1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 COMPLET POUR VOUS 2 00:00:51,050 --> 00:00:51,926 Vous plaisantez ? 3 00:00:53,803 --> 00:00:54,888 Je t'en donnerai un chaque jour. 4 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 - Que penses-tu faire ? - Mme Dam. 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 Rencontrons-nous tous les jours. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 Aire de repos de Deokcheon 7 00:01:10,737 --> 00:01:16,076 Je veux dire, pourquoi devrais-je... recevoir mes médicaments de votre part ? 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,833 Nos matériaux représentent 90 % de La Fin Essence de L'Étoile. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 Cela signifie 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 90% du destin de Gojeuneok Bio dépend du lancement du produit de L'Étoile. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 je ne peux pas laisser 12 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 risque d'état de santé de l'hôte de téléachat une émission si importante. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 Attends, attends. 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,722 Vous venez de dire « diffusion » ? 15 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Attendez… 16 00:02:02,080 --> 00:02:04,666 {\an8}DIFFUSION DU SHOPPING À DOMICILE ACCORD DE PARTENARIAT 17 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 "Comme La Fin Essence de L'Étoile 18 00:02:10,338 --> 00:02:12,715 sera lancé via une diffusion en direct, 19 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 les parties en vertu de cet accord sont obligés 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,596 pour entretenir et gérer l'état de l'hôte de téléachat." 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,433 "Si une action est requise, les deux parties devons travailler ensemble pour résoudre le problème. 22 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 Oui. Un paquet par jour. 23 00:02:25,562 --> 00:02:28,690 C'est la condition que je demande pour notre renouvellement de contrat. 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,608 Alors… 25 00:02:31,276 --> 00:02:33,736 cela signifie que tu vas fournir la matière première ? 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 Oui, si vous et L'Étoile accepte ma condition. 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 Bien sûr, nous le ferons ! 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 Bien sûr! 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 Vous ne pouvez pas le reprendre. 30 00:02:48,459 --> 00:02:50,170 Alors, je te verrai demain. 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 Attendez! 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,509 Eh bien… 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Tu dois quand même faire attention du problème actuel. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,150 {\an8}Tout est résolu maintenant, n'est-ce pas ? 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 {\an8}Oui. 36 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 {\an8}Oh, c'est vrai. 37 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 {\an8}Je peux prendre un taxi, alors ne vous inquiétez pas. Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 {\an8}Faites attention. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 Attendez! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 Je… 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,215 187-2 SEONGCHO-DONG 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 Aire de repos de Deokcheon TO 187-2 SEONGCHO-DONG 43 00:03:38,092 --> 00:03:39,886 {\an8}DURÉE ESTIMÉE 2 HEURES 20 MINUTES 44 00:03:42,055 --> 00:03:45,475 Pourtant, il n'y a pas de circulation à cette heure, donc ça ne prendra pas longtemps. 45 00:03:45,558 --> 00:03:46,935 Ce n'est cependant pas très proche. 46 00:03:47,018 --> 00:03:49,520 Mon surnom est "Dam Talk", vous savez. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,815 Quelques heures passeront à toute vitesse si tu es avec moi. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 Mes téléspectateurs réguliers attendent même jusqu'à ce que les produits soient épuisés 49 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 donc je ne terminerai pas le spectacle plus tôt. 50 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 Allons-y tranquillement. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 Mais ce n'est pas poli. 52 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 Je ne peux pas rester assis pendant que vous conduisez sur de longues distances. 53 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 J'apprécierais ça. Ce serait plus utile. 54 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 D'accord. 55 00:04:23,763 --> 00:04:26,766 Juste au cas où tu penserais que je peux bien dormir 56 00:04:26,849 --> 00:04:29,227 sans mes pilules, 57 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 Je garde juste les yeux fermés. 58 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 Je bloque les stimuli visuels 59 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 pour tromper mon cerveau en pensant que je dors. 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 Tu pourrais réellement dormir si tu ne parles pas. 61 00:04:43,741 --> 00:04:46,953 Bon sang, tu es assez dur à quelqu'un qui souffre d'insomnie. 62 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 Tu as entendu ça ? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 Depuis combien de temps es-tu prendre des somnifères pour ? 64 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 On dirait que ça fait longtemps. 65 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 Comment le saurais-tu ? 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 Comment as-tu su 67 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 que je les ai pris depuis longtemps ? 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 Je me suis spécialisé en chimie. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,038 Pas étonnant pourquoi. 70 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 Je savais que tu n'étais pas du genre sciences humaines. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 Alors, à quoi ressemble le type STEM ? 72 00:05:35,668 --> 00:05:37,211 Le genre qui souligne chaque détail. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Je ne peux pratiquement rien dire autour de vous. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,592 Ces pilules suppriment le système nerveux central, 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,635 donc tu dois faire attention avec une utilisation à long terme. 76 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 Vous montrez votre savoir-faire ? 77 00:05:48,598 --> 00:05:52,351 Mme Dam, les effets secondaires ne sont pas non plus quelque chose à prendre à la légère. 78 00:05:52,935 --> 00:05:54,812 Hallucinations, somnambulisme et... 79 00:05:56,647 --> 00:06:00,526 Je ne pense pas qu'il y avait une clause te permettant de me harceler. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 Donnez-le. Je vais l'ajouter alors. 81 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 Non, nous avons déjà conclu un accord. donc c'est fini. 82 00:06:04,363 --> 00:06:06,032 - Laissez-moi juste l'ajouter. - Ne soyez pas si bon marché. 83 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 - Donne-le-moi. - Concentrez-vous sur la conduite. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 Je plaisante. 85 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 Nous sommes là. 86 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 Mme Dam. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 Mme Dam... 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 Quoi ? 89 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 Nous sommes là. 90 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Je ne dormais pas. 91 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 - Oui, tu l'étais. - Non, je ne l'étais pas. 92 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 - Je l'ai dit. - J'ai dit que je ne dormais pas. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 Tu as appelé mon nom comme… 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 - quatre fois. - C'était trois fois. Sortir. 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,040 Oh, c'est vrai. Nous… 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,335 Nous devrions échanger des numéros 97 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 si nous allons nous rencontrer tous les jours jusqu'au spectacle. 98 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 Ce n’est pas nécessaire. Choisissons plutôt une heure et un lieu précis. 99 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 AOÛT 100 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 Comme vous pouvez le voir, je n'en ai aucune idée où je serai à tout moment. 101 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 Je ne vous contacterai pas pour d'autres raisons, alors donne-moi juste ton numéro. 102 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 D'accord? 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,454 Bon Dieu, merci beaucoup. 104 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 Pourriez-vous ouvrir la porte ? 105 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 - C'est ouvert. - C'est? 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Tu as raison. 107 00:07:49,218 --> 00:07:50,386 Mais pourquoi ça ne marche pas ? 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 Il ne s'ouvre pas. 109 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 Pourquoi es-tu si impatient ? 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 Il s'ouvre si vous poussez lentement. 111 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 Rentrez chez vous sain et sauf alors. 112 00:08:17,413 --> 00:08:20,458 Mon Dieu, il m'a fait sursauter. 113 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 MATTHIEU 114 00:08:30,134 --> 00:08:33,429 {\an8}M. MÉCHOORI 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 {\an8}M. MÉCHOORI 116 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 {\an8}NÉ ET ÉLEVÉ À DEOKPUNG 117 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 BON MATIN PASSER UNE BONNE JOURNÉE 118 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 Que diable ? 119 00:08:46,901 --> 00:08:48,986 LE BONHEUR VIENT AVEC LA PLUIE 120 00:08:50,446 --> 00:08:52,114 {\an8}Je ne pensais pas du tout qu'il serait comme ça. 121 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 C'est horrible. 122 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 Ah oui ! 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,850 Sung-mi. 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 Depuis combien de temps es-tu ici ? 125 00:09:22,436 --> 00:09:25,189 Espèce de petit… 126 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 Où diable étais-tu ? 127 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Pour avoir crié à haute voix. 128 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 Avez-vous perdu la tête ? 129 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Tu penses quoi que je dis c'est une blague, n'est-ce pas ? 130 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Je te l'ai clairement dit plus tôt 131 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 rentrer à la maison et ne rien faire d'autre que se reposer. 132 00:09:42,582 --> 00:09:46,210 J'allais te donner du porridge, mais tu n'étais pas chez toi et tu ne voulais pas venir chercher ! 133 00:09:46,294 --> 00:09:47,962 Où diable es-tu allé ? 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 Pourquoi fais-tu autant d'histoires ? 135 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 Je n'étais absent que quelques heures… 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,219 J'ai peur que tu t'épuises. 137 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Hé. On dit même les téléphones 138 00:09:57,263 --> 00:09:59,932 sont à leur meilleur quand leurs batteries sont à dix pour cent. 139 00:10:00,016 --> 00:10:01,225 Tout comme toi ! 140 00:10:04,145 --> 00:10:04,979 Sung-mi. 141 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 N'êtes-vous pas curieux de savoir qui j'ai rencontré... 142 00:10:11,152 --> 00:10:12,820 Non, je ne le suis pas. 143 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 Je dors ce soir. 144 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 - Quoi? - Nous irons travailler ensemble demain. 145 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 C'était ma faute de t'avoir laissé tranquille. 146 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 C'est moi qui suis à blâmer. 147 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 Mais je vais tout à fait bien. 148 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 Fermez-la! 149 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Oui, madame. 150 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 Sung-mi. 151 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 J'ai vécu quelque chose de vraiment étrange. 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 Vous n'avez pas de musique entraînante ? 153 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 C'est une musique qui aide les plantes à se détendre. 154 00:12:15,609 --> 00:12:17,736 C'est un cabinet de dentiste ou quoi ? 155 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 Je me sentais détendu. 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,268 Était-ce à cause de la musique ? 157 00:12:50,644 --> 00:12:52,104 Ou… 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,445 Mme. Barrage. 159 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 Rencontrons-nous tous les jours. 160 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 Je dois être fou. 161 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 {\an8}Je dois être fou. 162 00:13:12,875 --> 00:13:14,877 BIOLOGIE DE GOJEUNEOK 163 00:13:21,759 --> 00:13:23,093 - Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu ! 164 00:13:23,677 --> 00:13:25,179 Où es-tu en ce moment ? 165 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 Vous… 166 00:13:30,601 --> 00:13:31,810 Hé. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 As-tu encore des rêves à propos de l'armée ? 168 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 Était-ce une nuit complète de repos ? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Vous n'êtes toujours pas réveillé. 170 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Entreprise, attention ! 171 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Je pars. 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 Hé, reste encore un peu. 173 00:13:54,458 --> 00:13:57,461 Laisse-moi te donner quelque chose. Que diriez-vous d'un restaurant chic ? 174 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Attendez… 175 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 {\an8}Renouvellement ? 176 00:14:09,640 --> 00:14:10,975 L'ÉTOILE ÉRIC SEO 177 00:14:11,058 --> 00:14:12,851 Vous renouvelez le contrat ? 178 00:14:23,612 --> 00:14:25,030 - Tu es debout maintenant ? - Ouais. 179 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 - Laisse-moi utiliser un peu de ta lotion. - Bien sûr. 180 00:14:38,168 --> 00:14:39,420 - Sung-mi. - Ouais? 181 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 Comment j’étais pendant la nuit ? 182 00:14:42,172 --> 00:14:43,090 Que veux-tu dire? 183 00:14:43,173 --> 00:14:45,050 Eh bien, je veux dire… 184 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 Est-ce que j'ai… 185 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 lancer et tourner 186 00:14:48,929 --> 00:14:51,515 ou parler dans mon sommeil ? 187 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 Ou est-ce que je me suis promené ou quoi ? 188 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 Tu as dormi comme une bûche. 189 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 Droite? 190 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Je le savais. 191 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 Je t'ai dit que j'allais à la ferme. 192 00:15:11,118 --> 00:15:13,746 Prends juste une bouchée. Juste un. 193 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 Merci pour la nourriture. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,715 Je suppose que tu aimes ça. 195 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 Ayez ces pierres dans votre cœur délogé maintenant ? 196 00:15:27,801 --> 00:15:29,887 Tu as dit que je ne pouvais pas l'arrêter de toute façon. 197 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 Tu lui donnes les champignons ? 198 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Je pense que Mme Dam 199 00:15:37,686 --> 00:15:38,687 est quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 200 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Droite. 201 00:15:42,900 --> 00:15:45,402 Étais-tu avec ma chérie hier soir ? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 Quoi? 203 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 Je n'ai pas vu votre voiture ce matin. 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 J'ai dormi au bureau. 205 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 Et arrête d'essayer de mettre Mme Dam et moi ensemble. 206 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 Je t'ai offert un repas, 207 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 alors tu ferais mieux de me donner bientôt une invitation à un mariage. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 Madame! 209 00:16:08,175 --> 00:16:09,176 Tiens, bois de l'eau. 210 00:16:19,687 --> 00:16:21,605 ENFIN EN CORÉE 211 00:16:22,189 --> 00:16:24,400 DANS 9 JOURS 212 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 UNE SEULE GOUTTE MIRACULEUSE, TRANSFORMATION ÉTONNANTE DE LA PEAU 213 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 DAM YE-JIN'S SEULEMENT1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 214 00:16:48,590 --> 00:16:52,011 Tout est génial dans cette essence, 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,429 sauf pour ça. 216 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 Il y a quelques plaintes concernant la pompe. 217 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 Ça fuit souvent, 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 et de nombreuses critiques disent que l'aspiration est faible, 219 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 donc ça ne marchera pas du tout une fois qu'il est à moitié utilisé. 220 00:17:01,186 --> 00:17:02,271 Pour être honnête, 221 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 Je l'ai aussi changé avec une autre pompe qui correspond à la bouteille. 222 00:17:07,526 --> 00:17:09,987 Je pense que c'est une question assez importante. 223 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 Qu'en penses-tu? 224 00:17:11,739 --> 00:17:13,741 Vous ne nous demandez pas pour changer les pompes, n'est-ce pas ? 225 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 Est-ce que ce sera possible ? 226 00:17:16,035 --> 00:17:18,662 Les pompes ont été fabriquées à l'aide d'un moule personnalisé 227 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 qui reflète l'identité de L'Étoile. 228 00:17:20,706 --> 00:17:25,169 L'Étoile privilégie-t-elle son identité plutôt que la commodité du client ? 229 00:17:28,088 --> 00:17:29,631 Accrochez-vous. 230 00:17:29,715 --> 00:17:30,549 Quoi? 231 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 Ce n’est pas une chose ponctuelle. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Donc tout va bien juste parce que c'est L'Étoile ? 233 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 Attendez. 234 00:17:37,264 --> 00:17:39,683 Alors, M. Seo… 235 00:17:40,601 --> 00:17:44,396 Avez-vous vu les publicités qu'ils ont mises dans le bâtiment sur le chemin d'ici ? 236 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 Oui. 237 00:17:46,190 --> 00:17:49,401 Alors, tu as dû voir mon nom en gros caractères dessus aussi. 238 00:17:49,485 --> 00:17:50,444 Je l'ai fait. 239 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Maintenant que j'ai mon nom dessus, 240 00:17:52,654 --> 00:17:55,199 clients décevants avec les produits L'Étoile 241 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 ce sera un coup dur pour ma fierté. 242 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 Si vous changez simplement les pompes, 243 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 Je pense vraiment que je peux présenter ceci à tous en toute confiance. 244 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 Nous allons les échanger. 245 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 Alors s'il vous plaît, présentez-le comme l'essence parfaite. 246 00:18:17,971 --> 00:18:19,807 Merci beaucoup, M. Seo. 247 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 Où es-tu allé si pressé hier soir ? 248 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 J'avais quelque chose à faire. 249 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 A cette heure tardive ? 250 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 Par hasard, 251 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 as-tu reçu des appels d'un numéro inconnu ? 252 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 Je reçois toujours des appels de numéros inconnus. 253 00:18:42,996 --> 00:18:46,708 De Jamie aux États-Unis, de M. Kim garantissant des rendements élevés… 254 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Ne me lancez même pas. 255 00:18:50,254 --> 00:18:53,590 Mme Dam vous contactera également. 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 Je lui ai laissé ton numéro. 257 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Pourquoi? 258 00:18:57,344 --> 00:19:00,389 Est-ce que Mme Dam m'a demandé mon numéro ? 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,348 Son réseau a-t-il dit 260 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 - ils avaient besoin de mon aide ? - Non. 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 Quelque chose s'est produit, nous devons donc communiquer à travers vous 262 00:19:06,603 --> 00:19:08,814 pendant une dizaine de jours jusqu'à la fin de la diffusion. 263 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 S'il te plaît, dis-moi quand elle te contactera. 264 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Bien. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Désolé de ne pas vous l'avoir dit à l'avance. 266 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 J'apprécierais votre aide. 267 00:19:17,948 --> 00:19:21,952 Eh bien, tu ne me dis jamais rien à l’avance ou excusez-vous quand même… 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 M. Park, vous ne allez pas travailler ? 269 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Il n'y a qu'une seule pelle. 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 Nous ne pouvons pas offrir de réduction, 271 00:19:29,793 --> 00:19:32,171 donc nous devrons nous concentrer sur le pouvoir de la marque cette fois. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 On peut quand même souligner que c'est 15% moins cher que de commander à l'étranger. 273 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 - C'est important. - C'est. 274 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 Où avons-nous mis notre liste des principaux arguments de vente ? 275 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Mon café a un goût d'essence. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Prenons d'abord quelques collations avant de continuer. 277 00:19:48,353 --> 00:19:51,148 Comme je l'ai déjà dit, nous allons devoir communiquer 278 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 et faire le suivi avec l'équipe des relations publiques pour promouvoir l'émission. 279 00:19:54,359 --> 00:19:56,695 BIENVENUE CHEZ HIT HOMESHOPPING, L'ÉTOILE 280 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 Est-ce qu'il nous reste quelque chose à l'ordre du jour ? 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,115 Vous avez de délicieux desserts ? 282 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 Je suis sûr que tu n'es pas revenu juste pour nous offrir des desserts. 283 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 284 00:20:15,088 --> 00:20:16,006 Je suis venu te voir. 285 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 Je ne peux même pas plaisanter. 286 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 J'ai apporté des nouvelles. 287 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Je viens de rencontrer notre fournisseur d'emballages. 288 00:20:26,225 --> 00:20:29,353 Nous avons décidé de commencer avec 10 000 bouteilles pour le lancement au HIT. 289 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 C'est en fait une excellente nouvelle. 290 00:20:31,521 --> 00:20:35,359 Ensuite, je vendrai celui de L'Étoile toute première essence en édition limitée. 291 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 Envisageriez-vous un jour Vous travaillez pour L'Étoile ? 292 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Tu ferais mieux de faire la queue. 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,744 Prends-le. j'ai encore il reste du travail à faire. 294 00:20:52,542 --> 00:20:53,418 Michelle ? 295 00:20:53,502 --> 00:20:57,130 Mon Dieu. Vous n'avez vraiment aucune honte, n'est-ce pas ? 296 00:20:57,214 --> 00:21:00,884 Je t'envoie un cadeau, et tu ne m'appelles même pas ? 297 00:21:00,968 --> 00:21:03,387 Si tu savais à quoi j'ai abandonné pour répondre à votre appel, 298 00:21:03,470 --> 00:21:05,555 tu ne pourrais pas dire ça. 299 00:21:05,639 --> 00:21:08,183 Le lancement coréen se déroule-t-il bien ? 300 00:21:08,267 --> 00:21:09,142 Oui. 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 Ne vous inquiétez pas. 302 00:21:19,069 --> 00:21:20,237 Oui? 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,205 Pouvons-nous parler un instant ? 304 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 Vas-tu vraiment lancer l'essence de L'Étoile ? 305 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 Vous le faites vraiment. 306 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 À la façon dont tu réagis, Je suppose que je suis plutôt bon dans ce que je fais. 307 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 Arrêtez ça maintenant. 308 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 Pourquoi devrais-je t'écouter ? 309 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 Ruiner ma vie était suffisant, tu ne penses pas ? 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,210 Juste parce que je suis revenu à HIT 311 00:22:17,294 --> 00:22:20,297 ça ne veut pas dire que ce qui s'est passé il y a cinq ans, tout cela appartient au passé. 312 00:22:21,506 --> 00:22:23,133 Tu ne sais vraiment pas 313 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 pourquoi je voulais 314 00:22:26,636 --> 00:22:27,721 faire cette émission ? 315 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 Comment peux-tu être si impudique ? 316 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 Vous étiez désespéré de faire vos débuts. Qui essayez-vous de blâmer ? 317 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 Tout le monde dit 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 que tu n'es pas le même Dam Ye-jin qu'avant. 319 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 Mais qu'allons-nous faire ? 320 00:22:41,735 --> 00:22:43,570 Tu es toujours le même à mes yeux. 321 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 Merci pour le conseil. 322 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 Tu viens de me faire 323 00:22:54,164 --> 00:22:56,083 vraiment impatient de bien faire cette fois. 324 00:23:34,037 --> 00:23:38,542 Mme. Maman veut te rencontrer à la bibliothèque municipale de Séoul à 21h00 325 00:24:31,636 --> 00:24:33,180 ELLE PEINT SON IMAGE DANS LA MIENNE 326 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 MICROBIOLOGIE COSMÉTIQUE 327 00:25:47,754 --> 00:25:50,090 As-tu bloqué mon numéro, par hasard ? 328 00:25:50,882 --> 00:25:51,967 Quoi? 329 00:25:56,805 --> 00:25:58,098 {\an8}M. MECHOORI, 2 APPELS SORTANTS 330 00:25:58,181 --> 00:26:00,058 Pourquoi tu n'as pas décroché ? 331 00:26:04,145 --> 00:26:05,647 Je ne savais pas que tu avais appelé. 332 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Merci. 333 00:26:17,617 --> 00:26:18,868 Je te verrai demain. 334 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Allez… 335 00:26:59,034 --> 00:27:01,077 MICROBIOLOGIE COSMÉTIQUE 336 00:27:02,829 --> 00:27:05,498 Tu n'avais pas besoin de m'aider autant. 337 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 Mais es-tu sûr 338 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 tu peux lire tout ça avant la diffusion ? 339 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 Tu auras à peine le temps pour apprendre votre script. 340 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 Mon scénario ? 341 00:27:14,966 --> 00:27:17,260 Avez-vous déjà vu un athlète de Taekwondo 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,929 se battre lors d'une compétition en remplissant tous les formulaires dans l'ordre ? 343 00:27:20,013 --> 00:27:21,973 Chaque seconde est une bataille. Il n'y a pas de script. 344 00:27:24,851 --> 00:27:26,770 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous blessé ? 345 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 J'ai oublié de dîner. 346 00:27:30,148 --> 00:27:32,025 C'est une urgence. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,751 Êtes-vous en fuite devant quelqu'un ? 348 00:27:49,834 --> 00:27:51,127 Ralentir. 349 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 C'est une habitude. 350 00:27:54,464 --> 00:27:56,341 J'ai une dizaine de rendez-vous par jour, 351 00:27:56,424 --> 00:27:58,802 donc je mange juste de la nourriture comme si je mettais du carburant. 352 00:27:58,885 --> 00:28:00,762 Personne ne dépense plus de dix minutes de remplissage. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 Vous avez déjà terminé ? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 Oui. 355 00:28:19,280 --> 00:28:20,323 C'est quoi ce look ? 356 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 Je suis juste content d'avoir ajouté cette clause spéciale dans le contrat. 357 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 Que veux-tu dire par là ? 358 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 "En la voyant jouer, j'ai connu Dam Ye-jin était plein de risques." C'est ça ? 359 00:28:31,459 --> 00:28:34,045 Je ne savais pas que tu n'utilisais pas de scripts. 360 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 Je pensais que tu étais juste en train de réciter ce que vos clients vous ont donné. 361 00:28:38,967 --> 00:28:43,012 Je voulais seulement dire que je suis soulagé Je dois en apprendre davantage sur toi. 362 00:28:47,058 --> 00:28:49,018 Selon vous, que font les hôtes de téléachat ? 363 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 C'est difficile à faire un spectacle d'une heure sans scénario. 364 00:28:51,229 --> 00:28:53,106 Je suis sûr que tout le monde sera également surpris. 365 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 Ensuite, 366 00:28:55,775 --> 00:28:57,610 dois-je te dire quel est mon secret ? 367 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 Il suffit d'aimer les produits. 368 00:29:05,744 --> 00:29:08,496 Si tu les aimes, tu veux juste pour continuer à parler d'eux. 369 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Quoi? Est-ce que j'ai l'air cool ? 370 00:29:15,128 --> 00:29:16,212 Finissez simplement votre nourriture. 371 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 Savez-vous à quel point les agriculteurs ont dû travailler dur 372 00:29:19,132 --> 00:29:22,010 produire la laitue et les tomates dans ce sandwich ? 373 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 Bien. 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,603 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,380 Il suffit d'aimer les produits. 376 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 Si vous les aimez, vous voulez juste pour continuer à en parler. 377 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Les gars. 378 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 J'ai eu un 97,6% sur le test d'amélioration de la barrière cutanée. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 Je dois être un génie. 380 00:30:11,100 --> 00:30:14,103 Vous ne pouvez pas y parvenir simplement en utilisant des ingrédients coûteux. 381 00:30:14,187 --> 00:30:15,396 Vous le savez, n'est-ce pas ? 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 Allez, c'est 97,6% ! 383 00:30:31,704 --> 00:30:32,539 M. Lee. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 Ceci est notre storyboard pour le tournage. 385 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 Je pensais que ce serait sympa si vous y jetiez un oeil avant le tournage. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Je vous ai déjà prévenu, 387 00:30:44,133 --> 00:30:46,135 mais soyez prudent lorsque vous vous déplacez, 388 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 surtout avec votre équipement. 389 00:30:47,887 --> 00:30:48,972 Bien sûr. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,474 Ne touchez aucun champignon directement. 391 00:30:51,558 --> 00:30:54,519 Et l'accès à la zone avec le spécimen original est limité. 392 00:30:55,270 --> 00:30:58,523 S'il vous plaît, assurez-vous de ne pas nuire des champignons pendant le tournage. 393 00:30:58,606 --> 00:30:59,691 Bien sûr, monsieur. 394 00:30:59,774 --> 00:31:02,235 je m'en assurerai pour instruire clairement notre équipage. 395 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 Merci beaucoup pour avoir accepté le tournage. 396 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 - Mme Dam. - Oui? 397 00:31:24,340 --> 00:31:25,842 Voici le schéma final. 398 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 Bien sûr. 399 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 - Nous avons marqué les parties révisées. - Désolé. Accrochez-vous. 400 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 Avez-vous oublié quelque chose ? 401 00:31:38,062 --> 00:31:39,898 - Je vais garder ça. - Merci. 402 00:31:42,775 --> 00:31:45,862 Je pense que ceux-ci se sentiront et correspond mieux à l’ambiance d’aujourd’hui. 403 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 Ils semblent également mieux correspondre à notre concept. 404 00:31:56,122 --> 00:31:57,040 Mme Dam. 405 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 M. Seo. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 As-tu dormi un peu ? 407 00:31:59,584 --> 00:32:01,085 Je n'ai pas pu dormir un clin d'œil. 408 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 Étiez-vous nerveux ? Je t'ai dit que ce n'était rien de spécial. 409 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 {\an8}L'équipe de relations publiques a fait une demande, 410 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 {\an8}- alors laissez-moi prendre vos photos. - Bien sûr. 411 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 {\an8}Ils disent que c'est pour un article promotionnel pour célébrer le lancement en Corée. 412 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 {\an8}Bien. Sourire. 413 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 {\an8}Rapprochez-vous un peu. 414 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 {\an8}Bien ! Incroyable! Bien! 415 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Génial. 416 00:32:25,360 --> 00:32:26,194 Très bien ! 417 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 "Très bien" ? 418 00:32:29,405 --> 00:32:32,450 Bien, bien ! Excellent! 419 00:32:32,533 --> 00:32:34,827 Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ? 420 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 - M. Lee ? - Oui? 421 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 Non. 422 00:32:44,712 --> 00:32:45,880 Il semble que ce soit le cas. 423 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 Comment vont-ils ? 424 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 Ceux-ci n'appartiennent pas dans la rubrique affaires. 425 00:32:51,552 --> 00:32:54,055 Ils devraient être dans la section divertissement! 426 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 Ils ont l'air super. 427 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 Je suis désolé. 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 As-tu pris le petit déjeuner ? 429 00:33:01,646 --> 00:33:02,563 Oui. Et toi? 430 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 Moi aussi. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,234 Vous n'étiez pas trop nerveux pour manger, n'est-ce pas ? 432 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Un peu… 433 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 Ravi de vous revoir. 434 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Droite. 435 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 Nous nous retrouvons. 436 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 Pensez simplement à cela comme à donner à Mme Dam une visite de cette ferme de matières premières. 437 00:33:34,303 --> 00:33:36,180 Pas besoin d'être nerveux. Agissez simplement de manière naturelle. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Continuez à présenter la ferme tandis que vous avancez lentement. 439 00:33:38,891 --> 00:33:40,059 Bonne chance! 440 00:33:40,143 --> 00:33:41,060 Allons-y, M. Seo. 441 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 Bon, prêt ! Action. 442 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 - Par ici, s'il vous plaît. - D'accord. 443 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 Salut, Mechoori. 444 00:33:55,700 --> 00:33:57,285 Ne soyez pas nerveux. 445 00:33:57,368 --> 00:34:00,788 La caméra est orientée de cette façon. 446 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 L'angle de la caméra. 447 00:34:01,789 --> 00:34:04,125 Ce n'est pas comme ça. 448 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 Ne sois pas stupide. Je peux dire que tu as totalement peur. 449 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 Sois prudent. Ils peuvent toujours capter votre voix. 450 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 Bon sang. 451 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 D'accord, vos voix ne sera pas enregistré cette fois. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 Alors suivez simplement les instructions que je vous donne. 453 00:34:17,305 --> 00:34:20,433 Aux ouvriers à l'arrière, vous pouvez simplement continuer à travailler normalement. 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,936 Ne regarde pas la caméra jusqu'à ce que je dise "couper". Gardez cela à l’esprit. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Vous vous serrez d'abord la main. 456 00:34:28,483 --> 00:34:31,319 Non, essayons encore. Vous avez soudain l'air si distant. 457 00:34:31,402 --> 00:34:33,446 Donnez-vous un regard amical. 458 00:34:33,529 --> 00:34:35,239 Ensuite, serrez-vous la main. 459 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 Que diriez-vous d'un sourire éclatant ? 460 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 Plus lumineux. 461 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 M. Seo. 462 00:34:41,162 --> 00:34:42,997 Attendez. Qu'est ce que c'est? 463 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 Couper! 464 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 M. Lee! 465 00:34:47,376 --> 00:34:48,211 M. Lee ? 466 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 Oui? 467 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 Ne regardez pas la caméra. 468 00:34:51,547 --> 00:34:54,258 Vous regardiez. Continuez simplement à travailler, M. Lee. 469 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 Ca c'était quoi? Allons-y encore. 470 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 Méchoori. 471 00:34:58,679 --> 00:35:01,557 La caméra est orientée de cette façon. 472 00:35:04,018 --> 00:35:07,230 Mais tu ne devrais pas te cacher. Soyez en arrière-plan de l’image. 473 00:35:07,313 --> 00:35:10,066 Et par "image", Je ne veux pas dire comme une peinture. 474 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 Très bien, je comprends. 475 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 D'accord, M. Lee. Il suffit de récolter les champignons comme tu le fais toujours. 476 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Je vous donnerai quelques indications au fur et à mesure. 477 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - D'accord. - D'accord? 478 00:35:20,201 --> 00:35:21,369 Allons-y. 479 00:35:21,452 --> 00:35:22,370 Prêt! 480 00:35:23,246 --> 00:35:24,497 Action. 481 00:35:27,458 --> 00:35:28,918 C'était chouette. Il est bon. 482 00:35:29,001 --> 00:35:30,753 Bien. M. Lee, 483 00:35:30,837 --> 00:35:34,674 que diriez-vous de l'écarter un peu ? 484 00:35:34,757 --> 00:35:35,633 D'accord. 485 00:35:36,425 --> 00:35:39,387 Mon Dieu, nous pouvons voir le savoir-faire dans ces coups de pinceau. 486 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 - Et voilà. - C'est super, M. Lee. 487 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 Et si on récoltait un champignon par le haut ? 488 00:35:49,355 --> 00:35:51,190 Madame Dam, que faites-vous après ça ? 489 00:35:52,441 --> 00:35:53,818 Ce soir ? 490 00:35:54,944 --> 00:35:58,072 Je dois conclure et… 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 Est-il fou ? Ce sont des champignons chers. 492 00:36:10,793 --> 00:36:12,211 Ca c'était quoi? 493 00:36:12,295 --> 00:36:13,462 Est-ce que je lui ai dit de l'écraser ? 494 00:36:13,546 --> 00:36:15,089 - Non, tu ne l'as pas fait. - J'ai dit de le récolter. 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,507 Non, je viens de... 496 00:36:16,591 --> 00:36:18,009 Méchoori. 497 00:36:18,509 --> 00:36:20,469 Votre visage est trop figé. 498 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 La caméra va juste filme ta main... 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,475 Ce n'est pas à cause de la caméra ! Combien de fois dois-je te le dire ? 500 00:36:26,559 --> 00:36:28,686 Ce n'est pas à cause de la caméra ! Ce n'est pas le cas ! 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,147 Je t'ai dit que je ne voulais pas faire ça. 502 00:36:31,772 --> 00:36:33,065 Juste parce que vous faites NeoTube… 503 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Je sais quels sont les angles de caméra. 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,569 Je sais! Je sais, d'accord ? 505 00:36:36,652 --> 00:36:39,238 Couper! Pourquoi ne faisons-nous pas une petite pause ? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 - Hé, va arranger les choses. - Oui, faisons une petite pause. 507 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 Juste un instant. 508 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 Prenez un verre, tout le monde. 509 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 - J'ai apporté ces bonbons. - Il y a du café. 510 00:36:46,329 --> 00:36:47,747 C'est du café. C'est incroyable. 511 00:36:48,789 --> 00:36:51,167 - Merci, M. Seo. - Vous êtes le meilleur, M. Seo. 512 00:36:51,250 --> 00:36:52,627 Merci pour le café. 513 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 - C'est un truc cher. - Mon Dieu, c'est le bon genre. 514 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Merci, monsieur. 515 00:37:07,808 --> 00:37:10,186 Gojeuneok Bio achète ! 516 00:37:11,020 --> 00:37:12,271 Qu'est ce que c'est? 517 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 Mon Dieu, celui au chocolat a l'air bon. 518 00:37:17,652 --> 00:37:19,445 LES BOISSONS SONT SUR GOJEUNEOK BIO ! 519 00:37:21,572 --> 00:37:22,406 Monsieur? 520 00:37:22,490 --> 00:37:23,324 Mais… 521 00:37:24,575 --> 00:37:27,036 Voici votre thé glacé Mechoori. 522 00:37:27,119 --> 00:37:29,455 - Merci. - Apprécier. 523 00:37:29,538 --> 00:37:31,457 - Qu'as-tu commandé ? - Le pouvoir d'Unnie. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 Dans ce cas, Je voudrais un vrai Jolly Pongpong. 525 00:37:33,876 --> 00:37:35,836 - Ces deux-là. - Merci. 526 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 - Apprécier. - Merci. 527 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 MERCI POUR VOTRE COOPÉRATION 528 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 Merci pour les boissons. 529 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 Merci pour cela. 530 00:37:55,189 --> 00:37:57,400 - Ce sera bientôt prêt, alors attendez s'il vous plaît. - D'accord. 531 00:37:57,483 --> 00:37:58,776 C'est Ae-ra. 532 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 - Un chien sauvage. - Quel chien sauvage ? 533 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 - Juste derrière moi. - Où? Derrière toi ? 534 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 Ae-ra est là ! 535 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 Bonjour. Qu'est-ce que tu voudrais? 536 00:38:12,373 --> 00:38:14,834 C'est mon territoire. 537 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 Je vois. Je suis désolé, mais de quoi s'agit-il ? 538 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Droite. Tu devrais être désolé. 539 00:38:21,048 --> 00:38:24,260 Par ici, tout le monde ne boit que du café Moon Cafe. 540 00:38:24,343 --> 00:38:26,762 Mais j'ai arrêté de travailler et je me suis précipité quand j'ai entendu parler de ça ! 541 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 Je vois. Je fais partie du personnel de cette ferme. 542 00:38:30,099 --> 00:38:32,435 Nous avons un tournage important aujourd'hui, alors j'ai préparé... 543 00:38:32,518 --> 00:38:33,894 Je comprends. 544 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 Alors tu ne voulais pas de café d'une fille de la campagne 545 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 lors de votre jour important ? 546 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 Non, ce n'est pas ça. 547 00:38:39,859 --> 00:38:43,696 C'est pourquoi je ne parle pas aux gens de Séoul. 548 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 Vous êtes une bande de voleurs. 549 00:38:48,200 --> 00:38:49,994 Je ne pense pas que tu doives t'inquiéter. 550 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 Vous aurez de nombreux clients avec ce genre de beauté. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 CENTRE COMMUNAUTAIRE DEOKPUNG 552 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 Bon sang, bon travail aujourd'hui ! 553 00:39:04,342 --> 00:39:05,676 Salut, Mechoori. 554 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 Il y a beaucoup de nourriture délicieuse. 555 00:39:12,391 --> 00:39:13,392 Asseyez-vous. 556 00:39:14,226 --> 00:39:17,355 - Mme Yang. - Hé, chérie. 557 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Chérie, la nourriture va devenir froide. Dépêchez-vous et asseyez-vous. 558 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 Ici. Asseyez-vous. Juste là. 559 00:39:28,157 --> 00:39:30,242 Il y a beaucoup de plats délicieux ! 560 00:39:36,540 --> 00:39:37,792 M. Seo, par ici. 561 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 Déplacez-vous ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 562 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 - Des coques ! - Il y en a une tonne ! 563 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - Ça a l'air bien ! - Comment ont-ils obtenu ça ? 564 00:39:43,714 --> 00:39:46,467 Avez-vous déjà essayé cela ? Ce sera ma première fois ! 565 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 Qu'est-ce que c'est? C'est fou. 566 00:39:51,389 --> 00:39:54,266 Je n'ai pas vu ça depuis un moment. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 567 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 {\an8}CEUX-là NE SONT-ILS PAS MIEUX ENSEMBLE ? 568 00:40:09,698 --> 00:40:11,325 {\an8}Tu n'as aucune idée, JONG-IL 569 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 {\an8}CEUX-là SONT MIEUX ENSEMBLE 570 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 {\an8}Ne soyez pas idiot ! 571 00:40:14,829 --> 00:40:15,830 {\an8}Quelqu'un de l'étranger 572 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 {\an8} CONVIENDRAIT À MME. BARRER MIEUX ! 573 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 {\an8}QUE SAVEZ-VOUS ? VOUS NE POUVEZ MÊME PAS PARLER ANGLAIS 574 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 {\an8}Selon leur look, ILS SONT UN MEILLEUR MATCH 575 00:40:21,335 --> 00:40:22,586 {\an8}M. LE SEO EST RICHE ! 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 {\an8}ET IL EST AUSSI UN BEAU MATCH 577 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 {\an8}POUVEZ-VOUS NOUS ENTENDRE ? Bien sûr, je peux 578 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 {\an8}INCROYABLE VOUS ÊTES L'UN DES NOUS 579 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 {\an8}QUOI, JE SUIS AVEC LA FRANCE ! LA FRANCE EST LA MEILLEURE ! 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,140 {\an8}VOUS N'AVEZ AUCUNE FIDÉLITÉ JE SUIS AVEC MECHOORI, PEU IMPORTE QUOI ! 581 00:40:34,223 --> 00:40:36,016 {\an8} Bon sang, tu es incroyable 582 00:40:36,100 --> 00:40:37,977 Et pourquoi pas un pari alors ? Je suis avec la France. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,728 Très bien, faisons-le. Je suis avec Mechoori. 584 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 - C'est la France ! - C'est Mechoori ! 585 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 - France! - Méchoori ! 586 00:40:44,525 --> 00:40:47,653 La nourriture n'est pas bonne ? Tu es tellement occupé à parler. 587 00:40:47,736 --> 00:40:49,363 - Ce n'est rien. Mangeons. - Ce n'est pas ça. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 - Mangez. - Ça a l'air si bon. 589 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 Merci pour la nourriture. 590 00:41:03,377 --> 00:41:04,378 Oh cher. 591 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 Ouh la la. 592 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 Mon Dieu. Que dois-je faire? 593 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 Ouh la la. 594 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Merci. 595 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 Êtes-vous d'accord? 596 00:41:42,625 --> 00:41:45,336 Je suis sûr que tu pourras manger ainsi. 597 00:41:45,419 --> 00:41:48,047 C'est bien. Tu n'auras pas beaucoup à manger de votre côté alors. 598 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Il y en a beaucoup. Dévorer. 599 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 Êtes-vous d'accord? 600 00:42:01,185 --> 00:42:03,395 - Bonté! - Mon Dieu, ils doivent s'éclater ! 601 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 - Quelle scène ! - Hé, bravo ! 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 Excusez-nous. Bonjour. 603 00:42:07,983 --> 00:42:09,318 Cela a l'air si délicieux. 604 00:42:10,361 --> 00:42:12,363 - Ça vous dérange si je m'assois ici ? - Merci pour la nourriture. 605 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 Poursuivre. 606 00:42:13,405 --> 00:42:16,116 Cette table est également très amusante. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 Voyons ce qui se passe. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 - Acclamations. - Acclamations! 609 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Cette soupe est excellente. 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 C'est beau et riche. 611 00:42:45,271 --> 00:42:46,689 Vous devriez essayer ça aussi, Mme Moon. 612 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 Les feuilles de périlla sont… 613 00:42:52,653 --> 00:42:55,781 Donnez-le-moi. Je vais le manger. 614 00:42:58,325 --> 00:42:59,159 Qu'est-ce que c'est ? 615 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 Il n'en reste plus. 616 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 Ici. 617 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 Prends ça. 618 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 Vous n'avez pas pu en essayer. 619 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 - Manger. - Droite. 620 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 Ces autres plats sont bons aussi. 621 00:43:20,180 --> 00:43:25,019 Mon Dieu, les joues de Kwang-mo sont rouge vif ! 622 00:43:25,769 --> 00:43:29,607 Notre Kwang-mo doit avoir enfin trouvé un nouvel amour. 623 00:43:29,690 --> 00:43:32,151 Je crois que oui. Mon Dieu. 624 00:43:32,234 --> 00:43:34,862 Mon Dieu, c'est tellement agréable à voir. 625 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 Jung-muk! 626 00:43:38,949 --> 00:43:39,825 Jung-muk. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,453 Pouvez-vous vérifier mon cœur ? 628 00:43:43,746 --> 00:43:44,705 Mon cœur… 629 00:43:45,414 --> 00:43:48,208 ne devrait battre que pour Ae-ra. 630 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 Il doit être cassé. 631 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 Cela n'a pas de sens ! 632 00:43:53,672 --> 00:43:55,924 Pourquoi a-t-il soudainement martelé ? 633 00:43:56,008 --> 00:43:57,509 Pourquoi? 634 00:43:57,593 --> 00:44:00,512 {\an8}AIDEZ À SAUVER VOTRE AMI, JUNG-MUK ! 635 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui, M. Seo. 636 00:44:04,099 --> 00:44:06,143 Tu as fait mieux que je ne le pensais. 637 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 C'était plutôt amusant. 638 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 Et je pense que ça va continuer à devenir de plus en plus amusant. 639 00:44:14,068 --> 00:44:18,489 Je ne peux pas croire que je dis réellement ce travail va être amusant. 640 00:44:19,865 --> 00:44:21,825 Tout ça c'est grâce à toi. 641 00:44:21,909 --> 00:44:26,080 Je n'aurais pas ressenti ce sentiment de réussite si ce n'était pas pour vous. 642 00:44:26,664 --> 00:44:29,249 L'émission n'a pas C'est déjà arrivé, M. Seo. 643 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 Tu dois être fatigué. Vous devriez y aller et vous reposer. 644 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Eh bien, je… 645 00:44:35,881 --> 00:44:37,675 je vais faire plus de recherches 646 00:44:37,758 --> 00:44:41,387 sur les conditions de croissance et les caractéristiques des champignons. 647 00:44:41,470 --> 00:44:43,931 Nos clients sont friands de tels détails. 648 00:44:45,182 --> 00:44:47,810 Je suis également curieux de connaître ces détails. 649 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 - Bonjour? - M. Référencement. 650 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 Il est presque temps pour votre appel vidéo avec le président. 651 00:44:58,112 --> 00:44:59,029 Très bien. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 Je dois y aller. 653 00:45:04,326 --> 00:45:05,786 Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose. 654 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 Bien sûr. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,342 Que fais-tu? 656 00:45:22,010 --> 00:45:23,720 Je voulais t'aider. 657 00:45:31,019 --> 00:45:32,396 Enlève tes gants 658 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 et prends ça. 659 00:45:43,407 --> 00:45:45,242 Merci de nous avoir permis de faire le tournage ici. 660 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 Cela a dû être une décision difficile. 661 00:45:47,161 --> 00:45:50,038 Oui, et aujourd'hui ce sera le premier et le dernier tournage ici. 662 00:45:52,791 --> 00:45:54,585 Était-ce si inconfortable pour vous ? 663 00:45:55,419 --> 00:45:58,130 Alors, pourquoi as-tu dit oui au lieu de refuser ? 664 00:45:58,630 --> 00:45:59,882 C'était à cause de vous, Mme Dam. 665 00:46:10,142 --> 00:46:11,977 Vous continuez à avancer jusqu'à ce que vous réussissiez, 666 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 Mme Dam. 667 00:46:19,943 --> 00:46:20,819 Eh bien… 668 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 Quand et où devrions-nous nous rencontrer demain ? 669 00:46:26,366 --> 00:46:27,784 Vous décidez et dites-moi. 670 00:46:27,868 --> 00:46:30,746 A partir de demain, Je vais être occupé pendant un moment. 671 00:46:30,829 --> 00:46:32,706 Est-il possible de se rencontrer à Séoul ? 672 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 Cela n'a pas d'importance. 673 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 Nous pouvons également nous rencontrer devant chez vous. 674 00:46:37,461 --> 00:46:39,129 Tu viendrais jusqu'à chez moi ? 675 00:46:41,507 --> 00:46:42,508 Oui. 676 00:46:47,679 --> 00:46:48,597 D'accord. 677 00:46:49,556 --> 00:46:51,767 Ensuite, je te verrai chez moi à 21h00 demain. 678 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 Je veux dire, devant chez moi. 679 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 {\an8}QUALITÉ PREMIUM 680 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 BIOLOGIE DE GOJEUNEOK 681 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 {\an8}BIO DE GOJEUNEOK 682 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 Est-ce que cela serait suffisant ? 683 00:47:35,435 --> 00:47:39,439 Alors à partir de maintenant, tu les feras avec ces nouvelles pompes ? 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Juste ceux qui sont lancés en Corée pour le moment. 685 00:47:41,858 --> 00:47:43,652 Si la réponse du marché est bonne, 686 00:47:43,735 --> 00:47:46,697 nous proposerons formellement un renouvellement de la conception du siège. 687 00:47:48,991 --> 00:47:51,076 - L'angle de la caméra sera ici important. - Oui? 688 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 Voici le package final qui vient de passer le test de chute ! 689 00:47:59,835 --> 00:48:01,753 - Allez! - D'accord! Je ne l'ai pas encore ouvert. 690 00:48:02,963 --> 00:48:04,756 Hé, ils sont si jolis. 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,883 Nous pourrions simplement les utiliser comme décoration. 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 J'ai hâte de faire la diffusion pour ceux-ci. 693 00:48:09,636 --> 00:48:11,263 - C'est génial. - Le parfum est sympa aussi. 694 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 Super. Il n'y a pas d'odeur de champignons du tout. 695 00:48:17,185 --> 00:48:18,395 Arrête, Ye Jin. 696 00:48:18,478 --> 00:48:20,105 - Quoi? - Tu recommences. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,481 Mon Dieu. 698 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 Notre équipe d'assurance qualité méticuleuse, 699 00:48:23,191 --> 00:48:24,943 notre pointue Mme Eom, 700 00:48:25,027 --> 00:48:28,822 et même moi, le marchandiseur intelligent, vérifient tous le produit. 701 00:48:28,905 --> 00:48:30,407 Pourquoi es-tu si inquiet ? 702 00:48:31,074 --> 00:48:32,492 Je ne sais pas. 703 00:48:35,037 --> 00:48:38,457 Tout est parfait, donc ça me rend encore plus anxieux. 704 00:48:56,725 --> 00:48:58,685 L'ÉTOILE E 9 AOÛT, NON. 4 705 00:49:00,771 --> 00:49:04,024 Préparons les inserts pour différents types de peau. 706 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Et pour l’avant et l’après aussi. D'accord, au revoir. 707 00:49:07,736 --> 00:49:11,239 Mon Dieu, merci d'être venu jusqu'ici. 708 00:49:17,245 --> 00:49:19,122 - Je... - Salut, M. Hwang. 709 00:49:19,790 --> 00:49:20,957 Droite. Accrochez-vous. 710 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 Je vais y aller. 711 00:49:24,503 --> 00:49:27,631 Les résultats des tests d’application humaine sur notre panneau d’affichage… 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,112 Merci. 713 00:50:12,092 --> 00:50:13,301 Merci. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,526 M. Mechoori. 715 00:50:31,319 --> 00:50:33,613 J'ai pris un taxi aujourd'hui. 716 00:50:37,951 --> 00:50:39,077 Merci. 717 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 Pourriez-vous mettre ça ici ? 718 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 ANTIACIDE 719 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 Mes médicaments… 720 00:51:37,636 --> 00:51:38,553 Bonté. 721 00:51:39,137 --> 00:51:40,013 Merci. 722 00:51:59,074 --> 00:52:01,618 HIT est-il le ministère de l'Alimentation et la sécurité des médicaments ou quelque chose comme ça ? 723 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 Êtes-vous la FDA ? 724 00:52:02,786 --> 00:52:05,121 L'émission est demain. 725 00:52:05,205 --> 00:52:08,458 Combien de temps vas-tu Continuez à vérifier les chiffres ? 726 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 C'est vraiment la dernière fois. 727 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 Je t'appellerai une dernière fois ce soir. 728 00:52:12,295 --> 00:52:13,171 Bon sang ! 729 00:52:33,775 --> 00:52:34,860 Merci. 730 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 Merci. 731 00:52:38,697 --> 00:52:39,698 Merci. 732 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 {\an8}THÉ À LA CAMOMILLE 733 00:53:17,903 --> 00:53:19,195 {\an8}BONBON AU CAFÉ 734 00:53:19,279 --> 00:53:21,197 {\an8}BOOSTER D'ÉNERGIE 735 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 Mme Dam. 736 00:53:29,748 --> 00:53:30,707 GOMME ÉNERGÉTIQUE 737 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 Envisagez-vous de ne pas dormir pour toujours ? 738 00:53:38,423 --> 00:53:40,008 Eh bien, je… 739 00:53:51,728 --> 00:53:56,232 Vous exercez certainement votre autorité d'une manière très douce. 740 00:53:56,316 --> 00:53:57,567 Je protège notre meilleur joueur. 741 00:53:59,027 --> 00:54:00,737 Attendez simplement la fin de la diffusion… 742 00:54:01,905 --> 00:54:05,450 Oh, c'est vrai. J'ai oublié de te contacter. 743 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Eh bien, 744 00:54:07,285 --> 00:54:10,080 Je n'ai pas besoin de mes médicaments aujourd'hui. 745 00:54:10,830 --> 00:54:12,082 Je reste éveillé toute la nuit. 746 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 Suis-moi. 747 00:54:22,008 --> 00:54:22,884 Vers où ? 748 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 Êtes-vous en colère? 749 00:54:26,680 --> 00:54:28,848 M. Mechoori, je ne restais pas éveillé ces derniers jours. 750 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 Aujourd'hui est juste un jour important. 751 00:54:31,851 --> 00:54:35,105 Mais tu ne m'as pas dit où nous allons. 752 00:54:42,946 --> 00:54:44,406 Quel est cet endroit ? 753 00:54:46,157 --> 00:54:48,702 C'est près de chez toi. 754 00:54:48,785 --> 00:54:51,204 Exact… 755 00:54:52,747 --> 00:54:55,083 je ne savais même pas il y avait un endroit comme celui-ci. 756 00:55:15,979 --> 00:55:18,398 {\an8}Pourquoi ne vas-tu pas dormir ce soir ? 757 00:55:19,190 --> 00:55:20,942 {\an8}J'ai encore quelque chose à vérifier. 758 00:55:21,860 --> 00:55:24,362 {\an8}Je n'arrive pas à dormir même avec mes médicaments si quelque chose me dérange. 759 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 L'émission est demain. 760 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 Y a-t-il encore d'autres choses à vérifier ? 761 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 Il reste une chose. 762 00:55:32,078 --> 00:55:33,455 Moi. 763 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Je suis sûr que vous connaissez ce sentiment. 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,170 Tu me l'as dit la dernière fois 765 00:55:40,253 --> 00:55:42,380 que tu continues à travailler jusqu'à ce que vous en ayez fait assez. 766 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 Mais… 767 00:55:46,676 --> 00:55:50,263 comment savoir quand on en a fait assez ? 768 00:55:52,265 --> 00:55:55,268 Je suis sûr que vous le savez mieux que moi. 769 00:55:56,811 --> 00:55:58,271 Moi? 770 00:55:58,354 --> 00:56:00,899 C'est vous qui vous connaissez le mieux. 771 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 Et toi… 772 00:56:04,152 --> 00:56:05,528 ont bien fait jusqu'à présent. 773 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Alors croyez en vous demain. 774 00:56:54,077 --> 00:56:58,540 AJOUTER DES CONTACTS BARRAGE YE-JIN 775 00:57:03,294 --> 00:57:06,089 {\an8}MAG YE-JIN 776 00:57:08,508 --> 00:57:12,679 Dam Ye-jin, es-tu sûr tu as fait de ton mieux ? 777 00:57:12,762 --> 00:57:14,764 Je ne suis pas sûr. 778 00:57:21,855 --> 00:57:24,691 Je dois continuer jusqu'à ce que je trouve la réponse. 779 00:57:53,845 --> 00:57:57,140 DAM YE-JIN'S SEULEMENT1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 780 00:57:58,433 --> 00:58:01,978 {\an8}UNIQUEMENT SUR COUP LANCEMENT À GRANDE ÉCHELLE AUJOURD'HUI 781 00:58:07,859 --> 00:58:10,904 Je veux offrir un collier afin qu'ils puissent le porter pour un spectacle important. 782 00:58:10,987 --> 00:58:11,821 Qu'est-ce qui serait bien ? 783 00:58:11,905 --> 00:58:13,781 Puisque c'est un cadeau, 784 00:58:13,865 --> 00:58:17,243 ne serait-ce pas plus significatif à vous de le sélectionner vous-même ? 785 00:58:18,161 --> 00:58:21,080 Nous ne sommes pas encore si proches. 786 00:58:21,164 --> 00:58:24,959 Au lieu de mon choix, pourrais-tu en choisir un que les femmes trouveraient jolies ? 787 00:58:25,543 --> 00:58:29,464 D'accord. Eh bien, à mon avis… 788 00:58:30,882 --> 00:58:32,050 Et celui-ci ? 789 00:58:32,133 --> 00:58:34,969 C'est l'article le plus populaire dans notre boutique ces jours-ci. 790 00:58:35,803 --> 00:58:38,806 L'ÉTOILE E 16 AOÛT, NON. 1 791 00:59:07,627 --> 00:59:09,504 L'ÉTOILE E 9 AOÛT, NON. 1 792 00:59:12,715 --> 00:59:14,425 L'ÉTOILE E 9 AOÛT, NON. 2 793 00:59:18,805 --> 00:59:20,223 Mu-won, je… 794 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 795 00:59:24,102 --> 00:59:24,936 Qu'est-ce que c'est? 796 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 TESTS MICROBIENS ET RÉSULTATS ATTENDUS 797 00:59:31,609 --> 00:59:35,113 Je pense que celui-ci a l'air joli et propre. 798 00:59:35,196 --> 00:59:36,614 - Bien. - D'accord. 799 00:59:36,698 --> 00:59:39,033 - Alors, je vais essayer ça. - D'accord. 800 00:59:42,787 --> 00:59:44,372 Je dois aller au HIT. 801 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 Hé, qu'est-ce que tu vas faire si tu vas au HIT ? 802 00:59:47,250 --> 00:59:48,793 La diffusion en direct est dans une heure. 803 00:59:48,876 --> 00:59:50,920 C'est pourquoi je dois y aller et les arrêter. 804 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 En une heure, l'essentiel sera vendu dans tout le pays. 805 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 Même si L'Étoile procède à un rappel complet, 806 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 ils ne pourront pas pour les récupérer tous. 807 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 - Hae-seok, calme-toi. - Mu-won. 808 01:00:02,765 --> 01:00:06,394 Cela pourrait conduire à un autre cas comme Som-yi. 809 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 Continue. 810 01:00:09,647 --> 01:00:10,732 Je vais contacter L'Étoile. 811 01:00:45,183 --> 01:00:46,601 KANG MU-WON, PDG DE GOJEUNEOK BIO 812 01:00:49,062 --> 01:00:50,104 Bonjour ? 813 01:00:52,190 --> 01:00:54,525 Des microbes ont été détectés ? 814 01:01:13,878 --> 01:01:16,130 DAM YE-JIN'S SEULEMENT1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 815 01:01:16,214 --> 01:01:17,215 STUDIO C 816 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 - Où est le Studio C ? - C'est au 8ème étage. 817 01:01:25,223 --> 01:01:27,392 Attendez… Attendez ! 818 01:01:47,954 --> 01:01:50,623 Excusez-moi. Où est la chambre verte de Dam Ye-jin ? 819 01:01:50,707 --> 01:01:53,334 Si vous descendez et tournez à droite, ce sera là. 820 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Mme Dam! 821 01:02:01,050 --> 01:02:02,343 M. Mechoori ? 822 01:02:03,886 --> 01:02:06,639 Des microbes ont été détectés dans l'essence. 823 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 Quoi? 824 01:02:08,725 --> 01:02:10,601 Non, ce n'est pas possible. 825 01:02:10,685 --> 01:02:12,687 J'ai vérifié des dizaines de fois. 826 01:02:12,770 --> 01:02:15,440 Ce sont les résultats des tests d'il y a une heure. 827 01:02:15,523 --> 01:02:18,025 {\an8}C'est 360 CFU par gramme. 828 01:02:18,109 --> 01:02:20,027 {\an8}C'est bien inférieur à la limite MFDS. 829 01:02:20,111 --> 01:02:23,239 Je sais qu'il n'y a pas de problème si vous regardez les chiffres maintenant. 830 01:02:23,322 --> 01:02:24,574 Mais… 831 01:02:27,577 --> 01:02:29,662 Comparez-les avec les chiffres d'il y a trois jours. 832 01:02:30,496 --> 01:02:34,500 A ce rythme de croissance, nous ne pouvons même pas être sûrs de demain. 833 01:02:34,584 --> 01:02:38,004 Nous devons arrêter la diffusion d'aujourd'hui. 834 01:02:43,718 --> 01:02:45,553 Mme Dam, restez prête. 835 01:02:51,267 --> 01:02:52,643 Mme Dam. 836 01:02:57,482 --> 01:02:59,358 NOMBRE ATTENDU 28E JOUR 837 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 Mme Dam. 838 01:03:09,952 --> 01:03:11,120 Êtes-vous 839 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 je vais sérieusement vendre... 840 01:03:15,291 --> 01:03:16,876 un produit compromis ? 841 01:03:23,007 --> 01:03:25,343 J'ai promis de rencontrer nos clients à cette heure. 842 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 {\an8}PREMIER LANCEMENT EN CORÉE AUJOURD'HUI, 16 AOÛT 843 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 - Qui es-tu ? - Que fais-tu? 844 01:04:23,442 --> 01:04:24,944 Je dois parler brièvement avec Mme Dam. 845 01:04:25,027 --> 01:04:26,153 - Nous sommes en direct... - C'est urgent ! 846 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 Mère Ye-jin ! 847 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 Mme Dam! 848 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 Vous ne pouvez pas faire la diffusion ! 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,124 Vous ne pouvez pas entrer ! 850 01:04:41,002 --> 01:04:43,004 S'il te plaît. Mère Ye-jin… 851 01:04:43,087 --> 01:04:45,214 J'ai juste besoin d'un instant. S'il te plaît. 852 01:04:45,298 --> 01:04:47,008 Elle ne peut pas faire la diffusion ! 853 01:04:47,091 --> 01:04:48,009 Mme Dam! 854 01:05:00,062 --> 01:05:02,064 Bonjour, je m'appelle Dam Ye-jin. 855 01:05:02,148 --> 01:05:05,860 Je tiens à remercier sincèrement tout le monde qui a montré un si grand intérêt 856 01:05:05,943 --> 01:05:09,488 au lancement de La Fin Essence de L'Étoile. 857 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 {\an8}Mais avant de commencer la diffusion, 858 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}Je voudrais m'excuser. 859 01:05:18,372 --> 01:05:19,957 Dans l'émission de ce soir, 860 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 nous ne vendrons pas l’essence. 861 01:05:25,671 --> 01:05:27,590 COMPLET POUR VOUS 862 01:05:57,787 --> 01:06:00,790 {\an8}Est-ce qu'elle vient de faire sauter un créneau aux heures de grande écoute ça vaut des millions de won par minute ? 863 01:06:00,873 --> 01:06:03,918 {\an8}Vous dites donc que l'hôte a fait ça sans même en discuter avec toi ? 864 01:06:04,001 --> 01:06:06,253 {\an8}Ne mettez pas la main sur Dam Ye-jin. 865 01:06:07,296 --> 01:06:09,840 {\an8}Il semble que Dam Ye-jin va finir par prendre tout le blâme. 866 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 {\an8}"Nous vendons de la valeur avec sincérité." 867 01:06:12,635 --> 01:06:15,805 {\an8}J'ai fait le choix pour tenir la promesse faite par HIT. 868 01:06:15,888 --> 01:06:19,767 {\an8}À compter d'aujourd'hui, HIT prendra fin son contrat avec vous. 869 01:06:19,850 --> 01:06:21,268 {\an8}Mme. Merde ! 870 01:06:21,352 --> 01:06:22,728 {\an8}Maman. 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,271 {\an8}Ça va ? 872 01:06:24,355 --> 01:06:26,148 {\an8}Méchoori… 873 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 {\an8}Viens avec moi. S'il vous plaît. 874 01:06:33,906 --> 01:06:35,908 {\an8}Traduction des sous-titres par : Juyoung Park