 --> 00:01:54,380
- حالا باید بشنوم
از شما هم؟

45
00:01:54,380 --> 00:01:55,630
- خب من نگران تو هستم.

46
00:01:55,630 --> 00:01:57,500
- تو خواهر کوچولوی من هستی.

47
00:01:57,500 --> 00:01:58,710
این وظیفه من است که نگران تو باشم.

48
00:01:58,710 --> 00:02:00,260
- ناتالی گارسیا،

49
00:02:00,260 --> 00:02:01,680
فکر میکنی داری چیکار میکنی
با آن تفنگ قیمت گذاری؟

50
00:02:01,680 --> 00:02:03,720
- اوه--
- آیا تکالیف شما انجام شده است؟

51
00:02:03,720 --> 00:02:06,350
- بله.
- حساب دیفرانسیل و انتگرال هم؟

52
00:02:06,350 --> 00:02:08,770
- بابا بهش استراحت بده.
او فقط می خواست به مامان کمک کند.

53
00:02:08,770 --> 00:02:11,020
- او می خواهد به مادرش کمک کند،
او وارد پرینستون خواهد شد

54
00:02:11,020 --> 00:02:13,350
ما در حال حاضر دو احمق داریم
برای تصاحب نانوایی

55
00:02:13,350 --> 00:02:17,610
شما به اندازه کافی باهوش هستید
رئیس جمهور شدن، نه؟
رئیس جمهور

56
00:02:17,610 --> 00:02:20,690
- اوه، چطور او همیشه است
نابغه
و ما احمق هستیم؟

57
00:02:20,690 --> 00:02:22,990
- این را هر روز از خودم می پرسم.

58
00:02:22,990 --> 00:02:24,910
- دانیال، با من بخوان.
همه با من بخوان

59
00:02:24,910 --> 00:02:26,780
♪ ونسا پرنسسا ♪

60
00:02:26,780 --> 00:02:29,080
هر دو: ♪ ونسا پرنسسا ♪

61
00:02:29,080 --> 00:02:31,460
- می دانم که همه شما فکر می کنید
ونسا کمی زیاد است،

62
00:02:31,460 --> 00:02:34,710
اما او رانده است، و این یکی است
از چیزهایی که در مورد او دوست دارم

63
00:02:34,710 --> 00:02:36,670
او باهوش، جاه طلب است،
و بله،

64
00:02:36,670 --> 00:02:39,210
یک روز ممکن است او همسر من شود.

65
00:02:39,210 --> 00:02:41,130
اما صادقانه،
امشب فقط شام است

66
00:02:42,420 --> 00:02:44,010
- نوآ، اینجا!

67
00:02:44,010 --> 00:02:45,640
آیا او به شما خیانت کرده است؟
- باهاش ​​حرف میزنی؟

68
00:02:45,640 --> 00:02:48,350
- درست زمانی که فکر می کنم
تو به کف رسیده ای،
شما شروع به حفاری می کنید

69
00:02:48,350 --> 00:02:51,230
- اول از همه، اخبار
اینترنت امروز

70
00:02:51,230 --> 00:02:54,940
گزارش ها نوآ همیلتون هستند،
مدل تبدیل به غول مد شد،

71
00:02:54,940 --> 00:02:58,730
و کالین دیویس،
بازیگری که اخیرا انتخاب شده است
بتمن بعدی بودن

72
00:02:58,730 --> 00:03:01,070
از هم پاشیده اند
- اوه، خدای من.

73
00:03:01,070 --> 00:03:03,860
- این فقط روزهاست
بعد از سطح عکس ها

74
00:03:03,860 --> 00:03:05,990
از کالین
کمی بیش از حد دنج شدن

75
00:03:05,990 --> 00:03:08,700
با قیمت تمام شده اش
فیلم اخیر "خط قرمز".

76
00:03:08,700 --> 00:03:10,620
- اوه!
- چه احمقانه.

77
00:03:10,620 --> 00:03:12,450
- آره، یک رودخانه برای من گریه کن.

78
00:03:12,450 --> 00:03:13,660
- اما ما...
- به نفع

79
00:03:13,660 --> 00:03:14,830
پدرش میلیاردر است.

80
00:03:14,830 --> 00:03:16,830
او هرگز یک روز سخت کار نکرد
در زندگی او

81
00:03:16,830 --> 00:03:19,250
- خودش شروع کرد
برچسب مد وقتی او 16 ساله بود

82
00:03:19,250 --> 00:03:21,550
و خط لوازم آرایش خودش
در 18.

83
00:03:21,550 --> 00:03:25,720
به علاوه، کانال یوتیوب او،
50 میلیون مشترک

84
00:03:25,720 --> 00:03:27,340
وقتی آنجا بود دنبال کردم
فقط 30 بودند

85
00:03:27,340 --> 00:03:30,560
- حالا هیچ نظری از نوآ نیست
در مورد جدایی هنوز

86
00:03:30,560 --> 00:03:35,350
اما کارآفرین استرالیایی
دیشب همش لبخند بود
در یک گردآوری کمک مالی در نیویورک

87
00:03:35,350 --> 00:03:37,150
- ♪ وقتی آن را پایین نگه می دارید
برای من ♪

88
00:03:37,150 --> 00:03:39,860
- دقیقا همینطوره
مادرت روزی که ما با هم آشنا شدیم نگاه کرد.

89
00:03:39,860 --> 00:03:41,610


90
00:03:41,610 --> 00:03:43,900
- ♪ آره، ممکنه ♪

91
00:03:43,900 --> 00:03:46,610
♪ شما را به خانه ببرید
با من امشب ♪

92
00:03:46,610 --> 00:03:48,490
♪ آره ♪

93
00:03:48,490 --> 00:03:50,580
♪ عزیزم ♪

94
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
♪ دوست دارم ♪

95
00:04:01,090 --> 00:04:04,550


96
00:04:04,550 --> 00:04:05,920
- ♪ پارا می، پارا می... ♪

97
00:04:05,920 --> 00:04:06,840
- علاوه بر این
به آن انتخاب ها،

98
00:04:06,840 --> 00:04:08,930
ما خودمان را داریم
طعم الهام بخش

99
00:04:08,930 --> 00:04:12,100
جایی که پائولو کانال می کند
انرژی های خود را به یک منحصر به فرد
تجربه غذاخوری برای دو نفر

100
00:04:12,100 --> 00:04:14,730
- برای هر نفر 300 دلار است.

101
00:04:14,730 --> 00:04:17,140
- ما این کار را می کنیم.
- یک دقیقه به ما فرصت دهید.

102
00:04:17,140 --> 00:04:19,230
- بله، شاید یک دقیقه.
متشکرم.

103
00:04:19,230 --> 00:04:21,400


104
00:04:23,110 --> 00:04:26,070
مثل یک رویا است که به حقیقت پیوسته است.

105
00:04:26,070 --> 00:04:28,490
- سالگرد مبارک

106
00:04:28,490 --> 00:04:29,990
خیلی خوش تیپ به نظر میای

107
00:04:32,280 --> 00:04:33,660
پس نگاه کردی
در خانه ای که برایت فرستادم؟

108
00:04:33,660 --> 00:04:35,620
- مممم
- و؟

109
00:04:35,620 --> 00:04:37,710
- تو کارشناس هستی
- باشه

110
00:04:37,710 --> 00:04:39,120
می دانم که به نظر نمی رسد
مثل خیلی،

111
00:04:39,120 --> 00:04:40,790
اما من چهار خانه فروخته ام
در این ماه در آن محله

112
00:04:40,790 --> 00:04:42,670
این هائیتی کوچک بعدی است.
- مم

113
00:04:42,670 --> 00:04:45,300
- میدونم کوچیکه
و من می دانم که این یک خرابه است،
اما ما می توانیم آن را تعمیر کنیم

114
00:04:45,300 --> 00:04:48,340
در مورد آن فکر کنید.
یه جای خودمون

115
00:04:48,340 --> 00:04:50,590
برای آینده ما

116
00:04:50,590 --> 00:04:52,300
حتی جا هم داره
برای یک مهد کودک

117
00:04:54,720 --> 00:04:56,520
- تصمیم گرفتی؟

118
00:04:56,520 --> 00:04:57,940
- در واقع، می توانید من را هدایت کنید
به دستشویی؟

119
00:04:57,940 --> 00:04:59,230
- درست از این طرف.

120
00:04:59,230 --> 00:05:00,810
-همین الان برگرد

121
00:05:00,810 --> 00:05:04,020


122
00:05:05,400 --> 00:05:09,280


123
00:05:18,250 --> 00:05:21,790
بچرخید.
نمی توانم با تو خیره شوی

124
00:05:25,880 --> 00:05:30,180
حق با متئو است.
صدای او را شنیدی

125
00:05:30,180 --> 00:05:34,260
مسئله این است که اگر این کار را نکنم احساس می کنم
به زودی پیشنهاد بده، من گیج شدم.

126
00:05:34,260 --> 00:05:36,810
در عین حال احساس می کنم
اگر به زودی پیشنهاد بدهم،
من خراب شده ام.

127
00:05:38,680 --> 00:05:41,020
من باید خیلی دیوانه به نظر بیایم

128
00:05:51,410 --> 00:05:53,700


129
00:05:57,950 --> 00:06:02,500


130
00:06:02,500 --> 00:06:04,920
- میدونی اگه داری
صحبت کردن با خود در مورد چیزی،

131
00:06:04,920 --> 00:06:07,880
شاید شما باید
فقط حرف نزن

132
00:06:07,880 --> 00:06:11,050
- ببخشید؟

133
00:06:11,050 --> 00:06:13,300
- انگار نبودی
پیشرفت زیادی کرد

134
00:06:13,300 --> 00:06:15,720


135
00:06:15,720 --> 00:06:19,100
- اوه، یعنی زمانی که من روشن بودم
تلفن در حال صحبت با برادرم

136
00:06:19,100 --> 00:06:21,850
- نه، منظورم زمانی است که تو بودی
صحبت کردن با عکس
در حالی که ادرار می کنید

137
00:06:25,270 --> 00:06:27,320
-باید ببینی من چیکار میکنم
در دوش

138
00:06:27,320 --> 00:06:29,400
من تماس های کنفرانسی برگزار می کنم
با U. N.

139
00:06:29,400 --> 00:06:32,820
وقتی من واقعاً یک چالش می خواهم،
من آن را به ژاپنی انجام خواهم داد.

140
00:06:37,280 --> 00:06:39,330
- اوه، بیا.

141
00:06:42,330 --> 00:06:47,250
- اولین بار اینجاست؟
سوپ را امتحان کنید.
همه چیز دیگر اینجا بد است.

142
00:06:47,250 --> 00:06:51,090


143
00:06:51,090 --> 00:06:54,430
- ♪ تو مانرا
تو مانرا ♪

144
00:06:54,430 --> 00:06:56,050
- سوپ چطوره؟

145
00:06:56,050 --> 00:06:58,430
دانیال
سوپ چطوره؟

146
00:06:58,430 --> 00:07:00,180
- خوب است.
- مم

147
00:07:00,180 --> 00:07:04,350
- چطوری...
- اوه، فوق العاده است.
همه چیز فوق العاده است.

148
00:07:04,350 --> 00:07:07,770
- ♪ تو مانرا
no me puedo controlar ♪

149
00:07:09,320 --> 00:07:10,820
- یادت هست
اولین قرار ما؟

150
00:07:10,820 --> 00:07:13,110
تو منو بردی به اون کوچولو
بار بدون بالا در 8th

151
00:07:13,110 --> 00:07:14,990
و بعد رفتیم رقصیدیم؟

152
00:07:14,990 --> 00:07:17,160
- آره
چطور دیگه نمی رقصیم؟

153
00:07:17,160 --> 00:07:20,490
-تمام شب منتظر بودم
تا تو مرا ببوسی

154
00:07:20,490 --> 00:07:23,040
بالاخره نتونستم صبر کنم
دیگر،
پس من فقط تو را گرفتم

155
00:07:23,040 --> 00:07:25,580
- حتی در آن زمان،
وقتی چیزی می خواستی،
شما بلافاصله بعد از آن رفتید

156
00:07:27,210 --> 00:07:29,800
- تو از من خوشت میاد، درسته؟

157
00:07:29,800 --> 00:07:31,760
- حتما
چرا؟

158
00:07:31,760 --> 00:07:33,880
- به همین دلیل است.

159
00:07:33,880 --> 00:07:39,180
♪ Estoy quemándote
como en la playa
Estoy gustándote ♪

160
00:07:39,180 --> 00:07:41,720
میشه لطفا داشته باشم
توجه همه؟

161
00:07:41,720 --> 00:07:42,770
- ونسا، چه کار می کنی؟

162
00:07:45,140 --> 00:07:49,190
- امشب چهار سال تمام می شود،
چهار روز و یک ساعت

163
00:07:49,190 --> 00:07:52,990
از زمانی که من و دانیل زمین خوردیم
عاشق در نگاه اول

164
00:07:54,700 --> 00:07:57,490
اوه او خجالتی است
این یکی از چیزهاست
من او را دوست دارم.

165
00:07:57,490 --> 00:08:01,620
به هر حال او همیشه مرا اذیت می کند
در مورد بزرگتر بودن از زندگی،

166
00:08:01,620 --> 00:08:06,040
پس وقتی به من گفت ما هستیم
آمدن به اینجا برای این
رستوران شگفت انگیز،

167
00:08:06,040 --> 00:08:08,500
فکر کردم،
"چه جایی بهتر از این؟"

168
00:08:15,590 --> 00:08:19,470
♪ ما هر دو جوان بودیم
وقتی اولین بار دیدمت ♪

169
00:08:19,470 --> 00:08:23,350
♪ چشمانم را می بندم
و فلاش بک شروع می شود ♪

170
00:08:23,350 --> 00:08:25,140
♪ تو آنجا ایستاده ای ♪

171
00:08:25,140 --> 00:08:28,060


172
00:08:28,060 --> 00:08:34,530
♪ و من گفتم دنیل مرا ببر
جایی که بتوانیم تنها باشیم ♪

173
00:08:34,530 --> 00:08:39,240
♪ منتظرم
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که اجرا کنیم ♪

174
00:08:39,240 --> 00:08:43,160
♪ تو شاهزاده میشی
و من شاهزاده خانم خواهم شد ♪

175
00:08:43,160 --> 00:08:49,880
♪ این یک داستان عاشقانه است
عزیزم فقط بگو بله ♪

176
00:08:53,550 --> 00:08:58,430
دانیال،
نور زندگی من،

177
00:08:58,430 --> 00:09:00,050
با من ازدواج می کنی؟

178
00:09:10,520 --> 00:09:12,060


179
00:09:12,060 --> 00:09:14,020
- دانیال

180
00:09:15,030 --> 00:09:16,440
- بشین، باشه؟

181
00:09:16,440 --> 00:09:19,530
- یک بار می گویید بله
و حلقه را روی انگشتم گذاشتم.

182
00:09:19,530 --> 00:09:22,910


183
00:09:22,910 --> 00:09:25,370
-نمیخوام جوابتو بدم
اینجا اینجوری

184
00:09:25,370 --> 00:09:28,370
- پس فقط به من بده
بله موقت
و بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

185
00:09:28,370 --> 00:09:34,630


186
00:09:35,710 --> 00:09:37,590
- بگو بله.

187
00:09:37,590 --> 00:09:41,760


188
00:09:41,760 --> 00:09:43,430
- نه

189
00:09:45,100 --> 00:09:46,560
- این یک میلیون بازدید است
در یوتیوب

190
00:09:46,560 --> 00:09:47,890
- لوئیس، گوشی را بگذار کنار.

191
00:09:54,190 --> 00:09:56,110
- ونسا...

192
00:09:57,690 --> 00:09:59,950
صبر کن صبر کن
من چک را می گیرم.

193
00:09:59,950 --> 00:10:02,740
- چک را بگیر؟
چهار سال، دانیل.

194
00:10:02,740 --> 00:10:04,200
ما چهار سال با هم بودیم

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,450
داشتی چیکار میکردی
تمام این مدت

196
00:10:05,450 --> 00:10:06,910
اگر قرار بود نه بگویی؟

197
00:10:06,910 --> 00:10:09,040
- نمیدونستم، من بودم...
- من یک زن هستم، دانیال.

198
00:10:09,040 --> 00:10:12,370
من یک خانم 28 ساله هستم.
این کاری است که ما انجام می دهیم.

199
00:10:12,370 --> 00:10:14,380
رژیم می گیریم، ازدواج می کنیم،
ما بچه داریم
و دوباره رژیم گرفتیم

200
00:10:15,290 --> 00:10:17,590
ببین چیکار کردم
برای تو امشب

201
00:10:17,590 --> 00:10:19,460
ببین چقدر دوستت دارم

202
00:10:21,970 --> 00:10:23,470
آیا بله خیلی زیاد است؟

203
00:10:35,900 --> 00:10:39,110
- همه، اسم من
ونسا سانچز است.

204
00:10:39,110 --> 00:10:42,530
من می توانم آشپزی کنم،
من کسب و کار خودم را دارم،
و از این لحظه،

205
00:10:42,530 --> 00:10:45,870
من رسما مجردم

206
00:10:45,870 --> 00:10:47,530
- اوه

207
00:10:47,530 --> 00:10:49,330
- من را در گوگل جستجو کنید
اگر شما علاقه مند هستید

208
00:10:51,160 --> 00:10:53,710
- براش خوبه
- من می خواهم او را در گوگل جستجو کنم.

209
00:10:53,710 --> 00:10:57,590


210
00:10:59,380 --> 00:11:03,880


211
00:11:03,880 --> 00:11:05,390
من مدام زنگ می زنم،
اما او جواب نمی دهد

212
00:11:05,390 --> 00:11:06,970
- البته نه داداش.

213
00:11:06,970 --> 00:11:08,970
یعنی افت کردی
بمب هسته ای روی سرش

214
00:11:08,970 --> 00:11:11,020
منظورم این است که اشتباه نکنید.
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

215
00:11:11,020 --> 00:11:13,890
من هرگز فکر نمی کنم
از داشتن توپ ها
اینطوری او را خرد کند

216
00:11:14,940 --> 00:11:16,350
- چقدر زود می تونی منو بگیری؟

217
00:11:16,350 --> 00:11:18,860
- اوه، دنیل، اوه،

218
00:11:18,860 --> 00:11:20,690
این یک کنسرت بسیار بزرگ است،
و در شرف شروع است

219
00:11:20,690 --> 00:11:22,190
یا فراموش کردی؟

220
00:11:22,190 --> 00:11:24,490
- من شکسته ام،
من خیس شده ام،

221
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
من احتمالا مجردم
و حالا من خواهم داشت
برای رفتن به خانه

222
00:11:25,990 --> 00:11:27,370
این چیزی است که شما به من می گویید؟

223
00:11:27,370 --> 00:11:30,540
-خب میدونی
حداقل شب خوبی است

224
00:11:35,580 --> 00:11:37,460


225
00:11:37,460 --> 00:11:39,460
- چه خبر، جنتی؟

226
00:11:39,460 --> 00:11:44,670
من ام سی کوبانو هستم،
و بیایید بگیریم
این مهمانی شروع شد!

227
00:11:44,670 --> 00:11:47,590
بسیار خوب، دبیرستان دیرینگ.
بیا برقصیم

228
00:11:47,590 --> 00:11:49,640
- حالا منو بکش
- پمپش کن!

229
00:11:49,640 --> 00:11:52,060
پمپش کن!
پمپش کن!

230
00:11:58,560 --> 00:12:00,150
- آهسته تر
- جدی میگی؟
میخوای سرعتمو کم کنم؟

231
00:12:00,150 --> 00:12:04,030
- سلام.
سواری می خواهید؟

232
00:12:04,030 --> 00:12:05,860
بیا
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

233
00:12:05,860 --> 00:12:08,410
بالاخره
احساس مسئولیت می کنم.

234
00:12:08,410 --> 00:12:10,660
گفتم سوپ را بیاور

235
00:12:12,450 --> 00:12:15,000
- نه، سوپ خوب بود،
در واقع
من دارم میبرم خونه

236
00:12:15,000 --> 00:12:16,830
- بذار ببرمت خونه.

237
00:12:16,830 --> 00:12:19,500
- اوه، ما بریم.
- منظورم خونه اش بود.

238
00:12:19,500 --> 00:12:21,420
- همیلتون، جدی میگی؟
یعنی بیا

239
00:12:21,420 --> 00:12:23,130
- چی میگی؟

240
00:12:23,130 --> 00:12:24,670
در ده ثانیه،
TMZ همه ما را فرا خواهد گرفت،

241
00:12:24,670 --> 00:12:28,090
پس داخل هستی یا بیرون؟

242
00:12:28,090 --> 00:12:30,720


243
00:12:36,690 --> 00:12:38,440
- ♪ نوشیدن آن کوکاکولا
و رام ♪

244
00:12:38,440 --> 00:12:41,860
- پس دنیل،
این پایپر است، بهترین دوست من،

245
00:12:41,860 --> 00:12:43,690
استایلیست من زوئی،

246
00:12:43,690 --> 00:12:47,820
و این مرد بی ادب مدیر من است،
لوئیس

247
00:12:47,820 --> 00:12:51,910
خانم ها، دانیال
واقعا شب سختی داشت

248
00:12:51,910 --> 00:12:54,450
من فکر می کنم باید او را تشویق کنیم،
درست است؟

249
00:12:54,450 --> 00:12:56,120
میخوای چیکار کنی؟

250
00:12:57,120 --> 00:12:59,330
هر چیزی
آسمان حد است.
میخوای بریم جایی؟

251
00:12:59,330 --> 00:13:01,960
- برمودا چطور؟
- ما همین الان پرواز کردیم.

252
00:13:01,960 --> 00:13:03,840
- تو خیلی ...
- بس کن!

253
00:13:03,840 --> 00:13:06,760
- من باید صبح کار کنم.
- آسوده باش، سیندرلا.

254
00:13:06,760 --> 00:13:09,090
من شما را قبلاً در خانه خواهم داشت
تبدیل به کدو تنبل میشوی

255
00:13:09,090 --> 00:13:12,760
بیشتر از این چه کاری می خواهید انجام دهید
چیزی در تمام دنیا؟

256
00:13:12,760 --> 00:13:14,850
- ♪ هر وقت که بخواهیم
چون ما جوانیم ♪

257
00:13:14,850 --> 00:13:17,390
- پیراهنم را عوض کن
- مرد عملی

258
00:13:17,390 --> 00:13:18,730
چقدر با طراوت

259
00:13:18,730 --> 00:13:21,480
- لوئیس، می توانم لطفا
پیراهن خود را دارید؟

260
00:13:21,480 --> 00:13:22,940
- اوه، من دارم
برای تماس با شما

261
00:13:22,940 --> 00:13:23,940
ببخشید؟

262
00:13:23,940 --> 00:13:25,320
- میدونم که هستی
پوشیدن لایه ها

263
00:13:25,320 --> 00:13:26,610
- این گوچی است.

264
00:13:26,610 --> 00:13:29,150
- لطفا؟
- باشه

265
00:13:29,150 --> 00:13:31,910
اگر زمانی سوال کردید
چقدر دوستت دارم همیلتون

266
00:13:31,910 --> 00:13:34,240
من قصد دارم به شما یادآوری کنم
از این لحظه

267
00:13:34,240 --> 00:13:35,660
- خیلی ممنونم

268
00:13:35,660 --> 00:13:36,750
- این ترمه است.

269
00:13:37,950 --> 00:13:39,580
- تو خیلی فضولی هستی.

270
00:13:39,580 --> 00:13:42,630
- ♪ می تونیم بیرون بریم
ما می توانیم آن را پرتاب کنیم ♪

271
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
♪ ما می توانیم هر کاری انجام دهیم
ما می خواهیم چون جوانیم ♪

272
00:13:43,790 --> 00:13:45,590
- ساختن همینه
شما ناراحت هستید؟
ما می توانیم به دور نگاه کنیم.

273
00:13:45,590 --> 00:13:48,090
دخترا نگاه کن
- نه، من به جستجو ادامه می دهم.

274
00:13:48,090 --> 00:13:50,180
- عجب
- چشمت به جاده باشه،
صادقانه

275
00:13:50,180 --> 00:13:52,340
- چشمانتان را هم رو به جلو نگه دارید.

276
00:13:52,340 --> 00:13:54,390
- ممنون

277
00:13:54,390 --> 00:13:58,560
- باشه،
این اولین آرزوی تو بود
یک پیراهن

278
00:13:58,560 --> 00:14:03,190
حالا ازت می پرسم چیه
برای آرزوی دومت می خواهی،
اما قبل از آن

279
00:14:03,190 --> 00:14:04,900
من واقعا به کمک شما نیاز دارم
با چیزی

280
00:14:04,900 --> 00:14:08,190
- تقریباً می ترسم بپرسم.
- اوه، او سریع می آید.

281
00:14:08,190 --> 00:14:12,610
- با چی؟
- سبیل من

282
00:14:14,620 --> 00:14:16,240
- ♪ احتمالا باید
سمت راست ♪
- اوه، آره

283
00:14:16,240 --> 00:14:18,240
- ♪ باعث شدی من وزوز کنم
مثل چراغ خیابان ♪

284
00:14:18,240 --> 00:14:20,250
- خیلی وقته
از دیدنت خوشحالم

285
00:14:20,250 --> 00:14:21,790
خیلی وقته

286
00:14:21,790 --> 00:14:24,290
و این دوست جدید من است،
دانیال

287
00:14:24,290 --> 00:14:25,380
- دانیال
- دنیل، از آشنایی با شما خوشحالم.

288
00:14:26,880 --> 00:14:30,220
- ♪ میخوای نزدیک بشی
بدون لباس ♪

289
00:14:30,220 --> 00:14:32,630
♪ و من احساس نمی کنم
مثل اینکه الان برم خونه ♪

290
00:14:32,630 --> 00:14:35,050
♪ من را به هوش آورد
اکنون در منطقه ♪

291
00:14:35,050 --> 00:14:37,850
♪ اوه عزیزم به من امتیاز بده
و کم ♪

292
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
♪ میخوای نزدیک بشی
بدون لباس ♪

293
00:14:40,480 --> 00:14:42,730
♪ احتمالا بهتره
اگه الان برم ♪

294
00:14:42,730 --> 00:14:45,650


295
00:14:45,650 --> 00:14:47,690
♪ تو منو میسازی
تو منو میسازی ♪

296
00:14:47,690 --> 00:14:50,900
♪ تو مرا وادار می کنی که بخواهم
اشتباه کنند

297
00:14:50,900 --> 00:14:53,070
♪ دوست دارم چقدر تلخ است
مزه داره ♪
- داری بوق میزنی؟

298
00:14:53,070 --> 00:14:55,070
خوبه
- هرگز بهتر به نظر نمی رسید.

299
00:14:55,070 --> 00:14:57,660
- ♪ هی تو منو ساختی
تو منو میسازی ♪

300
00:14:57,660 --> 00:14:59,290
♪ تو مرا وادار می کنی که بخواهم
اشتباه کن ♪

301
00:14:59,290 --> 00:15:01,290
- نقطه بی بازگشت برادر.

302
00:15:01,290 --> 00:15:04,170
- ♪ هی، هی، هی ♪

303
00:15:04,170 --> 00:15:06,920
- هی، می تونم چیزی برات بیارم؟

304
00:15:06,920 --> 00:15:08,550
- یعنی مثل تفنگ؟

305
00:15:08,550 --> 00:15:10,380
یکی از اون کوچولوها
چاقوهای آشپزخانه

306
00:15:10,380 --> 00:15:12,970
سرآشپزها برای خرد کردن هویج استفاده می کنند
به برش های کوچک؟

307
00:15:22,430 --> 00:15:26,230
باشه

308
00:15:26,230 --> 00:15:28,480
شاید من بیش از حد واکنش نشان می دهم.

309
00:15:28,480 --> 00:15:32,190
انصافاً پیشنهاد من
بیشتر چیز من بود
از او

310
00:15:32,190 --> 00:15:34,200
من او را ترساندم

311
00:15:34,200 --> 00:15:36,070
به علاوه او کوبایی است،
بنابراین او آن کل را دارد
چیز ماچو

312
00:15:36,070 --> 00:15:37,950
- بله، بله، او انجام می دهد.

313
00:15:37,950 --> 00:15:41,700
- شاید زیاده روی کردم
در محروم کردن او
فرصتی هست که از من بپرسی؟

314
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
یعنی می دانم که او مرا دوست دارد.

315
00:15:43,330 --> 00:15:44,960
او گفت که این ایده را دوست دارد
از خانه

316
00:15:44,960 --> 00:15:47,540
حتی گفت من را می خواهد
برای رفتن بیشتر به رقصیدن،

317
00:15:47,540 --> 00:15:50,250
و همه رقصیدن را بلدند
فقط یک استعاره از رابطه جنسی است

318
00:15:50,250 --> 00:15:54,170
- بعد از چهار سال
هنوز هم آن همه اشتیاق را داشته باشم،
که باور نکردنی است

319
00:15:54,170 --> 00:15:55,930
- درسته؟

320
00:15:55,930 --> 00:15:58,760
اوه، من خیلی دراماتیک هستم،
من نیستم؟

321
00:15:58,760 --> 00:16:01,850
- بزرگان همیشه هستند.
- اوه!

322
00:16:01,850 --> 00:16:03,680
بیچاره دانیال

323
00:16:03,680 --> 00:16:07,400
او احتمالاً جمع شده است
جایی ترسیده از مرگ
او مرا برای همیشه از دست داده است

324
00:16:11,440 --> 00:16:14,030
سلام. حالت خوبه؟

325
00:16:14,030 --> 00:16:18,070
- آیا این یک شب معمولی است؟
- اوه، با نوآ،
چنین چیزی وجود ندارد

326
00:16:18,070 --> 00:16:20,660
خب، اینجا هتل پدرش است،
و از تصویر او استفاده کرد
بدون تایید او،

327
00:16:20,660 --> 00:16:24,540
بنابراین ما آن را تبدیل می کنیم
تصویری که او آن را تایید می کند.

328
00:16:24,540 --> 00:16:27,000
- درست است.
بیا پایین

329
00:16:32,670 --> 00:16:35,010
خوشحالی که گرفتی
در ماشین؟

330
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
از من بپرس کی به زمین برگشتم

331
00:16:39,090 --> 00:16:41,760
آیا باید نگران باشم که شما احساس می کنید
نیاز به خدشه دار کردن خود؟

332
00:16:41,760 --> 00:16:43,100
- باید نگران باشم
که وقتی بهت گفتم

333
00:16:43,100 --> 00:16:44,810
شما می توانید انجام دهید
هر چیزی که بخواهی

334
00:16:44,810 --> 00:16:48,190
بهترین چیزی که می توانستید به دست آورید
پیراهنت را عوض کردی؟

335
00:16:48,190 --> 00:16:50,400
- بله، اما پیراهن خوبی است.

336
00:16:54,690 --> 00:16:57,570
- این هتل گوردون است،
درست است؟
- آره

337
00:16:57,570 --> 00:17:00,990
- اون پایین عروسی هست
خانواده من شیرینی ها را درست می کردند
برای آن

338
00:17:03,950 --> 00:17:07,120
- تو نانوا هستی؟
- بابام یه جا داره
در هاوانای کوچک

339
00:17:07,120 --> 00:17:10,460
رافائل،
اما همه ما آنجا کار می کنیم

340
00:17:10,460 --> 00:17:12,880
- ما کی هستیم؟

341
00:17:12,880 --> 00:17:15,920
- من، برادرم،
خواهرم،
و پدر و مادرم

342
00:17:15,920 --> 00:17:18,260
- همه به هم نزدیکید؟

343
00:17:18,260 --> 00:17:21,470
- گاهی اوقات شاید خیلی نزدیک.
شما چطور؟

344
00:17:21,470 --> 00:17:28,020


345
00:17:28,020 --> 00:17:32,560
- سبیل من را می چرخانی
به یک پروانه؟

346
00:17:32,560 --> 00:17:34,440
این شگفت انگیز است.

347
00:17:36,230 --> 00:17:38,190
- من دوست دارم نقاشی کنم.

348
00:17:38,190 --> 00:17:41,160
- پر از شگفتی.

349
00:17:41,160 --> 00:17:44,870


350
00:17:45,910 --> 00:17:49,500


351
00:18:04,550 --> 00:18:05,930
- میدونم

352
00:18:25,990 --> 00:18:32,790


353
00:18:46,180 --> 00:18:48,890
- آره، اوه
آره بابا

354
00:18:48,890 --> 00:18:50,730
اونم گوشی خونه
حتما یکی از بچه هاست

355
00:18:50,730 --> 00:18:52,730
سلام؟
آیا همه چیز خوب است؟

356
00:18:52,730 --> 00:18:55,230
- ماری، ونسا است.

357
00:18:55,230 --> 00:18:57,770
ببخشید مزاحمتون شدم ولی من
امیدوار بود با دنیل صحبت کند.

358
00:18:57,770 --> 00:19:01,820
- او با تو نیست؟
- نه

359
00:19:01,820 --> 00:19:05,780
بنابراین شما از او چیزی نشنیده اید
در مورد هر چیزی، پس؟

360
00:19:05,780 --> 00:19:07,240
- چرا؟
آیا چیزی اشتباه است؟

361
00:19:07,240 --> 00:19:08,330
- که پسو؟
عزیزم، که پسو؟

362
00:19:08,330 --> 00:19:12,080
- نه
من--

363
00:19:12,080 --> 00:19:14,620
حالم خوب نبود
بنابراین از او خواستم مرا به خانه ببرد.

364
00:19:14,620 --> 00:19:17,040
فقط خواستم بهش خبر بدم
تب من شکست،
ولی گوشیش خاموشه

365
00:19:17,040 --> 00:19:18,840
به هر حال باید رفت
خداحافظ

366
00:19:22,010 --> 00:19:23,260
آماده شو

367
00:19:31,430 --> 00:19:33,770
- ♪ بدان یعنی
من باید برم ♪

368
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
- ام، تو هستی...
تو ناتالی هستی، درسته؟

369
00:19:36,150 --> 00:19:37,270
- ♪ می خوام لبخندتو ببینم ♪

370
00:19:37,270 --> 00:19:40,070
- آره آره
چرا؟

371
00:19:40,070 --> 00:19:41,940
- فقط یکی گفت که دی جی است
برادرت

372
00:19:41,940 --> 00:19:45,610


373
00:19:45,610 --> 00:19:48,620
- اوه

374
00:19:48,620 --> 00:19:50,830
من انجام می دهم -

375
00:19:50,830 --> 00:19:53,040
نه. چی؟
خیر

376
00:19:53,040 --> 00:19:54,290
نه، او نیست.

377
00:19:56,290 --> 00:19:58,630
- مامان؟
- صحبت کردی
به برادرت؟

378
00:19:58,630 --> 00:20:01,050
سعی کردم زنگ بزنم
و او به تلفن پاسخ نمی دهد

379
00:20:01,050 --> 00:20:02,920
و ونسا به اینجا زنگ زد
بسیار عجیب به نظر می رسد

380
00:20:02,920 --> 00:20:04,130
-آره آره آره
او خوب است.

381
00:20:04,130 --> 00:20:06,050
از او خواستگاری کرد
و او به او گفت نه

382
00:20:06,050 --> 00:20:08,970
- او خواستگاری کرد و او گفت نه؟

383
00:20:08,970 --> 00:20:10,470
و فکر نکردی به من زنگ بزنی؟
متئو...

384
00:20:12,100 --> 00:20:14,270
- باشه مامان، مامان، راحت باش.
گوش کن

385
00:20:14,270 --> 00:20:16,480
پیداش میکنم و بهش میگم
بهت زنگ بزنم، باشه؟

386
00:20:22,690 --> 00:20:24,490
- داداش کجایی؟

387
00:20:24,490 --> 00:20:26,070
مامان نگرانه
تو خودت را می کشی

388
00:20:26,070 --> 00:20:28,160
- تو اینو باور نمیکنی

389
00:20:28,160 --> 00:20:29,820
من از کناری آویزان هستم
از یک ساختمان

390
00:20:29,820 --> 00:20:31,450
من با نوآ همیلتون هستم.

391
00:20:31,450 --> 00:20:32,870
او در رستوران بود.

392
00:20:32,870 --> 00:20:34,700
در حمام با هم آشنا شدیم،
و اکنون در هتل گوردون هستم

393
00:20:34,700 --> 00:20:36,370
نقاشی کردن
یک عکس غول پیکر از او

394
00:20:36,370 --> 00:20:37,830
- دانیل، دانیل،
میدونم از دست من عصبانی هستی

395
00:20:37,830 --> 00:20:38,620
برای نگرفتن تو،
خوب

396
00:20:38,620 --> 00:20:40,710
خیلی خوبه
متاسفم

397
00:20:40,710 --> 00:20:42,750
به مامان خبر میدم
که حالت خوبه

398
00:20:44,010 --> 00:20:46,510
- سلام؟
- هی نوا، عجله کن!
میخوای گرفتار بشی؟

399
00:20:46,510 --> 00:20:48,550
تجمع جمعیت هست

400
00:20:48,550 --> 00:20:50,430
برویم

401
00:20:53,350 --> 00:20:56,810
- ♪ برای رقصیدن ♪

402
00:20:56,810 --> 00:21:00,610


403
00:21:02,860 --> 00:21:03,900
- ♪ نه او نمی رود
به نوار ♪
- تو تازه واردی، درسته؟

404
00:21:03,900 --> 00:21:05,860
- آره آره
-تا حالا دوست داری؟

405
00:21:05,860 --> 00:21:08,950
- راستش، نه.

406
00:21:08,950 --> 00:21:11,450
من واقعا وقت ندارم
دوست دارم، کسی را می شناسم، پس...

407
00:21:11,450 --> 00:21:12,830
- آره من به کمکت نیاز دارم

408
00:21:12,830 --> 00:21:15,160
- ♪ اون به روش خودش می خواد ♪

409
00:21:15,160 --> 00:21:18,410
- ناتالی
ناتالی

410
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
اگر مدام مرا نادیده می گیری،
من تمام شب اینجا می ایستم

411
00:21:23,210 --> 00:21:26,210
تو همه چیز را می دانی
در مورد نوآ همیلتون، درست است؟

412
00:21:26,210 --> 00:21:27,550
بله، بله.
چرا؟

413
00:21:27,550 --> 00:21:28,880
- میدونی اون تو شهر هست یا نه؟

414
00:21:28,880 --> 00:21:32,550
- اجازه بده فقط ردیابش را چک کنم.
نه، میت - هی!

415
00:21:32,550 --> 00:21:34,560
- ♪ اون به روش خودش می خواد ♪

416
00:21:34,560 --> 00:21:37,230
♪ و هیچ راهی وجود ندارد
همیشه بمون ♪

417
00:21:37,230 --> 00:21:39,230
- مادر مقدس مادران.

418
00:21:39,230 --> 00:21:42,520
- به مامان میگم تو این کارو کردی.
- تو این کار را کن!

419
00:21:48,490 --> 00:21:51,280


420
00:21:51,280 --> 00:21:54,780
- او بود.
من عکس دارم
- آره بذار ببینم

421
00:21:54,780 --> 00:21:57,450
- آیا می توانم ...
من می خواهم آن را ببینم.
فقط یک اورژانس، متاسفم.

422
00:22:04,000 --> 00:22:05,960
شما اتفاق نمی افتد
بدانم کجا رفتند، ها؟

423
00:22:05,960 --> 00:22:07,550
- نه

424
00:22:07,550 --> 00:22:12,180


425
00:22:12,180 --> 00:22:13,720
- این مکان جدید جولیو زد است؟

426
00:22:13,720 --> 00:22:15,430
-گفتی گرسنه ای.
- دعواش نکن

427
00:22:15,430 --> 00:22:18,430
- و اینجا جولیو است.

428
00:22:18,430 --> 00:22:19,980
- چطوری خوشگل؟
- تو نجات دهنده ای.

429
00:22:19,980 --> 00:22:21,980
-آره نگران نباش
برو داخل. هی.

430
00:22:24,980 --> 00:22:30,700


431
00:22:30,700 --> 00:22:32,280
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

432
00:22:33,410 --> 00:22:36,240
- نه
- هی این من هستم.

433
00:22:36,240 --> 00:22:42,210
من تفاوت بین آنها را می دانم
به نوآ صدمه زد و واقعاً به نوآ صدمه زد.

434
00:22:44,130 --> 00:22:47,210
باشه خوبه

435
00:22:47,210 --> 00:22:50,260
اما ما چه می کنیم
با پسر نانوا اونجا؟

436
00:22:50,260 --> 00:22:51,760
- داریم خوش میگذرونیم

437
00:22:51,760 --> 00:22:53,680
- بله، و زمانی که او می فروشد
داستان او برای "پرسشگر"؟

438
00:22:53,680 --> 00:22:56,640
- تو خیلی پارانوئیدی.
- پس لازم نیست باشی.

439
00:22:56,640 --> 00:22:58,390
-خودم گریه کنم؟
خوابیدن؟

440
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
- اینها گزینه های من هستند؟

441
00:23:01,100 --> 00:23:04,310
ببین وقتی وقتش رسید

442
00:23:04,310 --> 00:23:06,730
تو به من بگو
و من از آن مراقبت خواهم کرد، باشه؟

443
00:23:06,730 --> 00:23:08,270
اوه

444
00:23:08,270 --> 00:23:11,030
راجر، هی

445
00:23:11,030 --> 00:23:13,650
چگونه یک انحصاری می خواهید؟

446
00:23:13,650 --> 00:23:16,120
طرفش را خواهد گفت
از جدایی،

447
00:23:16,120 --> 00:23:20,080
و شما می توانید بنویسید
در مورد تمام مدارس دخترانه
او در سراسر جهان سرمایه گذاری می کند.

448
00:23:23,080 --> 00:23:25,670


449
00:23:25,670 --> 00:23:27,130
- جایی برای دسر باقی می گذارید؟

450
00:23:27,130 --> 00:23:30,380
- در واقع، دنیل اینجاست
یک نانوا، و من فکر می کردم

451
00:23:30,380 --> 00:23:32,880
شاید بتواند چیزی بسازد
در آشپزخانه شما؟

452
00:23:32,880 --> 00:23:36,010
- نوا، لطفا.
شما از سرآشپز نپرسید...
- به هر حال.

453
00:23:36,010 --> 00:23:38,300
هر دوست نوآ
دوست من است

454
00:23:38,300 --> 00:23:40,470
-ببینم چی گرفتی

455
00:23:43,350 --> 00:23:50,400


456
00:23:53,650 --> 00:23:55,990
- چی؟
اون قیافه چیه؟

457
00:23:55,990 --> 00:23:59,080
- این چهره حامی من است.

458
00:23:59,080 --> 00:24:01,950
واقعا

459
00:24:01,950 --> 00:24:04,540
باشه، میخوای رولش کنی،
آن را نکش

460
00:24:04,540 --> 00:24:05,710
اینجا، اجازه بدهید به شما نشان دهم.

461
00:24:05,710 --> 00:24:07,580
بنابراین، ببینید؟

462
00:24:07,580 --> 00:24:09,590
شما فقط می خواهید آن را بدهید
کمی ماهیچه،

463
00:24:09,590 --> 00:24:12,380
مخصوصا در لبه ها
ببینید؟

464
00:24:12,380 --> 00:24:13,920
من آن را برای شما ورق می زنم، باشه؟

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,970


466
00:24:15,970 --> 00:24:18,050
- اوه، آره، آره.
- میدونی
فقط مثل باران ببارد

467
00:24:18,050 --> 00:24:19,260
شما بروید.
- باشه

468
00:24:19,260 --> 00:24:20,600
- اونجا هست
آنجاست.

469
00:24:20,600 --> 00:24:24,560
- گواوا بیش از حد.
گواوا بیش از حد؟

470
00:24:24,560 --> 00:24:27,140
- بله.

471
00:24:30,520 --> 00:24:34,650
چطور بی لک هستی
و من شبیه صحنه جنایت هستم؟

472
00:24:36,610 --> 00:24:38,990
- نباید
به خودت سخت بگیر

473
00:24:38,990 --> 00:24:41,120
راستش، شما قطعا
چیزی به من نشان داد

474
00:24:41,120 --> 00:24:42,290
- چی؟

475
00:24:42,290 --> 00:24:43,910
- اکثر مردم،

476
00:24:43,910 --> 00:24:45,710
وقتی از آنها می پرسی
برای انجام یک کار جدید،

477
00:24:45,710 --> 00:24:47,290
چیزی که شما می دانید
هیچ چیز در مورد

478
00:24:47,290 --> 00:24:50,710
و آنها کاملاً می ترسند
احمق به نظر رسیدن

479
00:24:50,710 --> 00:24:53,300
اما تو -
- مواظب

480
00:24:56,420 --> 00:24:58,430
- تو بی باکی.

481
00:25:01,260 --> 00:25:02,310


482
00:25:02,310 --> 00:25:03,850
- ممنون

483
00:25:03,850 --> 00:25:10,650


484
00:25:13,860 --> 00:25:18,530
- ممممممم
- ممم

485
00:25:18,530 --> 00:25:20,660
ممم

486
00:25:20,660 --> 00:25:23,370
- نه نه
باید بگذاریم خنک شوند.

487
00:25:23,370 --> 00:25:25,830
- قراره چیه
تا آن زمان انجام شود؟
- ما تمیز می کنیم.

488
00:25:27,290 --> 00:25:29,290
میدونم از کجا باید شروع کنی

489
00:25:29,290 --> 00:25:31,000
- اوه، واقعا؟

490
00:25:31,000 --> 00:25:32,710
اوه، مراقب باش
این گوچی است.

491
00:25:32,710 --> 00:25:34,590
- اوه، آره؟
نشنیده ای؟

492
00:25:34,590 --> 00:25:36,760
من به ریختن چیزها معروفم.

493
00:25:36,760 --> 00:25:39,180
- به نظر این کلمه است
از جشن کوچک ما
خارج شده است،

494
00:25:39,180 --> 00:25:43,100
پس یا شما دو تا جمع کنید
بیک آف بزرگ میامی،

495
00:25:43,100 --> 00:25:45,970
یا خولیو تمام می شود
با 100 مشتری
او نمی خواهد.

496
00:25:45,970 --> 00:25:47,220
باشه؟

497
00:25:47,220 --> 00:25:49,560


498
00:25:49,560 --> 00:25:52,940
- اوه، خدای من.
این شگفت انگیز است.

499
00:25:52,940 --> 00:25:54,980


500
00:25:54,980 --> 00:25:56,820
- 24 ساعت شبانه روز چسبیده اند
به تلفن آنها،

501
00:25:56,820 --> 00:25:59,240
و در حال حاضر زمانی که وجود دارد
یک اورژانس واقعی، هیچ چیز

502
00:25:59,240 --> 00:26:01,740
- حالش خوبه
- بله

503
00:26:01,740 --> 00:26:04,830
- همشون خوبن
- باورم نمیشه خواستگاری کرده

504
00:26:04,830 --> 00:26:06,290
یعنی،
من می توانم باور کنم که او پیشنهاد داد.

505
00:26:06,290 --> 00:26:08,660
من فقط نمی توانم باور کنم
گفت نه

506
00:26:08,660 --> 00:26:10,870
- و ما در مورد آن چه احساسی داریم؟

507
00:26:10,870 --> 00:26:13,250
- راحت شد!
- آه

508
00:26:13,250 --> 00:26:14,710
بله، لطفا

509
00:26:14,710 --> 00:26:15,960
یعنی،
او ویژگی های خوب خود را داشت،

510
00:26:15,960 --> 00:26:18,380
اما او می توانست انجام دهد
خیلی بهتر از این

511
00:26:18,380 --> 00:26:21,300
- ونسا به راحتی قابل اذیت بود،

512
00:26:21,300 --> 00:26:23,550
اما من خیلی مطمئن نیستم
او به راحتی جایگزین خواهد شد.

513
00:26:27,310 --> 00:26:30,310
- اوه، تو هستی.

514
00:26:30,310 --> 00:26:32,980
- و شما تعجب می کنید که چرا
من مشکلات عزت نفس دارم

515
00:26:32,980 --> 00:26:36,860
- نه عزیزم، متاسفم.
فقط همین شبه
دیوانه شده است

516
00:26:36,860 --> 00:26:41,570
- آره، بعد از متئو متوجه شدم
از رقص فرار کرد

517
00:26:41,570 --> 00:26:43,860
چون کافی نبود
که همه در آن مدرسه
فکر می کند که من یک دیوانه هستم

518
00:26:43,860 --> 00:26:45,950
یا یک مورد خیریه
خیر

519
00:26:45,950 --> 00:26:50,790
الان من هم خواهرم
از MC Cubano!

520
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
برو کنار

521
00:27:10,390 --> 00:27:12,310
- ببخشید

522
00:27:12,310 --> 00:27:14,190
مامان رو نگرفتی
که از بین می رود

523
00:27:14,190 --> 00:27:16,400
شما مادری را دارید که خفه می کند.

524
00:27:18,230 --> 00:27:21,570
عزیزم،
من قصد ندارم تظاهر کنم

525
00:27:21,570 --> 00:27:23,740
برای درک
چیزی که شما از آن عبور می کنید

526
00:27:23,740 --> 00:27:27,120
یک مدرسه جدید،
کلاس های افتخاری،

527
00:27:27,120 --> 00:27:29,790
اما یک چیز وجود دارد
که من می دانم،

528
00:27:29,790 --> 00:27:32,080
و این همان چیزی است که
15 بودن

529
00:27:32,080 --> 00:27:33,870
برخورد با پسران نوجوان

530
00:27:35,000 --> 00:27:38,460
حالا، می دانم که کلیسا این کار را نمی کند
تصویب کنترل بارداری،

531
00:27:38,460 --> 00:27:41,840
اما هیچ اشکالی ندارد
زنی در حال آماده شدن و-

532
00:27:41,840 --> 00:27:45,010
- اوه، ناتالی!
شما اینجا هستید؟
گوشی من کجاست؟

533
00:27:45,010 --> 00:27:45,800
- اوه، خدا را شکر.
- گوشی من رو داری؟

534
00:27:45,800 --> 00:27:47,220
- برای شما؟
- اینجا

535
00:27:48,050 --> 00:27:49,810
شما خوش آمدید.

536
00:27:49,810 --> 00:27:51,810
- با دنیل صحبت کردی؟

537
00:27:51,810 --> 00:27:53,640
- آیا می توانم حریم خصوصی داشته باشم،
لطفا

538
00:27:53,640 --> 00:27:55,520
چه خبر است؟
- من فقط دارم پیام هایم را چک می کنم.

539
00:27:55,520 --> 00:27:57,020
- خوب، یکی از آنها است
از دانیال؟

540
00:27:57,020 --> 00:27:59,230
-آره همین الان حرف زدم
به او یک بار به طور خلاصه.
اوم...

541
00:27:59,230 --> 00:28:01,190
- و؟
- باشه

542
00:28:01,190 --> 00:28:05,910
من، اوم - باید بفهمم
نحوه ارائه
این اطلاعات به شما

543
00:28:05,910 --> 00:28:09,330
- اوه، خدای من.
- کلمات
از کلمات استفاده کنید.

544
00:28:09,330 --> 00:28:11,910
- باشه

545
00:28:11,910 --> 00:28:15,750
همانطور که می دانید،
ونسا امشب خواستگاری کرد.

546
00:28:15,750 --> 00:28:18,500
و همانطور که می دانید،
دانیال گفت نه.

547
00:28:18,500 --> 00:28:20,170
- متئو، به خدا قسم،

548
00:28:20,170 --> 00:28:21,710
اگر شروع نکنی
گفتن چیز جدیدی،

549
00:28:21,710 --> 00:28:23,920
من این فن را هل خواهم داد
پایین گلویت

550
00:28:25,970 --> 00:28:27,340
-دلیلی دارم باور کنم...

551
00:28:34,100 --> 00:28:36,730
بر اساس قانع کننده
شواهد غیرواقعی ...

552
00:28:36,730 --> 00:28:38,020
- یکی

553
00:28:39,860 --> 00:28:40,650
- دنیل کجاست؟

554
00:28:41,480 --> 00:28:43,190
- اون دنیل...

555
00:28:46,320 --> 00:28:49,620


556
00:28:49,620 --> 00:28:53,660
با نوآ همیلتون کنار گذاشته شد.

557
00:28:53,660 --> 00:28:54,870
- چی؟

558
00:29:00,500 --> 00:29:02,590
- مامی--مامی، پاپی، گوش کن.
می دانم دیوانه به نظر می رسد، باشه؟

559
00:29:02,590 --> 00:29:04,380
اما داستان او بررسی می شود.

560
00:29:04,380 --> 00:29:05,970
- اوه، خدای من.
راست میگه

561
00:29:07,420 --> 00:29:08,930
حق با متئو است.

562
00:29:14,560 --> 00:29:17,940
- بله، dios mio.

563
00:29:17,940 --> 00:29:20,020
- مگه بهت نگفتم؟

564
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
- دانیال

565
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
- اون ونسا بود.

566
00:29:23,570 --> 00:29:24,940
- دنیل خونه ای؟

567
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
- ونسا

568
00:29:27,030 --> 00:29:29,610
اون بیرونه
- نه نه

569
00:29:29,610 --> 00:29:30,360
- دانیال!
- باهاش ​​حرف بزن

570
00:29:30,360 --> 00:29:31,370
- منظورت چیه؟

571
00:29:33,280 --> 00:29:34,540
- من اسپانیایی بلد نیستم.
تو چی هستی...
چی به من میگی

572
00:29:34,540 --> 00:29:35,790
من نیستم -

573
00:29:39,120 --> 00:29:40,040
- دنیل خونه ای؟

574
00:29:44,170 --> 00:29:45,500
- دانیال!

575
00:29:45,500 --> 00:29:46,960
متئو!

576
00:29:46,960 --> 00:29:49,340
- هی، اوه، فقط، اوه،
نگهش دار، باشه؟

577
00:29:49,340 --> 00:29:52,800
- من باید با دنیل صحبت کنم.
- آره، موضوع اینجاست.
او خواب است.

578
00:29:52,800 --> 00:29:55,560
- چطور میتونه بخوابه؟
-خب چون ناراحته.

579
00:29:56,720 --> 00:29:59,640
او خیلی خیلی خیلی ناراحت است.

580
00:29:59,640 --> 00:30:01,100
پس میدونی من...

581
00:30:03,060 --> 00:30:07,690
مقداری از قرص ها را به او داد
دکتر تجویز کرد
برای گرگرفتگی مادرم

582
00:30:07,690 --> 00:30:10,400
درست او را ناک اوت کرد، پس...
- باشه متئو، اجازه بده داخل بشم، باشه؟

583
00:30:10,400 --> 00:30:13,490
ونسا، می دانم که تو فکر می کنی
باید در آنجا شارژ شود
و با دنیل صحبت کن

584
00:30:13,490 --> 00:30:15,740
در مورد او فوق العاده
جواب احمقانه
و عشق خود را دوباره تایید کنید

585
00:30:15,740 --> 00:30:17,370
اما تو اشتباه می کنی،
و من به شما می گویم چرا

586
00:30:18,950 --> 00:30:20,000
- چرا؟

587
00:30:22,960 --> 00:30:25,540
- چون کاری کردی
برای برادرم عالیه

588
00:30:25,540 --> 00:30:27,800
شما انجام دادید.

589
00:30:27,800 --> 00:30:32,970
امشب به او فرصت دادی
ببینم چه زندگی
مثل بدون تو خواهد بود

590
00:30:32,970 --> 00:30:34,970
و در نتیجه،

591
00:30:34,970 --> 00:30:39,220
مال کل خانواده
نصف شب را گذراند
نگران او بود

592
00:30:41,100 --> 00:30:44,770
پس برو خونه،
کمی استراحت کن،

593
00:30:44,770 --> 00:30:48,070
و زمانی که هر دوی شما داشته اید
فرصتی برای
بخواب این شب دیوانه وار،

594
00:30:48,070 --> 00:30:50,320
بعد صبح برگرد

595
00:30:50,320 --> 00:30:51,650


596
00:30:51,650 --> 00:30:54,370
سلام.

597
00:30:54,370 --> 00:30:55,820
فردا روز جدیدی است

598
00:30:58,870 --> 00:31:01,040


599
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
باشه؟

600
00:31:02,330 --> 00:31:07,090


601
00:31:07,090 --> 00:31:12,010
- ♪ احساس خیلی خوبی به من دادی
حس خیلی خوبی به من داد ♪

602
00:31:12,010 --> 00:31:15,090
♪ و من می دانم که این یک قدر دیوانه کننده است ♪

603
00:31:15,090 --> 00:31:19,850
♪ تو تمام آنچه را که نیاز دارم به من می دهی
و برای من مهم نیست که چه کسی ♪ را می بیند

604
00:31:19,850 --> 00:31:22,520
♪ هیچ کس نمی خواهد
تغییرش بده ♪

605
00:31:25,270 --> 00:31:31,650


606
00:31:31,650 --> 00:31:33,860
- ♪ یه جور دیوونه ♪

607
00:31:33,860 --> 00:31:38,200
- این الکسی یویچ است.
او صاحب مکان است.

608
00:31:38,200 --> 00:31:40,450
اما او کاری به تو ندارد.

609
00:31:40,450 --> 00:31:41,620
برو اون پایین

610
00:31:41,620 --> 00:31:43,830


611
00:31:43,830 --> 00:31:49,590
- ♪ زمان سختی است
پیدا کردن آزادی ♪

612
00:31:49,590 --> 00:31:54,720
♪ و راه طولانی برای رفتن ♪

613
00:31:54,720 --> 00:31:58,680
♪ اما من می گویم که در داخل است
قلب شما
در روحت دفن شده ♪

614
00:31:58,680 --> 00:32:01,930
♪ تا زمانی که من با تو هستم
هیچوقت نمیزارم بری ♪

615
00:32:01,930 --> 00:32:04,640
♪ در قلب شماست
در روحت دفن شده ♪

616
00:32:04,640 --> 00:32:06,900
♪ تا زمانی که من با تو هستم
هیچوقت نمیزارم بری ♪

617
00:32:06,900 --> 00:32:13,690


618
00:32:19,280 --> 00:32:21,910
♪ در قلب شماست
در روحت دفن شده ♪

619
00:32:21,910 --> 00:32:25,000
♪ تا زمانی که من با تو هستم
هیچوقت نمیزارم بری ♪

620
00:32:25,000 --> 00:32:27,540
♪ در قلب شماست
و در روحت دفن شد ♪

621
00:32:27,540 --> 00:32:29,920
♪ تا زمانی که من با تو هستم ♪

622
00:32:29,920 --> 00:32:35,510
♪ سوار اتوبوس شو،
solo tú me puedes salvar ♪

623
00:32:35,510 --> 00:32:38,550
♪ وقتی دارم زمین میخورم،
پایین، پایین ♪

624
00:32:38,550 --> 00:32:41,310
♪ وقتی دارم زمین میخورم
پایین، پایین، پایین ♪

625
00:32:41,310 --> 00:32:47,270
♪ Loca voy a quedar
سولو تو پودس کورار ♪

626
00:32:47,270 --> 00:32:52,270
♪ چیزی که الان دارم ازش میگذرم ♪

627
00:32:52,270 --> 00:32:53,530
- من برای آرزوی دومم آماده ام.

628
00:32:53,530 --> 00:32:55,780
- ♪ زمان سختی است ♪

629
00:32:55,780 --> 00:32:58,280
- باشه

630
00:33:04,620 --> 00:33:07,540
- همه چیز را به من بگو،
و نگذرید
حتی یک میکروثانیه

631
00:33:07,540 --> 00:33:10,330
- خوب، ما با هم آشنا شدیم
در رستوران

632
00:33:10,330 --> 00:33:11,790
اوم...
- اوه!

633
00:33:11,790 --> 00:33:14,710
- او را در یک -
یک لحظه آسیب پذیر

634
00:33:16,590 --> 00:33:20,640
اما چیزی بود
در مورد او، می دانید؟

635
00:33:20,640 --> 00:33:23,810
- اوه خدای من
خانم همیلتون، شما ...

636
00:33:23,810 --> 00:33:26,640
فقط فکر می کنم تو فوق العاده ای
و واقعا با استعداد

637
00:33:26,640 --> 00:33:29,560
و یک الگوی باورنکردنی

638
00:33:29,560 --> 00:33:31,560
و کالین دیویس یک الاغ است.

639
00:33:31,560 --> 00:33:34,230
- پس دنیل به من می گوید که تو هستی
شروع در مدرسه جدید

640
00:33:34,230 --> 00:33:36,360
من می دانم که چقدر می تواند سخت باشد.

641
00:33:36,360 --> 00:33:39,200
من همیشه شروع می کردم
در یک مدرسه جدید،

642
00:33:39,200 --> 00:33:41,570
و همیشه روزهای سختی داشتم
دوست یابی

643
00:33:41,570 --> 00:33:43,410
- واقعا؟
- آره

644
00:33:43,410 --> 00:33:45,410
اما بهتر می شود،

645
00:33:45,410 --> 00:33:50,210
و اگر نصف هم باشی
به اندازه برادرت جذاب،
تو خوب میشی

646
00:33:50,210 --> 00:33:54,210
- باشه ممنون
خداحافظ
بسیار خوب.

647
00:33:54,210 --> 00:33:55,840
هی رقص چطور بود؟

648
00:33:55,840 --> 00:33:58,510
- با من حرف نزن
باهاش ​​صحبت کن

649
00:33:58,510 --> 00:34:00,470
او شما را دوست دارد.

650
00:34:05,970 --> 00:34:07,850
- ممنون

651
00:34:07,850 --> 00:34:09,770
من برادر باحالی خواهم بود
الان ماه هاست

652
00:34:11,850 --> 00:34:14,020
چی؟

653
00:34:14,020 --> 00:34:15,940
- تمام شب،
من و دوستانم با شما معاشقه می کنیم،

654
00:34:15,940 --> 00:34:18,190
و بعد وقتی ازت میپرسم
آرزوی تو چیست،

655
00:34:18,190 --> 00:34:19,780
این است که من با خواهر شما صحبت می کنم.

656
00:34:19,780 --> 00:34:22,450
- وقتی اینطوری میگی،
خیلی بد به نظر می رسد

657
00:34:22,450 --> 00:34:24,950
- نه، فکر می کنم عالی به نظر می رسد.

658
00:34:24,950 --> 00:34:27,620
وقتی از سابقم پرسیدم چی؟
او برای تولدش می خواست،

659
00:34:27,620 --> 00:34:30,790
آرزویش سه نفره بود
با بهترین دوستم

660
00:34:30,790 --> 00:34:32,500
- این باحال نیست.

661
00:34:32,500 --> 00:34:35,460
- باید بهتر می دانستم،
شما می دانید؟

662
00:34:35,460 --> 00:34:39,880
اما من فقط می خواستم باور کنم.

663
00:34:39,880 --> 00:34:43,300
خیلی درست به نظر می رسید
چون او دنیای من را می شناخت
و او می دانست که چگونه است.

664
00:34:43,300 --> 00:34:45,100
- باید کار کند.

665
00:34:45,100 --> 00:34:49,890
شما فکر می کنید کار می کند،
و سپس متوجه می شوید که اینطور نیست.

666
00:34:49,890 --> 00:34:51,770
- ♪ بدون من،
فکر میکنی میتونی زندگی کنی ♪

667
00:34:51,770 --> 00:34:55,400
- به این فکر می کنی
دوست دخترت؟

668
00:34:55,400 --> 00:34:58,480
- در مورد اینکه چگونه با او منصف باشیم.

669
00:34:58,480 --> 00:35:00,690
اگر حتی بدانم انصاف چیست.

670
00:35:00,690 --> 00:35:03,110
- و تو چی دنیل؟

671
00:35:03,110 --> 00:35:05,870
در مورد آنچه شما می خواهید؟

672
00:35:05,870 --> 00:35:08,040
- ♪ فکر می کنی می توانی زندگی کنی
بدون من ♪

673
00:35:08,040 --> 00:35:12,870
- حدس میزنم چی میخوام
پدر و مادرم دارند

674
00:35:12,870 --> 00:35:15,630
این جادو است،
دوتاشون

675
00:35:15,630 --> 00:35:19,550
می جنگند،
آنها لحظات خود را دارند،

676
00:35:19,550 --> 00:35:21,220
اما آنها یکدیگر را بهتر می کنند.

677
00:35:24,340 --> 00:35:27,140
-اگه واقعا باور داری
که آن بیرون است،

678
00:35:27,140 --> 00:35:31,100
پس نباید حل و فصل کنی
برای هر چیزی کمتر
برو پیداش کن

679
00:35:31,100 --> 00:35:35,480
- گفتنش برایت آسان است
وقتی یک دنیا داری
برای انتخاب

680
00:35:35,480 --> 00:35:38,190
من، من حتی ندارم
یک پاسپورت

681
00:35:38,190 --> 00:35:41,070
- پس ما برات یکی میاریم.

682
00:35:41,070 --> 00:35:44,150
یعنی،
تو هنوز آرزوی سومی داری

683
00:35:46,070 --> 00:35:52,910


684
00:35:57,250 --> 00:35:59,630
- بریم داخل، آره؟

685
00:35:59,630 --> 00:36:02,340
نوشیدنی بگیر،
برو برقص

686
00:36:02,340 --> 00:36:04,470


687
00:36:06,800 --> 00:36:08,850
- هی، می تونی برام یه نوشیدنی بیاری؟

688
00:36:11,600 --> 00:36:18,650


689
00:36:39,920 --> 00:36:42,800


690
00:36:42,800 --> 00:36:44,880
- تو کار را آسان نمی کنی.

691
00:36:47,840 --> 00:36:53,520


692
00:36:53,520 --> 00:36:56,520
- چی، الان منو تعقیب میکنی؟
- من تو را تعقیب نمی کنم.

693
00:36:56,520 --> 00:36:59,230
جواب نمیدی
هر یک از تماس های من
- پس به میامی پرواز کردی؟

694
00:36:59,230 --> 00:37:01,940
- ببین من باید میام
و ببینمت تا بهت بگم
که هیچ کدام از اینها درست نیست.

695
00:37:01,940 --> 00:37:03,440
باشه؟
هیچ کدام از آن.

696
00:37:03,440 --> 00:37:06,070
نماینده من فکر می کرد که چنین خواهد شد
تبلیغات خوبی برای فیلم

697
00:37:06,070 --> 00:37:07,740
ظاهراً در حال ردیابی پایین است
یا چیزی

698
00:37:07,740 --> 00:37:09,280
- اوه، لطفا.
مطبوعات از شما متنفرند.

699
00:37:09,280 --> 00:37:10,950
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

700
00:37:10,950 --> 00:37:13,370
- از چه زمانی اهمیت می دهم
در مورد مطبوعات؟
نوا، بیا

701
00:37:13,370 --> 00:37:16,330
نوا، بیا
من فقط پرواز کردم
در نیمه راه سیاره

702
00:37:16,330 --> 00:37:18,170
بیام و بهت بگم
که دوستت دارم

703
00:37:19,670 --> 00:37:22,540
- ♪ می خواهی من بمانم
مدتی ♪

704
00:37:22,540 --> 00:37:25,670
- براوو
اجرای خوب

705
00:37:25,670 --> 00:37:27,630
- نوآ، این من هستم.

706
00:37:27,630 --> 00:37:29,430


707
00:37:29,430 --> 00:37:31,090
این واقعی است.

708
00:37:31,090 --> 00:37:33,680
- ♪ پیست رقص ♪

709
00:37:33,680 --> 00:37:36,060
♪ فقط داشتم فکر میکردم
در مورد کار در زمین رقص ♪

710
00:37:36,060 --> 00:37:38,270
- حالا برو و این یک برد است.

711
00:37:38,270 --> 00:37:40,900
- چی؟

712
00:37:40,900 --> 00:37:44,020
- وقتی تو کاری را که من انجام می دهم انجام می دهی
تا زمانی که آن را انجام داده باشم،
برای مردم بینی می گیری

713
00:37:45,480 --> 00:37:48,110
فکر می کنم تو پسر خوبی هستی،
دانیال

714
00:37:48,110 --> 00:37:52,570
به همین دلیل امید من است
که الان ترک میکنی
قبل از اینکه تحقیر بشی

715
00:37:52,570 --> 00:37:54,080
- متوجه شدم، گوچی.
تو از من خوشت نمیاد

716
00:37:55,330 --> 00:37:56,790
- گاهی آنها را پیدا می کند
در شام

717
00:37:56,790 --> 00:37:59,410
گاهی در مهمانی

718
00:37:59,410 --> 00:38:03,000
یک بار او حتی کسی را پیدا کرد
در غرفه هات داگ
نزدیک مرکز راکفلر

719
00:38:03,000 --> 00:38:06,670
بچه های معمولی
که او به او می درخشد

720
00:38:06,670 --> 00:38:10,220
نکته بعدی که می دانید،
آنها برای سوار شدن همراه هستند.

721
00:38:10,220 --> 00:38:13,140
او این کار را بعد از آن انجام می دهد
هر دل شکستگی

722
00:38:15,010 --> 00:38:17,770
فکر کنم دوست داره ببینه
دنیا از چشم تو

723
00:38:17,770 --> 00:38:20,270
هیجان خود را احساس کنید.

724
00:38:20,270 --> 00:38:22,850
و سپس درست زمانی که شروع می کنید
تا احساس کنی که ممکن است
دوست باشیم،

725
00:38:22,850 --> 00:38:25,860
یا عاشق شدن

726
00:38:25,860 --> 00:38:29,400
او از من می خواهد که بی سر و صدا تو را برگردانم
به واقعیت شما

727
00:38:31,700 --> 00:38:35,950
من فکر نمی کنم او متوجه شود
فرود چقدر سخت است

728
00:38:35,950 --> 00:38:39,290
شما می توانید بمانید و شاهد وقوع آن باشید
برای چند ساعت آینده،

729
00:38:39,290 --> 00:38:42,790
یا می توانید همین الان بروید
با کرامت شما

730
00:38:42,790 --> 00:38:47,840


731
00:38:47,840 --> 00:38:50,220
نه، نه، اشکالی ندارد.
کارتم رو بهت میدم
میتونی برام بفرستی

732
00:38:50,220 --> 00:38:53,470
- آخرین چیزی که می خواهم
هر چیزی از هر یک از شماست

733
00:38:53,470 --> 00:38:56,970


734
00:39:10,030 --> 00:39:11,530
- اوو هو!

735
00:39:11,530 --> 00:39:13,200
- پیراهن بپوش!

736
00:39:16,200 --> 00:39:23,290


737
00:39:41,850 --> 00:39:48,650


738
00:40:05,460 --> 00:40:12,510


739
00:40:27,940 --> 00:40:30,570
- برو.
- زیبا متشکرم.

740
00:40:33,150 --> 00:40:37,610
-نات چی شده؟
- دوست دخترت اتفاق افتاد.

741
00:40:37,610 --> 00:40:40,530
اوه باربی بوهو،
تو پشت سر بودی

742
00:40:43,080 --> 00:40:47,000
هشتگ ها او زندگی ما را تغییر داده است

743
00:40:47,000 --> 00:40:49,960
سلام بابت این موضوع متاسفم
ممنون که منتظر بودید

744
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
- اوه، خدای من.
اوه

745
00:40:52,500 --> 00:40:55,130
قهرمان برمی گردد.
هی باهاش ​​خوابیدی؟

746
00:40:55,130 --> 00:40:56,340
- سلام!

747
00:40:57,930 --> 00:41:00,180
باشه زنگ نزن
مادرت، ها؟

748
00:41:07,270 --> 00:41:09,600
- صبر کن
آیا شما؟

749
00:41:09,600 --> 00:41:13,480
- یو یو!

750
00:41:13,480 --> 00:41:17,900
♪ او نانوا است
و او زیباست ♪

751
00:41:19,030 --> 00:41:20,700
- چرا گوشی من
به منفجر کردن ادامه بده

752
00:41:20,700 --> 00:41:22,490
وقتی دارم برای بودن آماده میشم
خوشحالم که به دانیال بدهم
شانس دوم؟

753
00:41:26,660 --> 00:41:27,790
چی؟

754
00:41:34,300 --> 00:41:37,590
- ♪ من می خواهم تو زندگی من را اداره کنی
تو بر زندگی من حکومت کنی
تو به زندگی من حکومت کنی آره ♪

755
00:41:37,590 --> 00:41:39,430
♪ من می خواهم تو بر شب من حکومت کنی ♪

756
00:41:41,010 --> 00:41:42,300
هی!
- ببخشید!

757
00:41:44,010 --> 00:41:45,390
- ♪ پس من درستش می کنم
باشه آره ♪

758
00:41:45,390 --> 00:41:47,100
- هی!

759
00:41:47,100 --> 00:41:48,940
- ♪ تو بر زندگی من حکومت کنی
تو بر زندگی من حکومت کنی ♪

760
00:41:48,940 --> 00:41:51,730
- دنیل کجاست؟
- هی، ونسا.
خوابت چطور بود؟

761
00:41:54,360 --> 00:41:57,030
- دانیال کجاست؟

762
00:41:57,030 --> 00:41:59,570
- ♪ من تو را می خواهم
برای آوردن همه آن
اگر همه چیز را اشتباه می کنید ♪

763
00:41:59,570 --> 00:42:01,160
♪ سپس من آن را انجام می دهم
باشه آره ♪

764
00:42:01,160 --> 00:42:02,490
- بابا
بابا

765
00:42:03,780 --> 00:42:05,620
اینجا کسی هست که تو را ببیند
بلند شو

766
00:42:12,460 --> 00:42:17,010
- میدونم تو هم دلت برام تنگ شده
همانطور که باید ♪

767
00:42:17,010 --> 00:42:20,720
♪ دلم برات تنگ میشه
برات آرزو میکنم
برات آرزو میکنم اوه ♪

768
00:42:21,930 --> 00:42:24,220
- ♪ برمی گردم به
برگرد پیش من ♪

769
00:42:24,220 --> 00:42:27,850
♪ پیش من برگرد
برگرد پیش من ♪

770
00:42:27,850 --> 00:42:31,140


771
00:42:33,310 --> 00:42:36,190


772
00:42:36,190 --> 00:42:38,150
♪ من می خواهم تو زندگی من را اداره کنی ♪

773
00:42:38,150 --> 00:42:40,570
♪ تو بر زندگی من حکومت کنی
تو بر زندگی من حکومت کنی ♪

774
00:42:40,570 --> 00:42:44,160
♪ من می خواهم تو زندگی من را اداره کنی
تو بر زندگی من حکومت کنی
تو به زندگی من حکومت کنی آره ♪

775
00:42:44,160 --> 00:42:45,410
♪ من تو را می خواهم
برای آوردن همه چیز ♪

776
00:42:45,410 --> 00:42:47,870
- من هنوز یک آرزو به تو بدهکارم.

777
00:42:47,870 --> 00:42:48,620
♪ من می خواهم تو زندگی من را اداره کنی ♪

778
00:42:50,330 --> 00:42:51,080
- ♪ تو بر زندگی من حکومت کنی
تو بر زندگی من حکومت کنی ♪