1 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 Previously... 2 00:00:02,583 --> 00:00:04,292 Hello. My name is Cristina. 3 00:00:04,375 --> 00:00:07,000 Welcome, on behalf of Prometeo Viagens. 4 00:00:07,083 --> 00:00:09,125 Fernando Paredes was murdered. 5 00:00:09,208 --> 00:00:11,208 Stop banking as Sherlock Holmes. 6 00:00:11,292 --> 00:00:14,208 I think Fernando stole the box to read this. 7 00:00:14,292 --> 00:00:17,333 - And he was killed for it. - Someone wants the treasure. 8 00:00:18,375 --> 00:00:19,625 The trail is gone. 9 00:00:19,708 --> 00:00:22,167 Three dead in five days. It's not good. 10 00:00:22,250 --> 00:00:25,292 You are a police officer. And you've been lying to us, Alicia. 11 00:00:25,375 --> 00:00:26,417 Are you here for a case? 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,750 Brake. It's a huge slope. 13 00:00:28,833 --> 00:00:29,958 The brake doesn't work! 14 00:00:31,667 --> 00:00:33,458 Your name is not Fabio Torres Lozano. 15 00:00:33,542 --> 00:00:35,542 You got the tool who killed Nicholas. 16 00:00:35,625 --> 00:00:37,375 And there is the Torre do Galo track. 17 00:00:37,458 --> 00:00:40,542 You were there on the day that she disappeared. 18 00:00:40,625 --> 00:00:42,708 - Who disappeared? - My niece. 19 00:00:42,792 --> 00:00:45,958 My real name is V�ctor Vega. And I'm a mere thief. 20 00:00:46,042 --> 00:00:47,708 So Fabio Torres is dead. 21 00:00:47,792 --> 00:00:49,458 I don't know if I'm going meet him. 22 00:00:49,542 --> 00:00:51,792 Go to the meeting, period. 23 00:00:51,875 --> 00:00:54,583 Now the only certainty we have It's the next clue. 24 00:00:54,667 --> 00:00:56,667 But our time in Lisbon is ending. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,792 Don't worry about Lisbon. 26 00:01:05,875 --> 00:01:07,125 She will still be there. 27 00:01:07,208 --> 00:01:09,042 We will go next year. 28 00:01:09,125 --> 00:01:13,500 Furthermore, the girl from the agency, Cristina, you are very sweet. 29 00:01:13,583 --> 00:01:16,542 She will understand. It is a case of force majeure. 30 00:01:16,625 --> 00:01:18,292 Nothing for next year. 31 00:01:18,375 --> 00:01:20,917 - Pura, you're going today. - No, Conch�n. 32 00:01:21,000 --> 00:01:22,583 I'm not going to Lisbon alone. 33 00:01:22,667 --> 00:01:23,750 Listen, Pura. 34 00:01:23,833 --> 00:01:26,500 You are talking with this man for two months. 35 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 To. 36 00:01:28,208 --> 00:01:32,875 How long has it been Eliseo? Doesn't he look you in the eye? 37 00:01:34,458 --> 00:01:35,625 Really look. 38 00:01:44,917 --> 00:01:46,250 Oh, Pure... 39 00:01:48,750 --> 00:01:52,958 Your wife is so smart for some things. 40 00:01:55,042 --> 00:01:56,542 And so stupid to others. 41 00:02:09,833 --> 00:02:13,167 IF IT'S TUESDAY... IT'S MURDER 42 00:02:15,583 --> 00:02:19,333 - He needs routine, his bed. - Carmela, darling. 43 00:02:19,417 --> 00:02:22,083 They won't listen. Daniel only disappeared ten hours ago. 44 00:02:22,167 --> 00:02:24,750 - A lot can happen. - He's right. 45 00:02:24,833 --> 00:02:27,375 It's too early for the police start a protocol. 46 00:02:27,458 --> 00:02:30,667 Renata went to ask around the neighborhood. Someone must have seen it. 47 00:02:30,750 --> 00:02:32,792 Is it not close to the hotel? 48 00:02:33,292 --> 00:02:36,250 Someone looked in the broom closet? 49 00:02:40,083 --> 00:02:41,458 Again? 50 00:02:41,542 --> 00:02:43,792 She's a little shaken, but he will return. 51 00:02:43,875 --> 00:02:47,625 A little? He took clothes and toothbrush, Cristina. 52 00:02:47,708 --> 00:02:49,083 That's great. 53 00:02:49,792 --> 00:02:51,417 He wasn't kidnapped. 54 00:02:51,500 --> 00:02:53,542 He could be in danger, right? 55 00:02:54,042 --> 00:02:56,417 There's a killer here. 56 00:02:56,500 --> 00:02:59,542 - This is all your fault. - Our fault? 57 00:02:59,625 --> 00:03:01,667 We didn't kill Fernando or Nicolau. 58 00:03:01,750 --> 00:03:03,417 Neither did the man at the gazebo. 59 00:03:03,500 --> 00:03:05,333 But they got him into this mess. 60 00:03:05,417 --> 00:03:06,458 And he's just a boy. 61 00:03:06,958 --> 00:03:08,333 But very smart. 62 00:03:10,917 --> 00:03:12,917 - It's true. - Inspector. 63 00:03:13,000 --> 00:03:14,667 Inspector, we were going to look for you. 64 00:03:14,750 --> 00:03:17,292 - Daniel disappeared. - He disabled the location, 65 00:03:17,375 --> 00:03:19,583 but used two applications, of maps and transportation. 66 00:03:19,667 --> 00:03:23,667 - And he's wearing a green sweatshirt. - Calm down, let's find your son. 67 00:03:24,583 --> 00:03:25,958 Did you hear, dear? 68 00:03:26,042 --> 00:03:28,875 And we will accuse him for the murder of Nicholas. 69 00:03:28,958 --> 00:03:30,208 What? 70 00:03:30,292 --> 00:03:31,583 - What? - Like this? 71 00:03:31,667 --> 00:03:34,125 Monica, didn't I tell you? And you're kicking ass. 72 00:03:34,208 --> 00:03:37,542 - Leave me alone. - I knew he wasn't normal. 73 00:03:37,625 --> 00:03:40,667 And you pulled that weirdo's bag. 74 00:03:41,208 --> 00:03:44,375 Mom, that boy could... 75 00:03:45,125 --> 00:03:46,583 It's a joke, right? 76 00:03:46,667 --> 00:03:50,333 I'm afraid not. The fingerprints were in the murder weapon. 77 00:03:50,917 --> 00:03:53,292 Honey... 78 00:03:53,375 --> 00:03:56,458 A chair, please. Help. 79 00:03:59,000 --> 00:04:02,458 No, Alicia. Daniel didn't kill him. No. 80 00:04:02,542 --> 00:04:06,917 He could do it. Fabio said Daniel was left alone. 81 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 But he wouldn't kill not a fly. 82 00:04:10,125 --> 00:04:14,208 Turning off location is not good. He doesn't want to be found. 83 00:04:14,292 --> 00:04:18,417 Only one thing explains: He knows that we won't like what you're doing. 84 00:04:21,083 --> 00:04:22,125 Hello. 85 00:04:25,500 --> 00:04:26,750 Oh yes. Wait. 86 00:04:33,917 --> 00:04:35,542 This cafe is disgusting. 87 00:04:39,750 --> 00:04:40,750 Fabio, please? 88 00:04:47,750 --> 00:04:51,458 Of course, we didn't know that his girlfriend was coming to visit him. 89 00:04:52,000 --> 00:04:53,333 She's your girlfriend, isn't she? 90 00:04:54,333 --> 00:04:57,417 The truth is that she is beautiful. 91 00:04:57,500 --> 00:04:59,833 She appeared in the middle of the night last night. 92 00:05:00,333 --> 00:05:04,875 - The police looked for her, she was scared. - Yes, she looked terrified. 93 00:05:08,708 --> 00:05:10,083 - Anyway... - Fabio. 94 00:05:10,167 --> 00:05:11,333 Good, Victor. 95 00:05:11,833 --> 00:05:14,375 - Fabio. I'm used to it. - Yes. 96 00:05:14,458 --> 00:05:19,000 I don't want to diminish that, But we have a much bigger problem. 97 00:05:19,083 --> 00:05:20,375 Daniel disappeared. 98 00:05:21,042 --> 00:05:24,250 And his fingerprints are in the gun that killed Nicolau. 99 00:05:24,333 --> 00:05:25,333 Our. 100 00:05:27,125 --> 00:05:28,542 He's not coming back. 101 00:05:29,708 --> 00:05:32,458 I gave the riddle, and he disappeared in the middle of the night. 102 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 {\an8}Why did you do that? 103 00:05:36,458 --> 00:05:38,208 Do you think he's the killer? 104 00:05:40,042 --> 00:05:41,917 {\an8}He's the smartest of us. 105 00:05:42,000 --> 00:05:44,333 If there is anyone able to plan this, 106 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 It's him. 107 00:05:46,583 --> 00:05:50,708 We have to find him before Gonalo, for him to give an explanation. 108 00:05:50,792 --> 00:05:52,250 There has to be one. 109 00:05:53,458 --> 00:05:54,792 It needs. 110 00:05:56,417 --> 00:05:58,083 {\an8}Let's follow in his footsteps. 111 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 As? We don't know the time it left nor where did he go. 112 00:06:02,625 --> 00:06:03,750 - 11pm. - What? 113 00:06:05,208 --> 00:06:06,292 He left at 11pm. 114 00:06:07,667 --> 00:06:09,583 I know this because I arrived from... 115 00:06:09,667 --> 00:06:11,375 - It doesn't matter. - Pure... 116 00:06:14,458 --> 00:06:18,292 - Our son is not a murderer. - I'm coming. 117 00:06:19,917 --> 00:06:22,125 David, I'm sorry. How are you? 118 00:06:22,208 --> 00:06:23,750 - Badly. - I know. 119 00:06:25,958 --> 00:06:28,250 Daniel is always in a green sweatshirt, right? 120 00:06:28,333 --> 00:06:31,875 I think I saw someone, But I was thoughtful and... 121 00:06:31,958 --> 00:06:34,208 Where did this person go? 122 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 Over there. 123 00:06:37,792 --> 00:06:39,042 Come on. 124 00:06:43,167 --> 00:06:47,042 It must have been packed yesterday. I think that the boy wouldn't come this way. 125 00:06:52,956 --> 00:06:54,956 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 126 00:06:54,958 --> 00:06:55,958 And now? 127 00:06:59,000 --> 00:07:00,667 We're wasting time here. 128 00:07:01,250 --> 00:07:05,000 And he wouldn't catch a bus, because of the germs and everything. 129 00:07:05,750 --> 00:07:07,292 - Of course. - He wouldn't take it. 130 00:07:10,542 --> 00:07:11,875 He got this one. 131 00:07:12,792 --> 00:07:14,583 What? Where to? 132 00:07:15,750 --> 00:07:17,042 For the Faculty of Arts. 133 00:07:18,083 --> 00:07:19,250 Fernando. 134 00:07:20,917 --> 00:07:22,042 {\an8}Hi, everyone. How are you? 135 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 {\an8}OL� 136 00:07:23,208 --> 00:07:25,583 {\an8}As you can see, I'm still in Lisbon. 137 00:07:25,667 --> 00:07:26,667 {\an8}LISBOA! How beautiful 138 00:07:26,750 --> 00:07:29,917 {\an8}But I didn't come to show you the hotel or anything like that. 139 00:07:30,875 --> 00:07:34,708 {\an8}I just want to send a message to someone that you should be watching. 140 00:07:35,875 --> 00:07:38,458 {\an8}sherlocklisboa4 joined 141 00:07:38,542 --> 00:07:43,333 {\an8}They said you are responsible for everything that happened and therefore fled. 142 00:07:43,417 --> 00:07:44,833 {\an8}What happened? 143 00:07:44,917 --> 00:07:46,417 {\an8}Please come back. 144 00:07:47,583 --> 00:07:48,958 {\an8}Say they are wrong. 145 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 {\an8}sherlocklisboa4 left 146 00:08:01,458 --> 00:08:04,250 It's the same as the other day. He will recognize us. 147 00:08:08,042 --> 00:08:10,208 Any bright ideas again? 148 00:08:11,042 --> 00:08:12,375 Idea, yes. 149 00:08:12,875 --> 00:08:16,417 Brilliant, no. 150 00:08:27,333 --> 00:08:30,458 If Daniel was here, There must be something out of place. 151 00:08:31,250 --> 00:08:32,292 My God. 152 00:08:34,417 --> 00:08:37,667 - Fabio will be in trouble. - V�ctor always gets along well. 153 00:08:41,750 --> 00:08:45,875 I went to your room last night to see if you wanted to talk. 154 00:08:45,958 --> 00:08:47,000 About what? 155 00:08:47,083 --> 00:08:48,333 About your niece. 156 00:08:50,083 --> 00:08:54,750 Fabio, good, Victor, told me the rest of the story. 157 00:08:54,833 --> 00:08:57,833 I'm not in the mood to talk about it now, Pura. 158 00:08:58,708 --> 00:09:00,292 Talking doesn't hurt, Alicia. 159 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Sometimes it's the only thing that keeps us from losing our heads. 160 00:09:06,958 --> 00:09:08,750 You said you don't have children, right? 161 00:09:09,542 --> 00:09:14,083 So we imagine that, For you, your niece would be... 162 00:09:14,167 --> 00:09:15,625 Ana. Her name is Ana. 163 00:09:16,583 --> 00:09:17,625 Ana. 164 00:09:18,208 --> 00:09:21,833 Ana would be more What a niece to you. 165 00:09:22,500 --> 00:09:25,042 I imagine the story by Fabio Torres was... 166 00:09:25,125 --> 00:09:27,542 Fabio Torres It wasn't that important. 167 00:09:27,625 --> 00:09:30,792 Now it's time to find another clue to keep looking. 168 00:09:30,875 --> 00:09:32,458 My superiors will understand. 169 00:09:32,542 --> 00:09:34,333 Wasn't it so important, Alicia? 170 00:09:34,958 --> 00:09:36,625 He was her only lead. 171 00:09:37,333 --> 00:09:40,708 It will be difficult to find another clue to continue the search. 172 00:09:40,792 --> 00:09:43,458 I'm just going to stop when you can't breathe anymore. 173 00:09:46,625 --> 00:09:48,833 - Did you find anything? Yes or no? - No. 174 00:09:48,917 --> 00:09:51,042 No, everything is as before. 175 00:09:51,125 --> 00:09:54,500 There's just more dust. These people don't clean anything. 176 00:09:54,583 --> 00:09:55,875 And that? 177 00:09:56,708 --> 00:09:57,708 What? 178 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 Please. 179 00:10:17,708 --> 00:10:19,667 I don't want to discourage you, Alicia, 180 00:10:19,750 --> 00:10:22,542 but a scrambled book It doesn't seem like the best clue to me. 181 00:10:22,625 --> 00:10:26,333 - Where does Vasco da Gama come into this? - Weren't you the optimist? 182 00:10:26,417 --> 00:10:28,833 I am, but the boy It's way ahead. 183 00:10:28,917 --> 00:10:30,083 - About ten hours. - No. 184 00:10:30,167 --> 00:10:32,875 The university opens at 8am. He's not far away. 185 00:10:33,750 --> 00:10:34,792 What? 186 00:10:35,667 --> 00:10:37,125 What happened, Fabio? 187 00:10:37,208 --> 00:10:38,917 - With a backpack? - What it was? 188 00:10:39,000 --> 00:10:40,583 Wait, I'll take care of this. 189 00:10:42,167 --> 00:10:44,500 Show me. Ready. 190 00:10:44,583 --> 00:10:46,667 Tell them you found something. 191 00:10:46,750 --> 00:10:49,542 - He caught the bus an hour ago. - Impossible. 192 00:10:49,625 --> 00:10:53,042 I believed until now. I would understand catch the bus early in the morning. 193 00:10:53,125 --> 00:10:56,875 - Now it's full of people and germs. - That's it. If you took this bus, 194 00:10:56,958 --> 00:11:00,042 he really wanted to go to a specific place. 195 00:11:00,125 --> 00:11:01,917 - Where does it stop? - In many places. 196 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 He used a logic application. 197 00:11:04,083 --> 00:11:05,375 And that phone? 198 00:11:06,083 --> 00:11:08,292 I got it from his father, could be useful. 199 00:11:11,292 --> 00:11:13,208 When I'm waiting at the doctor, 200 00:11:13,292 --> 00:11:15,750 I get nervous and start playing on the cell phone. 201 00:11:15,833 --> 00:11:16,833 So what? 202 00:11:16,917 --> 00:11:21,833 Maybe the boy got on the bus, got nervous about germs and... 203 00:11:21,917 --> 00:11:23,000 Anyway. 204 00:11:23,083 --> 00:11:24,417 How long to use? 205 00:11:25,625 --> 00:11:26,792 Twenty-eight minutes. 206 00:11:30,208 --> 00:11:34,542 The riddle tells of a brother, but the Marqu�s de Pombal didn't have any 207 00:11:34,625 --> 00:11:37,500 and Joseph I lost his brother when I was two years old, right? 208 00:11:38,333 --> 00:11:39,583 There's also the count. 209 00:11:39,667 --> 00:11:42,000 Dani always He insisted a lot on the count. 210 00:11:42,083 --> 00:11:47,292 - He said it was important. - We already talked. There were many earls in 1755. 211 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 Is there much left? 212 00:11:52,250 --> 00:11:54,583 One minute less since you asked. 213 00:11:56,542 --> 00:11:58,583 All we have left is Rua do Ripper 214 00:11:58,667 --> 00:12:02,250 and the church where it began the massacre of 1506. 215 00:12:02,333 --> 00:12:05,042 I think we should look in normal places. 216 00:12:05,125 --> 00:12:07,292 At the airport, at a train station, 217 00:12:07,375 --> 00:12:09,333 not at famous crime scenes. 218 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Good... 219 00:12:14,750 --> 00:12:16,208 Let's go to Rua das Damas. 220 00:12:16,292 --> 00:12:20,333 I'm going to change my business. There's more crimes than monuments here. 221 00:12:41,500 --> 00:12:42,792 And now? Missing... 222 00:12:58,958 --> 00:12:59,958 I left her behind. 223 00:13:01,250 --> 00:13:02,250 Who? 224 00:13:03,667 --> 00:13:04,667 Katie. 225 00:13:06,125 --> 00:13:09,042 When the police went to Fabio's house, 226 00:13:10,333 --> 00:13:12,208 I ran away and only thought about myself. 227 00:13:13,833 --> 00:13:15,917 She didn't seem to care. 228 00:13:19,042 --> 00:13:22,875 She endured a lot of things like that from me. Many. 229 00:13:24,750 --> 00:13:26,042 So she loves you. 230 00:13:26,125 --> 00:13:27,292 I think so. 231 00:13:30,167 --> 00:13:31,167 And you? 232 00:13:36,417 --> 00:13:39,083 I would feel more safe with you here 233 00:13:39,167 --> 00:13:41,458 If I were there, we wouldn't leave the room 234 00:13:47,625 --> 00:13:49,208 Patri, are you ready? 235 00:13:50,667 --> 00:13:52,083 I don't know, friend. 236 00:13:52,167 --> 00:13:55,208 Maybe we shouldn't leave with a killer on the loose. 237 00:13:55,292 --> 00:13:56,917 That's precisely why. 238 00:13:57,500 --> 00:13:59,708 Let's go out, have fun 239 00:13:59,792 --> 00:14:02,583 and if we see it, We called the police and that's it. 240 00:14:02,667 --> 00:14:06,292 Friend, these shoes are Killing me feels like torture. 241 00:14:06,375 --> 00:14:07,917 I'll change them tomorrow. 242 00:14:08,000 --> 00:14:09,333 - I'll be right back. - Right. 243 00:14:36,667 --> 00:14:38,333 Alex message deleted 244 00:14:56,583 --> 00:14:57,792 Here, right? 245 00:14:59,167 --> 00:15:00,458 It can't be. 246 00:15:00,542 --> 00:15:02,000 I don't know. 247 00:15:04,042 --> 00:15:05,500 We don't think about traffic. 248 00:15:06,333 --> 00:15:08,042 {\an8}He may have descended before or after. 249 00:15:08,125 --> 00:15:09,167 SHELTER FOR THE ELDERLY 250 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 Yes, he was here an hour ago. 251 00:15:13,000 --> 00:15:14,958 Did he speak to anyone? 252 00:15:15,042 --> 00:15:16,708 He must have visited someone. 253 00:15:16,792 --> 00:15:20,250 I don't know. I only saw him in passing, It wasn't my shift. 254 00:15:20,333 --> 00:15:21,500 She saw it in passing. 255 00:15:23,458 --> 00:15:28,458 We can see a list of residents, of the elderly? 256 00:15:28,750 --> 00:15:30,750 In fact, the employees too. 257 00:15:31,083 --> 00:15:34,167 - Sorry, I can't do that. - It's very important. 258 00:15:34,625 --> 00:15:38,292 He's just a kid. Anything... 259 00:15:42,167 --> 00:15:44,708 The name Margarida Is Moure familiar? 260 00:15:44,792 --> 00:15:45,917 Shit. 261 00:15:47,708 --> 00:15:49,625 - They marked the name on... - Let's go. 262 00:15:49,708 --> 00:15:52,500 - It's important... For us... - Pure, run! We have... 263 00:15:52,583 --> 00:15:54,042 - Wait, I... - No! 264 00:15:54,125 --> 00:15:55,458 What happened? 265 00:15:59,292 --> 00:16:01,375 Come on. Don't look back. Run! 266 00:16:01,458 --> 00:16:02,583 - Run! - What it was? 267 00:16:06,167 --> 00:16:07,958 I think we were followed. 268 00:16:09,667 --> 00:16:12,333 We're back to square one, without knowing anything. 269 00:16:12,417 --> 00:16:16,750 - Who did Dani want to talk to? We don't know. - We have to solve the riddle. 270 00:16:16,833 --> 00:16:19,167 It's the best way to find Daniel. 271 00:16:19,250 --> 00:16:24,458 Let's see. "Next to the brother's well. Pray to God next to your brother's well." 272 00:16:24,667 --> 00:16:26,333 Let's get out of here. 273 00:16:26,417 --> 00:16:28,792 The Marquis de Pombal had no brother. 274 00:16:28,875 --> 00:16:33,333 Could be a close friend who he called brother, bro. 275 00:16:41,167 --> 00:16:42,167 A priest? 276 00:16:43,208 --> 00:16:45,000 - A Freemason. - A Freemason, yes. 277 00:16:45,083 --> 00:16:46,083 STARTER POTION 278 00:16:46,167 --> 00:16:48,208 Yes. They call each other brothers. 279 00:16:48,292 --> 00:16:50,500 - A Freemason? - Daniel is not in Lisbon. 280 00:16:53,333 --> 00:16:55,417 I have vertigo. 281 00:16:58,667 --> 00:17:03,083 Why freemasons Would you want to come down here? 282 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 It's not about going down, but to go up. 283 00:17:07,542 --> 00:17:09,167 It was a kind of ritual. 284 00:17:09,250 --> 00:17:13,542 Dying, reincarnating, ascending to heaven. 285 00:17:17,583 --> 00:17:18,667 Isn't that Dani there? 286 00:17:20,375 --> 00:17:21,750 Dani! 287 00:17:22,375 --> 00:17:23,875 Sorry. Excuse me. 288 00:17:23,958 --> 00:17:26,333 - Stop! - Let's stop him from the outside. 289 00:17:26,417 --> 00:17:27,417 This way. 290 00:17:29,000 --> 00:17:31,542 We want to talk to you. Wait one moment. 291 00:17:34,250 --> 00:17:35,542 Daniel! 292 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 - I was going to meet another man. - What? 293 00:17:38,042 --> 00:17:40,792 Last night, when I met Dani at the hotel. 294 00:17:40,875 --> 00:17:43,917 That's why I didn't notice, I was coming home from a meeting... 295 00:17:44,000 --> 00:17:46,125 No need Tell me if you don't want to. 296 00:18:00,708 --> 00:18:03,583 Anyway, yesterday was our first date. 297 00:18:04,083 --> 00:18:06,625 And he didn't go. 298 00:18:06,708 --> 00:18:08,917 We scheduled another meeting today. 299 00:18:09,000 --> 00:18:13,125 He knows? To get to know each other. To talk, but... 300 00:18:13,208 --> 00:18:14,458 At this stage of life... 301 00:18:15,000 --> 00:18:17,208 - Pure... - Things with my husband... 302 00:18:17,292 --> 00:18:19,583 - With my husband... You know? - Pure, no. 303 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 But sometimes... Alicia, I'll tell you. 304 00:18:22,583 --> 00:18:26,292 Nothing. And I have needs, you know? 305 00:18:26,917 --> 00:18:28,625 I want someone who... 306 00:18:28,708 --> 00:18:32,583 That makes me see life differently, 307 00:18:32,667 --> 00:18:35,458 that shows that each It's a different day, that... 308 00:18:35,542 --> 00:18:37,000 Pure, enough, okay. 309 00:18:37,083 --> 00:18:38,625 - It's okay. - Sorry. 310 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 It must be around here. 311 00:18:50,000 --> 00:18:51,708 - Nothing. - Was it Daniel? 312 00:18:52,292 --> 00:18:54,000 The boy was fast. 313 00:18:54,083 --> 00:18:55,417 But did he see you? 314 00:18:55,500 --> 00:18:59,417 He listened to me and, If it was him, he decided to run away. 315 00:19:00,375 --> 00:19:02,083 Does he have the next clue? 316 00:19:07,667 --> 00:19:08,667 Impossible. 317 00:19:10,083 --> 00:19:13,417 The riddle doesn't say to pray to God from inside the well, 318 00:19:13,500 --> 00:19:14,625 but next to him. 319 00:19:17,958 --> 00:19:18,958 He's not here. 320 00:19:25,833 --> 00:19:26,833 And this here? 321 00:19:27,750 --> 00:19:29,292 - What is it? - I don't know. 322 00:19:29,375 --> 00:19:31,042 It looks like it was moved. 323 00:19:33,083 --> 00:19:34,083 Perhaps. 324 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 There was something here. 325 00:19:42,583 --> 00:19:44,750 Maybe it was the next clue. 326 00:19:45,875 --> 00:19:48,458 It looks like something round, a coin or something. 327 00:19:49,167 --> 00:19:50,583 The boy took it. 328 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 - What do we do now? - Nothing. 329 00:19:59,083 --> 00:20:03,250 Gonalo will end up finding him. His situation is complicated. 330 00:20:04,292 --> 00:20:05,292 Is that all? 331 00:20:06,292 --> 00:20:07,583 We did our best. 332 00:20:07,667 --> 00:20:10,667 And I have some things to sort out. 333 00:20:12,625 --> 00:20:14,167 But the boy... 334 00:20:14,708 --> 00:20:16,208 Dani is not a murderer. 335 00:20:16,292 --> 00:20:18,333 Alicia, We can't give up now. 336 00:20:18,417 --> 00:20:19,583 We are a team. 337 00:20:20,958 --> 00:20:23,250 Yes, we were for a moment. 338 00:20:24,708 --> 00:20:25,958 Enjoy the meeting. 339 00:20:54,042 --> 00:20:56,292 So you followed him to Lisbon. 340 00:20:56,375 --> 00:20:57,958 Yes. I... 341 00:20:58,042 --> 00:21:02,875 Yes. I followed him to Lisbon and I reached a dead end. 342 00:21:03,583 --> 00:21:05,792 So your witness is dead? 343 00:21:06,500 --> 00:21:10,292 Yes, but that doesn't mean anything. 344 00:21:11,083 --> 00:21:15,125 Furthermore, we still have many clues that we were unable to confirm. 345 00:21:15,208 --> 00:21:19,958 In fact, I think we should review some interrogatories. 346 00:21:20,042 --> 00:21:22,500 - Alicia... - Yes, and... 347 00:21:22,583 --> 00:21:25,625 call whoever was there in the park that day. 348 00:21:25,708 --> 00:21:28,292 Alicia, are you looking into this? two years ago 349 00:21:28,375 --> 00:21:30,208 and I have always supported you. 350 00:21:30,292 --> 00:21:33,292 I faced everyone to keep the case open. 351 00:21:33,375 --> 00:21:36,750 I know. I know, and I really appreciate it. 352 00:21:37,292 --> 00:21:41,625 You said it was the best clue, and I said it was the last one. 353 00:21:41,708 --> 00:21:44,708 Captain, please let me keep looking. 354 00:21:45,417 --> 00:21:49,458 If we find a clue two years later, we can find more. 355 00:21:49,542 --> 00:21:51,000 I'm sorry, Alicia. 356 00:21:51,083 --> 00:21:52,083 Please. 357 00:21:52,167 --> 00:21:53,750 The case is closed. 358 00:22:00,042 --> 00:22:01,042 I don't believe it. 359 00:22:04,250 --> 00:22:07,833 Yes, I wanted to talk with inspector Gonalo Mendes. 360 00:22:09,125 --> 00:22:13,542 I tried calling his cell phone, but it is turned off. 361 00:22:13,625 --> 00:22:18,000 He just left for a visit. 362 00:22:18,083 --> 00:22:19,125 Visit? 363 00:22:20,333 --> 00:22:21,417 Who went to visit? 364 00:22:22,333 --> 00:22:26,333 Of course, it needs a paint job and decent furniture... 365 00:22:26,875 --> 00:22:30,542 The girls have already decided on the color of the rooms. You know what they are like. 366 00:22:30,958 --> 00:22:33,250 And he has a colleague My guy is moving. 367 00:22:33,583 --> 00:22:37,000 He's going to give me some furniture. 368 00:22:37,625 --> 00:22:40,625 Tables, beds. And that's it. 369 00:22:41,208 --> 00:22:43,958 Your mother, of course, wants them to stay there. 370 00:22:44,417 --> 00:22:48,042 But we have to leave her house, otherwise she'll shoot us. 371 00:22:48,125 --> 00:22:49,333 You know how she is. 372 00:22:50,167 --> 00:22:51,417 Oh, true... 373 00:22:52,625 --> 00:22:53,708 Charlotte... 374 00:22:56,292 --> 00:22:57,708 did this. 375 00:22:58,958 --> 00:23:02,458 I was going to bring it tomorrow, but she wanted to give it to you today. 376 00:23:02,833 --> 00:23:04,000 Beautiful, isn't it? 377 00:23:07,833 --> 00:23:09,292 I'll put it here. 378 00:23:14,792 --> 00:23:16,792 One of these days, we went roller skating. 379 00:23:17,167 --> 00:23:18,583 Never again. 380 00:23:19,625 --> 00:23:22,375 I hit a pillar and I almost broke my hip. 381 00:23:23,458 --> 00:23:25,292 She was fine, she's an athlete. 382 00:23:27,250 --> 00:23:30,250 She takes after you in sports. 383 00:23:31,375 --> 00:23:34,125 And in everything else. 384 00:23:38,000 --> 00:23:39,833 She is special. 385 00:23:48,417 --> 00:23:50,500 You three are special. 386 00:24:01,458 --> 00:24:04,208 - Ma'am, is everything okay? - Yes. 387 00:24:05,167 --> 00:24:06,833 Are you Gonalo's friend? 388 00:24:08,917 --> 00:24:10,083 More or less. 389 00:24:10,292 --> 00:24:11,750 - Thanks. - You're welcome. 390 00:24:14,708 --> 00:24:17,958 What happened with his wife? 391 00:24:19,750 --> 00:24:22,500 Had an accident by car two years ago. 392 00:24:24,500 --> 00:24:26,500 A drunk driver. 393 00:24:43,333 --> 00:24:44,333 Alicia? 394 00:24:46,875 --> 00:24:48,583 Are you going to look for him? 395 00:24:52,625 --> 00:24:54,250 If you want, I'll come along. 396 00:24:55,000 --> 00:24:57,542 I know I'm not very useful, 397 00:24:57,625 --> 00:25:01,125 but sometimes, It's better to be accompanied. 398 00:25:35,583 --> 00:25:38,792 I don't know, I traveled more than 500km, and you disappeared all day... 399 00:25:40,000 --> 00:25:42,417 A "I'm sorry" would be nice. 400 00:25:43,833 --> 00:25:45,250 Yes, I'm sorry. 401 00:25:46,667 --> 00:25:49,958 Yes, one of the boys ran away, and we went looking for him. 402 00:25:52,167 --> 00:25:54,083 I also had a fun week. 403 00:25:55,875 --> 00:25:57,917 Katia, seriously. 404 00:26:02,458 --> 00:26:04,000 I'm really sorry. 405 00:26:05,000 --> 00:26:07,083 It couldn't have been easy for you. 406 00:26:08,375 --> 00:26:09,792 "Easy," you say. 407 00:26:10,917 --> 00:26:13,292 Victor, the police are connecting the dots. 408 00:26:13,375 --> 00:26:15,083 They are talking to customers. 409 00:26:15,167 --> 00:26:17,375 They've known you've been stealing for years. 410 00:26:17,458 --> 00:26:20,083 But they were small amounts, 411 00:26:20,167 --> 00:26:22,500 and I stole of people who barely noticed. 412 00:26:22,583 --> 00:26:24,958 Is that what you're going to tell the police? 413 00:26:25,042 --> 00:26:26,042 What? 414 00:26:28,833 --> 00:26:31,083 Because also I would like you to say 415 00:26:31,708 --> 00:26:33,917 that I had nothing to do with the robberies. 416 00:26:37,875 --> 00:26:40,667 Well, I was the one who stole it. 417 00:26:41,667 --> 00:26:44,000 Why did you decide talk about it now? 418 00:26:48,917 --> 00:26:52,000 Who were the women Who came to see you this morning? 419 00:26:53,167 --> 00:26:54,792 Two tourists from the group. 420 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 My God! 421 00:27:07,917 --> 00:27:10,625 It's his last chance. Interest. 422 00:27:10,708 --> 00:27:12,542 I'm going to dinner at Charo's house. 423 00:27:12,625 --> 00:27:14,417 If you call and I don't answer, 424 00:27:14,500 --> 00:27:17,250 � because I'm looking a place to talk. 425 00:27:17,333 --> 00:27:18,750 At Charo's house, honey? 426 00:27:19,375 --> 00:27:21,750 She lives on the fifth floor. 427 00:27:21,833 --> 00:27:25,583 And the elevator is broken for months. 428 00:27:25,667 --> 00:27:26,917 How do you... 429 00:27:29,042 --> 00:27:30,333 Pure... 430 00:27:31,375 --> 00:27:32,500 Pure. 431 00:27:32,583 --> 00:27:33,917 Pure, please. 432 00:27:34,792 --> 00:27:35,875 Pure. 433 00:27:52,667 --> 00:27:56,375 Said the police You're connecting the dots, right? 434 00:27:59,583 --> 00:28:03,833 But telling them would be the last something that Fabio's widow would do. 435 00:28:07,000 --> 00:28:09,250 Fabio came to buy a stolen object. 436 00:28:09,333 --> 00:28:12,250 Calling the police would be what she would most avoid. 437 00:28:13,625 --> 00:28:18,708 For Christ and Our Lady, What are you doing here? 438 00:28:20,708 --> 00:28:22,167 Hey love. 439 00:28:24,708 --> 00:28:25,708 But... 440 00:28:26,542 --> 00:28:30,083 Eliseo, what are you doing in Lisbon? 441 00:28:33,042 --> 00:28:34,625 Did you speak to Conch�n? 442 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 You both did it. 443 00:28:37,542 --> 00:28:38,542 You two... 444 00:28:41,167 --> 00:28:43,042 Why? I don't understand. 445 00:28:44,292 --> 00:28:48,750 Remember we met her When did they bring her husband's body? 446 00:28:50,750 --> 00:28:53,708 You said never to have been so afraid. 447 00:28:57,208 --> 00:29:01,083 Said she he seemed capable of anything. 448 00:29:03,000 --> 00:29:05,833 Who would be able to bribe 449 00:29:07,125 --> 00:29:09,792 and even killing someone. 450 00:29:12,000 --> 00:29:13,083 Katie... 451 00:29:15,542 --> 00:29:16,750 And you are... 452 00:29:19,708 --> 00:29:20,833 You are... 453 00:29:25,458 --> 00:29:26,625 You are you. 454 00:29:28,042 --> 00:29:30,167 The farm was too small for you. 455 00:29:31,042 --> 00:29:32,417 And the island. 456 00:29:32,500 --> 00:29:34,167 And the Canary Islands. 457 00:29:38,083 --> 00:29:39,167 And me. 458 00:29:45,000 --> 00:29:46,458 Say you didn't give me away. 459 00:29:58,125 --> 00:29:59,417 I am really sorry. 460 00:30:08,292 --> 00:30:11,208 Where is the treasure from my husband, son of a bitch? 461 00:30:11,958 --> 00:30:13,667 You are very intelligent. 462 00:30:15,708 --> 00:30:16,958 Very. 463 00:30:18,583 --> 00:30:19,833 And I... 464 00:30:21,250 --> 00:30:22,625 I barely know how to speak. 465 00:30:22,708 --> 00:30:24,208 What are you saying? 466 00:30:25,333 --> 00:30:26,917 In recent months, 467 00:30:27,000 --> 00:30:31,208 you wrote to me the most beautiful things I've ever read. 468 00:30:32,417 --> 00:30:34,125 Was it Conch�n? Did she write? 469 00:30:34,208 --> 00:30:36,292 No, I wrote it. 470 00:30:36,917 --> 00:30:40,042 But using another name, otherwise nothing will come out. 471 00:30:41,750 --> 00:30:43,500 Hello to all three. 472 00:30:44,708 --> 00:30:46,958 I don't know how to start this message, 473 00:30:47,583 --> 00:30:49,417 I don't even know if I should send it. 474 00:30:50,667 --> 00:30:54,125 Daniel, I know you didn't kill Nicholas. 475 00:30:54,917 --> 00:30:57,000 I barely know you, but he is not a murderer. 476 00:30:58,333 --> 00:31:02,333 You didn't want to run away, but be followed by us. 477 00:31:02,917 --> 00:31:05,625 That's why he left us clues. 478 00:31:05,708 --> 00:31:09,417 Clues to where he was and who he talked to. 479 00:31:11,708 --> 00:31:18,167 So I want you to find the treasure and keep it, because you deserved it. 480 00:31:18,250 --> 00:31:20,958 Now I came here... 481 00:31:23,583 --> 00:31:25,042 and you expected another. 482 00:31:29,167 --> 00:31:34,083 Well, I certainly I wasn't expecting you, Eliseo. 483 00:31:34,167 --> 00:31:37,000 But I didn't want to do anything... 484 00:31:37,083 --> 00:31:41,833 I wanted someone to make me feel... I don't know, Eliseo. 485 00:31:43,125 --> 00:31:45,375 Well, Conch�n wait for me. 486 00:31:48,792 --> 00:31:50,083 It's curious. 487 00:31:50,167 --> 00:31:53,292 We arrived six days ago, and I'm only now seeing Lisbon. 488 00:31:54,958 --> 00:31:58,375 The same one we saw from that bridge which is in front of me. 489 00:31:59,708 --> 00:32:01,667 It's very different from up here. 490 00:32:04,542 --> 00:32:06,583 Together, we change this city. 491 00:32:10,958 --> 00:32:12,625 Daniel, you are special. 492 00:32:14,625 --> 00:32:15,917 All of you are. 493 00:32:17,875 --> 00:32:20,750 When you hear this, I won't be here anymore. 494 00:32:23,708 --> 00:32:25,292 I will miss you. 495 00:32:29,125 --> 00:32:32,958 Did you know that It would serve as a lesson for us. 496 00:32:33,042 --> 00:32:35,042 Eliseo, can you wait a moment? 497 00:32:35,125 --> 00:32:38,250 I need to hear this, it's important. I'll tell you later. 498 00:32:41,708 --> 00:32:43,333 No. 499 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 - Pure... - No! 500 00:32:45,167 --> 00:32:48,250 - Pura, what happened? Pure. - I need to go, Eliseo. 501 00:32:48,333 --> 00:32:49,625 Where are you going? 502 00:32:51,000 --> 00:32:53,792 When you hear this, I won't be here anymore. 503 00:32:54,542 --> 00:32:55,917 I will miss you. 504 00:33:01,250 --> 00:33:03,250 Please, I beg you. Release it. 505 00:33:08,958 --> 00:33:12,667 For the last time, Where is my precious treasure? 506 00:33:14,208 --> 00:33:15,833 "My precious"? 507 00:33:16,833 --> 00:33:19,458 Did you know that you it reminded me of someone. 508 00:33:19,542 --> 00:33:22,792 V�ctor, please tell her. 509 00:33:23,625 --> 00:33:24,625 Taxi! 510 00:33:28,083 --> 00:33:30,000 Fabio, answer, please! 511 00:33:30,083 --> 00:33:31,792 Answer, Fabio! 512 00:34:00,542 --> 00:34:02,250 Alicia will commit suicide. 513 00:34:04,250 --> 00:34:05,625 I'm close 514 00:34:07,500 --> 00:34:10,417 to find the treasure. 515 00:34:11,875 --> 00:34:13,125 Give me time. 516 00:34:17,000 --> 00:34:18,125 You have 24 hours. 517 00:34:22,958 --> 00:34:26,417 If you run away, if you betray me 518 00:34:27,167 --> 00:34:29,417 or if it takes a second longer, 519 00:34:31,292 --> 00:34:32,375 she dies. 520 00:34:33,542 --> 00:34:34,625 Understood? 521 00:34:45,417 --> 00:34:48,375 Fabio, Alicia is about to doing something crazy. 522 00:34:49,625 --> 00:34:50,958 Call me, please. 523 00:34:59,250 --> 00:35:00,375 Alicia! 524 00:35:03,958 --> 00:35:05,708 I know you lost your niece. 525 00:35:09,208 --> 00:35:14,292 And I can't even imagine what you felt. 526 00:35:16,500 --> 00:35:19,500 What are you doing here? How did you know where I was? 527 00:35:20,125 --> 00:35:26,250 A high place, overlooking the 25 de Abril Bridge. 528 00:35:26,333 --> 00:35:28,292 The noise of the planes did the rest. 529 00:35:36,958 --> 00:35:38,292 How old is Ana? 530 00:35:40,333 --> 00:35:41,458 Three years. 531 00:35:43,750 --> 00:35:44,917 And what happened? 532 00:35:49,125 --> 00:35:52,542 My sister had a meeting work, and I stayed with her. 533 00:35:53,792 --> 00:35:55,917 We went to the park, we were joking. 534 00:35:58,125 --> 00:35:59,625 It was five seconds. 535 00:36:01,333 --> 00:36:05,125 I looked at my cell phone and when I saw it, it was gone. 536 00:36:05,208 --> 00:36:07,375 I'm sure she was beautiful. 537 00:36:09,208 --> 00:36:11,208 I'm sure I loved you very much. 538 00:36:14,500 --> 00:36:16,125 Do you know what I'm telling you, Alicia? 539 00:36:16,667 --> 00:36:17,667 Jump! 540 00:36:17,750 --> 00:36:18,750 What? 541 00:36:18,833 --> 00:36:21,667 If you think this will Bring her back, jump. 542 00:36:21,750 --> 00:36:24,833 But before you jump, I want you to know something. 543 00:36:25,417 --> 00:36:28,333 Will you let a lot of people who need you. 544 00:36:28,417 --> 00:36:33,875 Fernando, Nicolau, Dani, Fabio, Véctor, whatever. 545 00:36:34,667 --> 00:36:36,125 And me, Alicia. 546 00:36:36,208 --> 00:36:38,042 I also need you very much. 547 00:36:38,125 --> 00:36:39,458 Pure... 548 00:36:39,542 --> 00:36:42,708 Because I have Conch�n, 549 00:36:42,792 --> 00:36:46,917 but there are things that I can't talk to her. 550 00:36:47,000 --> 00:36:49,708 I can talk about everything with you, Alicia. Of everything. 551 00:36:49,792 --> 00:36:51,750 - Pure... - I know you don't answer me 552 00:36:51,833 --> 00:36:55,708 and thinks I'm boring, but I also know that you listen to me. 553 00:36:55,792 --> 00:36:58,542 Pure, this part is better than ordering to jump. 554 00:36:59,042 --> 00:37:00,042 Fabio! 555 00:37:04,542 --> 00:37:07,250 What happened to you? 556 00:37:07,333 --> 00:37:09,000 What happened to your face? 557 00:37:09,083 --> 00:37:10,833 I wish it was just on the face. 558 00:37:12,625 --> 00:37:15,333 Fabio's widow wants the treasure 559 00:37:16,250 --> 00:37:18,917 and threatened to kill Katia. 560 00:37:20,917 --> 00:37:22,417 Alicia. 561 00:37:24,125 --> 00:37:25,708 I need you too. 562 00:37:30,292 --> 00:37:32,458 Not just for the treasure. 563 00:37:39,458 --> 00:37:43,167 Well, also for the treasure, because... 564 00:37:44,000 --> 00:37:47,792 I'm saying that we need to find Dani. 565 00:37:47,875 --> 00:37:50,417 We have 24 hours to find him 566 00:37:50,500 --> 00:37:53,375 or hope for an earthquake fall on the widow's head. 567 00:37:53,458 --> 00:37:56,542 But, Fabio, we won't find the treasure in 24 hours. 568 00:37:56,625 --> 00:37:59,792 This is why, Pura, we cannot waste more time. 569 00:37:59,875 --> 00:38:01,250 The brothels. 570 00:38:01,333 --> 00:38:02,583 - What? - What? 571 00:38:03,708 --> 00:38:08,042 In the earthquake, churches collapsed and the brothels resisted. 572 00:38:09,750 --> 00:38:12,083 - What? - I know where the treasure is. 573 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 It arrived late! 574 00:38:15,375 --> 00:38:17,000 I've known this since yesterday! 575 00:38:25,292 --> 00:38:28,875 No, Eliseo, go to your hotel. I'll tell you later. 576 00:38:28,958 --> 00:38:29,958 Go. 577 00:38:33,250 --> 00:38:37,500 Now that everyone is here, You owe us an explanation, Daniel. 578 00:38:37,583 --> 00:38:39,333 Why did you leave without warning? 579 00:38:40,250 --> 00:38:41,792 You would delay me. 580 00:38:43,292 --> 00:38:45,000 I'm glad he didn't jump. 581 00:38:45,500 --> 00:38:46,625 I wasn't going to jump. 582 00:38:46,708 --> 00:38:48,042 - Like this? - What? 583 00:38:48,125 --> 00:38:52,125 No, I was taking a walk and ended up at the viewpoint. 584 00:38:52,792 --> 00:38:55,375 And the message you sent? 585 00:38:55,458 --> 00:38:57,542 It was a classic farewell. 586 00:38:57,625 --> 00:38:59,375 Yes, because... 587 00:39:00,500 --> 00:39:03,750 I was leaving tonight. I don't like goodbyes. 588 00:39:04,958 --> 00:39:06,708 - Sorry. - All good. 589 00:39:23,583 --> 00:39:24,583 What it was? 590 00:39:25,375 --> 00:39:29,292 You can know where the treasure is, but I know who the killer is. 591 00:39:29,375 --> 00:39:30,542 It's impossible. 592 00:39:31,667 --> 00:39:34,375 It was in our guy from the start. 593 00:39:35,625 --> 00:39:36,958 Remember the green jacket? 594 00:39:38,042 --> 00:39:40,958 And the Alcoholics records Anonymous at Fernando's house? 595 00:39:41,542 --> 00:39:43,083 What about Dani's fingerprints? 596 00:39:43,167 --> 00:39:46,542 But, mainly, the one-armed man? 597 00:39:49,083 --> 00:39:50,167 One-armed man? 598 00:39:51,375 --> 00:39:53,375 You also know who is the killer. 599 00:40:05,917 --> 00:40:07,333 Daniel? 600 00:40:07,417 --> 00:40:11,375 Mom, we don't have much time, so I suggest leaving it for later 601 00:40:11,458 --> 00:40:13,375 reproach and affection. 602 00:40:13,458 --> 00:40:14,583 Listen carefully. 603 00:40:14,667 --> 00:40:15,667 Speak. 604 00:40:16,958 --> 00:40:18,667 I know who the killer is. 605 00:41:14,667 --> 00:41:16,667 Subtitles: Caio Brito