1 00:00:59,180 --> 00:01:02,756 ÇDO VIT, MIJËRA NJERËZIT JANË TË KALUAR... 2 00:01:02,757 --> 00:01:06,953 NË KUFIRIN MEKSIKO-SHBA. NË NDJEKJE TË FITIMIT. 3 00:01:06,954 --> 00:01:14,163 KUFIRI ËSHTË I KONTROLLUAR NGA KARTELET MEKSIKANE. 4 00:01:20,042 --> 00:01:24,454 KUFIRI MEKSIKO-SHBA, TEXAS 5 00:01:34,053 --> 00:01:37,901 Guardian, kjo është Omaha 4-4 drejtimi 158 për në Laredo. 6 00:01:39,667 --> 00:01:41,511 Roger, Omaha 4-4. 7 00:01:44,211 --> 00:01:46,194 Unë zbuloj lëvizje në FLIR. 8 00:01:46,300 --> 00:01:48,695 Duke hyrë për të parë më nga afër. Prisni. 9 00:02:25,652 --> 00:02:28,710 Kjo është Patrulla e Kufirit të Shteteve të Bashkuara. 10 00:02:28,745 --> 00:02:32,223 Në gjunjë dhe Ngrini duart. 11 00:02:32,890 --> 00:02:34,355 Unë flas anglisht. 12 00:02:34,539 --> 00:02:35,605 Zbrisni! 13 00:02:35,692 --> 00:02:36,820 Më poshtë! 14 00:02:37,316 --> 00:02:38,847 Zbrisni! 15 00:02:46,591 --> 00:02:49,912 Kjo është Patrulla e Kufirit të Shteteve të Bashkuara. 16 00:02:50,003 --> 00:02:54,242 Në gjunjë dhe vendos duart mbi kokë. 17 00:03:18,418 --> 00:03:21,739 Kjo është Patrulla e Kufirit të Shteteve të Bashkuara. 18 00:03:21,964 --> 00:03:24,838 Në gjunjë. Ngrini duart. 19 00:03:26,309 --> 00:03:29,585 Kjo është Patrulla e Kufirit të Shteteve të Bashkuara. 20 00:03:38,546 --> 00:03:40,456 Më lër të shoh duart e tua! 21 00:03:41,110 --> 00:03:44,946 Më trego duart e tua! Më trego duart e tua! 22 00:03:45,181 --> 00:03:46,236 Më trego...! 23 00:03:48,550 --> 00:03:49,462 Kujdes. 24 00:03:49,557 --> 00:03:50,680 Ka pasur një shpërthim. 25 00:03:50,750 --> 00:03:52,412 Oficerët poshtë. 26 00:04:06,392 --> 00:04:08,779 Hej! Këtu! 27 00:04:15,496 --> 00:04:16,783 Çfarë keni? 28 00:04:17,751 --> 00:04:19,136 Dyshekët e namazit. 29 00:04:29,312 --> 00:04:33,822 QYTI KANSAS 30 00:04:58,009 --> 00:05:00,410 Përshëndetje, zemër. po. 31 00:05:29,518 --> 00:05:31,798 Qëndro këtu me mua. Qëndro këtu. 32 00:05:32,007 --> 00:05:33,105 Në rregull. 33 00:05:36,134 --> 00:05:37,895 eja me mua ngadalë dhe në heshtje. 34 00:05:37,918 --> 00:05:40,485 Qëndro këtu me mua. Qëndro... O Zot! 35 00:05:40,686 --> 00:05:42,283 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 36 00:05:43,589 --> 00:05:45,501 Ju nuk duhet ta bëni këtë, ju lutem. 37 00:05:47,640 --> 00:05:49,304 LAJME NGA LAJME TË FUNDIT 38 00:05:49,856 --> 00:05:51,529 Skena e kësaj natën në Kansas City... 39 00:05:51,601 --> 00:05:54,096 është tmerr, konfuzion dhe dhimbje. 40 00:05:54,216 --> 00:05:56,481 15 persona, mes tyre, dy fëmijë, 41 00:05:56,516 --> 00:05:58,219 janë konfirmuar të vdekur, me shumë të lënduar... 42 00:05:58,243 --> 00:05:59,883 Familjet e Viktimat mbeten... 43 00:05:59,966 --> 00:06:01,686 Imazhe shqetësuese i sulmuesve... 44 00:06:01,750 --> 00:06:03,637 ata po dalin në dritë për mbikëqyrje... 45 00:06:03,718 --> 00:06:05,770 Sekretari i Mbrojtjes, James Riley... 46 00:06:05,828 --> 00:06:08,132 ai pritet të bëjë një deklaratë mbi sulmet. 47 00:06:08,227 --> 00:06:11,640 Fokusi ynë intensiv në rimëkëmbjen dhe ndihmë për të plagosurit... 48 00:06:11,696 --> 00:06:13,995 dhe familjet e të cilët janë vrarë... 49 00:06:14,085 --> 00:06:16,239 barazohet vetëm me vendosmëria jonë... 50 00:06:16,304 --> 00:06:18,253 për të parandaluar sulme të mëtejshme. 51 00:06:21,993 --> 00:06:24,899 Një mesazh për sulmuesit tanë. 52 00:06:26,414 --> 00:06:29,020 Bombat e tyre nuk na tmerrojnë. 53 00:06:29,753 --> 00:06:31,284 Ata na japin fuqi. 54 00:06:31,455 --> 00:06:33,291 Ata na fuqizojnë t'ju dërgojmë diçka... 55 00:06:33,326 --> 00:06:35,027 që është vërtet e frikshme: 56 00:06:36,330 --> 00:06:39,984 Pesha e plotë e ushtrisë të Shteteve të Bashkuara. 57 00:07:14,353 --> 00:07:18,325 GJIRI I SOMALISË 58 00:08:16,678 --> 00:08:18,208 Poshtë, poshtë, në tokë! 59 00:08:19,903 --> 00:08:21,981 Jo! Ja për çfarë?! 60 00:08:22,016 --> 00:08:23,778 Unë nuk jam një luftëtar! 61 00:08:23,813 --> 00:08:25,027 Jo një luftëtar! 62 00:08:41,202 --> 00:08:45,601 CAMP LEMONNIER, DJIBOUTI 63 00:09:23,712 --> 00:09:24,948 si jeni? 64 00:09:33,823 --> 00:09:36,054 Mendon se do të të mbytem, Bashir? 65 00:09:39,176 --> 00:09:42,656 Çështja e ujit është kur ne nuk mund të torturojmë. 66 00:09:43,642 --> 00:09:45,230 Kjo është Afrika. 67 00:09:45,579 --> 00:09:48,097 Unë mund të bëj atë që dua jep dreqin qe do ketu. 68 00:09:53,524 --> 00:09:55,883 Ju do t'u përgjigjeni të gjithëve pyetjet qe te bej... 69 00:09:56,623 --> 00:09:58,539 pa dëmtuar unë a flokët e kokës tuaj. 70 00:09:58,574 --> 00:09:59,826 Dëshironi të dini pse? 71 00:10:05,470 --> 00:10:07,871 Sepse nëse nuk... 72 00:10:11,216 --> 00:10:14,073 Unë do të kërkoj një sulm ajror në shtëpinë tuaj. 73 00:10:17,374 --> 00:10:19,138 Meqë ra fjala, pishinë e bukur. 74 00:10:20,190 --> 00:10:21,661 Kushdo që tha se krimi nuk paguan... 75 00:10:21,685 --> 00:10:23,493 Ata nuk po vidhnin cisterna nafte, drejtë? 76 00:10:42,445 --> 00:10:44,547 Këta burra janë jemenas. 77 00:10:45,366 --> 00:10:47,553 Nuk kishim asnjë lidhje me të. 78 00:10:48,178 --> 00:10:51,383 Lufta e tij është me ISIS-in, jo me mua. 79 00:10:51,877 --> 00:10:54,198 Të gjitha betejat e mia janë në ujë. 80 00:10:54,954 --> 00:10:56,680 Me siguri po, Bashir. 81 00:10:58,231 --> 00:10:59,706 Dhe Jemeni? 82 00:11:03,212 --> 00:11:04,920 Pikërisht përtej Gjirit. 83 00:11:05,849 --> 00:11:07,596 Çfarë rastësie. 84 00:11:13,043 --> 00:11:16,690 A është pak e vështirë për Nacionalistët jemenas... 85 00:11:16,725 --> 00:11:18,825 rezervoni një fluturim ndërkombëtare këto ditë? 86 00:11:20,309 --> 00:11:23,183 Pra, nëse pasaportat e tyre ishin false, 87 00:11:23,218 --> 00:11:25,028 do të fluturonin direkt në Kansas City... 88 00:11:25,092 --> 00:11:26,722 në vend që të shkoni në Meksika dhe punësimi i kojotëve, 89 00:11:26,746 --> 00:11:27,798 për t'i transportuar ato në kamionë... 90 00:11:27,822 --> 00:11:30,031 qindra milje deri në shkretëtira, apo jo? 91 00:11:30,420 --> 00:11:35,501 Pra, pyetja e madhe është... Si arritën në Meksikë? 92 00:11:36,509 --> 00:11:38,381 Sepse ata me siguri nuk kanë fluturuar. 93 00:11:40,340 --> 00:11:44,999 Jo, ata... Udhëtuan me varkë. 94 00:11:45,806 --> 00:11:47,789 Një anije që nuk u përpoqët ta vidhni. 95 00:11:47,824 --> 00:11:51,045 Kjo do të thotë se dikush Ai pagoi që ju të mos e bënit. 96 00:11:52,421 --> 00:11:54,518 Kjo është pyetja ime e vetme, Bashir. 97 00:11:57,265 --> 00:11:59,304 Kush ju ka paguar A do ta lini anijen të kalojë? 98 00:12:28,281 --> 00:12:29,676 A është ai vëllai juaj? 99 00:12:30,437 --> 00:12:32,317 Sepse nuk dua të vras atij që pastron pishinën. 100 00:12:35,704 --> 00:12:37,692 Çdo anije kontrabandon njerëz. 101 00:12:38,925 --> 00:12:41,153 Dhe ata nuk kanë nevojë për lejen time. 102 00:12:42,637 --> 00:12:44,500 Po, ata kanë nevojë për të. 103 00:12:46,350 --> 00:12:47,871 Mundësia e fundit. 104 00:12:50,024 --> 00:12:52,137 - Ky është një bllof. - Jo. 105 00:12:52,287 --> 00:12:53,898 Ju jeni amerikan. 106 00:12:55,129 --> 00:12:57,205 Ju keni shumë rregulla. 107 00:12:58,020 --> 00:13:01,249 Sot nuk ka rregulla, mik, thjesht porosi. 108 00:13:01,584 --> 00:13:03,402 - Shkoni përpara, zotëri. - Ata kanë një dritë jeshile. 109 00:13:04,386 --> 00:13:05,533 Kuptohet. 110 00:13:05,868 --> 00:13:07,077 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. 111 00:13:07,259 --> 00:13:09,760 Jo, dua ta shohësh. Unë dua që ju ta shihni atë. 112 00:13:09,795 --> 00:13:11,134 Shikoni. 113 00:13:36,087 --> 00:13:38,446 Ju keni një familje të madhe, Bashir. 114 00:13:39,246 --> 00:13:40,595 Shumë vëllezër. 115 00:13:40,645 --> 00:13:42,699 duhet të kishe zgjedhur një linjë tjetër pune. 116 00:13:44,225 --> 00:13:46,130 Mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës. 117 00:13:46,968 --> 00:13:48,642 Por herët a vonë, 118 00:13:48,801 --> 00:13:51,308 Unë do të vras vëllain pa ai që nuk mund të jetosh. 119 00:13:54,394 --> 00:13:55,960 ju premtoj. 120 00:13:57,706 --> 00:13:58,711 Është edhe një gjë... 121 00:13:58,716 --> 00:14:00,522 duke synuar kartelet. 122 00:14:01,841 --> 00:14:04,342 Paratë erdhën nga kampi nga Kuassim Al-Raymi, 123 00:14:04,377 --> 00:14:05,479 që nuk është befasi. 124 00:14:05,514 --> 00:14:06,682 Anija, nga ana tjetër, 125 00:14:06,721 --> 00:14:08,990 Është një anije mallrash panameze, Viktorina, 126 00:14:09,015 --> 00:14:12,008 regjistruar në emër të Qiradhënësi meksikan Grupo Duro. 127 00:14:12,305 --> 00:14:15,146 U ankorua në port nga Veracruz më 18. 128 00:14:16,484 --> 00:14:18,365 Kompania e Carlos Reyes. 129 00:14:18,599 --> 00:14:20,023 E vetmja dhe e vetme. 130 00:14:21,131 --> 00:14:22,106 Nëse keni nevojë për Mat në shtëpi, 131 00:14:22,124 --> 00:14:24,375 Mund ta nxjerr nesër në 0600. 132 00:14:25,272 --> 00:14:26,629 Do të kem një aeroplan për në Uashington... 133 00:14:26,737 --> 00:14:28,301 gati për ju për një orë. 134 00:14:28,411 --> 00:14:30,273 Shihemi nesër, Mat. 135 00:14:32,196 --> 00:14:34,924 Kontrabandë terroriste Më duket shumë e kufizuar. 136 00:14:35,052 --> 00:14:36,972 Kufiri do të ngushtohet me egërsi tani. 137 00:14:37,955 --> 00:14:40,862 Çfarë ndodhi me çmimin e kokaina pas 11 shtatorit, Ken? 138 00:14:41,781 --> 00:14:43,861 Kufijtë janë të ngushtë e mire per biznes. 139 00:14:52,210 --> 00:14:57,844 MCALLEN, KUFIRI I TEXAS 140 00:15:06,864 --> 00:15:08,269 Le të shkojmë. 141 00:15:09,484 --> 00:15:10,826 A do të jeni në shtëpi në orën 15:00? 142 00:15:10,861 --> 00:15:12,516 Më duhet të qëndroj vonë për Panairin e Shkencës. 143 00:15:12,540 --> 00:15:13,829 Dëshiron që të të marr? 144 00:15:13,864 --> 00:15:15,341 Unë do të marr autobusin. Në rregull. 145 00:15:15,842 --> 00:15:17,568 Bekimi... 146 00:15:19,371 --> 00:15:20,718 Le të shkojmë. 147 00:15:42,881 --> 00:15:47,431 SHKOLLA E LESME MCALLEN 148 00:16:11,486 --> 00:16:12,793 Është shumë mirë. 149 00:16:17,393 --> 00:16:18,669 Sa fitojnë? 150 00:16:21,802 --> 00:16:23,231 Për mbikëqyrje? 151 00:16:23,599 --> 00:16:26,208 20 dollarë, 30 dollarë në ditë. 152 00:16:27,330 --> 00:16:29,148 Shoku, por kjo është e gjitha sa vlejnë 153 00:16:30,143 --> 00:16:31,410 Por ju... 154 00:16:32,409 --> 00:16:34,546 mire dreq, Ju tashmë i njihni të dyja anët e lumit. 155 00:16:35,748 --> 00:16:38,739 Ju keni një pasaportë. Vini e shkoni si të doni. 156 00:16:43,867 --> 00:16:45,302 Rafa! 157 00:16:59,670 --> 00:17:01,008 Të pasme të majme. 158 00:17:05,395 --> 00:17:06,680 Çfarë po ndodh? 159 00:17:07,558 --> 00:17:08,852 Fshehni birrën. 160 00:17:18,931 --> 00:17:20,961 Ju mund të vendosni çmimin tuaj, ju e dini. 161 00:17:24,497 --> 00:17:25,928 Ky është kufiri. 162 00:17:26,634 --> 00:17:30,096 Karteli Matamoros paguan mirë njerëzit për të punuar në të. 163 00:17:34,142 --> 00:17:35,708 Ju mund të... 164 00:17:37,250 --> 00:17:38,965 filloni të fitoni para me mua, kushëriri. 165 00:17:42,655 --> 00:17:43,892 Merre atë. 166 00:17:58,530 --> 00:17:59,857 Është e juaja. 167 00:18:09,678 --> 00:18:12,321 Pra, çfarë duhet të bëj? 168 00:18:22,861 --> 00:18:25,690 Duhet të investoni në disa e kremit kundër diellit, Matt. 169 00:18:26,878 --> 00:18:28,957 Nëse keni filluar luftë në një vend me re, 170 00:18:28,981 --> 00:18:30,261 Nuk do të më duhej ta bëja. 171 00:18:36,630 --> 00:18:39,304 A ka identifikuar Departamenti i Drejtësisë për kamikazët e tjerë? 172 00:18:39,328 --> 00:18:41,590 - Ende jo. - Ndoshta duan ta bëjnë. 173 00:18:42,116 --> 00:18:43,676 Ka dëshmi se Karteli i Mbretërve... 174 00:18:43,701 --> 00:18:45,982 ndihmoi njërin prej tyre të arrinte atje deri në kufi, kështu që ... 175 00:18:46,355 --> 00:18:48,237 ne dimë mjaftueshëm për të ecur përpara. 176 00:18:51,449 --> 00:18:52,935 Zoti sekretar... 177 00:18:53,621 --> 00:18:54,913 Matt Graver. 178 00:18:56,365 --> 00:18:57,964 Ju lutem uluni. 179 00:19:10,994 --> 00:19:13,689 Çfarë mendoni se është malli me i vlefshem... 180 00:19:13,703 --> 00:19:16,377 që Kartelet të lëvizin përtej kufijve tanë? 181 00:19:18,624 --> 00:19:20,634 20 vjet më parë, kokaina. 182 00:19:21,585 --> 00:19:23,731 Sot do të më duhet të them Kështu do të ishin njerëzit. 183 00:19:23,888 --> 00:19:26,990 Është një burim që ata nuk e kanë të rritet apo të përpunohet... 184 00:19:27,025 --> 00:19:28,653 dhe nëse nuk mund t'i kalojnë ato, 185 00:19:28,707 --> 00:19:29,932 këto mund të paguajnë cruzar de nuevo... 186 00:19:29,956 --> 00:19:32,004 me trefishin e çmimit të kilogramit. 187 00:19:34,427 --> 00:19:37,656 Si do ta përkufizonit terrorizmin? Zoti Graver? 188 00:19:38,748 --> 00:19:40,477 Unë mendoj se kjo është puna juaj, zotëri. 189 00:19:44,328 --> 00:19:46,671 Përkufizimi aktual është “Çdo person apo grup... 190 00:19:46,726 --> 00:19:49,750 për të përdorur dhunën për të arritjen e një objektivi politik”. 191 00:19:50,388 --> 00:19:52,290 Administrata beson se... 192 00:19:53,134 --> 00:19:55,559 Kartelet e drogës tani Ata i përshtaten atij përkufizimi. 193 00:19:56,019 --> 00:19:58,672 Javën e ardhshme presidenti do të shtohen kartelet e drogës... 194 00:19:58,696 --> 00:20:01,595 në listën e organizatave terroriste. 195 00:20:01,630 --> 00:20:03,067 Mund ta kuptoni se si mund të... 196 00:20:03,091 --> 00:20:05,113 zgjerojmë kapacitetin tonë për t'i luftuar ato. 197 00:20:06,308 --> 00:20:07,828 Territoret e Kartelit... 198 00:20:07,863 --> 00:20:09,746 Janë mjaft të qëndrueshme në këtë moment, 199 00:20:09,781 --> 00:20:11,157 Por, siç mësuam në Irak, 200 00:20:11,222 --> 00:20:14,120 goditi armikun tënd Është shumë më e lehtë... 201 00:20:14,134 --> 00:20:15,911 nëse po zihen mes tyre. 202 00:20:20,306 --> 00:20:21,958 Unë do të bëj gjithçka që ju nevojitet. 203 00:20:21,993 --> 00:20:23,344 Thjesht tregoni rrugën. 204 00:20:25,676 --> 00:20:27,248 A keni ndonjë ide? 205 00:20:28,403 --> 00:20:30,483 Dua të them, nuk do të fshija ndaj një lideri të kartelit. 206 00:20:30,855 --> 00:20:33,032 Do të kthehet në 1 Kartel në 50. 207 00:20:33,194 --> 00:20:35,983 Gjithashtu, vrasja e mbretërve nuk fillon një luftë, por i jep fund. 208 00:20:36,010 --> 00:20:37,319 Ky është shqetësimi ynë. 209 00:20:39,561 --> 00:20:41,395 E keni vendndodhjen e Reyes? 210 00:20:41,630 --> 00:20:43,951 Jo, por familja është nën vëzhgim. 211 00:20:43,986 --> 00:20:45,336 Jeni në kontakt me ta? 212 00:20:45,355 --> 00:20:47,811 Jo se ne e dimë, por ne supozojmë kështu. 213 00:20:48,738 --> 00:20:50,433 - Fëmijët? - Dy. 214 00:20:50,895 --> 00:20:52,285 Cila është mosha e më të rinjve? 215 00:20:52,320 --> 00:20:53,321 Gjashtëmbëdhjetë. 216 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 Gjashtëmbëdhjetë? 217 00:20:59,132 --> 00:21:00,930 Po, Nëse duan të fillojnë një luftë... 218 00:21:02,848 --> 00:21:04,154 Rrëmbim një Princ. 219 00:21:04,189 --> 00:21:05,574 Dhe mbreti do ta fillojë atë për ju. 220 00:21:10,408 --> 00:21:12,640 A e keni bërë këtë lloj gjërat në Lindjen e Mesme. 221 00:21:14,052 --> 00:21:16,705 A mendoni se ato taktika A do të punojnë këtu? 222 00:21:17,964 --> 00:21:19,733 Nëse dëshironi, zotëri. 223 00:21:31,142 --> 00:21:33,470 Çizme në tokë, Ju do t'i punësoni jashtë vendit. 224 00:21:33,505 --> 00:21:35,266 Dhe e njëjta gjë do të jetë me treni juaj i furnizimit... 225 00:21:35,301 --> 00:21:36,546 dhe mbështetjen e saj ajrore. 226 00:21:37,264 --> 00:21:39,088 Dhe nuk kam nevojë t'ju kujtoj ... 227 00:21:39,127 --> 00:21:41,812 çfarë do të ndodhë nëse zbulojnë që jemi ne. 228 00:21:46,738 --> 00:21:48,017 Vetëm për të qenë i qartë, 229 00:21:48,910 --> 00:21:50,720 Nëse dëshironi që kjo të ndodhë, 230 00:21:51,009 --> 00:21:54,166 Unë do të duhet të... Bëhuni pis. 231 00:21:58,686 --> 00:22:01,186 Pista është pikërisht pse je ketu. 232 00:22:05,315 --> 00:22:06,736 Çfarë ju duhet? 233 00:22:08,058 --> 00:22:09,212 Nga çdo gjë. 234 00:22:09,447 --> 00:22:11,407 Dronët me aftësi sulmi... 235 00:22:11,442 --> 00:22:12,722 Ata kanë Black Hawks, apo jo? 236 00:22:12,833 --> 00:22:15,002 Dua dy prej tyre. Unë kam nevojë për logjistikë, 237 00:22:15,071 --> 00:22:18,564 pajisjet e komunikimit në përputhje me një JCU SOCOM. 238 00:22:19,036 --> 00:22:21,260 Faza e parë, Unë kam nevojë për një ekip sulmi, 239 00:22:21,295 --> 00:22:23,451 dy snajpera, më duhen një ekip prishës... 240 00:22:23,475 --> 00:22:24,475 A do të shkojnë në Ukrainë? 241 00:22:25,303 --> 00:22:26,913 Unë i kam rusët në listën e pagave, vëllau 242 00:22:26,948 --> 00:22:28,427 Mos më vendos në atë pozicion. 243 00:22:31,157 --> 00:22:32,459 Ku do të jetë grushti i shtetit? 244 00:22:33,086 --> 00:22:34,397 Është një nxjerrje... 245 00:22:34,474 --> 00:22:35,884 për të filluar. 246 00:22:36,685 --> 00:22:38,088 Sa mund të di? 247 00:22:38,273 --> 00:22:40,853 Vëlla, nuk dëshiron ta dish. 248 00:22:42,613 --> 00:22:43,777 Epo, nuk kam nevojë për detaje, 249 00:22:43,867 --> 00:22:45,734 Por unë duhet të di se ku po shkojnë. 250 00:22:49,416 --> 00:22:50,752 Për në Meksikë. 251 00:22:54,191 --> 00:22:55,613 Duhet të bësh shaka me mua. 252 00:22:55,648 --> 00:22:56,681 Nuk është Qeveria. 253 00:22:57,625 --> 00:22:58,992 Është një Kartel. 254 00:23:01,816 --> 00:23:03,150 A do të jetë Thesari duke kaluar kontrollet? 255 00:23:03,174 --> 00:23:06,303 Nën një kompani në Brazili i quajtur Río Verde. 256 00:23:15,031 --> 00:23:16,407 Nëse është një veprim i vazhdueshëm, 257 00:23:16,533 --> 00:23:19,292 Më duhen dhjetë mijë në muaj në listën e pagave dhe furnizimet. 258 00:23:19,327 --> 00:23:20,630 të paktën. 259 00:23:22,230 --> 00:23:25,232 Dua rreth 150 dollarë kostoja dhe imuniteti. 260 00:23:29,109 --> 00:23:30,218 E bërë. 261 00:23:30,396 --> 00:23:33,519 Urime, tani mundesh përballoni pajisjet tuaja për hokej. 262 00:23:38,268 --> 00:23:42,584 BOGOTÁ, KOLOMBIA 263 00:25:41,414 --> 00:25:47,037 Unë jam ulur në dhomën tuaj të jetesës. MOS MOS QËLLON. 264 00:26:00,816 --> 00:26:03,229 Do të jetë e lehtë për ju të blini në Krishtlindje. 265 00:26:06,557 --> 00:26:08,489 Unë nuk i festoj Krishtlindjet. 266 00:26:09,835 --> 00:26:11,692 Epo, Vë bast se do ta bëni këtë vit. 267 00:26:13,691 --> 00:26:14,916 Çfarë kanë bërë? 268 00:26:15,768 --> 00:26:17,247 Nuk ka rëndësi. 269 00:26:25,000 --> 00:26:26,579 Këtë herë nuk ka rregulla. 270 00:26:29,780 --> 00:26:31,251 Unë ju lëshoj duart. 271 00:26:34,178 --> 00:26:35,480 Sa e lirshme jeni? 272 00:26:37,313 --> 00:26:38,796 Carlos Reyes. 273 00:26:41,233 --> 00:26:42,785 Çfarë mendoni për të qenë kaq i lirshëm? 274 00:26:46,414 --> 00:26:49,514 Është shansi juaj për të merrni hak për familjen tuaj. 275 00:26:54,875 --> 00:26:56,962 Ju do të na ndihmoni nisi një luftë. 276 00:26:58,657 --> 00:26:59,968 Me kë? 277 00:27:03,741 --> 00:27:05,129 Me të gjithë. 278 00:27:11,938 --> 00:27:16,102 Qyteti i MEKSIKËS 279 00:29:04,850 --> 00:29:07,262 Kjo do të kishte qenë shumë më tepër lehtë për t'u marrë në shtëpi. 280 00:29:07,894 --> 00:29:09,713 Mund të bëhet shumë i lënë pas dore në rrugë. 281 00:29:10,141 --> 00:29:11,274 I ngathët është mirë. 282 00:29:11,395 --> 00:29:13,694 Pakujdesia e bën të duket që e bëri Karteli. 283 00:29:23,288 --> 00:29:24,924 Mirë, le të shkojmë. 284 00:30:11,333 --> 00:30:12,991 Ajo e filloi atë. 285 00:30:14,615 --> 00:30:16,155 Zonja Reyes? 286 00:30:18,484 --> 00:30:22,312 Më quajti kurvë droge dhe Ai më goditi me shuplakë, kështu që unë e godita. 287 00:30:22,647 --> 00:30:24,065 Çfarë do të kishit bërë? 288 00:30:25,542 --> 00:30:26,661 Ju. 289 00:30:27,041 --> 00:30:28,475 Shkoni te infermierja. 290 00:30:31,642 --> 00:30:33,159 Jo, nuk do të shkosh askund. 291 00:30:33,270 --> 00:30:34,270 Uluni. 292 00:30:44,022 --> 00:30:46,058 Dhe tani çfarë do të bëj me ju? 293 00:30:47,734 --> 00:30:49,110 Ai e meritonte atë që mori. 294 00:30:49,145 --> 00:30:51,329 Nuk është vendi juaj për ta bërë atë. 295 00:30:51,364 --> 00:30:52,427 Mirë. 296 00:30:53,840 --> 00:30:55,676 Ti e rrahu atë. 297 00:30:57,537 --> 00:30:59,576 Unë duhet të të dëboj. 298 00:31:01,725 --> 00:31:03,028 Bëje atë. 299 00:31:12,695 --> 00:31:14,248 Kështu mendova. 300 00:31:34,046 --> 00:31:35,046 Si po ia dalim? 301 00:31:35,205 --> 00:31:36,843 A keni sy vende në çmim? 302 00:31:38,366 --> 00:31:39,277 Copied. 303 00:31:39,298 --> 00:31:41,078 Çmimi është në automjeti i pasëm. 304 00:33:00,773 --> 00:33:01,911 Jo! 305 00:33:03,956 --> 00:33:05,735 Jo! Jo! Jo! 306 00:34:02,150 --> 00:34:03,790 - Ku po shkojmë? - Shkoni direkt në aeroplan. 307 00:34:03,821 --> 00:34:05,287 Mos u shqetësoni për automjetin. Ne do të kujdesemi për të. 308 00:34:05,311 --> 00:34:06,410 OK. 309 00:34:14,650 --> 00:34:16,490 Shumë mirë, ju do të merrni atë në Qendrën Tregtare. 310 00:34:16,556 --> 00:34:18,738 Çelësat janë në kapak të rezervuarit. Lërini aty. 311 00:34:18,998 --> 00:34:21,120 - Shumë mirë. - Pra, shko shiko çfarë të pret. 312 00:35:29,984 --> 00:35:34,279 STACIONI AJROR Marina e SHBA CORPUS CHRISTI, TEXAS 313 00:35:59,224 --> 00:36:00,715 - Ku na ke? - Ndërtesa 5, zotëri. 314 00:36:00,731 --> 00:36:02,491 - Ai do të kthehet majtas. - E di ku është. 315 00:36:27,212 --> 00:36:29,212 Tani më udhëzo ajo që po shoh këtu. 316 00:36:29,998 --> 00:36:32,460 Kjo është një hartë e Meksikës në rrjete qindra miljesh. 317 00:36:32,554 --> 00:36:34,132 Dhe ata e morën djalin këtu. 318 00:36:34,212 --> 00:36:37,013 Spekulohet se Reyes ka një banesë familjare... 319 00:36:37,080 --> 00:36:38,941 diku afër Monterrey-t. 320 00:36:40,052 --> 00:36:42,178 A jeni përgjigjur tashmë policia meksikane? 321 00:36:42,272 --> 00:36:44,752 Po, lokale, shtetërore dhe policore Federalët janë të gjithë atje tani. 322 00:36:45,176 --> 00:36:48,497 Sateliti nuk mund të kapë komunikimi celular. 323 00:36:48,532 --> 00:36:50,037 - OK. - Po, ne mund të vendosim koordinatat... 324 00:36:50,046 --> 00:36:51,650 në celular dhe nxirreni numrin e telefonit, 325 00:36:51,674 --> 00:36:53,343 por ne nuk mundemi dëgjoni thirrjen. 326 00:36:53,791 --> 00:36:54,925 Më jep një sinjal satelitor... 327 00:36:54,949 --> 00:36:56,487 e shtëpisë në Mexico City. 328 00:36:56,600 --> 00:36:57,735 Po, menjëherë. 329 00:36:58,903 --> 00:37:00,888 Ajo që ne shpresojmë është një telefononi nga ky vend... 330 00:37:00,912 --> 00:37:02,093 për të filluar një skanim. 331 00:37:02,337 --> 00:37:03,924 Ka ndonjë anëtar të familja ne shtepi? 332 00:37:03,959 --> 00:37:05,322 Jo, thjesht personale. 333 00:37:05,536 --> 00:37:08,183 Një adoleshente me të sajat Rezidencë me 30 dhoma. 334 00:37:08,526 --> 00:37:10,571 Do të doja të isha adoleshente. 335 00:37:11,835 --> 00:37:13,344 Nxjerr vendin e ngjarjes. 336 00:37:18,503 --> 00:37:20,289 Duket se ata I kanë akuzuar të gjithë. 337 00:37:20,424 --> 00:37:22,273 Jo, ne u përballëm vetëm me një. 338 00:37:22,298 --> 00:37:25,029 Njëri ka humbur jetën në aksident dhe Dy të tjerët i lidhëm dhe u larguam. 339 00:37:25,111 --> 00:37:27,031 Është një rrezik mjaft i madh. Pse ta bëni këtë? 340 00:37:27,330 --> 00:37:28,780 Vetëm për të parë se çfarë do të bënin. 341 00:37:30,177 --> 00:37:32,709 Rezervo atë. Më mëso më herët. 342 00:37:32,744 --> 00:37:34,670 - Një minutë pas që u larguam. - Po. 343 00:37:36,284 --> 00:37:37,572 Vazhdo. 344 00:37:39,617 --> 00:37:40,997 Në rregull, atje, në rregull. 345 00:37:45,497 --> 00:37:47,788 Kemi audio të re në telefonin e zi. 346 00:37:50,503 --> 00:37:51,656 Marrë. 347 00:38:09,856 --> 00:38:11,096 Thirrja nuk vjen nga shtëpia, 348 00:38:11,134 --> 00:38:13,052 Vjen nga ai i mallkuari atje. 349 00:38:13,210 --> 00:38:15,262 Më jep një shenjë gjallë dhe gjeje atë. 350 00:38:15,397 --> 00:38:16,463 Në të. 351 00:38:21,140 --> 00:38:21,900 Telefon! 352 00:38:21,935 --> 00:38:22,979 Rregullojeni. 353 00:38:23,209 --> 00:38:24,902 Në rregull, vendoset tani. 354 00:38:26,072 --> 00:38:27,711 - Lidhja e të dhënave. - Aty është mbreti. 355 00:38:28,297 --> 00:38:29,915 Ja ku është. Filloni të gjurmoni. 356 00:38:31,552 --> 00:38:32,251 Hajde. 357 00:38:32,286 --> 00:38:33,423 Ndjekja në dy. 358 00:38:33,563 --> 00:38:35,569 Përgatitur. Ne kemi tre. 359 00:40:44,157 --> 00:40:45,429 Zbrisni! Policia! Zbrisni! 360 00:40:45,433 --> 00:40:48,001 Duar ku mund t'i shoh. Lëvizni! Lëviz! 361 00:40:51,709 --> 00:40:52,834 Pastro! 362 00:40:53,381 --> 00:40:54,462 Pastro! 363 00:41:21,933 --> 00:41:23,336 Kemi një tjetër këtu! 364 00:41:29,230 --> 00:41:30,480 A jeni mirë? 365 00:41:31,467 --> 00:41:32,688 eshte e qarte? 366 00:41:32,864 --> 00:41:34,183 Gjithçka e qartë! 367 00:41:36,188 --> 00:41:37,352 është në rregull. 368 00:41:37,869 --> 00:41:40,329 Ejani. Në rregull. 369 00:41:41,346 --> 00:41:42,453 Në rregull. 370 00:41:43,393 --> 00:41:45,575 Në rregull. Në rregull. 371 00:41:47,005 --> 00:41:48,030 Në rregull. 372 00:42:21,420 --> 00:42:22,897 A jam unë në Teksas? 373 00:42:25,786 --> 00:42:27,103 Po, ne jemi. 374 00:42:33,049 --> 00:42:34,837 Si dëshironi t'ju quajmë? 375 00:42:37,165 --> 00:42:40,329 - Isabel. - Isabel. 376 00:42:42,439 --> 00:42:44,167 Më duhet t'ju bëj një pyetje. 377 00:42:49,403 --> 00:42:51,063 A ju kanë bërë ndonjë të keqe? 378 00:42:57,755 --> 00:42:59,086 Çfarë ndodhi me ju atje? 379 00:43:07,148 --> 00:43:08,877 Kam pasur një grindje në shkollë. 380 00:43:13,234 --> 00:43:15,233 Pra, Kur mund të kthehem në shtëpi? 381 00:43:16,502 --> 00:43:18,428 Epo ne ende duhet puno per disa gjera... 382 00:43:18,452 --> 00:43:20,509 për t'u siguruar që e kuptojmë te gjitha rrethanat... 383 00:43:20,533 --> 00:43:22,502 që rrethojnë rrëmbimin tuaj, në rregull? 384 00:43:23,709 --> 00:43:25,288 Por ju jeni të sigurt. 385 00:43:27,332 --> 00:43:29,859 Ndaj duro, Ne do t'ju çojmë në shtëpi shumë shpejt. 386 00:43:37,145 --> 00:43:39,026 Alicia do të kujdeset për ju. 387 00:43:39,550 --> 00:43:42,760 Dhe nëse keni nevojë për diçka, kërkoni atë. 388 00:44:21,713 --> 00:44:24,169 Vëmë vajzën në mes të territorit të Matamoros, 389 00:44:24,250 --> 00:44:26,161 dhe Reyes do të fillojë fishekzjarre. 390 00:44:26,496 --> 00:44:28,507 Çfarë është një e mirë vend për ta lënë? 391 00:44:29,842 --> 00:44:32,513 Do ta mbajmë në një magazinë të Policisë Federale në Mendez. 392 00:44:32,548 --> 00:44:34,274 Ne jemi të mjaftueshëm thellë në tokën e Matamoros, 393 00:44:34,298 --> 00:44:35,604 se ata do të duhet të luftojnë per te ikur prej andej... 394 00:44:35,628 --> 00:44:37,409 nëse vijnë ta kërkojnë. 395 00:44:41,242 --> 00:44:43,053 Ku të them se e gjete? 396 00:44:43,692 --> 00:44:46,088 Le të themi se sulmojmë një shtëpi e sigurt në Brownsville... 397 00:44:46,114 --> 00:44:47,160 dhe e gjetëm atje. 398 00:44:47,411 --> 00:44:50,088 Karteli Matamoros është shumë i fortë në këtë fushë. 399 00:44:50,323 --> 00:44:51,637 Reyes do të ketë probleme bëj që njerëzit e tij të kalojnë. 400 00:44:51,659 --> 00:44:53,081 Ata do t'i lënë njerëzit e tyre të kalojnë. 401 00:44:53,082 --> 00:44:55,189 Dalja përsëri do të jetë problemi juaj. 402 00:44:56,977 --> 00:44:58,939 Kur do ta sillnit në anën tjetër? 403 00:44:58,974 --> 00:45:00,197 Epo, Tani që kemi kartelet... 404 00:45:00,221 --> 00:45:02,181 në fytin e tjetrit, sa me shpejt aq me mire. 405 00:45:02,223 --> 00:45:03,618 Sekreti nuk do të zgjasë shumë. 406 00:45:03,698 --> 00:45:05,397 Nuk ka sekrete në Meksikë. 407 00:45:05,430 --> 00:45:07,080 Pse mendon se jam duke udhëhequr një ushtri? 408 00:45:07,097 --> 00:45:08,828 Mund të më bëni Autorizoni për këtë? 409 00:45:09,238 --> 00:45:10,313 Unë do ta bëj atë. 410 00:45:10,784 --> 00:45:13,704 Policia Federale do të takohet me ju në kufi, me eskortë. 411 00:45:14,821 --> 00:45:15,821 faleminderit. 412 00:45:32,971 --> 00:45:34,644 Ende më befason. 413 00:45:35,770 --> 00:45:38,119 Oreksi i këtij vendi. 414 00:45:38,478 --> 00:45:41,427 Po, mirë, mirë se erdhe në SHBA. 415 00:45:44,769 --> 00:45:45,470 je mire? 416 00:45:45,505 --> 00:45:46,536 Çfarë po ndodh, dreqin?! 417 00:46:01,081 --> 00:46:03,938 Hej! Pse nuk e mbani sytë hapur? 418 00:46:06,374 --> 00:46:08,880 Madje nuk vërehet më se janë anëtarë bande. 419 00:46:44,715 --> 00:46:46,071 Unë kam një problem. 420 00:46:47,936 --> 00:46:49,923 Ose kthehesh në shtëpi para agimit ose babai im do të zemërohet. 421 00:46:49,947 --> 00:46:52,543 Qysh ti, shok, jo. Jo, jo, jo, jo. 422 00:46:52,563 --> 00:46:55,344 Tani keni një baba të ri. OK? 423 00:46:55,898 --> 00:46:59,063 Kur ta takoni, Ai vepron si një njeri i mallkuar. 424 00:47:00,376 --> 00:47:01,947 A jeni gati të jeni burrë, drejtë? 425 00:47:04,032 --> 00:47:05,916 Shumë mirë, po, mik. Në rregull. 426 00:47:22,257 --> 00:47:24,297 Prit këtu derisa të vij të të kërkoj, mirë? 427 00:47:46,378 --> 00:47:47,514 Le të shkojmë. 428 00:48:34,322 --> 00:48:36,264 - Jo. - Jo? 429 00:49:41,477 --> 00:49:42,549 si ndiheni? 430 00:49:48,921 --> 00:49:50,682 Do të ndihesha më mirë Nëse dikush do të më thoshte ... 431 00:49:50,717 --> 00:49:51,885 çfarë po ndodh. 432 00:49:52,102 --> 00:49:54,391 Ne do t'ju dorëzojmë në ushtria meksikane. 433 00:49:54,465 --> 00:49:56,585 Ata do të organizojnë t'ju marrin kthehu me babain tënd. 434 00:49:58,932 --> 00:49:59,932 Le të shkojmë. 435 00:50:27,516 --> 00:50:29,274 Unë do të duhet që e vesh këtë. 436 00:50:44,429 --> 00:50:45,661 ¡Carguenlo! 437 00:50:46,771 --> 00:50:49,008 Ngarkimi! Kujdes! 438 00:51:16,634 --> 00:51:18,522 Unë kam shtatë automjete të Policisë Meksikane... 439 00:51:18,546 --> 00:51:20,641 ndodhet në pozicionin e kontrolli kufitar në pritje. 440 00:51:20,665 --> 00:51:21,985 Ata po lëvizin dhe po formohen... 441 00:51:22,014 --> 00:51:23,863 në konfigurimin tuaj në këtë moment. 442 00:51:44,651 --> 00:51:46,175 A është një ditë e mirë për të shkuar për një shëtitje? 443 00:51:46,679 --> 00:51:47,346 Dite e bukur. 444 00:51:47,389 --> 00:51:49,460 qielli blu, armë të kalibrit të madh. 445 00:51:49,687 --> 00:51:51,430 Më pëlqen të dal nga zyra. 446 00:51:52,378 --> 00:51:53,822 Ajri, si jemi? 447 00:51:55,059 --> 00:51:56,453 Pastro në të dyja anët. 448 00:51:58,801 --> 00:52:00,224 Nuk shihni ndonjë automjet? 449 00:52:00,916 --> 00:52:01,942 Asgjë përveç shkretëtirës. 450 00:52:01,970 --> 00:52:03,352 Është e qartë. 451 00:52:05,548 --> 00:52:06,851 Cila është fusha juaj e shikimit? 452 00:52:07,786 --> 00:52:09,704 Dhjetë milje në çdo drejtim. 453 00:52:10,023 --> 00:52:12,580 Thanë Federalët e Meksikës se rruga do të ishte e qartë. 454 00:52:12,716 --> 00:52:14,251 Duket se janë duke mbajtur fjalën. 455 00:52:14,275 --> 00:52:15,773 Shumë mirë, kuptohet. 456 00:52:26,049 --> 00:52:27,696 Pse jo ne u ndalëm në kufi? 457 00:52:28,947 --> 00:52:30,387 Sepse unë jam i veçantë. 458 00:52:33,257 --> 00:52:34,800 Mendova se ishin policë. 459 00:52:35,446 --> 00:52:37,000 Ju jeni ushtarë. 460 00:52:38,102 --> 00:52:40,232 E di, ne të shpëtuam... Pse nuk ulesh? 461 00:52:40,260 --> 00:52:41,617 Dhe ji mirënjohës. 462 00:52:45,889 --> 00:52:47,427 Oscar-One, përfundon rruga e asfaltuar... 463 00:52:47,451 --> 00:52:48,793 gjysmë kilometër nga këtu. 464 00:52:49,431 --> 00:52:50,431 Prisni, çfarë? 465 00:52:50,633 --> 00:52:52,632 Rruga e asfaltuar përfundon në gjysmë kilometri. 466 00:52:52,922 --> 00:52:54,324 Rruga nuk është e asfaltuar. 467 00:52:54,362 --> 00:52:56,274 - Keni termike? - Po, në çantën time ... 468 00:52:56,308 --> 00:52:57,695 në shpinë. Do të duhet të marrësh timonin. 469 00:52:57,719 --> 00:52:58,808 Shumë mirë. 470 00:53:00,582 --> 00:53:01,701 e kam. 471 00:53:04,585 --> 00:53:05,861 O mut. 472 00:53:14,965 --> 00:53:16,497 Asgjë nuk është kurrë e lehtë. 473 00:53:17,056 --> 00:53:18,214 Unë do të kujdesem për të. 474 00:53:19,741 --> 00:53:20,820 Mut. 475 00:53:21,286 --> 00:53:22,696 Nuk kam dukshmëri. 476 00:53:23,311 --> 00:53:24,767 Kjo gjë e mallkuar po përshpejtohet. 477 00:53:24,996 --> 00:53:27,074 Epo, nuk është marrëzi. Qëndro mbi bythën e tij. 478 00:53:30,089 --> 00:53:31,941 rrugët e dheut Më bëjnë nervoz. 479 00:54:13,692 --> 00:54:15,306 Ajri, unë jam i verbër këtu. 480 00:54:16,021 --> 00:54:17,377 Rruga është e qartë. 481 00:54:17,523 --> 00:54:20,391 Nuk ka automjete, nuk ka lëvizje, as majtas as djathtas. 482 00:54:26,418 --> 00:54:27,739 Në rregull, ndonjë gjë? 483 00:54:27,940 --> 00:54:30,156 Drit. Oscar-Uno, duke hyrë në të djathtën tuaj. 484 00:54:30,164 --> 00:54:32,256 - Ajri, nuk shoh asgjë. - Kontaktoni në të djathtë. 485 00:54:32,274 --> 00:54:33,596 Unë nuk shoh asgjë. 486 00:54:33,641 --> 00:54:35,003 Të gjithë poshtë! Më poshtë! 487 00:54:52,769 --> 00:54:54,266 Mbërthyer! kam ngecur! 488 00:55:03,063 --> 00:55:04,373 Hajde! 489 00:55:04,408 --> 00:55:05,902 Ana perëndimore, njëqind metra larg. 490 00:55:05,933 --> 00:55:06,933 Eliminojini ato! 491 00:55:07,043 --> 00:55:08,740 Kuptuar. Ulni kokën! 492 00:55:08,809 --> 00:55:10,118 Kokat poshtë! 493 00:55:13,940 --> 00:55:15,565 Ne jemi të mbërthyer. Ne jemi të mbërthyer. 494 00:55:19,076 --> 00:55:21,116 Hajde! Hajde, hajde! 495 00:56:33,139 --> 00:56:35,090 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 496 00:56:44,766 --> 00:56:46,001 E qartë! 497 00:56:48,709 --> 00:56:49,322 E qartë. 498 00:56:49,558 --> 00:56:50,558 Hidhe armën! 499 00:56:50,604 --> 00:56:52,095 - Ata, atje. - Zotëri! 500 00:56:56,575 --> 00:56:57,793 Shpërndahu! 501 00:57:03,782 --> 00:57:04,498 Lërini armët, djema! 502 00:57:04,549 --> 00:57:05,864 I qetë, i qetë. 503 00:57:11,038 --> 00:57:12,442 Qetësohuni, djema, qetësohuni. 504 00:57:12,640 --> 00:57:14,417 Më poshtë! Më poshtë! 505 00:57:36,264 --> 00:57:37,526 Dreqin! 506 00:57:38,703 --> 00:57:39,457 Mut. 507 00:57:39,592 --> 00:57:41,486 Policia e mallkuar Meksikani më qëlloi? 508 00:57:41,521 --> 00:57:42,521 je mire? 509 00:57:43,670 --> 00:57:44,716 O mut. 510 00:57:45,624 --> 00:57:47,054 Unë jam mirë. E goditi jelekun. 511 00:57:47,100 --> 00:57:49,330 Shumë mirë. E qartë? 512 00:57:49,624 --> 00:57:52,692 Zotëri! Kemi automjete nga Policia po afrohet nga jugu. 513 00:57:52,727 --> 00:57:53,727 Pesë kilometra larg. 514 00:57:55,490 --> 00:57:56,873 Në rregull, ngarko! 515 00:57:57,208 --> 00:57:58,633 Hajde, ngarko! 516 00:58:07,298 --> 00:58:08,668 Ku është ajo? 517 00:58:11,356 --> 00:58:12,536 Mision i ri! 518 00:58:12,705 --> 00:58:14,335 Mblidhuni së bashku! Mision i ri! 519 00:58:15,678 --> 00:58:16,988 Nuk ka kohë për këtë. 520 00:58:17,339 --> 00:58:18,801 Shkoni në veri. Unë do ta gjej atë. 521 00:58:22,968 --> 00:58:24,447 OK. Shkoni. 522 00:58:24,882 --> 00:58:26,761 Mirë, kemi shoqëri. tre kilometra larg, 523 00:58:26,796 --> 00:58:27,933 ardhur nga Jugu. 524 00:58:28,151 --> 00:58:29,789 Kape atë Humvee, hiqe këtë gjë. 525 00:58:29,853 --> 00:58:31,315 Hajde! Tani! Tani! 526 00:58:33,487 --> 00:58:35,605 Ejani, djema! Tani! 527 00:58:35,640 --> 00:58:37,599 Hajde, hajde! Shko! 528 00:58:37,634 --> 00:58:39,298 Shkojmë! Lëviz! 529 00:59:01,954 --> 00:59:02,979 Merre këtë. 530 00:59:03,290 --> 00:59:04,365 OK? 531 00:59:05,937 --> 00:59:08,028 Më dërgoni një shenjë kur arrin kufirin, 532 00:59:08,100 --> 00:59:09,166 Ne do të shkojmë të të kërkojmë. 533 00:59:10,327 --> 00:59:11,521 OK? 534 00:59:13,820 --> 00:59:15,883 Hajde, hajde! Lëvizni! 535 00:59:27,526 --> 00:59:29,566 Mirë, të gjithë në automjetet tuaja! 536 00:59:57,907 --> 01:00:00,707 Ajri, kemi nevojë për evakuim mjekësore nga pika e takimit Alfa. 537 01:00:01,005 --> 01:00:03,233 Kontaktoni me 47 Laughlin Medical. 538 01:00:03,468 --> 01:00:04,828 Kuptohet, Oscar-One. 539 01:00:04,927 --> 01:00:06,693 Mbani parasysh që keni Automjetet e policisë... 540 01:00:06,717 --> 01:00:08,575 duke iu afruar atyre gjashtë në kodin 3. 541 01:00:08,610 --> 01:00:09,592 Kjo është e mrekullueshme. 542 01:00:09,602 --> 01:00:11,618 Policia po afrohet te gjashtë tona shpejt. 543 01:00:13,053 --> 01:00:15,102 Ajri, na duhet një korsi pastruar deri në kufi. 544 01:00:15,173 --> 01:00:17,120 Asnjë marrëzi. Nëse dikush na qëndron në rrugën, 545 01:00:17,144 --> 01:00:18,620 kalojmë mbi to. 546 01:00:39,116 --> 01:00:41,411 Kufiri po afrohet shpejt. Frontera. 547 01:01:41,595 --> 01:01:42,801 Isabel? 548 01:01:53,285 --> 01:01:54,331 Jo... 549 01:02:00,539 --> 01:02:01,661 Jo! 550 01:02:02,330 --> 01:02:05,119 Jo! 551 01:02:27,633 --> 01:02:28,871 Hipuni. 552 01:03:47,749 --> 01:03:49,118 Kush më rrëmbeu? 553 01:03:57,541 --> 01:03:59,517 Babai juaj ka shumë armiq. 554 01:04:03,461 --> 01:04:04,859 Dhe ju jeni një prej tyre? 555 01:04:07,160 --> 01:04:08,549 Po, unë jam. 556 01:04:23,396 --> 01:04:25,859 - Do të keni nevojë për qepje. - Po. Për fatin tim, 557 01:04:25,882 --> 01:04:27,261 Do të më duhen akoma nesër. 558 01:04:28,881 --> 01:04:30,523 Miss Sunshine e vogël te gjashta juaj. 559 01:04:31,605 --> 01:04:33,755 pershendetje. Të hënat e mallkuara, apo jo? 560 01:04:36,436 --> 01:04:38,134 Mund të shkojmë diku vend që është privat? 561 01:04:39,936 --> 01:04:40,936 OK. 562 01:04:41,132 --> 01:04:41,983 Më jep një sekondë. 563 01:04:42,127 --> 01:04:43,179 Zonja. 564 01:04:47,409 --> 01:04:48,691 Burimi im është me ajo tani. 565 01:04:48,715 --> 01:04:50,160 Ai do të kthehet për një orë. 566 01:04:50,368 --> 01:04:51,845 Kjo nuk është ajo që për çfarë po flas. 567 01:04:51,880 --> 01:04:53,634 Ishte një jeshile në blu, Cynthia. 568 01:04:53,646 --> 01:04:54,624 Nuk kishte zgjidhje tjetër. 569 01:04:54,639 --> 01:04:56,530 Ju dëshironit Afganistanin, tani e keni. 570 01:04:56,554 --> 01:04:58,239 Ky nuk është Afganistani. 571 01:04:58,334 --> 01:04:59,791 Ky është fqinji ynë i mallkuar! 572 01:04:59,805 --> 01:05:03,997 Ka 54 milionë amerikanë me të afërmit atje, 573 01:05:04,232 --> 01:05:05,574 dhe te gjithe jane ulur... 574 01:05:05,621 --> 01:05:08,925 duke parë imazhet e Oficerët e policisë meksikane të vdekur... 575 01:05:08,941 --> 01:05:11,622 - në Fox News. - Policia ishte në pritë. 576 01:05:11,627 --> 01:05:13,218 - Po kjo është mirë. - Nuk kishim zgjidhje. 577 01:05:13,224 --> 01:05:14,806 - Të gjithë... - Na sulmuan. 578 01:05:16,147 --> 01:05:16,821 Nuk ka rëndësi. 579 01:05:16,851 --> 01:05:18,400 POTUS nuk e ka barkun për këtë. 580 01:05:18,405 --> 01:05:19,405 Na mbylli. 581 01:05:19,515 --> 01:05:22,091 - Çfarë thatë? - Jemi mbyllur. 582 01:05:23,976 --> 01:05:26,249 Unë tashmë e kam bërë punën time të mallkuar. Ju bëni tuajat. 583 01:05:26,291 --> 01:05:28,084 Uluni atë frikacak të mallkuar, 584 01:05:28,110 --> 01:05:31,782 dhe ti shpjegoni atij se, Kështu fitojmë. 585 01:05:31,798 --> 01:05:33,439 Ai nuk shqetësohet për fitoren. 586 01:05:33,521 --> 01:05:35,818 Ai është i shqetësuar se ata do të bëjnë një gjyq i ndyrë politik, 587 01:05:35,863 --> 01:05:39,037 sepse vranë dy duzina e policisë meksikane... 588 01:05:39,087 --> 01:05:40,542 i cili punonte për Reyes. 589 01:05:40,828 --> 01:05:42,764 Kthejeni atë. Bëni punën tuaj. 590 01:05:42,836 --> 01:05:44,458 Kjo vetëm forcon pozicionin tonë. 591 01:05:44,638 --> 01:05:46,266 Ne nuk kemi një pozicion, Matt. 592 01:05:46,466 --> 01:05:48,858 Sepse supozohet Nuk duhet të jemi këtu. 593 01:05:48,946 --> 01:05:51,911 Qëllimi juaj ishte të filloni një lufta me kartelet meksikane, 594 01:05:51,975 --> 01:05:54,518 jo me qeverinë meksikane. 595 01:05:55,191 --> 01:05:55,693 A dini diçka? 596 01:05:55,724 --> 01:05:57,727 Kjo është arsyeja pse asgjë nuk ndryshon kurrë. 597 01:05:57,869 --> 01:06:00,148 A mendoni se ndryshimi është qëllimi? Oh vërtet? 598 01:06:01,746 --> 01:06:04,226 Ju e keni bërë këtë shumë e gjatë për ta besuar. 599 01:07:18,542 --> 01:07:22,511 Unë nuk jam gangster. 600 01:07:31,502 --> 01:07:37,662 EMRI IM A-L-E-J-A-N-D-R-O. 601 01:07:38,877 --> 01:07:42,380 Cili është emri juaj? 602 01:07:50,077 --> 01:07:53,251 A-N-G-E-L. 603 01:07:54,413 --> 01:07:56,711 Engjëll... 604 01:07:57,094 --> 01:08:01,818 Ne kemi nevojë ushqim dhe ujë... 605 01:08:01,853 --> 01:08:04,234 dhe një vend për të pushuar. 606 01:08:04,269 --> 01:08:05,666 Nëse na ndihmoni... 607 01:08:05,701 --> 01:08:08,523 Unë mund të të paguaj. 608 01:08:16,529 --> 01:08:21,319 Ajo është vajza në TV se ajo ishte rrëmbyer. 609 01:08:23,471 --> 01:08:26,058 Më ndihmo... Ndihmo atë. 610 01:08:30,203 --> 01:08:34,241 Si e njeh gjuhën e shenjave? 611 01:08:36,272 --> 01:08:39,889 Për vajzën time. 612 01:08:40,995 --> 01:08:43,969 A është ajo e shurdhër? 613 01:08:45,980 --> 01:08:48,779 Ishte. 614 01:08:51,764 --> 01:08:54,547 Më vjen shumë keq. 615 01:09:23,093 --> 01:09:26,038 Pse nuk e ndaluan? diku në Meksikë? 616 01:09:27,080 --> 01:09:28,987 Ne nuk kemi infrastrukturë për këtë, zotëri. 617 01:09:28,999 --> 01:09:31,256 Siguria e misionit Do të ishte pothuajse e pamundur. 618 01:09:31,284 --> 01:09:32,690 - Ky ishte misioni juaj? - Jo, zotëri. 619 01:09:32,725 --> 01:09:34,299 Atëherë pse po më përgjigjesh? 620 01:09:34,622 --> 01:09:36,076 Z. Varr? 621 01:09:37,540 --> 01:09:39,794 “Nuk kemi infrastrukturë për këtë, zotëri”. 622 01:09:40,021 --> 01:09:42,495 “Siguria e misionit "Do të ishte pothuajse e pamundur." 623 01:09:48,577 --> 01:09:52,035 Dhe kjo vajzë dëshmoi të gjitha aspektet e misionit, 624 01:09:52,070 --> 01:09:55,050 - saktë? - Jo, ajo ishte e mbrojtur në rrëmbim. 625 01:09:55,063 --> 01:09:57,515 Po 25 oficerët i Policisë Meksikane... 626 01:09:57,561 --> 01:09:59,723 të cilët u vranë, në tokë të huaj, 627 01:09:59,958 --> 01:10:01,540 të gjitha për të cilat ajo dëshmoi? 628 01:10:01,621 --> 01:10:03,500 Ata që na sulmuan? Po zotëri. 629 01:10:06,410 --> 01:10:07,847 Ku është ajo? 630 01:10:08,916 --> 01:10:11,119 Unë kam një burim që do ta sjellë në kufi. 631 01:10:12,224 --> 01:10:14,192 A kemi një vendndodhje të saktë? 632 01:10:15,755 --> 01:10:18,000 Kjo pyetje është për ty, Zoti Forsing. 633 01:10:20,128 --> 01:10:21,680 Ne nuk e dimë vendndodhjen tuaj, zotëri, 634 01:10:21,715 --> 01:10:23,617 por ka një fener... Do ta aktivizojë atë. 635 01:10:23,652 --> 01:10:25,252 Sapo afrohen kufirit. 636 01:10:25,517 --> 01:10:27,314 Nëse po Ata mund të arrijnë kufirin. 637 01:10:28,229 --> 01:10:30,525 Çfarë është rreziku që Nuk mund të vrapojmë. 638 01:10:33,273 --> 01:10:34,422 Cynthia. 639 01:10:35,193 --> 01:10:36,193 Po, zotëri? 640 01:10:38,986 --> 01:10:40,725 Ti merr përgjegjësinë nga këtu. 641 01:10:55,693 --> 01:10:58,125 Nuk mund ta rrezikojmë këtë bie në duar të gabuara. 642 01:10:59,227 --> 01:11:00,805 Kur feneri aktivizohet, 643 01:11:01,340 --> 01:11:02,702 ekipi juaj do t'i eliminojë ato. 644 01:11:02,737 --> 01:11:03,737 E kuptoni? 645 01:11:06,662 --> 01:11:08,082 Pastroni skenën. 646 01:11:09,060 --> 01:11:11,959 Kur them pastër, zotërinj, Unë do të thotë i patëmetë. 647 01:11:11,994 --> 01:11:13,461 Për operativin e saj të përfshirë. 648 01:11:19,483 --> 01:11:20,722 Dije... 649 01:11:21,456 --> 01:11:23,269 Sa e vështirë ishte formimi i saj? 650 01:11:24,384 --> 01:11:26,165 Mund të hedh një shkop në anën tjetër të lumit... 651 01:11:26,204 --> 01:11:27,961 dhe rrahu 50 prindër të pikëlluar. 652 01:11:29,172 --> 01:11:30,600 Le të jetë një tjetër. 653 01:11:31,786 --> 01:11:32,912 Unë nuk mund ta bëj këtë. 654 01:11:33,251 --> 01:11:35,679 Epo shiko kush nuk ka stomak për të tani. 655 01:11:35,714 --> 01:11:37,088 Kush je ti që më pyet? 656 01:11:37,151 --> 01:11:39,646 Pas gjithë mutit Çfarë kam gëlltitur për ju? 657 01:11:40,625 --> 01:11:44,314 Ne identifikojmë bombardues të tjerë, Matt. 658 01:11:44,761 --> 01:11:45,888 Ata janë shtetas amerikanë. 659 01:11:45,909 --> 01:11:48,050 - Ata janë nga Nju Xhersi. - Kjo nuk ndryshon asgjë. 660 01:11:48,073 --> 01:11:50,542 Ndrysho narrativën e mallkuar! 661 01:12:12,790 --> 01:12:14,743 A është foshnja e shurdhër? 662 01:12:14,744 --> 01:12:16,890 Jo. 663 01:12:18,149 --> 01:12:20,981 Nga botë të ndryshme? 664 01:12:21,505 --> 01:12:24,866 Botë të ndryshme. 665 01:12:28,719 --> 01:12:31,075 E kuptoj. 666 01:12:57,678 --> 01:12:58,678 pershendetje. 667 01:12:59,027 --> 01:13:00,027 Përshëndetje. 668 01:13:00,464 --> 01:13:01,689 E keni vajzën? 669 01:13:02,061 --> 01:13:03,477 Ajo është me mua tani, po. 670 01:13:05,444 --> 01:13:07,049 Ata duan që unë të ndërpres lidhjet. 671 01:13:07,989 --> 01:13:09,525 Do të duhet ta heqësh qafe atë. 672 01:13:15,057 --> 01:13:16,578 Unë nuk mund ta bëj këtë. 673 01:13:17,295 --> 01:13:18,714 Çfarë po më thua? 674 01:13:19,872 --> 01:13:21,246 Jo ky. 675 01:13:23,376 --> 01:13:24,613 Më ndihmo ta kaloj, 676 01:13:25,295 --> 01:13:27,178 dhe ne mund të vendosim çfarë të bëni me të. 677 01:13:28,302 --> 01:13:30,140 Mos më vendos në atë situatë. 678 01:13:31,489 --> 01:13:34,141 Nëse po i ndërpresin lidhjet, Ju jeni tashmë në atë situatë. 679 01:13:38,988 --> 01:13:41,292 Nëse ajo qëndron këtu, do ta vrasin. 680 01:13:43,733 --> 01:13:45,344 Më ndihmo ta kaloj. 681 01:13:51,923 --> 01:13:53,387 Unë nuk mund t'ju ndihmoj ta bëni këtë. 682 01:14:02,793 --> 01:14:04,585 ju duhet të bëni çfarë çfarë duhet të bëni 683 01:14:05,604 --> 01:14:07,373 Unë do ta kuptoj. 684 01:14:12,555 --> 01:14:13,864 fat të mirë. 685 01:15:18,184 --> 01:15:19,773 Më duhet të të çoj në veri. 686 01:16:07,623 --> 01:16:09,297 Shiko, drita vezulluese je ti. 687 01:16:09,583 --> 01:16:10,840 OK? Ajo vija e kuqe, 688 01:16:11,185 --> 01:16:12,407 kjo është rruga juaj. 689 01:16:12,609 --> 01:16:14,513 - OK. - Mos u lag aq. 690 01:16:24,622 --> 01:16:26,300 Qëndroni të sigurt. 691 01:16:33,227 --> 01:16:35,043 Hej! Hej, hej, hej, hej. 692 01:16:36,108 --> 01:16:37,467 Ata janë dele. 693 01:16:38,602 --> 01:16:40,080 Trajtojini si të tillë. 694 01:18:27,185 --> 01:18:28,783 Ndiqni rrugën tek rruga. 695 01:18:29,019 --> 01:18:30,475 Makina juaj po ju pret. 696 01:18:54,041 --> 01:18:55,283 Në rregull. 697 01:18:56,043 --> 01:18:57,168 Hajde. 698 01:19:15,498 --> 01:19:17,963 Më trego një punë që Paguaj më mirë dhe unë do ta bëj. 699 01:19:19,853 --> 01:19:21,044 Ku po shkon, e dashur? 700 01:19:21,455 --> 01:19:23,395 Më çoni në supermarket nga Trenton. 701 01:19:23,483 --> 01:19:24,894 Mund të eci prej andej. 702 01:19:47,378 --> 01:19:49,720 Pse e di një ushtar gjuha e shenjave? 703 01:19:53,036 --> 01:19:54,804 Vajza ime ishte e shurdhër. 704 01:20:03,503 --> 01:20:04,996 Unë tashmë e di se kush jeni. 705 01:20:09,714 --> 01:20:12,095 Ju jeni avokati i të cilit familje që ata vranë. 706 01:20:16,548 --> 01:20:17,995 Jo "ata". 707 01:20:26,138 --> 01:20:27,354 Babai im. 708 01:20:29,097 --> 01:20:30,859 Një njeri që ka punuar për të. 709 01:20:39,287 --> 01:20:40,287 Sepse? 710 01:20:42,874 --> 01:20:44,385 Për të dërguar një mesazh. 711 01:20:46,960 --> 01:20:48,369 Tani ju i gjuani ato ... 712 01:20:50,163 --> 01:20:52,081 kështu që ju nuk do të jeni një mesazh. 713 01:20:54,355 --> 01:20:56,255 Unë do të jem gjithmonë një mesazh. 714 01:20:57,746 --> 01:21:01,479 Vetëm tani, mesazhi është i ndryshëm. 715 01:21:17,384 --> 01:21:19,397 A është e vështirë të kalosh kufirin? 716 01:21:25,057 --> 01:21:26,344 Mund të jetë... 717 01:21:27,699 --> 01:21:29,368 për Isabel Reyes. 718 01:21:46,286 --> 01:21:48,604 Që tani e tutje, Emri juaj do të jetë Carina. 719 01:23:04,092 --> 01:23:06,132 Sinjali u aktivizua në në vitin 1939, 720 01:23:06,167 --> 01:23:07,827 duke u drejtuar për në Në verilindje të Reynosa. 721 01:23:14,769 --> 01:23:16,612 Unë do të dërgoj një tjetër ekipi për ta përfunduar këtë. 722 01:23:16,718 --> 01:23:17,964 Jo. Do ta bëj. 723 01:23:20,200 --> 01:23:22,481 Sepse nëse nuk e bëj, ai ndoshta do të vijë dhe do të të vrasë. 724 01:28:48,379 --> 01:28:50,103 Ka ndërhyrje në rrugë. 725 01:28:52,614 --> 01:28:54,835 A nuk janë automjetet Të shënuar apo janë nga Policia? 726 01:28:55,036 --> 01:28:56,516 Nuk janë të shënuara. 727 01:28:58,769 --> 01:29:00,329 Koha e parashikuar e arritja në objektiv? 728 01:29:00,571 --> 01:29:01,975 25 minuta. 729 01:30:03,230 --> 01:30:04,682 Nr. 730 01:30:56,615 --> 01:30:57,748 Jo? 731 01:32:06,209 --> 01:32:07,209 Nr. 732 01:34:53,722 --> 01:34:55,032 Jo! Jo! 733 01:34:55,094 --> 01:34:57,179 Jo! Jo! Jo! 734 01:35:02,440 --> 01:35:03,737 Jo! 735 01:35:24,451 --> 01:35:26,835 Është ai. Koha mbërritja e vlerësuar? 736 01:35:28,137 --> 01:35:29,439 15 minuta. 737 01:35:29,783 --> 01:35:32,450 Na çoni atje për dhjetë minuta. Nuk mund ta lë vajzën të flasë. 738 01:35:33,687 --> 01:35:34,687 Qëndroni atje. 739 01:35:34,742 --> 01:35:35,980 Do të jetë e zënë. 740 01:36:59,588 --> 01:37:00,636 Jose. 741 01:37:09,389 --> 01:37:10,606 Jo... 742 01:38:52,774 --> 01:38:54,436 Jo! 743 01:38:55,237 --> 01:38:57,466 Jo! 744 01:39:57,859 --> 01:39:59,544 Më vjen mirë që nuk e bën duhej ta bënim këtë. 745 01:40:00,591 --> 01:40:01,988 Po vajza? 746 01:40:05,253 --> 01:40:06,456 Dy minuta larg. 747 01:40:09,022 --> 01:40:10,110 Mat? 748 01:40:22,319 --> 01:40:25,463 Baza, cili është vendndodhja subjekt i saktë brenda makinës? 749 01:40:25,766 --> 01:40:27,649 Tema është në sedilja e pasme në të djathtë, 750 01:40:27,668 --> 01:40:29,007 pak pas pasagjerit. 751 01:40:32,065 --> 01:40:35,838 Çmimi është në anën e pasagjerit, sedilja e dytë, Ekspedita e gjelbër. 752 01:40:38,436 --> 01:40:39,889 Rregullat e luftimit? 753 01:40:45,201 --> 01:40:46,766 Na dëshpëro të gjithëve. 754 01:40:48,569 --> 01:40:50,053 Pastrojeni mirë. 755 01:45:26,521 --> 01:45:28,567 Çohu! Çohu! 756 01:45:44,706 --> 01:45:46,143 Çfarë po bën? 757 01:45:46,986 --> 01:45:47,986 Matt! 758 01:45:48,466 --> 01:45:49,821 Ti je dreq me ne! 759 01:45:50,234 --> 01:45:53,375 - tha ai i patëmetë. - Hiq gjithçka. 760 01:45:53,493 --> 01:45:55,533 Do të hyjë në program mbrojtjen e dëshmitarëve. 761 01:52:54,783 --> 01:52:59,965 NJË VIT MË POSHTË 762 01:53:23,183 --> 01:53:24,599 Uluni. 763 01:54:05,603 --> 01:54:07,895 Kështu që ju dëshironi të jeni vrasës me pagesë. 764 01:54:27,192 --> 01:54:29,399 Le të flasim për të ardhmen tuaj.