1
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,728
(පිරිමි සටන්)

3
00:00:23,399 --> 00:00:25,149
ආග්!

4
00:00:25,317 --> 00:00:26,818
අනේ මන්දා!

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,195
සති දෙකක් සහ ලකුණ තවම ඇත
ගණිකාවක් ලෙස අමු.

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
අහ්, මම දරාගන්නවා
එකම ලකුණ සහෝදරයා,

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
ඒ ගැන කේන්ති ගන්නේ නැතිව.

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,201
හහ් හහ් හහ්!

9
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න
එක් එක් ප්රහාරයෙන් පසුව.

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,932
එතකොට ඒක උස්සලා බලන්නම්.

11
00:01:07,025 --> 00:01:08,776
(කෑගසයි)

12
00:01:12,531 --> 00:01:14,031
ඔබේ හිස මගේ ය.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
මම එය සවි කරන්නේ කෙසේද?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,204
ඔබ අද හොඳින් ගමන් කරන්න.

15
00:01:20,372 --> 00:01:23,541
ඔයා දන්නේ නැති ද.
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කුමක්ද?

16
00:01:23,709 --> 00:01:27,795
මට අෂූර්ට ලිපියක් එව්වා
Aurelia වෙත.

17
00:01:27,963 --> 00:01:29,547
දැන් සතියක් ගෙවිලා,
සහ පිළිතුරක් නැත.

18
00:01:29,715 --> 00:01:32,800
ඔබ වෙනස් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

19
00:01:32,968 --> 00:01:36,095
කාන්තාවක් පසුපසට දුවන්නේ කලාතුරකිනි
ගණිකාවක් කියන සැමියාට.

20
00:01:36,263 --> 00:01:38,347
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.

21
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
වචන වලින් නොවේ.
ලිපිය කණගාටුදායක විය.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,728
මම දුර්වල ලෙස ප්රතිචාර දැක්වූ බව මම පිළිගත්තා
ඇය දරුවා සමඟ සිටින පුවතට.

23
00:01:43,896 --> 00:01:45,521
දැන් ඇය ඔබව බලා සිටීමට සලස්වයි ...

24
00:01:45,689 --> 00:01:49,150
කාන්තාවන් අපට දඬුවම් කරන ආකාරය
මෝඩයන් වීම නිසා.

25
00:01:49,318 --> 00:01:51,360
ඔබේ මනසින් එය පහර දෙන්න

26
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
නැත්නම් ඔබේ මොළය සොයා ගන්න
වැලි මත.

27
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
Licinia:
මේවා විශිෂ්ඨයි.

28
00:02:00,204 --> 00:02:02,997
ඔව්, ඔවුන් පවුල තුළ සිට ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා.

29
00:02:03,165 --> 00:02:06,167
ඉතින් මේ වගේ වැඩ පිළිවෙලක්
බොහෝ විට සිදු වන්නේද?

30
00:02:06,335 --> 00:02:08,795
- නැහැ.
- හ්ම්.

31
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
නමුත් එවැනි ඉල්ලීමක් කරන විට
සාදා ඇත,

32
00:02:10,631 --> 00:02:13,382
එකක් පිරිනැමීමට සූදානම් විය යුතුය
හොඳම තත්ත්වයේ පමණි.

33
00:02:13,550 --> 00:02:17,595
Batiatus නිවස එසේ නොවේ
ඒ සම්බන්ධයෙන් අඩුවක්.

34
00:02:22,976 --> 00:02:24,185
මෙය, මම හිතන්නේ.

35
00:02:24,353 --> 00:02:28,272
ආ, ඩයනා,
දඩයමේ දේවතාවිය...

36
00:02:28,440 --> 00:02:29,857
කදිම තේරීමක්.

37
00:02:42,788 --> 00:02:44,163
ඔබ සිතනවාද
ඇය අනුමත කරයිද?

38
00:02:44,331 --> 00:02:46,165
Actaeon විට
ඇය නානවා දැක්කා,

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,959
ඇය දුප්පත් අවජාතකයා බවට පත් කළාය
මුවෙකු බවට

40
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
සහ ඔහුගේම බල්ලන් සෙට් කරන්න
ඔහු මත.

41
00:02:49,920 --> 00:02:51,587
ඔහ්, එතකොට කොච්චර ගැලපෙනවද

42
00:02:51,755 --> 00:02:54,090
ඔබට තිබිය යුතු බව
සෙල්ලම් කිරීමට ඔබටම ආවේණික වූ මඩුවක්.

43
00:02:54,258 --> 00:02:55,633
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

44
00:02:55,801 --> 00:02:57,510
ඉන්නේ එක මිනිහයි

45
00:02:57,678 --> 00:02:59,554
මම එවැනි අනතුරකට ආරාධනා කරමි
දැන ගැනීමට.

46
00:02:59,721 --> 00:03:01,764
මට ස්පාටකස් ලැබේවි.

47
00:03:01,932 --> 00:03:04,976
ශූරයා.

48
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:03:08,397 --> 00:03:11,649
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
තව කාසි අවශ්‍ය නම්...

50
00:03:11,817 --> 00:03:13,150
නෑ නෑ නෑ නෑ.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,986
නෑ නෑ මස්සිනා
මාකස් ක්‍රැසස් වෙත

52
00:03:15,153 --> 00:03:17,321
ඝාතකයාට සුදුසු ය
තියෝකොල්ස් විසින්ම,

53
00:03:17,489 --> 00:03:19,323
සාධාරණ මිලකට.

54
00:03:19,491 --> 00:03:23,160
ඔහ්, එය මිල නොවේ
බව සැලකිලිමත් වේ.

55
00:03:23,328 --> 00:03:25,621
Psst.

56
00:03:25,789 --> 00:03:27,748
කවදා හෝ මගේ සැමියා නම්
මේක අහන්න තිබුනා...

57
00:03:27,916 --> 00:03:30,585
දෙවිවරු ම ය
එය ඔහුගේ කනට කොඳුරන්නට සිදුවනු ඇත.

58
00:03:30,752 --> 00:03:32,670
අපි උපරිම සැලකිල්ලෙන් කටයුතු කරනවා

59
00:03:32,838 --> 00:03:35,131
සියුම් ස්වභාවය සමඟ
මෙම විධිවිධාන වලින්.

60
00:03:35,299 --> 00:03:37,633
වෙස් මුහුණ සහතික කරයි
නිර්නාමිකභාවය,

61
00:03:37,801 --> 00:03:39,635
නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස කළ යුතුයි.

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,679
කාටවත් කියන්න එපා.

63
00:03:41,847 --> 00:03:44,765
හරියටම එන්න
නියමිත වේලාවට,

64
00:03:44,933 --> 00:03:46,225
බරක් නැති.

65
00:03:46,393 --> 00:03:49,270
නොපැමිණෙන වහලුන් හෝ සේවකයෝ?

66
00:03:49,438 --> 00:03:52,773
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අල්ලා ගන්නේ කවුද?
වටිනාකමට සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය.

67
00:03:52,941 --> 00:03:57,111
මම සංකූලතා වළක්වා ගන්නෙමි
ඔබ සහ මේ ලුඩස් සඳහා.

68
00:03:57,279 --> 00:03:58,779
ඉලිතියා.

69
00:04:00,032 --> 00:04:01,240
ඔහ්.

70
00:04:01,408 --> 00:04:04,785
සමාව ඉල්ලනවා. මම කලින්ද?

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

72
00:04:06,872 --> 00:04:09,248
ඔබ මට ආරාධනා කළා
දවල් කෑමට.

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,501
- ඔබ කළාද?
- ඔව්. හෙට වෙනුවෙන්.

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,212
ඔහ්, ඒකද?
(සිනාසෙයි)

75
00:04:15,380 --> 00:04:18,925
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා බාධා කරන්න එපා කියලා
වැදගත් ක්රියා පටිපාටිය.

76
00:04:19,092 --> 00:04:21,218
අපොයි, ඊට පටහැනිව.

77
00:04:21,386 --> 00:04:24,180
අපි කතා කළා විතරයි
ඔබ සහ ඔබේ ග්ලැඩියේටර් ගැන.

78
00:04:24,348 --> 00:04:26,891
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
කෙල්ට්...

79
00:04:27,059 --> 00:04:29,769
- සෙගෝවැක්ස්.
- ඔව්, Segovax.

80
00:04:29,937 --> 00:04:32,730
අනුකම්පාව. සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ කිහිපයක් මිලදී ගන්න

81
00:04:32,898 --> 00:04:35,232
ඔබ එය අල්ලා ගන්නා තුරු.

82
00:04:35,400 --> 00:04:37,109
එය ඉතා දුෂ්කර ක්‍රියාවලියකි.

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,570
එය කරන්නේ ඉතා ස්වල්ප දෙනෙකි
අවසාන පරීක්ෂණයට,

84
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
තවමත් පිටියේ අඩුයි.

85
00:04:41,531 --> 00:04:43,324
මගේ සැමියා ඉල්ලනවා
හොඳම දේ පමණි.

86
00:04:43,492 --> 00:04:45,493
අපි හැමෝම වගේ.

87
00:04:47,579 --> 00:04:50,247
මගේ ඉක්මන්කමට සමාව දෙන්න,
නමුත් මගේම සැමියා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
මම බලාගෙන ඉන්නවා
අපේ මීළඟ හමුවීමට.

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,053
ඇය ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

90
00:05:04,221 --> 00:05:05,638
සහ මම ඇය.

91
00:05:07,057 --> 00:05:09,976
එය හදවත උණුසුම් කරයි
මගේ දෑත් වගකිව යුතු බව දැන ගැනීමට.

92
00:05:10,143 --> 00:05:13,771
එහෙනම් මට ඒවා ගන්න දෙන්න
කෘතඥතාවයෙන්.

93
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

94
00:05:22,990 --> 00:05:24,991
ලිසීනියා සමඟ.

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,493
ඇය ස්ථරයක
ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින්

96
00:05:27,661 --> 00:05:29,453
පසුබට වන්නේද නැත
එය ඔබට මතක් කිරීමට

97
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
ඇගේ මනෝභාවය වෙනස් වන මොහොත.

98
00:05:31,289 --> 00:05:34,250
ඒ වගේම නිතර මාරු වෙනවා.

99
00:05:34,418 --> 00:05:38,129
මම හොඳින් දැන සිටිමි
එවැනි අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.

100
00:05:39,548 --> 00:05:41,549
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

101
00:05:43,969 --> 00:05:46,887
ඉතින් මට ආරාධනා කළ යුතුද?

102
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
ආරාධනා කළාද? කුමකටද?

103
00:05:51,309 --> 00:05:53,602
වෙස් මුහුණට.

104
00:05:53,770 --> 00:05:56,981
ඔයා හිතන්නේ මම වෙස් මුහුණ දැක්කේ නැහැ කියලා
ඇය සැඟවීමට උත්සාහ කළාද?

105
00:05:57,149 --> 00:05:58,566
ඔබ වැරදියි.

106
00:05:58,734 --> 00:06:01,152
වෙස් මුහුණු නැත.

107
00:06:01,319 --> 00:06:04,071
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ණය ගැනීමට පමණි
ඩයනාගේ පෙනුම.

108
00:06:04,239 --> 00:06:06,032
සංකූලතා වළක්වා ගැනීමට?

109
00:06:07,325 --> 00:06:10,870
තරාතිරමේ ධනවත් කාන්තාවක්
ලුඩස් වෙත පැමිණීම,

110
00:06:11,038 --> 00:06:15,041
වෙස් මුහුණු සැඟවීම
සහ සංකූලතා පිළිබඳ රහසින් ...

111
00:06:15,208 --> 00:06:17,877
මම හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,

112
00:06:18,045 --> 00:06:20,546
මම චේතනාව සැක කරනවා

113
00:06:20,714 --> 00:06:23,382
මගුලට
ඔබේ ග්ලැඩියේටර්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

114
00:06:23,550 --> 00:06:25,676
- ඉලිතියා.
- ඇය නේද?

115
00:06:25,844 --> 00:06:29,889
අනේ අර පොඩි ගණිකාව.
කෙතරම් ධනාත්මක ලෙස පිරිහී ඇත.

116
00:06:30,057 --> 00:06:31,432
මම අභිමතය පරිදි පොරොන්දු වුණා.

117
00:06:31,600 --> 00:06:34,226
ඔබ හුස්ම නොගත යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ වචනය.

118
00:06:34,394 --> 00:06:37,605
මම ඒක කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.

119
00:06:39,066 --> 00:06:42,026
ඔබ වී ඇත
වටිනාම මිතුරෙක්.

120
00:06:42,194 --> 00:06:44,653
සහ මෙය වනු ඇත

121
00:06:44,821 --> 00:06:47,990
අපේ කුඩා රහස.

122
00:06:50,577 --> 00:06:52,661
Lucretia:
මට ඇයව පාලනය කළ හැකිය.

123
00:06:52,829 --> 00:06:54,497
ඉලිතියා?

124
00:06:54,664 --> 00:06:56,665
ඔබ කළා වගේ
ඇය සහ Segovax සමඟ?

125
00:06:56,833 --> 00:06:59,126
ඇයට ඇගේම මිනිසෙක් සිටියේය
ස්පාටකස් මත උත්සාහ කරන්න

126
00:06:59,294 --> 00:07:01,545
අපේ වහල යට,
ඔබ තවමත් පාලනය ගැන කතා කරයි.

127
00:07:01,713 --> 00:07:04,215
ස්පාටකස් ඇයව අවුස්සයි
හේතුව ඉක්මවා.

128
00:07:04,382 --> 00:07:06,759
Licinia යනු වෙනස් කාරණයකි.

129
00:07:06,927 --> 00:07:08,761
ඉලිතියා පවා
ප්රමාණවත් තරම් හැඟීමක් ඇත

130
00:07:08,929 --> 00:07:11,097
ඥාති සහෝදරයාගෙන් පළිගැනීමට බිය වීමට
මාකස් ක්‍රැසස්ගේ.

131
00:07:11,264 --> 00:07:13,891
ඇය කළ යුතු පරිදි.

132
00:07:14,059 --> 00:07:16,352
ඒ මිනිහා රත්තරන් ජරාව.

133
00:07:16,520 --> 00:07:20,147
කරුණාව ලැබීමට
රෝමයේ එවැනි මිතුරෙකුගේ

134
00:07:20,315 --> 00:07:22,483
මගේ මාර්ගය සකස් කළ හැකිය
කියුරියා එකේ ආසනයකට.

135
00:07:22,651 --> 00:07:25,778
එක පොඩි බාධාවක් තියෙනවා.

136
00:07:26,947 --> 00:07:30,116
Licinia අනුග්රහය දක්වයි
අපේ ශූරයාගේ ස්පර්ශය.

137
00:07:30,283 --> 00:07:33,911
ස්පාටකස්?
එය අපහසු නොවනු ඇත.

138
00:07:34,079 --> 00:07:37,373
- ඔහ්, ඔහු හැම විටම අමාරුයි.
- තවදුරටත් නොපවතින අතීතයේ.

139
00:07:37,541 --> 00:07:39,416
මම අණ කරමි

140
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
එය සිදු කරනු ලැබේ.

141
00:07:44,506 --> 00:07:48,050
අහ්, කපුවා හි ශූරයා
පැමිණේ,

142
00:07:48,218 --> 00:07:51,887
මිනිසෙක්
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා එතරම් බියට පත් කරන්නේ කවුද,

143
00:07:52,055 --> 00:07:55,432
වලාකුළු පුපුරා ගියේය
අහස අඬයි.

144
00:07:55,600 --> 00:07:59,019
මගේ තේජස පිළිබිඹුවක් පමණි
මගේ ආධිපත්‍යයේ.

145
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
- ඔබ සමච්චල් කරන්න.
- මම නැවත කාරුණිකව.

146
00:08:02,023 --> 00:08:04,441
ඒවගේම දෙවිවරු සලකනවා.

147
00:08:04,609 --> 00:08:06,777
මම හිතුවා විතරයි
අපි හැම සම්මානයක්ම ගත්තා,

148
00:08:06,945 --> 00:08:09,572
තව එකක් අපේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවා
අහසින්.

149
00:08:09,739 --> 00:08:12,533
සාධාරණ ලිසීනියා,
මාකස් ක්‍රැසස්ගේම ඥාති සහෝදරයෙක්,

150
00:08:12,701 --> 00:08:14,493
පෞද්ගලිකව ඇත
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

151
00:08:14,661 --> 00:08:18,038
- Crassus?
- ජනරජයේ ධනවත්ම මිනිසා.

152
00:08:21,418 --> 00:08:23,961
විශාල ගෞරවයක්.

153
00:08:26,798 --> 00:08:28,424
මගේ විරුද්ධවාදියා විය යුත්තේ කවුද?

154
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
විරුද්ධවාදියා?

155
00:08:30,760 --> 00:08:33,554
ලිසීනියාට උනන්දුවක් නැත
ඔබ සටන් කරන ආකාරය නැරඹීමෙන්.

156
00:08:33,722 --> 00:08:36,974
ඇගේ ආශාවන් වැඩි ය
සමීප ස්වභාවය.

157
00:08:39,144 --> 00:08:40,519
මම ඇය සමඟ බොරු කියන්නද?

158
00:08:40,687 --> 00:08:43,480
තවද අනුගමනය කරන සියලු මිනිසුන්ට ලැජ්ජාව.

159
00:08:44,983 --> 00:08:47,276
එහෙම දේවල් අහනවා
ශූරයෙකුගේ?

160
00:08:47,444 --> 00:08:50,821
අර තියෙන්නේ.
ඔබට කනස්සල්ලක් තිබේද?

161
00:08:53,909 --> 00:08:56,202
නැත.

162
00:08:57,996 --> 00:09:01,123
මම Capua හි ශූරයා වෙමි.

163
00:09:01,291 --> 00:09:03,876
මම සියලු රාජකාරි ඉටු කරමි
මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

164
00:09:05,587 --> 00:09:08,297
ඇයව තෘප්තිමත් කරන්න

165
00:09:08,465 --> 00:09:11,467
සහ අපගේ වාසනාව ඉහළ යන බව බලන්න
ඔබේ කුකුළා සමඟ.

166
00:09:12,677 --> 00:09:14,762
අපහසුතාවයක් තිබේද?

167
00:09:14,930 --> 00:09:17,514
කිසිවක් නැත.

168
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
මට නැවත පුහුණුවට යා හැක්කේ කවදාද?

169
00:09:20,018 --> 00:09:22,937
ඔබ ජීවතුන් අතර ගමන් කරන බව
එයම ආශ්චර්යයකි.

170
00:09:23,104 --> 00:09:25,189
කොපමණ කාලයක් ද?

171
00:09:25,357 --> 00:09:28,359
සතියක්, සමහරවිට දෙකක්.

172
00:09:30,153 --> 00:09:31,612
හෙට.

173
00:09:31,780 --> 00:09:33,447
නැහැ, එය ඉතා ඉක්මනින් වැඩියි.

174
00:09:35,867 --> 00:09:38,285
හෙට.

175
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
හෙට එහෙනම්.

176
00:09:40,372 --> 00:09:43,666
අෂුර්: තේජාන්විත දවසක්,
ඉදිරි කාලය තුළ බොහෝ කාලයක් ...

177
00:09:43,833 --> 00:09:46,418
ක්‍රික්සස් මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය

178
00:09:46,586 --> 00:09:49,838
සහ අෂූර් අවසානයේ නිදහස් විය
ඔහුගේ විලංගුවලින්

179
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
නැවත කඩුව අතට ගැනීමට.

180
00:09:51,508 --> 00:09:55,386
ඔබ නැවත පුහුණුව ආරම්භ කරනු ඇත
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් විදියට?

181
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
මම තවමත් ලකුණ දරයි

182
00:09:58,556 --> 00:10:01,767
සහ මගේ සහෝදරයන් සමඟ සිටීමට ආශාවක් ඇත
තවත් වරක්

183
00:10:01,935 --> 00:10:04,478
වැලි මත
පිටියේ.

184
00:10:04,646 --> 00:10:06,605
සමහර විට මේ වතාවේ
ඔබට හැඟීමක් ඇත

185
00:10:06,773 --> 00:10:08,732
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට.

186
00:10:08,900 --> 00:10:11,402
(ක්‍රික්සස් සිනාසෙයි)

187
00:10:12,654 --> 00:10:14,530
(කෙල)

188
00:10:14,698 --> 00:10:17,616
මේ මගුල ගන්න
මගෙන් ඉවත්,

189
00:10:17,784 --> 00:10:19,910
දැන්

190
00:10:27,752 --> 00:10:29,586
ඔහු ඔබට විරාමයක් දුන්නේ නැද්ද?

191
00:10:29,754 --> 00:10:31,588
කිසිවක් නැත.

192
00:10:31,756 --> 00:10:35,676
අපේ බල්ලා අන්තිමයි
ගෙදර කඩලා.

193
00:10:37,387 --> 00:10:39,096
ඔබ ප්රඥාවන්ත විය

194
00:10:39,264 --> 00:10:41,849
ඔහුගේ බැල්ලිය බිම දැමීමට.

195
00:10:42,017 --> 00:10:43,392
(කෙඳිරිගාමින්)

196
00:10:43,560 --> 00:10:45,769
(හැඬීම)

197
00:10:45,937 --> 00:10:47,646
ෂ්.

198
00:10:50,942 --> 00:10:52,985
යන්න.

199
00:10:53,153 --> 00:10:56,113
සහ වයින් ටිකක් එවන්න.

200
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට පැමිණේ.

201
00:11:03,288 --> 00:11:06,665
අපට ඇත
ලිසීනියාගේ තෙත් කෘතඥතාව,

202
00:11:06,833 --> 00:11:09,710
සහ එය සමඟ
මාකස් ක්‍රැසස්ගේ කණ.

203
00:11:09,878 --> 00:11:12,379
ස්පාටකස් ඉටු කරන්නේ නම්
පොරොන්දු වූ පරිදි.

204
00:11:12,547 --> 00:11:15,758
ඔහු ගන්නා සෑම හුස්මක්ම සේවයේ යෙදේ
මෙම නිවසේ මහිමයට.

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,634
මම දන්නවා ඔහු කැමති බව,

206
00:11:17,802 --> 00:11:20,596
නමුත් මාස ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔහු අවසන් වරට ස්ත්‍රියක් සමඟ යහන්ගත වූ නිසා.

207
00:11:20,764 --> 00:11:22,431
එවැනි කාලයකට පසු,

208
00:11:22,599 --> 00:11:26,268
ඔහුගේ ආශාව විය හැකිය
සියල්ල ඉතා කෙටියෙන්.

209
00:11:26,436 --> 00:11:28,312
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
අවාසනාවන්තයි.

210
00:11:28,480 --> 00:11:31,231
නමුත් පහසුවෙන් වළක්වා ගත හැකි,
ස්පාටකස් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්

211
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
ඔහුගේ කුසලතා ඔප්නැංවීමට අවස්ථාවක්
කලින්.

212
00:11:49,250 --> 00:11:50,793
ඔබ ඉබාගාතේ ගොස් ඇත
වැරදි සෛලයට.

213
00:11:50,960 --> 00:11:54,046
ඔබ ස්පාටකස් නොවේද,

214
00:11:54,214 --> 00:11:57,007
වැසි ගෙන එන්නා?

215
00:11:59,177 --> 00:12:01,261
මම මීරා.

216
00:12:01,429 --> 00:12:03,389
මාව එවලා තියෙනවා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

217
00:12:03,556 --> 00:12:05,349
කුමන අරමුණකටද?

218
00:12:07,352 --> 00:12:09,353
ඔබේ සතුටද
අවසානයක් නොවේද?

219
00:12:09,521 --> 00:12:13,315
මට ක්‍රීඩා වැඩක් නැහැ.

220
00:12:13,483 --> 00:12:15,692
ඔබේ සැබෑ අරමුණ දෙන්න.

221
00:12:19,614 --> 00:12:21,740
ඔබේ දිව සොයා ගන්න.

222
00:12:23,493 --> 00:12:25,744
ඩොමිනා බයයි

223
00:12:25,912 --> 00:12:29,039
ඔබ සිටි බව
කාන්තාවක් නොමැතිව බොහෝ කාලයක්

224
00:12:29,207 --> 00:12:31,208
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
ඔබේ බීජ රඳවා තබා ගැනීමට

225
00:12:31,376 --> 00:12:33,544
සතුටු කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු
රෝමානු කාන්තාව.

226
00:12:33,711 --> 00:12:36,755
අදහස මට හිරිහැර කරයි,

227
00:12:36,923 --> 00:12:39,299
ඔබගේ පැමිණීම මෙන්ම.

228
00:12:46,057 --> 00:12:47,683
ඔයාට මාව එපාද?

229
00:12:47,851 --> 00:12:50,227
මට ඕන නිදාගන්න විතරයි...

230
00:12:51,729 --> 00:12:53,647
සහ සිහින නොමැතිකම.

231
00:13:26,931 --> 00:13:28,515
දෙවියන් වහන්සේ මට ශක්තිය ලබා දෙන්න

232
00:13:28,683 --> 00:13:30,726
මේ මගුල් බාර් ඉරා දැමීමට
ඔවුන්ගේ මුරිච්චි වලින්.

233
00:13:30,894 --> 00:13:33,145
අපි මෝඩයෝ වුණා
ඔවුන් අපට අනුග්‍රහය දක්වන බව සිතීමට.

234
00:13:33,313 --> 00:13:34,938
අපි තවමත් වහලක් බෙදාගෙන.

235
00:13:35,106 --> 00:13:37,107
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
Dominus මාව විකුණුවා නම්.

236
00:13:37,275 --> 00:13:39,693
එය සාක්ෂියක් නොවේද
අපේ සංගමයට පක්ෂයි කියලා?

237
00:13:39,861 --> 00:13:43,989
ඔබ ලබා ගැනීමට
ඒත් ඔයා ළඟ නෑ...

238
00:13:44,157 --> 00:13:47,117
එය තුවාලයකි
සුව කිරීමට ඔබ්බට.

239
00:13:48,912 --> 00:13:51,371
සියලුම තුවාල සුව වේ,

240
00:13:51,539 --> 00:13:52,915
ගැඹුරුම පවා.

241
00:13:53,082 --> 00:13:55,584
ඔවුන් කවදාවත් නොතිබුණා නම් හොඳයි
පටවා ඇත.

242
00:13:55,752 --> 00:13:58,420
ඔබ කැමති වනු ඇත
කවදාවත් මගේ හදවත නොදැන සිටියාද?

243
00:13:58,588 --> 00:14:00,506
(මල ගැසීම)

244
00:14:00,673 --> 00:14:03,425
(ගේට්ටු ක්‍රීක්)

245
00:14:17,649 --> 00:14:18,857
(පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)

246
00:14:19,025 --> 00:14:20,692
පිරිමි: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රික්සස්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

247
00:14:22,153 --> 00:14:24,905
අපරාජිත ගෝල් නැවත පැමිණේ.

248
00:14:25,907 --> 00:14:28,492
සමහර විට එය කාලයයි
ඔහු නව නමක් තෝරා ගත්තේය.

249
00:14:30,745 --> 00:14:32,621
ක්‍රික්සස්.

250
00:14:32,789 --> 00:14:35,415
මගේ ආත්මය නැවතත් ඔබව දැකීමට උත්සන්න වේ
වැලි මත.

251
00:14:35,583 --> 00:14:37,292
පාතාලය
මා නොසිටිනු ඇත.

252
00:14:38,795 --> 00:14:40,045
සටහන් කර ගන්න.

253
00:14:40,213 --> 00:14:44,758
සැබෑ ශූරයෙක්
නැවත සහෝදරත්වයට එකතු වෙනවා.

254
00:14:44,926 --> 00:14:48,095
බූරුවා සහ බෝල ශූරයා.

255
00:14:48,263 --> 00:14:51,348
(රිද්මයානුකූලව පහර දීම)

256
00:14:59,023 --> 00:15:02,109
කවදා හෝ තිබී ඇත
ක්‍රික්සස් වැනි මිනිසෙක්ද?

257
00:15:02,277 --> 00:15:05,696
නෑ ඩොමිනා.
එහි නැත.

258
00:15:06,739 --> 00:15:08,615
දෙවිවරුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

259
00:15:08,783 --> 00:15:10,659
ඔවුන් ඔහුට මඟ පෙන්වයි
තවත් බොහෝ ජයග්රහණ වෙත.

260
00:15:10,827 --> 00:15:14,371
ඒවගේම අපේ පර්ස් එක පිරෙව්වා.

261
00:15:14,539 --> 00:15:18,458
ඔව්, පිපිරීමට පිරී ඇත.

262
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
ඔබ ඩුරෝ සමඟ දඟලනු ඇත.

263
00:15:20,712 --> 00:15:22,671
ජර්මන් ජාතිකයා?

264
00:15:22,839 --> 00:15:24,923
ඔහු තවමත් පය තබා නැත
පිටියේ.

265
00:15:25,091 --> 00:15:27,134
තවද ඔබ වී ඇත
දිගු කලක් නොපැමිණීම.

266
00:15:27,302 --> 00:15:30,429
මිනිසාට එරෙහිව ඔබම ඔප්පු කරන්න
සහ දියුණුව බලන්න.

267
00:15:30,597 --> 00:15:33,223
අෂුර්: සහ කවුද?
Ashur මුහුණද?

268
00:15:33,391 --> 00:15:38,020
(පිරිමි සිනාසෙයි)

269
00:15:40,315 --> 00:15:41,940
ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න,

270
00:15:42,108 --> 00:15:45,235
මන්ද, මම රුධිරය සඳහා ආශා කරමි.

271
00:15:45,403 --> 00:15:47,904
- ඩොක්ටර්: ඔයා පුහුණු කරනවද?
- මම කරනවා.

272
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
කාගේ වචනයෙන්ද?

273
00:15:49,824 --> 00:15:52,701
ඩොමිනස් විසින්ම පොරොන්දු විය
මම නැවතත් සහෝදරත්වයට එකතු වෙනවා කියලා

274
00:15:52,869 --> 00:15:55,662
මම නිදහස් වූ පසු
මගුල් වරහනෙන්.

275
00:15:55,830 --> 00:15:57,873
Batiatus: Ashur.

276
00:16:00,126 --> 00:16:02,127
වචනයක්.

277
00:16:02,295 --> 00:16:05,130
(සිනාසෙයි)
ස්වාමියා ඔහුගේ බල්ලා අමතයි.

278
00:16:06,966 --> 00:16:09,051
මොකක්ද මගේ ජයග්‍රහණය
Hasdrubal හරහා?

279
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
සෙනඟ ඝෝෂා කළ හැටි
මම ඔහුගේ හිස දෙකට කැපූ විට!

280
00:16:11,429 --> 00:16:14,097
- සුළු ජයග්‍රහණයක්, දිගු කලක් අමතක වී ඇත.
- ක්ලීටෝස් එසේත් නැතිනම් ලිසිමාචස්.

281
00:16:14,265 --> 00:16:16,475
සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර.
ග්ලැඩියේටර්වරයෙකු ලෙස ඔබේ දවස් ගෙවී ගොස් ඇත.

282
00:16:16,643 --> 00:16:18,477
ඩොමිනස්.

283
00:16:20,104 --> 00:16:22,272
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

284
00:16:22,440 --> 00:16:25,025
මට මාව ඔප්පු කරන්න දෙන්න
තවමත් වටිනවා.

285
00:16:25,193 --> 00:16:28,528
ඔබට දැනටමත් තිබේ,
පිටියෙන් පිටත.

286
00:16:28,696 --> 00:16:31,239
ඔබේ කපටිකම වඩාත් තියුණුය
ඕනෑම ග්ලැඩියේටර්ගේ කඩුවකට වඩා.

287
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
මම එය අවදානමට ලක් නොකරමි
මෝඩ ආඩම්බරයේ වැරදි මත.

288
00:16:34,494 --> 00:16:36,662
අපි එකඟද?

289
00:16:37,664 --> 00:16:39,998
ඔබේ කැමැත්ත, ඩොමිනස්.

290
00:16:40,166 --> 00:16:42,626
එහෙනම් බිස්නස් එකට.
මට සොලෝනියස් ගැන සිතුවිලි ඇති විය

291
00:16:42,794 --> 00:16:44,920
මම සාකච්ඡා කරන්නම්
වෙළඳපොළට යන මාර්ගයේ.

292
00:17:03,856 --> 00:17:06,358
ඔබ සටහන් කළාද
අපහසුතාවයේ ඕනෑම සලකුණක්

293
00:17:06,526 --> 00:17:09,069
Crixus වැලි ගත්තා වගේ?

294
00:17:09,237 --> 00:17:11,988
- නැහැ, ඩොමිනා.
- හහ්.

295
00:17:12,156 --> 00:17:14,366
ඔහු කලබලයි
ඔහුගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගැනීමට.

296
00:17:14,534 --> 00:17:16,410
නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔහු ඉක්මවා යනවා බලන්න,

297
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
වේදනාව සඟවන්නේ ද නැත
ඔහුගේ සුවයෙන්.

298
00:17:19,288 --> 00:17:22,207
Crixus උත්සාහ කරන බව ඔබ දුටුවහොත්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් වසන් කිරීමට,

299
00:17:22,375 --> 00:17:24,126
ඔබ වහාම මට කියන්න.

300
00:17:24,293 --> 00:17:25,919
ඔව් ඩොමිනා.

301
00:17:26,087 --> 00:17:29,673
විරුද්ධ ලිංගයේ අයට කිසිම හැඟීමක් නැහැ
එය ඔවුන්ගේ සීමාවන් වෙත පැමිණෙන විට.

302
00:17:29,841 --> 00:17:32,634
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
තමන්ට හානියක් නොවන පරිදි

303
00:17:32,802 --> 00:17:35,595
මිනිසුන් වීමේ සරල ක්‍රියාවෙන්.

304
00:17:35,763 --> 00:17:38,223
ඉන්න.

305
00:17:42,478 --> 00:17:44,312
ඩොමිනා.

306
00:17:44,480 --> 00:17:46,523
ඔයා කොහොමද ගියේ
ඊයේ රෑ Spartacus එක්කද?

307
00:17:46,691 --> 00:17:49,818
ඔහුගේ කුකුළා ආකර්ෂණීය ප්‍රමාණයෙන් යුක්ත විය
ගිලී ඇති විට?

308
00:17:49,986 --> 00:17:53,864
කී වතාවක්
ඔහුට ඔබ සිටියාද?

309
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
හහ්?

310
00:17:57,368 --> 00:17:59,035
කතා කරන්න.

311
00:18:00,538 --> 00:18:02,205
ඔහුට මා නොසිටිනු ඇත.

312
00:18:04,417 --> 00:18:06,710
- ඔහු එසේ නොකරනවාද?
- නැහැ, ඩොමිනා.

313
00:18:06,878 --> 00:18:09,254
සහ තවමත් ඔබ මේ වන තෙක් බලා සිටින්න
මට කියන්න?

314
00:18:09,422 --> 00:18:11,173
මම බය වුණා
ඔබ අසතුටට පත් වනු ඇත.

315
00:18:12,592 --> 00:18:14,801
ඔබේ ඇඳුම ගලවන්න.

316
00:18:25,897 --> 00:18:29,316
කිනිතුල්ලන්, කොටළුවා සහ කන්ට් සියල්ල දිස්වේ
රෝග හෝ විකෘතිතාවයකින් තොරව සිටීමට,

317
00:18:29,484 --> 00:18:33,111
එය මට වරද කියයි
මාංසයේ නොවේ

318
00:18:33,279 --> 00:18:35,197
නමුත් බැල්ලිය තුළ.

319
00:18:35,364 --> 00:18:37,032
සමාවෙන්න, ඩොමිනා.

320
00:18:37,200 --> 00:18:39,326
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ කුටියට ආපසු යන්න,

321
00:18:39,494 --> 00:18:42,329
මම ඔහුගේ කුකුළා ඔබ තුළ බලාපොරොත්තු වෙනවා,

322
00:18:42,497 --> 00:18:45,957
නැත්නම් ඔබට කඩුවක් හමුවනු ඇත
එහි ස්ථානයේ.

323
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
මේ පිටිය නොවේ.

324
00:19:07,939 --> 00:19:10,106
ලෝකය මගේ පිටියයි පැටියෝ.

325
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
මට මිනිහෙක් එවන්න.

326
00:19:38,469 --> 00:19:40,470
බිම හිටගන්න!

327
00:19:41,472 --> 00:19:43,807
ඇග්රොන්.

328
00:19:43,975 --> 00:19:45,725
ඩුරෝ.

329
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
ඇති.

330
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
අර්ධ සලාක
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

331
00:19:51,148 --> 00:19:53,400
නැවතත් මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න

332
00:19:53,568 --> 00:19:56,319
මම ඔයාලා දෙන්නව බලන්නම්
පතල් වලට.

333
00:19:57,989 --> 00:20:00,115
Crixus දිගටම
මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

334
00:20:03,953 --> 00:20:06,204
ස්පාටකස්:
තවමත් ඔබේ බිරිඳගෙන් වචනයක් නැද්ද?

335
00:20:06,372 --> 00:20:08,832
ඉදිරියට එන එකක් නැහැ,

336
00:20:09,000 --> 00:20:11,334
සහ Ashur ගෙවීමට තවත් කාසියක් නැත
ලිපි සේවය සඳහා.

337
00:20:11,502 --> 00:20:13,378
ඔබ අපට අගෞරව කරනු ඇත

338
00:20:13,546 --> 00:20:15,088
ඔබේ මනස එසේ නොවේ නම්
ක්රීඩා මත.

339
00:20:15,256 --> 00:20:17,841
හිවලුන්ට කියන්න
මම වියදම පියවන්නම්.

340
00:20:18,885 --> 00:20:20,677
මම ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි.

341
00:20:20,845 --> 00:20:22,304
ඉක්මනින්,

342
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

343
00:20:25,516 --> 00:20:28,310
අෂුර්.

344
00:20:28,477 --> 00:20:30,854
ඔබේ මිනිසා දුව ගොස් ඇත.

345
00:20:31,022 --> 00:20:33,732
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
සැබෑ විරුද්ධවාදියෙකු සඳහා.

346
00:20:33,900 --> 00:20:36,359
ඔයා ඔච්චර ආසාවෙන්ද ඉන්නේ
වෛද්‍ය විද්‍යාව වෙත ආපසු යාමට?

347
00:20:36,527 --> 00:20:39,446
Crixus, ඔබ කැඳවනු ලැබේ.

348
00:20:40,990 --> 00:20:42,490
ඉක්මනින්.

349
00:20:44,911 --> 00:20:46,995
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

350
00:20:55,922 --> 00:20:58,715
බහින්න.

351
00:21:01,385 --> 00:21:04,137
ටිකක් ඉන්න.

352
00:21:05,473 --> 00:21:08,058
ඔබේ ස්වාමියා තවමත් වෙළඳපොලේ ඇත

353
00:21:08,225 --> 00:21:11,144
සහ Ilithyia බලාපොරොත්තු නොවේ
පැය කිහිපයක් සඳහා.

354
00:21:11,312 --> 00:21:13,521
ඔහ්.

355
00:21:17,485 --> 00:21:20,153
මගේ සම මෘදු නොවේද?

356
00:21:20,321 --> 00:21:22,697
ඔව් ඩොමිනා.

357
00:21:22,865 --> 00:21:24,574
මට වහල්ලු ඇදලා දුන්නා
කිරි ස්නානය,

358
00:21:24,742 --> 00:21:26,576
කාලයක් සිහිපත් කරමින්
එය ඔබව සතුටු කළ විට

359
00:21:26,744 --> 00:21:29,621
අපට දැරිය හැකි බව
එවැනි දේවල්.

360
00:21:29,789 --> 00:21:31,915
ඔහ්.

361
00:21:32,083 --> 00:21:33,875
එය තවමත් වේදනාවක් ඇති කරයිද?

362
00:21:34,043 --> 00:21:36,127
නෑ ඩොමිනා.

363
00:21:36,295 --> 00:21:38,797
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

364
00:21:38,965 --> 00:21:41,091
එය වධහිංසාව විය
එවැනි පරිපූර්ණත්වය දැකීමට

365
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
තියෝකොල්ස් විසින් විනාශ කරන ලදී.

366
00:21:44,387 --> 00:21:46,638
ඔබ දණින් වැටුණු විට

367
00:21:46,806 --> 00:21:48,473
සහ යෝධයා විය
ඔබේ පිටුපස...

368
00:21:48,641 --> 00:21:51,476
මගේ හදවත මගේ පපුවේ අල්ලා ගත්තා.

369
00:21:52,603 --> 00:21:56,147
එවිට ඔබ හිස ඔසවා බැලුවා
පුල්විනස් වෙත,

370
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
මට.

371
00:21:57,984 --> 00:21:59,567
ඔබේ සිතේ තිබූ දේ,

372
00:21:59,735 --> 00:22:02,487
ඒ ශීත කළ මොහොතේ
ජීවිතය සහ මරණය අතර?

373
00:22:02,655 --> 00:22:05,615
(ගිගුරුම් සහිත)

374
00:22:05,783 --> 00:22:08,618
මම මරණින් මතු ජීවිතය පිළිගත්තා

375
00:22:08,786 --> 00:22:13,039
දැනගෙන
දේවතාවියකගේ ආදරය.

376
00:22:18,629 --> 00:22:21,923
ඔබ සැමදා මගේ වේවි,
ක්‍රික්සස්,

377
00:22:22,091 --> 00:22:24,551
මගේ තනියම.

378
00:22:26,637 --> 00:22:29,139
(කෑගසමින්)

379
00:22:36,689 --> 00:22:39,983
ගෝනි පහක්
10 ක මිලකට.

380
00:22:40,151 --> 00:22:42,318
ඒවා වියළන බව බලන්න
මේ වතාවේ, ජරාව.

381
00:22:42,486 --> 00:22:44,446
අන්තිම ඒවා
පුස් ගඳ.

382
00:22:44,613 --> 00:22:46,990
කැළඹෙන්න එපා, හොඳ සොලෝනියස්.

383
00:22:48,159 --> 00:22:51,202
මිල වැඩි වූ විට සොරා දුක් විඳිනු ඇත
ඊළඟ අස්වැන්න සමඟ කඩා වැටේ.

384
00:22:51,370 --> 00:22:54,330
මම ඔහුගේ කුකුළා යාච්ඤා කරමි
පහත වැටීම අනුගමනය කරයි.

385
00:22:55,875 --> 00:22:58,043
ඔබ අත හැර දමා තිබේද?

386
00:22:58,210 --> 00:23:00,295
මගේ ස්වාමියා ඔහුගේ විලා එකට.

387
00:23:00,463 --> 00:23:04,924
මට තවම ව්‍යාපාර තියෙනවා
සහභාගී වීමට

388
00:23:05,092 --> 00:23:08,762
සහ වචන
ප්‍රතිග්‍රාහක කන් සොයමින්.

389
00:23:11,557 --> 00:23:13,808
මගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත.

390
00:23:13,976 --> 00:23:15,685
සහ එය සමඟ ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය?

391
00:23:15,853 --> 00:23:19,731
Batiatus තමා නුසුදුසු බව ඔප්පු කරයි,
ඔබ දිව්‍යමාන කළ පරිදි.

392
00:23:19,899 --> 00:23:23,193
එවැනි පහත් චරිතයක් බර වන්නේ කලාතුරකිනි
මිනිසෙකුගේ සැබෑ වටිනාකම.

393
00:23:23,360 --> 00:23:25,528
මම එය ඔබේ තරාදි බව සලකමි
සමතුලිතතාවයෙන් වැඩි.

394
00:23:26,572 --> 00:23:29,365
මම වටිනා ප්‍රවෘත්තියක් දරයි,
සොච්චම් විපාකයෙන් ඔබ්බට

395
00:23:29,533 --> 00:23:31,242
ඔබ ඉදිරිපත් කළා
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට.

396
00:23:31,410 --> 00:23:33,119
මම හිවලුන් විසින් වට කර ඇත.

397
00:23:33,287 --> 00:23:35,288
එය ඔබේ ජීවිතයට අදාළයි.

398
00:23:36,540 --> 00:23:39,959
එය ඔබට හේතුවක් නොවේ නම්
ඔබේ පසුම්බිය ලිහිල් කිරීමට...

399
00:23:42,671 --> 00:23:44,464
ඉන්න.

400
00:23:53,057 --> 00:23:56,643
ඔබ මාගේ ඇටකටු පිරිසිදු කර ඇත.
මම මස් නැවත ලබා ගැනීමට පෙර කතා කරන්න.

401
00:23:56,811 --> 00:23:59,562
ඔයා ඩෙස්පෝනියා ගණිකාවට කෙලවන්න
සෑම සතියකම මේ රාත්‍රියේ, ඔබ නොවේද?

402
00:23:59,730 --> 00:24:02,732
ඔබ දැනටමත් ඇති දේ හඬ නඟන්න
මම හොඳින් දන්නා.

403
00:24:02,900 --> 00:24:05,527
හ්ම්. තවත් කුකුළා එවන්න
ඔබේ ස්ථානයේ

404
00:24:05,694 --> 00:24:08,238
නැතිනම් ඉවත් කර බලන්න
ඔබේ හිස සමඟ.

405
00:24:09,240 --> 00:24:11,366
Batiatus මට විරුද්ධව ගමන් කරයිද?

406
00:24:11,534 --> 00:24:14,911
මම ඔහුගේ නියෝජිතයාට ගෙවිය යුතුයි
සහ දී ඇති නියෝගය බලන්න.

407
00:24:16,872 --> 00:24:18,665
ඔබට අවවාද කර ඇත.

408
00:24:23,504 --> 00:24:25,964
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
වෙනස.

409
00:24:26,132 --> 00:24:30,426
මම මුලින්ම ඔබේ නිවසට ගිය විට,
මට ලොකු දුකක් දැනුනා

410
00:24:30,594 --> 00:24:33,763
ජීවත් වීමට බල කරන කාන්තාව සඳහා
එවැනි තත්වයන් තුළ.

411
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
දැන් බලන්න ඔයා දිහා,

412
00:24:36,100 --> 00:24:38,017
ධනයෙන් වටවී ඇත

413
00:24:38,185 --> 00:24:40,979
තරඟකාරී පවුල්
නිසි උරුමයෙන්.

414
00:24:41,147 --> 00:24:43,398
ඇඳුම් පැළඳුම් පමණක්,

415
00:24:43,566 --> 00:24:47,610
එතරම් වටිනා නොවේ
ඔබේ මිත්රත්වය ලෙස.

416
00:24:49,113 --> 00:24:52,115
ඔබට බොහෝ ඇත
ප්රමාද වූ නව මිතුරන්.

417
00:24:52,283 --> 00:24:55,577
ඔබ සහ ලිසීනියා පෙනේ
එකිනෙකා සමඟ තරමක් සැහැල්ලුවෙන්.

418
00:24:55,744 --> 00:24:58,746
සඳහා කෘතඥතාව
හැඳින්වීම.

419
00:24:58,914 --> 00:25:00,790
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද?
වයින් ටිකක් සඳහා හෝ?

420
00:25:00,958 --> 00:25:03,835
වයින් එසේ නොවනු ඇත
තවමත් මගේ සිතුවිලි.

421
00:25:06,964 --> 00:25:11,217
මම දඟලනවා
ප්රසන්න සමග, නමුත් ...

422
00:25:13,429 --> 00:25:16,764
මට උදාසීන බවක් මවා පෑමට නොහැක
Licinia ගැන ඔබ හෙළි කළ දේට.

423
00:25:16,932 --> 00:25:21,144
මම කිසිවක් හෙළි නොකළෙමි.
ඔබ නිගමනවලට පැන්නා.

424
00:25:21,312 --> 00:25:24,063
සහ ගොඩ බැස්සා
නිසි පදනමක් මත.

425
00:25:25,608 --> 00:25:27,734
එදා සිට,

426
00:25:27,902 --> 00:25:29,986
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

427
00:25:31,488 --> 00:25:33,656
ගෞරවයෙන්,

428
00:25:33,824 --> 00:25:37,493
ලිසීනියාගේ ආශාවන්
ඇයගේම සැලකිල්ල වේ.

429
00:25:39,413 --> 00:25:42,498
මගේ හිත වැටෙන්නේ නැහැ
ලිසීනියා වෙත.

430
00:25:44,126 --> 00:25:46,294
එය පිරී ඇත
පහත් සිතුවිලි වලින්...

431
00:25:46,462 --> 00:25:50,924
තිරිසන් අත්වල දැක්ම

432
00:25:51,091 --> 00:25:53,676
මා මත තබා ඇත

433
00:25:53,844 --> 00:25:57,180
සෑහෙන අඩුවෙන්

434
00:25:57,348 --> 00:25:59,891
මගේ සැමියාගේ ස්පර්ශය තුළ.

435
00:26:00,059 --> 00:26:02,477
මම කතා නොකළ යුතුයි
එවැනි දේවලින්.

436
00:26:02,645 --> 00:26:04,604
මම මටම අගෞරව කරනවා.

437
00:26:04,772 --> 00:26:09,234
ඔබේ ආශාවන්
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවිය යුතුය.

438
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
ඔබ කාන්තාවක්.

439
00:26:11,946 --> 00:26:15,114
අපේ අවශ්‍යතා අති විශාලයි.

440
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
- මම මගේ මනස එයින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ අරමුණ සඳහා?

441
00:26:20,287 --> 00:26:22,664
සොයා ගැනීමට කැමති.

442
00:26:22,831 --> 00:26:24,707
එවැනි දෙයක්
මගේ සැමියා විනාශ කරයි

443
00:26:24,875 --> 00:26:27,460
සහ මගේ පියාගේ නම කෙලෙසන්න.

444
00:26:27,628 --> 00:26:29,671
එවැනි කනස්සල්ලක් ප්රකාශ වේ
ඒ සියල්ලන් විසින්

445
00:26:29,838 --> 00:26:33,049
අපගේ භාණ්ඩ සාම්පල කරන අය.

446
00:26:33,217 --> 00:26:36,219
ඔබට යමක් නම් කළ හැකිද,
Licinia බේරගන්නද?

447
00:26:39,056 --> 00:26:41,391
මම කිසිවෙක් ගැන අසා නැත.

448
00:26:41,558 --> 00:26:43,434
නැත.

449
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
ඔබට නැත.

450
00:26:48,357 --> 00:26:50,858
මම හදන්නද
විධිවිධාන?

451
00:26:59,827 --> 00:27:01,661
ඔව්.

452
00:27:04,039 --> 00:27:05,957
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

453
00:27:08,085 --> 00:27:10,670
මම Varro යෝජනා කරන්නද?

454
00:27:10,838 --> 00:27:12,422
Varro?

455
00:27:12,589 --> 00:27:14,299
නැත, ඉතා සුලභ ය.

456
00:27:14,466 --> 00:27:17,302
මිනිසා අවදානමට සමාන විය යුතුය ...

457
00:27:17,469 --> 00:27:19,387
හොඳින් දන්නා කරුණකි

458
00:27:19,555 --> 00:27:21,639
ඔබේම ආශාවන් අනුව,

459
00:27:21,807 --> 00:27:25,727
මම පිළිගත්ත බෙදාගන්න ඒවා.

460
00:27:26,854 --> 00:27:28,604
(කෑගසයි)

461
00:27:28,772 --> 00:27:30,023
ඩොමිනා.

462
00:27:30,190 --> 00:27:33,359
අපිරිසිදු දාසය, එළියට යන්න!

463
00:27:33,527 --> 00:27:35,862
මගේ කන් කුණාටුවක් යෝජනා කරයි,

464
00:27:36,030 --> 00:27:38,281
නමුත් මගේ ඇස් හෙළි වේ
බිරිඳ පිස්සුවෙන් වගේ.

465
00:27:38,449 --> 00:27:41,284
ඔව්, හොඳයි, ඉලිතියා දෙස බලන්න
හේතුව ලෙස.

466
00:27:43,996 --> 00:27:46,581
කුමන නව slights පෙළඹී ඇත
මෙම මිල අධික පිපිරීම?

467
00:27:46,749 --> 00:27:48,958
ඇගේ කකුල උතුරා යයි

468
00:27:49,126 --> 00:27:52,795
ලිසීනියාගේ සිතුවිල්ලෙන්
ග්ලැඩියේටර් ඇඳ ඇතිරිලි.

469
00:27:52,963 --> 00:27:55,340
ඇය ඉල්ලා සිටී
සමාන සැලකීම,

470
00:27:55,507 --> 00:27:59,093
එබැවින් ඇය ඇගේ ආශාව සකස් කළාය
Crixus මත.

471
00:27:59,261 --> 00:28:02,305
සහ ඇගේ තේරීම
ඔබව කෝපයට පත් කරයිද?

472
00:28:06,310 --> 00:28:08,102
එය ඇගේ තේරීම නොවේ,

473
00:28:08,270 --> 00:28:10,313
එය ඇගේ ආකාරයයි
හිත රිද්දනවා කියලා.

474
00:28:11,357 --> 00:28:13,483
පැණි බිංදු
ඇගේ දිවෙන්

475
00:28:13,650 --> 00:28:18,321
පිස්සෝ දෂ්ට කිරීම සැඟවීමට
ඇය අපට වැස්ස බව.

476
00:28:20,491 --> 00:28:23,368
තද රසය
හොඳින් දන්නා,

477
00:28:23,535 --> 00:28:26,454
නමුත් අපි එය ගිල දැමීමට ඉගෙන ගත යුතුයි
අපේ අභිමානයත් එක්ක

478
00:28:26,622 --> 00:28:29,374
අපි සුරක්ෂිත වන තුරු
ඇගේ සැමියාගේ අනුග්රහය.

479
00:28:29,541 --> 00:28:32,418
අපට අවශ්‍ය කුමක්ද
Glaber ගේ?

480
00:28:32,586 --> 00:28:35,463
Licinia අපට ලබා දෙයි
මාකස් ක්‍රැසස්.

481
00:28:35,631 --> 00:28:37,382
ක්රැසස්ගේ ධනය
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි,

482
00:28:37,549 --> 00:28:39,133
එහෙත් ඔහු අල්ලාගෙන සිටියි
සෙනෙට් සභික නිලය.

483
00:28:39,301 --> 00:28:41,386
Glaber ඉක්මවා යයි
ලෙගටස් සමඟ.

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,846
අනුග්රහය
කාසිය සහ මාතෘකාව යන දෙකම

485
00:28:44,014 --> 00:28:46,682
වේගවත් වනු ඇත
අපේ අභිලාෂයන්.

486
00:28:46,850 --> 00:28:48,768
නැගී සිටීමට,

487
00:28:48,936 --> 00:28:51,687
ඔබ මා දණගස්වනු ඇත.

488
00:28:51,855 --> 00:28:53,773
ළඟදීම දවසක්

489
00:28:53,941 --> 00:28:55,817
අපි Ilithyia දෙන්නෙමු
ආචාර ධර්ම පිළිබඳ පාඩමක්.

490
00:28:55,984 --> 00:29:00,405
නමුත් දැනට අවශ්‍යතාවය නියම කරයි
අපි ඇයට Crixus දෙනවා.

491
00:29:00,572 --> 00:29:02,865
විධිවිධාන කරන්න.

492
00:29:19,174 --> 00:29:21,217
ෆකින් ගෝල්.

493
00:29:21,385 --> 00:29:24,804
ඔබේ සිතුවිලි හරවන්න.
මම ඉක්මනින්ම ඔහු ළඟට එන්නම්.

494
00:29:28,684 --> 00:29:31,060
ස්පාටකස්:
අයියා මැරෙන්න කැමතිද?

495
00:29:31,228 --> 00:29:34,147
එවැනි දෙයක් කතා කරන්නේ කවුද?

496
00:29:34,314 --> 00:29:35,523
ඔබේ ක්රියාවන්.

497
00:29:35,691 --> 00:29:37,900
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

498
00:29:38,068 --> 00:29:40,736
සහ කවුද එහෙම කරන්නේ
පිටියේ,

499
00:29:40,904 --> 00:29:43,448
එහිදී සෑම මිනිසෙකුම
තනිවම නැගී සිටිය යුතුද?

500
00:29:43,615 --> 00:29:45,366
ඔබ ඔහුට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

501
00:29:45,534 --> 00:29:46,909
ඔයා බොරු කියනවා!

502
00:29:47,077 --> 00:29:50,204
වර්රෝ! වර්රෝ! හේයි.

503
00:29:50,372 --> 00:29:52,165
ඔබ බොරු කියන්න ඔහුට කියන්න.

504
00:29:52,332 --> 00:29:53,708
මම ඔබ කළ දේ කළා
මට කරන්න ගෙව්වා.

505
00:29:53,876 --> 00:29:56,169
මම ඔහුගේ බිරිඳ සොයා ගියා,
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

506
00:29:56,336 --> 00:29:58,671
- පිරිමි ළමයා?
- මම කිසිවෙකු සොයා ගත්තේ නැත.

507
00:29:58,839 --> 00:30:01,424
නමුත් එහි හෝඩුවාවන් තිබුණා
බිම ලේ සහ ...

508
00:30:03,302 --> 00:30:05,136
ස්පාටකස්:
වර්රෝ, ඔබේ සිහිකල්පනාව නැවත ලබා ගන්න.

509
00:30:05,304 --> 00:30:07,054
ඔබ සන්සුන් වන්න.

510
00:30:12,019 --> 00:30:14,520
පිරිමි:
වර්රෝ, ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න!

511
00:30:14,688 --> 00:30:16,189
- ඔහුව මරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

512
00:30:20,819 --> 00:30:23,070
ආරක්ෂකයින්.

513
00:30:29,077 --> 00:30:32,246
(හුස්ම ගැනීම)

514
00:30:48,013 --> 00:30:51,766
ඔවුන් කැඩී නොයනු ඇත.
මම උත්සාහ කර ඇත.

515
00:30:51,934 --> 00:30:53,184
Batiatus සමඟ කතා කරන්න.

516
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
- ඔයාට එයාගේ කන තියෙනවා.

517
00:30:56,021 --> 00:30:58,105
එයා මට මේ බිත්ති දාලා යන්න දුන්නොත්
දිනක් දෙකක් සඳහා ...

518
00:30:58,273 --> 00:31:00,483
- ඔහු එයට ඉඩ නොදෙයි.
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

519
00:31:00,651 --> 00:31:02,568
ඔබ වාසනාවන්තයි
දම්වැල් බැඳීමට පමණි.

520
00:31:02,736 --> 00:31:04,654
ඩොමිනස්ට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීමට
එවැනි උමතුවක් සමඟ

521
00:31:04,821 --> 00:31:06,989
පමණක් ප්රකෝප කරනු ඇත
තවදුරටත් දඬුවම්.

522
00:31:07,157 --> 00:31:09,033
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ඔබේ හේතුවට උදව් කරන්න?

523
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
මගේ හේතුව නැතිවෙලා.

524
00:31:12,120 --> 00:31:15,289
අෂූර් සොයාගත්තේ රුධිරය පමණි,
සිරුරු නැත,

525
00:31:15,457 --> 00:31:17,583
ඒ කියන්නේ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා
තවමත් ජීවත් විය හැක.

526
00:31:17,751 --> 00:31:20,628
දෙවිවරු මට දඬුවම් කරනවා
ඔවුන් අසමත් වීම සඳහා.

527
00:31:20,796 --> 00:31:24,340
දෙවිවරු සලකන්නේ කලාතුරකිනි
මෝඩයන්ගේ.

528
00:31:24,508 --> 00:31:28,594
දැන් බූරුවාගෙන් හිස අදින්න
සහ එය එක් වරක් භාවිතා කරන්න.

529
00:31:29,638 --> 00:31:31,973
ඔබේ බිරිඳ සහ පිරිමි ළමයා පලා යන්නේ කොහේද?
සෙට් උනොත්?

530
00:31:32,140 --> 00:31:33,474
සිතන්න.

531
00:31:42,359 --> 00:31:44,860
නේවියා.

532
00:31:51,034 --> 00:31:53,369
පැය පරක්කුයි.

533
00:31:53,537 --> 00:31:55,079
ඔබ ඔබේ කුටියේ සිටිය යුතුය.

534
00:31:55,247 --> 00:31:57,748
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

535
00:31:57,916 --> 00:32:01,711
මගේ හිත සිතුවිලි වලින් පිරිලා
පිටියේ.

536
00:32:04,381 --> 00:32:06,757
කාලයේ වැලිතලාව වැළඳ ගන්න.

537
00:32:06,925 --> 00:32:09,427
ඒවා ගලා යන විට,
මට කිසිම සැකයක් නැහැ

538
00:32:09,595 --> 00:32:10,886
ඔබ නැවතත් වනු ඇත
ශූරයෙක්.

539
00:32:11,054 --> 00:32:14,098
Capua දැනටමත් ඇත
එහි ශූරයා.

540
00:32:14,266 --> 00:32:17,518
Spartacus යන මාතෘකාව දරයි,

541
00:32:17,686 --> 00:32:21,606
නමුත් මම ගෞරවනීය මිනිසෙකු දෙස බලා සිටිමි
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

542
00:32:32,492 --> 00:32:33,868
(ගැස්ම)

543
00:32:34,036 --> 00:32:36,245
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්,

544
00:32:36,413 --> 00:32:39,498
කිසි විටෙකත් ග්ලැඩියේටර් අවදි නොකරන්න.

545
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
කරුණාකර.

546
00:32:41,710 --> 00:32:43,336
ඩොමිනා මාව එව්වා.

547
00:32:43,503 --> 00:32:46,172
ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

548
00:32:53,472 --> 00:32:55,640
ඇයි මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

549
00:32:59,770 --> 00:33:01,854
මම සතුටු නැද්ද?

550
00:33:02,022 --> 00:33:05,566
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
කාන්තාවක් සමඟ බොරු කීමට

551
00:33:05,734 --> 00:33:08,861
අණ කර ඇති
එසේ කිරීමට.

552
00:33:09,029 --> 00:33:12,490
අනික ඔයා හිතන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
මම එවැනි විධානයක් අසමත් වුවහොත්?

553
00:33:16,286 --> 00:33:17,912
එහෙනම් ඉන්න.

554
00:33:22,167 --> 00:33:23,834
බිම.

555
00:33:35,013 --> 00:33:38,808
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද
Capua ශූරයා සඳහා?

556
00:33:43,480 --> 00:33:46,482
එක ආශාවක් තියෙනවා

557
00:33:46,650 --> 00:33:49,568
මම සේවය කරන්න තිබුණා,

558
00:33:49,736 --> 00:33:51,737
ඔබට හැකි නම්.

559
00:34:17,347 --> 00:34:19,181
ස්පාටකස් ගින්දර ආශ්වාස කරයි
අද උදෑසන.

560
00:34:19,349 --> 00:34:21,892
හේතුව කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

561
00:34:22,060 --> 00:34:24,061
මීරා,

562
00:34:24,229 --> 00:34:26,897
ඔබේ සැන්දෑව ගෙවී ගියේ කෙසේද?
අපේ ශූරයා සමඟ?

563
00:34:28,483 --> 00:34:31,652
ඔහු මගෙන් බොහෝ ඉල්ලීම් කළා.

564
00:34:31,820 --> 00:34:34,029
ඉල්ලීම් ගොඩක් නේද?

565
00:34:36,658 --> 00:34:39,034
අපේ ත්‍රේසියානු
stud කිරීමට සූදානම් වේ.

566
00:34:40,287 --> 00:34:42,288
මම කටයුතු කරන්නම්
මෙම රාත්රිය සඳහාම.

567
00:34:42,456 --> 00:34:46,709
ඉර පායන විට,
අපට මාකස් ක්‍රැසස් වෙත මාර්ගයක් ඇත.

568
00:34:46,877 --> 00:34:50,045
ඉලිතියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ Crixus සඳහා ඇයගේ ආශාව?

569
00:34:52,632 --> 00:34:54,842
මම දැනටමත් සැලසුම් සකස් කර ඇත
චලනය වේ.

570
00:35:01,850 --> 00:35:03,642
(ගොරවයි)

571
00:35:05,020 --> 00:35:07,146
(සිනාසෙයි)

572
00:35:07,314 --> 00:35:09,190
පැටියා ඔහුගේ දත් නිරුවත් කරයි.

573
00:35:24,206 --> 00:35:25,790
නින්ද ආවේ නැද්ද?

574
00:35:27,584 --> 00:35:29,084
සුදුසු ද නොවේ.

575
00:35:30,879 --> 00:35:34,924
සිහින තුරුළු කර ගන්න
හිරු වැටෙන විට.

576
00:35:35,091 --> 00:35:36,884
- මට ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඕරේලියා?

577
00:35:37,052 --> 00:35:39,512
තවමත් නෑ.

578
00:35:39,679 --> 00:35:41,764
නමුත් මම මිරාව පිටත් කර හැරියෙමි,
නිවසේ වහලුන්ගෙන් කෙනෙක්,

579
00:35:41,932 --> 00:35:44,642
ඇයව සහ ඔබේ පුතාව සොයන්න.

580
00:35:47,854 --> 00:35:49,855
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
එවැනි දෙයක්?

581
00:35:51,191 --> 00:35:53,651
ඇය එවන ලද්දේ ඩොමිනා විසිනි

582
00:35:53,819 --> 00:35:56,362
මාව සූදානම් කිරීමට
නිසැකවම...

583
00:35:56,530 --> 00:35:58,197
අවශ්ය රාජකාරි
ශූරයෙකුගේ.

584
00:35:58,365 --> 00:36:01,617
(සිනාසෙයි)

585
00:36:01,785 --> 00:36:04,370
ඉතින් දෙවිවරු
දැන් ඔබ වෙත කාන්තාවන් විසි කරන්න.

586
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
ආහ්! ආහ්! අපොයි.

587
00:36:28,228 --> 00:36:30,688
ඔබේ පෝරමය නැවත පැමිණේ.

588
00:36:30,856 --> 00:36:32,857
Hamilcar සමග යුගල කරන්න.

589
00:36:44,744 --> 00:36:47,663
එය පෙනේ
ඩුරෝට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය.

590
00:36:49,749 --> 00:36:51,417
එය ඔහුගේ හිසට වඩා හොඳයි.

591
00:36:53,336 --> 00:36:54,628
ඒක ඉවරද?

592
00:36:54,796 --> 00:36:56,922
ගණිකාව ඩෙස්පෝනියා
තව මගුලක් නෑ.

593
00:36:58,174 --> 00:37:02,845
ඇය තුළ සිටින පිරිමියා ද නොවේ
මම ඇගේ බෙල්ල කැපූ විට.

594
00:37:03,013 --> 00:37:04,680
ඒ සොලෝනියස් නොවේ.

595
00:37:08,184 --> 00:37:09,393
හාව්.

596
00:37:09,561 --> 00:37:11,186
මා බලන්නේ කාගේ මුහුණද?

597
00:37:11,354 --> 00:37:13,063
කැස්ටර්,

598
00:37:13,231 --> 00:37:16,567
සොලෝනියස්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

599
00:37:17,861 --> 00:37:19,403
එය සොලෝනියස් වෙත යවන්න.

600
00:37:19,571 --> 00:37:22,615
ඔහුට සහනය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න
මරණයෙන් ගැලවීම ගැන

601
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
මොහොත සඳහා.

602
00:37:42,928 --> 00:37:45,429
ඔබ ඇඳ ඇතිරිලි වනු ඇත
නියම රෝම කාන්තාවක්,

603
00:37:45,597 --> 00:37:47,431
එකක් බොහෝ ඉහළින්
ඔබේ ස්ථානය.

604
00:37:47,599 --> 00:37:50,100
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න
ඔබ ඇයව අමනාප නොකරන බව.

605
00:37:50,268 --> 00:37:51,477
ඔව් ඩොමිනා.

606
00:37:51,645 --> 00:37:53,896
වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා,
ශබ්ද නොකරන්න

607
00:37:54,064 --> 00:37:56,398
සතුටෙන් එකක් ඉතිරි කරන්න.

608
00:37:56,566 --> 00:37:58,525
ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

609
00:37:58,693 --> 00:38:01,737
ඇගේ ආශාවන් අපේක්ෂා කරන්න
ඉන්පසු ඒවා දැඩි ලෙස ඉටු කරන්න.

610
00:38:01,905 --> 00:38:03,364
ඔව් ඩොමිනා.

611
00:38:03,531 --> 00:38:05,699
පිටියේ
ඔබ Capua හි ශූරයා,

612
00:38:05,867 --> 00:38:09,328
නමුත් අද රෑ
ඔබ පොදු වහලෙක්

613
00:38:09,496 --> 00:38:11,830
අණ කළ පරිදි කිරීමට.

614
00:38:11,998 --> 00:38:13,999
අපි පැහැදිලිද?

615
00:38:16,044 --> 00:38:17,461
අපි පැහැදිලියි ඩොමිනා.

616
00:38:18,922 --> 00:38:21,131
ඔවුන් ඔබව සූදානම් කරනු ඇත
උත්සව සඳහා.

617
00:38:21,299 --> 00:38:22,967
කැඳවන තෙක් රැඳී සිටින්න.

618
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
හොඳම වයින් ගේන්න.

619
00:38:32,727 --> 00:38:35,354
මට අපේ ආගන්තුකයා හොඳින් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය පැමිණෙන විට.

620
00:38:35,522 --> 00:38:37,690
ඩොමිනා.

621
00:38:47,701 --> 00:38:50,202
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

622
00:38:50,370 --> 00:38:52,788
මම කාරණය වන තෙක් බලා සිටියෙමි
හඳුනාගැනීමේ.

623
00:38:52,956 --> 00:38:55,499
මට කඩාගෙන යන්න බැරි වුණා.
මම ඩොමිනාට සාත්තු කළා.

624
00:38:55,667 --> 00:38:57,376
ඩොමිනා

625
00:38:57,544 --> 00:38:59,461
නැත්නම් සමහරවිට අර මුරකරු
මම අද ඔයාව දැක්කද?

626
00:38:59,629 --> 00:39:00,838
ඔබ වැරදියි.

627
00:39:01,006 --> 00:39:02,881
මම අන්ධ නොවෙමි.

628
00:39:04,634 --> 00:39:07,970
ඔබ ඔහුගේ අත ස්පර්ශ කරමින් සිටියා
හා හිනා වෙනවා.

629
00:39:08,138 --> 00:39:09,888
සහ මාර්ගය
ඔහු ඔබ දෙස බැලුවා...

630
00:39:10,056 --> 00:39:12,933
ඔබ අන්ධ නොවේ නම්,
එවිට ඔබ නිසැකවම දකිනු ඇත

631
00:39:13,101 --> 00:39:15,102
හෙක්ටර් සියලුම කාන්තාවන් දෙස බලයි
එකම විලාසිතාවෙන්.

632
00:39:15,270 --> 00:39:18,230
මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන් ගැන.

633
00:39:19,274 --> 00:39:21,358
ඔයා මට ලැජ්ජයි.

634
00:39:23,153 --> 00:39:25,404
ඔබ ඔබටම ලැජ්ජයි

635
00:39:25,572 --> 00:39:27,448
සිතුවිලි සමඟ
මනඃකල්පිත සුළු.

636
00:39:27,615 --> 00:39:29,450
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

637
00:39:29,617 --> 00:39:31,827
නැහැ, ඔබ නැහැ.

638
00:39:35,498 --> 00:39:37,791
හෙක්ටර් ද නැත.

639
00:39:42,047 --> 00:39:43,964
ඔහුගේ යතුර.

640
00:39:44,132 --> 00:39:46,800
අරමුණ
මගේ සිනහවෙන් සහ ස්පර්ශයෙන්...

641
00:39:46,968 --> 00:39:49,011
ඔහුට ලැබුණු එකම එක.

642
00:39:58,188 --> 00:40:00,147
මට ඇත්තේ මොහොතක් පමණි
මම ආපසු යාමට පෙර

643
00:40:00,315 --> 00:40:02,274
ඩොමිනාගේ වයින් සමඟ.

644
00:40:02,442 --> 00:40:05,819
සමාව ඉල්ලීමට එය භාවිතා කරන්න
සදහටම සිතීම...

645
00:40:09,365 --> 00:40:11,575
ඔබ මගේ හදවතයි.

646
00:40:11,743 --> 00:40:14,870
මම කවදාවත් සැක කරන්නේ නැහැ
එය නැවත පහර දීම.

647
00:42:55,406 --> 00:42:57,616
(කෙඳිරිය)

648
00:43:26,688 --> 00:43:28,188
(කාන්තාව හයියෙන් කෙඳිරිගායි)

649
00:43:30,650 --> 00:43:33,151
ඔහ්, සමාවෙන්න, ලිසීනියා.

650
00:43:33,319 --> 00:43:36,530
අපි කලින් ආවා වගේ
ඉලිතියා ස්පාටකස් සමඟ අවසන් විය.

651
00:43:46,791 --> 00:43:48,166
නැහැ!

652
00:43:48,334 --> 00:43:49,543
(කෑගසමින්)

653
00:43:49,711 --> 00:43:51,253
ආරක්ෂකයින්.

654
00:44:05,351 --> 00:44:07,602
ඔහ්,

655
00:44:07,770 --> 00:44:10,522
මෙය සෑම භාෂාවක්ම සකසන්නේ නැත
රෝමයේ දඟලනවාද?

656
00:44:10,690 --> 00:44:12,899
(ලිසීනියා සිනාසෙමින්)

657
00:44:13,067 --> 00:44:16,069
ගේ බිරිඳ
Legatus Claudius Glaber

658
00:44:16,237 --> 00:44:17,696
මගුල් ස්පාටකස්,

659
00:44:17,864 --> 00:44:20,115
ඒ ආසන්න මිනිසා
ඔහුව විනාශ කළා.

660
00:44:20,283 --> 00:44:22,367
එය අපකීර්තියකි,
එය නොවේ ද?

661
00:44:22,535 --> 00:44:24,911
වඩාත්ම විශිෂ්ටයි
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

662
00:44:25,079 --> 00:44:27,164
(සිනාසෙයි)

663
00:44:27,332 --> 00:44:34,171
හිනාව නවත්තන්න.

664
00:44:37,216 --> 00:44:39,051
හිනාව නවත්වන්න!

665
00:44:43,931 --> 00:44:45,849
ඉලිතියා.

666
00:45:06,579 --> 00:45:08,497
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

667
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
ඇය මට බනිනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

668
00:45:10,500 --> 00:45:11,792
මම ප්‍රාර්ථනා කළා විතරයි
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

669
00:45:11,959 --> 00:45:13,752
ඇයව යුගල කිරීමෙනි
ස්පාටකස් සමඟ?

670
00:45:13,920 --> 00:45:15,754
මගේ සැමියා නම්
මගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ

671
00:45:15,922 --> 00:45:17,964
- මට එය තනිවම කිරීමට බල කෙරුනි.
- ගෞරවය?

672
00:45:18,132 --> 00:45:19,925
ඒ නිසාද මස්සිනා
මාකස් ක්‍රැසස්ගේ

673
00:45:20,093 --> 00:45:21,510
මැරිලා යනවා
අපේ මගුල් ගෙදරද?

674
00:45:21,677 --> 00:45:24,054
එය මගේ අභිප්‍රාය නොවීය.

675
00:45:24,222 --> 00:45:26,640
ඔබේ චේතනාව
කිසිවක් සඳහා වැදගත් නොවේ.

676
00:45:26,808 --> 00:45:28,809
අපොයි!

677
00:45:31,938 --> 00:45:33,480
අපි ඉවරයි.

678
00:45:33,648 --> 00:45:36,817
නෑ ලිසීනියා තනියම ආවා.

679
00:45:36,984 --> 00:45:39,361
ඇය කිසිවෙකුට කීවේ නැත
ඇගේ අරමුණ ගැන.

680
00:45:39,529 --> 00:45:42,572
- කිසි කෙනෙක නැහැ?
- ඇගේ වහලුන් පවා නොවේ.

681
00:45:43,574 --> 00:45:45,992
ඇයව සම්බන්ධ කිරීමට කිසිවක් නැත
Batiatus නිවස සමඟ

682
00:45:46,160 --> 00:45:48,036
වරක් ශරීරය
බැහැර කරනු ලැබේ.

683
00:45:49,664 --> 00:45:51,039
ඉලිතියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

684
00:45:51,207 --> 00:45:53,708
අනේ මම එයාව බලාගන්නම්.

685
00:46:07,056 --> 00:46:09,599
සමාව ඉල්ලනවා.

686
00:46:09,767 --> 00:46:12,727
එය අවාසනාවන්ත වැරැද්දක් විය,
ග්ලේබර්ගේ බිරිඳ සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කිරීම.

687
00:46:12,895 --> 00:46:16,106
එය මගේ චේතනාව නොවන බව දැනගන්න,
මගේ දැනුමෙන්වත් නොවේ.

688
00:46:16,274 --> 00:46:19,401
සමාව දිය යුත්තේ මමයි.

689
00:46:19,569 --> 00:46:22,154
මොහොතකට මගේ දෑත්
මගේම නොවීය,

690
00:46:22,321 --> 00:46:25,407
නමුත් මිනිසෙකුගේ ඒවා
තවදුරටත් නොපවතින.

691
00:46:28,578 --> 00:46:30,787
අපි කතා නොකර ඉමු
නැවතත් මේ රාත්‍රියේ.

692
00:46:31,831 --> 00:46:33,832
ස්පාටකස්,

693
00:46:34,000 --> 00:46:37,919
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය...

694
00:46:38,087 --> 00:46:40,922
එය මෙම ලුඩස්ට ගෞරව කරයි.

695
00:46:45,845 --> 00:46:48,305
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

696
00:46:51,267 --> 00:46:53,768
නැත.

697
00:46:53,936 --> 00:46:55,604
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.

698
00:46:55,771 --> 00:46:57,981
එයා මට හිනා උන විදිහ...

699
00:46:58,149 --> 00:47:01,151
ඔයා කිව්වා මම බොරු කියනවා කියලා
Crixus සමඟ.

700
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
ඇයි මට දුන්නේ
ස්පාටකස්?

701
00:47:04,906 --> 00:47:08,783
ඇයි ඔබ කරන්නේ
එවැනි දෙයක්?

702
00:47:08,951 --> 00:47:12,454
ඔබ දැනටමත් ඔබ අසයි
පිළිතුර දන්නවා.

703
00:47:18,002 --> 00:47:19,294
ෂ්.

704
00:47:19,462 --> 00:47:22,255
මගේ සැමියා මාව දකිනු ඇත
මේ සඳහා මිය ගියේය.

705
00:47:22,423 --> 00:47:24,466
ඔයා මාව මැරුවා.

706
00:47:24,634 --> 00:47:26,635
නැත.

707
00:47:26,802 --> 00:47:29,804
මම අපිව ළං කළා.

708
00:47:31,390 --> 00:47:33,850
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත
අද රෑ මෙතන මොකද වුනේ.

709
00:47:34,018 --> 00:47:37,521
ලිසීනියාගේ ශරීරය
කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

710
00:47:37,688 --> 00:47:39,105
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත.

711
00:47:39,273 --> 00:47:40,774
නැත.

712
00:47:40,942 --> 00:47:42,817
ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

713
00:47:42,985 --> 00:47:44,819
ඔවුන් ඔප්පුව දකිනු ඇත
මගේ ඇස්වල.

714
00:47:44,987 --> 00:47:48,865
එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉන්න
මාත් එක්ක

715
00:47:49,033 --> 00:47:51,243
ඔබේ ඇස් පැහැදිලි වන තුරු.

716
00:47:51,410 --> 00:47:55,163
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා,
කෙසේ වෙතත් වැස්ම

717
00:47:55,331 --> 00:47:59,417
නමුත් මම ආවේ බලන්න
ඔබ කොතරම් වටිනා මිතුරෙක්ද?

718
00:48:11,013 --> 00:48:13,515
මෙය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

719
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
(තේමා සංගීත වාදනය)