1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,680 --> 00:00:03,015
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,529
Doctor Octubre?
Esta vez no te escaparás.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,933
Va a explotar.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,053
¡El laboratorio médico!
Se necesitarán años para reemplazarlo.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,871
¿Cómo pude haber estado?
tan irresponsable?

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,496
voy a usar todos mis recursos
arruinar a Spider-Man por esto.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,516
Si ves a Spiderman,
dale este correo de fan.

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,526
"Estimado Sr. Robertson,

9
00:00:19,526 --> 00:00:21,838
¿Podrías pedirle que venga?
y visitar a nuestra pequeña hija?"

10
00:00:21,839 --> 00:00:23,378
"Ella es su mayor fan."
Sí, sí.

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,247
Mi vida como Spider-Man ha terminado.

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,958
Está equivocado, señor Parker.

13
00:00:26,960 --> 00:00:30,113
Estas a punto de embarcar
en un periodo de entrenamiento

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,798
para una misión que requiero de ti.

15
00:00:32,798 --> 00:00:35,556
Y debes tener
la fe de un niño.

16
00:00:35,560 --> 00:00:36,595
Hombre Araña.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,398
no voy a ser
Spider-Man nunca más.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
Nunca te rindes.

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,694
- Necesito hacer algo de balanceo en la web.
- No sin mí, no lo eres.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,452
Taina, escóndete.

21
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Yo lo llamo el Octobot.

22
00:00:50,600 --> 00:00:53,578
- Nunca aprendes, ¿verdad?
- De lo contrario.

23
00:00:53,580 --> 00:00:55,218
¡Spiderman, no!

24
00:00:55,220 --> 00:00:57,511
Esta vez pierdes.

25
00:02:00,940 --> 00:02:03,131
Mi querido Hombre Araña,

26
00:02:03,140 --> 00:02:07,855
es una lástima el efecto del
El gas knockout es sólo transitorio.

27
00:02:07,860 --> 00:02:13,353
Pero me dará tiempo para reafirmarme.
mi control sobre el Octobot.

28
00:02:13,360 --> 00:02:19,220
Entonces encontraré una más permanente.
solución a mi problema de arañas.

29
00:02:19,220 --> 00:02:21,253
¡Spider-Man, despierta!

30
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
¿Ves?

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,446
Esta es mi arma más nueva.

32
00:02:40,446 --> 00:02:44,332
y me ayudarás a perfeccionarlo.

33
00:02:51,640 --> 00:02:57,451
Bien. Mi rayo neuroneutralizador tiene
inhibió sus respuestas sinápticas.

34
00:02:57,460 --> 00:03:01,106
Ahora finalmente tengo
la oportunidad de descubrir

35
00:03:01,106 --> 00:03:04,579
quién eres detrás de esa máscara.

36
00:03:07,140 --> 00:03:08,973
¿Octavio?

37
00:03:10,440 --> 00:03:14,200
Confío en nuestros planes para adquirir
el láser de matriz de argón

38
00:03:14,200 --> 00:03:16,171
están procediendo
según cronograma.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,355
He encontrado un retraso,

40
00:03:18,360 --> 00:03:23,055
cuyo resultado
puede ser de tu agrado.

41
00:03:23,540 --> 00:03:24,755
¿Hombre Araña?

42
00:03:24,760 --> 00:03:28,858
¡Sí! he logrado
reformateando el cerebro de Spider-Man.

43
00:03:28,860 --> 00:03:30,319
Brillante, Octavio.

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,233
Spider-Man gastará
el resto de sus días

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,300
al servicio de Kingpin.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,153
No estés demasiado seguro.

47
00:03:39,160 --> 00:03:40,514
¿Dónde estoy?

48
00:03:40,520 --> 00:03:44,673
Entonces el Hombre Araña,
¿Cómo está tu cabeza, eh?

49
00:03:44,680 --> 00:03:47,266
¿Estás hablando conmigo?
¿Quién eres?

50
00:03:47,266 --> 00:03:48,739
¿No me conoces?

51
00:03:48,740 --> 00:03:51,359
No, lo siento.
Estoy un poco confundido.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,835
Eso es de esperarse.

53
00:03:52,835 --> 00:03:54,510
Fuiste herido accidentalmente

54
00:03:54,510 --> 00:03:58,957
cuando mi neuroneutralizador
sufrió una desalineación de la interfaz.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,838
¿Neuroneutralizador?

56
00:04:00,840 --> 00:04:06,040
Es un dispositivo para anular la memoria.
para usar en nuestro próximo crimen.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,634
- ¿Nuestro próximo crimen?
- Por supuesto.

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,756
¿Quieres decirme
que soy un criminal?

59
00:04:10,760 --> 00:04:13,284
Estás usando una máscara,
¿no es así?

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,129
Quizás deberías eliminarlo.

61
00:04:15,129 --> 00:04:17,160
Quizás te haga pensar con más claridad.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,798
No. Algo anda mal.

63
00:04:18,800 --> 00:04:20,558
Eh no. Lo mantendré puesto.

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,672
- Como desées.
- ¿Quién eres exactamente?

65
00:04:23,680 --> 00:04:28,311
Un científico dedicado a la
mejoramiento de toda la humanidad.

66
00:04:28,320 --> 00:04:30,834
Pero tengo muchos enemigos,

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,012
que intentan alejarme de
los recursos que necesito.

68
00:04:34,020 --> 00:04:36,800
Reconoces el
importancia de mi trabajo.

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,215
Si tan solo pudiera recordar.

70
00:04:39,220 --> 00:04:42,000
quiero pero eso
hace que me duela la cabeza.

71
00:04:42,000 --> 00:04:46,459
Permítame completar
los detalles para ti.

72
00:04:52,660 --> 00:04:54,990
Disculpe, señorita.
Tienes que ayudarme.

73
00:04:54,990 --> 00:04:58,211
Lo siento, pequeña,
pero la película apenas comienza.

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,711
Salí muy tarde
¿No es así, señorita?

75
00:05:00,720 --> 00:05:01,759
Puedes ayudarme.

76
00:05:01,759 --> 00:05:03,917
Tenemos que conseguir a Spider-Man.
fuera del laboratorio secreto.

77
00:05:03,920 --> 00:05:06,195
Pues claro, claro que te ayudaré.

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,414
Justo después de que te atrapemos
casa con tus padres.

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,466
Parecías preocupado, amigo mío.

80
00:05:11,466 --> 00:05:13,338
me gustaria saber
¿Qué está pasando aquí?

81
00:05:13,340 --> 00:05:15,954
Simplemente no puedo creer que esté
quien dices que soy.

82
00:05:16,060 --> 00:05:19,396
ya que no hay nada que pueda
Di que eso te persuadirá,

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,472
tal vez esto sea
la prueba que buscas.

84
00:05:22,480 --> 00:05:25,916
Es hora de que detengamos a Spider-Man.

85
00:05:25,920 --> 00:05:28,036
Es una plaga para la humanidad.

86
00:05:28,040 --> 00:05:30,429
Vale, me has convencido.

87
00:05:30,940 --> 00:05:34,438
Debo ser algún pedazo de trabajo
que ese tipo me odie tanto.

88
00:05:35,160 --> 00:05:39,016
Debes confiar en mí.
Ahora descansa, amigo mío.

89
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
Tenemos una larga noche por delante.

90
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
Parece tener sentido
pero no lo sé.

91
00:05:44,080 --> 00:05:47,197
¿Por qué tuve ese sentimiento extraño?
cuando alcanzó mi máscara?

92
00:05:47,280 --> 00:05:49,118
¿Quién está bajo esta máscara de todos modos?

93
00:05:49,118 --> 00:05:51,056
Tal vez si lo supiera...

94
00:05:51,060 --> 00:05:52,989
No reconozco la cara.

95
00:05:52,989 --> 00:05:54,300
¡No sé quién soy!

96
00:05:54,300 --> 00:05:55,838
¿Hay alguien que lo haga?

97
00:05:55,840 --> 00:05:59,071
Peter debe estar terriblemente ocupado para
Se han perdido la cena con nosotros esta noche.

98
00:05:59,080 --> 00:06:02,879
Probablemente quedó atrapado en el trabajo.
y me olvidé de nuestro plan de cena.

99
00:06:02,880 --> 00:06:05,852
Ya conoces a Pedro.
Su memoria es la peor.

100
00:06:05,860 --> 00:06:08,156
- También sus modales.
- ¡Tía Ana!

101
00:06:08,160 --> 00:06:10,239
Espero que esté bien.

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,134
Ella no dirá dónde vive.

103
00:06:12,134 --> 00:06:14,140
Ella sólo habla de Spider-Man.

104
00:06:14,140 --> 00:06:16,199
Oficiales, arresten a este hombre.

105
00:06:16,199 --> 00:06:18,238
Otro vagabundo, ¿eh, Mousie?

106
00:06:18,240 --> 00:06:19,419
¿No lo sabes?

107
00:06:19,419 --> 00:06:22,957
Le muestro que intente
Viaja en mi coche gratis.

108
00:06:22,960 --> 00:06:24,737
¡Ey!

109
00:06:24,740 --> 00:06:26,756
Buenos movimientos, Mousie.

110
00:06:26,760 --> 00:06:29,254
En palabras del
inmortal james brown

111
00:06:29,260 --> 00:06:34,055
"No sé kárate,
pero conozco a ker-ray-zee."

112
00:06:41,360 --> 00:06:45,796
Hm, no está bien, tarifa
saltando tal y tal.

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,497
¡Sal de ahí niña!

114
00:06:51,497 --> 00:06:54,351
nadie roba el
Viaja en el taxi de Mousie.

115
00:06:54,360 --> 00:06:55,576
No estoy robando.

116
00:06:55,576 --> 00:06:57,192
estoy tratando de conseguir
ayuda para Spider-Man.

117
00:06:57,200 --> 00:07:01,159
Oh niña, debes pensar que yo
Acabo de salir del vagón del coco.

118
00:07:01,160 --> 00:07:03,498
Admiro tu creatividad.

119
00:07:03,498 --> 00:07:05,916
Para eso obtienes
un viaje gratis a casa.

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
¿Por qué nadie me escucha?

121
00:07:07,760 --> 00:07:11,399
Sólo porque tengo 8 años,
no significa que esté mintiendo.

122
00:07:11,600 --> 00:07:13,814
Por supuesto que no, niña.

123
00:07:13,814 --> 00:07:16,920
De todos modos, eso es
una historia bastante salvaje.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,717
Spider-Man está realmente en problemas.

125
00:07:18,717 --> 00:07:20,800
Él te ayudaría si
estaban en problemas.

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,354
Espera ahí, nena.

127
00:07:22,354 --> 00:07:25,008
Sé qué clase de hombre es.

128
00:07:30,480 --> 00:07:33,335
Él una vez rescató
Yo de un atracador.

129
00:07:33,340 --> 00:07:35,994
Odio pensar qué pasaría
le ha pasado al raton

130
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
si Spider-Man no lo hubiera hecho
estado allí para mí.

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,831
Pero el Dr. Octopus limpió
sacar su memoria.

132
00:07:40,840 --> 00:07:43,334
Entonces Spider-Man no está aquí.
más para nadie.

133
00:07:43,340 --> 00:07:45,834
Tienes que ayudar.
Le debes una.

134
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
no le digas
Yo lo que debo, niña.

135
00:07:48,180 --> 00:07:51,233
Si no me crees,
Encontraré a alguien que lo haga.

136
00:07:51,240 --> 00:07:53,634
Ahora no dije nada
sobre no creerte.

137
00:07:53,640 --> 00:07:57,037
Siéntate ahí y
abróchese el cinturón de seguridad.

138
00:07:59,760 --> 00:08:01,971
Sé que es uno de
estos edificios.

139
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
Esos son ellos. ¡Esos son ellos!

140
00:08:06,125 --> 00:08:08,950
Así es. Tenías razón.

141
00:08:10,940 --> 00:08:15,272
Bueno, socio. esta carcasa
para el láser de matriz de argón

142
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
requiere una aleación de metal raro

143
00:08:17,680 --> 00:08:21,673
uno que debemos liberar
de la fundición Wellington.

144
00:08:21,680 --> 00:08:24,592
el personal de seguridad
aquí hay un ejército virtual

145
00:08:24,680 --> 00:08:27,977
pero no debería ser compatible
por el poder combinado de

146
00:08:27,980 --> 00:08:30,994
Dr. Octopus y Spider-Man.

147
00:08:31,220 --> 00:08:33,274
Sigue mis instrucciones
al pie de la letra.

148
00:08:33,274 --> 00:08:35,228
Tu sincronización debe ser precisa.

149
00:08:35,220 --> 00:08:37,358
Claro, mi viejo amigo.

150
00:08:40,640 --> 00:08:44,071
- Está el Hombre Araña.
- Esto no se ve bien niña.

151
00:08:44,080 --> 00:08:46,318
¡Taina, espera!

152
00:08:52,680 --> 00:08:54,712
Seas lo que seas, ¡congela!

153
00:08:54,720 --> 00:08:57,975
¿Dijiste "apretar"?

154
00:09:08,980 --> 00:09:10,477
Robo en el sector 5.

155
00:09:10,477 --> 00:09:12,674
Envía tanques robot.

156
00:09:33,860 --> 00:09:35,373
El esquema de octubre es brillante.

157
00:09:35,380 --> 00:09:38,233
Mientras él los distrae,
Soy libre de pasar desapercibido.

158
00:09:38,240 --> 00:09:41,090
Todo lo que tengo que hacer es
Evita las alarmas.

159
00:09:54,680 --> 00:09:56,554
donde piensas
vas niña?

160
00:09:56,554 --> 00:09:58,828
Voy a ayudar a Spider-Man.

161
00:10:09,220 --> 00:10:12,200
Oct dijo que se quedara por encima del suelo.
para evitar sus rayos sensores.

162
00:10:12,200 --> 00:10:17,278
Ahora, ¿dónde estarían?
conservar sus preciosas aleaciones?

163
00:10:19,850 --> 00:10:21,650
¡Ah, ja!

164
00:10:28,240 --> 00:10:29,435
Esta es la aleación.

165
00:10:29,540 --> 00:10:31,038
¿Pero cómo supe eso?

166
00:10:31,038 --> 00:10:32,716
¿Por qué me siento tan culpable?

167
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
¡Spider-Man, no lo hagas!

168
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
¡Una niña!
¿Qué está haciendo ella aquí?

169
00:10:38,400 --> 00:10:41,495
Demasiado para escabullirse
en desapercibido.

170
00:10:42,200 --> 00:10:45,617
Otro robo.
Sector 2. Retirarse de la batalla.

171
00:10:46,000 --> 00:10:48,497
Ese extraño sentimiento otra vez.

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,877
¡Rápido! tienes
para salir de aquí.

173
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
¡Pero Spider-Man!

174
00:10:51,960 --> 00:10:54,774
Ya escuchaste al hombre.
¡Vaya niña, vaya!

175
00:11:00,420 --> 00:11:03,892
Solo una de esas armas
Podría convertirme en pasta de araña.

176
00:11:05,600 --> 00:11:06,825
Hola chicos.

177
00:11:06,825 --> 00:11:09,875
Entonces, tal vez te estés preguntando
por qué convoqué esta reunión.

178
00:11:19,320 --> 00:11:21,352
Creo que esto es mío.

179
00:11:21,360 --> 00:11:23,512
tiempo que estaremos haciendo
El ajetreo también, niña.

180
00:11:23,520 --> 00:11:26,709
Ven, Spider-Man.
Nuestro trabajo aquí ha terminado.

181
00:11:34,020 --> 00:11:36,378
El Hombre Araña se ha vuelto malo.

182
00:11:36,378 --> 00:11:38,516
Sí, pero no es su culpa.

183
00:11:38,520 --> 00:11:41,671
Este es un problema mucho mayor
de lo que pensaba el Ratón.

184
00:11:41,680 --> 00:11:43,679
Creemos que necesitamos ayuda.

185
00:11:43,980 --> 00:11:46,799
¿Robo?
¿Qué sabes sobre eso?

186
00:11:46,800 --> 00:11:48,176
Vimos todo.

187
00:11:48,176 --> 00:11:49,632
¿Ah, de verdad?

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,995
¿Esperas algo serio?
organización de noticias

189
00:11:52,000 --> 00:11:55,880
confiar en una niña y un
taxista como fuentes confiables?

190
00:11:55,880 --> 00:11:57,036
Es verdad hombre.

191
00:11:57,036 --> 00:11:59,440
era el hombre araña
y el pulpo.

192
00:11:59,440 --> 00:12:02,239
El Pulpo consiguió a Spider-Man
trabajando para él.

193
00:12:02,240 --> 00:12:04,754
¿Spider-Man y el Dr. Pulpo?

194
00:12:04,760 --> 00:12:09,113
Tal vez deberías sentarte
y cuéntamelo todo.

195
00:12:09,120 --> 00:12:10,917
Spider-Man es inocente.

196
00:12:10,917 --> 00:12:12,794
No recuerda quién es.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,652
Un J3 exclusivo.

198
00:12:14,660 --> 00:12:17,460
Fuentes muy confiables

199
00:12:17,460 --> 00:12:22,238
Dime que Spider-Man se ha unido.
fuerzas con el Dr. Octopus

200
00:12:22,240 --> 00:12:25,935
para formar un dúo criminal
eso puede ser posiblemente...

201
00:12:25,940 --> 00:12:27,831
Esto es terrible.

202
00:12:27,840 --> 00:12:29,239
Oh Dios mío.

203
00:12:29,239 --> 00:12:32,517
Espero que Peter no esté intentando
obtener fotografías de Spider-Man.

204
00:12:32,520 --> 00:12:34,988
Ese chico es tan egoísta.
centrado e indiferente.

205
00:12:34,990 --> 00:12:36,672
Tía Ana. ¡Cállate!

206
00:12:36,760 --> 00:12:40,750
Mary Jane, no te quiero
involucrado con Peter Parker.

207
00:12:40,780 --> 00:12:45,038
Y creo que este es el comienzo
de una ola de crímenes de Spider-Man

208
00:12:45,040 --> 00:12:47,454
los gustos de los cuales
nunca lo hemos sabido.

209
00:12:47,460 --> 00:12:50,757
¡Hay que detener a Spider-Man!

210
00:12:50,770 --> 00:12:53,275
¿Por qué esa traición...?

211
00:12:53,280 --> 00:12:54,939
Va a lastimar a Spidey.

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
No si llegamos primero a Spider-Man.

213
00:12:56,940 --> 00:13:01,059
Cada taxista en esta ciudad debe esto.
Spider-Man de una forma u otra.

214
00:13:01,060 --> 00:13:03,156
Es hora de vengarse.

215
00:13:03,160 --> 00:13:05,629
Hola Vinny, esto es
el ratón llamando.

216
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
tengo un turista aquí
Quiere encontrar a Spider-Man.

217
00:13:08,280 --> 00:13:11,716
Sí, bueno, estoy manejando un taxi.
empresa, no un autobús turístico.

218
00:13:11,720 --> 00:13:14,978
El chico dice que
dispuesto a pagar el doble.

219
00:13:15,760 --> 00:13:17,189
¿Por qué no lo dijiste?

220
00:13:17,189 --> 00:13:19,818
Conseguiré a todos los taxistas
en la ciudad sobre él.

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,631
Este es Deepak. yo no lo soy
creyendo lo que estoy viendo.

222
00:13:26,640 --> 00:13:30,674
Strange vehicle. parece
Spider-Man lo conduce.

223
00:13:30,680 --> 00:13:35,159
Ya hombre. ese gran viejo
El autobús avanza por la ciudad.

224
00:13:37,080 --> 00:13:39,636
Recordar.

225
00:13:40,480 --> 00:13:42,591
¿Qué te pasa?

226
00:13:43,260 --> 00:13:45,317
¿No te acuerdas?
¿Cómo conducir?

227
00:13:45,320 --> 00:13:47,775
¿Qué estoy viendo?
¿Quién era esa mujer?

228
00:13:47,780 --> 00:13:49,729
¿Me estoy volviendo loco?

229
00:13:49,740 --> 00:13:51,637
Entra, Mouse. Gadget aquí.

230
00:13:51,640 --> 00:13:54,359
Los perdí cerca del
extremo sur del Central Park.

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,156
No te preocupes.
Lo retomaremos desde aquí.

232
00:14:00,900 --> 00:14:02,733
Allá van.

233
00:14:03,460 --> 00:14:05,479
Ya los tenemos, niña.

234
00:14:19,200 --> 00:14:24,616
Por fin. La matriz de argón
El láser está a mi alcance.

235
00:14:27,140 --> 00:14:28,755
¡Congelar!

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,076
¡Spider-Man, detente!

237
00:14:37,076 --> 00:14:38,592
No sabes lo que estás haciendo.

238
00:14:38,600 --> 00:14:40,636
Doc Oct está jugando con tu cabeza.

239
00:14:40,640 --> 00:14:42,595
¡Tú! Estabas en la fundición.

240
00:14:42,595 --> 00:14:44,050
¿Quién eres?

241
00:14:44,050 --> 00:14:46,834
Soy tu amigo.
Debes recordar.

242
00:14:46,840 --> 00:14:49,832
Recordar.
¿Qué he hecho?

243
00:14:49,840 --> 00:14:51,990
Sí, sí.
No necesito correo de fans.

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,868
Spider-Man, ¿es esto un sueño?

245
00:14:55,560 --> 00:14:56,675
¡Mi cabeza!

246
00:14:56,680 --> 00:14:58,175
¿Qué estás haciendo?

247
00:14:58,175 --> 00:15:00,160
No toleraré interferencias.

248
00:15:00,160 --> 00:15:01,215
Deshazte de ellos.

249
00:15:01,215 --> 00:15:03,870
Corre niño, corre.
Y no mires atrás.

250
00:15:10,780 --> 00:15:12,818
¿Por qué ella
sigues siguiéndome?

251
00:15:12,818 --> 00:15:14,436
¿Qué está tratando de decirme?

252
00:15:14,440 --> 00:15:15,914
¿Encontraste a la niña?

253
00:15:15,914 --> 00:15:17,880
No. Ella se escapó.

254
00:15:17,880 --> 00:15:20,940
Rápidamente. debemos
volver al laboratorio.

255
00:15:28,740 --> 00:15:30,989
LLAMADA DE SOCORRO. May Day. Taxi en problemas.

256
00:15:30,989 --> 00:15:33,138
Necesito ayuda. Andale.

257
00:15:33,720 --> 00:15:34,988
Por fin.

258
00:15:34,988 --> 00:15:38,956
Mi creación y yo nos reunimos.

259
00:15:39,360 --> 00:15:40,956
¿Qué tal un poco más de aire?

260
00:15:40,956 --> 00:15:43,552
Esa niña.
¿Quién es ella de todos modos?

261
00:15:43,560 --> 00:15:45,195
Debes recordar a Taina.

262
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
Él piensa mucho en ti.

263
00:15:47,030 --> 00:15:48,829
No puedes decepcionarla.

264
00:15:48,829 --> 00:15:51,078
Pensar. Concentrarse.

265
00:15:51,080 --> 00:15:52,593
Guau.

266
00:15:52,600 --> 00:15:55,910
hago web fluida que carga
en estos tiradores web.

267
00:15:55,910 --> 00:16:00,109
Lo único que me importaba en aquel entonces era
cuidando del número uno, yo.

268
00:16:00,120 --> 00:16:04,273
Debo montar la matriz de argón.
láser en mi Octobot inmediatamente.

269
00:16:04,280 --> 00:16:05,596
¿Qué haremos con ella?

270
00:16:05,596 --> 00:16:06,904
Ella no tiene ningún valor.

271
00:16:06,904 --> 00:16:09,112
Deshazte de ella, ahora.

272
00:16:09,440 --> 00:16:12,757
No puedes hacer esto.
Esa niña cree en ti.

273
00:16:12,760 --> 00:16:14,096
No sé qué creer.

274
00:16:14,096 --> 00:16:15,812
Creer en ti mismo.

275
00:16:15,820 --> 00:16:16,835
¿Cómo?

276
00:16:16,840 --> 00:16:20,480
Encuentra una parte de ti profunda
Por dentro eso se siente cierto.

277
00:16:20,480 --> 00:16:22,375
Si puedes recordar algo,

278
00:16:22,375 --> 00:16:25,470
intenta recordar
El amor de Taina por ti.

279
00:16:25,720 --> 00:16:27,415
Todas estas imágenes.

280
00:16:27,415 --> 00:16:29,800
Se siente como si quisiera
recordarlos, pero

281
00:16:29,800 --> 00:16:31,675
Entonces mi cabeza empieza a palpitar.

282
00:16:31,680 --> 00:16:33,934
pensé que le había dicho
que te deshagas de ella.

283
00:16:33,934 --> 00:16:36,188
¿Debo hacer todo yo mismo?

284
00:16:43,040 --> 00:16:45,460
Gracias. Debes recordar.

285
00:16:45,460 --> 00:16:46,879
Mouse, ¿estás bien?

286
00:16:46,879 --> 00:16:48,178
Por supuesto que soy niña.

287
00:16:48,180 --> 00:16:51,570
Se necesita más que un gran y malo
Gyojin para lastimar al viejo Mouseie.

288
00:16:51,570 --> 00:16:53,360
Te conozco.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,393
Sí, lo haces.

290
00:16:56,700 --> 00:16:58,418
Tengo que recordar.

291
00:16:58,418 --> 00:17:00,316
Debo intentarlo.

292
00:17:00,320 --> 00:17:01,869
Debe...

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,636
Soy tu mayor fan.

294
00:17:05,640 --> 00:17:09,992
Y debes tener
la fe de un niño.

295
00:17:10,020 --> 00:17:11,848
¿El mundo del espectáculo?

296
00:17:12,300 --> 00:17:15,775
- Taína.
- ¡Hombre Araña!

297
00:17:17,780 --> 00:17:19,400
Recuerdo.

298
00:17:19,400 --> 00:17:21,399
Entonces debes recordar esto.

299
00:17:21,399 --> 00:17:24,298
Nunca te librarás de mí.

300
00:17:28,620 --> 00:17:30,533
¡Cuidado, Spider-Man!

301
00:17:40,960 --> 00:17:46,019
Y ahora, Spider-Man,
decir adiós.

302
00:17:49,640 --> 00:17:52,092
¡Esto es genial!

303
00:17:52,460 --> 00:17:55,652
¡No, no! Madre de misericordia.

304
00:17:55,660 --> 00:17:57,749
¿Es este el fin de Octavio?

305
00:17:57,749 --> 00:18:00,118
¿Derrotado por un... un niño?

306
00:18:00,120 --> 00:18:04,369
Acéptalo, octubre. Estos niños de hoy simplemente
no tienen respeto por sus mayores.

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,713
hombre araña,
realmente eres mi héroe.

308
00:18:14,720 --> 00:18:16,074
Eres la heroína, Taina.

309
00:18:16,074 --> 00:18:18,620
eres el mas valiente
niña que he conocido.

310
00:18:18,620 --> 00:18:20,636
¿Qué tal si te llevamos a casa, niña?

311
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
- ¿Te importa si la llevo?
- Ningún problema.

312
00:18:22,800 --> 00:18:24,057
Es hora de llevarte a casa.

313
00:18:24,057 --> 00:18:25,394
Buenas noches a todos.

314
00:18:25,400 --> 00:18:26,274
Nos vemos.

315
00:18:26,274 --> 00:18:27,675
- Adiós.
- Buenas noches.

316
00:18:30,060 --> 00:18:33,571
Si alguna vez imagino nuestra pequeña alegría
El viaje podría convertirse en todo esto.

317
00:18:33,580 --> 00:18:35,200
ciertamente nunca
lo hubiera hecho.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,363
¿Estás bromeando?

319
00:18:36,363 --> 00:18:39,680
Gracias a ti tuve la
La mejor noche de mi vida.

320
00:18:39,680 --> 00:18:41,195
Debería agradecerte.

321
00:18:41,195 --> 00:18:43,110
You made me believe
en mí otra vez.

322
00:18:43,120 --> 00:18:45,117
Si hay algo
alguna vez quieres...

323
00:18:45,120 --> 00:18:46,614
Hay una cosa.

324
00:18:46,614 --> 00:18:48,998
¿Te quitarías
¿Tu máscara para mí?

325
00:18:49,000 --> 00:18:50,995
quiero saber
quién eres realmente.

326
00:18:50,995 --> 00:18:53,090
Pero yo... no puedo.

327
00:18:53,180 --> 00:18:57,614
Esperar. Quizás pueda.
Para ti, Taina.

328
00:18:57,620 --> 00:19:00,009
¡Vaya, eres Peter Parker!

329
00:19:00,009 --> 00:19:01,978
Sí. Eso es lo que soy.

330
00:19:01,980 --> 00:19:03,717
¡Eso es genial!

331
00:19:03,717 --> 00:19:05,654
Gracias Spider-Man, Peter.

332
00:19:05,640 --> 00:19:08,313
You are the best friend I ever had.

333
00:19:08,400 --> 00:19:10,675
Estaba pensando en
lo mismo contigo.

334
00:19:10,760 --> 00:19:13,434
guardaré tu secreto
por el resto de mi vida.

335
00:19:13,440 --> 00:19:15,858
Gracias Taina. Buenas noches.

336
00:19:15,940 --> 00:19:17,678
Seguro que será bueno llegar a casa.

337
00:19:17,678 --> 00:19:20,316
Oh no, ¿esto no otra vez?

338
00:19:22,800 --> 00:19:24,674
Señora Web, ¿dónde estoy?

339
00:19:24,674 --> 00:19:27,748
Estabas perdido
pero ahora te han encontrado.

340
00:19:27,750 --> 00:19:32,072
Y es algo bueno también
porque tenemos un trabajo que hacer.

341
00:19:32,080 --> 00:19:35,038
será tu
mayor desafío.

342
00:19:35,040 --> 00:19:36,333
¡Esperar!

343
00:19:36,333 --> 00:19:38,999
¿Qué tipo de desafío?
¿Estaba hablando de ella?

344
00:19:39,000 --> 00:19:41,179
Oh bueno, supongo
no importa

345
00:19:41,179 --> 00:19:43,158
Sé quién soy ahora.

346
00:19:43,500 --> 00:19:44,833
Y estaré listo.

347
00:19:44,840 --> 00:19:47,400
Y todo es por
la fe de una niña

348
00:19:47,400 --> 00:19:49,789
¿Quién es más superhéroe?
de lo que alguna vez seré.

349
00:19:49,880 --> 00:19:52,353
FUNDACIÓN DESEO HECHO REALIDAD
PARA NIÑOS CON ENFERMEDADES TERMINALES