1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:26,192 --> 00:00:28,236
কোন কথা নেই
এটা অস্বীকার করে, মিস স্টারকভ।
2
00:00:28,319 --> 00:00:29,487
আপনি সূর্য আহবানকারী।
3
00:00:30,071 --> 00:00:31,071
তুমি ঠিক বলেছ।
4
00:00:35,452 --> 00:00:36,494
চিত্তাকর্ষক।
5
00:00:36,995 --> 00:00:38,788
এবং এটা প্রায়ই আমি যে বলি না.
6
00:00:39,664 --> 00:00:43,918
আমাদের যেতে দিন. অথবা আপনি আউট হবেন
20 মিলিয়ন ক্রুজ এবং একটি জাহাজ।
7
00:00:45,003 --> 00:00:49,215
যখন আমি ভাল সচেতন আপনি পারেন
আমাদের সবাইকে জলের গভীরে প্রেরণ করুন,
8
00:00:50,884 --> 00:00:53,720
আপনি সত্যিই বিবেচনা করা উচিত
আমরা ডক থেকে কত দূরে.
9
00:00:55,305 --> 00:00:58,308
তাছাড়া, আমি না
তোমাকে ফেজার্ডানদের হাতে তুলে দিচ্ছি।
10
00:00:59,225 --> 00:01:00,310
তুমি না?
11
00:01:00,852 --> 00:01:01,852
সাধু, না.
12
00:01:02,854 --> 00:01:05,857
দুঃখিত, এটা বলা আপত্তিকর
জীবিত সাধুর উপস্থিতিতে?
13
00:01:10,278 --> 00:01:11,278
ঠিক আছে।
14
00:01:13,615 --> 00:01:15,116
তাহলে আমাদের সাথে আপনি কি চান?
15
00:01:15,200 --> 00:01:17,327
তোমার সাথে? কিছুই না।
16
00:01:18,036 --> 00:01:20,163
সত্যি বলতে, আমি নিশ্চিত নই যে আপনি কে।
17
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
কিন্তু সূর্য আহবানকারী...
18
00:01:22,582 --> 00:01:24,834
ওয়েল, আপনি জানতে হবে
আপনি বেশ মূল্যবান।
19
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
আপনি শুধু বলেছেন আপনি করবেন না
একটি দান, জলদস্যু জন্য তার চালু.
20
00:01:27,420 --> 00:01:28,671
- প্রাইভেটার
- ওহ।
21
00:01:29,422 --> 00:01:32,383
আর আমি যা বলেছিলাম তাই
আমি তাকে Fgerdans মধ্যে হস্তান্তর করা হবে না.
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,260
আমি কের্চ বা শু কিছু বলিনি।
23
00:01:35,887 --> 00:01:40,058
ডক খালি করার জন্য আমি একটি ছোট ভাগ্য পরিশোধ করেছি
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার জাহাজে উঠেছেন।
24
00:01:40,934 --> 00:01:44,103
এবং সত্যি বলতে, আমি মনে করি Fgerdans
আপনাকে মারাত্মকভাবে অবমূল্যায়ন করছে।
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,689
তুমি ঠিক বলেছ। তারা.
26
00:01:47,565 --> 00:01:50,985
কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন
রাভকার রাজা দ্বিগুণ জন্য।
27
00:01:51,778 --> 00:01:53,029
রাজাকে চেনেন?
28
00:01:53,863 --> 00:01:55,448
আমি সূর্য আহবানকারী.
29
00:01:56,032 --> 00:01:59,744
সব হিসাবে, প্রথম সেনাবাহিনী
এখন গ্রিশার দিকে নজর দিয়েছে।
30
00:02:00,453 --> 00:02:02,664
আপনি কি ধন্যবাদ
এবং আপনার ষড়যন্ত্রকারী ভাঁজ মধ্যে করেছে.
31
00:02:02,747 --> 00:02:04,624
দ্য ডার্কলিং এবং আমি অংশীদার ছিলাম না।
32
00:02:05,792 --> 00:02:07,001
আপনি অন্যথায় বিশ্বাস করতে পারেন,
33
00:02:07,085 --> 00:02:09,379
কিন্তু একবার আমি ছিঁড়ে ফেলি
ভাঁজ এবং রাভকা পুনর্মিলন,
34
00:02:09,462 --> 00:02:11,548
বিশ্ব দেখবে আমি তার মিত্র নই।
35
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
আমাদের সাহায্য করুন এবং আপনি পুরস্কৃত হবেন.
36
00:02:18,513 --> 00:02:19,973
ভাঁজ ছিঁড়ে ফেলতে?
37
00:02:21,933 --> 00:02:24,686
এবং কিভাবে আপনি ঠিক যে কাজ পরিকল্পনা?
38
00:02:26,563 --> 00:02:28,148
Morozova এর সমুদ্র চাবুক শিকার দ্বারা।
39
00:02:28,231 --> 00:02:29,231
আলিনা।
40
00:02:35,446 --> 00:02:36,948
আমি মনে করি যদি হরিণের অস্তিত্ব থাকত,
41
00:02:37,031 --> 00:02:39,200
সমুদ্র চাবুক
এবং ফায়ারবার্ডটিও হতে পারে।
42
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
আপনি একটি পরিবর্ধক দিয়ে এটি করতে পারেননি,
43
00:02:44,831 --> 00:02:45,665
কিন্তু দুই.
44
00:02:45,748 --> 00:02:49,794
জেনারেল কিরিগানের ভারমুক্ত,
আমার নিজের ক্ষমতার অধীনে।
45
00:02:52,922 --> 00:02:54,257
আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন নাকি?
46
00:02:57,093 --> 00:03:00,471
দুঃসাহসিক কাজ, বিপদ, টাকা আছে?
47
00:03:02,891 --> 00:03:04,601
এখন আপনি আমার ভাষায় কথা বলছেন।
48
00:03:13,985 --> 00:03:16,654
পার্থক্য কি
একটি প্রাইভেটার এবং একটি জলদস্যু মধ্যে?
49
00:03:17,655 --> 00:03:20,450
ইউরি ! আমি তোমাকে বলেছিলাম একটি আপেল সাহায্য করবে।
50
00:03:21,409 --> 00:03:23,328
ঠিক আছে, শোন, সবাই!
51
00:03:23,411 --> 00:03:25,131
- পাইপ নিচে!
- ওহ, সাধুর জন্য।
52
00:03:25,163 --> 00:03:26,456
আমাদের অতিথি আছে!
53
00:03:26,539 --> 00:03:29,626
সূর্য আহবানকারী এবং, আহ... আপনি?
54
00:03:29,709 --> 00:03:31,461
- মালয়েন...
- সূর্য আহবানকারীর অতিথি।
55
00:03:32,378 --> 00:03:34,839
আমি আশা করি আপনি তাদের চিকিত্সা করবেন
সম্মানের সাথে আমি জানতে পেরেছি
56
00:03:34,923 --> 00:03:36,716
আপনার কাছ থেকে মিথ্যাবাদী এবং চোরদের দল।
57
00:03:38,259 --> 00:03:40,386
এসো, আমার প্রিয়তমা, এসো, এসো।
58
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
এখন, আপনি পিছনে দুটি থাকতে পারে.
59
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
এটি আমাদের কাছে সবচেয়ে ব্যক্তিগত স্যুট।
60
00:03:46,851 --> 00:03:49,312
সকালে দেখা হবে, মিস স্টারকভ।
61
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
রাতের প্রহর, ডেকে আপনার সাথে যোগ দিচ্ছে।
62
00:03:54,776 --> 00:03:56,536
হ্যা, ক্যাপ্টেন!
63
00:03:57,153 --> 00:03:58,363
আপনি শীর্ষ বাঙ্ক আছে.
64
00:04:01,449 --> 00:04:02,449
সাবধান।
65
00:04:06,204 --> 00:04:07,956
ঠিক Novyi Zem না, তাই না?
66
00:04:08,039 --> 00:04:09,290
না.
67
00:04:11,292 --> 00:04:14,337
বা আমি কিভাবে আজ রাত যেতে হবে ভেবেছিলাম.
68
00:04:17,757 --> 00:04:21,844
ওয়েল, আমরা এই কাজ, আমরা বাকি আছে
আমাদের জীবনের হারানো সময়ের জন্য তৈরি করা.
69
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
আমি প্রথম নজর রাখব.
70
00:05:26,868 --> 00:05:28,619
কেন আমাদের অতীতে টেনে নিয়ে যাবে?
71
00:05:29,287 --> 00:05:31,205
অতীত সব জানিয়ে দেয়।
72
00:05:32,332 --> 00:05:34,584
এটি এমন ক্ষত যা সারাবে না।
73
00:05:35,918 --> 00:05:38,004
তোমার অতীত সব ধ্বংসের কারণ।
74
00:05:39,088 --> 00:05:41,966
আপনার আপনি করেছেন মনে করে তোলে
আপনার এতিম বন্ধুর সাথে একটি পরিবার খুঁজে পেয়েছেন।
75
00:05:44,052 --> 00:05:45,678
আপনি মনে করেন আপনি একটি ভবিষ্যত খুঁজে পেয়েছেন.
76
00:05:47,680 --> 00:05:48,806
- আমার আছে।
- না।
77
00:05:49,766 --> 00:05:51,434
আপনি কেবল আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবেন।
78
00:05:53,394 --> 00:05:54,896
এবং সে কেবল বৃদ্ধ হবে।
79
00:05:57,148 --> 00:05:58,691
আপনি আমাদের ভালবাসা ঈর্ষা.
80
00:05:58,775 --> 00:05:59,775
"ভালোবাসা।"
81
00:06:00,193 --> 00:06:01,903
আমি জানি তুমি কি অনুভব কর,
82
00:06:02,111 --> 00:06:03,613
যখন আপনি আপনার ট্র্যাকারের সাথে থাকবেন।
83
00:06:04,781 --> 00:06:05,907
আমি যে সন্দেহ.
84
00:06:07,158 --> 00:06:10,161
আপনার হৃদয়ে পিনিং নয়
আপনি এখনও বড় হতে পারে.
85
00:06:11,621 --> 00:06:12,663
একাকীত্ব।
86
00:06:15,500 --> 00:06:19,754
ক্রমবর্ধমান বোঝাপড়া
আপনার... অনন্য পরিস্থিতি।
87
00:06:22,757 --> 00:06:23,966
এর ব্যাথা।
88
00:06:27,804 --> 00:06:29,555
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
89
00:06:29,639 --> 00:06:31,140
এটা কখনই বিবর্ণ হবে না, আলিনা।
90
00:06:31,224 --> 00:06:34,936
এটি কেবল আরও খারাপ হবে,
আপনি যত দূর বা দ্রুত দৌড়ান না কেন।
91
00:06:35,019 --> 00:06:38,189
আপনি গ্রহণ করতে আসবেন
যে এটা আপনি এবং আমি.
92
00:06:38,815 --> 00:06:40,441
আমাদের মত আর কেউ নেই।
93
00:06:41,901 --> 00:06:44,070
বুঝুন সেখানে কখনই হবে না।
94
00:06:49,158 --> 00:06:50,576
আমরা এক নই।
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,504
আর তোমার রং আমি আর পরব না।
96
00:07:03,256 --> 00:07:06,843
সম্ভবত এখন আপনি পাচ্ছেন
এটি শিকার করা মত কি একটি আভাস.
97
00:07:07,760 --> 00:07:11,556
কিন্তু আপনি এখনও কোন ধারণা
অগণিত মৃত্যুর জাল মানে কি,
98
00:07:11,639 --> 00:07:14,433
নিজেকে নতুন করে উদ্ভাবন করতে হবে
প্রতিটি পুনর্জন্মের পরে,
99
00:07:14,517 --> 00:07:19,564
প্রতিটি প্রিয়জনকে হারাতে
অসুস্থতা, হতাশা, ঘৃণা,
100
00:07:21,274 --> 00:07:22,400
এবং সময়
101
00:07:27,488 --> 00:07:29,574
এইভাবে আপনি আপনার কর্মের ন্যায্যতা?
102
00:07:30,992 --> 00:07:34,829
তোমার একাকীত্ব? এমন ক্ষত যা সারবে না?
103
00:07:37,248 --> 00:07:39,542
আপনি দেখতে এখনও আছে
জিনিসের সম্পূর্ণ আকৃতি।
104
00:07:40,668 --> 00:07:41,711
আমার আলিনা,
105
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
আপনি এক মুহূর্তের মধ্যে বাস করেন।
106
00:07:46,799 --> 00:07:48,342
আমি এক হাজারে বাস করি।
107
00:07:52,722 --> 00:07:53,890
আপনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।
108
00:08:28,007 --> 00:08:29,007
ভিতরে আসুন।
109
00:08:34,514 --> 00:08:35,514
জিনিয়া।
110
00:08:36,265 --> 00:08:38,726
এটা দেখতে ভাল
এই হলগুলোতে হাঁটা গ্রিশা।
111
00:08:39,393 --> 00:08:42,313
আমি আগের মালিকদের নিশ্চিত
আমাদের সবাইকে মেরে ফেলত।
112
00:08:42,563 --> 00:08:46,817
এটি সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা যে আপনি বেঁচে গেছেন।
113
00:08:50,321 --> 00:08:52,698
আমরা বেঁচে আছি।
114
00:08:54,575 --> 00:08:55,785
আমরা না?
115
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
কিন্তু একটি অলৌকিক ঘটনা
আরো ক্ষমাশীল হবে.
116
00:09:01,249 --> 00:09:03,084
এই ছিল দৃঢ়তা।
117
00:09:04,710 --> 00:09:06,629
আর এভাবেই আমরা এগিয়ে যাব।
118
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
সমাবেশ।
119
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
নতুন করে শুরু করুন।
120
00:09:18,140 --> 00:09:21,269
আর ডেভিড? কোন শব্দ হয়েছে?
121
00:09:21,352 --> 00:09:22,436
হতাশ হবেন না।
122
00:09:23,771 --> 00:09:25,773
স্কাউটরা প্রতিদিন নতুন গ্রিশা নিয়ে আসছে।
123
00:09:26,732 --> 00:09:29,902
যদি সে বেঁচে থাকে তবে আমি তাকে তোমার জন্য খুঁজে বের করব।
124
00:09:31,404 --> 00:09:33,739
এখন, আপনি দেখতে পারেন,
125
00:09:34,782 --> 00:09:38,160
আমি মরিয়া প্রয়োজন
আপনার বিশেষ স্পর্শে।
126
00:09:42,123 --> 00:09:43,123
হুম।
127
00:10:11,319 --> 00:10:14,655
আমি দুঃখিত আমি এতটুকুই পারি...
128
00:10:18,909 --> 00:10:22,246
আপনার ছায়া দানব. তারা এখানে আছে.
129
00:10:22,330 --> 00:10:23,914
আমার নিচেভোয়া।
130
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
এবং তারা সবসময় আমার সাথে থাকে।
131
00:10:30,296 --> 00:10:32,048
অন্ধকারে...
132
00:10:45,019 --> 00:10:47,813
সম্ভবত আপনি ক্ষতির মূল্যায়ন করতে পারেন।
133
00:10:50,816 --> 00:10:52,902
আমি ভয় পাচ্ছি যে এর বাইরে...
134
00:10:52,985 --> 00:10:53,985
চেষ্টা করুন।
135
00:10:58,157 --> 00:10:59,157
দয়া করে।
136
00:11:05,414 --> 00:11:08,042
হ্যাঁ। আমি হয়তো...
137
00:12:08,436 --> 00:12:09,436
ধন্যবাদ
138
00:12:10,896 --> 00:12:14,400
আমি আপনার রুম নিশ্চিত করব
বিল্ডিং এর এই উইং মধ্যে আছে.
139
00:12:19,989 --> 00:12:21,615
আমি তোমাকে কাছে রাখতে চাই
140
00:13:51,705 --> 00:13:52,705
কাজ।
141
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
142
00:13:56,043 --> 00:13:59,838
আমি এই বণিকের সাথে দেখা করেছি,
জ্যাকব হার্টজুন, তিনি সেখানেই থাকেন।
143
00:13:59,922 --> 00:14:02,299
এবং তিনি বলেন যে কোন মানুষ ধনী হতে পারে.
144
00:14:03,050 --> 00:14:05,844
তার যা দরকার তা হল ভাগ্য
এবং সঠিক বন্ধুরা।
145
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
আমাদের কাজের ছেলে হিসাবে কাজ পাওয়া.
146
00:14:08,722 --> 00:14:09,557
কাজের ছেলেরা?
147
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
দেখুন আমরা কোথায় আছি।
148
00:14:12,101 --> 00:14:14,937
স্পষ্টতই, তিনি জানেন
টাকা সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস।
149
00:14:15,521 --> 00:14:17,690
জানার আগেই,
আমরা এখানে বসবাস করতে পারি।
150
00:14:24,280 --> 00:14:27,116
মিঃ হার্টজুন। এটা আমার ভাই, কাজ.
151
00:14:27,700 --> 00:14:31,495
আরেকজন মিঃ রিটভেল্ড।
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, কাজ।
152
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
আপনার ভাই একটি ভাল জিনিস উপর আছে.
153
00:14:36,375 --> 00:14:37,668
তোমার কেমন লাগছে, ছেলে?
154
00:14:38,252 --> 00:14:39,587
নিজেকে এখন ভাগ্যবান মনে হচ্ছে।
155
00:14:54,935 --> 00:14:56,812
আমার মল্ট লিকারের কেগগুলো কোথায়?
156
00:14:59,023 --> 00:15:01,692
তুমি নিচে যাও না কেন
বন্দর এবং খুঁজে বের করতে?
157
00:15:01,859 --> 00:15:03,777
যাও, এতক্ষণে এখানে আসা উচিত ছিল।
158
00:15:03,861 --> 00:15:04,862
হ্যাঁ, বস।
159
00:15:06,822 --> 00:15:09,783
যাও, অলস হাড়।
আমি জানি আপনি এর চেয়ে দ্রুত যেতে পারেন।
160
00:15:12,870 --> 00:15:15,039
এটি ড্রেগস ক্লাব।
161
00:15:15,122 --> 00:15:16,373
দুঃখিত, এটি একটি প্রশ্ন ছিল?
162
00:15:16,457 --> 00:15:18,208
আমি পার হাস্কেল খুঁজছি।
163
00:15:18,292 --> 00:15:20,336
আমরাও কি কষ্ট খুঁজছি?
164
00:15:21,754 --> 00:15:23,172
তুমি এখান থেকে তোমার দল চালাও।
165
00:15:23,923 --> 00:15:27,927
যে সদস্যদের বের করে দেওয়া হয়েছে এবং দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে
ব্যারেলের প্রতিটি ক্রু দ্বারা।
166
00:15:28,969 --> 00:15:30,012
আড্ডাঘর।
167
00:15:31,847 --> 00:15:32,890
আমি আপনার কথা শুনেছি.
168
00:15:33,807 --> 00:15:35,059
কাজ ব্রেকার।
169
00:15:36,226 --> 00:15:38,312
আমি একটি ব্যবসায়িক অংশীদার জন্য বাজারে আছি.
170
00:15:38,896 --> 00:15:41,523
সমান অংশ সঙ্গে কেউ
বিচক্ষণতা এবং পেশী।
171
00:15:42,149 --> 00:15:43,149
হুম।
172
00:15:43,943 --> 00:15:45,027
সেই সাথে শুভকামনা।
173
00:15:47,321 --> 00:15:49,865
আপনি শুনেন নি
সব কারণ এই একটি ভাল ধারণা.
174
00:15:55,079 --> 00:15:56,288
আপনি তাদের গণনা করতে পারেন.
175
00:15:56,372 --> 00:16:00,918
অন্য কেউ এবং আমি সেই চুক্তিটি গ্রহণ করব,
কিন্তু আমি তোমার সাথে ব্যবসা করছি না।
176
00:16:01,001 --> 00:16:03,045
আপনি কি পেক্কা রোলিন্সকে ভয় পান?
177
00:16:03,128 --> 00:16:06,131
আমি যথেষ্ট ভাল জানি
প্রতিপক্ষের ক্লাবকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য নয়।
178
00:16:07,591 --> 00:16:12,554
দেখুন ভয়,
একটি ছোট গ্লাসে, সহজাত প্রবৃত্তি।
179
00:16:14,264 --> 00:16:15,849
এবং আপনি কোন প্রবৃত্তি আছে না.
180
00:16:16,558 --> 00:16:22,398
শুধু অনেক রাগ আর অভিমান,
এবং এটি একটি টক ককটেল তৈরি করে।
181
00:16:24,316 --> 00:16:26,235
এখানে আর মুখ দেখাবেন না।
182
00:16:48,048 --> 00:16:49,048
মি.
183
00:16:50,217 --> 00:16:52,428
ভাবতে লাগলাম আমি কিনা
ভুল সময় বা স্থান।
184
00:16:52,511 --> 00:16:54,680
এখানেই দেখা করার কথা রেখে গেছেন কাজ।
185
00:16:54,763 --> 00:16:57,266
তাই আপনি জানেন. আজ আরও খারাপ।
186
00:16:57,349 --> 00:17:00,227
খারাপ কিভাবে?
আমাদের সেই নবজাতকের মেঝেতে ঘুমাতে হয়েছিল।
187
00:17:00,310 --> 00:17:02,146
এই শরীর একটি উপযুক্ত বিছানা প্রাপ্য.
188
00:17:02,229 --> 00:17:05,190
কথায় আছে আমরা একজন কনস্টেবলকেও হত্যা করেছি।
189
00:17:05,274 --> 00:17:07,985
কি? আমি তাই অনেক প্রশ্ন আছে.
190
00:17:08,068 --> 00:17:11,321
কিভাবে? কেন? WHO? কোথায়? কখন? আমার ধারণা...
191
00:17:11,405 --> 00:17:12,906
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে তাদের সব.
192
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
গত রাতে,
আপনি ওয়াগন থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে।
193
00:17:15,242 --> 00:17:17,244
তার নাম ছিল কনস্টেবল সেম।
194
00:17:17,327 --> 00:17:18,579
নিজের অস্ত্র দিয়ে গুলি করে।
195
00:17:19,079 --> 00:17:21,999
স্ট্যাডওয়াচ কাঁপছে
প্রত্যেক তথ্যদাতাকে তারা জানে।
196
00:17:22,082 --> 00:17:24,043
আমি কখনই করব না
নিজের বন্দুক দিয়ে কাউকে গুলি করা।
197
00:17:24,626 --> 00:17:26,587
এছাড়াও, এটি একটি ভাল ফ্রেম-আপও নয়।
198
00:17:30,049 --> 00:17:31,258
আপনি কি আজ তাকে দেখেছেন?
199
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
প্রশ্ন এড়ানো, আমি সন্দেহ.
200
00:17:35,012 --> 00:17:36,346
হ্যাঁ, আমাদের দুজনের কাছ থেকে।
201
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
ক্রো ক্লাব উড়িয়ে...
202
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
সে আর কি ধ্বংস করতে ইচ্ছুক।
203
00:17:52,112 --> 00:17:53,447
আপনি অনুসরণ করা হয়নি নিশ্চিত?
204
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
- সবসময়।
- প্লিজ।
205
00:17:56,867 --> 00:17:59,787
ওহ এটা কি জায়গা
এখনও ব্রেকফাস্ট পরিবেশন?
206
00:18:00,662 --> 00:18:02,998
জেস আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি প্রশ্ন আছে.
207
00:18:07,252 --> 00:18:09,379
দেখো, কাল রাত থেকে অনেক কিছু হয়ে গেছে।
208
00:18:09,880 --> 00:18:11,381
আমরা জানতে পেরেছি যে আমরা আমাদের বাড়ি হারিয়েছি,
209
00:18:11,965 --> 00:18:16,053
এবং তারপর আপনি এটা উড়িয়ে
শুধু পেক্কা রোলিন্সকে প্রস্রাব করার জন্য।
210
00:18:16,136 --> 00:18:17,012
আর?
211
00:18:17,096 --> 00:18:19,765
শুনেছেন আমরাও গুলি করেছি
তার নিজের বন্দুক দিয়ে একটি স্ট্যাডওয়াচ?
212
00:18:20,474 --> 00:18:23,310
সমস্ত স্ট্যাডওয়াচ বহন করে
একই বন্দুক এবং এটি স্ট্যান্ডার্ড সমস্যা।
213
00:18:23,811 --> 00:18:25,729
এই পেক্কা রোলিন্স আমাদের দিকে পাল্টা গুলি চালাচ্ছে।
214
00:18:25,813 --> 00:18:27,481
কে এই পেক্কা রোলিন্স?
215
00:18:27,564 --> 00:18:29,900
তুমি তার নাম বল
এবং আপনার রক্তচাপ আকাশচুম্বী।
216
00:18:29,983 --> 00:18:32,694
যে অংশ না
আপনার পরিধি, হৃদয়গ্রাহী.
217
00:18:32,778 --> 00:18:36,490
তুমি ঠিক বলেছ। কিন্তু আমি আছে ঝোঁক
মতামত এবং... এখানে একটি,
218
00:18:36,573 --> 00:18:38,117
রাগ মেঘ রায়.
219
00:18:38,200 --> 00:18:40,953
পেক্কা রলিন্স ব্যারেল চালায়।
220
00:18:41,036 --> 00:18:43,330
সে তার পথ প্রতারণা করেছে
সস্তা কনস চালানোর মাধ্যমে একটি সাম্রাজ্যের মধ্যে.
221
00:18:43,413 --> 00:18:45,124
তিনি একজন বস নন, তিনি একজন শাসক।
222
00:18:45,207 --> 00:18:48,418
যদি তুমি তাকে এত ঘৃণা করো,
কেন শুধু তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে নিয়োগ দিচ্ছেন না?
223
00:18:48,502 --> 00:18:50,671
বা কেন আমাকে আদৌ নিয়োগ করবেন?
224
00:18:51,463 --> 00:18:54,883
তোমার শার্পশুটার
অথবা আপনার Wraith তাকে সহজে বের করে নিতে পারে।
225
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
তোমার কেমন লাগছে, ছেলে?
226
00:19:00,389 --> 00:19:01,807
তাকে হত্যা করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
227
00:19:08,772 --> 00:19:11,066
তাকে হত্যা করা আমাদের সাহায্য করে না
আমাদের নাম পরিষ্কার করুন।
228
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
সেজন্যই আমার আপনাদের সবাইকে দরকার,
তাই আমি তার উপর সবকিছু ঝুলিয়ে রাখতে পারি।
229
00:19:14,695 --> 00:19:17,906
আর আমরাই থাবা
কে আপনার ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা আইন?
230
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
আমরা তিনজনই সমান বিপদে আছি।
231
00:19:21,201 --> 00:19:23,954
এবং যদি তারা আমাদের ধরে ফেলে,
আমরা তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
232
00:19:25,914 --> 00:19:28,542
এবং আপনি চালু করতে হবে
আপনার লোককে দেখতে পেক্কায়।
233
00:19:28,625 --> 00:19:33,505
কিছু খুব সঙ্গে কোন সন্দেহ নেই
অপ্রিয় শর্ত সংযুক্ত।
234
00:19:33,589 --> 00:19:37,050
এই সব মনের মধ্যে, মানে,
ইনেজ এবং আমার পরিকল্পনা জানতে হবে।
235
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
উম, হ্যাঁ, আমি... আমিও,
পরিকল্পনা জানতে চাই।
236
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
তার উপর লিভারেজ পেতে, আমাকে জানতে হবে
তার ব্যবসার পরিধি, ভিতরে-বাইরে।
237
00:19:53,525 --> 00:19:54,860
এই শেখার দুটি উপায় আছে.
238
00:19:54,943 --> 00:19:57,613
প্রথমটি অনুসরণ করে
তার ড্রাইভার, তার সময়সূচী ট্র্যাকিং.
239
00:19:57,696 --> 00:20:02,784
দ্বিতীয়ত, তার হিসাবরক্ষক, হেনরিক ভ্যান পোয়েল।
240
00:20:03,744 --> 00:20:07,414
আমি যদি পেক্কার বইগুলিতে অ্যাক্সেস পাই,
এটা আমার যা জানা দরকার তা আমাকে বলবে।
241
00:20:08,707 --> 00:20:12,294
সুতরাং, আমাদের সেই বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করতে হবে।
242
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
এখানে তার হিসাবরক্ষক কাজ করে।
243
00:20:18,217 --> 00:20:21,011
যদিও উপায় নেই
কোন অফিস জানার জন্য।
244
00:20:23,555 --> 00:20:24,848
এটাই মিশন।
245
00:20:26,016 --> 00:20:29,978
এটি একটি সাধারণ অফিস ভবনের মতো দেখায়,
কিন্তু এর বেশ কিছু সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
246
00:20:30,520 --> 00:20:32,606
তাহলে আমার জন্য গুলি করার কিছু নেই?
247
00:20:32,689 --> 00:20:35,234
আপনি সবসময় একটি লক গুলি করতে পারেন৷
যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে
248
00:20:35,317 --> 00:20:38,904
আপনি আমাকে তিরস্কার করছেন, কিন্তু আমি মনে করি
যা আপনাকে একবার জ্যাম থেকে বের করে এনেছে
249
00:20:41,198 --> 00:20:43,158
এই জায়গাটি বেনামীকে মূল্য দেয়।
250
00:20:43,700 --> 00:20:46,328
দরজাগুলো সংখ্যাযুক্ত নয়।
কোন নাম বা প্ল্যাকার্ড নেই৷
251
00:20:46,411 --> 00:20:48,288
এগুলো নয়
ব্যবসার ক্লায়েন্টদের দেখার জন্য।
252
00:20:48,372 --> 00:20:50,540
এটি এমন লোকেদের জন্য যারা বিচক্ষণতার মূল্য দেয়৷৷
253
00:20:56,004 --> 00:21:00,217
সুতরাং, জেসপার, উইলান, আপনি ড্রাইভারকে অনুসরণ করুন।
254
00:21:00,300 --> 00:21:02,427
ইনেজ, আমি তোমাকে চাই
ছাদে ঘড়ি নিতে
255
00:21:09,101 --> 00:21:11,478
আমার সাথে তোমাকে দরকার
যখন আমি হেনরিকের বই কপি করি।
256
00:21:12,104 --> 00:21:14,264
গোলাগুলি কেবল দৃষ্টি আকর্ষণ করবে,
কিন্তু একজন হৃদয়গ্রাহী...
257
00:21:14,314 --> 00:21:17,109
অনেক দক্ষতা আছে। হ্যাঁ, এই মত.
258
00:21:17,192 --> 00:21:19,569
দ্বিতীয় তলা,
বাম দিকে দ্বিতীয়-শেষ দরজা।
259
00:21:20,654 --> 00:21:21,654
হুম।
260
00:21:23,448 --> 00:21:24,616
কি?
261
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
হেনরিকের অফিস। কিছু মনে করবেন না?
262
00:21:30,289 --> 00:21:31,665
আপনি এটা কিভাবে জানেন?
263
00:21:31,748 --> 00:21:33,375
ওয়েট্রেসকে জিজ্ঞেস করলাম।
264
00:21:33,458 --> 00:21:34,710
সে জানলো কিভাবে?
265
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
যারা এরকম জায়গায় কাজ করে,
তারা এই মত জায়গায় খায়।
266
00:21:38,588 --> 00:21:41,717
এবং কখনও কখনও তারা পায়
খাবার পৌঁছে দিল, তাই বললাম,
267
00:21:41,800 --> 00:21:45,304
"উম, মাফ করবেন, কিন্তু আমার একটা ডেলিভারি আছে
এবং আমি নির্দেশাবলী পড়তে পারি না।"
268
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
তা-দা।
269
00:21:49,474 --> 00:21:50,892
আমি তার কাছাকাছি থাকা পছন্দ.
270
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
হুম।
271
00:21:52,185 --> 00:21:55,314
এবং আমি সত্য পছন্দ করি।
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে ম্যাথিয়াসের সাথে দেখা করতে আসবে।
272
00:22:20,297 --> 00:22:22,924
তারা লবস্টার পায়
বাজারে বিনামূল্যে জন্য.
273
00:22:23,008 --> 00:22:25,510
সেদ্ধ হওয়ার অনেক আগেই তারা মারা গেছে।
274
00:22:25,594 --> 00:22:27,054
সেই মাংস পালা।
275
00:22:27,137 --> 00:22:29,056
আমার জন্য, এটা খাবেন না।
276
00:22:31,349 --> 00:22:32,350
যদিও রুটি...
277
00:22:33,727 --> 00:22:37,272
...কঠিন, বরফ কোর্ট প্রাচীর হিসাবে.
278
00:22:38,398 --> 00:22:40,067
আপনি Fjerda থেকে এসেছেন?
279
00:22:40,734 --> 00:22:43,612
রক্ষীরা পছন্দ করে
আমরা কের্চ বলছি ভাই।
280
00:22:44,988 --> 00:22:47,574
আমি, আহ... আমি এটা কঠিন ভাবে শিখেছি।
281
00:22:49,743 --> 00:22:50,744
এখানে।
282
00:22:54,539 --> 00:22:57,084
জল, রুটি নরম করে।
283
00:22:58,710 --> 00:23:00,420
কিছুটা স্বাদ যোগ করে।
284
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
মি.
285
00:23:15,060 --> 00:23:19,481
হ্যাঁ। ওহ, আপনি এটা অভ্যস্ত.
286
00:23:21,274 --> 00:23:23,652
আমি এখানে বেশি দিন থাকতে চাই না।
287
00:23:25,654 --> 00:23:28,698
আপনি অভ্যস্ত, আহ,
Fjerdan আইনি ব্যবস্থা,
288
00:23:29,991 --> 00:23:31,743
যা তার বন্দীদের মনে রাখে,
289
00:23:32,327 --> 00:23:34,246
যদি শুধুমাত্র তাদের উদাহরণ করা.
290
00:23:35,163 --> 00:23:36,163
এই এক...
291
00:23:36,790 --> 00:23:39,751
এই এক পছন্দ
শুধু আমাদের চিরতরে উত্সাহ দিন.
292
00:23:42,838 --> 00:23:45,257
তারপর আপনি এই সিস্টেম মনে রাখা আবশ্যক
293
00:23:45,841 --> 00:23:47,926
আমরা Fgerdans কতটা একগুঁয়ে হতে পারে.
294
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
ওই! সেখানে চুপ!
295
00:23:53,807 --> 00:23:58,228
আমি কিভাবে অনুমিত করছি
সহজভাবে মেনে নিবেন যে এটাই আমার ভাগ্য?
296
00:24:02,482 --> 00:24:05,443
আপনি জানেন, আমার রাগ প্রায় আমাকে ভেঙে ফেলেছিল।
297
00:24:05,527 --> 00:24:08,321
কিন্তু তারপর তারা নিয়ে আসে
আমার সেলে নতুন বন্দী।
298
00:24:09,406 --> 00:24:10,406
ডেমিয়ান।
299
00:24:11,032 --> 00:24:14,870
তাকে ভাল্লুকের মতো তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু এত শান্ত।
300
00:24:16,079 --> 00:24:17,581
কিছুই তাকে নাড়াতে পারেনি।
301
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
কারণ সে জানত ডিজেলের পথ।
302
00:24:23,128 --> 00:24:28,049
আমাদের ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করবেন এবং পথ দেখাবেন,
ম্যাথিয়াস, যাই হোক না কেন।
303
00:25:02,042 --> 00:25:04,377
সে কখনো আমার পাপ ক্ষমা করতে পারেনি।
304
00:25:10,342 --> 00:25:12,636
প্রাণবন্ত দেখুন, এখন উপরের দিকে!
305
00:25:12,719 --> 00:25:13,553
এসো!
306
00:25:13,637 --> 00:25:14,637
প্রায় প্রস্তুত।
307
00:25:15,722 --> 00:25:17,849
স্টর্মহন্ডের চারপাশে শুধু আপনার চোখ খোলা রাখুন।
308
00:25:17,933 --> 00:25:19,434
আমার মনে হয় সে কিছু লুকাচ্ছে।
309
00:25:19,517 --> 00:25:21,561
আমরা এখানে তার সাথে বন্ধুত্ব করতে আসিনি।
310
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
তিনি যে যথেষ্ট পরিষ্কার করেছেন.
311
00:25:26,149 --> 00:25:29,236
এমনকি আমার নাম শেখার জন্য বিরক্ত করতে পারে না।
এটি এমনকি একটি দীর্ঘ নাম না.
312
00:25:41,706 --> 00:25:44,042
তার ওটকাজতস্য দুটোই আছে
এবং গ্রিশা তার দলে।
313
00:25:44,125 --> 00:25:45,710
প্রথম বা দ্বিতীয় সেনাবাহিনী নেই, শুধু...
314
00:25:45,794 --> 00:25:49,839
সমান। কল্পনা করুন যদি আমাদের ক্যাম্প চালানো হয়
এইভাবে, প্রথম এবং দ্বিতীয় সেনাবাহিনী একসাথে।
315
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
খাবারের স্বাদ অনেক ভালো হবে।
316
00:26:05,021 --> 00:26:06,982
ওহ অবশ্যই যে স্পর্শ করবেন না.
317
00:26:07,065 --> 00:26:08,400
সুতরাং, মিস স্টারকভ,
318
00:26:09,025 --> 00:26:12,237
আপনি এবং আমি কোর্স চার্ট কি বলেন
সমুদ্র চাবুক খুঁজে আপনার ভাগ্য.
319
00:26:12,320 --> 00:26:13,947
যে আমি হব, আমি ট্র্যাকার.
320
00:26:16,366 --> 00:26:17,659
আমার ভাগ্যবান কম্পাস.
321
00:26:18,243 --> 00:26:19,828
মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে আমাকে দেখা.
322
00:26:20,704 --> 00:26:22,872
ঠিক আছে, ট্র্যাকার, উত্তর কোন দিকে?
323
00:26:22,956 --> 00:26:24,791
আচ্ছা, আমি আপনাকে কয়েকটি উপায় বলতে পারি,
324
00:26:24,874 --> 00:26:27,669
অবস্থানের উপর ভিত্তি করে
সূর্য এবং আমার ছায়া,
325
00:26:27,752 --> 00:26:30,714
দিকনির্দেশের উপর ভিত্তি করে
যে আমরা যাত্রা করছি, এবং এর উপর ভিত্তি করে...
326
00:26:32,132 --> 00:26:33,132
এটা যে ভাবে.
327
00:26:38,722 --> 00:26:40,682
আমাকে আমাদের ন্যাভিগেটরদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
328
00:26:41,182 --> 00:26:43,059
তোর নাম আবার কি বললি?
329
00:26:44,561 --> 00:26:48,356
ওই! সূর্য আহবানকারী। আমাদের সাথে যোগ দিন.
330
00:26:55,113 --> 00:26:57,633
- তার মানে কি?
-তুমি জানো না?
331
00:26:57,657 --> 00:26:59,451
শুতে এর অর্থ "বিজয়"।
332
00:26:59,534 --> 00:27:01,703
উম, আমি শু বলি না।
333
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
বোধগম্য।
334
00:27:04,247 --> 00:27:08,335
আমরা জানি রাভকানরা কী ভাবে
আমাদের মত মটর সম্পর্কে. এবং শু হানে...
335
00:27:08,418 --> 00:27:11,004
তারা আমাদের মনে করিয়ে দিতে পছন্দ করে
আমাদের রাভকান মায়ের রক্ত আছে।
336
00:27:11,087 --> 00:27:15,091
রক্তই রক্ত।
শুধুমাত্র বোকারা অন্যভাবে চিন্তা করে।
337
00:27:19,220 --> 00:27:21,222
তাই কি আপনি সমুদ্রের জীবন বেছে নিয়েছেন?
338
00:27:21,306 --> 00:27:23,683
কারণ এটা কি বোঝে?
339
00:27:23,767 --> 00:27:25,310
এই কারণেই আমরা Sturmhond বেছে নিয়েছি।
340
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
সে বোঝে।
341
00:27:29,647 --> 00:27:30,940
আমি ভয় পেয়ে গেছি।
342
00:27:31,775 --> 00:27:34,986
আমি কখনো তাস খেলিনি
আগে একজন রাভকান সাধুর সাথে।
343
00:27:36,279 --> 00:27:37,739
সেও একজন শু সেন্ট।
344
00:27:42,744 --> 00:27:46,498
এটা কি হাঙ্গরের দাঁত?
তুমি গ্রিশা? উম, কি আদেশ?
345
00:27:47,499 --> 00:27:50,085
উহ, টলিয়া এবং আমি সত্যিই তা করি না,
346
00:27:50,168 --> 00:27:52,879
কিন্তু আমরা যদি রাভকায় থাকতাম,
আমরা হৃদয়গ্রাহী হব।
347
00:27:53,713 --> 00:27:56,257
কিন্তু আমি এটা তাই, এটা আমার জন্য একটি জয়.
348
00:27:56,341 --> 00:27:58,301
যদি আমি 30 সেকেন্ড দ্রুত হতাম।
349
00:27:58,385 --> 00:28:00,136
তোমার জীবনের গল্প, ছোট ভাই।
350
00:28:01,596 --> 00:28:04,599
আমাদের বলা হয়েছে
আপনি নিজেই একটি পরিবর্ধক খুঁজছেন।
351
00:28:06,142 --> 00:28:08,395
সমুদ্র চাবুক. এটা কি সত্যি?
352
00:28:11,815 --> 00:28:16,361
দুটি পরিবর্ধক ধারণ করে,
এটা সব নিয়ম ভঙ্গ করে।
353
00:28:17,362 --> 00:28:21,157
বলে দুরস্ত কে হবে
পরিবর্ধক ফিউজিং, যদি আমরা এটি খুঁজে পাই।
354
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
তাই আপনার পরিকল্পনার প্রতি আমার একটা স্বার্থ আছে।
355
00:28:24,619 --> 00:28:26,579
কিন্তু আমি এই প্রক্রিয়ায় মরতে চাই না।
356
00:28:26,663 --> 00:28:29,416
বিশ্বাস করো,
আমিও মরতে চাই না।
357
00:28:30,750 --> 00:28:35,713
উম, যখন আপনি আপনার পরিবর্ধকের সাথে মিশ্রিত করেছেন,
এটা কি আপনাকে তার শেষ মুহূর্তগুলো দেখিয়েছে?
358
00:28:37,215 --> 00:28:39,092
Tolya সাঁতার কাটা আমি তার জীবন গ্রহণ.
359
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
স্ট্যাগ আপনাকে কী দেখাল?
360
00:28:43,638 --> 00:28:48,226
শেষ যেটা দেখেছিলাম সেটা আমিই,
তার মুখের জন্য পৌঁছনো.
361
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
যেমন সবসময় হওয়া উচিত ছিল।
362
00:28:51,438 --> 00:28:54,315
কারণ আমি সবসময় এটি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখতাম।
363
00:28:55,984 --> 00:28:59,279
কিন্তু এখন স্বপ্ন দেখছি
সমুদ্র চাবুক, এবং ফায়ারবার্ড, খুব.
364
00:29:00,447 --> 00:29:02,157
আপনি কি মনে করেন তিনটি সংযুক্ত?
365
00:29:03,366 --> 00:29:07,662
আমি মনে করি... আমি মনে করি তারা সংযুক্ত হবে।
366
00:29:07,746 --> 00:29:08,872
আমার মাধ্যমে।
367
00:29:09,956 --> 00:29:11,750
তাই আমি তারপর ভাঁজ ধ্বংস করতে পারেন.
368
00:29:12,542 --> 00:29:14,669
কিন্তু চেষ্টা না করলে নিশ্চিত হতে পারব না।
369
00:29:15,503 --> 00:29:16,671
যদি না আমরা চেষ্টা করি।
370
00:29:19,591 --> 00:29:21,092
এটা অজানা অঞ্চল.
371
00:29:23,762 --> 00:29:26,431
বিশেষজ্ঞ না হলে আমরা কী করব
অজানা জলে?
372
00:29:26,514 --> 00:29:27,974
আমাদের ডিল, ভাই.
373
00:29:28,057 --> 00:29:29,726
কে তাদের মেধা পরীক্ষা করতে প্রস্তুত?
374
00:29:37,317 --> 00:29:38,943
ভ্লাদিম, তাই নাকি?
375
00:29:40,028 --> 00:29:41,196
উম...
376
00:29:41,279 --> 00:29:42,279
এটা, স্যার.
377
00:29:42,322 --> 00:29:45,116
ভ্লাদিম গুলাভ, আলকেমি।
378
00:29:45,992 --> 00:29:48,077
আর কোন শিবির থেকে তোমাকে উদ্ধার করলাম?
379
00:29:49,287 --> 00:29:50,287
উদেম্যা।
380
00:29:53,082 --> 00:29:55,418
ওয়েল, আমি খুব খুশি
আপনি এখানে আছেন, ভ্লাদিম।
381
00:29:58,087 --> 00:30:00,673
আমি যে জানি
আপনি ছোট প্রাসাদে বড় হননি।
382
00:30:01,758 --> 00:30:04,844
না, উম, উহ, আমার... আমার গ্রাম আমাকে লুকিয়ে রেখেছে
যাতে আমি তাদের সাহায্য করতে পারি।
383
00:30:06,012 --> 00:30:08,723
আচ্ছা, আপনি করেছেন? তাদের সাহায্য করবেন?
384
00:30:08,807 --> 00:30:10,475
উহ, অনেক বছর ধরে, হ্যাঁ।
385
00:30:10,558 --> 00:30:14,646
উম, প্রধানত পেশী ব্যথার প্রতিকার
এবং খাদ্য সংরক্ষণ, পরিষ্কার জল এবং...
386
00:30:14,729 --> 00:30:16,606
তোমার জীবনের গল্প আমার দরকার নেই, ভ্লাদিম।
387
00:30:18,483 --> 00:30:19,567
আমি তোমার সাহায্য চাই.
388
00:30:21,528 --> 00:30:24,155
আমার... ব্যথা আছে।
389
00:30:25,949 --> 00:30:28,117
ব্যথা যা মাথা বিভক্ত করে।
390
00:30:29,786 --> 00:30:35,792
আমি, উম, একটি সিরাম তৈরি করতে পারি
এটি কার্যকর, তবে এটি অস্থায়ী।
391
00:30:37,669 --> 00:30:38,669
আমি দেখছি।
392
00:30:39,212 --> 00:30:41,172
যদি... যদি... আমি যদি সৎ হতে পারি, স্যার।
393
00:30:42,715 --> 00:30:43,715
দয়া করে।
394
00:30:44,050 --> 00:30:50,431
আমি আপনার সমস্যা একটি ফলাফল সন্দেহ
যারা তৈরি করে, উম... ছায়া দানব।
395
00:30:51,140 --> 00:30:52,934
আমার কাছ থেকে কোন রায়, অবশ্যই. উম...
396
00:30:53,476 --> 00:30:57,605
তারা বলে এটা একটা জঘন্য কাজ
বিজ্ঞানের, মারজোস্ট।
397
00:30:58,189 --> 00:30:59,232
এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
398
00:31:00,233 --> 00:31:02,819
আমি এই গল্প আগে শুনেছি, ভ্লাদিম.
399
00:31:04,821 --> 00:31:07,532
এবং আপনি শব্দ করছেন না
বিশেষভাবে সহায়ক।
400
00:31:10,994 --> 00:31:16,791
আমি অনুমান একমাত্র জিনিস যা পারে
merzost এর প্রভাব মোকাবেলা করুন
401
00:31:17,876 --> 00:31:18,918
আরো মারজোস্ট।
402
00:31:20,420 --> 00:31:22,338
যদি ... আমার জন্য এটি অধ্যয়ন করার একটি উপায় ছিল.
403
00:31:22,422 --> 00:31:24,716
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
যে আমি এটি বিপরীত করতে পারি, কিন্তু...
404
00:31:24,799 --> 00:31:26,384
আমি একটি বিপরীত খুঁজছি না.
405
00:31:27,886 --> 00:31:32,390
একটি খরচ আছে, সবসময়,
কঠিন পছন্দ করার জন্য।
406
00:31:34,350 --> 00:31:39,272
কী হল নিশ্চিত করা
যে খরচ অনুশোচনা নয়.
407
00:31:53,745 --> 00:31:54,996
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
408
00:31:55,079 --> 00:31:58,917
ঘন্টার পরও একজন দারোয়ান আছে,
এবং হলগুলিতে এক জোড়া ঘোরাঘুরি প্রহরী।
409
00:32:00,168 --> 00:32:03,504
কিন্তু আমি আপনাকে জানালা দিয়ে ঢুকতে পারি
যদি নিনা সামনে দেখে।
410
00:32:04,839 --> 00:32:07,926
যদি এদিক ওদিক চলে যায়,
অন্যদের বলুন ব্ল্যাক ভিল এ পুনরায় দলবদ্ধ হতে।
411
00:32:09,010 --> 00:32:12,096
হার্টেন্ডার পান। আমরা দশের মধ্যে চলে যাই।
412
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
না.
413
00:32:16,267 --> 00:32:19,187
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না
তোমার আর পেকার মধ্যে কি হয়েছে?
414
00:32:19,979 --> 00:32:22,190
আপনি সব জানতে হবে
যে আমার একটি কারণ আছে.
415
00:32:22,273 --> 00:32:24,400
এই ক্রু মধ্যে যথেষ্ট গোপনীয়তা আছে.
416
00:32:24,484 --> 00:32:27,153
গোপনীয়তাই একমাত্র উপায়
ব্যারেল, ইনেজ বেঁচে থাকার জন্য।
417
00:32:27,946 --> 00:32:30,448
তাই আমাকে অন্ধকারে রাখছে
বেঁচে থাকার কথা?
418
00:32:30,531 --> 00:32:32,116
- এখন পাচ্ছেন।
- মিম।
419
00:32:34,243 --> 00:32:36,204
আমার বেঁচে থাকা নাকি তোমার?
420
00:32:42,085 --> 00:32:44,337
বিশ্বাস হল গোপনীয়তার অপর দিক, কাজ।
421
00:32:46,047 --> 00:32:47,173
সেটা মনে রাখবেন।
422
00:33:02,146 --> 00:33:03,481
এটা দারুণ খবর নয়।
423
00:33:04,941 --> 00:33:06,526
কিন্তু আপনি এখনও আপনার স্বাস্থ্য আছে.
424
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
হেনরিক, আমার বই ডাক্তারি করতে থাকুন।
425
00:33:14,534 --> 00:33:17,370
সংস্কার এবং সুযোগ খরচ সহ,
426
00:33:17,453 --> 00:33:20,498
এই বিস্ফোরণ ঘটছে
আমার খরচ প্রায় এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন
427
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
ব্রেকার।
428
00:33:24,460 --> 00:33:27,422
ছেলেটির নিচে থাকা উচিত ছিল
হত্যার অভিযোগের পর।
429
00:33:30,133 --> 00:33:33,845
Edyck, কেন আপনি এখনও তার দল খুঁজে পাননি?
430
00:33:33,928 --> 00:33:35,763
ওরা নিশ্চয়ই শুয়ে আছে, বস।
431
00:33:35,847 --> 00:33:37,390
কিন্তু আমি অভিশাপ ব্যারেল মালিক.
432
00:33:37,473 --> 00:33:39,892
- বস...
- Stadwatch বাকি কভার করা হয়.
433
00:33:45,273 --> 00:33:46,566
Wraith তাদের চোখ.
434
00:33:46,649 --> 00:33:50,111
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তারা অন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
তার সাথে মোকাবিলা করতে Mogens আনুন.
435
00:33:50,194 --> 00:33:51,487
- ট্যাক্সিডারমিস্ট?
- অ্যাই।
436
00:33:52,572 --> 00:33:53,698
সে একটা ট্রফি চাইবে।
437
00:33:55,074 --> 00:33:57,785
একবার সে মেনাজারিতে ফিরে আসে,
তিনি তার কাছ থেকে এটা নিতে পারেন.
438
00:34:00,747 --> 00:34:04,917
আর যদি এই নর্দমার ইঁদুর
ব্যারেল বস খেলতে চায়,
439
00:34:07,045 --> 00:34:09,964
আমি মনে করি এটা আমরা তাকে দিতে সময়
সঠিক বিবেচনা।
440
00:34:21,934 --> 00:34:23,644
মাল কি আপনাকে কোর্স পরিবর্তন করতে বলেছে?
441
00:34:23,728 --> 00:34:25,646
না, সেটা হবে তোমার ক্যাপ্টেন।
442
00:34:27,065 --> 00:34:28,065
কেন?
443
00:34:28,399 --> 00:34:31,736
এটি ব্যবহার করার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত পরিবর্তন
একটি পূর্ব বায়ু। আমরা আরও ভাল সময় করব।
444
00:34:33,029 --> 00:34:34,906
আপনার ট্র্যাকার বলবে না কেন,
445
00:34:34,989 --> 00:34:37,575
কিন্তু সমস্ত দ্বীপের,
সে বিশ্বাস করে যে সি হুইপ এখানে আছে।
446
00:34:38,284 --> 00:34:40,411
- আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে চান?
- না।
447
00:34:43,122 --> 00:34:44,165
এই সম্পর্কে কি?
448
00:34:46,000 --> 00:34:47,126
আমি ক্লায়েন্ট.
449
00:34:47,919 --> 00:34:50,505
আমার কোন ক্লায়েন্ট
কখনো এমন দাবি করেছে।
450
00:34:51,047 --> 00:34:53,466
আমি যা করতে পারি আপনার কোন ক্লায়েন্ট তা করতে পারে না।
451
00:34:53,549 --> 00:34:55,593
ওয়েল, যথেষ্ট ন্যায্য.
452
00:34:55,676 --> 00:34:57,386
কিন্তু যে এই সম্পর্কে কি না, তাই না?
453
00:34:58,471 --> 00:34:59,471
মানে কি?
454
00:35:01,265 --> 00:35:03,976
বিশ্বাস একটি চতুর সুই
আমাদের উভয়ের জন্য থ্রেড করতে.
455
00:35:04,977 --> 00:35:08,439
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
যে আমার কোনো ভ্রান্ত উদ্দেশ্য নেই,
456
00:35:09,273 --> 00:35:11,567
এবং আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
আমরা একটি পৌরাণিক কাহিনী অনুসরণ করছি না।
457
00:35:12,485 --> 00:35:15,613
পার্থক্য হল আপনার মত আচরণ
এমন কেউ যিনি ইতিমধ্যেই প্রতারিত হয়েছেন।
458
00:35:16,614 --> 00:35:19,242
এবং যে আপনি রাখে
সামনে টাস্কের জন্য একটি শক্ত জায়গায়।
459
00:35:19,826 --> 00:35:21,494
আপনি নিজের উপর সব করতে পারবেন না.
460
00:35:22,745 --> 00:35:23,745
আপনি আমাকে প্রয়োজন.
461
00:35:26,332 --> 00:35:29,001
এবং আপনি আমাকে প্রয়োজন
আপনি যদি আপনার টাকা পেতে যাচ্ছেন.
462
00:35:29,502 --> 00:35:32,296
আমরা দুজনেই জানি যে শুধু
যতদিন আমি তোমার কাছে মূল্যবান থাকব।
463
00:35:32,922 --> 00:35:35,550
ওয়েল, আপনি খুব অভিনব পণ্যসম্ভার, এটা সত্য.
464
00:35:36,509 --> 00:35:38,219
কিন্তু আপনি কি সত্যিই বুঝতে পারেন কেন?
465
00:35:39,470 --> 00:35:41,973
এটা শুধু কারণ নয়
আপনি ভাঁজ ধ্বংস করবেন.
466
00:35:43,099 --> 00:35:45,059
এটা কারণ আপনি একটি প্রতীক.
467
00:35:45,852 --> 00:35:48,104
তুমি শুধু রোদ নও, রোদ।
468
00:35:49,689 --> 00:35:51,357
আপনি ভবিষ্যতের জন্য আশা.
469
00:35:53,651 --> 00:35:55,987
মনে হয় আমি নই
যার প্রত্যয় প্রয়োজন।
470
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
এটা আপনি.
471
00:36:04,120 --> 00:36:05,120
আমরা কাছাকাছি.
472
00:36:07,039 --> 00:36:08,958
আমার প্রিয় অংশ জন্য সময়!
473
00:36:16,132 --> 00:36:19,385
নেভিগেশন ধন্যবাদ
এখানে আমাদের Summoner এর ট্র্যাকার বন্ধুর কাছ থেকে,
474
00:36:19,468 --> 00:36:21,846
আমরা বোন রোড অতিক্রম করেছি
জেলকা দ্বীপে।
475
00:36:21,929 --> 00:36:22,763
উহ-হুহ।
476
00:36:22,847 --> 00:36:25,808
সাগর চাবুকের জন্য,
আমাদের কাছে কিছু গল্পের বই আঁকা আছে,
477
00:36:26,392 --> 00:36:28,186
এটা আসলে দেখতে কেমন তা বলার অপেক্ষা রাখে না।
478
00:36:28,728 --> 00:36:30,229
অজানা জন্য থাম্ব নিয়ম,
479
00:36:32,231 --> 00:36:33,232
প্রস্তুত আসা!
480
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
সব জলদস্যু কি এই সুসজ্জিত?
481
00:36:39,322 --> 00:36:42,325
- প্রাইভেটার
- আমি পার্থক্য জানি না.
482
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
পার্থক্য হল আমার লাইসেন্স আছে।
483
00:36:45,286 --> 00:36:47,246
এবং উদ্ভাবনের জন্য একটি সুস্থ ভালবাসা।
484
00:36:47,788 --> 00:36:51,334
গ্যাজেট, বিস্ময়, জিনিস যা বুম যায়.
485
00:36:53,252 --> 00:36:54,629
কোন কিছু আপনার আগ্রহের প্রতিকার?
486
00:36:54,712 --> 00:36:55,838
হ্যাঁ।
487
00:36:55,922 --> 00:36:57,757
আচ্ছা, এটা নিয়ে যাও, আমাদের ভ্রমণের জন্য।
488
00:37:00,968 --> 00:37:03,262
চমত্কার পছন্দ.
489
00:37:04,180 --> 00:37:06,307
তোমার অস্ত্রশস্ত্রে চমৎকার স্বাদ আছে, মাল।
490
00:37:06,933 --> 00:37:08,643
তারের Fabrikator-তৈরি.
491
00:37:08,726 --> 00:37:10,519
80,000 এর প্রসার্য শক্তি।
492
00:37:10,603 --> 00:37:12,271
- ফলন, 50।
- অসম্ভব।
493
00:37:12,939 --> 00:37:16,234
মানুষ যখন বলে "অসম্ভব"
তারা সাধারণত "অসম্ভব" মানে।
494
00:37:16,317 --> 00:37:18,986
আমি না. এটা অবিশ্বাস্য.
495
00:37:19,070 --> 00:37:20,238
আমি নিজেই এটি ডিজাইন করেছি।
496
00:37:21,155 --> 00:37:23,282
আসলে, আমার উদ্ভাবনগুলি আপনার চারপাশে রয়েছে।
497
00:37:23,866 --> 00:37:25,701
আপনি শুধু জানতে হবে কোথায় তাকান.
498
00:37:26,285 --> 00:37:27,536
তাই, আমরা চুপচাপ ভিতরে যাব,
499
00:37:27,620 --> 00:37:30,581
মিস স্টারকভের নির্দেশে,
আপনার মৃত্যু ঘা জন্য এটি আহত.
500
00:37:30,665 --> 00:37:31,707
আমি এটা হত্যা করছি না.
501
00:37:34,001 --> 00:37:37,380
এটাকে মেরে ফেলতে হবে, এর ক্ষমতা দাবি করতে হবে।
যে কিভাবে পরিবর্ধক কাজ.
502
00:37:37,880 --> 00:37:41,050
এটা স্ট্যাগ সঙ্গে ছিল না.
আমি মনে করি আমি এটিকে হত্যা না করে এটি করতে পারি।
503
00:37:41,634 --> 00:37:45,346
যেমন... যতটা সুন্দর শোনাচ্ছে,
আমি আমার ক্রুদের ভিতরে পাঠাচ্ছি না
504
00:37:45,429 --> 00:37:47,932
একটি পৌরাণিক জানোয়ারকে বশ করা
নেট এবং ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে.
505
00:37:49,100 --> 00:37:52,103
এই কাজ
আপনি ব্যক্তিগত, জন্য ভাড়া করা হয়েছে.
506
00:37:53,854 --> 00:37:55,648
আমরা এটা ক্যাপচার. জীবিত
507
00:37:57,942 --> 00:37:59,485
আমরা দ্বীপে পৌঁছে গেছি।
508
00:38:03,322 --> 00:38:04,240
এই আমরা যাই.
509
00:38:09,412 --> 00:38:10,830
ওয়েল, যে forboding না.
510
00:38:15,042 --> 00:38:16,419
সেখানে যে কোন জায়গায় হতে পারে.
511
00:38:27,763 --> 00:38:29,181
আমরা যে এক মাধ্যমে প্রবেশ.
512
00:38:29,890 --> 00:38:30,890
আপনি নিশ্চিত?
513
00:38:31,559 --> 00:38:35,062
একটি ফ্রিকোয়েন্সি আছে।
আমি এটা আগে শুনেছি।
514
00:38:36,022 --> 00:38:37,022
এটা সেখানে আছে.
515
00:38:37,690 --> 00:38:41,068
আপনি তার কথা শুনেছেন। আমরা তীরে যাচ্ছি!
516
00:39:03,966 --> 00:39:06,010
Fruzsi, আপনি ভাল গতি তৈরি.
517
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
আমি আপনার কাছ থেকে খবর পাওয়া মাত্রই এসেছি।
518
00:39:10,056 --> 00:39:12,558
ভাল. এখন থেকে তোমাকে আমার সাথে লাগবে।
519
00:39:13,601 --> 00:39:16,312
কেউ কেউ বলে আপনি ভাঁজে মারা গেছেন?
520
00:39:16,937 --> 00:39:17,813
তারা কি?
521
00:39:17,897 --> 00:39:20,691
- কিন্তু আমি জানতাম আরও বেশি লাগবে...
- প্লিজ, ওঠো।
522
00:39:22,568 --> 00:39:23,568
এটা সময়.
523
00:39:33,245 --> 00:39:36,165
আপনি কি পত্রিকার জন্য এসেছেন,
বা অন্য জিনিস?
524
00:40:15,037 --> 00:40:16,205
আমি এটা খুলিনি.
525
00:40:16,789 --> 00:40:17,915
আমি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
526
00:40:18,916 --> 00:40:20,876
মোরোজোভার গোপনীয়তা আপনার সাথেই থাকে।
527
00:40:25,714 --> 00:40:28,426
এখন, অন্য জিনিস.
528
00:40:29,677 --> 00:40:30,677
আপনি কি নিশ্চিত?
529
00:40:46,861 --> 00:40:47,945
হ্যালো, মা।
530
00:40:56,537 --> 00:40:59,373
আপনি আমাকে এই নরকের মধ্যে কয়েক সপ্তাহ ধরে রেখেছেন।
531
00:41:00,541 --> 00:41:02,168
এমনকি আমি আপনার চেয়ে সুন্দর দেখতে.
532
00:41:48,923 --> 00:41:52,384
- এটা হতে পারে.
- গ্রেভিয়েন, বলুন। জলে কিছু?
533
00:42:02,937 --> 00:42:04,438
গুহার মেঝেতে গর্ত রয়েছে।
534
00:42:05,606 --> 00:42:08,609
সুতরাং আপনি যেখানে পা রাখবেন সতর্ক থাকুন।
অন্যথায় না।
535
00:42:09,276 --> 00:42:11,487
না, তুমি বলতে পারবে না,
বা না, সেখানে কিছুই নেই?
536
00:42:11,570 --> 00:42:13,572
যেটি আপনাকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
537
00:42:14,156 --> 00:42:15,324
আরাম ওভাররেটেড.
538
00:42:42,935 --> 00:42:44,728
জাল ফেলে দাও! হত্যার লক্ষ্য!
539
00:42:44,812 --> 00:42:46,146
না! করবেন না!
540
00:42:47,690 --> 00:42:50,192
আমি এটা দেখতে পারিনি। এটা আমাদের সাথে খেলছে.
541
00:42:50,276 --> 00:42:52,987
আপনার গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন
অথবা আমাদের প্রয়োজনের সময় আমরা শুকিয়ে যাব।
542
00:43:04,957 --> 00:43:06,208
এটি ছদ্মবেশ করতে পারে।
543
00:43:21,515 --> 00:43:23,350
এটা সব জায়গা মত শোনাচ্ছে.
544
00:43:50,544 --> 00:43:51,712
এটা মৃত.
545
00:44:05,225 --> 00:44:06,518
না, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
546
00:44:06,602 --> 00:44:08,479
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না.
547
00:44:33,295 --> 00:44:35,798
ওহ রাতের জন্য বন্ধ।
548
00:44:35,881 --> 00:44:39,093
ওহ, আমি শুধু এক মিনিট হবে.
আমি, উহ, লু ব্যবহার করতে হবে.
549
00:44:39,176 --> 00:44:41,762
আপনি রাস্তায় নেমে যেতে পারেন
ম্যানির পাব থেকে তারা খোলা আছে.
550
00:44:41,845 --> 00:44:43,972
তারা আমাকে আর সেখানে ঢুকতে দেয় না।
551
00:44:44,056 --> 00:44:46,892
আমি পান করার পর থেকে নয়
টেবিলের নিচে বারকিপ
552
00:44:49,019 --> 00:44:50,813
আমি এমন একজন মহিলাকে পছন্দ করি যে তার মদ ধরে রাখতে পারে।
553
00:44:50,896 --> 00:44:54,483
ওহ, আচ্ছা,
আমি, উহ, সব জায়গায় এটা ধরে রাখতে পারি না।
554
00:44:54,566 --> 00:44:56,443
তাই, আপনি কিছু মনে করবেন না?
555
00:44:59,446 --> 00:45:01,532
আজ রাতে নয়। দুঃখিত, ভালবাসা.
556
00:45:01,615 --> 00:45:02,615
হুম।
557
00:45:06,954 --> 00:45:08,372
উফ। ঠিক আছে।
558
00:45:12,709 --> 00:45:13,877
দুঃখিত, ভালবাসা.
559
00:46:05,345 --> 00:46:08,056
ইঁদুর ধরার গাড়ি।
560
00:46:09,766 --> 00:46:11,393
তুমি বলেছিলে তুমি এটা বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছ।
561
00:46:11,477 --> 00:46:15,522
বন্ধু-ইশ। তিনি পরিচালনা করেছেন
ইঁদুর অপসারণ, তাই যে আছে.
562
00:46:17,107 --> 00:46:18,442
আপনি কাজজ কিভাবে জানেন?
563
00:46:20,027 --> 00:46:22,070
আমি সত্যি বলতে পারি না যে আমি কাজকে চিনি।
564
00:46:23,280 --> 00:46:26,074
তিনি আমাকে বানাতে বললেন
তার জন্য কয়েকটি ফসফরাস বোমা।
565
00:46:27,075 --> 00:46:28,994
- আমি চাইনি।
- কেন নয়?
566
00:46:29,745 --> 00:46:32,372
কারণ আমি তা জানতাম
তিনি এই মত কিছু জন্য তাদের ব্যবহার করতে চান.
567
00:46:34,291 --> 00:46:36,376
- এটা কি কাজ করেছে?
- ওহ, এটা কাজ করেছে.
568
00:46:37,711 --> 00:46:41,173
অনেকেই বিপক্ষে যেতে পারে না
জেনারেল কিরিগান এবং লাইভ এ সম্পর্কে জানাতে।
569
00:46:42,049 --> 00:46:43,217
সে তোমাকে কোথায় পেল?
570
00:46:44,551 --> 00:46:46,345
আমি ট্যানারিতে শিক্ষানবিশ ছিলাম,
571
00:46:47,387 --> 00:46:49,473
তাই আমি অনুমান সে জানত
আমি রাসায়নিক সঙ্গে ভাল ছিল যে.
572
00:46:49,556 --> 00:46:52,142
ট্যানারি? এটা পরিচিত শোনাচ্ছে.
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
573
00:46:53,435 --> 00:46:54,436
স্ট্যাডওয়াচ।
574
00:46:58,106 --> 00:46:59,106
আপনি পরিষ্কার.
575
00:47:02,236 --> 00:47:03,236
ধন্যবাদ
576
00:47:05,322 --> 00:47:08,283
আমি জানি আপনি রোমাঞ্চিত নন
আমার সাথে জুটিবদ্ধ হওয়ার বিষয়ে,
577
00:47:09,576 --> 00:47:12,955
কিন্তু আপনার জানা উচিত যে...
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
578
00:47:13,038 --> 00:47:15,457
পরিষ্কার হতে,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কারণ কাজজ তোমাকে বিশ্বাস করে।
579
00:47:15,541 --> 00:47:16,667
আর আপনি কাজকে বিশ্বাস করেন?
580
00:47:21,046 --> 00:47:25,133
শোনো, আমি ব্যবচ্ছেদ করতে যাচ্ছি না
আমার দীর্ঘস্থায়ী কাজের সম্পর্ক
581
00:47:25,217 --> 00:47:27,553
সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তির সাথে কাজ ব্রেকারের সাথে।
582
00:47:29,179 --> 00:47:30,347
চোখ পেক্কার ড্রাইভারের দিকে।
583
00:47:38,313 --> 00:47:41,108
ফাইন নাইট, তাই না, ব্রেকার?
584
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
মাঝরাতে তেল জ্বালিয়েছি আমরা?
585
00:48:01,670 --> 00:48:03,171
তিনি কোণে বৃত্তাকার.
586
00:48:03,255 --> 00:48:04,256
তাকে অনুসরণ করুন।
587
00:48:10,220 --> 00:48:11,263
ছিঃ!
588
00:48:13,724 --> 00:48:15,642
সে... সে চলে গেছে.
589
00:48:19,229 --> 00:48:20,229
সে চলে গেছে।
590
00:48:23,483 --> 00:48:24,483
এটা ঠিক না।
591
00:48:26,820 --> 00:48:28,864
আমি ভেবেছিলাম আমি তাড়া করতে চাই.
592
00:48:31,992 --> 00:48:36,079
আপনি আমার ক্লাবে আপনার মুখ দেখাতে পারবেন না
এবং আমার পতিতালয় আমার উপর সুতো টানতে,
593
00:48:36,163 --> 00:48:38,540
তাহলে আপনি কোথায় যাবেন?
594
00:48:41,918 --> 00:48:43,295
ডেস্ক থেকে দূরে সরে যান।
595
00:48:45,422 --> 00:48:46,422
কেন?
596
00:48:47,591 --> 00:48:49,509
আমি আমার আসবাবপত্রে রক্ত চাই না।
597
00:48:50,552 --> 00:48:52,638
আমার নম্বর ম্যান এর জন্য আমাকে বিল করবে, এবং,
598
00:48:52,721 --> 00:48:56,016
ভাল, আপনি ইতিমধ্যে আমার খরচ আছে
আমার ক্লাব উড়িয়ে দিয়ে যথেষ্ট টাকা।
599
00:48:59,770 --> 00:49:01,438
আমার ক্লাব।
600
00:49:02,105 --> 00:49:03,231
হুম।
601
00:49:03,315 --> 00:49:04,733
তোমাকে হত্যা করার আগে,
602
00:49:06,193 --> 00:49:09,613
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আমি এনেছি
আপনার Wraith ক্যাপচার একটি পাগল.
603
00:49:10,864 --> 00:49:11,864
দুঃখিত।
604
00:49:13,325 --> 00:49:15,535
আমার Wraith.
605
00:49:38,058 --> 00:49:39,935
হ্যালো, ছোট লিংকস.
606
00:49:45,315 --> 00:49:47,943
আমি মেনাগারিতে সেলার ঠিক করেছি,
607
00:49:48,026 --> 00:49:50,487
টাকা থেকে কেনা যায় এমন সেরা শেকল পেয়েছি।
608
00:49:50,570 --> 00:49:54,783
ওহ, এবং আমি আমার মানুষ পেয়েছিলাম
আপনার বন্দুকধারীর জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করতে।
609
00:50:12,634 --> 00:50:15,595
ফিরে যাওয়ার সময়
মেনাজারির কাছে, ছোট্ট একজন।
610
00:50:21,977 --> 00:50:25,313
এবং একবার আপনি সেখানে গেলে,
আমি একটি টুকরা নিতে পেতে.
611
00:50:28,525 --> 00:50:30,861
এমন কিছু যা আপনার মানকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে না।
612
00:51:53,193 --> 00:51:55,153
রক্ত একটু কম...
613
00:52:04,496 --> 00:52:06,414
...এবং আপনি লড়াই ছেড়ে দেবেন।
614
00:52:10,210 --> 00:52:12,838
দাঁড়াও, আমরা আগেও দেখা করেছি, তাই না?
615
00:52:13,797 --> 00:52:14,714
হ্যাঁ, কিন্তু...
616
00:52:16,007 --> 00:52:17,634
এবং আপনি আমাকে স্ট্রোপওয়াফেল এনেছেন.
617
00:52:18,343 --> 00:52:19,636
আপনার মনে আছে যে এখন?
618
00:52:38,780 --> 00:52:40,532
হেনরিয়েটার জন্য সময়!
619
00:52:44,286 --> 00:52:46,037
- জেসপার।
-এখন!
620
00:53:12,397 --> 00:53:13,773
ক্লিন সুইপ, ব্রেকার।
621
00:53:14,858 --> 00:53:17,777
যা বাকি থাকবে
আমার ছোট মাকড়সা হবে,
622
00:53:18,278 --> 00:53:19,696
তার খাঁচায় ফিরে
623
00:53:20,739 --> 00:53:21,739
মি.
624
00:53:24,159 --> 00:53:25,159
ওহ
625
00:53:25,368 --> 00:53:26,912
আমি ভালো ঘুমাতে যাচ্ছি।
626
00:53:28,163 --> 00:53:29,163
হৃদয়বিদারক !
627
00:53:29,915 --> 00:53:32,000
আমার ক্রুর নতুন সদস্যের সাথে দেখা করুন।
628
00:53:36,171 --> 00:53:37,422
তাহলে ভালো করে ঘুমাও।
629
00:54:37,190 --> 00:54:40,568
আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব
যদি অন্যরাও সমস্যায় না পড়ে?
630
00:54:42,112 --> 00:54:43,112
আমরা পারি না।
631
00:54:47,951 --> 00:54:49,202
তাহলে এটা ব্ল্যাক ভিল, তাহলে?
632
00:54:52,330 --> 00:54:53,330
কবরস্থান?
633
00:54:57,627 --> 00:54:59,170
হৃদয়গ্রাহী।
634
00:55:00,422 --> 00:55:02,799
এতটা ভীতিকর নয় যখন আপনি...
635
00:55:13,101 --> 00:55:16,438
এটা শেষ, ব্রেকার! ব্রেকার !
636
00:55:23,153 --> 00:55:24,153
সরান!
637
00:55:36,082 --> 00:55:37,709
আপনি কি নিশ্চিত তিনি এখানে বলেছেন?
638
00:55:37,792 --> 00:55:40,962
এটি প্লেগ কবরস্থান,
এখানে কেউ আসে না।
639
00:55:41,046 --> 00:55:42,797
যার মানে আমরা এখানে নিরাপদ থাকব।
640
00:55:43,631 --> 00:55:45,008
ধরে নিচ্ছি আপনিও অ্যাম্বুশড হয়েছেন?
641
00:55:45,091 --> 00:55:47,177
ওহ, হ্যাঁ, তাদের মধ্যে অনেক, আমি গণনা হারিয়েছি।
642
00:55:47,260 --> 00:55:50,513
আমার যা দরকার তা পেয়েছি,
এবং Wylan এর বোমা বাকি যত্ন নিয়েছে.
643
00:55:53,266 --> 00:55:54,266
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
644
00:55:58,271 --> 00:55:59,189
সে ঠিক হবে?
645
00:55:59,272 --> 00:56:01,441
- সে ভালো থাকবে।
- আমাদের কেউ ভালো থাকবে?
646
00:56:02,358 --> 00:56:04,277
এটা ভাল শেষ হবে না, কাজ.
647
00:56:04,360 --> 00:56:08,031
না, হবে না।
কিন্তু আমিই এটা শেষ করব।
648
00:56:21,169 --> 00:56:23,922
আমরা নিজেদের বেঁধে রাখি
এই মিশনে।
649
00:56:24,005 --> 00:56:26,966
তা নিশ্চিত করতে
আমাদের পতিত ক্রু বৃথা মারা যায়নি.
650
00:56:27,050 --> 00:56:29,219
এবং আমরা সম্মান করি
তারা যে চূড়ান্ত বলিদান করেছে
651
00:56:29,302 --> 00:56:31,012
সমুদ্র চাবুক খুঁজে পেতে আমাদের অনুসন্ধানে.
652
00:56:31,805 --> 00:56:33,890
আসুন মাথা নত করি
আজ হারিয়ে যাওয়া ক্রুদের জন্য।
653
00:56:34,974 --> 00:56:37,143
সমুদ্র তাদের নিরাপদ আশ্রয়ে নিয়ে যাক,
654
00:56:37,977 --> 00:56:40,396
এবং সাধুদের হতে পারে
একটি উজ্জ্বল তীরে তাদের গ্রহণ.
655
00:56:43,024 --> 00:56:44,734
সাধুরা তাদের গ্রহণ করুক।
656
00:56:52,450 --> 00:56:54,077
আলিনা, আমরা প্রস্তুত।
657
00:56:59,541 --> 00:57:00,541
প্রস্তুত?
658
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
হ্যাঁ।
659
00:58:40,350 --> 00:58:41,643
তুমি ঠিক আছো তো?
660
00:58:42,936 --> 00:58:45,021
আমি ভালো আছি। দ্বিতীয় স্কেল, দয়া করে.
661
00:59:34,237 --> 00:59:35,238
ফিরে পেতে!
662
00:59:48,626 --> 00:59:54,424
আলিনা ! আলিনা ! আলিনা !
663
01:00:32,754 --> 01:00:35,632
আচ্ছা, এখন কোথায় যাবো, সমনার?
664
01:00:38,551 --> 01:00:41,763
পূর্ব রাভকা, তারপর ভাঁজ।
665
01:00:45,350 --> 01:00:46,434
আপনি বেঁচে আছেন।
666
01:00:48,061 --> 01:00:50,229
এমন শক্তি।
667
01:00:55,401 --> 01:00:59,447
তুমি আরও শক্তিশালী হয়েছ, আমার আলিনা।