1
00:00:24,369 --> 00:00:26,136
Spar - ta -cus!
2
00:00:26,136 --> 00:00:28,672
Spar - ta -cus!
3
00:00:35,313 --> 00:00:36,847
ඔවුන් ඔබේ නම ඝෝෂා කරනවා.
4
00:00:39,651 --> 00:00:41,819
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් ඔබේ ද ගර්ජනා කරනු ඇත.
5
00:00:41,819 --> 00:00:44,788
එසේත් නැතිනම් ශෝක වන්න, ඔබේ නම්
මනස කාර්යයට නොපැමිණේ.
6
00:00:46,925 --> 00:00:48,525
මට තවම වචනයක් නැත
මගේ බිරිඳ සහ පුතා මත..
7
00:00:48,525 --> 00:00:50,027
මම මිනිසෙකු සමඟ සටන් නොකරමි
8
00:00:50,027 --> 00:00:51,562
ඔහුගේ අරමුණ පැහැදිලි නැත.
9
00:00:54,132 --> 00:00:56,200
මට පැහැදිලියි.
10
00:00:56,200 --> 00:00:57,768
මගේ අරමුණ රුධිරයයි.
11
00:01:31,169 --> 00:01:32,202
පලිහ!!
12
00:01:51,056 --> 00:01:52,523
අපොයි ඔව්!
13
00:01:52,523 --> 00:01:54,124
දම්වැලකින් පවා බැඳ ඇත
බාල ග්ලැඩියේටර්,
14
00:01:54,124 --> 00:01:55,959
ස්පාටකස් ජය ගනී!
15
00:01:55,959 --> 00:01:58,729
යමෙක් නොඅඩු බලාපොරොත්තු වනු ඇත
කපුවා ශූරයාගෙන්!
16
00:01:58,729 --> 00:02:01,698
බලන්න ඔහු සෙනඟ අවුස්සන හැටි!
17
00:02:01,698 --> 00:02:03,133
ඔබේ පුතාගේ උපන්දිනයට ඔහුගේ පැමිණීම
18
00:02:03,133 --> 00:02:04,501
ජනරජයේ කතාව වනු ඇත.
19
00:02:04,501 --> 00:02:05,602
හා!
20
00:02:05,602 --> 00:02:08,372
මගෙන් ඈත් වූ හඬක්
තමන්ගේම පහළොස්වන වසර.
21
00:02:08,372 --> 00:02:10,674
මම ටෝගා විරිලිස් දැම්මාම
සහ පුරුෂභාවයට පත් විය,
22
00:02:10,674 --> 00:02:12,276
එය පිරුණු, විධිමත් උත්සවයක් විය
23
00:02:12,276 --> 00:02:14,678
මළකඳන් සහ හෑග් වලින් පැදගෙන.
24
00:02:15,747 --> 00:02:17,514
මගේ පියා තමා කථිකයෙකු ලෙස සැලකුවේය.
25
00:02:17,514 --> 00:02:20,084
අපගේ අමුත්තන් නින්දට ඇද දැමුවා,
සමහරක් කිසිදා අවදි නොවේ!
26
00:02:21,319 --> 00:02:23,587
අපට නොතිබෙනු ඇත
Numerius සඳහා එය එසේ ය.
27
00:02:23,587 --> 00:02:25,022
ඔහු කෑගසා ඇත
ඔබේ හොඳම යුගලයක්,
28
00:02:25,022 --> 00:02:26,190
ප්රදර්ශනය තුළ සටන් කිරීමට
29
00:02:26,190 --> 00:02:27,758
ඔහුගේ සැමරුමේදී.
30
00:02:27,758 --> 00:02:30,060
හොඳයි, අපි බලමු
ඔහු හොඳින් සෑහීමකට පත් විය.
31
00:02:30,060 --> 00:02:32,963
සහ දිගුවකින් ඔහුගේ උතුම් පියා.
32
00:02:32,963 --> 00:02:34,665
හිතුවත් හිතුණොත්
ඔබ උත්සවය පවත්වන්න
33
00:02:34,665 --> 00:02:36,400
මගේ නිහතමානී වහලය යට,
34
00:02:36,400 --> 00:02:39,670
එවිට ඔබේ පිරිමි ළමයාට සමීප විය හැකිය
මගේ සියලුම ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට සාක්ෂි දරන්න.
35
00:02:39,670 --> 00:02:41,805
අපිට පුළුවන්ද තාත්තේ? කරුණාකර?!
36
00:02:43,608 --> 00:02:47,211
සහ අමතර වියදම
එවැනි ත්යාගශීලීත්වය සඳහා?
37
00:02:47,211 --> 00:02:49,346
මිතුරන් අතර අනුග්රහයක්.
38
00:02:49,346 --> 00:02:50,681
බොහෝ කෘතඥතාවෙන් යුතුව පිළිගන්නා ලදී!
39
00:02:50,681 --> 00:02:51,682
අහ්!
40
00:02:54,419 --> 00:02:56,053
ඔබ ඊළඟ ස්පාටකස් ය.
41
00:02:59,757 --> 00:03:01,191
මෙහේ එන්න.
42
00:03:13,905 --> 00:03:16,039
ඔබට එය විශ්වාසද
පැනවීමට හේතු නොවේද?
43
00:03:16,039 --> 00:03:18,242
ඔබේ සිතුවිලි වලින් එය තබන්න.
44
00:03:18,242 --> 00:03:20,811
පිරිමි ළමයෙක් පිරිමියෙක් වෙනවා
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්.
45
00:03:20,811 --> 00:03:23,647
ඔහු පොහොසත් විය යුතුය
ඔහුගේ අවශ්යතා ඉටු කළේය.
46
00:03:23,647 --> 00:03:26,917
ඔහු කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
ක්රීඩා වල ටයරය.
47
00:03:26,917 --> 00:03:28,785
ඔහුත් ඒ වගේමයි
Ilithyia ලෙස උමතු ilk
48
00:03:28,785 --> 00:03:31,555
රුධිරය හා ක්රීඩාව සම්බන්ධයෙන්.
49
00:03:31,555 --> 00:03:34,658
ඇයගේ නොපැමිණීම පුදුමයට කරුණකි.
50
00:03:34,658 --> 00:03:37,961
ඇය නැවත රෝමයට පැමිණ තිබේද?
සමුගැනීම් නොමැතිද?
51
00:03:37,961 --> 00:03:38,711
නැත.
52
00:03:39,564 --> 00:03:41,165
ඇයට අසනීප...
53
00:03:42,767 --> 00:03:44,401
බරපතල දෙයක් නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
54
00:03:44,401 --> 00:03:47,137
සියල්ල මෙන් එය පහව යනු ඇත
දුර්වල බඩේ උපත.
55
00:04:10,094 --> 00:04:11,428
ඔහුගේ සන්නාහය විරාමයක් ලබා දෙයි.
56
00:04:13,231 --> 00:04:14,698
එවිට අපි ඉහළ ඉලක්කයක් ගනිමු.
57
00:04:28,213 --> 00:04:30,047
අදින්න!
58
00:04:48,466 --> 00:04:49,700
ඔහ්!
59
00:04:49,700 --> 00:04:52,069
ඕ ඇත්ත!
60
00:05:12,724 --> 00:05:13,957
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
61
00:05:30,575 --> 00:05:31,908
ඔව්!!
62
00:05:39,450 --> 00:05:40,517
නැගිටින්න.
63
00:05:43,888 --> 00:05:45,088
ස්පාටකස්!
64
00:05:48,359 --> 00:05:49,760
තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න.
65
00:05:54,532 --> 00:05:57,267
එය නැරඹීම මට වේදනාවකි
අනෙක් අය ඔබේ සම්මානයට හිමිකම් කියයි.
66
00:05:57,267 --> 00:05:59,836
ඔබ එසේ වුවහොත් ඔබේ වේදනාව වැඩි වනු ඇත
දිගටම මා අසල සිටින්න.
67
00:06:04,776 --> 00:06:05,942
ඔව් මල්ලි නියමයි.
68
00:06:05,942 --> 00:06:08,312
හොඳින් කළා.
69
00:06:11,949 --> 00:06:13,150
ඔබ අද හොඳින් සටන් කළා.
70
00:06:13,150 --> 00:06:16,086
දෙවිවරු මට අනුග්රහය දැක්වූහ,
ඔබව මිත්රයෙකු ලෙස ගණන් ගැනීමට.
71
00:06:16,086 --> 00:06:18,388
ඔවුන්ගේ අනුග්රහය දිගු වේ
පිටියෙන් ඔබ්බට.
72
00:06:21,659 --> 00:06:24,261
ඕරේලියා...
73
00:06:35,106 --> 00:06:37,874
අහ්, මම බය වුණා
ආයේ කවදාවත් ඔයාව අල්ලන්න එපා.
74
00:06:37,874 --> 00:06:39,242
අෂූර් පැවසුවේ තමාට හමු වූයේ රුධිරය පමණක් බවයි
75
00:06:39,242 --> 00:06:41,044
මම ඔහුව යවන විට
ඔබ පණිවිඩයක් සමඟ.
76
00:06:41,044 --> 00:06:42,045
ටයිටස් නැවත පැමිණ ඇත.
77
00:06:42,045 --> 00:06:43,914
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
78
00:06:43,914 --> 00:06:45,916
මම ඔහුගේ හදවත දකිමි
එයාගේ පපුවේ ඉදන්..
79
00:06:45,916 --> 00:06:48,418
ලේ මගේ නොවීය.
80
00:06:48,418 --> 00:06:52,022
මම ඔහුව ගැඹුරින් සහ පහත් ලෙස කපා දැමුවෙමි.
81
00:06:52,022 --> 00:06:55,058
ඔහු කිසි විටෙකත් බල කරන්නේ නැත
ඔහු නැවතත් කාන්තාවක් මත.
82
00:06:56,794 --> 00:06:58,261
පසුව මම සරණ ගියෙමි
83
00:06:58,261 --> 00:07:00,931
මගේ සහෝදරයාගේ පවුල සමඟ,
කඳුකරයේ.
84
00:07:00,931 --> 00:07:03,066
මෙහෙකාරිය මාව එතනදී හොයාගත්තා.
85
00:07:03,066 --> 00:07:05,001
ස්පාටකස්ගේ මඟ පෙන්වීමෙනි.
86
00:07:05,001 --> 00:07:06,203
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි.
87
00:07:11,809 --> 00:07:14,344
ටයිටස් ඉන්නකොට උන් කොහෙද හිටියේ
මුලින්ම මට අත තැබුවාද?
88
00:07:16,614 --> 00:07:18,582
මම තවමත් ඔහුගේ දරුවා රැගෙන යනවා.
89
00:07:22,720 --> 00:07:26,356
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, වර්රෝ.
90
00:07:26,356 --> 00:07:29,259
මුළු ලෝකයම වෙනස් වී ඇත.
91
00:07:29,259 --> 00:07:32,396
ඒ වගේම මමත් ඒ එක්කම.
92
00:07:32,396 --> 00:07:34,264
දරුවා.
93
00:07:34,264 --> 00:07:38,402
එය ඔබේ කුසෙන් හටගනී,
ඔබගෙන් කොටසක්.
94
00:07:38,402 --> 00:07:40,404
මම එයට කැමති වනු ඇත ...
95
00:07:40,404 --> 00:07:41,671
ඔබට එය එසේ නම්.
96
00:08:09,700 --> 00:08:12,803
ඔබගේ නොපැමිණීම නිරීක්ෂණය විය.
97
00:08:12,803 --> 00:08:14,438
නැතිකම...?
98
00:08:14,438 --> 00:08:16,573
ක්රීඩා.
99
00:08:16,573 --> 00:08:18,442
ඔබ අප හා එක්වීමට නියමිතව තිබුණි.
100
00:08:18,442 --> 00:08:21,378
මට එබිකම් කරන ඇස්වලට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.
101
00:08:21,378 --> 00:08:24,414
මගේ සහ ඔවුන් ගැන එක බැල්මක්
සම්පූර්ණ දැනුමක් ඇත.
102
00:08:24,414 --> 00:08:27,617
ලිසීනියාගේ ලේ...
103
00:08:27,617 --> 00:08:30,420
ඇගේ හිස් කබල ඉහළ ගියේය
මගේ ඇඟිලි අතර...
104
00:08:30,420 --> 00:08:34,691
බ්රහස්පතිගේ කුකුළා,
ඔබ ග්රහණයට එයිද!
105
00:08:34,691 --> 00:08:37,661
ලිසීනියාගේ ඝාතනය සහ
එහි ඔබේ කොටස,
106
00:08:37,661 --> 00:08:39,863
සඟවා ඇත.
107
00:08:39,863 --> 00:08:42,632
සත්යය එළිදරව් වන්නේ නම්,
108
00:08:42,632 --> 00:08:46,203
ඔබේ හකු බෙදී ඇත්නම් සහ ඔබේ
ගීතයේ දිව දිග හැරේ.
109
00:08:46,203 --> 00:08:47,504
ඔයාට මාව කරන්න දෙනවද?
110
00:08:47,504 --> 00:08:50,373
ඔබම පෙනී සිටින්න,
111
00:08:50,373 --> 00:08:52,776
නොදන්නා ක්රියාවන්ගේ හෘදය සාක්ෂිය නොමැතිකම.
112
00:08:54,679 --> 00:08:55,545
මහේස්ත්රාත් සැමරුම
113
00:08:55,545 --> 00:08:57,681
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් සපයයි.
114
00:08:57,681 --> 00:09:00,183
ස්ථානය හැරෙනවා
මගේ සැමියා සත්කාරක ලෙස.
115
00:09:00,183 --> 00:09:01,852
ඔබට කිරීමට පවා සිදු නොවනු ඇත
මෙම වහලය යටින් ගමන් කරන්න
116
00:09:01,852 --> 00:09:04,387
මගේ අත කවදා හෝ තිබේ
ඔබේ අධිෂ්ඨානය ස්ථාවර කිරීමට.
117
00:09:06,524 --> 00:09:09,926
ඔබ මට මේ හරහා මඟ පෙන්වයිද?
118
00:09:09,926 --> 00:09:13,330
විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස.
119
00:09:13,330 --> 00:09:15,565
ඒ වගේම මට අනුග්රහය අවශ්යයි.
120
00:09:16,734 --> 00:09:19,035
අපි ඉදිමීම කරන්නෙමු
උත්සව ශ්රේණි
121
00:09:19,035 --> 00:09:21,471
මෙම උතුම් පුරවැසියන් සමඟ.
122
00:09:22,740 --> 00:09:24,708
ඒවා මට ස්ථිරයි
ආරාධනය පිළිගන්නවා
123
00:09:24,708 --> 00:09:27,544
දුවගෙන්
සෙනෙට් සභික ඇල්බිනියස්ගේ.
124
00:09:31,916 --> 00:09:35,185
ඔබම රැස් කරන්න,
125
00:09:35,185 --> 00:09:36,553
එය සිදු කර බලන්න.
126
00:10:05,416 --> 00:10:08,885
මම ඔබට වඩා ණයයි
මට කවදා හෝ ආපසු ගෙවිය හැකිය.
127
00:10:08,885 --> 00:10:10,754
එව්වේ නැත්නම්
මීරා මගේ බිරිදව හොයාගෙන එන්න...
128
00:10:10,754 --> 00:10:12,289
ඇය ඔබව ආපසු ගෙන ගියාද?
129
00:10:12,289 --> 00:10:15,692
තවද මම තවමත් වන්නෙමි
ඇය ලැබිය යුතු මිනිසා.
130
00:10:15,692 --> 00:10:19,062
එසේ නොවේ නම්, මම මතක් කරමි
ඔබේ අඩුපාඩු ගැන.
131
00:10:19,062 --> 00:10:22,165
ඔහ්. එය හදවත ඔසවයි.
132
00:10:22,165 --> 00:10:25,635
මිනිසෙකු නැවත එක්වීම දැකීමට
ඔහුගේ කාන්තාව සමඟ.
133
00:10:25,635 --> 00:10:27,571
දැන් ඔබට කෙනෙක් සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් හඬන්නට
134
00:10:27,571 --> 00:10:29,205
ඔබ මිය යන විට.
135
00:10:29,205 --> 00:10:31,308
මම වැටුණොත්, එය පිටියේ,
136
00:10:31,308 --> 00:10:33,209
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් විදියට.
137
00:10:33,209 --> 00:10:35,745
ඔබට මතක ඇති එය මොන වගේද කියා,
ඔබ නැද්ද?
138
00:10:38,316 --> 00:10:39,950
ස්පාටකස්, ක්රික්සස්...
139
00:10:39,950 --> 00:10:41,251
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
140
00:10:43,321 --> 00:10:45,088
අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ යුතුද?
141
00:10:45,088 --> 00:10:47,090
Numerius තෝරාගෙන ඇත.
142
00:10:47,090 --> 00:10:48,825
ඔහු බීමට බල කළේය
සංදර්ශනය තුළ
143
00:10:48,825 --> 00:10:52,295
වර්තමාන මහිමයෙන්
අතීතයට එරෙහිව.
144
00:10:52,295 --> 00:10:54,931
එවිට ඔහුගේ පිපාසය ඇතිවේ
සෑහීමකට පත් වන්න, ඩොමිනස්.
145
00:10:54,931 --> 00:10:56,766
මෙය ප්රදර්ශනයක් බව මතක තබා ගන්න.
146
00:10:56,766 --> 00:10:58,768
ලේ වැගිරෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.
147
00:10:58,768 --> 00:11:00,270
බරපතල දඬුවම්
සපුරාලනු ඇත
148
00:11:00,270 --> 00:11:02,505
ඒවා ඇති කළ මිනිසාට.
149
00:11:02,505 --> 00:11:04,541
අපි ඔබට සේවය කරන්නෙමු
ගෞරවයෙන්, ඩොමිනස්.
150
00:11:04,541 --> 00:11:07,110
මම අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
151
00:11:07,110 --> 00:11:08,311
නිල නිවාස වෙත ආපසු යන්න.
152
00:11:11,015 --> 00:11:13,617
ස්පාටකස්, ඉන්න.
153
00:11:13,617 --> 00:11:15,151
ඔබව ක්රික්සස් කරන්නේ කුමක්ද?
154
00:11:15,151 --> 00:11:16,219
Numerius ඔහුට අවධාරනය කලේය.
155
00:11:16,219 --> 00:11:18,088
තවමත් ඔහුගේ තුවාල සමග
යන්තම් මුද්රා තබා ඇත...
156
00:11:18,088 --> 00:11:19,889
තමා සූදානම් බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
157
00:11:19,889 --> 00:11:21,358
වරදකට.
158
00:11:21,358 --> 00:11:23,259
මමත්වය තැලීම්
මාංසයට වඩා ගැඹුරු.
159
00:11:26,097 --> 00:11:28,932
එයා තමයි මේ ගෙදර ගෙනාවේ
විශාල ගෞරවයක්, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
160
00:11:28,932 --> 00:11:30,567
මිනිසා ඕනෑවට වඩා අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
161
00:11:32,637 --> 00:11:34,571
මම Numerius ට සංදර්ශනයක් දෙන්නම්,
162
00:11:34,571 --> 00:11:37,240
තවත් කිසිවක් නැත.
163
00:11:37,240 --> 00:11:40,644
මම ටෝගා විරිලිස් පැළඳ සිටින විට,
එය මේ කාමරයේම විය
164
00:11:40,644 --> 00:11:43,580
මගේ විසින් වට කර ඇත
පියාගේ ශූරයන්.
165
00:11:43,580 --> 00:11:45,115
එතකොටත් මම දැනගෙන හිටියා
166
00:11:45,115 --> 00:11:50,387
එක දවසක් මගේම titans කියලා
ඔවුන් සියල්ලන්ම ග්රහණය කරනු ඇත.
167
00:11:50,387 --> 00:11:54,758
ස්පාටකස් හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ,
වැසි ගෙන එන්නා.
168
00:11:56,360 --> 00:11:57,460
අහ්?
169
00:12:01,332 --> 00:12:02,699
ඔබ මට ගෞරව කරන්න.
170
00:12:04,702 --> 00:12:06,736
ඔබ අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටී.
171
00:12:06,736 --> 00:12:10,106
මේ මාර්ගයේ දිගටම යන්න,
එවිට අපට ලෝකය ලැබෙනු ඇත ...
172
00:12:10,106 --> 00:12:11,841
Grrrr!
173
00:12:30,161 --> 00:12:32,429
ඔබ මා මග හැර ඇත.
174
00:12:32,429 --> 00:12:35,098
මම මගේ රාජකාරිය ඉටු කළා.
175
00:12:35,098 --> 00:12:37,367
ඔබේ හැසිරීම දැඩි වේ.
176
00:12:37,367 --> 00:12:40,036
මම මේ මොහොතේ මෙන් මෘදු වීමට කැමතියි
අපි බෙදා ගත්තේ වැඩි කලකට පෙර නොවේ ...
177
00:12:41,372 --> 00:12:43,773
ඔබ සිනහව වැරදියි
චේතනාවෙන් ඔබ්බට මිත්රශීලී ස්පර්ශය.
178
00:12:45,209 --> 00:12:47,310
සහ ගිය යතුර
මගේ ගාංචුවෙන් අතුරුදහන්,
179
00:12:47,310 --> 00:12:50,714
ඔබේ "මිත්රශීලී" ස්පර්ශයෙන් පසුව?
180
00:12:50,714 --> 00:12:54,918
එය "වැරදීමකින්" නොවේ
ඔබේ අත්ලට අඳින්න, එහෙම කළාද?
181
00:12:56,520 --> 00:12:58,755
ඒක කළේ නැහැ.
182
00:12:58,755 --> 00:13:02,058
ඒ වුණත් ඔබ ප්රශ්නයෙන් කලබල වෙනවා.
183
00:13:02,058 --> 00:13:05,328
එවැනි ප්රතික්රියාව සහතික කරයි
සාධාරණ සෙවීම්...
184
00:13:05,328 --> 00:13:07,363
මගේ දෑත් ඩොමිනාට පමණක් සේවය කරයි.
185
00:13:07,363 --> 00:13:08,698
ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඔබගේ ලැබීම ගැන සතුටුයි
186
00:13:08,698 --> 00:13:10,600
ඇගේ අනුමැතියකින් තොරව මා මත තැබුවා.
187
00:13:14,238 --> 00:13:16,539
නැත්නම් මුරකාරයෙක් ඉගෙන ගන්න
ඔහුගේ යතුර අස්ථානගත වී ඇත.
188
00:13:19,610 --> 00:13:21,010
මට එය එසේ නොවනු ඇත.
189
00:13:24,315 --> 00:13:27,016
ඔබට කීර්තියක් ඇත
ඔබ කාන්තාවන් හැසිරවීම.
190
00:13:28,152 --> 00:13:31,221
ඔවුන් අතර ඔබේ පාඩුව සොයන්න,
191
00:13:31,221 --> 00:13:33,289
මට තද කරන්න එපා
නැවතත් චෝදනාවක් සමඟ.
192
00:13:45,269 --> 00:13:46,736
ඔබ ඉලිතියාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අනවසරයෙන් එන්න..
193
00:13:46,736 --> 00:13:48,605
මහේස්ත්රාත්වරයා ඉදිරියේද?
194
00:13:48,605 --> 00:13:50,573
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්
ඇය දෙස ඇස්.
195
00:13:50,573 --> 00:13:52,642
වඩා සෝදිසියෙන් සිටියි
අන්තිමයා, මම යාච්ඤා කරමි.
196
00:13:53,744 --> 00:13:56,246
හැම දෙයක්ම අපේ වාසියට වැඩ කළා.
197
00:13:56,246 --> 00:13:57,847
ඉලිතියා අපේ ණයයි,
සහ එකතු කිරීම හරහා
198
00:13:57,847 --> 00:14:00,550
වෙත ප්රවේශය අපට ලැබුණි
වඩාත්ම උතුම් පවුල්.
199
00:14:00,550 --> 00:14:02,652
ඇය ලැයිස්තුවට සහභාගි වෙනවාද?
200
00:14:02,652 --> 00:14:06,289
ඇය සියල්ල අඳිනු ඇත
මහේස්ත්රාත් සැමරුම,
201
00:14:06,289 --> 00:14:08,591
එතරම් කලාත්මකව තබා ඇත
අපේ බිත්ති තුළ.
202
00:14:10,261 --> 00:14:12,428
හේතුවක් නොතිබිය යුතුය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සඳහා.
203
00:14:14,231 --> 00:14:16,933
අතර ප්රදර්ශනයෙන් පසුව
ස්පාටකස් සහ ක්රික්සස්
204
00:14:16,933 --> 00:14:19,836
ඔහුගේ පුතා පත්තු කර ඇත,
205
00:14:19,836 --> 00:14:22,238
මම මහේස්ත්රාත්වරයාට කරුණු කියන්නම්
දේශපාලන නිලය විෂය ගැන.
206
00:14:22,238 --> 00:14:24,474
ඒ වගේම හොඳින් පිළිගන්නවා.
207
00:14:24,474 --> 00:14:25,775
හා!
208
00:14:25,775 --> 00:14:29,345
සොලෝනියස් ගේ බලන්න
ඔහු මාව දකින විට මුහුණ
209
00:14:29,345 --> 00:14:33,116
සමඟ සහයෝගී වන්න
Capua හි ඉහළම ස්ථරය.
210
00:14:33,116 --> 00:14:34,484
සොලෝනියස්?
211
00:14:34,484 --> 00:14:35,852
හොඳයි, ඔහු කෙසේ විය යුතුද?
එවැනි දෙයක් දුටුවාද?
212
00:14:35,852 --> 00:14:37,453
ආරාධනයෙනි.
213
00:14:37,453 --> 00:14:38,588
මම ඔහුගේ ඇස් මා දෙසට ආශා කරමි
214
00:14:38,588 --> 00:14:41,758
මම අභිෂේක ලබන විට
මහේස්ත්රාත්වරයා විසිනි.
215
00:14:41,758 --> 00:14:44,060
මට ඕන එයා ඒක බලන්න
මගේ වාසනාව ඉහළ යන විට,
216
00:14:44,060 --> 00:14:45,962
ඔහුගේ පහත වැටීම.
217
00:14:47,531 --> 00:14:50,366
ඔබ තුවාල වූ සර්පයෙකුට නින්දා කරයි,
218
00:14:50,366 --> 00:14:52,402
තවමත් හැරී පහර දිය හැකි එකක්.
219
00:14:52,402 --> 00:14:54,304
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරන්න.
220
00:14:54,304 --> 00:14:55,605
සර්පයාගේ හිස වනු ඇත
උගේ ශරීරයෙන් පහර දෙනු ලැබේ
221
00:14:55,605 --> 00:14:58,208
නියමිත කාලය තුළ.
222
00:14:58,208 --> 00:15:01,911
හා, සහ සොලෝනියස් කරනු ඇත
ඒක එනව දකින්නෙ නෑ.
223
00:15:31,876 --> 00:15:34,244
ඉතින්, ඔබ සහ Crixus සටන් කරනවා
විනෝදාස්වාදය ලෙස, හරිද?
224
00:15:34,244 --> 00:15:35,612
මොකක් හරි කොල්ලෙක්
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
225
00:15:35,612 --> 00:15:37,080
එය ප්රදර්ශනයක් පමණි.
226
00:15:37,080 --> 00:15:40,583
ඩොමිනස් දැඩි උපදෙස් දුන්නේය
බරපතල තුවාල වළක්වා ගැනීමට.
227
00:16:07,478 --> 00:16:09,212
ඔහු සවන් දුන් බව විශ්වාස නොකරන්න.
228
00:16:17,388 --> 00:16:18,788
ඔබේ ගුලිය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.
229
00:16:20,925 --> 00:16:23,092
ඔහු තනිවම නොවේ.
230
00:16:23,092 --> 00:16:25,862
සූර්යයා නැවත පණ ගැන්වූ දේ
රාත්රිය මැලවී ගොස් තිබුණි.
231
00:16:25,862 --> 00:16:29,165
හිතවත් මිතුරෙකුගේ කරුණාව නිසා.
232
00:16:29,165 --> 00:16:31,601
සහ එම කරුණාව නැවත පැමිණේද?
233
00:16:31,601 --> 00:16:33,002
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ
උත්සවය පිරී ඉතිරී යනු ඇත
234
00:16:33,002 --> 00:16:34,470
සියලුම නම් සපයා ඇත.
235
00:16:37,408 --> 00:16:40,043
කෘතඥතාව.
236
00:16:40,043 --> 00:16:42,512
මට කියන්න වචන තිබුනා නම් හොඳයි
ප්රතිචාර වශයෙන් එය ගුණ කරන්න.
237
00:16:51,555 --> 00:16:53,656
නමුත් මිතුරෙකුගේ වටිනාකම
238
00:16:53,656 --> 00:16:56,492
මගින් ප්රකාශ කළ නොහැක
දක්ෂ අකුරු කාණ්ඩගත කිරීම.
239
00:16:58,729 --> 00:17:02,265
එය ලේ සහ මස්,
240
00:17:02,265 --> 00:17:04,334
ලෝකයට ජීවය ලබා දීම.
241
00:17:14,011 --> 00:17:15,478
ඔබ අමන ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් යටත් වේ,
242
00:17:15,478 --> 00:17:17,080
කුකුළා ඉල්ලනවා
ඇයව විවෘත කිරීමට.
243
00:17:17,080 --> 00:17:18,681
මම හොඳම වුණා.
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?
244
00:17:18,681 --> 00:17:20,616
නැඟිට සටන් කරන්න
ඔබේ අවසන් හුස්ම
245
00:17:20,616 --> 00:17:22,518
නැත්නම් "අයියා" කියන නම බොරු කියලා ඔප්පු කරන්න.
246
00:17:26,156 --> 00:17:29,459
සිසිලියාවේ අවස්ථා ගැන අසා ඇත.
247
00:17:29,459 --> 00:17:30,560
මම ප්රඥාවන්ත වූවා නම්,
අපි එහි පදිංචියට යන්න තිබුණා
248
00:17:30,560 --> 00:17:31,961
මගේ ණයවලින් බේරීමට.
249
00:17:31,961 --> 00:17:34,297
නමුත් මගේ බිරිඳගේ උපදෙස්
එහි ලකුණට වඩා අඩු විය.
250
00:17:34,297 --> 00:17:37,100
එය ගමන් කිරීමට දුරකි,
251
00:17:37,100 --> 00:17:38,968
කාන්තාවකගේ කටින්
මිනිසෙකුගේ කන් වලට.
252
00:17:41,005 --> 00:17:45,742
මම පරතරය වසා දමමි,
මෙම ස්ථානයේ සිට ඉදිරියට.
253
00:17:45,742 --> 00:17:49,812
Aurelia මට කියනවා සිසිලියා කියලා
දෙවිවරුන්ගෙන් ආශීර්වාද ලත් දූපතක්.
254
00:17:49,812 --> 00:17:51,247
ඔබ එහි අප වෙත පැමිණිය යුතුය,
ඔබට නිදහස ලැබෙන විට.
255
00:17:53,083 --> 00:17:56,319
මම තවදුරටත් මා ගැන සැලකිලිමත් නොවෙමි
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට සිතුවිලි.
256
00:17:56,319 --> 00:17:58,354
තවද ඔබ නොකළ යුතුය.
257
00:17:58,354 --> 00:18:00,857
සැබෑ ශූරයෙක් සිහින දකියි
පිටියේ පමණි.
258
00:18:04,361 --> 00:18:07,397
සහ යමෙකු සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
ඔහු තවදුරටත් ශූරයෙකු නොවන්නේ කවදාද?
259
00:18:11,969 --> 00:18:14,137
සොරාගෙන් මාතෘකාව නැවත ලබා ගැනීම
260
00:18:14,137 --> 00:18:16,105
කවුද ඒක මගෙන් හොරකම් කළේ.
261
00:18:16,105 --> 00:18:17,673
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
262
00:18:17,673 --> 00:18:22,211
මම හොරෙක් නම් අපරාදේ
සියලු Capua විසින් සාක්ෂි දරන ලදී.
263
00:18:22,211 --> 00:18:23,679
සහ තවමත්
අද දක්වා සමරනු ලැබේ.
264
00:18:25,416 --> 00:18:26,783
ස්පාටකස්!
265
00:18:28,652 --> 00:18:30,486
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
266
00:18:43,167 --> 00:18:44,200
මහේස්ත්රාත් හෙට එනවා
267
00:18:44,200 --> 00:18:46,369
ඔහුගේ අමුත්තන්ට පෙර,
268
00:18:46,369 --> 00:18:49,072
සූදානම් බව සහතික කිරීමට
ඔහුගේ ප්රමිතීන්ට අනුකූල වේ.
269
00:18:49,072 --> 00:18:53,376
මම ඔහුට සහතික වෙද්දී,
මම ඔයාට පිරිමි ළමයාව බලාගන්න කැමතියි,
270
00:18:53,376 --> 00:18:55,778
එය අත්යවශ්යයි
ඔහු හොඳින් සෑහීමකට පත්වේ,
271
00:18:55,778 --> 00:18:58,748
සහ ඔහුගේ උතුම් පියා සමීපයෙන්.
272
00:18:58,748 --> 00:19:01,584
Batiatus යන නාමය ගෞරවයට පාත්ර වනු ඇත.
273
00:19:01,584 --> 00:19:03,286
ජනරජය පුරාම ඊර්ෂ්යා කළා.
274
00:19:09,526 --> 00:19:11,227
ඔබ අඥාන ලෙස ගමන් කරයි.
275
00:19:12,996 --> 00:19:14,430
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
276
00:19:14,430 --> 00:19:16,199
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා,
277
00:19:16,199 --> 00:19:17,800
සහායක සමඟ මගේ කාලය තුළ.
278
00:19:17,800 --> 00:19:21,037
සෑම ආකාරයකින්ම, අපට කරුණා කරන්න
ඔබේ දැනුමෙන්.
279
00:19:23,774 --> 00:19:24,841
මි.මී.
280
00:19:34,318 --> 00:19:35,518
අපේ ශූරයාට හිසක් නැති බව පෙනේ
281
00:19:35,518 --> 00:19:37,320
උපාය මාර්ග සඳහා.
282
00:19:43,193 --> 00:19:45,394
ම්ම්, සටන් නැති වෙන්න ඇති...
283
00:19:45,394 --> 00:19:48,531
සහ තවමත් යුද්ධය
ජයග්රහණයෙන් අවසන් වේ.
284
00:19:51,468 --> 00:19:54,237
අහ්හ්! ද්රෝහී මගුලක්.
285
00:19:56,340 --> 00:19:58,708
නියම රෝම කාරයෙක් වගේ සෙල්ලම් කළා.
286
00:19:58,708 --> 00:20:00,176
ඔබේ පුටුවෙන් වැටෙන්න
සහ අපට වයින් ගෙනෙන්න.
287
00:20:11,622 --> 00:20:14,190
සිරියානුවාට වංචා කළ හැකිය
සර්පයෙකුගෙන් කොරපොතු,
288
00:20:14,190 --> 00:20:15,725
නමුත් කිසිවිටෙක චෝදනාවක් අණ නොකරන්න.
289
00:20:15,725 --> 00:20:16,926
එන්න!
290
00:20:16,926 --> 00:20:18,461
පිරිමින් අතර තරගයක් තියමු...
291
00:20:33,844 --> 00:20:36,112
ඔහ්, ඔබේ ස්පර්ශය මග හැරී ඇත.
292
00:20:36,112 --> 00:20:39,048
ඒ වගේම ඔබේ සිතුවිලි මාව විනාශ කරනවා.
293
00:20:39,048 --> 00:20:42,385
ඉක්මනින් ඔබට දැනේවි
ශූරයෙකුගේ දෑත්
294
00:20:42,385 --> 00:20:45,021
නැවත වරක් ඔබ මත.
295
00:20:45,021 --> 00:20:47,190
ස්පාටකස් සමඟ තරඟය
යනු ප්රදර්ශනයක් පමණි.
296
00:20:47,190 --> 00:20:49,225
මම සමූහයා මගේ හදවත ලෙස දනිමි.
297
00:20:50,694 --> 00:20:54,096
ඔවුන් රුධිරය සඳහා ආශා කරයි,
මම එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමි.
298
00:20:56,767 --> 00:20:58,634
ඩොමිනස් තුවාල වීම තහනම් කරයි.
299
00:20:58,634 --> 00:21:01,938
උත්සාහ කිරීමට
ස්පාටකස්ගේ ජීවිතය...
300
00:21:01,938 --> 00:21:03,306
ඔබේම අවදානමක් ගැනීමයි.
301
00:21:03,306 --> 00:21:04,473
මේ මගේ ජීවිතයයි.
302
00:21:06,577 --> 00:21:09,645
ශූරයෙක් නොවේ නම්, මම කිසිවක් නැත.
303
00:21:12,883 --> 00:21:15,151
එතකොට මම මගේ හිත නැතිව ඉන්න ඕනේ.
304
00:21:15,151 --> 00:21:17,453
මිනිසාට පමණක් ආදරය කිරීමට.
305
00:21:17,453 --> 00:21:18,988
ඔව්.
306
00:21:21,124 --> 00:21:23,159
ඒ වගේම මම ඔබේ පිස්සුව රස විඳිනවා.
307
00:22:06,770 --> 00:22:08,337
අහ්! අහස් මගුල!
308
00:22:10,274 --> 00:22:12,708
ඔබ මිනිසෙකුට හොඳම දේ තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ දුම්රිය ස්ථානයට වඩා ඉහළින්?
309
00:22:14,811 --> 00:22:18,447
මම මගේ මවගෙන් පැන නැගුනෙමි
අතේ කඩුවකින්.
310
00:22:18,447 --> 00:22:20,850
සටනේ මාර්ග
දෙවන ස්වභාවය වේ,
311
00:22:20,850 --> 00:22:22,485
පියාගෙන් පුතාට සම්ප්රේෂණය විය.
312
00:22:25,756 --> 00:22:27,590
මම මගේම පියා ගැන පසුතැවෙනවා
කවදාවත් වාසියක් දැක්කේ නැහැ
313
00:22:27,590 --> 00:22:28,891
හමුදා තේජස.
314
00:22:30,494 --> 00:22:32,728
කොල්ලකෑම් කවදාවත් දැකලා නැහැ
ජය ගත හැකි බව,
315
00:22:32,728 --> 00:22:35,197
අනුග්රහය, සන්ධාන
ඔහු ආයුධ අතට ගත්තේ නම් ව්යාජය.
316
00:22:38,535 --> 00:22:41,070
ඔහු නොසිටීමට අපේක්ෂා කළේය
ඔහු සිටි දෙයට වඩා.
317
00:22:42,739 --> 00:22:46,475
සරල ලනිස්ටා, රෝමයෙන් ඈත.
318
00:22:46,475 --> 00:22:49,145
කෙසේ වෙතත් ඔබ සහ මම ...
319
00:22:49,145 --> 00:22:51,514
අපට මෝස්තර කළ පියාපත් තිබේ,
අපිව උසස් කරන්න
320
00:22:51,514 --> 00:22:53,749
උරුමයේ මඩ සහ මඩ ගොහොරුවට වඩා.
321
00:22:53,749 --> 00:22:56,319
අපේ තාත්තලට වඩා උසස්
කවදාවත් හිතාගන්න බෑ.
322
00:22:59,256 --> 00:23:01,257
ක්වින්ටස්?
323
00:23:01,257 --> 00:23:03,359
එවැනි ඇවිස්සීම කුමක්ද
ඇගේ සිහින වලින් දර්ශනය?
324
00:23:03,359 --> 00:23:05,594
මගේ සැමියා මා අසල නැත.
325
00:23:07,297 --> 00:23:09,765
ස්පාටකස් උදව් කළා
මම මගේ ක්රීඩාව දියුණු කරනවා.
326
00:23:09,765 --> 00:23:13,736
වයින් කෝප්පයකට වඩා? හ්ම්!
327
00:23:17,708 --> 00:23:18,974
උපදෙස් සඳහා කෘතඥතාව.
328
00:23:24,815 --> 00:23:27,983
ඔබේ ඉන්ද්රියයන් පියාසර කර තිබේද?
329
00:23:27,983 --> 00:23:29,719
වහලෙකු සමඟ බීම බෙදා ගැනීමට ...
330
00:23:29,719 --> 00:23:32,288
මම කැපුවා ශූරයා සමඟ බොනවා.
331
00:23:32,288 --> 00:23:33,289
Crixus ශූරයා විය,
332
00:23:33,289 --> 00:23:35,057
එහෙත් කිසි කලෙක කුසලානක් නොතිබුණි
ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණි.
333
00:23:35,057 --> 00:23:36,392
ආග්!
334
00:23:36,392 --> 00:23:39,161
Crixus යනු තිරිසන් ය.
335
00:23:39,161 --> 00:23:41,163
ස්පාටකස් වෙනස්.
336
00:23:41,163 --> 00:23:44,633
අපි අපේ වාසනාව මිනිසාට ණයගැතියි.
337
00:23:44,633 --> 00:23:47,370
එයා ඔයාට යටින්
338
00:23:47,370 --> 00:23:50,406
සහ හෙට අපි සෙල්ලම් කරමු
Capua හි හොඳම දේට සත්කාරකත්වය.
339
00:23:50,406 --> 00:23:52,608
එවැනි හැසිරීම් වලට කෙළ ගසනු ඇත.
340
00:23:52,608 --> 00:23:56,112
උන්ට කෙල වෙනවා විතරයි
තමන්ගේම කුකුළන්ට පහර දුන්නා.
341
00:23:56,112 --> 00:23:59,215
ඒකට හේතුව ස්පාටකස්
මහේස්ත්රාත්වරයා අපේ නිවසට ආශීර්වාද කරයි
342
00:23:59,215 --> 00:24:01,384
සියල්ල සමඟ
අනුගමනය කරන ජරාව.
343
00:24:01,384 --> 00:24:05,888
ඔවුන් ඔබව බලන්න එනවා.
344
00:24:05,888 --> 00:24:08,991
මිනිසෙක් අහසට නැග්ගා.
345
00:24:08,991 --> 00:24:12,061
සහ ස්පාටකස් යනු හුදෙක් ය
ඔබ පිට නැගී යන මෘගයා.
346
00:24:15,632 --> 00:24:18,033
ඔබ සහ වැරෝ සටන් කළා
සහෝදරයෝ වගේ.
347
00:24:18,033 --> 00:24:19,535
ඔබේ ජයග්රහණය තේජාන්විත දසුනක් විය.
348
00:24:19,535 --> 00:24:21,570
ඔබ යතුර දැක්කා නේද?
349
00:24:21,570 --> 00:24:22,905
හහ්?
350
00:24:22,905 --> 00:24:24,039
ඔබ දන්නවා යැයි නොසිතන්න
ඒ ගැන යමක්? හහ්?
351
00:24:24,039 --> 00:24:25,040
ස්පාටකස්.
352
00:24:25,040 --> 00:24:26,442
තවමත් ඔබේ දිව.
353
00:24:26,442 --> 00:24:28,511
කාන්තාව දුන් දුක්ගැනවිල්ල කුමක්ද?
354
00:24:28,511 --> 00:24:29,812
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන කිසිවක් නැත.
355
00:24:29,812 --> 00:24:31,647
ඇය මා හඳුනයි.
356
00:24:31,647 --> 00:24:33,949
මෙය දන්නා එකකි
විලා එකේ හැම කුකුළා.
357
00:24:33,949 --> 00:24:35,117
ඉවතට යන්න.
358
00:24:35,117 --> 00:24:37,153
ඇගේ දුක්ගැනවිල්ල මට කියන්න.
359
00:24:37,153 --> 00:24:40,489
මම ඔබට අණ දුන්නා.
360
00:24:40,489 --> 00:24:41,657
නවත්වන්න!
361
00:24:44,661 --> 00:24:46,662
මොකක්ද මගුල
මේකේ තේරුම?
362
00:24:46,662 --> 00:24:48,497
කතා කරන්න!
363
00:24:48,497 --> 00:24:51,066
ඔබේ මිනිසා පහර දෙයි
මිරා හේතුවක් නොමැතිව.
364
00:24:51,066 --> 00:24:52,268
මොකක්ද ඔයාට හේතුව
අත් තැබීම සඳහා
365
00:24:52,268 --> 00:24:55,404
මගේ වහලෙක් මතද?
366
00:24:55,404 --> 00:24:56,739
කෙල්ල හොරෙක්.
367
00:24:56,739 --> 00:24:58,908
මම කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත!
368
00:24:58,908 --> 00:25:00,543
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ඇය සොරකම් කර ඇති බව විශ්වාස කරනවාද?
369
00:25:05,148 --> 00:25:06,449
වටිනා කිසිවක් නැත.
370
00:25:11,455 --> 00:25:12,688
යන්න.
371
00:25:12,688 --> 00:25:14,423
ඔබ ඉක්මවා යයි.
372
00:25:14,423 --> 00:25:16,058
මාසයක වැටුප, අහිමි විය.
373
00:25:16,058 --> 00:25:19,995
තව දුරටත් ඔබා කාසිය
රුධිරය මගින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.
374
00:25:19,995 --> 00:25:21,230
ඔබම ඉවත් කරන්න.
375
00:25:21,230 --> 00:25:22,765
ඩොමිනස්.
376
00:25:25,769 --> 00:25:26,769
සමාව ඉල්ලනවා.
377
00:25:26,769 --> 00:25:29,472
මගුලක් කතා කරන්න එපා!
378
00:25:29,472 --> 00:25:30,873
මම මගේ බිරිඳට ඔබේ වටිනාකම ආරක්ෂා කරමි,
379
00:25:30,873 --> 00:25:34,343
හැරී ඔබව සොයා ගැනීමට පමණි
මගේ මගුල් ගෙදර ජරාව.
380
00:25:34,343 --> 00:25:36,712
toga virilis නම්
හෙට නොවේ,
381
00:25:36,712 --> 00:25:39,148
මම ඔබට පහර දීමට කැමැත්තෙමි
මස් පොතු හැරෙන තුරු
382
00:25:39,148 --> 00:25:41,050
ඔබේ පිටුපසින්.
383
00:25:41,050 --> 00:25:43,552
එකක් මත අත් තබන්න
නැවතත් මගේ ආරක්ෂකයින්,
384
00:25:43,552 --> 00:25:45,754
එවිට ඔබට වඩාත් නරක අතට ලැබෙනු ඇත.
385
00:25:48,792 --> 00:25:49,992
ඩොමිනස්.
386
00:26:00,470 --> 00:26:02,571
ඔබ තවමත් මුරකරුවෙකුට පහර දෙනවා
දඩුවමෙන් ගැලවෙන්නද?
387
00:26:04,608 --> 00:26:07,643
ශූරයෙක් වීම නොවේ
වාසියක් නැතිව.
388
00:26:07,643 --> 00:26:09,745
මම ඉන්න බව මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබේ පැත්තට ආසන්නව.
389
00:26:13,316 --> 00:26:15,417
සමහරවිට ඔබේ යහපතෙහි කොටසක් විය හැකිය
වාසනාව මා මත කඩා වැටෙනු ඇත.
390
00:26:17,888 --> 00:26:19,321
ඔබේ උත්සාහය වනු ඇත
වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කරන්න
391
00:26:19,321 --> 00:26:21,223
ඔබේ පැත්ත ආරක්ෂා කිරීම.
392
00:26:21,223 --> 00:26:23,926
ඔහ්, මගුලක්!
393
00:26:28,298 --> 00:26:30,099
මහේස්ත්රාත් කැලවියස්!
394
00:26:30,099 --> 00:26:31,700
Batiatus නිවස ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී,
395
00:26:31,700 --> 00:26:34,136
මෙම උතුම් දිනයේ!
396
00:26:34,136 --> 00:26:36,739
තරුණ පිරිමි ළමයෙක් මගේ දොරට ඇතුළු වේ,
නමුත් මිනිසෙකු හැර යයි!
397
00:26:36,739 --> 00:26:37,973
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාර සඳහා කෘතඥතාව.
398
00:26:37,973 --> 00:26:39,275
අපි ඔබට ණයගැතියි.
399
00:26:39,275 --> 00:26:40,776
අපි හැමෝම වගේ.
400
00:26:40,776 --> 00:26:42,177
ඉලිතියා!
401
00:26:44,114 --> 00:26:45,281
මම ඔබේ සෞඛ්යය ගැන බිය වීමට පටන් ගතිමි.
402
00:26:45,281 --> 00:26:46,849
තත්ත්පර අතපසු වීමක්.
403
00:26:46,849 --> 00:26:48,651
මම සමඟ නැඹුරු වී ඇත
වඩාත්ම දයානුකම්පිත රැකවරණය
404
00:26:48,651 --> 00:26:51,654
මෙම බිත්ති තුළ.
405
00:26:51,654 --> 00:26:52,988
ග්ලැඩියේටර්වරු කොහෙද?
406
00:26:52,988 --> 00:26:54,857
Numerius.
407
00:26:54,857 --> 00:26:56,592
එයාට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි උනා..
උද්යෝගය සඳහා.
408
00:26:56,592 --> 00:26:57,660
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?!
409
00:26:57,660 --> 00:26:59,495
ශ්රේෂ්ඨතම ටයිටන්වරුන් අතර සිටීමට
410
00:26:59,495 --> 00:27:01,397
ජනරජයේ, ඔහුගේ අණ කිරීමට.
411
00:27:01,397 --> 00:27:03,232
මගේද? ඇත්තටම?
412
00:27:03,232 --> 00:27:05,401
මගේ එක් එක් ආඩම්බර රණශූරයන්
උපදෙස් දී ඇත
413
00:27:05,401 --> 00:27:07,903
ඔබගේ නියෝග සැලකිල්ලට ගැනීමට
මගේම තොල් වලින් වගේ.
414
00:27:07,903 --> 00:27:09,939
ෆ්ලේවියස් පිරී යනු ඇත
මහා ඉරිසියාවකින්.
415
00:27:09,939 --> 00:27:11,507
ඔහු කළ යුතු පරිදි!
416
00:27:11,507 --> 00:27:15,611
ඔහු ඇසෙන විට ඊටත් වඩා
Capua හි ශූරයා තමා
417
00:27:15,611 --> 00:27:17,279
ඔබට ludus හි සංචාරයක් ලබා දී ඇත.
418
00:27:17,279 --> 00:27:18,714
ස්පාටකස්?!
419
00:27:18,714 --> 00:27:20,482
ඔහු ඔබේ පැමිණීම බලා සිටියි,
ඔබේ පියාගේ අවසරය ඇතිව...
420
00:27:20,482 --> 00:27:23,786
මට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
ඇපලෝගේ අශ්වයන් පාලනය කිරීම.
421
00:27:25,055 --> 00:27:26,922
ආරක්ෂකයින්! පරිවාර තරුණ Numerius
422
00:27:26,922 --> 00:27:28,290
පුහුණු චතුරශ්රය වෙත.
423
00:27:30,694 --> 00:27:32,261
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
උසස් ආත්මයන් තුළ.
424
00:27:32,261 --> 00:27:35,497
බටියාටස් නිවස
එවැනි බලපෑමක් ඇත.
425
00:27:35,497 --> 00:27:38,067
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද a
ඔවුන්ගේ බැල්කනියේ සිට බලන්න?
426
00:27:38,067 --> 00:27:40,369
එය හුදෙක් ඉන්ද්රියයන් යටපත් කරයි.
427
00:27:40,369 --> 00:27:41,503
එන්න.
428
00:27:41,503 --> 00:27:44,473
අපි බලමු
කපුවාගේ පරිපූර්ණත්වය.
429
00:27:44,473 --> 00:27:45,908
පිරිමින්ට පුද්ගලික මොහොතක් දෙන්න
430
00:27:45,908 --> 00:27:48,510
කෙතරම් ආකර්ශනීයද යන්න සාකච්ඡා කිරීමට
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන් ය.
431
00:27:53,583 --> 00:27:55,117
ඉලිතියා ඔබ සමඟ වාසය කරනවාද?
432
00:27:55,117 --> 00:27:56,285
මේ මොහොත සඳහා.
433
00:27:56,285 --> 00:27:58,153
වටිනා මිතුරෙක්.
434
00:27:58,153 --> 00:28:00,522
සෙනෙට් සභාවට සම්බන්ධයෙනි
සැමියා සහ පියා යන දෙඅංශයේම.
435
00:28:00,522 --> 00:28:02,057
ඇත්ත වශයෙන්ම වටිනාකම.
436
00:28:02,057 --> 00:28:05,027
එකක් තෝරා ගත යුතුය
අධික සැලකිල්ලක් සහිත සමාගම.
437
00:28:05,027 --> 00:28:07,796
නැතිනම් ඔවුන් විසින් ඇදගෙන යනු ඇත.
438
00:28:07,796 --> 00:28:10,432
සූදානම් කිරීම් පිළිවෙලට තිබේද?
439
00:28:10,432 --> 00:28:11,567
කොල්ලා මගේම කියලා සෙට් වෙන්න.
440
00:28:11,567 --> 00:28:12,935
සියලු සැලකිල්ල ලිහිල් කරන්න.
441
00:28:12,935 --> 00:28:15,371
මෙම රාත්රිය වනු ඇත
මතකයන් තුළ තැන්පත් වී ඇත
442
00:28:15,371 --> 00:28:16,672
සියල්ලෝම පැමිණ සිටිති.
443
00:28:20,076 --> 00:28:21,677
එය මොන වගේද,
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් තිබීම
444
00:28:21,677 --> 00:28:23,812
ඔබේ අත්වල විවේක ගන්නවාද?
445
00:28:23,812 --> 00:28:25,381
මගේ කඩුව ගලවා ගත හැකිය
අවසාන පහර,
446
00:28:27,450 --> 00:28:29,418
නමුත් ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුගේ
ඉරණම සමූහයා සඳහා ය
447
00:28:29,418 --> 00:28:32,087
සහ තීරණය කිරීමට සංස්කාරකය.
448
00:28:36,459 --> 00:28:37,793
ඔබට පර්වතය අසල බිත්තියක් නැත!
449
00:28:39,429 --> 00:28:42,431
මම එය සොයා ගැනීමට හේතුව
එහි පුහුණු නොකිරීම හොඳය.
450
00:28:42,431 --> 00:28:44,800
කවුරුහරි කවදා හෝ පහළට වැටී තිබේද?
451
00:28:44,800 --> 00:28:46,468
මම එක සාක්ෂියක් විතරයි දැක්කේ.
452
00:28:46,468 --> 00:28:47,718
එන්න.
453
00:28:48,805 --> 00:28:50,773
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි අවසන් වරට පුහුණුවීම් කළා.
454
00:28:51,841 --> 00:28:53,208
ඔබට මතක ඇති දේ අපි බලමු.
455
00:29:07,757 --> 00:29:11,560
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ පුතා
අපේ වැල්ලට කරුණාව...
456
00:29:11,560 --> 00:29:12,795
ඔහුට සුබ පතන්නේ මෙයද?
457
00:29:15,899 --> 00:29:18,967
මට විරුද්ධවාදියෙක් හිටියා නම් හොඳයි
ඔහුගේ උනන්දුවට සුදුසුයි.
458
00:29:22,472 --> 00:29:24,406
මම ඔබ සමඟ දබර කරන්නෙමි.
459
00:29:24,406 --> 00:29:26,742
මම අදහස් කළේ නියම ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.
460
00:29:37,387 --> 00:29:39,588
Crixus නිර්දෝෂී ස්වරූපය පෙන්වයි.
461
00:29:39,588 --> 00:29:43,559
ම්ම්, මම වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කරන්නම්
අද රාත්රියේ ඔබේ උත්සවයේදී.
462
00:29:43,559 --> 00:29:45,894
අභියෝග කිරීමට නිර්භීත වෙන කවුරුවත්ද?
463
00:29:51,401 --> 00:29:53,435
අපේ සටන තවම අවසන් නැහැ.
464
00:29:53,435 --> 00:29:54,937
නැඟිටින්න, පැටියෝ,
465
00:29:54,937 --> 00:29:57,106
ඔබේ වියැකී යාමට පෙර
කුකුළා වැලි තෙත් කරයි.
466
00:30:07,817 --> 00:30:09,184
මිනිහා ගහනවා.
467
00:30:09,184 --> 00:30:11,787
ශරීරයේ, සමහර විට.
468
00:30:13,656 --> 00:30:14,890
නමුත් ගැටුම
469
00:30:14,890 --> 00:30:19,061
බොහෝ විට බලයෙන් දිනන්නේ නැත
470
00:30:19,061 --> 00:30:20,129
නමුත් කැමැත්තෙන්.
471
00:30:50,126 --> 00:30:52,628
නූගත් ජරාව, පහතින් ඉන්න.
472
00:31:03,606 --> 00:31:05,841
ඇති!
473
00:31:30,700 --> 00:31:33,068
මිනිසා දැඩි ලෙස පරාජය වී ඇත,
තවමත් ජයග්රාහකයෙකු ලෙස සලකනවාද?
474
00:31:34,804 --> 00:31:37,306
ගෞරවයේ ලකුණක්,
475
00:31:37,306 --> 00:31:39,041
ඔහුගේ ධෛර්යය සඳහා.
476
00:31:39,041 --> 00:31:40,342
ඔහුව මෙඩිකස් වෙත බලන්න.
477
00:31:48,918 --> 00:31:50,552
හැමදාම මෙහෙමද?
478
00:32:00,330 --> 00:32:01,263
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
479
00:32:01,263 --> 00:32:03,732
latrunculi හි එවැනි දක්ෂ හස්තයක්.
480
00:32:03,732 --> 00:32:06,735
හොඳයි, මම මා ලෙස සලකමි
හමුදා මූලෝපාය ශිෂ්ය.
481
00:32:06,735 --> 00:32:10,973
ජයග්රහණය කිරීමට නම්, කෙනෙකුට උපාමාරු දැමිය යුතුය
තම විරුද්ධවාදියා නොදැනුවත්ව අල්ලා ගන්න.
482
00:32:10,973 --> 00:32:15,777
යුද්ධයේදී මෙන්,
දේශපාලනයේ එහෙමයි.
483
00:32:15,777 --> 00:32:18,513
හ්ම්, මම කැමති තවත් විෂයක්.
484
00:32:18,513 --> 00:32:19,681
සමහර විට..
485
00:32:19,681 --> 00:32:21,717
තාත්තේ!
486
00:32:21,717 --> 00:32:23,919
ස්පාටකස් ඔහුගේ කඩුව මට දුන්නා.
ඒ නිසා මට පුහුණු වෙන්න පුළුවන්!
487
00:32:23,919 --> 00:32:25,654
Numerius, ඔබ අපිරිසිදුයි!
488
00:32:25,654 --> 00:32:27,956
ඔහු කබොලක් සාදනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
වතුරට යවන්නේ නැත්නම්.
489
00:32:27,956 --> 00:32:29,191
නැහැ, අපි ඔහු හොඳින් සූදානම්ව සිටිනු දකිමු
490
00:32:29,191 --> 00:32:31,059
අමුත්තන් පැමිණීමට පෙර.
491
00:32:31,059 --> 00:32:33,662
නේවියා, පරිවාර
නාන කාමරයට අංකනය.
492
00:32:33,662 --> 00:32:35,497
ඔව්, ඩොමිනා.
493
00:32:35,497 --> 00:32:36,247
අහ්!
494
00:32:39,636 --> 00:32:42,004
මෙතනින් විතරයි.
495
00:32:42,906 --> 00:32:45,140
ඔහු තුළ තවමත් බොහෝ පිරිමි ළමයා සිටී.
496
00:32:45,140 --> 00:32:47,576
තවත් මොහොතකට.
497
00:32:47,576 --> 00:32:49,678
අද රෑ Numerius මිනිසෙකු බවට පත් වේ.
498
00:33:02,392 --> 00:33:03,558
පිරිසිදුද?
499
00:33:05,295 --> 00:33:07,529
නැතහොත් ඔබට තවමත් අවශ්යද?
දැඩි ලෙස ස්ක්රබ් කිරීම...
500
00:33:07,529 --> 00:33:10,365
නෑ මම...
501
00:33:10,365 --> 00:33:12,334
මම...
502
00:33:12,334 --> 00:33:13,402
ඔව්, ඔබ.
503
00:33:16,572 --> 00:33:19,041
වඩා සංවේදී කිසිවක් නැත
උණුසුම් ස්නානයකට වඩා.
504
00:33:21,878 --> 00:33:25,047
ම්ම්ම්, වතුර ඔබේ සමට තුරුල් වෙනවා.
505
00:33:27,984 --> 00:33:30,986
ඔබේ ඇස් වඩාත් ස්ථාවර බව පෙනේ.
506
00:33:30,986 --> 00:33:33,021
සමාව ඉල්ලනවා.
507
00:33:33,021 --> 00:33:34,356
කිසිවක් අවශ්ය නැත.
508
00:33:34,356 --> 00:33:36,358
මේ ඔබේ රාත්රියයි, Numerius.
509
00:33:37,694 --> 00:33:40,062
එක් වරක් පමණක් සිදු වන එකක්
මිනිසෙකුගේ ජීවිත කාලය තුළ.
510
00:33:41,331 --> 00:33:43,098
මම බොහෝ උද්යෝගයෙන් පිරී සිටිමි.
511
00:33:43,098 --> 00:33:44,833
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
512
00:33:44,833 --> 00:33:48,303
ඔබේ ජීවිතය ඔබ ඉදිරියේ දිග හැරේ.
513
00:33:48,303 --> 00:33:49,538
බොහෝ මහිමයන්.
514
00:33:49,538 --> 00:33:52,174
බොහෝ ගෞරව.
515
00:33:52,174 --> 00:33:55,610
බොහෝ සැප...
516
00:33:55,610 --> 00:33:57,479
ඔබ අද රාත්රියේ කරන තේරීම්
517
00:33:57,479 --> 00:33:59,548
කාලය හරහා රැලි වැටෙනු ඇත,
518
00:33:59,548 --> 00:34:01,917
ඉරණම සහ ඉරණම වෙනස් කිරීම.
519
00:34:03,886 --> 00:34:06,021
ඔබේ අතේ බොහෝ දේ රැඳී තිබේ.
520
00:34:07,857 --> 00:34:09,925
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දකිනවා
නිවැරදිව පුරවා ඇත ...
521
00:35:01,010 --> 00:35:02,077
අම්මෝ හරිම ලස්සනයි.
522
00:35:04,047 --> 00:35:06,181
එවිට ඔහු උඩ පනින්නට විය
එයාට එහෙම පිහියෙන් අනින්න..
523
00:35:06,181 --> 00:35:07,516
ඔව්!
524
00:35:07,516 --> 00:35:08,650
ඔහු එය නැවත අවහිර කරයි ...
525
00:35:08,650 --> 00:35:10,218
හොඳ උත්සවයක්, Batiatus!
526
00:35:10,218 --> 00:35:13,355
කොල්ලා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
527
00:35:13,355 --> 00:35:16,024
අපි ඔහුට තවදුරටත් කොල්ලා යැයි කියමු.
528
00:35:16,024 --> 00:35:17,926
අහ්, එයා එහෙම නැද්ද
ඔබට මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
529
00:35:21,697 --> 00:35:24,366
ඔහු උසින් සිටින බව පෙනේ,
ඔහු නොවේද?
530
00:35:24,366 --> 00:35:25,967
තරමක් මිනුමකින්.
531
00:35:25,967 --> 00:35:28,470
ළඟදීම ඔහු උස සමඟ තරඟ කරනු ඇත
ඔහුගේ ගෞරවනීය පියාගේ.
532
00:35:29,605 --> 00:35:31,106
එය දැන ගැනීමට මහත් ආඩම්බරයක් ලබා දෙයි
533
00:35:31,106 --> 00:35:33,508
මට එවැනි උරුමක්කාරයෙක් සිටී
කැලවියස් යන නම රැගෙන යන්න.
534
00:35:34,644 --> 00:35:36,645
සෑම නිවසක්ම එසේ ආශීර්වාද කළ යුතුය.
535
00:35:36,645 --> 00:35:40,015
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාගේ පුතා එහෙම කරයි කියලා
අසාමාන්ය දේවල් කරන්න.
536
00:35:40,015 --> 00:35:43,151
මට ඔවුන්ව දකින තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
537
00:35:43,151 --> 00:35:44,986
මට යන්න දෙන්න, එන්න..
538
00:35:54,097 --> 00:35:55,630
එය ලෙගාටස්ගේ බිරිඳ ලෙස පෙනේ
539
00:35:55,630 --> 00:35:57,766
එහෙත් අමනාපකම් ඇතිකර ගනී.
540
00:35:57,766 --> 00:36:01,536
ඇය නියපොතු නැති බළලෙකි.
541
00:36:01,536 --> 00:36:03,238
එහෙත් දත් ඉතිරිව ඇත.
542
00:36:06,776 --> 00:36:09,044
ඊයේ රාත්රිය සඳහා කෘතඥතාව.
543
00:36:09,044 --> 00:36:12,314
මිනිසා ඉක්මවා ගියේය.
544
00:36:12,314 --> 00:36:13,381
මම කළේ නිවැරදි කිරීමක් පමණයි.
545
00:36:15,284 --> 00:36:18,386
ඒ වුණත් හදවත ගැහෙනවා
එවැනි කරුණාවකින්.
546
00:36:18,386 --> 00:36:20,388
ඊට පස්සේ ඒක පිම්බෙනවා බලන්න.
547
00:36:20,388 --> 00:36:23,859
මම කරන්න තිබුණා
ඕනෑම කාන්තාවක් සඳහා එකම.
548
00:36:23,859 --> 00:36:25,594
ඔබ බූරුවෙක්.
549
00:36:30,299 --> 00:36:31,733
අහ්, කපුවා ශූරයා...
550
00:36:31,733 --> 00:36:33,268
නිතරම මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
551
00:36:33,268 --> 00:36:35,637
මට ඕනේ එකක් විතරයි.
552
00:36:35,637 --> 00:36:36,905
වාසනාවන්තයි.
553
00:36:36,905 --> 00:36:38,640
එකක් පෙනෙන නිසා
ඔබ සතු සියල්ල.
554
00:36:45,882 --> 00:36:48,383
ඇගේ සැමියා කනස්සල්ලෙන් පිස්සු!
555
00:36:48,383 --> 00:36:50,285
Licinia සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත!
556
00:36:50,285 --> 00:36:51,553
ඇය රාත්රියේ ලිස්සා ගියාය
557
00:36:51,553 --> 00:36:54,322
වහලුන් නොමැති අතර එතැන් සිට දැක නැත.
558
00:36:54,322 --> 00:36:56,958
නිසි කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
පරිවාරයකින් තොරව ගමන්.
559
00:36:56,958 --> 00:36:58,560
ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය හොඳ ක්රැසස් ඉදිරිපත් කර ඇත
560
00:36:58,560 --> 00:37:01,229
සැලකිය යුතු විපාකයක්
ඇගේ සොයාගැනීම සඳහා,
561
00:37:01,229 --> 00:37:02,397
දඩුවම දෙසට වඩා විශාලයි
562
00:37:02,397 --> 00:37:03,798
හානියක් සිදුවී ඇත්නම්.
563
00:37:03,798 --> 00:37:04,866
ඒත් කවුද එහෙම දෙයක් ප්රාර්ථනා කරන්නේ
564
00:37:04,866 --> 00:37:07,335
ක්රැසස්ගේ සම්බන්ධයක් මතද?
565
00:37:07,335 --> 00:37:10,071
ඇයි ඒක පිස්සුවක් වෙන්නේ.
566
00:37:10,071 --> 00:37:11,673
එය හෙළිදරව් කිරීමකි
අපට හැකියාව ඇත,
567
00:37:11,673 --> 00:37:12,841
අද්දරට තල්ලු කරන විට.
568
00:37:12,841 --> 00:37:14,276
නැත්නම් ඇදලා.
569
00:37:16,913 --> 00:37:18,647
හොඳයි, එක් හේතුවක් පමණක් තිබිය හැකිය
570
00:37:18,647 --> 00:37:19,681
රාත්රියේ ලිස්සා යාමට,
571
00:37:19,681 --> 00:37:22,484
වහලුන් හෝ ස්වාමිපුරුෂයන් නොමැති වීම.
572
00:37:22,484 --> 00:37:23,234
ඔහ්!
573
00:37:24,620 --> 00:37:26,321
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ මහත කුඩා මිනිසෙක් සමඟය.
574
00:37:26,321 --> 00:37:28,623
තිරිසනුන් මෙන් කෙස් පැළ කරන.
575
00:37:30,726 --> 00:37:32,561
ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
576
00:37:32,561 --> 00:37:36,565
තවත් කෙනෙකුගේ තුරුලට පියාසර කළා,
හෙලන් ලෙස පැරිසියට!
577
00:37:36,565 --> 00:37:37,315
හා!
578
00:37:38,234 --> 00:37:40,802
රෝමය විය යුතු යැයි මම බිය වෙමි
ඇගේ සුන්දරත්වය නොමැති වීම...
579
00:37:40,802 --> 00:37:42,604
අද රාත්රිය සඳහා
ජනරජයේ ස්වර්ණාභරණ
580
00:37:42,604 --> 00:37:46,274
දිලිසෙන නැගී සිටින්න
මට කලින් Capua වල.
581
00:37:46,274 --> 00:37:48,510
හොඳ සොලෝනියස්.
582
00:37:48,510 --> 00:37:49,844
ඔබ සහභාගී වීමට තීරණය කළා.
583
00:37:49,844 --> 00:37:52,380
විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද
එවැනි දිව්ය සමාගමක්?
584
00:37:52,380 --> 00:37:54,749
මගේ ඇස් රවට්ටන්න!
585
00:37:54,749 --> 00:37:56,918
සොලෝනියස්, එන්න
ආලෝකයට සෙවනැල්ල?
586
00:37:56,918 --> 00:37:58,220
මාව මල්ලි වගේ බදාගන්න!
587
00:37:58,220 --> 00:37:59,521
ඒ ලේ අපේ බැඳීම වුණා නම්.
588
00:38:02,158 --> 00:38:04,426
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්,
589
00:38:04,426 --> 00:38:05,460
ඉතින් කම්මුල් ගාගෙන.
590
00:38:05,460 --> 00:38:07,062
ඔබ තරමක් හොඳින් ද?
591
00:38:07,062 --> 00:38:08,730
මගේ සෞඛ්යය කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ.
592
00:38:08,730 --> 00:38:09,664
කනගාටුවට කරුණක් නම් එයම කිව නොහැක
593
00:38:09,664 --> 00:38:12,033
ඔබේ වාසනාව සඳහා
පිටියේ, හාහ්?
594
00:38:12,033 --> 00:38:14,069
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද
මහේස්ත්රාත්වරයාට සුබ පැතීමට?
595
00:38:14,069 --> 00:38:16,805
ඔහු සමඟ ගැඹුරු සම්මන්ත්රණයක නිරත විය
මම එනකොට කොන්සියුලර් එක.
596
00:38:16,805 --> 00:38:19,140
සවස් වන විට,
ඔහු කාලය සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
597
00:38:19,140 --> 00:38:21,843
අඩු වැදගත් අමුත්තන් සඳහා.
598
00:38:21,843 --> 00:38:23,378
ආරාධනය සඳහා කෘතඥතාව.
599
00:38:23,378 --> 00:38:25,180
මම ඉක්මනින්ම කරුණාව ආපසු ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
600
00:38:28,117 --> 00:38:30,885
ඔබ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවාද?
601
00:38:30,885 --> 00:38:32,454
ඔහු මිය යන මිනිසෙකුගේ රිටස් ය,
602
00:38:32,454 --> 00:38:34,589
වරකට පෙත්තක්.
603
00:38:34,589 --> 00:38:37,158
මට මාරාන්තික වනු ඇත
තනි පහරකින් කපා.
604
00:38:37,158 --> 00:38:39,628
ඔහ්, මම ගොඩක් කැමති
හැකි තරම් ආඝාත,
605
00:38:39,628 --> 00:38:41,162
සතුට උපරිම කිරීමට.
606
00:38:52,608 --> 00:38:55,944
ඔබට රසයක් ඇති බව මම නොදැන සිටියෙමි
එවැනි විදේශීය සංග්රහ සඳහා.
607
00:38:58,114 --> 00:39:00,949
අපිව එකට දකින්න බැහැ.
608
00:39:00,949 --> 00:39:02,584
මම එය කුතුහලයෙන් දකිමි
Batiatus කරනවා කියලා
609
00:39:02,584 --> 00:39:04,419
මට ආරාධනා කරන්න.
610
00:39:04,419 --> 00:39:05,754
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
611
00:39:08,391 --> 00:39:12,193
ඔබට අවමන් කිරීමට
මහේස්ත්රාත්වරයා ඉදිරියේ.
612
00:39:12,193 --> 00:39:14,529
ඔබේ ස්වාමියා ගැඹුරු ජලයේ පිහිනයි.
613
00:39:14,529 --> 00:39:16,998
ටික දවසකින් එයා එහෙම වෙයි
රළ යට අතුරුදහන්.
614
00:39:20,169 --> 00:39:21,603
එන්න! රැස් කරන්න,
615
00:39:21,603 --> 00:39:23,872
ගෞරවනීය අමුත්තන්,
616
00:39:23,872 --> 00:39:26,007
සහ සැක සහිත කීර්තිමත් අය.
617
00:39:28,077 --> 00:39:30,645
අද රෑ ගෙදර
බැටියාටස් නිහතමානී ය
618
00:39:30,645 --> 00:39:34,416
සැමරීමට උදව් කිරීමට a
වඩාත්ම උත්කර්ෂවත් අවස්ථාව.
619
00:39:34,416 --> 00:39:37,018
මහේස්ත්රාත් කැලවියස්ගේ පුත්රයා,
620
00:39:37,018 --> 00:39:39,854
පිරිමි ළමයෙකුගේ සිවුරු ගලවයි
621
00:39:39,854 --> 00:39:42,023
සහ නියම රෝම මිනිසෙකු බවට පත් වේ!
622
00:39:48,097 --> 00:39:51,766
ඒ වුණත් එයා දාගන්න කලින්
ටෝගා විරිලිස්,
623
00:39:51,766 --> 00:39:56,604
අපි ඔහුට ගෞරව කරමු
ක්රීඩාව සහ රුධිරය සමග!
624
00:39:56,604 --> 00:39:59,774
අතර තරගයක්
වර්තමාන සහ අතීතය.
625
00:39:59,774 --> 00:40:04,012
ස්පාටකස්, කපුවා හි ශූරයා!
626
00:40:04,012 --> 00:40:05,513
ඉදිරියට යන්න!
627
00:40:09,752 --> 00:40:10,819
සහ ක්රික්සස්!
628
00:40:10,819 --> 00:40:12,087
හිටපු ශූර, පියවර ...
629
00:40:12,087 --> 00:40:13,337
ඉන්න.
630
00:40:14,657 --> 00:40:16,991
මම බයයි ක්රික්සස් දැක්කද කියලා
පසුගිය ඔහුගේ හොඳම දවස.
631
00:40:19,895 --> 00:40:22,297
මට Varro ඇත
ඔහුගේ ස්ථානයේ සටන් කරන්න.
632
00:40:29,004 --> 00:40:30,672
ඔබ කර්තෘ, තරුණ මාස්ටර්!
633
00:40:30,672 --> 00:40:34,809
ඔබේ කැමැත්ත, අපේ දෑත්!
634
00:40:34,809 --> 00:40:36,378
වර්රෝ! ඉදිරියට යන්න!
635
00:40:42,284 --> 00:40:44,652
මගේ උන්නතියට ඔබ අත තිබ්බද?
636
00:40:44,652 --> 00:40:46,588
පිරිමි ළමයාගේ වෙනස්වීම පුදුමයට කරුණකි.
637
00:40:50,659 --> 00:40:52,560
එය දෙවිවරුන් බව පෙනේ
දැන් අපි දෙන්නාට අනුග්රහය දක්වන්න.
638
00:40:54,830 --> 00:40:56,765
පිරිමි ළමයාට ගෞරව කරන්න.
639
00:40:56,765 --> 00:40:58,400
ලුඩස්ට ගෞරව කරන්න.
640
00:41:01,137 --> 00:41:03,204
Numerius Crixus ට අපහාස කරයි
අපේම ගෙදර!
641
00:41:03,204 --> 00:41:05,774
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
642
00:41:05,774 --> 00:41:09,377
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ සතුට
අපගේ එකම සැලකිල්ල වේ. හ්ම්!
643
00:41:09,377 --> 00:41:10,545
Numerius එන්න!
644
00:41:10,545 --> 00:41:12,180
මේ මිනිස්සු, මේ
titans of the Arena,
645
00:41:12,180 --> 00:41:13,615
ඔබගේ අණ බලාපොරොත්තු වන්න!
646
00:41:13,615 --> 00:41:14,816
අපි ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් දෙමු.
647
00:41:16,952 --> 00:41:18,052
ආරම්භය!
648
00:41:25,261 --> 00:41:26,011
ඔහ්!
649
00:42:24,253 --> 00:42:26,688
මගේ මගුලේ පැත්ත!
650
00:42:26,688 --> 00:42:27,856
එය ආරක්ෂා කරන්න,
651
00:42:27,856 --> 00:42:30,058
සහ ඊළඟ වතාවේ එය විය හැකිය
ජයග්රාහීව සිටින ඔබ.
652
00:42:34,630 --> 00:42:37,699
ස්පාටකස්, තවමත්
Capua හි ශූරයා!
653
00:42:37,699 --> 00:42:40,201
සහ වරෝ, බලවත් විරුද්ධවාදියා,
654
00:42:40,201 --> 00:42:42,670
පිටියේ හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතු එකක්!
655
00:42:42,670 --> 00:42:43,905
Numerius එන්න!
656
00:42:43,905 --> 00:42:45,840
විනිශ්චය සම්මත කරන්න
අපේ මියගිය රණශූරයා!
657
00:43:09,398 --> 00:43:10,465
සමාවෙන්න, මහේස්ත්රාත්තුමනි,
658
00:43:10,465 --> 00:43:12,867
එය මෙය බව එකඟ විය
ප්රදර්ශනයක් පමණි.
659
00:43:12,867 --> 00:43:16,037
මැරෙන සටනක් නෙවෙයි.
660
00:43:16,037 --> 00:43:17,117
තාත්තා...
661
00:43:19,275 --> 00:43:20,842
Numerius ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇත.
662
00:43:22,177 --> 00:43:24,445
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මිනිසාගේ වියදම.
663
00:43:35,391 --> 00:43:36,958
ඉදිරියට යන්න.
664
00:43:48,704 --> 00:43:51,205
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවද බැටියාටස්?
665
00:44:01,016 --> 00:44:02,684
මම කිව්වා ඉදිරියට යන්න.
666
00:44:20,436 --> 00:44:21,502
එපා...
667
00:44:26,375 --> 00:44:27,095
එපා.
668
00:44:29,278 --> 00:44:33,548
උන් අපි දෙන්නව මරයි.
669
00:44:33,548 --> 00:44:37,218
විකල්පයක් නැත.
670
00:44:37,218 --> 00:44:38,786
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
671
00:44:41,690 --> 00:44:43,725
මේ වතාවේ නැහැ.
672
00:44:49,231 --> 00:44:50,865
ස්පාටකස්!
673
00:45:08,717 --> 00:45:10,818
සජීවී...
674
00:45:10,818 --> 00:45:14,856
සහ මගේ පවුලට ලබා දී ඇති බව බලන්න.
675
00:45:14,856 --> 00:45:16,624
සහ දන්නවා...
676
00:45:16,624 --> 00:45:18,893
මමත් එහෙම කරන්න තිබුනා...
677
00:46:35,704 --> 00:46:39,273
මම සදා ණයගැතියි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය, Batiatus.
678
00:46:39,273 --> 00:46:40,274
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.
679
00:46:40,274 --> 00:46:42,677
හිතවත් මිතුරෙකුට උපකාරයක්.
680
00:46:42,677 --> 00:46:44,612
ඔහු රුධිරය ඉල්ලා සිටියි
පැකිලීමකින් තොරව!
681
00:46:44,612 --> 00:46:47,081
එවන් නිර්භීතකමක් දිනෙක
ඔහුව සෙනෙට් සභාවට ගෙන යන්න.
682
00:46:49,318 --> 00:46:51,252
උත්තම අභිලාෂයන්.
683
00:46:51,252 --> 00:46:54,489
මටම නිර්මාණ තියෙනවා
දේශපාලන කාර්යාලය දෙසට.
684
00:46:54,489 --> 00:46:55,823
එසේ ද?
685
00:46:55,823 --> 00:46:56,958
හොඳයි, සෙනෙට් සභාව නොවේ, එතරම් ඉක්මනින් නොවේ,
686
00:46:56,958 --> 00:46:58,226
නමුත් දේශීය දෙයක්.
687
00:46:58,226 --> 00:47:00,495
මම ඔබට සහාය ගැන කතා කරන්නම්,
සමහර විට හෙට..
688
00:47:00,495 --> 00:47:02,830
මම ව්යාපාරයක් සඳහා වෙරළට පිටත් වෙමි.
689
00:47:02,830 --> 00:47:04,565
හොඳයි, ඔබ ආපසු එන විට.
690
00:47:06,668 --> 00:47:09,871
දේශපාලනය නීරස වැඩිය
ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීමේ මිනිසෙක්!
691
00:47:09,871 --> 00:47:12,907
ඔබ දර්ශන සඳහා දුක් වනු ඇත
සහ පිටියේ ශබ්ද.
692
00:47:12,907 --> 00:47:15,109
මම සතුටින් කරන කැපකිරීමක්
693
00:47:15,109 --> 00:47:17,145
රෝමයට සේවයේ.
694
00:47:19,414 --> 00:47:21,883
Batiatus, ඔයා නියම ලනිස්ටා කෙනෙක්.
695
00:47:21,883 --> 00:47:24,218
සමහර විට හොඳම
සියලුම ජනරජයේ.
696
00:47:24,218 --> 00:47:25,953
නමුත් දේශපාලන...
697
00:47:25,953 --> 00:47:28,156
එය වෙනස් වර්ගයක් අවශ්ය වේ.
698
00:47:28,156 --> 00:47:32,226
තත්වයේ පුරවැසියන්,
නිසි උරුමයන් සමඟ.
699
00:47:32,226 --> 00:47:34,428
එහෙමයි.
700
00:47:34,428 --> 00:47:36,430
ඔබ හොඳින්ම දන්නා දේ රසවිඳින්න.
701
00:47:36,430 --> 00:47:39,934
දේශපාලනය පිරිමින්ට භාර දෙන්න
ඒ සඳහා අභිජනනය සමඟ.
702
00:47:39,934 --> 00:47:41,369
එන්න, හොඳ සොලෝනියස්!
703
00:47:41,369 --> 00:47:44,038
අපට අවස්ථාවක් ලැබී නැත
අද හවස කතා කරන්න.
704
00:47:48,210 --> 00:47:50,878
මහේස්ත්රාත්වරයාගේ ප්රතිචාරය?
705
00:47:50,878 --> 00:47:53,047
ලෙයින් පිළිතුරු දිය යුතුය.