1
00:00:06,090 --> 00:00:08,592
"Eelmistes osades..."

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
Keegi saatis Edisoni mu maja maha põletama.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,514
Ma tahan, et sa teaksid, kes ta on.

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,724
See on Kat Hardy.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,768
Kui ta teaks, et naine on selle kõige juht, tapaks ta ta.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
Ainult raha paljastab tõe.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Kaval pätt õpib kogu oma raha selgeks.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
Mind ei huvita, kas Silverman sind palkas.
Ma leian selle sikutaja.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
Tule nüüd, Geo.

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
Kohtasin seda meest Hooverville'is.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,368
Addison ja Flint tunnevad Marcot.
Milline kokkusattumus!

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
Kuritegevus on kontrolli alt väljas.
Linn vajab korda.

13
00:00:40,416 --> 00:00:41,876
Ühendage mind Ämblikuga.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
Kui sa mind tõesti armastad, lahkud sa minuga kohe.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
Muutust ei peata miski.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,717
Olen väsinud sellest, et teised määravad, kes ma olen
Ja mida ma saan teha?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
Ja siin sa oled.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,638
Kas teadsite, et ma märgin kogu oma raha?

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
Arva ära, kuhu ma su märgi panin.

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,851
Sa pätt. Sa panid mind püsti.

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,020
ma haaran…

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,106
Vajame teist hauda.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
"Pole kohta, kuhu peita

24
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
Kui tema võluvad silmad algavad

25
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
Naeratades

26
00:01:24,376 --> 00:01:29,465
Sa hakkad naeratama

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,385
Sellised ööd

28
00:01:33,469 --> 00:01:38,265
Ta noogutab õrnalt

29
00:01:38,349 --> 00:01:41,894
Nutt

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,565
Kõlavas vaikuses..."

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
Jah, Winston oli halastamatu tapja.

32
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
See oli minu arsenalis kasulik relv,
Kuid see on täielikult asendatav.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Sama kehtib ka tema sõbra "Gio" kohta.

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,997
"Mis on hullem?

35
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
Külm

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,420
Või kurat, mida sa tead…”

37
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
Oli riskantne mulle oma plaanidest mitte rääkida.

38
00:02:11,799 --> 00:02:14,385
Aga see oli sinu tark plaan,
Algusest lõpuni.

39
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
Kas sa kuulad mind?

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
Kiidan sind.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
Sul läks hästi.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
Sa oled tark.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
Ja kannatlik.

44
00:02:29,567 --> 00:02:31,777
Ma saaksin kedagi sinusugust endaga kasutada.

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,530
Mulle ei meeldi teie pensioniplaan.

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
Kui ebaviisakas sa oled!

47
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
See võib sind ühel päeval tappa.

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,548
"Pole kuhugi peita, kui..."

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
Ma räägin homme politseiülemaga.

50
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
Kas sa maksad talle ka?

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
Miks teie joogisaadetisi haarata?

52
00:03:01,515 --> 00:03:02,725
täpselt.

53
00:03:05,102 --> 00:03:11,692
"Kurat, mida sa tead"

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
Pole paha.

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
Ilus, Kat.

56
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
Oleks kahetsusväärne, kui ma peaksin ta tapma.

57
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
Ilus laul.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
Kas see on teie kirjutatud?

59
00:03:32,504 --> 00:03:33,464
Olgu.

60
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
Eelistame laule, mis on kaasakiskuvad.
Ma arvasin, et me tähistame?

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
Inimeste tapmisega?

62
00:03:38,344 --> 00:03:41,931
Vaid kaks sikutamist, kes üritavad sind tappa.

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,390
Riley oli see, kes päästis su saatusest.

64
00:03:44,475 --> 00:03:45,601
Ma ütlen selle peale.

65
00:03:47,353 --> 00:03:50,397
Kas teil on midagi kahetsust?
Sest sa peaaegu tapsid mu täna õhtul ilma põhjuseta?

66
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
Olgu. Ma ei mõtle minevikule.

67
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
Võib-olla peaksite seda tegema.

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,111
On juba hilja.

69
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
Ei, võimatu.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Sina ja mina joome täna õhtul koos ühe joogi.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
Olge kena ja tooge meile pudel Yellow Spoti.

72
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
Sulle meeldib see viski.
Joome tavapärasest mõnusama joogi.

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
{\an8}"Põhineb Marvel Comicsil"

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,888
Spider-Noir

75
00:05:56,482 --> 00:06:00,235
Kinnitage talle, et ma panen härra Reilly...
Helistage talle tagasi niipea, kui ta tagasi tuleb.

76
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
Jah, ma ütlen talle seda kindlasti
Lisaks teie eelmistele sõnumitele.

77
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
{\an8}"Kiireloomuline – helistage linnapeale
"tõsiselt"

78
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
Jälle linnapea?

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
Kas ta teab, kellele Ben Reilly helistab?

80
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
needus!

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
Milline inimene!

82
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Vau!

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
Vau. ma…

84
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Olgu.

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,364
Ütle, mida sa Silvermani kohta tahad.
Aga ma imetlen selle mehe kehaehitust.

86
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
Ei joo kergesti purju.

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Ma teadsin, et Lonnie on Harlemis,
Nii et ma suundun linnast põhja poole,

88
00:06:50,119 --> 00:06:52,496
Et proovida parandada
Mida see naeruväärne Bugle'i lugu rikkus...

89
00:06:52,579 --> 00:06:53,622
Raputas.

90
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
Vabandust?

91
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Ma tahan munaputru

92
00:06:57,042 --> 00:07:02,047
Ja hot dogid ja küpsised.

93
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
Kui sa unistad,
Miks sa ei lisa ka puljongit, rikas mees?

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
Vau!

95
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Ma isegi ei küsi, kust sa selle said.

96
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
See võib olla tark tegu.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
Palun. Ma tahan süüa.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
Pärast linnapea kõnet.

99
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
- Vau.
- Ma lähen otsin Lonnie't.

100
00:07:21,483 --> 00:07:25,445
Andke mulle teada, kuidas Harlemis läheb.

101
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
Keda ma jäljendan?

102
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
Ma jäljendan sind.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,806
{\an8}"Koletiste rünnak"

104
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
Kas sa magasid hästi, mu kallis?

105
00:08:31,762 --> 00:08:32,930
Magasin väga hästi.

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
Miks sa küsisid?

107
00:08:34,598 --> 00:08:36,808
Kas tema lemmiktüdrukut ei saa kontrollida?

108
00:08:43,315 --> 00:08:47,194
Tõde on see, et ma ei maganud terve öö.
Eilse suure põnevuse tõttu.

109
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
Võib-olla ma polnud ainuke.

110
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
Miks sa vastu seina lõid?

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
Minu rusika, pea ja Caesari rinnakujuga.

112
00:08:56,495 --> 00:08:58,080
Mis tähtsust sellel on?

113
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Ma ei taha, et sa külmetaks.

114
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
Su hääl jääb kähedaks ja jääd pakkumistest ilma.

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
Ma pole 7 aastat ühtegi etendust vahele jätnud.

116
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Aga sa jäid eilsest etendusest peaaegu ilma, eks?

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,269
Kui sul on midagi öelda, ütle seda,
Veel on vara vihjeteks.

118
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
Ma olen siis otsekohene.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
Winston oli sikutaja.

120
00:09:27,734 --> 00:09:30,404
Aga see ei selgita, mida sa tegid
Raudteejaamas.

121
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Miks sa ei küsi Winstonilt?

122
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
Ma ei saa.

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Miks see nii on?

124
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Sest ma tulistasin teda.

125
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
Ja kui uurija oleks teile öelnud, et mina olen sikutaja?

126
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Ma oleksin sind maha lasknud.

127
00:09:50,799 --> 00:09:52,259
Nüüd teate vastust oma küsimusele.

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
See, mida sa ütlesid, ei ole vastus.

129
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
Ja mitte tõde.

130
00:10:01,727 --> 00:10:04,229
Tõde on see, et ma olin hirmunud.

131
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
Mitte sellepärast, et ma süüdi oleksin, vaid sellepärast, et sa käitusid hullult.

132
00:10:06,815 --> 00:10:10,610
Kui soovite oma viha vabastada
Ja tunne, et oled ikka võitmatu.

133
00:10:11,945 --> 00:10:13,530
Seal sa ütlesid seda. Nüüd sa räägid tõtt.

134
00:10:15,198 --> 00:10:16,867
Miks oli Riley sinuga jaamas?

135
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
See ei olnud minuga.

136
00:10:19,578 --> 00:10:22,456
Ta jälgis mind sinu pärast.

137
00:10:23,332 --> 00:10:25,167
Ta pidi vist aru saama, et Winston oli sikutaja.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
Ta arvas, et olen asjaga seotud, sest kavatsen põgeneda.

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
Ta ei teadnud, et mul pole sellega midagi pistmist
Kuni Winston üritas mind raamida.

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
hea.

141
00:10:41,683 --> 00:10:46,563
Riley oli tark, et ei usaldanud kedagi
Ta oli tark, et ei asunud kellegi poolele.

142
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
Kui ta on nii tark, siis miks mitte teda palgata?

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
ma proovisin. Kuid ta oli piisavalt tark, et keelduda.

144
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Mul on hea meel, et sa tagasi oled.

145
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
Pole paremat kohta kui see.

146
00:11:00,452 --> 00:11:01,328
See on minu tüdruk.

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,420
Näete? Mul läks hästi. Ma teadsin, et saate selle lahendada.

148
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
- Kontor väriseb.
- Ma saan sellest aru. keskenduda.

149
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
Kuidas ma saan keskenduda ebastabiilsele lauale?

150
00:11:23,266 --> 00:11:25,519
Uskuge mind, ma esitan sama küsimuse
Nüüdseks üle 3 päeva.

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
Kuule, ma ei tea, mitu korda ma pean sulle ütlema...

152
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Mul on nii kahju.

153
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
Jah, Riley juurdlusbüroo.
Kas tohin küsida, kes on seotud?

154
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
Tere, preili Hardy.

155
00:11:38,281 --> 00:11:41,284
Hr Reilly pole hetkel saadaval.
Kas soovite talle sõnumi jätta?

156
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
Olgu.

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
15.00. Calypso pubi.

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
Jah, ma ütlen talle.

159
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
Õppeaeg on läbi.

160
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
Olgu.
Otsi Ben ja anna talle see.

161
00:11:58,927 --> 00:12:00,137
Me ei ole siin oma tööd lõpetanud!

162
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
Johnny Cave muidugi. Ta on imeline inimene.

163
00:12:07,144 --> 00:12:09,729
- Ta ütles seda mulle ise.
- Sa ei kahtlustaks seda, eks?

164
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
Samas kohas, kell 12:30.

165
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
- "Ja ära hiline!"
- Ja ära jää hiljaks!

166
00:12:12,649 --> 00:12:13,483
Mida? Kas ma jään hiljaks?

167
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
Mulle meeldib. Kui julge sa oled.

168
00:12:15,777 --> 00:12:16,903
Millest sa räägid?

169
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
Tavaliselt olen mina see, kes peab seal seisma

170
00:12:18,905 --> 00:12:20,282
Ootan teie saabumist 20 minutit.

171
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
Hea.
Hea."

172
00:12:22,534 --> 00:12:23,910
Aga sa kuulsid mind.

173
00:12:23,994 --> 00:12:25,370
- Ära jää hiljaks.
- "Ära hiline."

174
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
Mida see tähendab?

175
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
kuum.
kuum."

176
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
ei.

177
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
Ben, see olen mina. Avatud.

178
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
- Ma magan.
- Kuidas sa siis minuga räägid?

179
00:13:10,540 --> 00:13:13,210
Kas sa kuulsid mind? Kui ma magaksin, kuidas sa minuga räägiksid?

180
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
Mida sa tahad?

181
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
Laulja jättis teile Janetiga sõnumi.
Ta ütles, et see on oluline.

182
00:13:17,130 --> 00:13:18,507
Selle tõttu lahkusin koolist varakult.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,635
Nüüd oled sa ärkvel.

184
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
Igatahes ma pean minema.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
Olgu.
-Aga…

186
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
Võib-olla peaksite duši all käima.

187
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
Ja habet raseerida.

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,189
Ta kannab puhast särki.

189
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
Palju õnne!

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
Kas sa tahad rohkem kohvi, boss?

191
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
Veel kohvi?

192
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
Sa arvad, et ma olen kurt.

193
00:14:01,299 --> 00:14:03,093
- Kas sa arvad nii?
ei.

194
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
Aga…

195
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
Ma ei usu
Komandör Macnamara tuleb, boss.

196
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
Otsige ta siis üles ja tuletage talle meelde

197
00:14:24,656 --> 00:14:28,493
Üks altkäemaksu saamise tingimustest

198
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
Ta tuleb oma iganädalasele vastuvõtule.

199
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
Ja puhastage koht.

200
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
- Ma tulin.
Olgu.

201
00:14:51,099 --> 00:14:52,267
Ma arvan, et olen sulle joogi võlgu.

202
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
mõne aja pärast,
Meie ühine sõber sundis mind palju jooma.

203
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
Peame sellest rääkima.
Et meie narratiivid oleksid identsed.

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,609
Ta tahtis teada, miks ma raudteejaamas olin.

205
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
- Ja mida sa talle ütlesid?
- Sa ei usaldanud mind,

206
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
Ja ma arvasin, et olen Winstoniga segi.

207
00:15:04,654 --> 00:15:06,698
- See on sinust tark.
- Ta on ka tark.

208
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
Ja ta ei peatu Winstoniga.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
Ta hakkab reidi kohta küsimusi esitama
Mis võib viia ta selleni, et…

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
Linnapea?

211
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
Ma arvan, et alahindasin sind.

212
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
Seda juhtub mõnikord.

213
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
Tõsiselt, miks sa seda teed?

214
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
Miks sa üritaksid Silvermani tappa?

215
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
- Mina olin see, kes sinult esimesena küsis.
- Ja ma päästsin su elu.

216
00:15:25,925 --> 00:15:26,801
Mitte siin.

217
00:15:30,930 --> 00:15:35,018
- Üks jalg, kaks jalga, hüppa ja libise.
- Üks jalg, kaks jalga, hüppa ja libise.

218
00:15:35,101 --> 00:15:38,355
Ärge muretsege, sõbrad.
Suppi jätkub kõigile.

219
00:15:47,072 --> 00:15:48,990
-Ma tahan kahte sigaretti.
- See on teile, juht.

220
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
- Kuidas tööl läheb?
- Sa lihtsalt kahekordistasid selle.

221
00:15:55,497 --> 00:15:58,416
Te teenite oma riiki ja nii nad teenivad.

222
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
Kõik söövad täna.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-Kas sa oled ka endine sõdur?
ei.

224
00:16:02,754 --> 00:16:03,963
Olen ajakirjanik.

225
00:16:05,423 --> 00:16:09,344
Tegelikult otsin meest nimega Lonnie Linkin.
Mustanahaliste veteranide loo jaoks

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
Kuidas nende elu kujunes?

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
Olete õiges kohas.

228
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Kõik Harlemi veteranid.
Nad seisavad rivis, et sooja sööki saada.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
tõesti?
Olgu.

230
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
Kas soovite nende lugusid kuulda?

231
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
Mul on palju lugusid.

232
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
Kujutage ette, mida ma ütlen.

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
Kast anšooviseid kukub veoauto tagant alla.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
Olgu.
- Ja mu sõber Stephen.

235
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
Ta hakkas koguma kõiki anšoovisepurke.

236
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
Talle ei meeldi anšoovised üldse.

237
00:16:31,866 --> 00:16:34,202
Ma ütlesin talle: "Stephen,"
Mulle väga ei maitse anšoovised...”

238
00:16:35,745 --> 00:16:38,540
- Mis koht see on?
- Minu vana elu.

239
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Siin ma laulsin enne, kui Silverman mind avastas.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
Ma laulsin väikese tasu eest.

241
00:16:47,132 --> 00:16:51,386
Vaevalt suutsin süüa osta,
Aga ma armastasin seda.

242
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
Ühel õhtul andis Silverman mulle jootraha
Rohkem kui ükski summa, mida ma kunagi näinud olen.

243
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
Järgmisel päeval tegi ta mulle pakkumise.

244
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
Esinemise pealkirjaks uues klubis.

245
00:17:01,855 --> 00:17:04,274
Ta ütles, et mul on kõik, mida ma kunagi tahtsin

246
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
Ja ta annab mulle kõik, mida ma kunagi tahtsin.

247
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Kuid te ei teavitanud mind selle tingimustest.

248
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
Tema tingimused olid alguses lihtsad.

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
Kuid aastate jooksul muutusid piirangud mulle kütkestavaks.

250
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
Ei, seda pole kunagi olnud.

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
Mõjutamine on ainus asi
Mis erutab Silvermani.

252
00:17:20,457 --> 00:17:23,877
Kuni ta saab kontrollida, mida ma kannan ja mida teen

253
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
Ja kellega ma segan.

254
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
Kunagi armastasin meest.

255
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
"Thomas."

256
00:17:47,609 --> 00:17:49,944
Ta hakkas õhtust õhtusse klubi sageli külastama.

257
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
Lõpuks on mu süda nüüd.

258
00:17:56,034 --> 00:17:58,119
Ta oli hambaarst, kui seda uskuda.

259
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
Seksikas hambaarst?

260
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Jah, ma kuulsin, et temasuguseid inimesi on.

261
00:18:03,041 --> 00:18:06,461
Ei, aga ta oli kena.

262
00:18:06,544 --> 00:18:10,799
Ma arvan, et lahkus oli midagi, mida ma polnud kunagi varem kogenud.

263
00:18:14,010 --> 00:18:17,138
Umbes aasta pärast üllatas ta mind, paludes mul endaga abielluda.

264
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
Ma üllatasin teda sellega, et nõustusin.

265
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
Siis Thomas jäi järsku seisma
Klubisse tulemise kohta

266
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
Arvasin, et võisin midagi valesti teha.

267
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
Ta suutis teda ainult hirmutada,
Kuid Silverman tappis ta.

268
00:18:44,666 --> 00:18:47,043
Kui ta tahtis garanteerida
Sama viga ma enam ei korda.

269
00:18:48,962 --> 00:18:51,422
Aga sa tegid seda uuesti Flintiga.

270
00:18:52,298 --> 00:18:55,760
Minu meelest on ta ka armas
Kui ta pole hõivatud inimeste löömisega.

271
00:18:55,844 --> 00:18:57,887
Tegelikult on.

272
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
Tal on rohkem au ja lojaalsust kui ühelgi minu tuttaval.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
Nii et ma arvasin, et see annab meile mõlemale teise võimaluse.

274
00:19:06,896 --> 00:19:10,149
Selleks
Oleksite pidanud Silvermani oma elust välja lõigama.

275
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
Ma olin nii loll
Sest ma arvan, et mul on kõik, mida tahan.

276
00:19:18,199 --> 00:19:21,035
Räägi mulle Edisonist.

277
00:19:21,119 --> 00:19:25,123
Flint meenutas talle. Nad olid sõjas sõbrad.

278
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
Ta oli tema pärast mures.

279
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
Ta ütles, et "Jimmy" kaotas töö ja et ta oli...
Ta rendib raha eest välja oma oskust asju põletada.

280
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Enamik neist on kindlustuspettused.

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
Selle summa eest, mille ma talle pakkusin...

282
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
Ei olnud raske veenda teda Silvermani tapma.

283
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
Kuid Edison rikkus missiooni
Ja laske Silvermanil põgeneda.

284
00:19:45,977 --> 00:19:50,189
Ja siis see teine ​​koletis... mis ta nimi on?

285
00:19:50,273 --> 00:19:51,608
"Ämblik"…

286
00:19:52,650 --> 00:19:54,027
Riku oma teine katse ära.

287
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
Ja siin me nüüd oleme.

288
00:20:02,911 --> 00:20:07,498
Nii et kui sellel pole kana ja nuudleid,
See pole kana-nuudlisupp, eks?

289
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
See on lihtsalt supp. Kas sa tead, mida ma mõtlen?

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,380
Kas kirjutate üles, mida ma ütlen? Sest ma räägin teile väärtuslikke lugusid.

291
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
Ei, ma jätsin kõik pähe, mida sa siin ütlesid.

292
00:20:17,842 --> 00:20:21,596
Harvey, mu sõber,
Täname, et andsite mulle oma vaatenurga teada.

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
Tere tulemast. Kuulake, külastage uuesti.

294
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
Olen siin iga päev terve päeva.
Kas sajab vihma või päikest.

295
00:21:11,229 --> 00:21:12,188
ma olen üksi. Pole politseinikke.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
- Ma peaksin su peast kinni haarama.
- Ma tean, aga kuulake.

297
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
Nende avaldatud lugu
See polnud see, mille ma neile andsin.

298
00:21:18,444 --> 00:21:20,989
- Tulin asju selgeks tegema.
- Kas sa ootad, et ma seda usun?

299
00:21:21,072 --> 00:21:22,532
Vend, luba ma sind aitan.

300
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
Lähme vähemalt
Mine mugavamasse kohta ja räägi.

301
00:21:27,328 --> 00:21:30,415
- ööklubi Alcove, 79. tänav...
- Jah, ma tean, kus ta on.

302
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
Kõik teavad, kus Alcove klubi asub.

303
00:21:33,126 --> 00:21:35,211
- Tere õhtust, preili Hardy.
Tere õhtust.

304
00:21:35,920 --> 00:21:37,714
Mida arvate nendest mutantkoletistest?

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Milline segadus.

306
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
Kas arvate, et Spider teeb tagasituleku?
ma kahtlen selles.

307
00:21:42,010 --> 00:21:45,638
- Mees sai vaevu hakkama, kui...
- Sõitke vaikides, kui te ei pahanda.

308
00:21:47,974 --> 00:21:49,267
See on sinu jaoks, sõber.

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
Ma arvan, et ma ei saa täna õhtul üksi jääda.

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,202
Kuule, kas sa tahaksid kesklinna tagasi minna?

311
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
Olgu. See on sinu jaoks, mees.

312
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
Vaata, kes tuli viimasena.

313
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Leidsid politseiülema.

314
00:22:25,678 --> 00:22:27,013
Veelgi parem.

315
00:22:29,849 --> 00:22:30,933
Minu poiss.

316
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
Kus sa olid?

317
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
Otsisin sind kõikjalt linnast.

318
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
Pidin mõnda aega silma alt ära jääma.

319
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
tegelikult.

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,196
Teie pilt on avaldatud kõigis ajalehtedes
Pärast seda, mida sa nende politseinikega tegid.

321
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
Kust su jõud tulid, poeg?

322
00:22:48,993 --> 00:22:50,036
Ära selle pärast muretse.

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,621
Mul on lihtsalt hea meel, et sa tagasi oled.

324
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
Kas sa kuulsid, et meie seas on reetur?

325
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
Sulle pole kunagi Winston meeldinud, eks?

326
00:23:00,088 --> 00:23:01,005
"Winston"?

327
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
Kas sa arvasid, et see on keegi teine?

328
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
Ja ma olen nagu sina.

329
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
Sellepärast ei saa kunagi kedagi usaldada,

330
00:23:07,845 --> 00:23:10,389
Isegi tema kõige lojaalsemad liitlased.

331
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
Raha ja võim võivad rikkuda kõiki.

332
00:23:18,773 --> 00:23:20,024
Kas sul on kõik korras?

333
00:23:27,115 --> 00:23:28,324
korralik.

334
00:23:29,867 --> 00:23:32,078
Sa võid siia jääda ükskõik mis.

335
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
Olen alati olnud lojaalne.

336
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
Ja see lojaalsus on vastastikune, Flint.

337
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
Kui sina mind kaitsed, kaitsen ma sind.

338
00:23:40,962 --> 00:23:44,132
Aga ma pean teid hoiatama. Ees ootab lahing.

339
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Kas olete selleks valmis?

340
00:23:46,551 --> 00:23:47,885
Olen valmis.

341
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Mida iganes sa tahad, ma olen selleks valmis.

342
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
hea.

343
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
On aeg näidata linnapeale, millega ta seisab.

344
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
Räägime võimudest.

345
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
Millal sa selle said?

346
00:24:17,248 --> 00:24:19,917
Kust sa siis pärit oled? Kas sa oled pärit Harlemist?

347
00:25:00,958 --> 00:25:02,043
Kas sa oskad hästi kaarte mängida?

348
00:25:03,252 --> 00:25:04,962
Mängisin seda aeg-ajalt erinevates kohtades.

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,590
Kas sa mängid siis hästi?

350
00:25:26,359 --> 00:25:27,526
Tegemist on tagasihoidliku korteriga.

351
00:25:28,778 --> 00:25:30,112
Sa ei pea seda tegema.

352
00:25:31,405 --> 00:25:33,616
- Mida ta tegi?
- Alandlikult käituda.

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,832
- Kas teil on jooke?
loomulikult.

354
00:25:42,959 --> 00:25:44,710
Kuidas oleks muusika mängimisega? Nagu teate…

355
00:25:55,054 --> 00:25:58,391
On ainult üks kruus.
Ma ei võta palju külalisi vastu.

356
00:25:59,600 --> 00:26:00,518
"Vahel"…

357
00:26:03,104 --> 00:26:05,648
Siin on veel üks kruus. Aga kasutatud on.

358
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
Kasutan kasutatud kruusi.

359
00:26:24,583 --> 00:26:26,294
Istuge. Võtke aega.

360
00:26:29,880 --> 00:26:30,798
Nii et siin me oleme.

361
00:26:31,215 --> 00:26:32,300
Siin me läheme.

362
00:26:34,760 --> 00:26:35,678
Sinu kord.

363
00:26:36,929 --> 00:26:38,055
Ütle mulle, miks.

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,392
õige. perioodiline.

365
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
perioodiline.

366
00:26:48,149 --> 00:26:49,483
Seal oli tüdruk.

367
00:26:50,651 --> 00:26:54,113
Nutikas ja naljakas tüdruk.

368
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
Kas soovite mulle sellest rääkida?

369
00:27:02,830 --> 00:27:05,374
Tema nimi oli "Ruby" ja me olime...

370
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
Õnnelik.

371
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Ma täitsin missiooni ja see polnud suurem asi.
Lihtsalt hoolimatu abikaasa.

372
00:27:27,980 --> 00:27:31,650
Kuid ta sattus 5 aastaks vangi
Raske tööga,

373
00:27:31,734 --> 00:27:35,112
Ta kandis oma vanglakaristuse
Ta mõtleb ainult ühele asjale.

374
00:27:35,988 --> 00:27:37,073
Kättemaks.

375
00:27:40,201 --> 00:27:43,537
Ma ikka ei tea, kuidas,
Aga ta teadis, et olen Robbie'ga lähedane,

376
00:27:44,205 --> 00:27:45,873
Ja ta tappis ta.

377
00:27:49,043 --> 00:27:52,880
Kavatsesin ta sel õhtul õhtusöögile viia.

378
00:27:57,093 --> 00:27:58,928
Tõde on see, et me ei jõudnud kunagi õhtusöögikohta

379
00:27:59,011 --> 00:28:05,476
Sest ma olin liiga hõivatud purju jäämisega
Linna teises otsas asuvas baaris

380
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
Teadmaks, et ta on ohus.

381
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
Jõudsin selleni liiga hilja.

382
00:28:29,083 --> 00:28:31,585
Ta tappis ta, et mind kannatama panna.

383
00:28:31,669 --> 00:28:35,923
Ta tappis ta, aga mina põhjustasin ta surma.

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,723
Kui Ruby poleks minuga kohtunud,
Ta oleks veel elus.

385
00:28:47,768 --> 00:28:48,769
Nii…

386
00:28:50,688 --> 00:28:53,274
Sa päästsid mind, et teha tasa selle eest, et teda ei päästnud.

387
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
Seda ei saa miski lepitada.

388
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
Aga ma päästsin su, et ma end halvemini ei tunneks.

389
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
Kuidas sa end siis tunned?

390
00:29:03,117 --> 00:29:04,493
Kuidas ma end tunnen?

391
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
Üksindusega.

392
00:29:15,838 --> 00:29:16,881
Tegelikult…

393
00:29:18,674 --> 00:29:20,759
Võib-olla tunneme end koos üksikuna.

394
00:29:33,522 --> 00:29:36,609
- Mul on väga kahju.
- Kurat. Vaata…

395
00:29:37,651 --> 00:29:40,029
Lonnie, keda tähistab täht "H"?

396
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
"Helen."

397
00:29:46,160 --> 00:29:47,453
Minu ema.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,206
Peate olema lähedased.

399
00:29:51,707 --> 00:29:53,501
Aga teie ülejäänud pere?

400
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
Mul on ainult mu ema.

401
00:29:59,465 --> 00:30:00,841
Pärast sõda…

402
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
Minuga ei olnud lihtne läbi saada.

403
00:30:06,263 --> 00:30:08,057
Jah, tavaellu naasta on raske.

404
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
Kõik mu kolm venda teenisid sõjaväes.

405
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
Jah, ja mõlemad mu vennad teenisid samuti sõjaväes.

406
00:30:13,479 --> 00:30:15,481
Mu vanem vend Jack oli sõjavangis.

407
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
Kas tõesti?

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
Kus ta oli?

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,363
"Frankfurt".

410
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
Jah, see võttis kaua aega
Kuni ta pärast naasmist vaimse stabiilsuse taastas.

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
Sakslased võtsid mu ka kinni.

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
Persse.

413
00:30:46,929 --> 00:30:48,180
Vabandust, ma…

414
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
Nad tegid sulle midagi, eks?

415
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
"Hõbemees!" Tore teid näha.

416
00:31:17,751 --> 00:31:19,587
Mu naine mäletab.

417
00:31:19,670 --> 00:31:22,798
Kallis, miks sa ja Phyllis ei lähe?
Meiki parandamiseks?

418
00:31:23,882 --> 00:31:25,134
Persse, Alfred.

419
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
- Tule nüüd, Phyllis.
korralik.

420
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
Ma igatsesin sind täna lõuna ajal, komandör.

421
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
Sa tahtsid vist õhtusöögiks ruumi jätta.

422
00:31:34,768 --> 00:31:36,020
Kuidas läheb?

423
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
Sa näed hea välja. Kas sa oled terve?

424
00:31:39,398 --> 00:31:41,066
Minu jõu tipul, mu sõber.

425
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
Aga sina?

426
00:31:45,029 --> 00:31:47,948
Minu vererõhk on veidi kõrge.
Valimised, nagu teate.

427
00:31:48,032 --> 00:31:51,201
Ma tean sellest ajast, kui maksin
Selle positsiooni saamise hind.

428
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Mind hääletatakse välja.

429
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
Mis on selle põhjuseks?

430
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
Kas soovite teada kõiki põhjuseid või ainult olulisi?

431
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
Põhjuseks olgu saatus.

432
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
Ja mida?

433
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
Liigute lihtsalt teise kandidaadi toetamisse
Ja sa ootad, et ma lahkun vaikselt?

434
00:32:06,800 --> 00:32:12,264
Saavad ainult need, kes riskivad liiale minna
Uurige, kui kaugele võib minna.

435
00:32:12,848 --> 00:32:15,601
Sel juhul
Näitan teile hea meelega, kui kaugele ma jõuan.

436
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
Ma lasen teil kahekesi rääkida.

437
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
Istu.
Istu.

438
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
Kas see on sellepärast, et ma kutsusin üles keeld lõpetama?

439
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
Sest ma lihtsalt annan inimestele seda, mida nad tahavad.

440
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
Arvad, et oled eriline, Maurice?

441
00:32:28,405 --> 00:32:32,493
Iga 4 aasta tagant otsustan, kes sellel toolil istub.

442
00:32:32,576 --> 00:32:34,078
Ja seekord on selleks Hudson.

443
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
Järgmine kord on see teine ​​kaabakas.

444
00:32:37,790 --> 00:32:41,627
Ilmselt on värdjal see alles
Teie ees istujal on mängida mõned kaardid.

445
00:32:42,378 --> 00:32:45,214
Muidu miks sa arvad, et mina söön?
Politseiülemaga?

446
00:32:45,297 --> 00:32:47,800
Mu sõber, ma olen kindel
Kuna meil on juurdepääs…

447
00:32:48,926 --> 00:32:52,638
Mul oli edukas karjäär.
See pidi kunagi lõppema.

448
00:32:54,848 --> 00:32:56,433
Oled sa selles kindel?

449
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
Kui naeruväärne!

450
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
Ma ei tutvustanud oma kaaslast.

451
00:33:02,940 --> 00:33:05,859
Flint, ütle linnapeale tere.

452
00:33:15,244 --> 00:33:18,539
See on okei, poisid. Ära muretse. Me kõik oleme sõbrad.

453
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
korralik.

454
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
Ma ei tagane.

455
00:33:26,255 --> 00:33:27,464
See on okei.

456
00:33:29,258 --> 00:33:31,969
Sa oled julge, Maurice. Ma tunnistan seda teile.

457
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
Las parim mees elab.

458
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
Mis saab edasi, boss?

459
00:33:43,981 --> 00:33:46,525
Ta palus probleeme, täitkem tema palve.

460
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Olgu.

461
00:33:53,407 --> 00:33:57,536
Kui ma rongijaamas olin,
Kuhu sa läksid?

462
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
kuhu iganes.

463
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
ära.

464
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
Aga kui saaksid koha valida?

465
00:34:05,961 --> 00:34:07,212
"Santorini".

466
00:34:08,672 --> 00:34:12,050
See on musta liivaga randadega Kreeka saar

467
00:34:12,134 --> 00:34:14,136
Ja selle võluvad linnakesed,

468
00:34:14,219 --> 00:34:19,391
Sellega pole midagi teha
Välja arvatud söömine, joomine ja päikeseloojangu vaatamine.

469
00:34:21,059 --> 00:34:23,187
See tundub väga igav.

470
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
Aga õige inimesega...

471
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
Õige inimesega?

472
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
vabandust.

473
00:34:41,747 --> 00:34:43,081
Ei, ära kahetse.

474
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Ma ei kujutanud seda ette.

475
00:34:47,336 --> 00:34:48,504
Ma kujutasin seda ette.

476
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
Katkestame teie programmi ülelinnalise hoiatusega.

477
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
Meil on aruanne.

478
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
Võimud paluvad teil koju jääda,
Sel ajal kui ma sinuga räägin...

479
00:34:56,804 --> 00:34:58,889
- Tere.
-...Üks ülivõimsamaid koletisi

480
00:34:58,972 --> 00:35:00,599
Ta terroriseerib Teemantide piirkonda.

481
00:35:00,682 --> 00:35:02,100
- Püsi sees...
- See on Flint.

482
00:35:02,184 --> 00:35:03,519
...kuigi need sisaldavad stseeni...

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
- Kas sa kuulsid mind? See peab olema Flint.
- Hoiame teid kursis

484
00:35:05,938 --> 00:35:07,397
Sündmuste arenguga. Nüüd tagasi…

485
00:35:07,481 --> 00:35:10,359
Jah, ma kuulsin sind.
Aga ma ei tea, mida sa tahad, et ma teeksin.

486
00:35:10,442 --> 00:35:12,236
Ta oli ärritunud, kui me viimati rääkisime.

487
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
Tule siia!

488
00:35:14,196 --> 00:35:15,823
Ma püüan teda aidata!

489
00:35:15,906 --> 00:35:17,616
Mine siis.

490
00:35:19,493 --> 00:35:21,662
Pange kõrvale kõik, mida me üksteisele ütlesime,

491
00:35:21,745 --> 00:35:23,664
Ja kui palju tähendas ta mulle ja mida Ruby teile,

492
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
Kas sa lihtsalt istud seal ega tee midagi?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,213
Sa oled tõesti argpüks.

494
00:35:42,975 --> 00:35:46,353
Ma tean ainult seda, kui see algab,
See läheb kiiresti hullemaks.

495
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
Tagasiteed pole.

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
Aga sa pead rääkima dr Faberiga.

497
00:35:50,482 --> 00:35:53,527
Ta oskab seletada, mis toimub
Palju parem kui mina.

498
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
"Rubiin."

499
00:35:57,239 --> 00:35:58,323
Mina?
Olgu.

500
00:35:58,407 --> 00:35:59,533
Hea.

501
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
- Riley juurdlusbüroo.
See olen mina.

502
00:36:04,037 --> 00:36:06,331
Mul pole aega seletada. Kaasa oma kaamera

503
00:36:06,415 --> 00:36:08,792
Ja tulge kohe Teemantide piirkonda.

504
00:36:29,396 --> 00:36:31,273
Flint, oota!

505
00:36:34,484 --> 00:36:36,612
Ma arvasin, et sa oled keegi teine.

506
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
Ma tean täpselt, kes sa oled.

507
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
- Kas see on see, kelleks ma arvan?
- "Ämblik"!

508
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
Kas see on "Ämblik"?

509
00:36:43,660 --> 00:36:46,371
Arvasin, et oled surnud. Mida sa teed…

510
00:36:47,706 --> 00:36:48,665
Vau!

511
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
Sa tulid mind peatama.

512
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- Ei, nagu ma ütlesin...
- Vau!

513
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
Spider ja mina võitleme 6. avenüül.

514
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
Mida?
- See väärib teatamist.

515
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
Veel üks.

516
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
Ta jäi ellu.

517
00:37:15,817 --> 00:37:17,194
Raskustega.

518
00:37:22,240 --> 00:37:25,035
Nüüd põhisaate juurde...

519
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
Vau! Kas nägite seda, poisid?

520
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
Kes see inimene on?

521
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
ebamõistlik.

522
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
Võimatu, ämblik. Kas soovite rohkem?

523
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
Sinu pärast, mees. Seisa enda eest.

524
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
Tee oma tööd! Kaitske linna.

525
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
Peatage Silverman.
- Sa tahad sind päästa.

526
00:37:59,861 --> 00:38:02,864
Söör, üks neist mutantidest
Hävitab "Teemantide" ala.

527
00:38:02,948 --> 00:38:05,325
Noh, Silverman ei raiska aega.

528
00:38:05,409 --> 00:38:08,120
- "Ämblik" on seal.
- "Ämblik" seal?

529
00:38:12,207 --> 00:38:13,959
See mees oleks olnud parem pensionile jääda.

530
00:38:17,129 --> 00:38:18,630
Sinu huvides. Kas me ei võiks lihtsalt rääkida?

531
00:38:23,010 --> 00:38:24,011
ma ei tea.

532
00:38:25,012 --> 00:38:26,430
Ma arvan, et tal on veel annet.

533
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
Sinu huvides!

534
00:38:52,039 --> 00:38:53,040
Hoia eemale.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,661
Olgu!

536
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
Hästi tehtud, Spider.

537
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
Aga ma olen oma energia tipus.

538
00:39:40,754 --> 00:39:41,880
ajutiselt.

539
00:39:42,839 --> 00:39:44,341
"Ämblik!" Ta on tagasi!

540
00:39:45,258 --> 00:39:46,802
Kas sa ei saa midagi teha?

541
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
Olen New Yorgi linnapea.

542
00:39:51,848 --> 00:39:52,933
Kas sa oled nüüd õnnelik?

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,769
Hei! mu isand?

544
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
Tule, võta mis...

545
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
Hästi tehtud, jätkake seda.

546
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
Tahad rohkem, sõber?

547
00:40:11,618 --> 00:40:13,286
Mul on sulle palju.

548
00:40:14,746 --> 00:40:15,997
Lähme.

549
00:40:16,540 --> 00:40:17,457
Mul jäi löök mööda.

550
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
ei!

551
00:40:29,761 --> 00:40:31,972
Kontrollige oma saadetist, mu sõber.

552
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
Kas sul on küllalt, sõber?

553
00:40:33,849 --> 00:40:35,142
Peate proovima paremini.

554
00:40:42,315 --> 00:40:43,483
Kas ma saan aidata teil seda kanda?

555
00:40:45,652 --> 00:40:46,695
Võta ta kätte, Spider!

556
00:40:50,907 --> 00:40:52,993
Kas sa nägid seda? Tal on ikka annet.

557
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
Jah, ma ütlesin sulle seda.

558
00:41:05,714 --> 00:41:07,674
Mul läks hästi.
- Tere. Kust sa tulid?

559
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Rahulikult ja ettevaatlikult.

560
00:41:09,467 --> 00:41:11,261
Nüüd tagasi. Nad taganesid.

561
00:41:11,344 --> 00:41:13,221
Las ta möödub.

562
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
- Vau!
- Hästi tehtud, Spider!

563
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
Mis siin toimub?

564
00:41:17,559 --> 00:41:19,144
Naerata kaamera jaoks.

565
00:41:19,728 --> 00:41:22,105
Ruby, ei.

566
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
Meie töö on tehtud. Jäta mu käsi.

567
00:41:24,441 --> 00:41:25,734
Mul on teadaanne!

568
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
Spider ja mina ühendasime jõud...

569
00:41:28,612 --> 00:41:32,073
- Me ei ole meeskond.
- ...et päästa see linn!

570
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
Ta on tagasi, inimesed!

571
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
ei! Ma ei tulnud tagasi!

572
00:41:41,917 --> 00:41:43,835
Siin veel üks pilt. Tehke teine ​​foto.

573
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
Mul on küllalt. Ma ei taha.

574
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
Lähme.
- Hästi tehtud, Spider!

575
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
Lahku.

576
00:42:43,186 --> 00:42:45,772
- Vau.
- Kui hämmastav sa oled.

577
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
Palun tulge sisse. Pidage end koduseks.

578
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
Kas süüa midagi head?

579
00:43:07,836 --> 00:43:11,756
- Kas sa ei taha teada, mis juhtus?
- Õige, Flint? Kas temaga on kõik korras?

580
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
See polnud tema.

581
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
Mis su näoga juhtus?

582
00:43:17,262 --> 00:43:19,723
Ma tabasin ust.

583
00:43:20,348 --> 00:43:21,558
Mitu korda?

584
00:43:28,565 --> 00:43:29,816
Ütle mulle ainult üks asi.

585
00:43:31,568 --> 00:43:33,236
- Kas mul on õigus?
- Ma arvan küll.

586
00:43:33,320 --> 00:43:36,239
Tegelikult ma ei tea, millest sa räägid.

587
00:44:04,559 --> 00:44:07,228
Tore kohtuda, härra Spider.

588
00:46:21,779 --> 00:46:23,781
"Ola Ezzedine" tõlge

589
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
Kvaliteedi järelevaataja
"Marwa Abdel Ghaffar