1
00:00:36,828 --> 00:00:38,264
<i>මෙම ගීතය ඉතා හොඳයි.</i>

2
00:00:38,288 --> 00:00:39,373
<i>මම දන්නවා.</i>

3
00:00:40,624 --> 00:00:42,769
<i>මෙම ගීතය මෙතරම් හොඳ ඇයි?</i>

4
00:00:42,793 --> 00:00:43,895
<i>. ඔබට යුගල කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,650
<i>ඔව්.</i>

6
00:00:48,674 --> 00:00:53,821
♪♪ මම ඔබට "මිතුරා" යැයි කියන සෑම විටම ♪

7
00:00:53,845 --> 00:00:57,158
♪ මට තේරෙනවා කියලා හිතන්න පටන් ගන්නවා

8
00:00:57,182 --> 00:00:59,118
♪ සියල්ල අපි ♪

9
00:00:59,142 --> 00:01:01,913
♪ ඔබත් මමත් හැමදාමත් ♪

10
00:01:01,937 --> 00:01:04,666
♪ හැමදාමත් ♪

11
00:01:04,690 --> 00:01:08,378
♪ මම ඔබේ ඇස් තුළ මා දකිමි

12
00:01:08,402 --> 00:01:09,754
ඔහ්, බබා!

13
00:01:09,778 --> 00:01:12,924
♪ ඒ වගේම මම මේ කාරණය දන්නවා
ඇයි ♪ මට පෙන්වන්න

14
00:01:12,948 --> 00:01:16,594
♪ මම කරන ඕනෑම දෙයක්
සෑම විටම මාව ඔබ වෙත ගෙන එයි ♪

15
00:01:16,618 --> 00:01:17,679
ඉහළ සටහනක්!

16
00:01:17,703 --> 00:01:19,931
. ♪ සදහටම සහ සදහටම ♪

17
00:01:19,955 --> 00:01:25,103
♪ දැන් මම දන්නවා මගේ ජීවිතය තියෙනවා කියලා
මතකයට වඩා මට දුන්නා ♪

18
00:01:25,127 --> 00:01:28,773
♪ දිනෙන් දින ♪

19
00:01:28,797 --> 00:01:31,526
♪ අපිට පේනවා ♪

20
00:01:31,550 --> 00:01:34,445
♪ සෑම මොහොතකම
දිගටම කරගෙන යාමට හේතුවක් තිබේ ♪

21
00:01:34,469 --> 00:01:35,887
ඔහ්, ජරාව!

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,953
♪ මිහිරි ආදරය අපට පෙන්වයි
සමහර ස්වර්ගීය ආලෝකය ♪

23
00:01:41,977 --> 00:01:45,748
♪ මේ තරම් සුන්දර දසුනක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

24
00:01:45,772 --> 00:01:49,586
♪ මිහිරි ආදරය අපට පෙන්වයි
සමහර ස්වර්ගීය ආලෝකය ♪♪

25
00:01:51,361 --> 00:01:53,298
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

26
00:01:53,322 --> 00:01:54,299
. නැහැ, මම හිටියා.

27
00:01:54,323 --> 00:01:55,466
ඔහ්, හරි.

28
00:01:55,490 --> 00:01:56,759
කියන්න කුමක් ද කියා?

29
00:01:56,783 --> 00:01:57,927
කුමක් ද?

30
00:01:57,951 --> 00:02:00,054
අපි සෙනසුරාදා වළං පාඩම් කරනවා.

31
00:02:00,078 --> 00:02:01,806
අනේ මම... එහෙම කරන්න එපා කියලා.

32
00:02:01,830 --> 00:02:04,392
. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අලුත් අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

33
00:02:04,416 --> 00:02:06,686
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, ලිංගිකව වගේ.

34
00:02:06,710 --> 00:02:09,522
ඊට අමතරව, මැටි භාණ්ඩ නොවේ
අත්දැකීමක්, එය ක්‍රියාකාරකමකි.

35
00:02:09,546 --> 00:02:12,108
- මැටි භාණ්ඩ ලිංගික විය හැකිය.
- ඔබ <i>Ghost?</i> චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවද?

36
00:02:12,132 --> 00:02:14,319
ඔබට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
දේවල් කිරීමට තවත් මිතුරන්.

37
00:02:14,343 --> 00:02:15,361
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

38
00:02:15,385 --> 00:02:16,280
WHO? පෝල් හැර.

39
00:02:16,304 --> 00:02:17,512
පෝල්...

40
00:02:19,723 --> 00:02:22,684
ඔබ. ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

41
00:02:26,897 --> 00:02:28,666
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?

42
00:02:28,690 --> 00:02:31,002
ඔව් ඒක බීච් හවුස් එකක්.

43
00:02:31,026 --> 00:02:33,630
ඔබ "වෙරළ" ද?

44
00:02:36,782 --> 00:02:38,718
ඔව්. එය ජලය මත ය.

45
00:02:38,742 --> 00:02:40,386
ඔහ්, "වතුර" සහන.

46
00:02:40,410 --> 00:02:41,846
ඔයා හරිම ගොළුයි!

47
00:02:44,915 --> 00:02:46,225
එය ආදර හැඟීමක් විය හැකිය.

48
00:02:46,249 --> 00:02:47,459
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.

49
00:02:49,044 --> 00:02:51,254
බබෙක් හදන්න හොඳ තැනක් වෙන්න පුළුවන්.

50
00:02:52,756 --> 00:02:56,027
ඔව්, සමහරවිට... සමහරවිට තවම නැහැ.

51
00:02:56,051 --> 00:02:59,906
නමුත් ඒ අතරතුර,
අපිට වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

52
00:02:59,930 --> 00:03:02,241
ඔහ්! මම හරිම හිරිකිතයි!

53
00:03:02,265 --> 00:03:03,725
හරි, හරි.

54
00:03:05,227 --> 00:03:07,038
- හරි.
- ඒයි...

55
00:03:07,062 --> 00:03:08,397
මේක ගලවන්න.

56
00:03:10,065 --> 00:03:11,065
ස්තුතියි.

57
00:03:13,777 --> 00:03:15,088
අත හෝ මුඛය?

58
00:03:15,112 --> 00:03:16,863
ඔහ්, අත හොඳයි. ඔව්.

59
00:03:18,031 --> 00:03:19,616
. මට පොඩි උදව්වක් කරන්න දෙන්න.

60
00:03:20,951 --> 00:03:23,054
ඔහ්, වාව්. හරි.

61
00:03:23,078 --> 00:03:25,723
කවුද හරි. මටත් පාර බලන්න උනා.

62
00:03:25,747 --> 00:03:28,142
මෙය ඇත්තෙන්ම සරාගී නමුත් භයානකයි.

63
00:03:28,166 --> 00:03:29,519
අපොයි!

64
00:03:31,253 --> 00:03:32,337
උද්වේගකරයි.

65
00:03:33,547 --> 00:03:35,525
- ඔබට මගේ පපුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- හරි!

66
00:03:36,509 --> 00:03:37,527
ස්තුතියි.

67
00:03:37,551 --> 00:03:39,010
- ඔව්?
- ඔව්, තේරුණා.

68
00:03:40,220 --> 00:03:41,906
- . එය උදව් කරනවාද?
- ඔව්, ඒක නියමයි.

69
00:03:41,930 --> 00:03:43,032
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? ඔව්?

70
00:03:44,057 --> 00:03:46,452
- අපොයි!
- බූරුවා!

71
00:03:47,936 --> 00:03:49,580
. මේ මිනිහා ඩ්‍රයිව් කරන්නේ අපතයෙක් වගේ.

72
00:03:49,604 --> 00:03:51,416
- හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න!
- ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

73
00:03:51,440 --> 00:03:52,542
. සමාවෙන්න.

74
00:03:52,566 --> 00:03:54,419
- ඔබ සමීපද?
- ඔව්, මම සමීපයි.

75
00:03:54,443 --> 00:03:56,111
ඔහ්. ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්!

76
00:04:05,954 --> 00:04:07,598
මොන මගුලක්ද?

77
00:04:07,622 --> 00:04:09,058
අපොයි!

78
00:04:09,082 --> 00:04:10,500
ඔහ්, මගුලක්!

79
00:04:11,960 --> 00:04:13,688
අපොයි.

80
00:04:15,297 --> 00:04:16,423
ශුද්ධ ජරාව!

81
00:04:19,426 --> 00:04:21,571
හේයි මචන්. හේයි, ඔයාට කොහොමද?

82
00:04:21,595 --> 00:04:22,989
ඔහු හොඳින්ද?

83
00:04:23,013 --> 00:04:25,241
ඔයා හිටිය එක හොද දෙයක්
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ.

84
00:04:25,265 --> 00:04:26,951
- කෝ මගේ බිරිඳ?
- ඔහුගේ බිරිඳ කොහෙද?

85
00:04:26,975 --> 00:04:28,703
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න, මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

86
00:04:28,727 --> 00:04:29,787
- හරි.
- හේයි මචන්...

87
00:04:29,811 --> 00:04:31,748
මම ඇයව සොයාගත්තා!

88
00:04:31,772 --> 00:04:33,958
හේයි! හායි!

89
00:04:33,982 --> 00:04:35,626
ඔයාට හොඳයි ද?

90
00:04:35,650 --> 00:04:37,128
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත!

91
00:04:37,152 --> 00:04:38,838
- හොඳයි, CPR කරන්න!
- හරි!

92
00:04:38,862 --> 00:04:40,131
මට... මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

93
00:04:40,155 --> 00:04:41,340
පළමුව සම්පීඩනය!

94
00:04:41,364 --> 00:04:43,217
කැබ් රථය! සම්පීඩනය, වාතය, හුස්ම.

95
00:04:43,241 --> 00:04:44,635
මට බියර් දෙකක් තිබුණා.

96
00:04:44,659 --> 00:04:46,846
. මම හිතුවේ A-B-C කියලා!
වාතය, හුස්ම, සම්පීඩනය.

97
00:04:46,870 --> 00:04:48,097
නැහැ, ඔවුන් එය වෙනස් කළා.

98
00:04:48,121 --> 00:04:49,474
- එය වෙනස් කළේ කවුද?
- එය සීතලයි.

99
00:04:49,498 --> 00:04:51,350
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ!

100
00:04:51,374 --> 00:04:52,935
ඒ තීරණ කවුරු ගත්තත්.

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,271
ඔවුන් සමහරවිට කළා
යම් ආකාරයක... සමීක්ෂණයක් වගේ.

102
00:04:55,295 --> 00:04:56,731
- හරි, මම කීයක් කරන්නද?
- කුමක් ද?

103
00:04:56,755 --> 00:04:58,316
- මම කීයක් කරන්නද?
- ඔබ කරන්න, ආහ්, 30.

104
00:04:58,340 --> 00:04:59,942
සම්පීඩන 30 ක්, පසුව හුස්ම 2 ක්, හරිද?

105
00:04:59,966 --> 00:05:01,152
ඉන්පසු සම්පීඩනය වෙත ආපසු යන්න.

106
00:05:01,176 --> 00:05:02,153
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

107
00:05:02,177 --> 00:05:03,321
අපොයි! මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

108
00:05:03,345 --> 00:05:04,864
එහෙනම් මාරු වෙන්න. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

109
00:05:04,888 --> 00:05:06,866
ඔබ නියමයි!

110
00:05:06,890 --> 00:05:08,659
- ඔහ්, අවදි වන්න!
- සෘජු ආයුධ භාවිතා කරන්න!

111
00:05:08,683 --> 00:05:10,953
- එන්න බැල්ලි. අවදි වන්න!
- ඇත්තටම එම වැලමිට අගුලු දමන්න.

112
00:05:10,977 --> 00:05:13,039
ඔහ්, බබා, ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා. මම එයට කැමතියි.

113
00:05:13,063 --> 00:05:14,373
මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.

114
00:05:14,397 --> 00:05:15,958
නැහැ, ඇය මැරිලා නැහැ. දිගටම යන්න.

115
00:05:15,982 --> 00:05:17,543
- මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.
- ඇය නොවේ.

116
00:05:17,567 --> 00:05:19,528
දිගටම යන්න. අහ්, ජරාව.

117
00:05:20,821 --> 00:05:23,114
- මම දිගටම යා යුතුද?
- එය ඔයාට බාරයි.

118
00:05:24,241 --> 00:05:25,802
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:05:25,826 --> 00:05:28,054
ඔබට අවශ්‍ය නම් දිගටම කරගෙන යා හැක,

120
00:05:28,078 --> 00:05:29,722
නමුත් ඇය ආපසු එන්නේ නැත.

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,058
ඇයි බන් මම තියාගන්නේ
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම් යනවාද?

122
00:05:32,082 --> 00:05:33,434
මම දන්නේ නැහැ.

123
00:05:33,458 --> 00:05:35,919
ස්වාමීනි, ඔබේ ලිංගය පිට වී ඇත්තේ ඇයි?

124
00:05:37,045 --> 00:05:39,357
ඔහ්, මගුලක්! සමාවෙන්න!

125
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
ඒක නිකන්...

126
00:05:42,050 --> 00:05:43,861
ඔහ්, මගුලක්! මම ඒක ක්ලිප් කළා.

127
00:05:43,885 --> 00:05:45,822
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.

128
00:05:45,846 --> 00:05:47,448
හැමෝම හොඳින්. දිගටම ගමන් කරන්න.

129
00:05:47,472 --> 00:05:48,866
ඒකට කමක් නැහැ!

130
00:05:48,890 --> 00:05:51,619
මට ඒකෙන් ටිකක් ලැබුණා. එහි ඉඟිය.

131
00:05:51,643 --> 00:05:53,454
සමනල බැන්ඩේජ් ටිකක් විතරයි.

132
00:05:53,478 --> 00:05:55,105
. පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.

133
00:05:57,691 --> 00:05:59,609
ස්තුතියි
පරිපූරක වෛද්‍යවරු එහි සිටියහ.

134
00:06:00,777 --> 00:06:02,737
ඒ වගේම ඔවුන්ට සමනල වෙළුම් පටි තිබුණා.

135
00:06:04,865 --> 00:06:06,634
ඇය බොහෝ පසුතැවිලි වූවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

136
00:06:06,658 --> 00:06:08,094
මියගිය කාන්තාව?

137
00:06:08,118 --> 00:06:10,471
ඔව්, මට දැනෙනවා තියෙනවා වගේ
ඇයට කවදාවත් කිරීමට නොහැකි වූ බොහෝ දේ.

138
00:06:10,495 --> 00:06:11,848
හැමෝටම පසුතැවීමක් තියෙනවා.

139
00:06:11,872 --> 00:06:13,582
.ඔව්, ඇය කුඩා වෑන් රථයක් පැදෙව්වා.

140
00:06:17,168 --> 00:06:19,063
"පරාවර්තනය යනු මංසන්ධියකි.

141
00:06:19,087 --> 00:06:20,606
"පසුතැවිල්ල යනු වල්මත් වීමකි.

142
00:06:20,630 --> 00:06:23,633
අපට කළ හැක්කේ හොඳම දේ කිරීමයි
තීරණය අපට වර්තමානයේ ගත හැකිය."

143
00:06:27,012 --> 00:06:28,221
ඔබ හරි.

144
00:06:29,556 --> 00:06:31,325
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ හරි.

145
00:06:31,349 --> 00:06:32,726
ඒක ඔයාගේ පොඩ්කාස්ට් එකෙන්.

146
00:06:35,145 --> 00:06:36,646
මට ඒක කියන්න ඕන.

147
00:06:37,772 --> 00:06:39,375
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

148
00:06:39,399 --> 00:06:40,567
කිසිවක් නැත.

149
00:06:41,860 --> 00:06:43,904
"එහෙම නොකිව්වොත් ඇඳේ තියන්න බෑ."

150
00:06:45,280 --> 00:06:47,633
එසේම ඔබ. ඔයා ඒක කිව්වා.

151
00:06:47,657 --> 00:06:49,427
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව උපුටා දැක්වීමට කැමතියි.

152
00:06:49,451 --> 00:06:50,619
මට එළියට යන්න ඕන.

153
00:06:51,828 --> 00:06:53,347
කුමක් ද? ඔහ්, හරි, හරි.

154
00:06:53,371 --> 00:06:54,497
මම...

155
00:06:57,459 --> 00:07:00,229
නැහැ, කේරි. කාර් එක නෙවෙයි.

156
00:07:00,253 --> 00:07:01,647
ඔබ.

157
00:07:01,671 --> 00:07:02,940
ඔහ්, හරි.

158
00:07:02,964 --> 00:07:04,483
නෑ, කේරි, නෑ... ජේසු!

159
00:07:04,507 --> 00:07:06,193
ඔබ නොවේ! අපේ විවාහය.

160
00:07:06,217 --> 00:07:07,862
ඔන්න මම ඒක කිව්වා. මට... මට බෑ...

161
00:07:07,886 --> 00:07:10,430
මට මේක තවත් කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි. අපොයි!

162
00:07:11,640 --> 00:07:12,867
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

163
00:07:12,891 --> 00:07:14,225
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.

164
00:07:16,436 --> 00:07:18,247
ඔයාට ඕන කියන්න බෑ
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි

165
00:07:18,271 --> 00:07:20,082
මරණයට ආසන්න අත්දැකීමක් නිසා.

166
00:07:20,106 --> 00:07:21,792
එය මරණාසන්න අත්දැකීමක් නොවීය.

167
00:07:21,816 --> 00:07:23,443
ඒක මරු අත්දැකීමක්.
ඇය මැරිලා.

168
00:07:24,903 --> 00:07:26,696
එය තවමත් සැබෑ හේතුවක් නොවේ.

169
00:07:28,448 --> 00:07:29,866
මම අවිශ්වාසවන්තයි.

170
00:07:31,034 --> 00:07:32,953
මම අවිශ්වාස කළා.

171
00:07:34,996 --> 00:07:37,892
ඔයා නිකන්ද එහෙම කියන්නේ
ඔබට සැබෑ හේතුවක් අවශ්‍ය වූ නිසා

172
00:07:37,916 --> 00:07:38,935
නැත්තම් ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා...

173
00:07:38,959 --> 00:07:40,144
ඇත්තටම.

174
00:07:40,168 --> 00:07:42,313
හරි. අපොයි!

175
00:07:42,337 --> 00:07:43,814
සමාවෙන්න.

176
00:07:43,838 --> 00:07:45,256
හරි...

177
00:07:46,675 --> 00:07:48,635
එකම එක වතාවක්?

178
00:07:50,428 --> 00:07:51,989
දෙකක්?

179
00:07:52,013 --> 00:07:54,075
කරුණාකර මාව ගණන් කරන්න එපා. තුනක්?

180
00:07:54,099 --> 00:07:55,868
හරි, ඒක අමතක කරන්න. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

181
00:07:55,892 --> 00:07:57,328
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

182
00:07:57,352 --> 00:08:00,581
ඉතින්... අපි මේ හදන්නේ.

183
00:08:00,605 --> 00:08:03,149
මම දන්නේ නැහැ මට මේක හදාගන්න ඕනේ කියලා.

184
00:08:04,776 --> 00:08:06,444
ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

185
00:08:07,737 --> 00:08:09,698
ඔව්. මම දන්නවා.

186
00:08:11,074 --> 00:08:13,177
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

187
00:08:13,201 --> 00:08:16,162
ඒත් මට... මට දැනිලා තියෙනවා
මේ විදියට ටික කාලයක්.

188
00:08:19,624 --> 00:08:21,143
දෙයියනේ මම කොහොමද මේක දාන්නේ?

189
00:08:21,167 --> 00:08:22,186
ම්...

190
00:08:22,210 --> 00:08:24,563
ඔහ්, මම ඒක ලිව්වා.

191
00:08:24,587 --> 00:08:25,731
කුමක් ද?

192
00:08:25,755 --> 00:08:27,358
ඔව්, මම... ඔහ්, මෙන්න, තේරුණා.

193
00:08:27,382 --> 00:08:28,776
ඔබ මෙය සැලසුම් කළාද?

194
00:08:28,800 --> 00:08:30,027
නැහැ, මම නැහැ.

195
00:08:30,051 --> 00:08:31,237
මම කිව්වේ ඔව්.

196
00:08:31,261 --> 00:08:32,488
යම් අවස්ථාවක දී.

197
00:08:32,512 --> 00:08:34,573
නමුත් නැහැ. මම සැලසුම් කළේ නැහැ
මෙම නියම අත්දැකීම.

198
00:08:34,597 --> 00:08:36,534
මෙන්න, මම ... ම්ම් ...

199
00:08:36,558 --> 00:08:39,245
මම නිකම්... ඒක නෙවෙයි... සූදානම් නැහැ.

200
00:08:39,269 --> 00:08:41,956
මම-.මම හිතුවේ නැහැ මම යනවා කියලා
එය ඔබට දැන් කියවීමට.

201
00:08:41,980 --> 00:08:43,040
ඒත් මට පුලුවන්...

202
00:08:43,064 --> 00:08:45,084
මම යන ගමන් ඒක හදන්නම්. හරි, ම්ම්...

203
00:08:45,108 --> 00:08:46,502
"කේරි, මගේ ආදරය.

204
00:08:46,526 --> 00:08:48,629
"මෙය අමාරුම ලිපියයි
මම කවදා හෝ ලියා ඇත.

205
00:08:48,653 --> 00:08:50,464
අපි බැඳලා අවුරුදු 13යි..."

206
00:08:50,488 --> 00:08:52,383
ඔව්. අපොයි.

207
00:08:52,407 --> 00:08:54,427
"ආහ්, මාස 14 යි.

208
00:08:54,451 --> 00:08:57,930
"ඒ වගේම අපි ගොඩනඟා ගත්තා
මේ ජීවිතය එකට,

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,641
"ඒත් ඒක මගේ ජීවිතේ වගේ දැනෙන්නේ නෑ."

210
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
"මට දැනෙනවා අපි දැන් ඉන්නවා වගේ, ඒත්..."

211
00:09:05,253 --> 00:09:06,439
"මට පවතින්න ඕන නෑ.

212
00:09:06,463 --> 00:09:08,107
මම..."

213
00:09:08,131 --> 00:09:09,900
ඔහ්, ෂිට්, මම කොහෙද හිටියේ?

214
00:09:09,924 --> 00:09:11,819
"මට පැවැත්මට අවශ්‍ය නැත, මට වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි.

215
00:09:11,843 --> 00:09:14,447
සහ සමහර විට ඒ නිසා
මම 7 දෙනෙක් එක්ක විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ..."

216
00:09:14,471 --> 00:09:15,865
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ හතරවෙනියා කියලා.

217
00:09:15,889 --> 00:09:16,949
ඔබයි.

218
00:09:16,973 --> 00:09:18,284
ඔයාට පුලුවන්ද මට විතරක් දෙන්න...

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,161
මෙය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ.

220
00:09:20,185 --> 00:09:21,954
මම කිව්වේ, එය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

221
00:09:21,978 --> 00:09:24,647
එය ආශාව සහ ...

222
00:09:27,025 --> 00:09:28,210
කේරි!

223
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
කේරි! මම කරලා නැහැ!

224
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
ආ...

225
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
ආ...

226
00:10:47,480 --> 00:10:48,481
ඔහ්!

227
00:11:01,161 --> 00:11:02,847
හේයි, යාලුවනේ!

228
00:11:02,871 --> 00:11:05,748
මට ඔයාගේ ගමනක් යන්න පුලුවන්ද...
මට ඔයාගේ බෝට්ටුවේ යන්න පුළුවන්ද?

229
00:11:27,729 --> 00:11:29,415
හේයි...

230
00:11:31,149 --> 00:11:32,793
ඔබ හොඳින්ද?

231
00:11:32,817 --> 00:11:33,878
නැහැ!

232
00:11:33,902 --> 00:11:35,754
ඔබට වතුර තිබේද?

233
00:11:35,778 --> 00:11:37,339
ඔව්.

234
00:11:37,363 --> 00:11:40,885
හේයි, ඩෙරෙක්! ඔබ අවසන් කළ යුතුයි
මෙම තටාකයේ පැත්ත.

235
00:11:40,909 --> 00:11:43,429
ඔහ්, මිනිසා! ඔයා ජරාවක් වගේ.

236
00:11:43,453 --> 00:11:44,847
ඔව්, මම ජරාවක් වගේ.

237
00:11:44,871 --> 00:11:46,891
- මොකක්ද, ඔබ මෙහි පිහිනුවාද?
- අර්ධ වශයෙන්.

238
00:11:46,915 --> 00:11:48,434
හේයි, පුහුණුකරු කේරි!

239
00:11:48,458 --> 00:11:50,728
හේයි, රුස්! හොඳ ස්වරූපය, මචන්!

240
00:11:50,752 --> 00:11:51,854
ඔයාට කොහොම ද?

241
00:11:51,878 --> 00:11:53,814
නියමයි. තාත්තා කිව්වා මට බල්ලෙක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

242
00:11:53,838 --> 00:11:55,816
මම කිව්වේ නැහැ බල්ලෙක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

243
00:11:55,840 --> 00:11:57,193
කවුද බලු ජරාව උස්සන්නේ? ඔබ?

244
00:11:57,217 --> 00:11:58,277
සහතිකයි!

245
00:11:58,301 --> 00:11:59,904
නැහැ, ඔබ නැහැ.

246
00:11:59,928 --> 00:12:02,656
මම ඔහුට මාළු ටැංකියක් ගෙනාවෙමි, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මේ අමන බල්ලා ගැන නවත්වන්න.

247
00:12:02,680 --> 00:12:04,891
ඈෂ්ලිට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි. ඇය එය පැවසුවාය.

248
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

249
00:12:09,812 --> 00:12:12,791
ඇතුලට ඇවිත් නාගෙන මාරු වෙන්න.

250
00:12:12,815 --> 00:12:14,501
මට ඇඳුම් පවා නැහැ.

251
00:12:14,525 --> 00:12:16,003
නැත්නම් මගේ දුරකථනය. මම හිතන්නේ මම ඒක දාලා ගියා.

252
00:12:16,027 --> 00:12:17,963
- තාත්තේ, අපිට ගිනිකෙළි කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, පසුව.

253
00:12:17,987 --> 00:12:20,507
.ඇත්තටම ඈෂ්ලි නැවැත්තුවා
පැය කිහිපයකට පෙර.

254
00:12:20,531 --> 00:12:22,843
කුමක් ද? ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

255
00:12:22,867 --> 00:12:25,512
නැහැ, ඇය ඔබේ බෑගය අතහැරියා.

256
00:12:25,536 --> 00:12:27,097
ඇය කිසිවක් කීවාද?

257
00:12:27,121 --> 00:12:28,807
ඔයා වෙන් වෙනවා කියලා.

258
00:12:28,831 --> 00:12:29,975
මම ඇයට කිව්වා තනියම යන්න කියලා

259
00:12:29,999 --> 00:12:31,685
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් ඇයව දකින්න ඕන නෑ.

260
00:12:31,709 --> 00:12:33,229
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?

261
00:12:33,253 --> 00:12:35,898
මොකද මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න
අපි සිටින තැන: ඔබ සමඟ.

262
00:12:35,922 --> 00:12:37,483
මට "මාත් එක්ක" ඉන්න ඕන නෑ.

263
00:12:37,507 --> 00:12:38,901
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

264
00:12:38,925 --> 00:12:41,010
මට තිබුණා, නමුත් ඇය ඉතා ඉක්මනින් ගියා.

265
00:12:42,178 --> 00:12:43,781
ඒ තමයි ෆියුගි වතුර.

266
00:12:43,805 --> 00:12:44,931
එය බෝතලයකට ඩොලර් 20ක් වැනිය.

267
00:12:46,266 --> 00:12:48,327
පෙනෙන විදිහට, එය එකම ය
පාප් වහන්සේ බොන වතුර.

268
00:12:48,351 --> 00:12:49,870
වයින් වලට අමතරව, පැහැදිලිවම.

269
00:12:49,894 --> 00:12:51,288
මම හිතන්නේ පාප්තුමා වයින් බොනවා.

270
00:12:51,312 --> 00:12:52,313
අනේ දෙවියනේ.

271
00:12:53,481 --> 00:12:54,750
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

272
00:12:54,774 --> 00:12:56,168
මිනිස්සු මේ වගේ දේවල් හරහා යනවා

273
00:12:56,192 --> 00:12:57,503
විවාහයේ පළමු වසර තුළ.

274
00:12:57,527 --> 00:12:59,588
නැත.

275
00:12:59,612 --> 00:13:01,340
පෙනෙන විදිහට, එය රක්තවාතය සුව කරයි.

276
00:13:01,364 --> 00:13:02,841
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

277
00:13:02,865 --> 00:13:04,134
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

278
00:13:04,158 --> 00:13:05,636
ඇය එසේ කරයි.

279
00:13:05,660 --> 00:13:07,221
ඔව්.

280
00:13:07,245 --> 00:13:08,847
ජපන් විස්කි ටිකක් ඕනද?

281
00:13:08,871 --> 00:13:10,391
මම ජපානයෙන් ආනයනය කළා.

282
00:13:10,415 --> 00:13:11,892
අපොයි නෑ. නැහැ, නැහැ!

283
00:13:11,916 --> 00:13:14,103
අහ්, සමහර විට මෙය පමණක්, 'මොකද...

284
00:13:14,127 --> 00:13:15,854
- ඔබ, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්.

285
00:13:15,878 --> 00:13:17,898
දික්කසාදය එතරම් විශාල දෙයක් නොවේ.

286
00:13:17,922 --> 00:13:19,525
මොකද ඔයාට එහෙම එකක් නැති නිසා.

287
00:13:19,549 --> 00:13:20,818
එය ඇත්ත!

288
00:13:20,842 --> 00:13:22,528
- ඔබට දරුවන් නොමැති නම් ...
- නැත්නම් මුදල්.

289
00:13:22,552 --> 00:13:24,363
දික්කසාදය සාමාන්‍ය විරසකයක් වගේ.

290
00:13:24,387 --> 00:13:25,698
අනික ඔයාට එකක්වත් නෑ.

291
00:13:25,722 --> 00:13:27,283
මම දන්නවා.

292
00:13:27,307 --> 00:13:29,785
- අපිට සල්ලියි ළමයෙක් ඉන්නවා.
- අපිට කවදාවත් දික්කසාද වෙන්න බෑ.

293
00:13:29,809 --> 00:13:32,037
. ම්ම්ම් ඒක තමයි එකම හේතුව
අපි තාම එකට.

294
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
- . මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

295
00:13:42,613 --> 00:13:44,216
මම නාගන්න කැමතියි.

296
00:13:45,742 --> 00:13:47,136
. ඔහ්, දෙයියනේ!

297
00:13:47,160 --> 00:13:48,345
- ඔහ්!
- රුස්!

298
00:13:48,369 --> 00:13:50,097
අසල්වැසියන්ට වෙඩි තියන්න එපා!

299
00:13:50,121 --> 00:13:51,932
එනම්, ගිනිකෙළි ඩොලර් 3,000 ක් වැනි ය.

300
00:13:56,002 --> 00:13:57,187
ඒක හරි යයි.

301
00:13:57,211 --> 00:13:58,564
අපොයි!

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,065
මගුල, මගේ ඇස්වල සබන්!

303
00:14:00,089 --> 00:14:01,525
මට එය අවතක්සේරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

304
00:14:01,549 --> 00:14:03,402
නමුත් මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකි බව මට හැඟේ.

305
00:14:03,426 --> 00:14:05,511
එය නෙමෙයි! විවාහ වීම හොඳ දෙයක්.

306
00:14:06,804 --> 00:14:08,157
ඔබ කිනිතුල්ලන් සඳහා පරීක්ෂා කර තිබේද?

307
00:14:08,181 --> 00:14:09,408
නැහැ, මම හොඳින්!

308
00:14:09,432 --> 00:14:10,683
ඔබ කිනිතුල්ලන් සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

309
00:14:11,768 --> 00:14:13,162
කුමක් ද?

310
00:14:13,186 --> 00:14:14,580
ඔහ්...

311
00:14:14,604 --> 00:14:15,873
පරෙස්සම් වන්න, එය තෙත් වේ.

312
00:14:15,897 --> 00:14:17,249
කේරි, මට සවන් දෙන්න.

313
00:14:17,273 --> 00:14:18,584
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

314
00:14:18,608 --> 00:14:20,836
නමුත් ඔබ ජීවිත පුහුණුකරුවෙකු සමඟ විවාහ වුණා.
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

315
00:14:20,860 --> 00:14:22,880
මම දන්නේ නැහැ. විවාහ වෙලා ඉන්නද?

316
00:14:22,904 --> 00:14:25,549
අපි වයින් ගිය විට මතක තබා ගන්න
ඇඟිලි විල්වල රස බැලීම,

317
00:14:25,573 --> 00:14:27,760
ඇය බීම ප්රතික්ෂේප කළාය
ඉතාලි වයින් හැර වෙන කිසිවක්?

318
00:14:27,784 --> 00:14:28,802
ඇය රයිස්ලින්ට වෛර කරනවා.

319
00:14:28,826 --> 00:14:30,471
හැමෝම කරනවා. කාරණය එය නොවේ.

320
00:14:30,495 --> 00:14:31,722
- කාරණය කුමක්ද?
- ඔසවන්න.

321
00:14:31,746 --> 00:14:33,849
කාරණය ඔබ කරන්න
කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්යයි

322
00:14:33,873 --> 00:14:35,601
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට අකමැති කවුද?

323
00:14:35,625 --> 00:14:37,561
ඔබ එසේ නොවේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

324
00:14:37,585 --> 00:14:39,021
කිනිතුල්ලන් සඳහා පරීක්ෂා කිරීම.

325
00:14:39,045 --> 00:14:41,315
කරුණාකර මට ගත හැකිද?
නාගෙන තනියම අඬන්නද?

326
00:14:41,339 --> 00:14:42,816
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි

327
00:14:42,840 --> 00:14:44,276
අපි බොන්නේ මොන වගේ වයින්ද?

328
00:14:44,300 --> 00:14:46,612
Ash ෂ්ලි ඇත්තටම කැමතියි
මේ දවස්වල තැඹිලි වයින්.

329
00:14:46,636 --> 00:14:48,697
යේසුස් ක්රිස්තුස්, අපට අවශ්යයි
පද්ධතිය කම්පනය කිරීමට.

330
00:14:48,721 --> 00:14:50,449
කුමක් ද? ඔහ්, මගුලක්! ඒක සීතලයි!

331
00:14:50,473 --> 00:14:52,785
අහ්! අහ්!

332
00:14:52,809 --> 00:14:55,579
අහ්, මගුලක්!

333
00:14:55,603 --> 00:14:57,206
මට තුවායක් ලබා ගත හැකිද?

334
00:14:57,230 --> 00:14:59,416
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ ගැනම කණගාටුයි.

335
00:14:59,440 --> 00:15:00,775
. මට මම ගැනම කණගාටුයි.

336
00:15:01,943 --> 00:15:03,212
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

337
00:15:03,236 --> 00:15:04,880
ඇත්තටම? ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

338
00:15:04,904 --> 00:15:07,091
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා:
"එය ස්නානය කිරීමේදී සෝදා හරියි."

339
00:15:07,115 --> 00:15:08,133
.මොකද කරන්නේ?

340
00:15:08,157 --> 00:15:09,242
ඒක නැහැ.

341
00:15:10,535 --> 00:15:12,721
මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් වගේ දැනෙනවා.

342
00:15:12,745 --> 00:15:15,641
නමුත් ඔබ එය හරියන්නේ නම්,
එය වංචාවක් නොවේ. ඒකට කමක් නැහැ.

343
00:15:15,665 --> 00:15:17,142
ඔබ එය හොඳින් ද?

344
00:15:17,166 --> 00:15:18,644
මම පොතක් කියෙව්වා.

345
00:15:18,668 --> 00:15:20,020
එය ලිපියක් විය.

346
00:15:20,044 --> 00:15:21,963
කුමක් වුවත්. අපි විවෘතයි.

347
00:15:23,798 --> 00:15:26,276
ඔයාලා දැන් මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?

348
00:15:26,300 --> 00:15:29,488
අපි ඒකාකාරී නොවේ.

349
00:15:29,512 --> 00:15:31,031
ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය,

350
00:15:31,055 --> 00:15:33,242
ඒ වගේම මට ඒ ගැන දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

351
00:15:33,266 --> 00:15:35,953
මට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

352
00:15:35,977 --> 00:15:38,163
කුමන අවස්ථාවකදී මම අසමි,

353
00:15:38,187 --> 00:15:40,124
ඔහු මට සියල්ල කියා දෙනු ඇත.

354
00:15:40,148 --> 00:15:41,583
ම්ම්-හ්ම්.

355
00:15:41,607 --> 00:15:43,794
ඔව්, අපි වගේ නෙවෙයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ආලය කිරීම.

356
00:15:43,818 --> 00:15:46,171
එය බහුශ්‍රැතයක් නොවේ.
අපි රෝදය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නේ නැහැ.

357
00:15:46,195 --> 00:15:48,590
මට වෙන පවුලක් නැහැ
තවත් මාළු ටැංකියක් සමඟ.

358
00:15:48,614 --> 00:15:49,925
මෙය මගේ මනස අවුල් කරයි.

359
00:15:49,949 --> 00:15:51,468
අපි යථාර්ථවාදීයි, ඔබ දන්නවාද?

360
00:15:51,492 --> 00:15:53,053
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

361
00:15:53,077 --> 00:15:57,641
ඒ වගේම ආදරය භෞතිකයි
සහ චිත්තවේගීය හා අධ්යාත්මික,

362
00:15:57,665 --> 00:16:01,645
සහ චිත්තවේගීය සහ
ආත්මික වඩා වැදගත්.

363
00:16:01,669 --> 00:16:05,315
ඉතින් අපි ටිකක් වැඩියි
භෞතික සමග නම්යශීලී.

364
00:16:05,339 --> 00:16:07,341
ඔබ භෞතිකය සමඟ ඉතා නම්‍යශීලී ය.

365
00:16:08,468 --> 00:16:09,903
මම පිලේට්ස් කරනවා.

366
00:16:09,927 --> 00:16:11,321
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

367
00:16:11,345 --> 00:16:13,031
මෙය කාගේ අදහසක්ද?

368
00:16:13,055 --> 00:16:14,283
ම්ම්ම්

369
00:16:14,307 --> 00:16:15,868
- දෙකම...
- අපේ දෙන්නා.

370
00:16:15,892 --> 00:16:17,578
හරි, ඔයා මට කියන්නේ

371
00:16:17,602 --> 00:16:20,998
ඇය පිටතට ගියහොත්, යමෙකු සොයා ගනීවි,

372
00:16:21,022 --> 00:16:22,833
ඔවුන් එයට පහර දුන්නා,

373
00:16:22,857 --> 00:16:25,377
ඊට පස්සේ ඔවුන් තීරණය කරනවා
බලු විලාසිතාවක් කරන්න යන්න

374
00:16:25,401 --> 00:16:28,046
පික්-අප් ට්‍රක් රථයක පිටුපස
කොහේ හරි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක,

375
00:16:28,070 --> 00:16:30,007
ඔබ ... ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

376
00:16:30,031 --> 00:16:31,633
ඒක ඇත්තටම රොමැන්ටික්.

377
00:16:31,657 --> 00:16:34,094
එයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් නම් මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

378
00:16:34,118 --> 00:16:36,597
හරි, ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක් නම්?

379
00:16:36,621 --> 00:16:38,140
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

380
00:16:38,164 --> 00:16:39,516
ඇත්තටම?

381
00:16:39,540 --> 00:16:41,310
ඔව්, ඇයි මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ?

382
00:16:41,334 --> 00:16:43,979
මම, ස්වයං අවබෝධ කරගත් පුද්ගලයෙකි.

383
00:16:44,003 --> 00:16:46,231
ඔබ දෙදෙනාට ලිංගිකව එක්විය හැකිය,
එය මට කරදරයක් නොවනු ඇත.

384
00:16:46,255 --> 00:16:47,441
වාව්!

385
00:16:47,465 --> 00:16:49,318
හොඳයි, එම දිලිසෙන අනුමැතිය සමඟ,

386
00:16:49,342 --> 00:16:50,861
මට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්න.

387
00:16:50,885 --> 00:16:52,821
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

388
00:16:52,845 --> 00:16:54,740
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! මේ බලන්න.

389
00:16:54,764 --> 00:16:56,200
මම අශ්වයෙක්! හිරිවැටෙනවා!

390
00:16:56,224 --> 00:16:58,410
- ඔබ යම් ආකාරයක.
- මම ඔයාව නානකොට දැක්කා.

391
00:16:58,434 --> 00:17:00,621
- හේයි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.
- අශ්වයෙකුගේ ප්රියතම වයින් මොනවාද?

392
00:17:00,645 --> 00:17:02,331
- කුමක් ද?
- "Chardon-neigh."

393
00:17:02,355 --> 00:17:04,374
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- "Chardon-neigh."

394
00:17:04,398 --> 00:17:05,626
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

395
00:17:05,650 --> 00:17:08,295
ඉරිසියා කරන්න එපා බබා!

396
00:17:08,319 --> 00:17:10,088
- ඔබට විශිෂ්ට පාද ඇත.
- ස්තූතියි!

397
00:17:10,112 --> 00:17:11,364
ඔහු මට කතා කරමින් සිටියා.

398
00:17:13,991 --> 00:17:16,220
- ඒ පෝල්.
- ම්ම්-හ්ම්.

399
00:17:16,244 --> 00:17:18,639
මෙතන ඉන්න කෙනා තමයි බෙනඩික්ට්.

400
00:17:18,663 --> 00:17:20,599
- මේ එක...
- ම්ම්ම්?

401
00:17:20,623 --> 00:17:22,291
ඒ ෆ්‍රැන්සිස්.

402
00:17:24,168 --> 00:17:25,896
- . මේ පොඩි එකා...
- ඔව්.

403
00:17:25,920 --> 00:17:27,547
ඔහු ජෝන් පෝල් II.

404
00:17:28,714 --> 00:17:30,609
ඔබ ඔවුන්ව පාප්තුමාගේ නමින් නම් කරනවාද?

405
00:17:30,633 --> 00:17:33,928
තාත්තා මට ලියෝ XIV ගෙනත් දෙනවා
ඔහු නගරයෙන් ආපසු එන විට.

406
00:18:01,163 --> 00:18:04,142
ඔයා හිතනවද මට තාම ඒ පාඩම ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා?

407
00:18:04,166 --> 00:18:06,919
ෂුවර්. මට කෝපි එකක් හැදුවොත්.

408
00:18:10,339 --> 00:18:11,716
සිසිල්.

409
00:18:23,853 --> 00:18:25,706
හේයි, රුස්, මොකද වෙන්නේ?

410
00:18:25,730 --> 00:18:28,232
මට මහන්සියි. මම ගිහින් නිදාගන්න යනවා.

411
00:18:35,531 --> 00:18:37,342
හේයි! ඔහු කොහේ ද?

412
00:18:37,366 --> 00:18:38,576
ඔහු කොහෙද ගියේ?

413
00:18:39,744 --> 00:18:41,263
හේයි, මිනිසා! වෙන්නේ කුමක් ද?

414
00:18:41,287 --> 00:18:43,348
ඒ පුංචි අපතයා මගේ ජෙට් ස්කී එක හොරකම් කළා.

415
00:18:43,372 --> 00:18:44,808
ඔහ්, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි!

416
00:18:44,832 --> 00:18:45,892
මම වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ!

417
00:18:45,916 --> 00:18:47,477
ඔබේ පුතා මගේ ජෙට් ස්කී සොරකම් කළා!

418
00:18:47,501 --> 00:18:49,688
- ඔහු මගේ පුතා නොවේ.
- ඔහු එය ගලකට කඩා වැටුණා!

419
00:18:49,712 --> 00:18:51,940
- .ඔබේ ජෙට් ස්කී එතනම තියෙනවා!
- මගේ අනෙක් ජෙට් ස්කී!

420
00:18:51,964 --> 00:18:53,358
- හරි.
- ඒක Yamaha එකක්!

421
00:18:53,382 --> 00:18:55,152
රූස්, ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්ද?

422
00:18:55,176 --> 00:18:56,361
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

423
00:18:56,385 --> 00:18:58,196
ඔහු එය කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි!

424
00:18:58,220 --> 00:18:59,489
හරි, හරි, හොඳයි.

425
00:18:59,513 --> 00:19:01,658
හොඳයි, ඔහු වගකිව යුතු නම්
සහ යමක් කැඩී ඇත,

426
00:19:01,682 --> 00:19:02,701
අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

427
00:19:02,725 --> 00:19:04,202
නැහැ, අපිට ඒක හදන්න බෑ!

428
00:19:04,226 --> 00:19:06,455
එය පතුලේ ය
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ෆකින් සවුන්ඩ්!

429
00:19:06,479 --> 00:19:08,040
- ඔහු එය ගිල්වා!
- සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.

430
00:19:08,064 --> 00:19:10,208
- මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු කුඩා අපතයෙක්.

431
00:19:10,232 --> 00:19:12,377
- ඔහුට අපතයෙක් කියන්න එපා!
- ඔබ! පුංචි අපතයා!

432
00:19:12,401 --> 00:19:13,670
අයියෝ මම මොකක්ද කිව්වේ?

433
00:19:13,694 --> 00:19:14,921
වෙන්නේ කුමක් ද?

434
00:19:14,945 --> 00:19:16,548
ජෙට් ස්කීස් ගිල්වීම විනෝදයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

435
00:19:16,572 --> 00:19:17,841
නැත.

436
00:19:17,865 --> 00:19:19,301
රූස්, නැවත නිදාගන්න.

437
00:19:19,325 --> 00:19:21,511
- ඔබේ පුතාට පහරක් අවශ්යයි.
- හේයි!

438
00:19:21,535 --> 00:19:24,389
- මගේ පුතා හොඳටම නිදි.
- මේ ඔහුගේ නින්දේ වේලාවයි.

439
00:19:24,413 --> 00:19:25,974
සමහරවිට ඔබට පහරක් අවශ්ය විය හැකිය.

440
00:19:25,998 --> 00:19:28,268
ඔබ මුඛයක් දැමිය යුතුයි
ඔබේ එම බිරිඳ මත.

441
00:19:28,292 --> 00:19:30,145
- .මොන මගුලක්ද?
- මොන මගුලක්ද...

442
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
- මේ ඔබේ නින්දේ වේලාවයි!
- ඒයි...

443
00:19:39,512 --> 00:19:40,721
හොඳයි, අම්මා!

444
00:19:44,100 --> 00:19:46,286
මම උස්සනවා වගේ දැනෙනවා

445
00:19:46,310 --> 00:19:50,040
වඩා ජවසම්පන්න,
මගේ සැමියාගේ කුඩා අනුවාදය.

446
00:19:50,064 --> 00:19:52,167
. මම දන්නවා. එය ඉතා සිසිල් ය.

447
00:19:52,191 --> 00:19:54,086
ම්ම්ම්...

448
00:19:54,110 --> 00:19:58,131
ඔයා දන්නවද අපිට අවුරුදු 12දී.
පෝල් හිම පතනයක් සොරකම් කළේය.

449
00:19:58,155 --> 00:20:00,967
ඒක වටේ එලෙව්වා, බඩු උස්සලා.

450
00:20:00,991 --> 00:20:02,678
ඉන්පසු ඔහු එය ගසක හැප්පුවේය.

451
00:20:02,702 --> 00:20:04,054
මම වරද භාරගෙන අවසන්.

452
00:20:04,078 --> 00:20:05,078
හරි, එය විවෘත කරන්න.

453
00:20:07,623 --> 00:20:09,017
- ඔහ්, වාව්!
- අදින්න.

454
00:20:09,041 --> 00:20:10,268
හරි! හරි ඔන්න අපි ගියා.

455
00:20:10,292 --> 00:20:11,853
සහ වතුරට.

456
00:20:11,877 --> 00:20:13,188
කමක් නැහැ.

457
00:20:14,213 --> 00:20:17,901
ඔහ්! ඒක මාර එකක්.

458
00:20:17,925 --> 00:20:19,152
එය පුදුම සහගතයි.

459
00:20:19,176 --> 00:20:20,153
නියමයි නේද?

460
00:20:20,177 --> 00:20:21,738
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

461
00:20:21,762 --> 00:20:24,741
. ඇදීමේ තාප කම්පනය
එය වෙඩි තැබීමේ උසින්

462
00:20:24,765 --> 00:20:25,826
අනපේක්ෂිත ය.

463
00:20:25,850 --> 00:20:27,494
එබැවින් සෑම කෑල්ලක්ම අද්විතීයයි.

464
00:20:27,518 --> 00:20:28,995
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?

465
00:20:29,019 --> 00:20:30,813
. මම ජපානයේ ටිකක් ජීවත් වුණා.

466
00:20:32,314 --> 00:20:34,710
සම්ප්‍රදායිකව, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔප දැමීමේදී ඊයම් භාවිතා කිරීමට.

467
00:20:34,734 --> 00:20:36,944
ඒත් ඒක විස නිසා මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

468
00:20:38,446 --> 00:20:40,364
මට මේ සම්පූර්ණ පාඩම ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

469
00:20:42,199 --> 00:20:43,468
<i>ඔහු ඔබේ පන්තියේ සිටින්නේ කෙසේද?</i>

470
00:20:43,492 --> 00:20:44,761
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලීයි.

471
00:20:44,785 --> 00:20:46,680
<i>කවුරුත් හිතන දේ මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.</i>

472
00:20:46,704 --> 00:20:47,931
<i>- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් මොකක්ද?</i>

473
00:20:47,955 --> 00:20:49,808
<i>ඔව්, එයා අමාරුවේ වැටෙනවා</i> වෙලාවකට.</i>

474
00:20:49,832 --> 00:20:52,602
ඔහුට සෑම පිළිතුරක්ම ලැබුණි
ඔහුගේ අවසාන ගණිත පරීක්ෂණයේදී වැරදියි,</i>

475
00:20:52,626 --> 00:20:54,646
<i>එය, සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි,</i>

476
00:20:54,670 --> 00:20:56,273
<i>ඔබ ඒ සියල්ල අහඹු ලෙස පුරවා ඇතත්.</i>

477
00:20:56,297 --> 00:20:57,691
ඒක පිස්සුවක්!

478
00:20:57,715 --> 00:21:00,068
.ඔව්, හොඳයි, එයා ජිම් එකේ නියමයි, ඉතින්...

479
00:21:01,677 --> 00:21:05,574
ඔයා දන්නවනේ, අපි මෙහෙන් ආවා
ඇත්තටම ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට,

480
00:21:05,598 --> 00:21:07,492
නමුත් පාවුල් නැවත නගරයට යනවා.

481
00:21:07,516 --> 00:21:09,977
- ඔව්, ඔහු නිතරම වැඩ කරනවා.
- ඒක එයාගේ දෙයක්.

482
00:21:12,480 --> 00:21:13,856
නැහැ, ඔහු නැහැ.

483
00:21:14,982 --> 00:21:17,043
එයා කාට හරි මගුලක් කරනවා.

484
00:21:17,067 --> 00:21:18,545
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

485
00:21:18,569 --> 00:21:22,215
පෝල් නගරයට යන විට
වැඩ සඳහා, ඔහු කාට හරි මගුලක් කරනවා.

486
00:21:22,239 --> 00:21:25,010
ඒකත් හරි, මොකද අපි කිව්වා ඒක හරි කියලා.

487
00:21:25,034 --> 00:21:29,014
නමුත් දැන් ඔහු තෝරා ගනී
මෙතන ඉන්න එක ගැන.

488
00:21:29,038 --> 00:21:30,182
හොඳයි, පෝල් මෝඩයෙක්.

489
00:21:30,206 --> 00:21:31,391
ඒ වගේ...

490
00:21:31,415 --> 00:21:32,476
ඔහ්, මගුලක්!

491
00:21:32,500 --> 00:21:33,769
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්!

492
00:21:33,793 --> 00:21:35,687
ඔහ්! මට මගේ කමිසය පමණක් භාවිතා කළ හැකිය.

493
00:21:35,711 --> 00:21:37,022
එහෙම කරන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්.

494
00:21:37,046 --> 00:21:38,714
. හරි. නමුත් එය දම් පාටයි.

495
00:21:41,467 --> 00:21:43,028
ඇයි ඔයා එයාට නවත්තන්න කියන්නේ නැත්තේ...

496
00:21:43,052 --> 00:21:45,071
ඔබට තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව?

497
00:21:45,095 --> 00:21:46,764
මිනිසුන් වෙන් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

498
00:21:47,932 --> 00:21:49,451
ඔව්, වංචාව.

499
00:21:49,475 --> 00:21:50,744
වරදකාරිත්වය.

500
00:21:50,768 --> 00:21:52,704
නමුත් ඔබ නරක දේ හරි නම්,

501
00:21:52,728 --> 00:21:53,938
එවිට වරදක් නැත.

502
00:21:55,481 --> 00:21:58,943
නැත්නම්... නරක දේ කරන එක නවත්තන්න.

503
00:22:01,779 --> 00:22:03,256
ඔව්.

504
00:22:03,280 --> 00:22:04,824
නැත්නම් ඒ.

505
00:22:06,826 --> 00:22:09,429
ඔබ දන්නවා, පෝල් සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

506
00:22:09,453 --> 00:22:11,932
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ සම්බන්ධ විය.

507
00:22:11,956 --> 00:22:13,725
ඕ ඇත්ත. කාමන්.

508
00:22:13,749 --> 00:22:15,143
ඇය සම්පූර්ණ දෙයක් විය.

509
00:22:15,167 --> 00:22:17,813
සහ එක් දිනක්,
ඇය සූදානම් වෙමින් සිටියදී,

510
00:22:17,837 --> 00:22:19,940
ඔහු මගෙන් පිටතට ඇසුවේය.

511
00:22:19,964 --> 00:22:22,984
ඒ වගේම මම මෙහෙමයි: "නෑ, මොකක්ද
මගුල ඔයාට වැරදිද?"

512
00:22:23,008 --> 00:22:24,694
ඊට පස්සේ එයා දිගටම පෙන්නුවා

513
00:22:24,718 --> 00:22:25,904
ඔහු මගෙන් දිගින් දිගටම ඇසුවේය.

514
00:22:25,928 --> 00:22:29,574
ඒ වගේම ඔහු තවමත් ඒ පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවාද?

515
00:22:29,598 --> 00:22:32,035
ඒ වගේම එයා වෙනස් වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

516
00:22:32,059 --> 00:22:35,688
නමුත් මේ වගේ මොහොතක,
මට දුක නැතුව ඉන්න බෑ.

517
00:22:36,897 --> 00:22:38,649
ඒ වගේම ඇත්තටම තරහයි.

518
00:22:39,733 --> 00:22:41,068
මට කණගාටුයි.

519
00:22:43,279 --> 00:22:45,632
Ashley සහ මම Fray ප්‍රසංගයකදී හමුවුණා.

520
00:22:45,656 --> 00:22:46,967
- ඔබ දන්නවා, සංගීත කණ්ඩායම.
- ම්ම්-හ්ම්.

521
00:22:46,991 --> 00:22:48,009
<i>ජීවිතයක් බේරා ගන්නේ කෙසේද.</i>

522
00:22:49,285 --> 00:22:51,912
අපි දෙන්නම නටමින් සිංදු කියමින් හිටියා.

523
00:22:53,122 --> 00:22:54,790
ඊට පස්සේ අපි සිපගන්න පටන් ගත්තා.

524
00:22:56,625 --> 00:22:58,395
ඊට පස්සේ, සිපගැනීම් වලට වඩා.

525
00:22:58,419 --> 00:22:59,980
සහ ආලය.

526
00:23:00,004 --> 00:23:03,483
ගිය අවුරුද්දේ මම උත්සාහ කළා
ටිකට් මිලදී ගැනීමෙන් ඇයව පුදුම කරන්න.

527
00:23:03,507 --> 00:23:06,635
ඒ වගේම මම ඇයට ඒ ගැන කිව්වම,
ඇයට සැලසුම් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

528
00:23:07,803 --> 00:23:09,346
කමක් නෑ.. නෑ එහෙම නෑ.

529
00:23:10,639 --> 00:23:12,391
මොකද The Fray කැඩුණා.

530
00:23:13,601 --> 00:23:15,370
අනික දැන් අපි කැපුනා.

531
00:23:15,394 --> 00:23:16,937
ඔව්.

532
00:23:22,026 --> 00:23:24,612
මම හිතන්නේ මටත් දුකයි තරහයි වගේ.

533
00:23:26,572 --> 00:23:28,240
මට කණගාටුයි.

534
00:23:51,221 --> 00:23:52,932
. මම සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්නම්.

535
00:23:54,600 --> 00:23:56,060
ම්...

536
00:23:57,561 --> 00:23:59,372
හරි.

537
00:23:59,396 --> 00:24:03,126
මම එතන රටකජු බටර් ටිකක් දැක්කා.

538
00:24:03,150 --> 00:24:04,985
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද? හේතුව...

539
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
<i>නෑ, අපි යන්නේ නැහැ
පවතින කල්බදු වෙනස් කරන්න.</i>

540
00:24:39,728 --> 00:24:41,790
මොකද, මට එහෙම හිතෙනවා
මම මෙය පැවසිය යුතු නැත

541
00:24:41,814 --> 00:24:43,124
මෙය බොහෝ වාරයක්,

542
00:24:43,148 --> 00:24:45,418
නමුත් සම්පූර්ණ අරමුණ
මෙම ගොඩනැගිලි මිලදී ගැනීම

543
00:24:45,442 --> 00:24:46,568
ඒවා පුරප්පාඩු ලබා දීමයි.

544
00:24:48,946 --> 00:24:50,948
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට මාස 3ක් නොමිලේ ලබා දෙනවා.

545
00:24:53,951 --> 00:24:56,286
හොඳයි, ඊයේ රෑ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

546
00:24:59,915 --> 00:25:01,851
ඇයි මම මිලදී ගන්නේ
බ්රොන්ක්ස් හි ගොඩනැගිල්ලක්

547
00:25:01,875 --> 00:25:03,103
මට එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි නම්?

548
00:25:03,127 --> 00:25:04,813
අරමුණ කුමක් විය හැකිද?

549
00:25:04,837 --> 00:25:06,481
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?

550
00:25:06,505 --> 00:25:07,941
ජූලි!

551
00:25:07,965 --> 00:25:09,442
ඇය රූස් සමඟ පිටතට ගියාය.

552
00:25:09,466 --> 00:25:10,586
හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

553
00:25:13,220 --> 00:25:14,656
බැල්ලිගේ පුතා! මේක හරියට...

554
00:25:14,680 --> 00:25:16,950
මට ඔයාට කියන්න ඕනත් නෑ
මෙම පාපිස්ස කොපමණ මුදලක් වැය වේ.

555
00:25:16,974 --> 00:25:18,493
මට සමාවෙන්න අපි වයින් ටිකක් ඉහිරුවා.

556
00:25:18,517 --> 00:25:19,869
$20,000.

557
00:25:19,893 --> 00:25:21,353
එය ඩොලර් 20,000 ක පාපිස්සකි.

558
00:25:22,730 --> 00:25:24,666
ඔයා මොකුත් කියන්නද හිටියේ?

559
00:25:24,690 --> 00:25:27,127
නැත්නම් ඔබ එය අඩක් පිරිසිදු කළාද?

560
00:25:27,151 --> 00:25:30,237
සහ මා නොදකිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න
මගේ $25,000 පාපිස්සේ පැල්ලමක්ද?

561
00:25:31,488 --> 00:25:33,091
එය මිලෙන් වැඩි වූවා පමණක්ද?

562
00:25:33,115 --> 00:25:34,592
ඔවුන් නැඹුරු වෙනවා, ඔව්.

563
00:25:34,616 --> 00:25:36,761
හරි. හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

564
00:25:36,785 --> 00:25:38,287
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක පාපිස්සක් විතරයි.

565
00:25:39,413 --> 00:25:40,890
- ඔව්.
- හරි.

566
00:25:43,917 --> 00:25:45,103
ලස්සන පාපිස්සක්.

567
00:25:45,127 --> 00:25:46,962
. මාර්ගය වන විට, ජූලි සහ
මම ඊයේ රෑ ලිංගිකව හැසිරුණා.

568
00:25:49,048 --> 00:25:50,466
එකට.

569
00:25:51,675 --> 00:25:53,278
ඔබ නගරයේ සිටියදී.

570
00:25:53,302 --> 00:25:57,056
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාලා කියලා
මෙම විවෘත සදාචාරාත්මක නොවන ...

571
00:25:58,807 --> 00:26:00,493
හරි...

572
00:26:00,517 --> 00:26:01,786
ඉතින්, ඔයාට පිස්සු.

573
00:26:01,810 --> 00:26:03,747
නෑ, ඒකයි... මට පිස්සු නෑ.

574
00:26:03,771 --> 00:26:05,457
එය එක්තරා ආකාරයක reflex එකක් විය.

575
00:26:05,481 --> 00:26:08,650
හරි, මොකද ඔයාට පිස්සු නම්,
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

576
00:26:10,569 --> 00:26:12,696
එය වඩාත් ප්‍රමාද වූ ප්‍රතිචාරයක් විය.

577
00:26:14,281 --> 00:26:15,967
ඔව්, මට පිස්සු.

578
00:26:15,991 --> 00:26:17,218
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...

579
00:26:18,702 --> 00:26:19,971
- අම්මපා!
- නිකම්ම නිකම්.

580
00:26:19,995 --> 00:26:21,222
මම ඔයාව මරනවා.

581
00:26:21,246 --> 00:26:23,141
- .ඔයා නිවෙනවද?
- නැහැ! මම ඔයාව මරනවා!

582
00:26:23,165 --> 00:26:24,142
එය සිසිල් නොවේ!

583
00:26:24,166 --> 00:26:25,769
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න!

584
00:26:25,793 --> 00:26:28,229
- ඔහ්, ඒ සම්පූර්ණ නෙල්සන්.
- එය නීති විරෝධීයි! එය නීති විරෝධීයි!

585
00:26:28,253 --> 00:26:30,023
- මේක පොර නෙවෙයි!
- ඔව්, ඒක.

586
00:26:30,047 --> 00:26:31,483
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
- මම නිසලයි.

587
00:26:31,507 --> 00:26:33,068
- සන්සුන්ද? සිසිල්ද?
- හරි, මම සන්සුන්යි.

588
00:26:33,092 --> 00:26:35,028
- මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
- ඔව්, මම සන්සුන්යි.

589
00:26:35,052 --> 00:26:37,614
ඔහ්, මගුලක්! මම හිතන්නේ ඔයා මගේ C4 එක ගැහුවා කියලා.

590
00:26:37,638 --> 00:26:40,116
මම ඔයාට කියන්නේ අපි විතරයි
කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

591
00:26:40,140 --> 00:26:41,826
- හරි, හරි.
- කවුද!

592
00:26:41,850 --> 00:26:44,537
. ඒ ගැන කතා කරන්න, අම්මපා!

593
00:26:44,561 --> 00:26:46,206
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

594
00:26:46,230 --> 00:26:48,416
මම මගේ 8 ශ්‍රේණියේ ළමයින්ට අයිකිඩෝ උගන්වමින් සිටිමි!

595
00:26:48,440 --> 00:26:51,294
අවිහිංසාව, එය ...
එය උත්සන්න වීම ගැන ය.

596
00:26:51,318 --> 00:26:52,361
ඔහ්, මගුලක්!

597
00:26:53,529 --> 00:26:54,798
ඔහ්, මගුලක්!

598
00:26:56,990 --> 00:26:58,784
ඔබ නොකරන දේ.

599
00:27:01,245 --> 00:27:02,680
ඔහ්!

600
00:27:06,458 --> 00:27:07,876
අම්මපා!

601
00:27:13,132 --> 00:27:15,860
සපා කෑමක් නැත! සපා කෑමක් නැත! බයිට් කරන්න එපා, මගුලක්!

602
00:27:15,884 --> 00:27:17,261
.ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:27:19,388 --> 00:27:21,723
- තට්ටු කිරීමක් නැත.
- ආ!

604
00:27:28,480 --> 00:27:30,357
හරි අපි යමු...

605
00:27:31,525 --> 00:27:33,378
අහ්! අපොයි! මගේ අත!

606
00:27:33,402 --> 00:27:35,713
ඔබ පිදුරු නිෂ්පාදකයින් විසි කිරීම නතර කළ යුතුයි!

607
00:27:35,737 --> 00:27:37,090
බලන්න, මට සමාවෙන්න. කොහොමද ඔයාට...

608
00:27:37,114 --> 00:27:39,575
ඔහ්! අහ්!

609
00:27:50,335 --> 00:27:52,230
කට්ටිය මොකද කළේ? ලිංගිකත්වය?

610
00:27:52,254 --> 00:27:53,773
නැත්නම් වෙනත් දේවල්ද?

611
00:27:53,797 --> 00:27:55,233
ලිංගිකත්වය.

612
00:27:55,257 --> 00:27:56,860
ඊට පස්සේ තවත් දේවල්.

613
00:27:56,860 --> 00:28:26,860
<b>උපසිරැසි 
 www.movieddl.me</b>

614
00:28:35,088 --> 00:28:36,882
ඔයා මොකක්ද... ආහ්!

615
00:28:39,426 --> 00:28:40,427
මොන මගුලක්ද?

616
00:28:41,929 --> 00:28:43,096
පිහි නැත!

617
00:28:44,973 --> 00:28:46,242
.එය සිදු වුණේ කොහෙද?

618
00:28:46,266 --> 00:28:47,285
මෙහි.

619
00:28:47,309 --> 00:28:48,602
. මම යනවා...

620
00:29:04,785 --> 00:29:06,638
ඔහ්, මගුලක්! මගේ කකුල!

621
00:29:06,662 --> 00:29:08,348
ඔහ්, මගේ කකුල!

622
00:29:08,372 --> 00:29:10,308
මම ඔයාව මරනවා...

623
00:29:10,332 --> 00:29:11,768
- එය විනෝදජනකද?
- හේයි!

624
00:29:13,293 --> 00:29:14,437
මාව මග හැරුණා!

625
00:29:14,461 --> 00:29:15,921
මගුල, නෑ!

626
00:29:17,047 --> 00:29:18,799
හරි. හරි, සිසිල්. අපොයි!

627
00:29:20,425 --> 00:29:22,195
අපොයි! ඔහ්!

628
00:29:22,219 --> 00:29:23,929
අහ්!

629
00:29:27,140 --> 00:29:28,243
අපොයි!

630
00:29:28,267 --> 00:29:29,601
මට සමාවෙන්න, පෝල්.

631
00:29:35,482 --> 00:29:37,126
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

632
00:29:37,150 --> 00:29:38,503
අයියෝ මචන්! අපොයි!

633
00:29:38,527 --> 00:29:40,463
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා!

634
00:29:40,487 --> 00:29:41,989
එය නෙමෙයි!

635
00:29:45,617 --> 00:29:47,077
පුදුමයක්!

636
00:29:55,460 --> 00:29:58,439
සමාවෙන්න! බැටර්ගේ සහජ බුද්ධිය.

637
00:30:00,882 --> 00:30:02,777
ෂිට්, ෂිට්!

638
00:30:02,801 --> 00:30:04,904
මාළුවා! ඔවුන්ව ගන්න, ඔවුන්ව ගන්න!

639
00:30:04,928 --> 00:30:06,948
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ජෝන් පෝල් බේරගන්න!

640
00:30:06,972 --> 00:30:08,890
- කවුද ජෝන් පෝල්?
- ජෝන් පෝල්! අහ්!

641
00:30:12,769 --> 00:30:14,313
මම එකක් හම්බවුනා! මම එකක් හම්බවුනා!

642
00:30:15,814 --> 00:30:17,816
ඔන්න ඔහේ යනවා.

643
00:30:19,401 --> 00:30:21,254
අහ්, මගුලක්! එය මට හිරිහැර කළා!

644
00:30:21,278 --> 00:30:22,779
එක උරනවා, ඒක අතහරින්න.

645
00:30:29,328 --> 00:30:30,680
ඔහ්!

646
00:30:30,704 --> 00:30:32,080
ඔහ්, සමාවෙන්න.

647
00:30:43,342 --> 00:30:44,676
අපි ඒක කළා.

648
00:30:45,886 --> 00:30:48,889
අපි ඔයාව බේරගත්තා. ඔබ ජීවතුන් අතර, යාලුවනේ.

649
00:30:56,396 --> 00:30:58,374
මාළු ඔයාට ගැහුවා!

650
00:31:00,067 --> 00:31:02,170
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

651
00:31:05,947 --> 00:31:07,157
ඔහ්, ඔහ්!

652
00:31:09,534 --> 00:31:11,054
ඒ සමීප විය.

653
00:31:11,078 --> 00:31:12,454
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා.

654
00:31:28,970 --> 00:31:32,533
♪♪ <i>ඔබ තනිවමයි
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>♪

655
00:31:32,557 --> 00:31:36,287
♪ <i>කුඩා ආදරය සහ අවබෝධය</i> ♪

656
00:31:36,311 --> 00:31:37,479
♪ <i>ඒයි, හේයි, හේ ♪</i>

657
00:31:39,564 --> 00:31:42,960
♪ <i>අපේ ආත්මය කියන්නට පුංචි උණුසුමක් ♪</i>

658
00:31:42,984 --> 00:31:44,670
♪ <i>මෘදු කුරුල්ලෙක්...</i> ♪

659
00:31:44,694 --> 00:31:46,547
ඒක හරිම විනෝදජනකයි නේද?

660
00:31:46,571 --> 00:31:48,132
ඔව්.

661
00:31:48,156 --> 00:31:50,843
අපි ජෙට් ස්කී සොරකම් කළ යුතු නැහැ.

662
00:31:50,867 --> 00:31:53,745
ඔබට වික්‍රමය අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඔරුවට ඇතුළු විය හැකිය.

663
00:31:56,873 --> 00:32:00,561
♪ <i>ඔබ සිටින්නේ එම නගරයේ දුර බැහැර ♪</i>

664
00:32:00,585 --> 00:32:05,066
♪ <i>මම ඉන්නේ නැවේ මුහුදේ යන පාරේ</i> ♪

665
00:32:07,175 --> 00:32:08,528
♪ <i>ඔබට ගැටලු කිහිපයක් තිබේ</i> ♪

666
00:32:08,552 --> 00:32:09,654
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

667
00:32:09,678 --> 00:32:10,822
♪ <i>ඔබට ♪ මුහුණ දිය නොහැක</i>

668
00:32:10,846 --> 00:32:12,973
♪ <i>එබැවින් ඔවුන්ව අත්හැර දමන්න♪♪</i>

669
00:32:18,603 --> 00:32:20,665
මට සමාවෙන්න.

670
00:32:20,689 --> 00:32:22,375
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

671
00:32:22,399 --> 00:32:24,293
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම සඳහා.

672
00:32:24,317 --> 00:32:26,736
මට නොතිබුණු දෙයකට
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අයිතියක්.

673
00:32:27,821 --> 00:32:29,030
හරි.

674
00:32:30,449 --> 00:32:32,176
හොඳයි.

675
00:32:32,200 --> 00:32:34,095
කේරි, ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

676
00:32:34,119 --> 00:32:35,996
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම සඳහා.

677
00:32:39,207 --> 00:32:40,309
නැද්ද?

678
00:32:40,333 --> 00:32:43,146
මගේ හොඳම මිතුරාට රිදවීම නිසාද?

679
00:32:43,170 --> 00:32:45,690
ඒ වගේම නොදැනීම ගැන කණගාටුයි

680
00:32:45,714 --> 00:32:49,551
මෙය ඇති කළ හැකි බලපෑම.

681
00:32:50,760 --> 00:32:52,697
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

682
00:32:52,721 --> 00:32:53,698
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්.

683
00:32:53,722 --> 00:32:55,700
එය ස්නානය කිරීමේදී සෝදා හරිනු ලැබේ.

684
00:32:55,724 --> 00:32:57,827
පෝල්... මොකද කරන්නේ?

685
00:32:57,851 --> 00:32:59,936
අපි තවදුරටත් මෙය කළ යුතු නැහැ.

686
00:33:01,104 --> 00:33:02,582
නෑ නෑ පැටියෝ මම හොදින්.

687
00:33:02,606 --> 00:33:04,208
මට අනිත් අය එක්ක ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

688
00:33:04,232 --> 00:33:05,960
නෑ, ඒක හරි, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

689
00:33:05,984 --> 00:33:08,129
සිරාවටම මම හොඳින්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

690
00:33:08,153 --> 00:33:09,505
අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

691
00:33:09,529 --> 00:33:11,799
එය අව්‍යාජ එකක් විය
මගේ ගිවිසුමට වැඩි ප්‍රතිචාරයක්

692
00:33:11,823 --> 00:33:13,759
එය එක්තරා ආකාරයක බැහැර වූවක් විය. ශරීර අත්දැකීම්.

693
00:33:13,783 --> 00:33:17,680
මම ඇත්තටම මම මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇත්ත වෙනකම්ම කරමින් හිටියා.

694
00:33:17,704 --> 00:33:20,933
ඒක හරියට වෘකයෙක් වගේ තත්වයක්.

695
00:33:20,957 --> 00:33:23,019
- මම හොඳින්.
- හරි.

696
00:33:23,043 --> 00:33:25,313
ඔබට ඔහු සමඟ එය නැවත නොකළ හැකිද?

697
00:33:26,505 --> 00:33:27,482
මම කරන්නේ නැහැ.

698
00:33:27,506 --> 00:33:28,983
පොරොන්දුවක්ද?

699
00:33:29,007 --> 00:33:30,818
පොරොන්දු වෙන්න.

700
00:33:30,842 --> 00:33:32,653
ඔබත් පොරොන්දු විය යුතුයි.

701
00:33:32,677 --> 00:33:33,905
මමත් පොරොන්දු වෙනවා.

702
00:33:36,223 --> 00:33:39,494
. හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි
රෑ කෑමට එලියට යනවා.

703
00:33:39,518 --> 00:33:41,746
ඔව්, මට බැහැ, මට තියෙනවා
ආපසු නගරයට යාමට.

704
00:33:41,770 --> 00:33:42,770
අවාසනාවන්ත ලෙස.

705
00:33:43,980 --> 00:33:46,334
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

706
00:33:46,358 --> 00:33:48,669
නැහැ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ. හරි?

707
00:33:48,693 --> 00:33:50,588
මම ඉන්නේ අමන සාකච්ඡාවක මැද

708
00:33:50,612 --> 00:33:53,174
ඒකක 34ක ගොඩනැගිල්ලක
චයිනාටවුන්, සහ ඔවුන් වගේ ...

709
00:33:53,198 --> 00:33:55,009
ඔබ කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?
චීන ජාතිකයන් සමඟ?

710
00:33:55,033 --> 00:33:56,677
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.
- පෝල්!

711
00:33:56,701 --> 00:33:58,221
.ඔයා හැමදාම ඉන්නේ ඔයාගේ පිටිපස්සේ.

712
00:33:58,245 --> 00:34:00,473
.ඔයා රුස්ට කිව්වා අපි යමු කියලා
හෙට මහා ත්‍රාසයට.

713
00:34:00,497 --> 00:34:02,266
ලබන සතියේ Great Thrill එකට යන්න පුළුවන්.

714
00:34:02,290 --> 00:34:04,209
<i>. ඔබට</i>ඊළඟ සතියේ යන්න පුළුවන්.
අපි හෙට යනවා.

715
00:34:41,913 --> 00:34:43,456
ඔව්!

716
00:34:44,666 --> 00:34:46,060
. එය ලබා ගන්න!

717
00:34:46,084 --> 00:34:48,086
- වහාම ඉහළට!
- . හරි, තව එකක්, තව එකක්.

718
00:34:49,337 --> 00:34:51,148
- ඔහ්, මිනිසා!
- ඒක හොඳ උත්සාහයක්.

719
00:34:51,172 --> 00:34:53,150
බෝලයක් විසි කරන්න, මාළුවෙක් දිනන්න.

720
00:34:53,174 --> 00:34:54,485
මට තවත් යන්න පුළුවන්ද?

721
00:34:54,509 --> 00:34:55,653
එය ඉතා මිල අධිකයි.

722
00:34:55,677 --> 00:34:56,821
නමුත් මට අලුත් මාළු අවශ්‍යයි.

723
00:34:56,845 --> 00:34:58,573
වහාම ඉහළට!

724
00:34:58,597 --> 00:35:00,783
මට ඔබෙන් මාළු ටිකක් මිලදී ගත හැකිද?

725
00:35:00,807 --> 00:35:02,183
මෙය සුරතල් සාප්පුවක් නොවේ.

726
00:35:04,436 --> 00:35:05,478
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:35:07,272 --> 00:35:08,291
ඔයාට ඒක තේරුණා.

728
00:35:09,232 --> 00:35:10,232
හරි.

729
00:35:11,276 --> 00:35:12,753
- හරි!
- හායි!

730
00:35:12,777 --> 00:35:13,838
- හේයි.
- හේයි.

731
00:35:13,862 --> 00:35:15,298
සමාවෙන්න.. කොහොමද වැඩේ?

732
00:35:15,322 --> 00:35:17,008
අපි සල්ලි වලින් පිච්චෙනවා විතරයි.

733
00:35:17,032 --> 00:35:18,259
- ඉතින්, ඔයා රුස්?
- ඔව්.

734
00:35:18,283 --> 00:35:20,344
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

735
00:35:20,368 --> 00:35:21,721
මේ කොනර්. මම ඔහුව හඳුන්වන්නේ කොනාර් කියාය.

736
00:35:21,745 --> 00:35:23,014
- මේ කවුද?
- අපි දැන් මුණගැසුණා.

737
00:35:23,038 --> 00:35:24,432
හරි මට යන්න දෙන්න.

738
00:35:24,456 --> 00:35:25,683
- මම ඇතුලට පැන්නොත් කමක් නැද්ද?
- නිසැකවම!

739
00:35:25,707 --> 00:35:28,436
මෙතන. මෙන්න $100. අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

740
00:35:28,460 --> 00:35:30,462
මට වැඩ.

741
00:35:34,049 --> 00:35:36,027
- වාව්!
- ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්.

742
00:35:36,051 --> 00:35:38,446
සියලුම මාළු සමඟ ඔබ කුමක් කරන්නද?

743
00:35:38,470 --> 00:35:40,072
බං.. පුතේ! ඒක නියමයි!

744
00:35:40,096 --> 00:35:41,407
ස්තුතියි.

745
00:35:41,431 --> 00:35:43,034
ඇයි ඔයා ඒකට මෙච්චර දක්ෂ?

746
00:35:43,058 --> 00:35:45,161
මට ඇත්තේ ඉතා මෘදු ස්පර්ශයක් පමණි.

747
00:35:45,185 --> 00:35:47,747
ගොඩක් වෙලාවට. ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නම්.

748
00:35:47,771 --> 00:35:49,373
ඒ ඔයාගේ මහත්තයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

749
00:35:49,397 --> 00:35:50,791
නෑ එයා මගේ යාලුවෙක්.

750
00:35:50,815 --> 00:35:52,376
- මේ ඔබේ මිතුරාද?
- ඒ කේරි.

751
00:35:52,400 --> 00:35:54,462
කේරි! ඉදිරියට ගොස් මෙය "ගෙන යන්න"?

752
00:35:54,486 --> 00:35:56,213
- කීයක් ඕනද රුස්?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

753
00:35:56,237 --> 00:35:57,590
ඔවුන් සියල්ලෝම?

754
00:35:57,614 --> 00:35:59,258
යාලුවනේ, එන්න. අපි ඉදිරි පෙළ ලබා ගනිමු.

755
00:35:59,282 --> 00:36:02,345
ඔහ්, හේයි. නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

756
00:36:02,369 --> 00:36:04,055
නැහැ, මේක පිරිලා. ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

757
00:36:04,079 --> 00:36:05,222
- . සමාවෙන්න.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

758
00:36:05,246 --> 00:36:06,349
මට නගින්න විතරයි ඕනේ.

759
00:36:06,373 --> 00:36:08,851
ඔහ්. මේවා ගන්න පුලුවන්ද?

760
00:36:08,875 --> 00:36:10,519
නෑ මචන් ඔච්චර තමා.

761
00:36:10,543 --> 00:36:11,562
නැද්ද?

762
00:36:11,586 --> 00:36:12,671
මගේ අත අල්ලන්න!

763
00:36:14,297 --> 00:36:16,525
අපිත් අත් අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

764
00:36:16,549 --> 00:36:18,551
රුස්, මට ඔයාගේ මාළු ලැබුණා
ආරක්ශිතයි මචන්.

765
00:36:24,808 --> 00:36:26,452
ඉන්න... මේක නරක අදහසක්.

766
00:36:26,476 --> 00:36:28,079
නවත් වන්න! මට ඔබේ මාළු ලැබුණා!

767
00:36:28,103 --> 00:36:30,498
ඔහ්, මගුලක්!

768
00:36:31,981 --> 00:36:34,043
මම අල්ලාගෙන ඉන්නේ... අනේ නෑ මට ඔයාව නැති වුණා!

769
00:36:37,445 --> 00:36:38,673
ඔහ්, මගුල, මම ...

770
00:36:38,697 --> 00:36:39,965
අපොයි, අහ්!

771
00:36:39,989 --> 00:36:42,551
එන්න, යාලුවනේ! එන්න, මාළු!

772
00:36:45,787 --> 00:36:47,598
දෙකක් ඉතිරි! මට දෙකක් ඉතුරුයි.

773
00:36:47,622 --> 00:36:49,249
මට එකක් ඉතුරු උනා. මට එකක් ලැබුණා...

774
00:36:53,837 --> 00:36:57,525
ඔහ් ඔව්. කාම්බෝජය, මචු පිච්චු,
සියලුම විශාල රටවල්. අප්රිකාව.

775
00:36:57,549 --> 00:36:59,735
මම ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා
දේශසීමා රහිත වෛද්‍යවරුන් සමඟ.

776
00:36:59,759 --> 00:37:00,820
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

777
00:37:00,844 --> 00:37:02,196
නැහැ, මම ඔවුන්ගේ සමාජ පවත්වාගෙන යනවා.

778
00:37:02,220 --> 00:37:03,698
යාලුවනේ, ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

779
00:37:03,722 --> 00:37:05,366
- බම්පර් කාර්!
- ඔව්, බම්පර් කාර්!

780
00:37:05,390 --> 00:37:07,159
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට බම්පර් කාර් කිරීමට අවශ්‍යද?

781
00:37:07,183 --> 00:37:08,244
- ඔව්!
- බකල් කරන්න!

782
00:37:08,268 --> 00:37:09,870
හේයි! ඇය බම්පර් කාර් කරන්නේ නැහැ.

783
00:37:09,894 --> 00:37:11,205
. කේරි!

784
00:37:11,229 --> 00:37:13,082
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී,
ඒ වගේම ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්.

785
00:37:13,106 --> 00:37:14,667
අනික එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක් වෙනවා.

786
00:37:14,691 --> 00:37:16,168
ඒ නිසා ඇය බම්පර් කාර් කරන්නේ නැහැ.

787
00:37:16,192 --> 00:37:17,628
මම දන්නවා බම්පර් කාර් මොනවටද ගෙනියන්නේ කියලා.

788
00:37:17,652 --> 00:37:19,088
බම්පර් මෝටර් රථ යොමු කරන්නේ කුමක් ද?

789
00:37:19,112 --> 00:37:20,965
ඇයට බම්පර් කාර් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයට හැකිය.

790
00:37:20,989 --> 00:37:22,258
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,

791
00:37:22,282 --> 00:37:24,218
සිනිඳු මගුල කඩවසම්
තේමා උද්‍යාන මිනිහා, හාහ්?

792
00:37:24,242 --> 00:37:26,303
අම්මලාට ගහනවා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඔයාගේ දරුවාවත් නෙවෙයි කියලා.

793
00:37:26,327 --> 00:37:28,639
- මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නය?
- මොකක්ද මගේ ගැටලුව?

794
00:37:28,663 --> 00:37:31,225
ඔබට බම්පර් කාර් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපි බම්පර් කාර් හදමු!

795
00:37:31,249 --> 00:37:33,102
- හේයි, හේයි!
- ඔබට බම්පර් කාර් කිරීමට අවශ්‍යද?

796
00:37:33,126 --> 00:37:35,604
- කේරි, මොන මගුලක්ද?
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

797
00:37:35,628 --> 00:37:36,897
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:37:36,921 --> 00:37:38,983
කිසිවක් නැත! ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

799
00:37:39,007 --> 00:37:40,526
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

800
00:37:40,550 --> 00:37:42,278
- ඔබ විවාහක නිසා.
- මගේ හොඳම මිතුරාට.

801
00:37:43,803 --> 00:37:44,947
එය ඔබව නතර කළේ නැත!

802
00:37:44,971 --> 00:37:46,014
ඒක වැරදීමක්.

803
00:37:47,098 --> 00:37:48,391
එයද?

804
00:37:51,394 --> 00:37:54,999
මේ සම්පූර්ණ අධිආරක්ෂිත
ඔබ කරන දෙයක්,

805
00:37:55,023 --> 00:37:56,876
එය පෝල්ටද නැත්නම් ඔබටද?

806
00:37:56,900 --> 00:37:58,127
. පෝල්.

807
00:37:58,151 --> 00:37:59,587
හරි.

808
00:37:59,611 --> 00:38:02,339
හොඳයි, පෝල් ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

809
00:38:02,363 --> 00:38:05,134
හොඳයි. මම සලකනවා.

810
00:38:05,158 --> 00:38:06,385
හරි?

811
00:38:06,409 --> 00:38:07,428
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කියලා

812
00:38:07,452 --> 00:38:09,388
චිත්තවේගීය වශයෙන් සංකීර්ණ සහ ඕනෑම දෙයක්,

813
00:38:09,412 --> 00:38:11,182
නමුත් ඔබ යමෙකු සමඟ නිදාගන්නා විට,

814
00:38:11,206 --> 00:38:13,726
ඔබේ ශරීරය කැපවීමක් කරයි
ඔබ කළත් නොකළත්.

815
00:38:13,750 --> 00:38:15,853
ඒ මොකද කරන්නේ... ඒකද...

816
00:38:15,877 --> 00:38:17,229
<i>වැනිලා ස්කයි,</i> ඔව්.

817
00:38:17,253 --> 00:38:19,356
නමුත් එය අඩු සත්‍යයක් බවට පත් නොකරයි.

818
00:38:19,380 --> 00:38:23,343
ඒක නිකන්... අනිත් රෑ,
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා.

819
00:38:30,391 --> 00:38:32,310
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

820
00:38:42,028 --> 00:38:44,215
<i>එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔව්?</i>

821
00:38:44,239 --> 00:38:45,508
<i>ඔව්!</i>

822
00:38:45,532 --> 00:38:47,468
<i>ඔබට විශාල විඳදරාගැනීමක් ඇත.</i>

823
00:38:53,331 --> 00:38:55,959
හේයි, ඔබ කැමතිම සංගීත කණ්ඩායම කුමක්ද?

824
00:38:57,377 --> 00:39:00,505
තුවක්කුව මගේ හිසට,
මම සමහරවිට මැක්ලමෝර් කියන්න පුළුවන්.

825
00:39:02,799 --> 00:39:04,026
නැත්නම් මම!

826
00:39:04,050 --> 00:39:05,402
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

827
00:39:05,426 --> 00:39:06,403
ඔව් ඔව්.

828
00:39:06,427 --> 00:39:08,221
හරි. මට ටිකක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

829
00:39:09,514 --> 00:39:11,015
ඔව්!

830
00:39:17,772 --> 00:39:19,315
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

831
00:39:20,817 --> 00:39:23,254
අහ්, ඔව්, මම එකක් ගන්නම්
ඔබට එකක් තිබේ නම් ආර්නෝල්ඩ් පාමර්.

832
00:39:23,278 --> 00:39:25,446
. අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.

833
00:39:26,614 --> 00:39:29,009
නමුත් මට chamomile හෝ rooibos ඇත.

834
00:39:29,033 --> 00:39:30,678
මම හොඳින්.

835
00:39:30,702 --> 00:39:31,744
හරි.

836
00:39:32,996 --> 00:39:35,432
ඔබට කොපමණ කල්
බැක්ටර් කෙනෙක් වෙලාද?

837
00:39:35,456 --> 00:39:37,041
හරියට, මාස 8 යි.

838
00:39:38,793 --> 00:39:41,730
ඒක හරියට පළවෙනි එක වගේ
මම ඇත්තටම දක්ෂ දෙයක්.

839
00:39:41,754 --> 00:39:44,567
මට දැනෙනවා අපි ස්ථාපිත කළා වගේ
ඔයා අනිත් දේවල් වලටත් දක්ෂයි.

840
00:39:44,591 --> 00:39:45,693
කුමක් වගේ ද?

841
00:39:45,717 --> 00:39:47,236
ලිංගිකත්වය! ඔබ ලිංගිකත්වයට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

842
00:39:47,260 --> 00:39:48,362
ඔයාට ස්තූතියි!

843
00:39:48,386 --> 00:39:51,156
ඔයා දන්නවනේ, මමත් හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් කියලා.

844
00:39:51,180 --> 00:39:52,783
ඒ උනාට ඔයා මාව හූරන්න ඇති.

845
00:39:52,807 --> 00:39:54,702
හේයි! <i>කොනෝ!</i>

846
00:39:54,726 --> 00:39:56,912
නැහැ, ඒක හරි! මම ඒකට කැමති වුණා.

847
00:39:56,936 --> 00:39:58,455
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

848
00:39:58,479 --> 00:39:59,606
මම සැන්ඩ්විච් කනවා.

849
00:40:00,899 --> 00:40:03,127
මොන මගුලක්ද උනේ
ඔබේ ඇහි බැම වෙත?

850
00:40:03,151 --> 00:40:04,587
ඔවුන් පිච්චුවා.

851
00:40:04,611 --> 00:40:06,755
♪♪ බබා, ආපහු ඇඳට එන්න ♪

852
00:40:06,779 --> 00:40:09,341
♪ මම හිතන්නේ ලේ
මගේ හිසෙන් වේගයෙන් ගලා යයි ♪

853
00:40:09,365 --> 00:40:11,677
♪ නැවතත් මගේ කකුල් අතරට ♪

854
00:40:11,701 --> 00:40:14,471
♪ මම තව ටිකකට ලෑස්තියි ♪

855
00:40:14,495 --> 00:40:18,100
♪ ඒ වගේම මම යම් ආකාරයකට කැමති වුණා
ඔයා මගේ පිට කැඩුවා ♪

856
00:40:18,124 --> 00:40:21,377
♪ ඒ වගේම මම ඔයාව ආපහු සීරීමට යනවා ♪♪

857
00:40:23,171 --> 00:40:24,631
ඔබ කවුද?

858
00:40:25,715 --> 00:40:27,359
කේරි.

859
00:40:27,383 --> 00:40:31,638
ජැක්සන්, මේ මගේ සැමියා, කේරි.

860
00:40:33,556 --> 00:40:35,183
මෙය රැලි සහිතද?

861
00:40:36,601 --> 00:40:38,061
මෙය රැලි සහිතයි.

862
00:40:39,687 --> 00:40:40,998
ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

863
00:40:41,022 --> 00:40:42,499
ඔව්, නිසැකවම.

864
00:40:42,523 --> 00:40:44,627
සිසිල්. ඔබ මස් වලට කැමතිද?

865
00:40:44,651 --> 00:40:45,836
ඔව්, මම මස් වලට කැමතියි.

866
00:40:45,860 --> 00:40:46,860
.ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

867
00:40:48,029 --> 00:40:49,715
තවත් සැන්ඩ්විච් සෑදීම.

868
00:40:49,739 --> 00:40:51,175
කේරි අපි දෙන්නටම මෙතන ජීවත් වෙන්න බෑ.

869
00:40:51,199 --> 00:40:52,093
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

870
00:40:52,117 --> 00:40:53,177
ඇයි නැත්තේ?

871
00:40:53,201 --> 00:40:54,345
අපි මේ ගැන කතා කළා.

872
00:40:54,369 --> 00:40:55,512
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ.
- හරි.

873
00:40:55,536 --> 00:40:56,847
මම මගේ ලිපිය අවසන් කළේ නැහැ.

874
00:40:56,871 --> 00:40:58,682
මට ඔයාගෙ අමන ලිපිය අහන්න ඕන නෑ!

875
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
අහෝ, යේසුස්!

876
00:41:03,628 --> 00:41:06,565
සමාවෙන්න, මම ජිට්නිව මෙතනට ගත්තා, මට මහන්සියි.

877
00:41:06,589 --> 00:41:09,026
ඒ නිසා මම බොහෝ විට නිදාගන්නවා.

878
00:41:09,050 --> 00:41:10,235
මෙතන?

879
00:41:10,259 --> 00:41:11,695
ඔව්, සෝෆා එක හොඳයි.

880
00:41:11,719 --> 00:41:13,113
නැහැ, සෝෆා හොඳ නැහැ.

881
00:41:13,137 --> 00:41:14,323
මෙම ස්ථානයට බිත්ති නොමැත.

882
00:41:14,347 --> 00:41:16,057
ඒ වගේම මට හමුවිය යුතුයි
උදේ සේවාදායකයෙක්.

883
00:41:17,475 --> 00:41:19,995
හොඳයි, මස් ඉදිරිපස,
මෙම සැන්ඩ්විච් අමාරුයි.

884
00:41:20,019 --> 00:41:22,539
හේයි, ජැක්සන්, ඔයාට අයිස් තේ ටිකක් ඕනද?

885
00:41:22,563 --> 00:41:23,832
මම අයිස් තේ ටිකක් හැදුවා.

886
00:41:23,856 --> 00:41:25,250
ඒවගේම එතන ලෙමන් තියෙනවා.

887
00:41:25,274 --> 00:41:27,503
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒ ආර්නෝල්ඩ් පාමර් කෙනෙක්.

888
00:41:27,527 --> 00:41:28,545
පුරාවෘත්තය.

889
00:41:28,569 --> 00:41:30,297
කේරි...

890
00:41:30,321 --> 00:41:35,094
මේ සියල්ල බව මට විශ්වාසයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබට ඉතා වේදනාකාරී.

891
00:41:35,118 --> 00:41:36,428
නමුත් අපි මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

892
00:41:36,452 --> 00:41:37,471
කුමක්දැයි සිතා බලන්න?

893
00:41:37,495 --> 00:41:38,663
දික්කසාදය.

894
00:41:39,914 --> 00:41:42,309
ඔයාට පුළුවන් නම් මට ලියුම ඉවර කරන්න දෙන්න...

895
00:41:42,333 --> 00:41:44,645
නැහැ. ඒයි. අහන්න, ඈෂ්ලි.

896
00:41:44,669 --> 00:41:47,064
මට එය තේරෙනවා. ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

897
00:41:47,088 --> 00:41:48,857
අපට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

898
00:41:48,881 --> 00:41:50,401
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

899
00:41:50,425 --> 00:41:51,402
වැඩේ ගොඩයි.

900
00:41:51,426 --> 00:41:52,820
එය විය යුතු නැත.

901
00:41:52,844 --> 00:41:54,863
මම කිව්වේ, අපිට ළමයි නැහැ,
අපිට සල්ලි නැහැ.

902
00:41:54,887 --> 00:41:57,199
හරියටම, අපට නැත
දික්කසාද වීමට හේතුවක්.

903
00:41:57,223 --> 00:41:59,368
ඔබ නිශ්චිතවම මිස
මාව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

904
00:41:59,392 --> 00:42:01,537
නැහැ, මම නිශ්චිතවම නැහැ
ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

905
00:42:01,561 --> 00:42:02,895
හරි.

906
00:42:04,272 --> 00:42:05,773
අපි එය විවෘතව තැබුවොත්?

907
00:42:06,941 --> 00:42:09,211
විවෘත සම්බන්ධතාවයක් වගේ?

908
00:42:09,235 --> 00:42:10,445
ඔව්, නිසැකවම.

909
00:42:12,530 --> 00:42:15,843
- හරි. ම්ම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නීති මොනවාද?

910
00:42:15,867 --> 00:42:17,594
ඔබට අවශ්‍ය නීති මොනවාද?

911
00:42:17,618 --> 00:42:18,595
මට නීති ඕන නෑ.

912
00:42:18,619 --> 00:42:20,163
නියමයි. නීති නැත.

913
00:42:21,372 --> 00:42:23,809
හරි, එහෙම උනොත්... මට කෙනෙක් මුණගැහුනොත්?

914
00:42:24,876 --> 00:42:26,437
සහ එය බරපතලද?

915
00:42:26,461 --> 00:42:27,920
ඊට පස්සේ, අපි දික්කසාද වෙනවා.

916
00:42:29,380 --> 00:42:32,026
ඔව්, මට මෙහෙම දැනෙනවා
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක් වේ.

917
00:42:32,050 --> 00:42:33,819
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

918
00:42:33,843 --> 00:42:35,529
- හා ඒක හරි.
- නැහැ!

919
00:42:35,553 --> 00:42:37,489
මම නැහැ. මම රැලි සහිතයි.

920
00:42:37,513 --> 00:42:38,782
මමත් කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

921
00:42:38,806 --> 00:42:39,867
ඔහ්, ඔබ කළාද?

922
00:42:39,891 --> 00:42:41,952
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි.

923
00:42:41,976 --> 00:42:44,788
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.
අපි පවා.

924
00:42:44,812 --> 00:42:46,123
හරි.

925
00:42:46,147 --> 00:42:48,709
ඔයාලා හරිම ආශ්වාදජනකයි.

926
00:42:48,733 --> 00:42:50,502
මම මේ පරිණත බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඔබේ වයසේදී.

927
00:42:50,526 --> 00:42:51,795
ස්තූතියි, ජැක්සන්.

928
00:42:51,819 --> 00:42:53,321
අපි එච්චර වයසක නෑ. ඇඳට යන්න.

929
00:42:54,489 --> 00:42:56,967
මම මිනිස්සු බලන්න යනවා,
ඔවුන් අවට සිටිනු ඇත.

930
00:42:56,991 --> 00:42:59,261
සිසිල්! මමත් එහෙම වෙයි!

931
00:42:59,285 --> 00:43:00,888
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

932
00:43:00,912 --> 00:43:02,723
හරි.

933
00:43:02,747 --> 00:43:06,977
හොඳයි, එය ඔබ සමඟ හොඳ නම්,
එය මා සමඟ හොඳයි!

934
00:43:07,001 --> 00:43:09,271
. ඒක මට වඩා හොඳ දෙයක්.

935
00:43:09,295 --> 00:43:12,941
අම්මෝ සමහර විට අපිට ගැලවෙන්න පුළුවන්
ගුවන් හොකී මේසයෙන්

936
00:43:12,965 --> 00:43:15,402
සහ යන්තම් පිඹින මෙට්ටයක් දමන්න
කේරි කෙළවරේ?

937
00:43:15,426 --> 00:43:16,779
නැත්ද.

938
00:43:16,803 --> 00:43:20,699
සෝෆා හොඳයි. නැත්නම් ලෙල්ල හෝ...

939
00:43:20,723 --> 00:43:22,558
- හරි.
- මම යමක් සොයා ගන්නම්.

940
00:43:23,726 --> 00:43:25,561
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්!

941
00:43:27,480 --> 00:43:28,832
හොඳින් නිදාගන්න.

942
00:43:28,856 --> 00:43:30,191
ඔව්, ඔබත්.

943
00:43:49,335 --> 00:43:50,979
ෂ්ෂ්!

944
00:44:00,138 --> 00:44:02,366
ඔහ්, හෝ හෝ! අපොයි!

945
00:44:02,390 --> 00:44:03,326
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

946
00:44:03,350 --> 00:44:05,160
ශුද්ධ ජරාව!

947
00:44:05,184 --> 00:44:08,288
ඔව්, ඔබට යම් තද ගතියක් ඇත
ඔබේ තාවකාලික මාංශ පේශි තුළ, මචන්.

948
00:44:08,312 --> 00:44:09,414
ඔබේ හකු විවෘත කරන්න.

949
00:44:09,438 --> 00:44:11,208
ෆෙඩේ, කරුණාකර එන්න! .ඔව්!

950
00:44:14,527 --> 00:44:15,629
ඒ ෆිට් තදයි.

951
00:44:15,653 --> 00:44:16,880
ඔයාලා ඇත්තටම කැපවෙලා.

952
00:44:16,904 --> 00:44:18,465
මගේ කැපවීමට සීමාවක් නැත.

953
00:44:18,489 --> 00:44:20,509
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි මේ ගැන කතා කළා.

954
00:44:20,533 --> 00:44:22,094
කේරි මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයට උදව් කරනවා.

955
00:44:22,118 --> 00:44:23,846
ඔයා යාලු වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා නේද? කෙටියෙන්.

956
00:44:23,870 --> 00:44:25,639
යමු... යමු. අපි යමු.

957
00:44:25,663 --> 00:44:28,225
ජැක්සන්, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

958
00:44:28,249 --> 00:44:30,602
හොඳයි, මෙම චිරොක්ට්‍රැක්ටරින්
තරමක් තදින් පෙනේ.

959
00:44:30,626 --> 00:44:33,171
- නෑ, ඒ දොස්තර කෙනෙක්.
- ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

960
00:44:35,089 --> 00:44:36,817
ඔබ දක්ෂ කුමක්ද?

961
00:44:36,841 --> 00:44:37,967
බල්ලෝ.

962
00:44:39,051 --> 00:44:40,404
පාපන්දු.

963
00:44:40,428 --> 00:44:42,114
පේන්ට්බෝල්. බංකු මුද්‍රණාලය.

964
00:44:42,138 --> 00:44:43,323
හරි.

965
00:44:43,347 --> 00:44:44,950
මගේ කටේ සම්පූර්ණ ලෙමන් ගෙඩියක් සවි කළ හැකිය.

966
00:44:44,974 --> 00:44:46,368
නැහැ! කෙළ ගසන්න!

967
00:44:46,392 --> 00:44:47,536
කෙළ ගසන්න!

968
00:44:49,270 --> 00:44:51,123
ඔබ සංගීතය හසුරුවන්න යන්න.

969
00:44:51,147 --> 00:44:52,440
මම ජීව දත්ත පත්‍රය හසුරුවන්නෙමි.

970
00:45:01,699 --> 00:45:03,260
ම්ම්ම්!

971
00:45:04,785 --> 00:45:06,722
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක හරිම සැහැල්ලුවක්.

972
00:45:06,746 --> 00:45:08,098
මොනතරම් අත්දැකීමක්ද!

973
00:45:08,122 --> 00:45:09,224
එය කොහොම වුවා ද?

974
00:45:09,248 --> 00:45:10,958
ශබ්ද ස්නානය? ඔහ්, එය ඉතා සෙන් විය!

975
00:45:12,126 --> 00:45:13,979
- හරි ඕම්.
- හරි ඕම්.

976
00:45:14,003 --> 00:45:15,647
ඔහ්!

977
00:45:15,671 --> 00:45:17,399
ඔබ නිතිපතා ස්නානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

978
00:45:17,423 --> 00:45:18,483
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

979
00:45:18,507 --> 00:45:19,507
ආයුබෝවන්, <i>බොනිටා!</i>

980
00:45:20,801 --> 00:45:22,237
ඒක විහිළුවක්.

981
00:45:22,261 --> 00:45:24,615
ඒත් මම ඒක ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්
ශරීරයේ දුර්ගන්ධය ආතතියෙන් හට ගනී.

982
00:45:24,639 --> 00:45:25,866
සහ මම, මම කිසිවක් අල්ලාගෙන නැත.

983
00:45:25,890 --> 00:45:27,117
ඇත්තටම?

984
00:45:27,141 --> 00:45:28,785
පුලුවන්ද... මට ඒක කියලා දෙන්න පුලුවන්ද?

985
00:45:28,809 --> 00:45:30,204
ඇත්ත වශයෙන්. එන්න.

986
00:45:30,228 --> 00:45:32,539
- කේරි, මේක නතර කරන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

987
00:45:32,563 --> 00:45:33,749
මම මොනවද කරන්නේ?

988
00:45:33,773 --> 00:45:34,791
ෆෙඩේ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

989
00:45:34,815 --> 00:45:35,752
මොකද එයා මගේ යාළුවෙක්.

990
00:45:35,776 --> 00:45:36,919
නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

991
00:45:36,943 --> 00:45:38,170
. එයාට අමාරුයි.

992
00:45:38,194 --> 00:45:39,880
. මම ඔහුගෙන් වෙන් වූ නිසාද?

993
00:45:39,904 --> 00:45:43,008
ඔව්. සමහරවිට
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

994
00:45:43,032 --> 00:45:44,968
අපි ආලය කළේ සති දෙකක් පමණයි!

995
00:45:44,992 --> 00:45:47,078
- ඔව්, හොඳයි ...
- සති දෙකක්!

996
00:45:49,747 --> 00:45:51,058
ඔහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ!

997
00:45:51,082 --> 00:45:52,625
හොඳ කම්පන.

998
00:45:53,793 --> 00:45:55,461
මම ඔයාට rooibos ටිකක් හැදුවා.

999
00:45:57,088 --> 00:45:58,607
ක්රීඩා කාලය!

1000
00:45:58,631 --> 00:46:00,525
ජැක්සන්, ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

1001
00:46:00,549 --> 00:46:02,319
- අවධානයෙන් සිටින්න.
- ඔබ අඩු වී ඇත්තේ තුනකින් පමණි.

1002
00:46:02,343 --> 00:46:03,654
ඔබට තවමත් ආපසු පැමිණිය හැකිය.

1003
00:46:03,678 --> 00:46:04,804
අයියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1004
00:46:06,264 --> 00:46:07,431
ප්‍රසංගයකට.

1005
00:46:10,142 --> 00:46:12,371
අපොයි! මට මගේ දිලිසෙන කූරු අමතක වුණා.

1006
00:46:12,395 --> 00:46:13,789
සහ මගේ ලොලිපොප්.

1007
00:46:16,190 --> 00:46:18,001
ඔබ යන්නේ කුමන ප්‍රසංගයටද?

1008
00:46:18,025 --> 00:46:20,045
ක්රිස් ස්ටැපල්ටන්.

1009
00:46:20,069 --> 00:46:21,880
මම හිතුවේ ඔයා රටට කැමති නෑ කියලා.

1010
00:46:21,904 --> 00:46:24,549
♪ ඒ මගේ කාලයට පෙරය

1011
00:46:24,573 --> 00:46:25,884
හොඳයි, එය මා මත වර්ධනය වේ.

1012
00:46:25,908 --> 00:46:27,886
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
- <i>ලොරෙන්සෝගේ තෙල්.</i>

1013
00:46:30,037 --> 00:46:32,266
නැහැ, නැහැ! <i>හබ්ලා español නැත.</i>

1014
00:46:32,290 --> 00:46:33,809
<i>හබ්ලා español නැත. Gringa!</i>

1015
00:46:33,833 --> 00:46:35,477
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

1016
00:46:35,501 --> 00:46:37,312
. මම ආවේ කතා කරන්න
ඔබේ සැමියා, බෲටස්.

1017
00:46:37,336 --> 00:46:38,689
කේරි, පෝල් මෙතන.

1018
00:46:38,713 --> 00:46:39,898
හේයි, පෝල්! ඔයාට හරි ද?

1019
00:46:39,922 --> 00:46:41,608
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ. ඇය මාව එලෙව්වා.

1020
00:46:41,632 --> 00:46:42,568
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1021
00:46:42,592 --> 00:46:43,860
මට ඉන්න තැනක් ඕන.

1022
00:46:43,884 --> 00:46:46,154
නැහැ! නෑ නෑ.

1023
00:46:46,178 --> 00:46:47,239
මම ඔහුට කතා කරමින් සිටියෙමි.

1024
00:46:47,263 --> 00:46:49,283
එය මගේ මහල් නිවාසය ද වේ. නැත.

1025
00:46:49,307 --> 00:46:51,201
"ගෙදර යන්න, ටා" ඔබේ බිරිඳට. එය නිවැරදි කරන්න.

1026
00:46:51,225 --> 00:46:52,411
මට ඒක හදන්න බෑ. හරි?

1027
00:46:52,435 --> 00:46:53,537
මට වැඩක් නෑ.

1028
00:46:53,561 --> 00:46:54,871
මම හෝටලයක නැවතී සිට ඇත.

1029
00:46:54,895 --> 00:46:55,998
ඇය මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත.

1030
00:46:56,022 --> 00:46:57,416
ඒ වගේම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1031
00:46:57,440 --> 00:46:59,209
. මට ඔයාට සල්ලි ටිකක් ණයට දෙන්න පුළුවන්.. නෑ නෑ.

1032
00:46:59,233 --> 00:47:01,670
තවත් ණය නැත, හරිද? මට ඔයාව ඕන
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

1033
00:47:01,694 --> 00:47:03,588
ඔයාලා සෙක්ස් කරපු දා ඉදන්...
. ඉන්න, ඉන්න.

1034
00:47:03,612 --> 00:47:05,757
- <i>එය නරකයි සහ...</i>
- මොකක්ද?

1035
00:47:05,781 --> 00:47:07,718
ඒ ඔයා එක්ක නිදාගත්තද?

1036
00:47:07,742 --> 00:47:09,511
. අපේ පිටුපසින්.

1037
00:47:09,535 --> 00:47:10,637
කවදා ද?

1038
00:47:10,661 --> 00:47:12,597
ඔයා අපේ දික්කසාදය ඉල්ලුවට පස්සේ.

1039
00:47:12,621 --> 00:47:15,058
- මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1040
00:47:15,082 --> 00:47:17,477
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
- ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

1041
00:47:17,501 --> 00:47:19,354
මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1042
00:47:19,378 --> 00:47:21,690
මට හැම දෙයක්ම වගේ දැනෙනවා
ඉතා, ඉතා අසමතුලිත වේ

1043
00:47:21,714 --> 00:47:24,109
සහ අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

1044
00:47:24,133 --> 00:47:26,427
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා,
ඉතින් සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ ...

1045
00:47:28,304 --> 00:47:31,450
- මගුලක් නැහැ!
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1046
00:47:31,474 --> 00:47:33,285
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
ඒත් මට ඔයාගෙ එකත් එක්ක බැරිද?

1047
00:47:33,309 --> 00:47:35,162
මොන මගුලේ ග්‍රහලෝකයේද, පෝල්?

1048
00:47:35,186 --> 00:47:37,039
මටත් ඔයත් එක්ක සෙක්ස් කරන්න ඕන නෑ.

1049
00:47:37,063 --> 00:47:39,541
මට මගේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි. ඇයි
සෑම දෙයක්ම එතරම් සංකීර්ණද?

1050
00:47:39,565 --> 00:47:40,792
මම එච්චර නරක පෙනුමක් නැහැ.

1051
00:47:40,816 --> 00:47:42,252
එය පෙනුම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

1052
00:47:42,276 --> 00:47:44,129
මේ වගේ මගුලක් හැමදාම වෙනවා.

1053
00:47:44,153 --> 00:47:45,339
එන්න සුටන් අපි යමු.

1054
00:47:45,363 --> 00:47:46,590
- .ඔවුන් කව් ද?
- ඇගේ පෙම්වතුන්.

1055
00:47:46,614 --> 00:47:48,091
හිටපු පෙම්වතුන්. ගෙදර යන්න.

1056
00:47:48,115 --> 00:47:49,593
හේයි, සෑම බ්‍රහස්පතින්දා දිනකම චිත්‍රපට රාත්‍රිය.

1057
00:47:49,617 --> 00:47:51,136
ලබන සතියේ <i>ඩොක්ටර් ෂිවාගෝ.</i>

1058
00:47:51,160 --> 00:47:52,888
. හරි, මාව පුරවන්න. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1059
00:47:52,912 --> 00:47:55,390
තෙල් හදන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ පුතා ලොරෙන්සෝ බේරා ගැනීමට.

1060
00:47:55,414 --> 00:47:56,558
මට මගේ බෑග් ගන්න ඕන.

1061
00:47:56,582 --> 00:47:58,602
- එයාට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙනවා.
- මම හිතන්නේ ALS වගේ.

1062
00:47:58,626 --> 00:47:59,978
- ALD.
- ඔව්, ALDS.

1063
00:48:00,002 --> 00:48:01,730
නැහැ, ඒක බේස්බෝල් දෙයක්.

1064
00:48:01,754 --> 00:48:04,024
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි
ලෝක තරඟාවලියට පිවිසෙන්න.

1065
00:48:04,048 --> 00:48:06,234
කොහොමත් බෑ මේ ළමයා
ලෝක තරඟාවලියට යනවා.

1066
00:48:10,096 --> 00:48:12,324
රුස්, ඔබේ පැවරුම නියමිත දිනය කුමක්ද?

1067
00:48:12,348 --> 00:48:13,808
ඔබේ ජෛව විවිධත්ව පන්තිය සඳහා?

1068
00:48:16,602 --> 00:48:18,538
රුස්!

1069
00:48:18,562 --> 00:48:20,624
එන්න, පැටියෝ, ඔබ නීති දන්නවා.

1070
00:48:20,648 --> 00:48:22,501
කාර් එකේ හෙඩ්ෆෝන් නෑ.

1071
00:48:22,525 --> 00:48:25,111
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්, එය පේනුගත කරන්න.

1072
00:48:27,071 --> 00:48:30,324
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ දවස මොකක්ද කියලා
ඔබගේ පැවරුම නියමිතයි.

1073
00:48:37,123 --> 00:48:39,101
මේ කුමක් ද?

1074
00:48:39,125 --> 00:48:40,835
ගබ්සා කළ කලලරූපය.

1075
00:48:44,463 --> 00:48:45,714
මම එයට කැමතියි.

1076
00:48:47,591 --> 00:48:49,111
ඒක ලස්සනයි.

1077
00:48:49,135 --> 00:48:51,220
ඒක ටිකක් අඩු කරන්නයි හදන්නේ.

1078
00:48:52,471 --> 00:48:53,848
අබිත්තක්.

1079
00:48:58,602 --> 00:49:00,187
අහන්න මැණික...

1080
00:49:02,022 --> 00:49:04,525
ඔබ කලබල වූවා නම්, කලබල වූවාට කමක් නැත.

1081
00:49:06,026 --> 00:49:08,171
මටත් අප්සට්.

1082
00:49:08,195 --> 00:49:11,591
සමහර විට, ජීවිතයේ දී, ඔබට සිදු වේ
දුෂ්කර හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්න.

1083
00:49:11,615 --> 00:49:12,926
ඒ වගේම ඔබට...

1084
00:49:20,040 --> 00:49:22,352
- මොකක්ද, රුස්?
- හේයි, පුහුණුකරු කේරි.

1085
00:49:22,376 --> 00:49:24,479
කියන්න කුමක් ද කියා? අද වොලිබෝල්!

1086
00:49:24,503 --> 00:49:25,689
කුමක් වුවත්.

1087
00:49:25,713 --> 00:49:27,131
මිහිරි හෙඩ්ෆෝන්.

1088
00:49:29,258 --> 00:49:31,778
- හේයි! ඔයාට කොහොම ද?
- හායි!

1089
00:49:33,429 --> 00:49:34,823
- වඩා හොඳ විය.
- එකම.

1090
00:49:34,847 --> 00:49:36,241
නවත් වන්න!

1091
00:49:36,265 --> 00:49:37,576
කේරි, හේයි!

1092
00:49:37,600 --> 00:49:38,660
පෝල්ට "-ඔයාට ටා".

1093
00:49:38,684 --> 00:49:39,661
මට පිලේට්ස් තියෙනවා!

1094
00:49:39,685 --> 00:49:40,912
මම කරන්නද?

1095
00:49:40,936 --> 00:49:42,414
ඔව්. එයා මාත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

1096
00:49:42,438 --> 00:49:44,249
අපේ ස්ථානයේ විශාල ඉඩක් නැහැ.

1097
00:49:44,273 --> 00:49:45,834
මට හොකී මේසය මාරු කිරීමට සිදු විය.

1098
00:49:45,858 --> 00:49:48,670
- ඔයාට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- ව්‍යායාම් මධ්‍යස්ථානයේ ගුරුවරයා ඉවත් වෙනවා!

1099
00:49:48,694 --> 00:49:50,213
. හේයි! හෝන් කිරීම නවත්වන්න!

1100
00:49:50,237 --> 00:49:51,882
ඔහු ඔබට සිදු වූ දේ කීවාද?

1101
00:49:51,906 --> 00:49:53,383
ඔව්. ඔබ ඔහුව එලවා දැමූ බව.

1102
00:49:54,367 --> 00:49:55,552
මගුලක්!

1103
00:49:55,576 --> 00:49:57,137
හෝන් කිරීම නවත්වන්න, මේරි! අනේ දෙවියනේ!

1104
00:49:57,161 --> 00:49:58,889
ලකුණ මා සතුව ඇත. යන්න ඕන වෙලාව මම කියන්නම්.

1105
00:49:58,913 --> 00:50:00,307
නැවත ජිම් එකට යන්න!

1106
00:50:00,331 --> 00:50:01,766
ඔවුන් මට මෙය අඟහරුවාදා කිරීමට සලස්වයි.

1107
00:50:01,790 --> 00:50:03,143
මටත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

1108
00:50:03,167 --> 00:50:04,519
- ඇතුල් වන්න.
- මට තියෙනවා...

1109
00:50:04,543 --> 00:50:06,229
ඔව්, ඔබ හරි. මගුලක්.

1110
00:50:06,253 --> 00:50:08,690
හොඳයි, ඔබ ඔබේම මතයි.
දරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1111
00:50:08,714 --> 00:50:09,941
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1112
00:50:12,301 --> 00:50:14,070
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

1113
00:50:14,094 --> 00:50:15,489
ඔව්.

1114
00:50:15,513 --> 00:50:18,575
හොඳයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විය
නිශ්චල දේපොළ තුළ අධික ලෙස උත්තෝලනය වේ.

1115
00:50:18,599 --> 00:50:20,619
සහ ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා ගියේය.

1116
00:50:20,643 --> 00:50:23,205
ඒ වගේම ඔහු සමාගම වසා දැමුවා
පසුගිය සතියේ.

1117
00:50:23,229 --> 00:50:24,873
ශුද්ධ ජරාව!

1118
00:50:24,897 --> 00:50:26,917
කුමක් ද? ඔහු සඳහන් කළේ නැත
ඒ කිසිවක් ඔබට?

1119
00:50:26,941 --> 00:50:28,251
නැහැ!

1120
00:50:30,945 --> 00:50:32,255
එය කොතරම් නරකද?

1121
00:50:32,279 --> 00:50:34,299
ඒක මගුලක්.

1122
00:50:34,323 --> 00:50:36,742
මම සියලු විස්තර නොදනිමි, නමුත් මම ...

1123
00:50:38,160 --> 00:50:40,263
අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

1124
00:50:40,287 --> 00:50:42,081
ඔවුන් අපේ ගිණුම් තහනම් කළා!

1125
00:50:43,165 --> 00:50:44,458
අපොයි.

1126
00:50:45,584 --> 00:50:47,020
රූස් කොහොමද?

1127
00:50:47,044 --> 00:50:49,689
මම දන්නේ නැහැ. විශිෂ්ට නොවේ.

1128
00:50:49,713 --> 00:50:52,359
මම පැහැදිලි කරන්න දන්නේ නැහැ
ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි

1129
00:50:52,383 --> 00:50:54,528
මොකද මම... මට මාවම තේරෙන්නේ නැහැ.

1130
00:50:54,552 --> 00:50:56,345
පෝල්ට "- ඔබ කළ යුතුයි".

1131
00:50:57,513 --> 00:50:59,115
"- එයා මට ඔයාගෙන් ට" කිව්වද?

1132
00:50:59,139 --> 00:51:00,575
ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කරන්නේ?

1133
00:51:00,599 --> 00:51:01,934
නැහැ!

1134
00:51:04,603 --> 00:51:05,938
හරි. ඔව්.

1135
00:51:07,147 --> 00:51:08,375
"ඔහු මගෙන් ටා" ඔබට ඇසුවා.

1136
00:51:08,399 --> 00:51:09,960
නමුත් මම ඔබට කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

1137
00:51:09,984 --> 00:51:11,419
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

1138
00:51:11,443 --> 00:51:13,838
ඔයා පෝල්ට කියනවා මම එයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

1139
00:51:13,862 --> 00:51:15,840
මොකද මම වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1140
00:51:15,864 --> 00:51:17,825
ඒක එයාගේ මගුල් කටින් පිටවෙනවා.

1141
00:51:19,660 --> 00:51:20,869
හරි, මම ඔහුට දන්වන්නම්.

1142
00:51:22,288 --> 00:51:25,058
බ්‍රැන්ඩන් ලුගියානා,
ඒක කරන්න එපා!

1143
00:51:33,173 --> 00:51:35,193
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.

1144
00:51:35,217 --> 00:51:37,404
මම ඔයාලා දන්නවා
විවෘත සම්බන්ධතාවයක සිටී,

1145
00:51:37,428 --> 00:51:39,888
ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් එය මට විය.

1146
00:51:47,980 --> 00:51:49,815
එය මටද විය.

1147
00:51:50,899 --> 00:51:52,693
ඇත්තටම?

1148
00:51:55,613 --> 00:51:57,197
මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ.

1149
00:51:58,657 --> 00:51:59,950
මොකක්ද කළේ?

1150
00:52:02,494 --> 00:52:05,164
මම කවදාවත් වෙන කා එක්කවත් නිදාගෙන නැහැ.

1151
00:52:06,832 --> 00:52:08,518
නමුත් ඔබ මා සමඟ කළා.

1152
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
ඔව්, මම කළා.

1153
00:52:11,337 --> 00:52:12,314
ඔබ එහි සිටියා.

1154
00:52:12,338 --> 00:52:13,523
ඔව්, මම හිටියා.

1155
00:52:13,547 --> 00:52:14,632
ම්ම්-හ්ම්.

1156
00:52:15,758 --> 00:52:17,652
හරි, සිසිල්. මට යන්න වෙනවා.

1157
00:52:17,676 --> 00:52:19,011
හරි, ආයුබෝවන්.

1158
00:52:20,095 --> 00:52:21,096
හරි.

1159
00:52:44,286 --> 00:52:45,847
♪♪ <i>ඔව්</i> ♪

1160
00:53:01,887 --> 00:53:05,015
♪ <i>මට හරිම මෝඩයි වගේ
මගේ පැස්ටා e fagioli ♪</i> නොමැතිව

1161
00:53:09,228 --> 00:53:11,939
♪ <i>කාටවත් ඉන්න බෑ
මගේ පැස්ටා e fagioli</i>♪ නොමැතිව

1162
00:53:23,701 --> 00:53:26,578
♪ <i>මට ලෙවකන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
my pasta e fagioli</i>♪

1163
00:53:38,674 --> 00:53:40,652
♪ <i>Pasta e fagioli!</i> ♪♪

1164
00:53:40,676 --> 00:53:43,113
ඔහ්, වාව්! එය ඉතා හොඳයි!

1165
00:53:43,137 --> 00:53:44,781
මෙම පැස්ටා e fagioli slaps.

1166
00:53:44,805 --> 00:53:46,741
ම්ම්ම්! එය <i>පරිපූර්ණයි.</i>

1167
00:53:46,765 --> 00:53:48,267
<i>ග්‍රේසි.</i>

1168
00:53:50,269 --> 00:53:51,603
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න?

1169
00:53:53,856 --> 00:53:55,792
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු හොඳින්.

1170
00:53:55,816 --> 00:53:57,001
එයාට දුක දුකක් තියෙනවා,

1171
00:53:57,025 --> 00:53:58,837
මොකද කෙනෙක් කවදාවත්
නිල වශයෙන් ඔහුව බංකු කළේය.

1172
00:53:58,861 --> 00:54:00,338
මම ඔහු සමඟ නිල වශයෙන් ඇසුරු කළේ නැත.

1173
00:54:00,362 --> 00:54:02,424
.ඔයා දන්නවද ඔෆිශල් එක මොකක්ද කියලා? විවාහය.

1174
00:54:02,448 --> 00:54:03,675
විවාහය නිල ය.

1175
00:54:03,699 --> 00:54:05,635
හේයි, පෝල්, ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

1176
00:54:05,659 --> 00:54:06,803
ගත වන තාක් කල්.

1177
00:54:06,827 --> 00:54:08,138
ගත වන තාක් කල්?

1178
00:54:08,162 --> 00:54:10,306
හේයි, යාලුවනේ! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1179
00:54:10,330 --> 00:54:12,058
අපි අතිකාල වලට ගියා.

1180
00:54:12,082 --> 00:54:13,393
ක්රීඩාව විශිෂ්ට විය.

1181
00:54:13,417 --> 00:54:15,437
මම කිව්වේ, අපි පැරදුණා, නමුත් ගැහැණු ළමයින් විශිෂ්ටයි.

1182
00:54:15,461 --> 00:54:17,021
කේරි, මම ඔබට බඳුනක් ඉතිරි කළා.

1183
00:54:17,045 --> 00:54:18,189
මම තවත් හදන්න තිබුණා,

1184
00:54:18,213 --> 00:54:19,983
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කියලා
බොහෝ දෙනෙකුට ආහාර පිසීම.

1185
00:54:20,007 --> 00:54:21,192
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.

1186
00:54:21,216 --> 00:54:22,986
කමක් නෑ ඇන්ටොනෙටා. මට සැලසුම් තියෙනවා.

1187
00:54:23,010 --> 00:54:24,320
මට නාන්න තියෙනවා.

1188
00:54:24,344 --> 00:54:25,989
වාව්! කාර්යබහුල මිනිහා.

1189
00:54:26,013 --> 00:54:27,198
<i>මට තේරෙනවා මචන්.</i>

1190
00:54:27,222 --> 00:54:28,825
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1191
00:54:28,849 --> 00:54:32,078
මට ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය.

1192
00:54:32,102 --> 00:54:36,958
නරක ඉරියව්, ඉරුවාරදය,
ස්කෝලියෝසිස්, තැටි පුපුරා...

1193
00:54:36,982 --> 00:54:38,692
මට මේක හදන්න බෑ.

1194
00:54:40,861 --> 00:54:43,465
ඒක නිකන් විශ්වය වගේ දැනෙනවා
නොගැලපේ,

1195
00:54:43,489 --> 00:54:44,531
සහ මට එය සකස් කළ නොහැක.

1196
00:54:46,116 --> 00:54:47,659
. මට ඇත්තටම තේරෙනවා.

1197
00:54:49,661 --> 00:54:50,847
ඔබත්?

1198
00:54:50,871 --> 00:54:52,080
ඔව්.

1199
00:54:57,211 --> 00:54:58,813
ස්තුතියි මචන්.

1200
00:54:58,837 --> 00:55:01,548
ඔහ්! ම්...

1201
00:55:02,800 --> 00:55:05,653
"ඔයා යන්න ඕනේ" ඒ ගැන ඇයට, හරිද?

1202
00:55:05,677 --> 00:55:07,238
. හේයි, ඔබ කවදා හෝ මිනිසුන් කුලියට ගනී

1203
00:55:07,262 --> 00:55:09,199
කිසිම අත්දැකීමක් නැතුව වගේ?

1204
00:55:09,223 --> 00:55:11,075
ඔව්! ඔබට ඔවුන්ට අඩු මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

1205
00:55:11,099 --> 00:55:13,036
ඉන්න, ඔබ ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

1206
00:55:13,060 --> 00:55:14,579
පැයකට $2.75.

1207
00:55:14,603 --> 00:55:16,039
එය අවම වැටුපක් ද නොවේ.

1208
00:55:16,063 --> 00:55:17,749
ඔව්. ඒකට තමයි උපදෙස් තියෙන්නේ.

1209
00:55:17,773 --> 00:55:19,125
ආහාර මිල, ඔබට පාලනය කළ නොහැක.

1210
00:55:19,149 --> 00:55:20,919
නමුත් ඔබට සෑම විටම කාර්ය මණ්ඩලයට අඩු මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

1211
00:55:20,943 --> 00:55:23,338
ඒවා පිච්චිලා ගියාම තියෙනවා
always people looking for work!

1212
00:55:23,362 --> 00:55:24,362
. මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.

1213
00:55:25,989 --> 00:55:28,200
ඔව්, දැන් ඇත්තටම තරඟකාරීයි.

1214
00:55:29,868 --> 00:55:30,929
හුරුබුහුටි බට්!

1215
00:55:30,953 --> 00:55:32,680
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඈෂ්ලි!

1216
00:55:32,704 --> 00:55:34,390
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

1217
00:55:34,414 --> 00:55:36,124
මම මීට කලින් ඔයාව නිරුවතින් දැකලා තියෙනවා.

1218
00:55:37,417 --> 00:55:39,562
ඔව්, නමුත් එතැන් සිට නොවේ
සියල්ල සිදු විය.

1219
00:55:39,586 --> 00:55:40,963
හරි, හොඳයි, මෙන්න අපි.

1220
00:55:42,089 --> 00:55:43,399
.ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1221
00:55:43,423 --> 00:55:44,842
මම දත් මදිනවා විතරයි.

1222
00:55:48,512 --> 00:55:49,930
ම්ම්ම්...

1223
00:55:51,223 --> 00:55:52,826
මොකක්ද දන්නවද?

1224
00:55:52,850 --> 00:55:54,869
මට මේ හැමෝම ඉන්න බෑ
අපේ මහල් නිවාසයේ.

1225
00:55:54,893 --> 00:55:56,579
- ඔවුන් ඔබේ පෙම්වතුන්!
- හිටපු පෙම්වතුන්.

1226
00:55:56,603 --> 00:55:57,789
ඔබ ඇන්ටොනෙටා සමඟ වෙන් වුණාද?

1227
00:55:57,813 --> 00:55:59,374
නැත, නමුත් මම එසේ කරන විට, මම එය අගය කරමි

1228
00:55:59,398 --> 00:56:00,667
ඔබ ඇයට ආරාධනා නොකරන්නේ නම්.

1229
00:56:00,691 --> 00:56:02,794
හරි, හොඳයි, අඟහරුවාදා FIFA රාත්‍රිය,

1230
00:56:02,818 --> 00:56:04,921
ඇය දැනටමත් වරහනක සිටී,

1231
00:56:04,945 --> 00:56:07,257
ඉතින් ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.

1232
00:56:07,281 --> 00:56:08,716
කේරි.

1233
00:56:08,740 --> 00:56:11,302
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මට මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1234
00:56:11,326 --> 00:56:12,953
ඔයා එයට කැමති ද?

1235
00:56:14,329 --> 00:56:16,224
ඔව්, ඔයා නියමයි වගේ.

1236
00:56:16,248 --> 00:56:17,725
එය වැඩිද?

1237
00:56:17,749 --> 00:56:18,935
නැහැ, එය කිසි විටෙකත් වැඩි නොවේ.

1238
00:56:18,959 --> 00:56:20,603
ඔබ අඩු පිටුපස ඇති එකක් උත්සාහ කළ යුතුය,

1239
00:56:20,627 --> 00:56:22,105
මොකද ඔයාට හොඳ කොන්දක් තියෙනවා.

1240
00:56:22,129 --> 00:56:23,565
මෙයාගෙ කොන්ද අඩුයි.

1241
00:56:23,589 --> 00:56:24,673
ඔහ්.

1242
00:56:27,092 --> 00:56:28,635
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

1243
00:56:33,181 --> 00:56:36,619
අපි යන්න ඕනේ
අද රෑ මානසික වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න.

1244
00:56:36,643 --> 00:56:39,122
නමුත්, මම කියන්නේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කරන්න පුළුවන්.

1245
00:56:39,146 --> 00:56:41,082
අපිට ඉන්න පුළුවන්, චිත්‍රපටියක් බලන්න,

1246
00:56:41,106 --> 00:56:42,292
අපි දෙන්නා විතරයි.

1247
00:56:42,316 --> 00:56:43,626
මට සැලසුම් තියෙනවා.

1248
00:56:43,650 --> 00:56:45,152
- ඔහ්.
- කුමන සැලසුම්ද?

1249
00:56:46,320 --> 00:56:48,381
. පෝල්.. දෙයියනේ!

1250
00:56:48,405 --> 00:56:50,091
පෝල්, ගෙදර යන්න!

1251
00:56:50,115 --> 00:56:51,467
හේයි, හැමෝම!

1252
00:56:51,491 --> 00:56:52,969
හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕනේ!

1253
00:56:52,993 --> 00:56:54,387
මම සතුටින් යන්නම්

1254
00:56:54,411 --> 00:56:56,556
මගේ බිරිඳ වූ වහාම
ආයෙත් මට කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

1255
00:56:56,580 --> 00:56:59,183
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?

1256
00:56:59,207 --> 00:57:01,603
- තවමත් නෑ.
- ඔහ්, වාව්! ඒක ලැජ්ජයි.

1257
00:57:01,627 --> 00:57:04,314
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔබ ඇය වෙත දිව යන්නට ඇත

1258
00:57:04,338 --> 00:57:05,565
රූස්ව ඉස්කෝලෙ ඇරලවනවා.

1259
00:57:05,589 --> 00:57:06,774
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1260
00:57:06,798 --> 00:57:08,776
ඔබ යමක් නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?

1261
00:57:08,800 --> 00:57:10,486
ඇයව මෙතරම් කලබල කිරීමටද?

1262
00:57:10,510 --> 00:57:12,322
නැහැ, මට හිතන්න දෙයක් නැහැ.

1263
00:57:12,346 --> 00:57:13,740
කිසිවක් නැත?

1264
00:57:13,764 --> 00:57:15,199
නැත, කිසිවක් නැත.

1265
00:57:15,223 --> 00:57:17,827
- ඇයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?
- නැහැ.

1266
00:57:17,851 --> 00:57:20,330
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

1267
00:57:20,354 --> 00:57:22,248
ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කා සමඟද?

1268
00:57:22,272 --> 00:57:23,625
කාන්තාවක්.

1269
00:57:23,649 --> 00:57:25,543
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කාත් එක්ක හරි යාලු වෙනවා කියලා.

1270
00:57:25,567 --> 00:57:27,361
- ඔව්, මමත් නැහැ.
- ඒක හරිම අලුත්.

1271
00:57:28,570 --> 00:57:29,714
මම ඇයව හමුවීමට කැමතියි.

1272
00:57:29,738 --> 00:57:31,591
- ඔව්, මමත්.
- මමත් එහෙමයි.

1273
00:57:32,824 --> 00:57:34,052
ෆෙඩේ, මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

1274
00:57:35,160 --> 00:57:36,429
- එයාලට යන්න වෙනවා.
- හරි.

1275
00:57:36,453 --> 00:57:38,264
එයාලට යන්න වෙනවා.. යාලුවනේ, ඔයා යන්න ඕනේ.

1276
00:57:38,288 --> 00:57:40,016
- හැමෝම, එළියට!
- එන්න, ෆෙඩේ!

1277
00:57:40,040 --> 00:57:41,809
ගෙදරින් එලියට පලයන් මචන්.

1278
00:57:41,833 --> 00:57:43,895
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
- ගෙදර යන්න!

1279
00:57:43,919 --> 00:57:45,688
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇය මාව අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1280
00:58:11,446 --> 00:58:12,966
ආයුබෝවන්?

1281
00:58:12,990 --> 00:58:14,425
ඔව්!

1282
00:58:14,449 --> 00:58:16,427
හරි, මොකද වුණේ?

1283
00:58:19,746 --> 00:58:21,766
හරි මම දැන් එනවා.

1284
00:58:21,790 --> 00:58:23,291
ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

1285
00:58:26,128 --> 00:58:27,563
හේයි!

1286
00:58:27,587 --> 00:58:29,232
නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1287
00:58:29,256 --> 00:58:30,692
ඔයා මගේ කාර් එක ගන්නවාද?

1288
00:58:30,716 --> 00:58:31,818
අනේ දැන් මගේ කාර් එක.

1289
00:58:31,842 --> 00:58:33,861
ඔබට බැහැ! සර්!

1290
00:58:33,885 --> 00:58:35,571
ඔබට මගේ මෝටර් රථය රැගෙන යා නොහැක!

1291
00:58:35,595 --> 00:58:37,073
මට දැන් මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි!

1292
00:58:37,097 --> 00:58:39,158
මට මගේ මෝටර් රථය අවශ්‍යයි!

1293
00:58:39,182 --> 00:58:42,245
ඒ ඇයිද යන්න සාරාංශ කරයි
මගේ දෙවැනි බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

1294
00:58:42,269 --> 00:58:44,872
කොනී. ඇය හොඳ කාන්තාවක් විය.

1295
00:58:44,896 --> 00:58:47,274
මගේ තුන්වෙනි බිරිඳ... අයියෝ අයියෝ.

1296
00:58:50,736 --> 00:58:53,905
සම්පූර්ණ මෝටර් රථය ගැන කණගාටුයි!
වාසනාව.

1297
00:58:57,242 --> 00:58:59,595
හේයි.

1298
00:58:59,619 --> 00:59:01,389
කිසිවක් පිළිගන්න එපා, හරිද?

1299
00:59:01,413 --> 00:59:02,890
ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න.

1300
00:59:02,914 --> 00:59:04,166
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1301
00:59:05,250 --> 00:59:06,626
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1302
00:59:11,339 --> 00:59:12,883
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1303
00:59:18,055 --> 00:59:19,991
හේයි, ඔබ ඔබේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කළාද?

1304
00:59:20,015 --> 00:59:22,785
Piampiano මහතා සහ මහත්මිය.

1305
00:59:22,809 --> 00:59:24,853
කරුණාකර ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

1306
00:59:30,400 --> 00:59:33,004
මුකුත් කියන්න එපා. අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

1307
00:59:33,028 --> 00:59:34,279
හරි.

1308
00:59:43,580 --> 00:59:45,475
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1309
00:59:45,499 --> 00:59:47,435
එයා ඒක මුලින්ම කළේ මට.

1310
00:59:47,459 --> 00:59:48,752
මොකක්ද කළේ?

1311
00:59:50,879 --> 00:59:54,358
බ්‍රැන්ඩන් ලුජියානා මාව ඇඳගත්තා
ලෝරන් විටන්බර්ග් ඉදිරියේ.

1312
00:59:54,382 --> 00:59:56,277
එවිට ඔවුන් මගේ වළලුකර වටා හසු විය,

1313
00:59:56,301 --> 00:59:57,469
ඒ නිසා හැමෝම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1314
00:59:58,720 --> 01:00:00,972
බ්‍රැන්ඩන් ලුජියානා පුංචි අපතයෙක්.

1315
01:00:02,474 --> 01:00:04,285
ඒකයි මම එයාව ආපහු ගත්තේ.

1316
01:00:04,309 --> 01:00:06,978
හම්මුරාබිගේ කේතය. ඇසට ඇස.

1317
01:00:08,063 --> 01:00:09,665
කුමක් ද?

1318
01:00:09,689 --> 01:00:11,959
එය ලෝකයේ පැරණිතම නීති පද්ධතියයි.

1319
01:00:11,983 --> 01:00:13,193
මෙසපොතේමියාව.

1320
01:00:14,402 --> 01:00:17,048
ඒත් මම එයාගේ අත කඩන්න හිතුවේ නෑ.

1321
01:00:17,072 --> 01:00:19,133
ඇයි දිගටම අමාරුවේ වැටෙන්නේ?

1322
01:00:19,157 --> 01:00:20,534
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

1323
01:00:21,660 --> 01:00:23,221
කමක් නැහැ.

1324
01:00:23,245 --> 01:00:24,931
පාසල් පද්ධතිය බිඳ වැටිලා.

1325
01:00:24,955 --> 01:00:26,891
රොක්ෆෙලර් එය කර්මාන්ත ශාලා අනුව හැඩගස්වා ඇත

1326
01:00:26,915 --> 01:00:28,643
වඩාත් කීකරු කම්කරුවන් නිර්මාණය කිරීමට.

1327
01:00:30,043 --> 01:00:31,437
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1328
01:00:31,461 --> 01:00:32,546
TED ටෝක් එකක්.

1329
01:00:33,755 --> 01:00:35,525
ඔබට විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1330
01:00:35,549 --> 01:00:38,111
නාහ්. එය මිල අධිකයි.

1331
01:00:38,135 --> 01:00:40,404
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් හැම විටම
සල්ලි ගැන රණ්ඩු වෙනවා.

1332
01:00:40,428 --> 01:00:42,490
මම හිතන්නේ ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා.

1333
01:00:42,514 --> 01:00:43,991
. ඔවුන් එහෙම කිව්වද?

1334
01:00:44,015 --> 01:00:47,370
නෑ ඒත් මට ඇහුණා මගේ අම්මට
නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීම.

1335
01:00:47,394 --> 01:00:50,248
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1336
01:00:50,272 --> 01:00:52,834
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

1337
01:00:52,858 --> 01:00:55,378
මම දැක්කා New Balance එකක්
ඇගේ කාමරයේ සපත්තු.

1338
01:00:55,402 --> 01:00:57,547
මගේ තාත්තා කවදාවත් නිව් බැලන්ස් අඳින්නේ නැහැ.

1339
01:00:57,571 --> 01:00:59,072
ඔහු ඉතා සිසිල් ය.

1340
01:01:02,742 --> 01:01:05,096
කලබල වෙන්න එපා, අපි යනවා
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

1341
01:01:05,120 --> 01:01:06,722
හරි?

1342
01:01:06,746 --> 01:01:09,600
නිකන්... ඇත්ත කියන්න.

1343
01:01:09,624 --> 01:01:11,102
එය සෑම විටම අවසානයේ එළියට එයි.

1344
01:01:11,126 --> 01:01:13,879
ග්‍රාන්ට් මහතා, රසල්, කරුණාකර.

1345
01:01:15,130 --> 01:01:17,174
අපි යමු. ඇත්ත කියන්න.

1346
01:01:37,569 --> 01:01:42,300
ග්‍රාන්ට් මහතා, මම පැහැදිලි කරමින් සිටියා
Piampiano මහතාට සහ මහත්මියට,

1347
01:01:42,324 --> 01:01:44,302
බ්‍රැන්ඩන් ලුජියානා කියා සිටින්නේ රසල් ය

1348
01:01:44,326 --> 01:01:46,304
ඔබේ PE පන්තියේදී ඔහුට පහර දුන්නා.

1349
01:01:46,328 --> 01:01:48,347
මම කිව්වේ, ඒක දිග හැරීමක්.

1350
01:01:48,371 --> 01:01:51,017
මම නීතිඥයෙක් නොවේ,
නමුත් එය ආරංචියක් ලෙස පෙනේ.

1351
01:01:51,041 --> 01:01:52,894
මම ඔහුව ඇඳගත්තා විතරයි. ඔහු තනිවම වැටුණා.

1352
01:01:52,918 --> 01:01:53,936
රුස්, මම මොනවද කිව්වේ?

1353
01:01:53,960 --> 01:01:55,313
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ගණනාවක්

1354
01:01:55,337 --> 01:01:56,480
ද ඉදිරිපත් වී ඇත.

1355
01:01:56,504 --> 01:01:58,983
එමෙන්ම එය හිතාමතා කළ ක්‍රියාවක් බව පැහැදිලිය.

1356
01:01:59,007 --> 01:02:01,652
- පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක්.
- පළිගැනීම?

1357
01:02:01,676 --> 01:02:04,030
ඔබ ස්ථානය බවට පත් කරනවා
ස්නිච් අභිජනන භූමියක්, හැරී.

1358
01:02:04,054 --> 01:02:05,198
ආචාර්ය ඔට්!

1359
01:02:05,222 --> 01:02:06,824
දොස්තර? ඔබ කුමන වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1360
01:02:06,848 --> 01:02:08,409
සමහර විට මෙය පළිගැනීමක් විය හැකිය

1361
01:02:08,433 --> 01:02:10,453
මම ආරම්භ කරන විට සඳහා
ආපනශාලාවේ ගිනි මැලයක්.

1362
01:02:10,477 --> 01:02:12,246
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

1363
01:02:12,270 --> 01:02:14,332
චෝදනාවට. මම චෝදනා කළ විට
ගිනි මැලයක් ආරම්භ කළේය.

1364
01:02:14,356 --> 01:02:16,751
පෝල්, කරුණාකර අපට රුස් ගැන කතා කළ හැකිද?

1365
01:02:16,775 --> 01:02:19,795
ඔයා හදනවා වගේ දැනෙනවා
ඔහුගේ අභිප්රාය පිළිබඳ උපකල්පන.

1366
01:02:19,819 --> 01:02:22,632
හොඳයි, එය කුමක්ද, රසල්?

1367
01:02:22,656 --> 01:02:24,491
ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ කුමක්ද?

1368
01:02:25,742 --> 01:02:27,720
මට ඕන උනේ එයාගේ කලිසම පහලට අදින්න

1369
01:02:27,744 --> 01:02:30,014
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය දැක ගත හැකි විය
එයාටත් පුංචි ලිංගයක් තිබුණා.

1370
01:02:30,038 --> 01:02:32,308
- රුස්.
- ඔහු මුලින්ම මට එය කළා!

1371
01:02:32,332 --> 01:02:35,978
ඔව්, නමුත් ඔබ අදහස් කළේ නැහැ
ළමයාගේ අත කඩන්න නේද?

1372
01:02:36,002 --> 01:02:37,688
ඒක එයාට කියන්න.

1373
01:02:37,712 --> 01:02:40,233
කෙසේ වෙතත්, ප්රතිඵලය ප්රතිඵලය වේ.

1374
01:02:40,257 --> 01:02:41,901
ඔහුගේ අරමුණ කුමක් වුවත් කමක් නැත.

1375
01:02:41,925 --> 01:02:43,861
- ඔව්, ඒක කරනවා.
- ඩොක්ටර් ඔට්, ඔයා හරි.

1376
01:02:43,885 --> 01:02:46,113
ඔහු කළ දේට රුස් වගකිව යුතුය.

1377
01:02:46,137 --> 01:02:47,531
නැහැ, ඔහු හරි නැහැ.

1378
01:02:47,555 --> 01:02:49,533
සමහර විට, ඔබ අදහස් කරයි
හොඳ දෙයක් කිරීමට,

1379
01:02:49,557 --> 01:02:51,911
සහ නරක දේවල් සිදු වේ
ඒවා ඔබේ පාලනයෙන් බැහැරයි.

1380
01:02:51,935 --> 01:02:54,163
ඔව් එහෙනම් ඔයා වෙන්න ඕන
ඔවුන් වෙනුවෙන් වග කිව යුතුයි.

1381
01:02:54,187 --> 01:02:55,456
- මම එකඟයි!
- ඔව්, මමත්.

1382
01:02:55,480 --> 01:02:57,667
- මම Piampiano මහත්මිය සමඟ එකඟ වෙමි.
- . මම ජූල්ස් එක්ක...

1383
01:02:57,691 --> 01:02:58,918
මම කිව්වේ Piampiano මහත්මිය.

1384
01:02:58,942 --> 01:03:01,045
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා ප්රතිපත්තිය

1385
01:03:01,069 --> 01:03:02,505
මෙන්න ඩර්බි පාසලේ.

1386
01:03:02,529 --> 01:03:05,925
එබැවින් රසල් නෙරපා හරිනු ඇත.

1387
01:03:05,949 --> 01:03:08,135
- මොන මගුලක්ද, හැරී?
- මේ මගුල් පාසල!

1388
01:03:08,159 --> 01:03:09,804
මේක පුපුරලා දැම්මා.

1389
01:03:09,828 --> 01:03:10,972
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

1390
01:03:10,996 --> 01:03:13,641
අපට ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහි ප්‍රතිපත්තිය.

1391
01:03:13,665 --> 01:03:15,601
- මම එයාට කිව්වා ඒක කරන්න කියලා.
- මට සමාවෙන්න?

1392
01:03:15,625 --> 01:03:17,228
ඔව්, බ්‍රැන්ඩන් ලුජියානා රූස්ව කලිසම් කළා

1393
01:03:17,252 --> 01:03:18,938
ලෝරන් විටන්බර්ග් ඉදිරියේ.

1394
01:03:18,962 --> 01:03:20,880
ඒ නිසා මම රූස්ට කිව්වා එයාව ආපහු කලිසම කරන්න කියලා.

1395
01:03:22,090 --> 01:03:25,278
එය හම්මුරාබිගේ කේතයයි. මෙසපොතේමියාව.

1396
01:03:25,302 --> 01:03:26,678
හොඳයි...

1397
01:03:28,305 --> 01:03:29,556
හරි.

1398
01:03:30,682 --> 01:03:32,410
ඔයාව අයින් කරලා.

1399
01:03:32,434 --> 01:03:33,852
ජරාව.

1400
01:03:35,020 --> 01:03:36,455
මට කණගාටුයි.

1401
01:03:36,479 --> 01:03:38,791
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කරන්න කියන්නේ?

1402
01:03:38,815 --> 01:03:40,710
. ඔහු එසේ කළේ නැත.

1403
01:03:40,734 --> 01:03:43,504
එයාට යන්න අපි ඩොලර් 35,000ක් ගෙවනවා
මෙම උපදේශන මධ්‍යස්ථානයට,

1404
01:03:43,528 --> 01:03:45,506
ඔව්හු ඔහුව පන්නා දමති
හිරිහැර කරන්නෙකුට එරෙහිව නැගී සිටීම සඳහා.

1405
01:03:45,530 --> 01:03:46,757
පෝල්, කට වහගන්න!

1406
01:03:46,781 --> 01:03:48,843
මම නිකමට කියන්නේ,
අපි ඔහු ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

1407
01:03:48,867 --> 01:03:50,511
හේයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1408
01:03:50,535 --> 01:03:53,139
කේරි, ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද?
රුස්ව කාර් එකට ගෙනියන්නද?

1409
01:03:53,163 --> 01:03:54,682
යාලුවනේ ඔයා යන්නද"?

1410
01:03:54,706 --> 01:03:56,726
ඔව් බබා මම ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නම්.

1411
01:03:56,750 --> 01:03:58,519
එන්න, රූස්, අපි යමු.

1412
01:03:58,543 --> 01:04:00,313
<i>එය ක්‍රියාත්මක විය.</i>

1413
01:04:00,337 --> 01:04:01,713
ඔවුන් කතා කරනවා.

1414
01:04:03,298 --> 01:04:05,026
<i>. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.</i>

1415
01:04:05,050 --> 01:04:06,319
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක.

1416
01:04:06,343 --> 01:04:07,987
මට ඔබව පරිවරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය...

1417
01:04:08,011 --> 01:04:10,281
ඔයා අපේ පුතාගේ නමට ණය දුන්නා.

1418
01:04:10,305 --> 01:04:12,366
දන්නවද මගුලේ හැටි
එය පිළිකුල් සහගතද?

1419
01:04:12,390 --> 01:04:13,743
සන්දර්භයෙන් පිටත, ඔව්.

1420
01:04:13,767 --> 01:04:16,787
කුමන සන්දර්භයද? මොන මගුලක්ද
සන්දර්භය එය හරිද?

1421
01:04:16,811 --> 01:04:18,289
මට අනාවැකි කියන්න පුළුවන්කමක් තිබුණේ නැහැ

1422
01:04:18,313 --> 01:04:19,874
ගාස්තු ඔවුන් කළ ආකාරයටම ඉහළ යනු ඇත.

1423
01:04:19,898 --> 01:04:22,209
නමුත් මම එය සකස් කරමින් සිටිමි
බැංකු එකින් එක,

1424
01:04:22,233 --> 01:04:23,419
මම බංකොලොත් භාවය සඳහා ගොනු කරන ලෙස.

1425
01:04:23,443 --> 01:04:24,503
බංකොලොත්කමද?

1426
01:04:24,527 --> 01:04:25,963
මිනිස්සු හැමදාම බංකොලොත් වෙනවා.

1427
01:04:25,987 --> 01:04:27,340
Walt Disney, Lincoln, Meatloaf...

1428
01:04:27,364 --> 01:04:28,424
කතා කිරීම නවත්වන්න.

1429
01:04:28,448 --> 01:04:29,800
එය යළි පිහිටුවීම සඳහා වන මූල්‍ය මෙවලමකි.

1430
01:04:29,824 --> 01:04:30,968
එය ලෑල්ල පිස දමයි.

1431
01:04:30,992 --> 01:04:32,636
එය ධනාත්මක දෙයක් විය හැකි නම් ...

1432
01:04:32,660 --> 01:04:33,971
ඔවුන් බීච් හවුස් ගන්නවා.

1433
01:04:33,995 --> 01:04:35,598
ඔව්, බීච් හවුස් නැතිවෙලා.

1434
01:04:35,622 --> 01:04:36,974
ඒත් අපේ ගෙදර තියෙන්නෙ ඔයාගෙ නමින්.

1435
01:04:36,998 --> 01:04:38,142
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත්තා.

1436
01:04:38,166 --> 01:04:39,518
කාර් එක තිබ්බේ කොම්පැණියේ නමට.

1437
01:04:39,542 --> 01:04:40,811
ඔබ මගේ පණිවිඩ අසා තිබේද?

1438
01:04:40,835 --> 01:04:42,021
මම කිව්වා ගරාජ් එකේ නවත්තන්න කියලා.

1439
01:04:42,045 --> 01:04:43,147
- කතා කිරීම නවත්වන්න!
- ජූල්ස්.

1440
01:04:43,171 --> 01:04:45,024
අපි උපායශීලීව දේවල් ලිහිල් කළ යුතුයි,

1441
01:04:45,048 --> 01:04:46,359
නැත්නම් අපිට හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්.

1442
01:04:46,383 --> 01:04:48,819
- ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවාද?
- නැහැ.

1443
01:04:48,843 --> 01:04:50,738
බොරුකාරයා! මම නීතිඥවරයාට කතා කළා.

1444
01:04:50,762 --> 01:04:53,115
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම කරපු කිසිම දෙයක් නීති විරෝධී නැහැ.

1445
01:04:53,139 --> 01:04:54,533
නමුත් දැන් ඔවුන් අපතයන් ලෙස පෙනේ,

1446
01:04:54,557 --> 01:04:56,035
ඒ නිසා ඔවුන් බදු ගෙවා මා සොයා එනවා.

1447
01:04:56,059 --> 01:04:57,495
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

1448
01:04:57,519 --> 01:04:59,330
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන් විට.

1449
01:04:59,354 --> 01:05:00,956
ඔයා කවද්ද මට කියන්න ගියේ?

1450
01:05:00,980 --> 01:05:02,315
මොකක්ද කියන්න?

1451
01:05:03,566 --> 01:05:05,235
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ නිදා සිටිනවාද?

1452
01:05:07,946 --> 01:05:09,965
ඔව් මමයි.

1453
01:05:09,989 --> 01:05:11,699
ඔයා එහෙම කරන්නේ මට රිද්දන්නද?

1454
01:05:12,826 --> 01:05:14,553
නැත.

1455
01:05:14,577 --> 01:05:16,579
ඇයි? එය රිදෙනවාද?

1456
01:05:20,625 --> 01:05:22,252
හොඳයි.

1457
01:05:23,420 --> 01:05:24,730
.ඇයි එහෙනම්?

1458
01:05:24,754 --> 01:05:27,632
මම දන්නේ නැහැ, පෝල්, ඔහු කරුණාවන්ත නිසා.

1459
01:05:29,092 --> 01:05:30,718
සහ විශ්වාසවන්තයි.

1460
01:05:31,928 --> 01:05:33,638
අනික එයාට ඔයාට වඩා ලොකු පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

1461
01:05:35,306 --> 01:05:37,076
නැහැ, ඔහු විශ්වාසවන්ත නැහැ!

1462
01:05:37,100 --> 01:05:39,745
ඔහු මාව පාවා දුන්නා, වහාම
ඔයාලා දෙන්නම පොරොන්දු උනා එපා කියලා.

1463
01:05:39,769 --> 01:05:42,915
ඔබට ගණන් කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන් කඩවුණු පොරොන්දු?

1464
01:05:42,939 --> 01:05:45,376
- නැහැ, විශේෂයෙන් නොවේ.
- ඔව්.

1465
01:05:45,400 --> 01:05:47,670
ඔබ අනතුරට පත් විය
අපේ පුතාගේ මූල්‍ය අනාගතය.

1466
01:05:47,694 --> 01:05:50,172
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.

1467
01:05:50,196 --> 01:05:51,882
- අවුරුදු පහක්.
- මට සමාවෙන්න?

1468
01:05:51,906 --> 01:05:53,926
ඔහුගේ ණය ලකුණු වසර පහකට පසු නැවත සකසයි.

1469
01:05:53,950 --> 01:05:56,053
- ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් වත් නොවනු ඇත.
- මගුලක්!

1470
01:05:56,077 --> 01:05:57,263
පෝල්, කට වහගන්න!

1471
01:05:57,287 --> 01:05:58,287
හේයි!

1472
01:05:59,330 --> 01:06:01,976
ශුන්‍ය ඉවසීම!

1473
01:06:03,501 --> 01:06:04,627
ඔහ්, මගුලක් ...

1474
01:06:16,890 --> 01:06:18,367
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

1475
01:06:18,391 --> 01:06:20,202
ඒක ගිහින්. යන්තම් එලවන්න.

1476
01:06:58,431 --> 01:07:00,558
හේයි! Piampiano!

1477
01:07:02,477 --> 01:07:04,103
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී!

1478
01:07:06,147 --> 01:07:08,000
<i>ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

1479
01:07:08,024 --> 01:07:09,543
. ඒක හිරගෙදර.

1480
01:07:09,567 --> 01:07:11,879
මම හිතුවේ ඒක එහෙම එකක් කියලා
අවම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාර.

1481
01:07:11,903 --> 01:07:12,963
ලස්සන අය වගේ.

1482
01:07:12,987 --> 01:07:14,227
. එය වේ. නමුත් එය තවමත් සිරගෙයි.

1483
01:07:15,865 --> 01:07:17,384
හරි, හොඳයි.

1484
01:07:17,408 --> 01:07:20,119
අපි වීදි හොකී සෙල්ලම් කරනවා.
සමහර විට එය තරඟකාරී වේ.

1485
01:07:22,330 --> 01:07:24,082
. මම රුස්ගෙන් ලිපියක් ගෙනාවා.

1486
01:07:27,460 --> 01:07:28,854
එයා කොහොමද?

1487
01:07:28,878 --> 01:07:30,189
ඔහු නියමයි.

1488
01:07:30,213 --> 01:07:32,399
මම හිතන්නේ ඔහු රජයේ පාසලට වඩා සුදුසුයි.

1489
01:07:32,423 --> 01:07:33,651
මමයි ජූලියයි එයාට කිව්වා

1490
01:07:33,675 --> 01:07:35,861
ඔබ තවමත් බෝර්නියෝ හි එම හෝටලය ඉදිකරමින් සිටී.

1491
01:07:35,885 --> 01:07:38,888
ඉතින් ඔබ ඔහුට නැවත ලියන විට,
එය වැසි සමයයි.

1492
01:07:40,640 --> 01:07:42,201
අපේ ගෙදරට මොකද වෙන්නේ?

1493
01:07:42,225 --> 01:07:44,370
බැංකුව තවමත් අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1494
01:07:44,394 --> 01:07:46,539
ක්‍රියාවලි සේවාදායකයන්
පාලනයෙන් මිදී යනවා.

1495
01:07:46,563 --> 01:07:48,249
කවදාවත් ඔයාගේ නම කියන්න එපා කවදාවත්...

1496
01:07:48,273 --> 01:07:50,108
මම දන්නවා, පැකේජය ගන්න. මම දන්නවා.

1497
01:07:51,401 --> 01:07:53,379
ම්...

1498
01:07:53,403 --> 01:07:56,364
ජූලියා ඇහුවා ඔයා ලියුම්වලට අත්සන් කළාද කියලා.

1499
01:07:57,490 --> 01:07:58,634
දික්කසාද වූ අය.

1500
01:07:58,658 --> 01:08:00,285
මට නොතියෙනවා. නැත.

1501
01:08:01,661 --> 01:08:03,639
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

1502
01:08:03,663 --> 01:08:04,998
වීදි හොකී සමඟ?

1503
01:08:06,124 --> 01:08:07,601
මගේ බිරිඳ කොහොමද?

1504
01:08:07,625 --> 01:08:08,644
ජුලී නියමයි. ඔව්.

1505
01:08:08,668 --> 01:08:10,729
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා ආරංචි වුණාම,

1506
01:08:10,753 --> 01:08:12,797
මම හිතුවේ ඒ ඇය වෙන්න ඇති කියලා,
ඒ නිසා මම මේ කාමරය වෙන් කළා.

1507
01:08:15,383 --> 01:08:17,695
මාර්ගය වන විට එය විවාහක කාමරයකි.

1508
01:08:17,719 --> 01:08:19,530
ඔවුන්ට එකක් ඇති බව ඔබට ඇයට පැවසිය හැකිය.

1509
01:08:19,554 --> 01:08:21,097
මම ඒක ඇයට කියන්නේ නැහැ.

1510
01:08:23,266 --> 01:08:25,953
ඔබ ඇයටත් පැවසිය යුතුයි
මම දන්නවා මම කෙලවුණා කියලා.

1511
01:08:25,977 --> 01:08:29,039
ඒ වගේම මම කෙලවෙන්න කලින්ම,
මම කෙලවමින් සිටියෙමි.

1512
01:08:29,063 --> 01:08:31,482
මම රුස් සඳහා එහි සිටියේ නැත
මම විය යුතු ආකාරයට.

1513
01:08:33,234 --> 01:08:34,962
දැන් මම ඔහු වෙනුවෙන් කොහෙත්ම නැහැ.

1514
01:08:34,986 --> 01:08:36,672
මම ඉන්නවා.

1515
01:08:36,696 --> 01:08:38,615
මම දන්නවා. මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1516
01:08:40,533 --> 01:08:43,095
නමුත්, එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.

1517
01:08:43,119 --> 01:08:45,330
සහ බැලීමට පැමිණීම සඳහා.
ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ.

1518
01:08:46,956 --> 01:08:49,167
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඇය මාව අසාර්ථක වෙනවා දකින්න.

1519
01:08:53,379 --> 01:08:55,048
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබුණා.

1520
01:08:56,341 --> 01:08:58,277
සමහර වෙලාවට ඇත්තටම ඉල්ලන්න අමාරුයි...

1521
01:08:58,301 --> 01:08:59,301
මට උදව් අවශ්‍යයි.

1522
01:09:00,678 --> 01:09:01,780
හරි.

1523
01:09:01,804 --> 01:09:03,490
මම කලින් පැරෝල් සඳහා සූදානම්,

1524
01:09:03,514 --> 01:09:05,534
සහ මට පදිංචියක් අවශ්‍යයි.

1525
01:09:05,558 --> 01:09:07,119
ජීවත් වෙන්න තැනක් වගේ.

1526
01:09:07,143 --> 01:09:08,162
<i>නැහැ!</i>

1527
01:09:08,186 --> 01:09:09,622
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1528
01:09:11,105 --> 01:09:13,375
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය.

1529
01:09:14,484 --> 01:09:15,961
අනේ දෙවියනේ!

1530
01:09:15,985 --> 01:09:17,880
- ඒක ගොඩක් අමාරුද?
- නෑ, ඒක හොඳයි. දිගටම යන්න.

1531
01:09:17,904 --> 01:09:18,904
හරි.

1532
01:09:20,948 --> 01:09:22,509
ඔහ්, මට එතන ගැටයක් තියෙනවා.

1533
01:09:22,533 --> 01:09:23,868
මම දන්නවා.

1534
01:09:26,204 --> 01:09:27,681
ආහ්, ඒක තාම තියෙනවා.

1535
01:09:27,705 --> 01:09:29,642
එය "ගැට" කුඩා වේ!

1536
01:09:32,710 --> 01:09:34,087
ඔයාට ස්තූතියි.

1537
01:09:35,797 --> 01:09:37,298
ඔයා වෙන කොහේ හරි ඉන්නවද, ම්ම්

1538
01:09:38,549 --> 01:09:40,277
ආතතිය රඳවාගෙන?

1539
01:09:40,301 --> 01:09:43,364
මට රූස්ව ඉස්කෝලෙ ගෙනියන්න වෙනවා.

1540
01:09:43,388 --> 01:09:44,806
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්.

1541
01:09:46,015 --> 01:09:47,826
මම හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් නියම අම්මා කෙනෙක් වෙයි කියලා.

1542
01:09:47,850 --> 01:09:50,412
කේරි! මට තවත් බබෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1543
01:09:50,436 --> 01:09:52,814
මම දන්නවා. මම නිකන් කියන්නේ.

1544
01:09:54,023 --> 01:09:55,709
සමහර විට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

1545
01:09:55,733 --> 01:09:56,960
මම නෙවෙයි...

1546
01:09:56,984 --> 01:09:59,088
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

1547
01:09:59,112 --> 01:10:00,863
ඔව්, එකම පිටුව.

1548
01:10:02,490 --> 01:10:04,325
මම බිත්තර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1549
01:10:12,250 --> 01:10:14,103
- හේයි, රුස්!
- හේයි!

1550
01:10:14,127 --> 01:10:15,854
ඔබට බිත්තර ටිකක් අවශ්‍යද?

1551
01:10:15,878 --> 01:10:17,272
. නැ ස්තුතියි.

1552
01:10:17,296 --> 01:10:19,066
මැකා කොහෙද කියලා දන්නවද?

1553
01:10:19,090 --> 01:10:20,693
ඔබට මැකා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1554
01:10:20,717 --> 01:10:22,986
එය ලිබිඩෝ සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් වැඩි කරයි.

1555
01:10:23,010 --> 01:10:24,846
එය සොයා ගත්තා!

1556
01:10:26,180 --> 01:10:27,783
අයියෝ ඉක්මනට බස් එක එනවා.

1557
01:10:27,807 --> 01:10:28,951
අපි සූදානම් වීමට පටන් ගනිමු.

1558
01:10:28,975 --> 01:10:29,975
ඔව්, විනාඩියක්.

1559
01:10:40,111 --> 01:10:41,547
මම ඔයාට ප්‍රෝටීන් ෂේක් එකක් හැදුවා.

1560
01:10:41,571 --> 01:10:42,589
ස්තූතියි, පොහොට්ටුව!

1561
01:10:43,740 --> 01:10:45,634
මට Julie Piampiano සඳහා පැකේජයක් තිබේ.

1562
01:10:45,658 --> 01:10:47,970
මෙතන ජුලී නෑ. මගුලක්!

1563
01:10:47,994 --> 01:10:49,596
ඔයා ජුලීද?

1564
01:10:49,620 --> 01:10:50,889
හරි, මට ඉන්න පුළුවන්.

1565
01:10:50,913 --> 01:10:52,099
ඒ කවුද?

1566
01:10:52,123 --> 01:10:53,708
මගුල් ක්‍රියාවලි සේවාදායකය.

1567
01:10:54,834 --> 01:10:56,353
ඔහ්!

1568
01:10:56,377 --> 01:10:57,938
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1569
01:10:57,962 --> 01:11:00,441
රුස්! බස්!

1570
01:11:02,091 --> 01:11:03,652
රුස්, බස්.

1571
01:11:03,676 --> 01:11:06,530
ඔන්න මම ඔයාට "scramblos" ටිකක් හැදුවා.

1572
01:11:06,554 --> 01:11:07,948
ඒක බිත්තර විතරයි.

1573
01:11:07,972 --> 01:11:09,265
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

1574
01:11:11,976 --> 01:11:15,330
. ඒයි, රූස්, ඇයි ඔයා
රන් ඩූඩල් එකක් ගන්නද?

1575
01:11:15,354 --> 01:11:17,249
කේරි මාමාට ඇලජික්.

1576
01:11:17,273 --> 01:11:18,959
.ඔව්, ඒත් ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා

1577
01:11:18,983 --> 01:11:21,295
නියම බල්ලෙක් ගත්තොත්
රන් රිට්‍රීවර් වැනි

1578
01:11:21,319 --> 01:11:23,297
සහ එය පූඩ්ල් වැනි ජරා බල්ලෙකු සමඟ මිශ්‍ර කරන්නද?

1579
01:11:23,321 --> 01:11:25,132
ඔබට ජරා බල්ලෙක් ලැබේ.

1580
01:11:25,156 --> 01:11:27,342
ඔබට මා නපුරු වීමට අවශ්‍ය නම්
කේරි මාමාට, මම කරන්නම්.

1581
01:11:27,366 --> 01:11:28,635
ඔබ නපුරු විය යුතු නැත.

1582
01:11:28,659 --> 01:11:31,496
- කෙසේ වෙතත්, මම එය අගය කරමි.
- රුස්, බස්!

1583
01:11:32,705 --> 01:11:34,516
ඔයා ඒක ඉවර කරනවද?

1584
01:11:34,540 --> 01:11:36,685
. දෙයියනේ! ඔහුට බසය මග හැරුණි.

1585
01:11:36,709 --> 01:11:39,313
රූස්, ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න!

1586
01:11:40,379 --> 01:11:42,107
අහ්, අම්මපා!

1587
01:11:42,131 --> 01:11:44,985
රුස්! ඔයාට මේ බලු ජරාව ගන්න වෙනවා!

1588
01:11:45,009 --> 01:11:46,612
අපොයි! ඔහ්, ඒක මගේ ඇඟිලිවල.

1589
01:11:46,636 --> 01:11:48,530
මට එයාව එලවන්න වෙලාවක් නෑ.

1590
01:11:48,554 --> 01:11:50,157
කමක් නෑ මම එයාව එලවන්නම්.

1591
01:11:50,181 --> 01:11:51,950
මට මේවා අතහරින්න වෙනවා
කෙසේ හෝ පැකේජ ක්‍රියා විරහිතයි.

1592
01:11:51,974 --> 01:11:52,951
හරි!

1593
01:11:52,975 --> 01:11:54,536
මට එයාව එලවන්න පුළුවන්.

1594
01:11:54,560 --> 01:11:56,437
නැහැ, කේරිට තේරුණා.

1595
01:12:05,947 --> 01:12:07,299
සුභ උදෑසනක්.

1596
01:12:07,323 --> 01:12:08,699
උදෑසන.

1597
01:12:10,201 --> 01:12:12,387
කේරි, මම හිතන්නේ ඒ ක්‍රියාවලිය
සේවාදායකය තවමත් පිටත ය.

1598
01:12:12,411 --> 01:12:13,597
ඔහු සමඟ කතා නොකරන්න.

1599
01:12:13,621 --> 01:12:15,265
හරි! රුස්, එන්න, අපි යමු.

1600
01:12:15,289 --> 01:12:16,433
- ආයුබෝවන්, තාත්තා!
- ආයුබෝවන්, රුස්!

1601
01:12:16,457 --> 01:12:18,352
සර්, ඔබ පියානෝ මහත්මයාද?

1602
01:12:18,376 --> 01:12:19,686
<i>හැබ්ලෝ ඉන්ග්ලේස් නැත.</i>

1603
01:12:22,088 --> 01:12:23,190
ඔහ්, මම අදහස් කළේ <i>ප්‍රංශය.</i>

1604
01:12:23,214 --> 01:12:24,150
.ඔයා මොකද කරන්නේ?

1605
01:12:24,174 --> 01:12:25,299
මගේ පාද සේදීම.

1606
01:12:26,425 --> 01:12:28,386
<i>මහත්තයා! මොන්සියර්</i>

1607
01:12:43,651 --> 01:12:45,712
ඔයාලා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි වගේ.

1608
01:12:45,736 --> 01:12:48,924
ඔව්, විශාල ආකර්ෂණයක් ලැබෙනවා.

1609
01:12:48,948 --> 01:12:52,243
මම හැම දෙයක්ම හදනවා, ඊට පස්සේ
කේරි ඉටු කිරීම හසුරුවයි.

1610
01:12:53,828 --> 01:12:54,828
හොඳයි...

1611
01:12:55,872 --> 01:12:57,391
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

1612
01:12:57,415 --> 01:12:58,976
ඔබට වඩාත් නරක ලෙස කළ හැකිය.

1613
01:12:59,000 --> 01:13:00,519
මට තියෙනවා.

1614
01:13:08,676 --> 01:13:10,445
ඔයාලා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.

1615
01:13:10,469 --> 01:13:12,072
.අපි ඉන්නේ.

1616
01:13:12,096 --> 01:13:14,283
අහ්! ඔහ්, මගුලක්!

1617
01:13:14,307 --> 01:13:16,517
මම මෙච්චර කාලෙකට මේක ගත්තේ නැහැ!

1618
01:13:17,852 --> 01:13:19,312
ම්ම්ම්!

1619
01:13:23,774 --> 01:13:26,235
ම්ම්ම්, මගුල, ඒක හොඳයි!

1620
01:13:27,820 --> 01:13:29,405
මම ලියුම්වලට අත්සන් කළා.

1621
01:13:33,200 --> 01:13:35,345
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ නීතිඥයා එනතුරු බලා සිටීම.

1622
01:13:35,369 --> 01:13:37,330
නැහැ, ඒක මම නතර වුණා විතරයි.

1623
01:13:39,707 --> 01:13:41,310
තරමක් සරල විය යුතුය.

1624
01:13:41,334 --> 01:13:42,477
අපිට දැන් සල්ලි නෑ.

1625
01:13:42,501 --> 01:13:43,854
නැහැ, අපි නැහැ!

1626
01:13:43,878 --> 01:13:46,339
අපිව පන්නනවා
මෙහි යම් අවස්ථාවක.

1627
01:13:49,800 --> 01:13:51,177
. මම තවමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1628
01:13:54,013 --> 01:13:56,617
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙයි කියලා, ඒත්...

1629
01:13:56,641 --> 01:13:58,935
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාව ළඟින් දැක්කා

1630
01:14:00,061 --> 01:14:01,371
ගෙවත්තේ සිට පවා

1631
01:14:01,395 --> 01:14:03,457
මට තේරෙනවා මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න කියලා.

1632
01:14:03,481 --> 01:14:05,107
මට රුස් සතුටින් ඉන්න ඕන.

1633
01:14:06,484 --> 01:14:08,778
ඔයාට ස්තූතියි.

1634
01:14:09,862 --> 01:14:12,007
ගැන මම කියවලා තියෙනවා
ළමා කේන්ද්‍රීය දික්කසාදය.

1635
01:14:12,031 --> 01:14:13,383
ඔබ කියවමින් සිටියාද?

1636
01:14:13,407 --> 01:14:16,369
ඔව්, මම කිව්වේ ... හොඳයි, මට කාලය තිබුණා.

1637
01:14:17,536 --> 01:14:19,097
හරි, හොඳයි, ඒක ඕඩියෝ පොතක්.

1638
01:14:19,121 --> 01:14:21,516
නමුත් සාරාංශය එයයි
දෙමාපියන් දෙදෙනාම එකට වැඩ කරති

1639
01:14:21,540 --> 01:14:22,750
නිර්මාණය කිරීමට

1640
01:14:24,168 --> 01:14:26,146
ආධාරක සහ ස්ථාවර
දරුවා සඳහා පරිසරය,

1641
01:14:26,170 --> 01:14:28,774
වගේ දේවල් හරහා
අනුකූලතාව සහ චර්යාව,

1642
01:14:28,798 --> 01:14:31,676
විවෘත සන්නිවේදනය සහ
ගැටුම් අවම කිරීම, ඔබ දන්නවාද?

1643
01:14:32,718 --> 01:14:34,196
එය හොඳයි.

1644
01:14:34,220 --> 01:14:35,864
. මම පැහැදුනා.

1645
01:14:35,888 --> 01:14:37,890
ඔබ දන්නවා, මට ආකර්ෂණීය විය හැකිය.

1646
01:14:45,147 --> 01:14:46,649
ඔයාට හරි ද?

1647
01:14:48,693 --> 01:14:50,295
ජූල්ස්?

1648
01:14:50,319 --> 01:14:52,530
මම දන්නේ නැහැ, ඒක මාව හැඟීම්බර කළා විතරයි.

1649
01:14:53,656 --> 01:14:55,175
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1650
01:14:56,951 --> 01:14:59,054
අපි තවදුරටත් විවාහ වී නැහැ.

1651
01:14:59,078 --> 01:15:01,598
අහන්න, ඔබට මාව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ පත්තර ටික මම...

1652
01:15:01,622 --> 01:15:04,977
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මේ සතුටු කඳුළු.

1653
01:15:05,001 --> 01:15:06,520
ඔහ්.

1654
01:15:06,544 --> 01:15:08,063
මට ඉතා සතුටුයි!

1655
01:15:08,087 --> 01:15:09,606
ඔහ්, හරි.

1656
01:15:09,630 --> 01:15:11,233
ඒවා සාමාන්‍ය කඳුළු වගෙයි.

1657
01:15:14,969 --> 01:15:17,030
ඒයි, මම විකටයෙක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

1658
01:15:17,054 --> 01:15:18,054
රුස්ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

1659
01:15:19,473 --> 01:15:21,243
ඔහු විකටයෙකුට ටිකක් වයසයි, නේද?

1660
01:15:21,267 --> 01:15:23,245
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1661
01:15:23,269 --> 01:15:24,913
මම වෙන දෙයක් හිතන්නම්.

1662
01:15:24,937 --> 01:15:26,814
අනික මට මගේ පෙම්වතිය ගේන්න පුලුවන්ද?

1663
01:15:28,858 --> 01:15:31,044
මම කිව්වේ ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1664
01:15:31,068 --> 01:15:33,505
ඔව්, ඔව්, මට... මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1665
01:15:33,529 --> 01:15:35,156
ඇය නියමයි. ඔබ ඇයට කැමතියි.

1666
01:15:37,450 --> 01:15:38,927
ෂුවර්.

1667
01:15:38,951 --> 01:15:40,161
ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

1668
01:15:51,797 --> 01:15:53,841
.ඔයා මුලින්ම යන්න.

1669
01:16:01,182 --> 01:16:04,185
♪♪ <i>අද රෑ මගේ ජීවිතය බරයි ♪</i>

1670
01:16:05,978 --> 01:16:08,355
♪ <i>මම දුර්වලයි

1671
01:16:10,775 --> 01:16:12,985
♪ <i>සිරගෙදර සිරකරුවා...</i> ♪

1672
01:16:14,653 --> 01:16:15,922
මට සමාවෙන්න, මට මේක කරන්න බැහැ.

1673
01:16:15,946 --> 01:16:17,799
මම-මම... සමාවෙන්න.

1674
01:16:17,823 --> 01:16:20,135
- එය විශේෂිත දෙයක්ද?
- 'මොකද මම වැඩ කරමින් සිටි නිසා.

1675
01:16:20,159 --> 01:16:21,386
එය ඔබේ පෙනුමෙන් නොවේ.

1676
01:16:21,410 --> 01:16:23,513
එය ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති නොකරනු ඇත. කිසිවක් කරන්නේ නැත.

1677
01:16:23,537 --> 01:16:24,556
දෙයියනේ ඈෂ්ලි.

1678
01:16:24,580 --> 01:16:25,724
ඒක ඔයාගේ අදහස.. මම දන්නවා.

1679
01:16:25,748 --> 01:16:27,559
මම හිතුවා ඔයාට කේරි ආපහු ඕන කියලා!

1680
01:16:27,583 --> 01:16:29,102
මම ජූලියාට කිව්වා මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

1681
01:16:29,126 --> 01:16:31,188
සමහරවිට ඔබට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්
සහ අවංක වන්න.

1682
01:16:31,212 --> 01:16:32,898
සමහර විට ඇය ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

1683
01:16:32,922 --> 01:16:34,524
ඇයි? මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසු නැත.

1684
01:16:34,548 --> 01:16:35,650
එවිට ඔබේ පිළිතුර එයයි.

1685
01:16:35,674 --> 01:16:37,194
ඒක මගේ උත්තරේ වෙන්න බෑ.

1686
01:16:37,218 --> 01:16:38,570
. සමහර විට එය පිළිතුර විය හැකිය.

1687
01:16:38,594 --> 01:16:40,489
මොහොතක් සිතන්න.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1688
01:16:40,513 --> 01:16:41,656
මම මානසික රෝගියෙක් එක්ක යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

1689
01:16:41,680 --> 01:16:43,033
ඔහු මගේ මනස කියවයි, එය දුෂ්කර ය,

1690
01:16:43,057 --> 01:16:44,409
මොකද මම එයා ගැන කැමති නැහැ.

1691
01:16:44,433 --> 01:16:46,369
නමුත් පසුව මගේ ජීවිත පුහුණුකරු මාව හරවා ගත්තා

1692
01:16:46,393 --> 01:16:48,622
ම්ලේච්ඡ අවංකත්වය පිළිබඳ මෙම සංකල්පය.

1693
01:16:48,646 --> 01:16:50,957
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම නිදහස් වෙලා
වරක් මම එය වැළඳ ගත්තෙමි.

1694
01:16:50,981 --> 01:16:52,501
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

1695
01:16:52,525 --> 01:16:55,045
- ඔබට ජීවිත පුහුණුකරුවෙකු අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- ඔබ ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්.

1696
01:16:55,069 --> 01:16:57,047
පුහුණුකරුවන්ට පුහුණුකරුවන් අවශ්‍යයි, පෝල්.

1697
01:16:57,071 --> 01:16:59,841
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මට හැමදේම නැති වුණේ කියලා
විවාහයට පෙර ඒ බර?

1698
01:16:59,865 --> 01:17:01,593
මගේ කාර්යය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි,

1699
01:17:01,617 --> 01:17:04,096
මිනිසුන් පෙළඹවීමට
වඩා හොඳ තීරණ ගැනීම.

1700
01:17:04,120 --> 01:17:06,080
මාපියෙකු ලෙස බොහෝ සෙයින් පෙනේ.

1701
01:17:07,248 --> 01:17:09,851
.ඇයි අපි උන්ට බොරු කියන්නේ නැත්තේ
සහ අපි ලිංගිකව එක් වූ බව කියන්න?

1702
01:17:09,875 --> 01:17:12,020
ඔයා මේ සම්පූර්ණ ස්පීල් එක දුන්නා
අවංක වීම ගැන.

1703
01:17:12,044 --> 01:17:13,897
අවංක වන්න. මගේ පෙනුම එහෙමද?

1704
01:17:13,921 --> 01:17:15,899
නෑ ඒකත් ඔයා ඉන්න විදිහ නිසා.

1705
01:17:15,923 --> 01:17:17,442
මම වෙන දෙයක් අරන් එන්නම්.

1706
01:17:17,466 --> 01:17:18,902
ඔබට අවංක විය හැකිය.

1707
01:17:18,926 --> 01:17:21,321
මම ඕන දෙයක් කරන්න යනවා
මගේ බිරිඳව නැවත ලබා ගැනීමට රැගෙන යයි.

1708
01:17:21,345 --> 01:17:23,782
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවා
අපට පොදු අරමුණු තුළ එක්සත් විය හැකිය

1709
01:17:23,806 --> 01:17:25,617
බොහෝ දේ ගැන
අපිට වඩා ලොකුයි.

1710
01:17:25,641 --> 01:17:28,120
. හරි. හොඳයි.

1711
01:17:28,144 --> 01:17:30,080
අපි සෙක්ස් කරමු.

1712
01:17:30,104 --> 01:17:31,772
නෑ මට දැන් ඕන නෑ.

1713
01:17:32,857 --> 01:17:35,710
. හරි. හොඳයි.

1714
01:17:35,734 --> 01:17:38,505
- හරි, හොඳයි, ඔව්.
- අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු, ඔබ හරි.

1715
01:17:38,529 --> 01:17:39,631
නැහැ, ඔබ හරි.

1716
01:17:39,655 --> 01:17:41,758
අපි උඩට එන්න ඕන
වෙනත් දෙයක් සමඟ.

1717
01:17:41,782 --> 01:17:44,553
ලොකු දෙයක්. රොමැන්ටිකයෙක් වගේ
අභිනය හෝ යමක්.

1718
01:17:44,577 --> 01:17:47,722
හරි, මම පහට ගණන් කරන්නම්
මම මගේ ඇඳුම් ඇඳීමට පෙර,

1719
01:17:47,746 --> 01:17:49,516
ඔබ නැවත ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

1720
01:17:49,540 --> 01:17:50,559
එක, දෙක...

1721
01:17:50,583 --> 01:17:52,126
තුන, හතර, පහ.

1722
01:17:53,544 --> 01:17:54,712
හතර.

1723
01:17:55,921 --> 01:17:58,733
<i>ඔබ සිතන්නට මට අවශ්‍යයි</i>
<i>සංඛ්‍යාවක්, රුස්. ඕනෑම අංකයක්.</i>

1724
01:17:58,757 --> 01:18:00,193
ඔබේ අංකය කියන්න. ඒක කියන්න.

1725
01:18:00,217 --> 01:18:02,070
එකොළොස්! එකොළොස්.

1726
01:18:02,094 --> 01:18:03,363
නමුත් එය පහසුයි.

1727
01:18:03,387 --> 01:18:04,847
ඒ ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

1728
01:18:06,390 --> 01:18:07,534
හරි...

1729
01:18:08,934 --> 01:18:10,829
මේ මැජික්කාරයා උරා බොනවා.

1730
01:18:10,853 --> 01:18:13,123
හරි-ඩෝකී, එහෙනම්, අපි තව එකක් කරමු.

1731
01:18:13,147 --> 01:18:15,917
අපි ඔබ සමඟ යමු, මගේ කුඩා සැකකාරයා.

1732
01:18:15,941 --> 01:18:17,961
අපි ඔබට නමක් තෝරා ගනිමු.

1733
01:18:17,985 --> 01:18:20,738
කෙනෙක් ගැන හිතන්න
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1734
01:18:21,906 --> 01:18:23,258
මට එවන්න.

1735
01:18:23,282 --> 01:18:25,201
S එකකින් පටන් ගන්නවා.

1736
01:18:28,370 --> 01:18:30,307
පටන් ගන්නේ... පටන් ගන්නේ S එකකින්ද?

1737
01:18:30,331 --> 01:18:32,142
නැත.

1738
01:18:32,166 --> 01:18:33,727
නැද්ද?

1739
01:18:33,751 --> 01:18:36,313
මට දිගටම සෝනියා ලැබෙනවා.

1740
01:18:36,337 --> 01:18:38,064
නෑ ඒ අම්මා.

1741
01:18:38,088 --> 01:18:40,048
- සහ ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
- ඇගේ නම සෝනියා ද?

1742
01:18:41,342 --> 01:18:42,360
හරි.

1743
01:18:42,384 --> 01:18:43,945
අපි අත්පුඩි ගසමු.

1744
01:18:43,969 --> 01:18:45,530
ඔයාට ස්තූතියි. අපි අත්පුඩි ගසමු.

1745
01:18:45,554 --> 01:18:48,074
ඔව්. දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේම මවගේ නම.

1746
01:18:49,558 --> 01:18:51,119
. ඔයාට පුලුවන්ද මාව අතුරුදහන් කරන්න?

1747
01:18:51,143 --> 01:18:54,456
නැහැ, මම... මම මානසික රෝගියෙක්,
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් නොවේ, එසේ ය

1748
01:18:54,480 --> 01:18:58,168
මගේ මායාව වැඩිය මනසේ.

1749
01:18:58,192 --> 01:19:00,962
හරියට මට මිනිස්සුන්ගේ හිත් කියවන්න පුළුවන්.

1750
01:19:00,986 --> 01:19:02,714
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1751
01:19:02,738 --> 01:19:04,758
- උපන්දින කේක්.
- කවුද?

1752
01:19:04,782 --> 01:19:06,885
මම උපන්දින කේක් එක ගැනත් හිතුවා.

1753
01:19:06,909 --> 01:19:08,094
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා.

1754
01:19:08,118 --> 01:19:09,471
ඔවුන්ට විකටයෙක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

1755
01:19:09,495 --> 01:19:10,972
අම්මේ, අපි කේක් කන්නද?

1756
01:19:10,996 --> 01:19:13,016
ඔව්!

1757
01:19:13,040 --> 01:19:14,559
ඔහ්, හොඳයි, ඔව්. අපි...

1758
01:19:14,583 --> 01:19:19,022
අපි කේක් සඳහා විවේකයක් ගනිමු
මගේ සංදර්ශනය මැද.

1759
01:19:19,046 --> 01:19:20,815
- ඔයා නියමයි.
- නැහැ.

1760
01:19:20,839 --> 01:19:22,192
- ඒක හොඳයි.
- ඒක නෙවෙයි.

1761
01:19:22,216 --> 01:19:23,944
දෙයියනේ මම ළමයි වෙනුවෙන් රඟපානවාට අකමැතියි.

1762
01:19:23,968 --> 01:19:25,987
හොඳයි, සමහර විට එය වෙනස් විය හැකිය
ඔවුන් ඔබේ වූ විට.

1763
01:19:26,011 --> 01:19:27,197
ඔබ සමහරවිට හරි.

1764
01:19:27,221 --> 01:19:28,949
ළමයි හදන්න හිතන් ඉන්නවාද?

1765
01:19:28,973 --> 01:19:30,408
නෑ, එයාට vasectomy එකක් තියෙනවා.

1766
01:19:30,432 --> 01:19:33,954
ඔව් ඔව් මට වයස 23 යි
සහ රබර් කිරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබුණා, ඒ නිසා ...

1767
01:19:33,978 --> 01:19:35,330
මට සමාවෙන්න මචන්.

1768
01:19:35,354 --> 01:19:36,873
යාලුවනේ, ස්තුතියි.

1769
01:19:36,897 --> 01:19:38,667
නැහැ, මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1770
01:19:38,691 --> 01:19:40,377
.ඔව්, නෑ, මගේ සතුට.

1771
01:19:40,401 --> 01:19:43,046
මම... මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
මෙම කුඩා ස්ථාන, නමුත්, අහ් ...

1772
01:19:43,070 --> 01:19:44,965
නැහැ, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් විශාල ස්ථාන කරනවා.

1773
01:19:44,989 --> 01:19:46,841
වැනි, විශාල, ආයතනික, මිනිසුන් සිය ගණනක්.

1774
01:19:46,865 --> 01:19:48,176
- ඔව්, දහස් ගණනක්.
- ඔව්.

1775
01:19:48,200 --> 01:19:49,678
නමුත් ඕනෑම දෙයක් කාන්තාවකි.

1776
01:19:49,702 --> 01:19:50,887
කේරි, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

1777
01:19:50,911 --> 01:19:52,097
අපට තෑගි කළ හැකිද?

1778
01:19:52,121 --> 01:19:53,348
මම ලොකු ෆයිනල් එකක් සැලසුම් කළා.

1779
01:19:53,372 --> 01:19:54,599
අපි කේක් එක හැදුවට පස්සේ.

1780
01:19:54,623 --> 01:19:56,268
- . අපිට කේක් එක කරන්න පුළුවන්ද?
- අපි කෑ පසු.

1781
01:19:56,292 --> 01:19:57,644
කරුණාකරලා කෑම එන්නේ කවදාද?

1782
01:19:57,668 --> 01:19:58,895
මම දන්නේ නැහැ.

1783
01:19:58,919 --> 01:20:00,647
Antoneta ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

1784
01:20:00,671 --> 01:20:02,857
හරි, කරුණාකර ඔබට සොයා ගත හැකිද?
ඉටිපන්දම් එළියට ද?

1785
01:20:02,881 --> 01:20:05,026
මම හිතන්නේ ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා
නිදන කාමරයේ CVS බෑගයක.

1786
01:20:05,050 --> 01:20:06,319
ඔව්. .හා බල්ලා!

1787
01:20:06,343 --> 01:20:08,530
කරුණාකර, ඔබට තැබිය හැකිද?
කේරි අල්මාරියේ බල්ලා?

1788
01:20:08,554 --> 01:20:10,949
අහ්! ගොට්චා. මට තියෙනවා.

1789
01:20:10,973 --> 01:20:12,867
ඇයි ඌ එහෙම බල්ලව අල්ලගෙන ඉන්නේ.

1790
01:20:19,898 --> 01:20:21,584
හේයි, ජැක්සන්!

1791
01:20:21,608 --> 01:20:23,795
හේයි! යෝ, මම ඔබේ සියලු ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් පරීක්ෂා කළා.

1792
01:20:23,819 --> 01:20:25,839
බැටරි අඩු විය
on, like, two, මචන්.

1793
01:20:25,863 --> 01:20:28,174
ඔබ නිතිපතා කැමති විය යුතුයි
ඒවා ආදේශ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

1794
01:20:28,198 --> 01:20:29,408
හරි. මම කරන්නම්.

1795
01:20:30,492 --> 01:20:31,827
කමක් නැහැ.

1796
01:20:33,078 --> 01:20:35,265
- බලු පැටියෙක්?
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ.

1797
01:20:35,289 --> 01:20:36,891
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුහුණු කළ හැකිය.

1798
01:20:36,915 --> 01:20:37,892
ස්තූතියි, තාත්තා!

1799
01:20:37,916 --> 01:20:39,227
පෝල්, මේ මොකක්ද?

1800
01:20:39,251 --> 01:20:40,937
ඔහුට සෑම විටම බල්ලෙකු අවශ්‍ය විය.

1801
01:20:40,961 --> 01:20:42,147
එයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

1802
01:20:42,171 --> 01:20:43,690
නියම බල්ලෙක්.

1803
01:20:43,714 --> 01:20:45,942
ඔහ්, මේ කෙරී.

1804
01:20:45,966 --> 01:20:47,068
හේයි!

1805
01:20:47,092 --> 01:20:48,862
කෙරී, මේ මගේ හිටපු කෙනෙක්.

1806
01:20:48,886 --> 01:20:50,363
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1807
01:20:50,387 --> 01:20:51,906
ජූලි. සතුට.

1808
01:20:51,930 --> 01:20:53,992
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපි එකම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1809
01:20:54,016 --> 01:20:55,076
මොනතරම් විහිළුවක්ද!

1810
01:20:55,100 --> 01:20:57,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ...

1811
01:20:57,102 --> 01:20:58,955
පෝල් එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

1812
01:20:58,979 --> 01:21:00,957
ඔහු කළාද? මොනතරම් අහම්බයක්ද.

1813
01:21:00,981 --> 01:21:03,001
උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්! ඔයාට මේක කොහෙන්ද ඕන?

1814
01:21:03,025 --> 01:21:05,587
ම්ම්ම් මේ විදියට කුස්සියේ.

1815
01:21:05,611 --> 01:21:07,005
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

1816
01:21:07,029 --> 01:21:08,923
ඔයා දන්නවා ඒ බල්ලා මට වියදම් කළා,
වැනි, මහා තුනක්?

1817
01:21:08,947 --> 01:21:11,259
හේයි, කේරි!

1818
01:21:11,283 --> 01:21:12,761
කේරි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1819
01:21:12,785 --> 01:21:14,179
කේරි!

1820
01:21:14,203 --> 01:21:16,556
.ඇශ්ලි, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.

1821
01:21:16,580 --> 01:21:17,580
එපා.

1822
01:21:24,838 --> 01:21:26,256
අහ්.

1823
01:21:44,316 --> 01:21:46,544
හේයි. ඔබ Fray ක්‍රීඩා කරනවාද?

1824
01:21:46,568 --> 01:21:50,507
♪♪ අපි කතා නොකරන සමහර දේවල් ♪

1825
01:21:50,531 --> 01:21:53,450
♪ නැතුව කරන්න

1826
01:21:54,660 --> 01:21:56,471
♪ සහ සිනහව අල්ලාගෙන සිටින්න

1827
01:21:56,495 --> 01:21:58,181
.ඔයා මොකද කරන්නේ?

1828
01:21:58,205 --> 01:22:02,519
♪ ආදරයෙන් බැඳීම සහ පිටවීම

1829
01:22:02,543 --> 01:22:05,522
♪ ලැජ්ජයි ආඩම්බරයි ♪

1830
01:22:05,546 --> 01:22:08,650
♪ හැම වෙලාවෙම එකට ♪

1831
01:22:08,674 --> 01:22:10,151
.ඔයා මොකද කරන්නේ?

1832
01:22:10,175 --> 01:22:12,487
.♪ කවදාවත් කියන්න බෑ ♪

1833
01:22:12,511 --> 01:22:14,447
♪ කවදාදැයි අපි නොදනිමු

1834
01:22:14,471 --> 01:22:15,865
♪ වරින් වර ♪

1835
01:22:15,889 --> 01:22:18,243
ඈෂ්ලි. පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

1836
01:22:18,267 --> 01:22:22,831
♪ ඉස්සරට වඩා දැන් තරුණයි ♪

1837
01:22:22,855 --> 01:22:24,833
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪

1838
01:22:24,857 --> 01:22:26,126
.ඔයා මොකද කරන්නේ?

1839
01:22:26,150 --> 01:22:27,210
♪ ඉඩ දෙන්න එපා... ♪

1840
01:22:27,234 --> 01:22:28,837
මට යන්න දෙන්න එපා. මට තව දෙකක් තියෙනවා.

1841
01:22:28,861 --> 01:22:31,840
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪

1842
01:22:31,864 --> 01:22:33,842
- ඈෂ්ලි, නවතින්න.
- තත්පරයක් නවතින්න.

1843
01:22:33,866 --> 01:22:35,135
තත්පරයක් නවතින්න.

1844
01:22:35,159 --> 01:22:36,386
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪♪

1845
01:22:36,410 --> 01:22:38,012
- ඈෂ්ලි, ඈෂ්ලි.
- කුමක් ද?

1846
01:22:38,036 --> 01:22:39,764
තත්පරයක් නවතින්න.

1847
01:22:42,291 --> 01:22:44,352
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම... මම ගායනා කළා.

1848
01:22:44,376 --> 01:22:46,187
අනික මට අත්සන් කරන්න ඕන නෑ
දික්කසාද ලේඛන.

1849
01:22:46,211 --> 01:22:47,689
ඒවා ඔබේ දික්කසාද පත්‍රිකා.

1850
01:22:47,713 --> 01:22:50,233
ඔයා ඉල්ලපු දේ මම ඔයාට දුන්නා.
මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කළේ නැහැ.

1851
01:22:50,257 --> 01:22:52,110
මොකද ඔයා හරිම ලස්සනයි හරිම මිහිරියි.

1852
01:22:52,134 --> 01:22:53,528
මම ඔබව සැහැල්ලුවට ගත්තා. මට කණගාටුයි.

1853
01:22:53,552 --> 01:22:54,779
මම පිස්සු අත්දැකීමකට ගියා

1854
01:22:54,803 --> 01:22:56,531
ඒවගේම තේරුම් ගන්න ගොඩක් මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වා.

1855
01:22:56,555 --> 01:22:57,740
.ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1856
01:22:57,764 --> 01:22:59,451
- මම අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
- එපා.

1857
01:22:59,475 --> 01:23:00,785
අවංක වෙන්න එපා?

1858
01:23:00,809 --> 01:23:02,912
ඔයාට හැම වෙලාවෙම තිබුණා
අවංක වීමට ලෝකයේ

1859
01:23:02,936 --> 01:23:05,707
අපි මහල් නිවාසයේ සිටියදී
ඔබේ මෝඩ පෙම්වතුන් සමඟ.

1860
01:23:05,731 --> 01:23:08,126
- මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා.
- නැහැ, මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.

1861
01:23:08,150 --> 01:23:10,128
හරි, මම ඔවුන්ට කැමතියි. ඔවුන් නිහතමානී මිනිස්සු.

1862
01:23:10,152 --> 01:23:12,464
නමුත් කාරණය මම ...
මට එයාලට කැමති වෙන්න ඕන නෑ.

1863
01:23:12,488 --> 01:23:14,549
මම ඔවුන් සමඟ මිතුරු වීමි
ඔබව අමනාප කිරීමට පමණි.

1864
01:23:14,573 --> 01:23:15,717
ඔයා හිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ කියලද?

1865
01:23:15,741 --> 01:23:17,743
මම මුළු කාලයම ඉරිසියා කළෙමි.

1866
01:23:18,911 --> 01:23:20,221
ඒක ඇත්තටම රොමැන්ටික්.

1867
01:23:20,245 --> 01:23:22,056
නැත, එය ආදර හැඟීමක් නොවේ.

1868
01:23:22,080 --> 01:23:23,391
ඒක භයානකයි.

1869
01:23:23,415 --> 01:23:24,976
ඔව්, ඔබ හරි.

1870
01:23:25,000 --> 01:23:27,520
ඔබ දන්නවාද කෙතරම් වේදනාකාරීද කියා
එය සෝෆා මත නිදා ගැනීමටද?

1871
01:23:27,544 --> 01:23:29,397
මම දන්නවා. ෆෙඩේ කිව්වා ඒකට කිසිම සහයෝගයක් නෑ කියලා.

1872
01:23:29,421 --> 01:23:30,690
අපොයි... ඔයා ඇහුවෙ නෑ!

1873
01:23:30,714 --> 01:23:32,192
අපොයි!

1874
01:23:32,216 --> 01:23:34,194
ඈෂ්ලි, මගුලක්!

1875
01:23:34,218 --> 01:23:35,695
මට කණගාටුයි.

1876
01:23:35,719 --> 01:23:38,573
මම අසතුටින් සිටියෙමි, සහ මම
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

1877
01:23:38,597 --> 01:23:39,991
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ එය තේරුම් ගත්තා කියලා.

1878
01:23:40,015 --> 01:23:42,327
මම කළා. ඔව්, නිවැරදි කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

1879
01:23:42,351 --> 01:23:44,787
සතුට යනු හැඟීමක් පමණි.
එය තාවකාලිකයි.

1880
01:23:44,811 --> 01:23:46,789
අපි එහාට මෙහාට යනවා... මම තාවකාලික නැහැ.

1881
01:23:46,813 --> 01:23:50,192
මම මෙහි ජීවත් වෙනවා, හරිද? ඒ වගේම මම සතුටුයි.

1882
01:23:54,154 --> 01:23:55,882
හරි.

1883
01:23:55,906 --> 01:23:57,032
හොඳයි, ම්ම්...

1884
01:23:58,158 --> 01:23:59,701
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1885
01:24:03,830 --> 01:24:05,165
අපිට මිතුරන් විය හැකි ද?

1886
01:24:06,291 --> 01:24:07,709
ඔව්, අපට මිතුරන් විය හැකිය.

1887
01:24:09,044 --> 01:24:11,797
අපිට හොදම යාලුවො වෙන්න පුලුවන්ද...

1888
01:24:16,760 --> 01:24:19,072
මිතුරන් වැළඳ ගත හැකිද?

1889
01:24:19,096 --> 01:24:20,722
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1890
01:24:26,728 --> 01:24:30,023
♪♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪

1891
01:24:31,275 --> 01:24:33,819
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪

1892
01:24:34,987 --> 01:24:39,866
♪ මට යන්න දෙන්න එපා ♪♪

1893
01:24:47,499 --> 01:24:49,269
යාළුවන්ට එහෙම කරන්න බෑ.

1894
01:24:49,293 --> 01:24:50,627
ඔහ්, හරි.

1895
01:24:51,837 --> 01:24:53,589
ඉතින්, මිතුරන්ට කුමක් කළ හැකිද?

1896
01:25:04,891 --> 01:25:06,101
. පෝල්.

1897
01:25:07,519 --> 01:25:09,289
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

1898
01:25:09,313 --> 01:25:11,273
ෂුවර්. ඉක්මනින් ආපසු එන්න, පැටියෝ.

1899
01:25:13,442 --> 01:25:15,402
♪♪ <i>මට ඔබව හමු වූ දා සිට</i> ♪

1900
01:25:16,570 --> 01:25:18,965
♪ <i>ඔබ බොරු කීවේ</i> ♪

1901
01:25:18,989 --> 01:25:21,175
♪ <i>බොරු කීම</i> ♪

1902
01:25:21,199 --> 01:25:23,845
♪ <i>එය ඔබේ ක්‍රීඩාව විය යුතුය</i> ♪

1903
01:25:23,869 --> 01:25:25,912
♪ <i>දැන් ඔබ මට ආදරෙයිද?</i> ♪♪

1904
01:25:28,081 --> 01:25:29,291
පසුව, පරාජිතයා.

1905
01:25:33,420 --> 01:25:34,939
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1906
01:25:34,963 --> 01:25:36,899
- මොකක්ද, බලු පැටියා?
- ඔව්, බලු පැටියා.

1907
01:25:36,923 --> 01:25:38,276
නමුත් මේ කාන්තාව කවුද?

1908
01:25:38,300 --> 01:25:39,736
ඔහ්, කෙරී.

1909
01:25:39,760 --> 01:25:41,613
ඔබ ඈෂ්ලිට ආරාධනා කළේ ඇයි?

1910
01:25:41,637 --> 01:25:43,573
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා
මම කුලියට ගත් මානසික වෛද්‍යවරයා.

1911
01:25:43,597 --> 01:25:45,033
පෝල්!

1912
01:25:45,057 --> 01:25:46,409
මෙය වෙහෙසකරයි.

1913
01:25:46,433 --> 01:25:47,869
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1914
01:25:47,893 --> 01:25:49,537
එය නතර කිරීමට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

1915
01:25:49,561 --> 01:25:51,647
කිසිවක් නැත. මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

1916
01:25:52,939 --> 01:25:55,335
මම මටම අවංක වෙන්න ඉගෙන ගත්තා,

1917
01:25:55,359 --> 01:25:58,338
මම ආවේගශීලී වෙමි
සහ තරමක් සංවේදී

1918
01:25:58,362 --> 01:25:59,380
සහ ටිකක් අපතයෙක්.

1919
01:25:59,404 --> 01:26:00,798
ඒත් මම ඔයාට ආදරේ කරන අපතයෙක්.

1920
01:26:00,822 --> 01:26:02,467
මම තව කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1921
01:26:02,491 --> 01:26:04,802
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.. මම දන්නවා.

1922
01:26:04,826 --> 01:26:06,638
මොකද මම දේවල් හංගලා බොරු කිව්වා.

1923
01:26:06,662 --> 01:26:08,205
නමුත් මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1924
01:26:09,456 --> 01:26:11,017
- මම ඔයාට බොරු කියලා ඉවරයි.
- කුමක් ද?

1925
01:26:11,041 --> 01:26:12,477
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1926
01:26:12,501 --> 01:26:16,689
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ
නැවත කිසි දිනක ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1927
01:26:16,713 --> 01:26:18,816
- ඔව්?
- ඔව්.

1928
01:26:18,840 --> 01:26:21,778
හරි, ඔයා උඩ තට්ටුවට ගියාද මගේ අල්මාරියට

1929
01:26:21,802 --> 01:26:24,781
මම මිලදී ගත් මෙම ඇඳුම බලන්න,

1930
01:26:24,805 --> 01:26:28,141
ඉන්පසු ගොස් මිලදී ගන්න
හරියටම එකම එක ගැහැනියටද?

1931
01:26:29,267 --> 01:26:31,162
ඔව්, මම ඒක කළා.

1932
01:26:31,186 --> 01:26:34,082
සහ ඔබට මට දැනෙන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1933
01:26:34,106 --> 01:26:36,209
ඊර්ෂ්යාව, බලාපොරොත්තු සහගතව.

1934
01:26:36,233 --> 01:26:39,170
ම්ම්, ඒත් ඔයා දන්නවද, මම
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිද කියලා හිතුවා

1935
01:26:39,194 --> 01:26:41,714
මට අවම වශයෙන් යමෙකු සමඟ සිටිය හැකිය
කවුද මට ඔයාව මතක් කරන්නේ.

1936
01:26:41,738 --> 01:26:42,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1937
01:26:42,864 --> 01:26:44,759
පැහැදිලිවම ලස්සන හෝ බුද්ධිමත් නොවේ

1938
01:26:44,783 --> 01:26:46,177
හෝ කතා කිරීමට විනෝදයක්, නමුත් ...

1939
01:26:46,201 --> 01:26:48,221
පෝල්, ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා!

1940
01:26:48,245 --> 01:26:49,681
ඔයාට මාව තිබුණා.

1941
01:26:49,705 --> 01:26:52,225
ඔබට මා සිටි අතර ඔබට අවශ්‍ය විය
අනිත් මිනිස්සුන්ට කෙලවන්න.

1942
01:26:52,249 --> 01:26:53,351
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1943
01:26:53,375 --> 01:26:54,811
- නමුත් ඔබ කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!

1944
01:26:54,835 --> 01:26:56,104
.ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

1945
01:26:56,128 --> 01:26:58,147
ඔයා නිකමට කිව්වා ඔයා කියලා
මට බොරු කරන්න ගියේ නැහැ.

1946
01:26:58,171 --> 01:26:59,756
මම නැහැ! මම... මම නැහැ.

1947
01:27:01,216 --> 01:27:03,486
හරි, මම ප්‍රශ්නය පැහැදිලි කරන්නම්,

1948
01:27:03,510 --> 01:27:05,446
මෙතන අවුල් නැති වෙන්න විතරයි.

1949
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
අපි විවාහ වූ විට

1950
01:27:08,432 --> 01:27:10,827
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

1951
01:27:10,851 --> 01:27:12,203
- නැහැ.
- මොන මගුලක්ද, පෝල්?

1952
01:27:12,227 --> 01:27:14,580
එහෙනම් අපි මොකටද
විවෘත සම්බන්ධතාවයක?

1953
01:27:14,604 --> 01:27:15,957
මන්ද! මොකද...

1954
01:27:15,981 --> 01:27:17,774
ඔබ දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1955
01:27:19,359 --> 01:27:20,878
මට මගුල් වැඩක් නෑ

1956
01:27:20,902 --> 01:27:23,339
ඔබ තරම් ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් සමඟ සිටීම,

1957
01:27:23,363 --> 01:27:25,490
නමුත් කෙසේ හෝ
මා සමඟ සිටින ලෙස මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1958
01:27:27,284 --> 01:27:28,928
මම ඔබ සමඟ සිටීමට තෝරා ගත්තෙමි.

1959
01:27:28,952 --> 01:27:31,347
.ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මම බය වුණා
දවසක ඔබ අවදි වන බව

1960
01:27:31,371 --> 01:27:32,890
සහ මා සමඟ නොසිටින්න.

1961
01:27:32,914 --> 01:27:34,642
ඔබ දන්නවා, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව තේරුම් ගන්න

1962
01:27:34,666 --> 01:27:36,769
සහ යමෙකු මාර්ගයක් සොයා ගන්න
වඩාත් රසවත්

1963
01:27:36,793 --> 01:27:39,296
සහ කඩවසම්, පැහැදිලිව.

1964
01:27:43,175 --> 01:27:45,218
මම හිතුවා මම ඒක හරිද කියලා, එහෙනම්

1965
01:27:46,428 --> 01:27:48,180
ඔයාට මාව දාලා යන්න එක හේතුවක් අඩුයි.

1966
01:27:50,849 --> 01:27:52,994
උබ නම් පිස්සු කෙලින එකෙක්.

1967
01:27:53,018 --> 01:27:54,895
ඔව්. මම දන්නවා.

1968
01:28:11,661 --> 01:28:13,455
හේයි, රූස්, අපි කවදද කේක් හදන්නේ?

1969
01:28:22,506 --> 01:28:24,692
ජූලි, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1970
01:28:24,716 --> 01:28:26,527
හ්ම්?

1971
01:28:26,551 --> 01:28:27,862
ඔයා කව්ද?

1972
01:28:27,886 --> 01:28:29,429
. කෙරී. ඔයා කව්ද?

1973
01:28:30,514 --> 01:28:31,616
කේරි.

1974
01:28:31,640 --> 01:28:33,826
. කේරි මාමා! අපිට කේක් එක කරන්න පුළුවන්ද?

1975
01:28:33,850 --> 01:28:36,788
ඔව්. මට ඔබේ ඉටිපන්දම් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1976
01:28:38,104 --> 01:28:39,916
නූඩ්ල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1977
01:28:39,940 --> 01:28:41,834
ඔවුන් ඔබට කේරි වැසිකිලියෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නාද?

1978
01:28:41,858 --> 01:28:43,336
ඉදිරියට එන්න!

1979
01:28:44,820 --> 01:28:45,963
කාගේ බල්ලෙක්ද?

1980
01:28:45,987 --> 01:28:48,007
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඔයාගේ බල්ලා කියලා.

1981
01:28:48,031 --> 01:28:50,134
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ගින්න
නිවන යන්ත්‍රය කල් ඉකුත් වෙලා මචන්

1982
01:28:50,158 --> 01:28:51,761
ඉතින් මම මේ ලොකු බල්ලා කාර් එකෙන් අල්ලගත්තා.

1983
01:28:51,785 --> 01:28:53,262
- හරි.
- ඔබ කවදා හෝ එකතු විය යුතුයි.

1984
01:28:53,286 --> 01:28:55,890
එය ස්වේච්ඡා, නමුත් ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙයි
ගිනි නිවන ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න.

1985
01:28:55,914 --> 01:28:56,933
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1986
01:28:56,957 --> 01:28:58,059
ඔවුන්ට නොමිලේ ව්‍යායාම ශාලාවක් ඇත.

1987
01:28:58,083 --> 01:28:59,203
මම ඔයාට බල්ලෙක්ව ගන්නෙ නෑ.

1988
01:29:08,635 --> 01:29:10,446
- හේයි, ෆෙඩේ!
- හේයි! සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

1989
01:29:10,470 --> 01:29:12,198
මේසය ගෙනාවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ආතතියක් ඇති වුවහොත්.

1990
01:29:12,222 --> 01:29:13,282
හරි.

1991
01:29:13,306 --> 01:29:16,142
♪ <i>Feliz cumpleaños a ti</i> ♪

1992
01:29:38,540 --> 01:29:40,393
හේයි. මට කණගාටුයි.

1993
01:29:40,417 --> 01:29:41,644
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

1994
01:29:41,668 --> 01:29:42,812
කුමක් ද?

1995
01:29:42,836 --> 01:29:45,005
ඉටිපන්දම්. ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

1996
01:29:46,548 --> 01:29:48,234
ඒ වගේම කොහෙත්ම කණගාටු නැහැ.

1997
01:29:48,258 --> 01:29:49,861
- මේවා ගන්න.
- පැණිරස. ඒවා ලැබුණා!

1998
01:29:49,885 --> 01:29:52,405
එය දැනෙන්නේ කෙසේද? එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1999
01:29:52,429 --> 01:29:53,406
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

2000
01:29:53,430 --> 01:29:54,740
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පුදුමයි!

2001
01:29:54,764 --> 01:29:56,742
- කේරි, ලසඤ්ඤා සූදානම්.
- උණුසුම් පෑඩ් ලබා ගන්න!

2002
01:29:56,766 --> 01:29:57,910
හරි හරි හරි.

2003
01:29:57,934 --> 01:30:00,037
මට එහෙම කවුරුත් කිව්වේ නැහැ
මනෝවිද්යාඥයා මෙහි සිටිනු ඇත.

2004
01:30:00,061 --> 01:30:01,622
<i>J'haís cetestie de gars-lá.</i>

2005
01:30:01,646 --> 01:30:02,646
හෝව්, හෝව්.

2006
01:30:05,442 --> 01:30:06,651
මොකද වෙන්නේ, කේරි?

2007
01:30:08,987 --> 01:30:10,756
ඔහ්! උණුසුම්!

2008
01:30:10,780 --> 01:30:12,049
හේයි, කේරි?

2009
01:30:12,073 --> 01:30:13,092
හේයි!

2010
01:30:13,116 --> 01:30:14,218
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

2011
01:30:14,242 --> 01:30:16,262
ඔයා මගේ හිත කියවන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු උනා.

2012
01:30:16,286 --> 01:30:19,557
හා, ඔව්, ඔබ පොරොන්දු වුණේ නැහැ
කේරි එක්ක උඩ තට්ටුවේ මාව රවට්ටන්න

2013
01:30:19,581 --> 01:30:22,310
මම මෙහි රඟපාන අතරතුර
අකෘතඥ දරුවන් සඳහා.

2014
01:30:22,334 --> 01:30:23,686
අහ්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?

2015
01:30:23,710 --> 01:30:25,521
මම එහෙම පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

2016
01:30:25,545 --> 01:30:27,672
.ඔව්, හොඳයි, ඔබේ ශරීරය පොරොන්දුවක් වුණා.

2017
01:30:29,215 --> 01:30:30,443
. එහෙම වුණාද?

2018
01:30:30,467 --> 01:30:31,986
ඔව් එහෙම වුනා.

2019
01:30:32,010 --> 01:30:34,989
මම ඔයාට කියන්න හැදුවත් මම ඒ වෙනුවට කෙරීට කිව්වා.

2020
01:30:35,013 --> 01:30:36,073
මාර්ගය වන විට ඒ කවුද?

2021
01:30:36,097 --> 01:30:38,409
. හේයි, ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

2022
01:30:38,433 --> 01:30:40,202
ඒ පෝල්ගේ පෙම්වතියයි.

2023
01:30:40,226 --> 01:30:42,121
මම හරියටම "පෙම්වතිය" කියන්නේ නැහැ.

2024
01:30:42,145 --> 01:30:43,205
අපිට වැඩපිළිවෙළක් තියෙනවා.

2025
01:30:43,229 --> 01:30:44,665
.අපි මුණගැසුණේ සීකිං ඇරේන්ජ්මන්ට් එකේදි.

2026
01:30:44,689 --> 01:30:46,125
ඒකට දැන් කියන්නේ Seeking කියලා.

2027
01:30:46,149 --> 01:30:48,377
- ඇයි ඇය ඔබ වගේ?
- ජුලීට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට.

2028
01:30:48,401 --> 01:30:50,171
ඒ වැඩපිළිවෙළයි.

2029
01:30:50,195 --> 01:30:51,964
හොඳයි, එය වැඩ කළ බව පෙනේ.

2030
01:30:51,988 --> 01:30:54,115
ඔබට යමක් තිබේද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

2031
01:30:55,325 --> 01:30:56,719
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

2032
01:30:56,743 --> 01:30:58,471
ඔහු ඔබව කැරී අල්මාරියේ සිටිනු දුටුවේය.

2033
01:30:58,495 --> 01:31:01,182
මැට්, ඔබේ සේවාවන් අංක
මෙහි තවදුරටත් අවශ්ය වේ. ඔයාට ස්තූතියි.

2034
01:31:01,206 --> 01:31:02,308
නියමයි මල්ලි.

2035
01:31:02,332 --> 01:31:03,517
මට කණගාටුයි.

2036
01:31:03,541 --> 01:31:05,186
හරි. මටත් සමාවෙන්න.

2037
01:31:05,210 --> 01:31:06,604
මට කණගාටු නැහැ.

2038
01:31:06,628 --> 01:31:08,648
ඔව්, මටත් සමාවක් නෑ.

2039
01:31:08,672 --> 01:31:10,274
ෆක් යූ පෝල්.. ෆක් යූ කේරි.

2040
01:31:10,298 --> 01:31:11,734
- හරි!
- හරි...

2041
01:31:11,758 --> 01:31:13,778
හේයි, හේයි, හෝව්!

2042
01:31:13,802 --> 01:31:15,446
හේයි, සීමා මායිම්! ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත!

2043
01:31:15,470 --> 01:31:17,573
කරුණාකර සීමා මායිම් පමණි. මම හිතන්නේ... හේයි!

2044
01:31:17,597 --> 01:31:19,784
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම වෙලාව හරි
අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න.

2045
01:31:19,808 --> 01:31:21,953
"- කාටවත් ඕන නෑ" ගැන
ඔවුන්ගේ හැඟීම් දැන්.

2046
01:31:21,977 --> 01:31:23,746
.අපිට තියෙන්නේ දැන් විතරයි. ඒ වගේම මම එය සංශෝධනය කළා.

2047
01:31:23,770 --> 01:31:25,331
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වනු ඇත.

2048
01:31:25,355 --> 01:31:26,749
මම හිතන්නේ මම එය ඇණ ගැසුවා.

2049
01:31:26,773 --> 01:31:28,709
නැහැ, අපි සියල්ල අමතක කරමු.

2050
01:31:28,733 --> 01:31:30,044
ඔයාලා සම්පූර්ණ වැඩේම කළා.

2051
01:31:30,068 --> 01:31:31,295
අපි ටිකක් සිප ගත්තා,

2052
01:31:31,319 --> 01:31:33,422
එවිට ඇය ඇගේ දෑත් භාවිතා කළාය,
නමුත් මම අවසන් කළේ නැහැ.

2053
01:31:33,446 --> 01:31:34,507
එය තවමත් ගණන් ගනී.

2054
01:31:34,531 --> 01:31:35,925
"කේරි, මගේ ආදරය.

2055
01:31:35,949 --> 01:31:38,302
"මෙය අමාරුම ලිපියයි
මම කවදා හෝ නැවත ලියා ඇත.

2056
01:31:38,326 --> 01:31:40,846
"මම බොහෝ මිනිසුන් මත උත්සාහ කර ඇත,
ගොඩක් මිනිස්සු,

2057
01:31:40,870 --> 01:31:43,724
"ඒ වගේම මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඔබ ගැලපෙන කෙනා.

2058
01:31:43,748 --> 01:31:45,351
"මැල්කම් ග්ලැඩ්වෙල් පවසන්නේ එය අවශ්‍ය බවයි

2059
01:31:45,375 --> 01:31:46,936
යමක් ප්‍රගුණ කිරීමට පැය 10,000ක්."

2060
01:31:46,960 --> 01:31:48,270
මැල්කම් ග්ලැඩ්වෙල්?

2061
01:31:48,294 --> 01:31:51,148
"මම ගිහින් නැති අතරේ
පැය ගණන් තියාගෙන..."

2062
01:31:51,172 --> 01:31:53,734
- කිසිවෙකු ඔහුගේ හදවතට කැමති නැත.
- මම ඇත්තටම කරනවා. දිගටම කරගෙන යන්න.

2063
01:31:53,758 --> 01:31:55,695
බොහොම ස්තුතියි. "මං ගියා..."

2064
01:31:55,719 --> 01:31:57,321
ජුලී, අපි අනෙක් කාමරයේ කතා කරමුද?

2065
01:31:57,345 --> 01:31:58,906
ඇයට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපි හැමෝම වැඩිහිටියෝ.

2066
01:31:58,930 --> 01:32:00,074
මට අවසානය දක්වා පැන යා හැකිය.

2067
01:32:00,098 --> 01:32:01,575
නැහැ, නමුත් ඔබ එය කිරීමට පෙර,

2068
01:32:01,599 --> 01:32:02,576
මට මගේ අවසන් තරඟය කළ හැකිද?

2069
01:32:02,600 --> 01:32:04,078
කුමන අවසන්

2070
01:32:04,102 --> 01:32:05,830
මගේ අවසන් මහා තරඟය. මට පුලුවන්ද...

2071
01:32:05,854 --> 01:32:07,999
- නෑ කේරි...
- කරුණාකර මට අවසන් තරගය කරන්න දෙන්න.

2072
01:32:08,023 --> 01:32:09,542
හුදෙක් එය කරන්න.

2073
01:32:09,566 --> 01:32:12,336
දිගටම කතා කරනවා නම්,
ඒකට යන්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්.

2074
01:32:12,360 --> 01:32:14,338
ඉතින්, කාටහරි ලෙමනේඩ් අවශ්‍යද?

2075
01:32:14,362 --> 01:32:16,698
එය පළමු මාර්ගය වනු ඇත
මම එය ආරම්භ කළා. එතකොට...

2076
01:32:17,782 --> 01:32:19,301
එතකොට...

2077
01:32:19,325 --> 01:32:20,618
අපොයි!

2078
01:32:22,746 --> 01:32:24,140
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

2079
01:32:24,164 --> 01:32:26,600
කාඩ් එකක් තිබුණා
මුළු කාලයම එහි?

2080
01:32:26,624 --> 01:32:27,959
ඊට පස්සේ කාඩ් එක

2081
01:32:29,252 --> 01:32:30,730
හදවත් රැජිනකි.

2082
01:32:30,754 --> 01:32:32,189
ඔබ මගේ රැජින නිසා,

2083
01:32:32,213 --> 01:32:34,817
සහ ඔබට සැමවිටම ලැබෙනු ඇත
මගේ හදවතේ පෙත්තක්.

2084
01:32:34,841 --> 01:32:36,152
ඊට පස්සේ මම යන්න හිටියේ ...

2085
01:32:36,176 --> 01:32:37,653
මම හිතුවේ ඔයා මැජික් කරන්නේ නැහැ කියලා.

2086
01:32:37,677 --> 01:32:38,821
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම මැජික් කරනවා.

2087
01:32:38,845 --> 01:32:39,845
එහෙනම් මම මේක කරන්නයි හිටියේ.

2088
01:32:43,516 --> 01:32:45,202
ස්පේඩ් රජු,

2089
01:32:45,226 --> 01:32:48,080
මක්නිසාද මම ඔබේ රජු වන නිසා මම වඳ වී ගියෙමි.

2090
01:32:48,104 --> 01:32:50,791
ඊට පස්සේ මම මේ ලණුව එළියට ගන්නයි හිටියේ.

2091
01:32:50,815 --> 01:32:52,358
මාව කැඩුවා.

2092
01:32:53,943 --> 01:32:55,403
නමුත් දැන්...

2093
01:32:57,238 --> 01:32:58,531
මම නැහැ.

2094
01:32:59,699 --> 01:33:01,218
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2095
01:33:01,242 --> 01:33:05,473
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ vasectomy එක වෙනස් කළා.

2096
01:33:05,497 --> 01:33:07,016
ඒක නම් පිස්සුවක්. මගුලක්.

2097
01:33:07,040 --> 01:33:08,517
- එය පිස්සු නොවේ.
- මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

2098
01:33:08,541 --> 01:33:09,518
කේරි, මා දෙස බලන්න.

2099
01:33:09,542 --> 01:33:11,353
- මම පරිපූර්ණ නැහැ.
- දෙවියනේ!

2100
01:33:11,377 --> 01:33:13,689
. නමුත් ජීවිතය පරිපූර්ණ නොවේ, හරිද?

2101
01:33:13,713 --> 01:33:14,899
අපි භාර ගත යුතුයි,

2102
01:33:14,923 --> 01:33:16,859
අපි ස්වාමියෝ වෙමු
අපේම ඉරණම.

2103
01:33:16,883 --> 01:33:18,319
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. ජූලි?
- නැහැ.

2104
01:33:18,343 --> 01:33:19,612
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ.

2105
01:33:19,636 --> 01:33:21,864
ඒ වගේම මට තිබුනාට සමාවෙන්න
මේ මුළු ගමනම යන්න

2106
01:33:21,888 --> 01:33:23,115
ඒ ඔබ බව තේරුම් ගැනීමට.

2107
01:33:23,139 --> 01:33:24,992
මට පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය ඔබයි.

2108
01:33:25,016 --> 01:33:26,202
මට දැන් පවුලක් ඉන්නවා.

2109
01:33:26,226 --> 01:33:27,912
- ඔබ නැහැ.
- මට ළමයෙක් ඉන්නවා.

2110
01:33:27,936 --> 01:33:29,538
- . ඔබ එඩිතර නොවන්න.
- මම මාමා කෙනෙක්.

2111
01:33:29,562 --> 01:33:31,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

2112
01:33:31,689 --> 01:33:33,542
එය සදහටම මේ වගේ වනු ඇත.

2113
01:33:33,566 --> 01:33:35,294
මේක ඒ වගේ කුණු ගොඩක ගින්නක්.

2114
01:33:35,318 --> 01:33:36,629
ගිනි!

2115
01:33:38,571 --> 01:33:40,615
රුස්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!

2116
01:33:42,659 --> 01:33:43,844
ඔහ්!

2117
01:33:43,868 --> 01:33:45,221
තාත්තේ, ඔයා ගින්දර!

2118
01:33:45,245 --> 01:33:47,139
අපොයි! ඔහ්! අපොයි! ඔහ්!

2119
01:33:47,163 --> 01:33:48,766
චලනය, චලනය, චලනය!

2120
01:33:54,337 --> 01:33:56,023
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2121
01:33:56,047 --> 01:33:57,316
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.

2122
01:33:57,340 --> 01:33:58,567
ඔයාට හොඳයි ද?

2123
01:33:58,591 --> 01:33:59,944
අහ්! මම එසේ සිතනවා.

2124
01:33:59,968 --> 01:34:01,862
- මගුල, ඔබේ ඇහි බැම.
- කේරි, 911 අමතන්න!

2125
01:34:01,886 --> 01:34:04,198
- ජැක්සන්, 911 අමතන්න!
- . සමාවෙන්න තාත්තේ. මම කේක් එක කළා.

2126
01:34:04,222 --> 01:34:05,473
අංකය කුමක්ද?

2127
01:34:13,523 --> 01:34:15,150
- හේයි!
- හේයි!

2128
01:34:16,484 --> 01:34:17,878
ඔහු කොහොමද?

2129
01:34:17,902 --> 01:34:19,988
හොඳයි. එයා නිදි.

2130
01:34:32,625 --> 01:34:34,687
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

2131
01:34:34,711 --> 01:34:35,712
ස්තුතියි.

2132
01:34:38,506 --> 01:34:40,943
හේයි! මම සුකා ගිරි ගෙනාවා.

2133
01:34:40,967 --> 01:34:43,237
අපොයි පිටින් කෑම කන්න දෙන්නේ නෑ.

2134
01:34:43,261 --> 01:34:44,655
මම දන්නවා, ඔවුන් ඔබට වස කවනවා

2135
01:34:44,679 --> 01:34:46,407
ඒ වගේම ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ ඇයි හැමෝම අසනීප වෙන්නේ කියලා.

2136
01:34:46,431 --> 01:34:47,765
හේයි, ඒක ඔයාගේ ඇඳුම යට සඟවන්න.

2137
01:34:49,142 --> 01:34:51,245
අපි යමු, එන්න. එය සඟවා තබන්න.

2138
01:34:51,269 --> 01:34:52,246
ඇය මිනිසෙක් නිර්මාණය කළාය.

2139
01:34:52,270 --> 01:34:53,455
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ

2140
01:34:53,479 --> 01:34:55,148
පවුම් 7 සිට 8 දක්වා ගෙන එයි
සුෂිගේ, ඔබ දන්නවාද?

2141
01:35:01,571 --> 01:35:03,382
ඔයාට ඕන කුමක් ද? අත හෝ මුඛය?

2142
01:35:03,406 --> 01:35:04,925
ඔබට අත් අවශ්‍යද?

2143
01:35:04,949 --> 01:35:07,928
අත!

2144
01:35:07,952 --> 01:35:10,222
එයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් කියලා මට දැනෙනවා.

2145
01:35:10,246 --> 01:35:12,391
අම්මගෙ හිත කියවන්න පුලුවන්ද?

2146
01:35:12,415 --> 01:35:14,059
<i>නැතද?</i>

2147
01:35:16,419 --> 01:35:19,690
උපක්‍රමය නම් නිකම්මයි
හොඳ ගාණක් මෙතන දාන්න

2148
01:35:19,714 --> 01:35:22,693
ඒ නිසා ඔබ කෑලි එකට දැමූ විට,

2149
01:35:22,717 --> 01:35:25,029
රන් වර්ගය ඉරිතැලීම් හරහා ගලා යයි.

2150
01:35:25,053 --> 01:35:26,780
මෙහි ඇති රටා ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

2151
01:35:26,804 --> 01:35:28,991
මම දන්නවා. මම kintsugi ට ආදරෙයි.

2152
01:35:29,015 --> 01:35:33,454
. මේක ඇත්තටම ලස්සනයි,
හුදෙක් මෙහි සිටීම සහ පවතින.

2153
01:35:33,478 --> 01:35:36,231
හේයි! ඔයා කොහොමද යන්නේ?

2154
01:35:37,315 --> 01:35:38,542
. හොඳයි.

2155
01:35:38,566 --> 01:35:39,919
ඔව්, හොඳයි.

2156
01:35:39,943 --> 01:35:41,253
. හොඳයි.

2157
01:35:41,277 --> 01:35:42,838
ඔව්.. හොඳයි.

2158
01:35:42,862 --> 01:35:44,840
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලද?

2159
01:35:44,864 --> 01:35:46,884
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම කරනවා.

2160
01:35:46,908 --> 01:35:48,594
- හේයි.
- හේයි.

2161
01:35:48,618 --> 01:35:49,720
අපි එකට නිදාගත්තා.

2162
01:35:49,744 --> 01:35:50,846
WHO?

2163
01:35:50,870 --> 01:35:52,806
ජූලි සහ මම. මේ වසරේ දෙවන වරට.

2164
01:35:52,830 --> 01:35:54,141
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

2165
01:35:54,165 --> 01:35:56,227
ඇය මෙතෙක් කර ඇති හොඳම ලිංගිකත්වය.
ඇගේ වචන, මගේ නොවේ.

2166
01:35:56,251 --> 01:35:57,895
ඒවා ඇගේ වචන මෙන් නොවේ.

2167
01:35:57,919 --> 01:36:00,356
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වාචික වචන මෙන් නොවේ,

2168
01:36:00,380 --> 01:36:01,482
නමුත් ඇගේ ඇස්...

2169
01:36:01,506 --> 01:36:02,816
ඔයාලා ආපහු එකටද?

2170
01:36:02,840 --> 01:36:04,318
නැත.

2171
01:36:04,342 --> 01:36:06,386
එයා හැමදාම වටේ ඉන්නවා.

2172
01:36:07,553 --> 01:36:08,781
ඔහු මා පසුපස හඹා යාමට කැමතියි.

2173
01:36:08,805 --> 01:36:09,741
ඒක අපේ දෙයක්.

2174
01:36:09,765 --> 01:36:10,824
ම්ම්ම්

2175
01:36:10,848 --> 01:36:12,117
<i>මෙම දෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?</i>

2176
01:36:12,141 --> 01:36:14,078
- හරි, හොඳ ආරංචියක්.
- වර්ණාවලිය සමඟ කතා කළා.

2177
01:36:14,102 --> 01:36:16,205
අන්තර්ජාලය ඉහළ යනු ඇත
සහ බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ධාවනය වේ.

2178
01:36:16,229 --> 01:36:18,040
- කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්?
- අපි ඒ වෙනකොට ගිහින්.

2179
01:36:18,064 --> 01:36:19,375
හොඳයි, එය පොදුවේ හොඳ ආරංචියක්.

2180
01:36:19,399 --> 01:36:20,542
ඒක මට කරන්න ඕන කරපු දෙයක්.

2181
01:36:20,566 --> 01:36:21,961
දැන් ඒක ඉවරයි, මෙන්න අපි.

2182
01:36:22,986 --> 01:36:24,296
ඒ තරම් සද්දේ. වාව්!

2183
01:36:24,320 --> 01:36:26,382
- මේක ලස්සන තැනක්.
- විකිණීම ගැන කවදා හෝ සිතන්නේද?

2184
01:36:26,406 --> 01:36:27,758
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. කොහෙත්ම.

2185
01:36:27,782 --> 01:36:29,426
මම ඒක නිකන් බැංකුවෙන් ගත්ත.

2186
01:36:29,450 --> 01:36:30,928
එය මාස ගණනකට කලින් වෙන් කර ඇත.

2187
01:36:30,952 --> 01:36:32,429
මට මුකුත් කරන්න ඕනත් නෑ.

2188
01:36:32,453 --> 01:36:34,723
- ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
- එය ස්වභාවික දැව පැති.

2189
01:36:34,747 --> 01:36:36,642
ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුය, නැතහොත් ඔබට ලී කුණු වේ.

2190
01:36:36,666 --> 01:36:38,519
හොඳයි, එය කවදා හෝ දකින්නේ කවුද?

2191
01:36:38,543 --> 01:36:41,313
කෝපිවලින් ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න
මේසය, කරුණාකර. ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.

2192
01:36:41,337 --> 01:36:43,023
මේ මගුල් මිනිහා.

2193
01:36:43,047 --> 01:36:44,358
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2194
01:36:44,382 --> 01:36:45,985
ඔහු සුපිරි සත්කාරකයකු බව පවසයි.

2195
01:36:46,009 --> 01:36:48,195
ඒ මොකක්ද, Airbnb slumlord වගේ?

2196
01:36:50,680 --> 01:36:52,908
ඔන්න අපි යනවා. ඒක වැඩ කරනවා.

2197
01:36:52,932 --> 01:36:54,827
<i>ඉතින් ඔහු ඔබේ මාමාද?</i>

2198
01:36:54,851 --> 01:36:59,164
හොඳයි, ඔහු මගේ ජිම් ගුරුවරයා විය,
එතකොට මගේ සුළු තාත්තා වගේ

2199
01:36:59,188 --> 01:37:01,500
දැන් ඔහු නැවතත් මගේ මාමා පමණි.

2200
01:37:01,524 --> 01:37:02,918
අපි සම්බන්ධ නැහැ.

2201
01:37:02,942 --> 01:37:05,629
. සිසිල්. අනික උන් ඔක්කොම තාම යාලුවොද?

2202
01:37:05,653 --> 01:37:07,214
අඹ යාළුවන්.

2203
01:37:07,238 --> 01:37:08,674
මට ආටුරෝව නිදාගන්න දුන්නා.

2204
01:37:08,698 --> 01:37:09,758
ඔහ්, හොඳයි!

2205
01:37:09,782 --> 01:37:11,260
දරුවා සංගීතයට ආදරෙයි.

2206
01:37:11,284 --> 01:37:12,678
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

2207
01:37:12,702 --> 01:37:14,555
අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

2208
01:37:14,579 --> 01:37:15,723
මම espresso එකක් ගන්නම්.

2209
01:37:15,747 --> 01:37:17,308
අනේ, මමත්, කරුණාකරලා!

2210
01:37:17,332 --> 01:37:18,517
ඔව්! ගොට්චා!

2211
01:37:18,541 --> 01:37:19,542
ඔයාට ස්තූතියි.

2212
01:37:20,918 --> 01:37:23,272
ඔහු පියෙකු වීමට කැමතියි.

2213
01:37:23,296 --> 01:37:25,065
ඔබ සිතන්නේ මේ දෙයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

2214
01:37:25,089 --> 01:37:26,650
මම දන්නේ නැහැ, බ්‍රැන්ඩන්.

2215
01:37:26,674 --> 01:37:29,153
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වටිනා දෙයක් කුමක්ද

2216
01:37:29,177 --> 01:37:30,177
ඔබ එය ගිලෙන තුරු.

2217
01:37:31,804 --> 01:37:35,576
ඔහ්, අපට ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් අවශ්‍යද, නැතහොත්...

2218
01:37:35,600 --> 01:37:37,077
නැහැ, අපි හොඳයි.

2219
01:37:39,604 --> 01:37:40,789
මේ මේසය වෙව්ලනවා.

2220
01:37:40,813 --> 01:37:42,750
. ඒක Airbnb එකක්. ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

2221
01:37:42,774 --> 01:37:44,251
යමෙකු මිලදී ගන්නා විට මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි

2222
01:37:44,275 --> 01:37:45,502
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ විශිෂ්ට කෘතියක්,

2223
01:37:45,526 --> 01:37:47,713
ඔවුන් එය Ikea ගෘහ භාණ්ඩවලින් පුරවන්නේ නැත.

2224
01:37:47,737 --> 01:37:49,798
Ikea ගැන මට විහිළුවක් තිබේ.

2225
01:37:49,822 --> 01:37:52,176
ගණන් ගන්න එපා. සැකසීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

2226
01:37:54,327 --> 01:37:57,056
- මම මෙම ස්ථානය නැවත මිලදී ගන්නා විට ...
- ඔබ එය ආපසු මිල දී ගන්නේ නැත.

2227
01:37:57,080 --> 01:37:58,724
- මම හැකියි.
- ඔබ එය ප්රකාශ කළ යුතුයි.

2228
01:37:58,748 --> 01:38:00,768
- කුමන මුදල් සමඟද?
- අපි අපේ මුදල් එකතු කළොත් ...

2229
01:38:00,792 --> 01:38:02,144
- හේයි!
- අපොයි!

2230
01:38:02,168 --> 01:38:03,395
හේයි! .මොන මගුලක්ද?

2231
01:38:03,419 --> 01:38:04,605
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

2232
01:38:04,629 --> 01:38:06,607
ඔයාගේ පුතා මගේ ජෙට් බෝට්ටුව හොරකම් කළා!

2233
01:38:06,631 --> 01:38:07,816
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

2234
01:38:07,840 --> 01:38:09,651
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

2235
01:38:09,675 --> 01:38:11,445
එතන ඉන්නේ එයා! බලන්න!

2236
01:38:11,469 --> 01:38:12,863
එය ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

2237
01:38:12,887 --> 01:38:14,782
අනේ දෙවියනේ මට ඔයාට 100% සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්

2238
01:38:14,806 --> 01:38:16,533
ඒක තමයි උන්ගෙ ජරා කූඩුව.

2239
01:38:16,557 --> 01:38:18,285
හේයි, එයාට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.

2240
01:38:18,309 --> 01:38:19,953
ඔව්, ඔබේ පුතා ජරාවක්!

2241
01:38:19,977 --> 01:38:21,246
ඔහුගේ පුතා නොවේ!

2242
01:38:22,438 --> 01:38:23,999
- අම්මපා!
- ආ!

2243
01:38:24,023 --> 01:38:25,250
අපොයි!

2244
01:38:25,274 --> 01:38:27,294
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුද?

2245
01:38:28,736 --> 01:38:31,006
- නැහැ, ඔවුන්ව අතහරින්න.
- අහ්, සපාකෑමක් නැහැ! සපා කෑමක් නැත!

2246
01:38:31,030 --> 01:38:32,674
♪♪ මාව <i>දවසේ</i> මැද</i> හමුවන්න ♪

2247
01:38:32,698 --> 01:38:35,260
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2248
01:38:35,284 --> 01:38:38,121
♪ <i>මට දකුණු හාදු ගෙන එන්න
ඔබේ කාමරයෙන්</i>♪

2249
01:38:40,498 --> 01:38:42,726
♪ මාව <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ</i> හමුවන්න ♪

2250
01:38:42,750 --> 01:38:45,312
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
හැමදේම හරි</i>♪

2251
01:38:45,336 --> 01:38:48,589
♪ <i>මට සඳ සුවඳ දැනෙන්න දෙන්න
ඔබේ සුවඳ විලවුන්</i>♪ තුළ

2252
01:38:49,674 --> 01:38:52,528
♪ <i>අනේ දෙවිවරු සහ අවුරුදු නැඟිටලා වැටෙනවා ♪</i>

2253
01:38:52,552 --> 01:38:55,197
♪ <i>සහ සෑම විටම තවත් යමක් තිබේ</i> ♪

2254
01:38:55,221 --> 01:38:57,783
♪ <i>කතා අතරමං වෙනවා, මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා ♪</i>

2255
01:38:57,807 --> 01:39:00,119
<i>♪ ඒ සියල්ල කලින් පවසා ඇත</i> ♪

2256
01:39:00,143 --> 01:39:03,414
♪ <i>තවත් පහළට යන විට
වෙස් මුහුණු ♪</i>ට පිටුපසින්

2257
01:39:03,438 --> 01:39:05,082
♪ <i>කඳුළු තියෙනවා ♪</i>

2258
01:39:05,106 --> 01:39:08,377
♪ <i>මම එච්චර ඉල්ලන්නේ නැහැ</i> ♪

2259
01:39:08,401 --> 01:39:13,215
♪ <i>මට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු රැකබලා ගැනීමයි</i> ♪

2260
01:39:13,239 --> 01:39:15,134
<i>♪ දැන්ම පිළිතුරු දෙන්න ♪</i>

2261
01:39:15,158 --> 01:39:17,010
♪ මාව <i>දවසේ</i> මැද</i> හමුවන්න ♪

2262
01:39:17,034 --> 01:39:20,139
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2263
01:39:20,163 --> 01:39:23,124
♪ <i>එන්න එලියට
දිදුලන හිරුට යටින්</i>♪

2264
01:39:24,917 --> 01:39:27,187
♪ මාව <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ</i> හමුවන්න ♪

2265
01:39:27,211 --> 01:39:29,982
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
හැමදේම හරි</i>♪

2266
01:39:30,006 --> 01:39:34,528
♪ <i>හොරෙන් එළියට යන්න
තරු වලට යටින් දුවන්න</i>♪

2267
01:39:34,552 --> 01:39:36,387
♪ <i>ඔව්</i> ♪

2268
01:39:39,182 --> 01:39:42,202
♪ <i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> ♪

2269
01:39:42,226 --> 01:39:43,895
♪ <i>අපොයි ඔව්</i> ♪

2270
01:39:54,739 --> 01:39:56,175
♪ <i>ඒ රජු සහ රැජින</i> ♪

2271
01:39:56,199 --> 01:39:59,636
<i>♪ අපි දැන් පහළට යා යුතුයි
පහන් කූඩුවෙන් ඔබ්බට</i>♪

2272
01:39:59,660 --> 01:40:02,389
♪ <i>මට අවශ්‍ය නැති තැන
මගේ අදහස කියන්න ♪</i>

2273
01:40:02,413 --> 01:40:04,975
♪ <i>සහ ඔබට ඇසීමට සිදු නොවනු ඇත</i> ♪

2274
01:40:04,999 --> 01:40:07,394
♪ <i>ප්‍රවෘත්ති කැබලි සහ සිතුවිලි පසු</i> ♪

2275
01:40:07,418 --> 01:40:10,147
<i>♪ සහ සංකීර්ණ දර්ශන</i> ♪

2276
01:40:10,171 --> 01:40:12,441
♪ <i>අපි ආලෝකය පිටුපස කාලගුණය අඩු කරන්නෙමු</i> ♪

2277
01:40:12,465 --> 01:40:16,487
<i>♪ සහ සඟරා මෙන් වියැකී යයි</i> ♪

2278
01:40:16,511 --> 01:40:19,448
♪ <i>කාලය සුළඟ මෙන් පියාසර කරයි,
දැන් දීමට කිසිවක් නැත ♪</i>

2279
01:40:19,472 --> 01:40:21,450
♪ <i>දවස මැද මාව හමුවන්න</i> ♪

2280
01:40:21,474 --> 01:40:24,536
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2281
01:40:24,560 --> 01:40:27,563
♪ <i>මට දකුණු හාදු ගෙන එන්න
ඔබේ කාමරයෙන්</i>♪

2282
01:40:28,689 --> 01:40:30,000
♪ <i>ඒයි, හේ ♪</i>

2283
01:40:30,024 --> 01:40:31,835
♪ මාව <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ</i> හමුවන්න ♪

2284
01:40:31,859 --> 01:40:34,421
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
හැමදේම හරි</i>♪

2285
01:40:34,445 --> 01:40:38,258
♪ <i>මට සඳ සුවඳ දැනෙන්න දෙන්න
ඔබේ සුවඳ විලවුන්</i>♪ තුළ

2286
01:40:38,282 --> 01:40:39,968
♪ <i>ඔහ්, දැන් ♪</i>

2287
01:40:39,992 --> 01:40:42,054
♪ <i>දවස මැද මාව හමුවන්න</i> ♪

2288
01:40:42,078 --> 01:40:44,848
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2289
01:40:44,872 --> 01:40:48,227
♪ <i>ඔබ මා දෙස බලා සිනාසෙනු මට දැකීමට ඉඩ දෙන්න</i> ♪

2290
01:40:48,251 --> 01:40:50,020
♪ හේ ♪

2291
01:40:50,044 --> 01:40:52,064
♪ මාව <i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ</i> හමුවන්න ♪

2292
01:40:52,088 --> 01:40:54,900
♪ <i>ඔබ කියන දේ මට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
හැමදේම හරි</i>♪

2293
01:40:54,924 --> 01:40:57,802
♪ <i>මාව තදින් අල්ලාගෙන ආදරය කරන්න, ආදරය නොමිලේ</i> ♪

2294
01:40:58,886 --> 01:41:00,346
♪ <i>ඔහ්</i> ♪

2295
01:41:09,272 --> 01:41:10,690
♪ හරි♪♪

2296
01:41:16,153 --> 01:41:18,823
සංවෘත සිරස්තල: MELS

