2 00:00:47,673 --> 00:00:52,885 Неужели Диллинджеру прострелили глазное яблоко? или я думаю о ком-то другом? 3 00:00:52,970 --> 00:00:56,347 Мо Грина прострелили глазное яблоко в «Крестном отце». 4 00:00:56,432 --> 00:00:58,891 Да, я говорю о реальной жизни. 5 00:00:58,976 --> 00:01:01,728 Кто-то в реальной жизни получил пулю в глазное яблоко. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 Кто это был? 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,816 Ну нет, Ларри, многие люди в реальной жизни получили ранение в глазное яблоко. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,026 Я просто говорю Я думаю, Диллинджер был одним из них. 9 00:01:09,153 --> 00:01:10,820 Это действительно хорошая цель. 10 00:01:10,904 --> 00:01:14,449 - Нет, это не очень хорошая цель. - Чем это не очень хорошая цель, Томми? 11 00:01:14,533 --> 00:01:17,160 Это 100 чертовых полицейских стрельба 1000 пуль в минуту. 12 00:01:17,244 --> 00:01:20,204 Один из них обязательно пройдет чей-то чертов глаз. 13 00:01:23,000 --> 00:01:26,002 Глазное яблоко. Глазное яблоко, глазное яблоко, глазное яблоко. 14 00:01:26,128 --> 00:01:28,254 Ты когда-нибудь стрелял парню в глазное яблоко? 15 00:01:28,338 --> 00:01:32,800 Однажды я ударил парня в ухо, ледоруб прямо ему в ухо. 16 00:01:32,885 --> 00:01:36,637 Да, видишь ли, это была бы другая тема. Это будут «уши». 17 00:01:37,639 --> 00:01:41,100 - Что с тобой, Томми? - Со мной ничего не случилось. 18 00:01:41,185 --> 00:01:42,935 Ты нервничаешь, потому что мы убиваем цыплёнка? 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,856 Да, посмотри на меня, меня трясет. Я получил коктейли, убивающие птенцов. 20 00:02:01,789 --> 00:02:03,456 Последнее, что говорит мне босс, он говорит: 21 00:02:03,540 --> 00:02:07,001 «Томми, момент Я впервые увидел глаза Анжелы, я знал это. 22 00:02:07,085 --> 00:02:12,423 «Я знал, что это любовь, я знал, что меня трахнули. И о чудо, я был. 23 00:02:13,175 --> 00:02:15,301 «Итак, Томми, в тот момент, когда ты убьешь ее, 24 00:02:15,844 --> 00:02:20,181 «Пожалуйста, выколи ей чертовы глазные яблоки». Это были его точные слова. 25 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 У меня есть одно точное слово для этого. 26 00:02:23,602 --> 00:02:24,977 «Перебор». 27 00:02:25,562 --> 00:02:28,105 У меня есть два точных слова для этого: «Слушай, слушай». 28 00:02:29,399 --> 00:02:33,152 У меня есть три точных слова для этого. «Ты чертовски натурал». 29 00:02:34,029 --> 00:02:38,616 На Кубе у палачей было устройство, два тонких металлических шипа, 30 00:02:39,243 --> 00:02:41,577 разместили здесь, чтобы они скорректировали, 31 00:02:42,663 --> 00:02:46,582 и медленно, миллиметр за миллиметром, кольнуло в глазные яблоки. 32 00:02:47,084 --> 00:02:49,377 Ты шутишь? Эти коммунистические ублюдки. 33 00:02:49,461 --> 00:02:54,131 Ну нет, Ларри. Это те этих ублюдков-коммунистов выгнали. 34 00:02:54,216 --> 00:02:55,800 Что с тобой сегодня, Томми? 35 00:02:55,884 --> 00:02:58,678 Во-первых, стоит ли нам или не следует выстрели этой цыпочке в глазные яблоки, 36 00:02:58,762 --> 00:03:00,805 а во-вторых, это ты размяк... 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,873 Привет, Мартин, это снова звонит твой агент. 38 00:03:26,957 --> 00:03:29,375 Просто интересно, когда мы увидим этот твой новый сценарий. 39 00:03:29,459 --> 00:03:33,379 Я не уверен, что это за задержка, но старые часы тикают, приятель, 40 00:03:33,463 --> 00:03:35,590 так что позвони мне, ладно? 41 00:03:56,028 --> 00:03:57,695 Привет, Кая. 42 00:03:57,821 --> 00:03:59,488 Мартин пишет сегодня, Билли. 43 00:04:00,782 --> 00:04:03,784 Тогда мне стоит просто стоять снаружи, как придурок? 44 00:04:07,956 --> 00:04:09,665 Ты занимаешься йогой? 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 - Был. - Могу я посмотреть? 46 00:04:13,337 --> 00:04:14,670 Что с тобой случилось? 47 00:04:15,339 --> 00:04:17,173 Я подрался на прослушивании. 48 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Кто на этот раз? 49 00:04:19,509 --> 00:04:22,053 - Парень-режиссер. - Он сломал нос. 50 00:04:22,179 --> 00:04:23,971 Как ты вообще найдешь работу, Билли? 51 00:04:24,056 --> 00:04:26,849 если ты сломаешь нос режиссеру еще до того, как ты получил роль? 52 00:04:26,934 --> 00:04:28,017 Я не хотел сломать ему нос. 53 00:04:28,101 --> 00:04:30,603 Его нос был как раз посередине того места, где я бил. 54 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 - Я собираюсь работать. - Ты на меня за что-то злишься, детка? 55 00:04:34,232 --> 00:04:36,859 Почему я должен злиться на тебя, Марти? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 - Потому что ты пизда. - Билли! 57 00:04:45,202 --> 00:04:47,328 я не помню делать все, чтобы разозлить ее. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,537 Не беспокойтесь об этом. 59 00:04:48,622 --> 00:04:50,623 Она, наверное, злится на тебя не для чего-то конкретного, 60 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 больше потому, что она чертова сука. 61 00:04:53,001 --> 00:04:57,213 Она не чертова сука, Билли. У нее просто проблемы. 62 00:04:57,297 --> 00:05:00,257 Да, у нее проблемы. У нее проблемы с тем, чтобы быть ебаной сукой. 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,595 Когда у тебя вообще появится девушка? Почему я должен делать всю эту ерунду один? 64 00:05:04,680 --> 00:05:07,056 Возможно, у меня уже есть девушка. 65 00:05:07,140 --> 00:05:10,768 Девушка, о которой я ничего не могу тебе сказать в интересах вашей собственной безопасности. 66 00:05:11,019 --> 00:05:13,229 Это просто означает, что у тебя нет девушки. 67 00:05:13,313 --> 00:05:16,732 Доказательством быть, если нужны доказательства... Неважно. 68 00:05:17,693 --> 00:05:19,402 Доказательство будет, если понадобится. 69 00:05:21,989 --> 00:05:23,781 И как все в бизнесе по похищению собак? 70 00:05:23,865 --> 00:05:27,243 Собако-"заемный" бизнес. Я тоже не говорю об этом дерьме. 71 00:05:27,369 --> 00:05:29,245 Бизнес по аренде собак. 72 00:06:14,249 --> 00:06:15,458 Большой мальчик. 73 00:06:16,084 --> 00:06:17,710 Его зовут Авель. 74 00:06:25,343 --> 00:06:28,429 - Привет. Это твоя собака? - Боже мой! 75 00:06:30,640 --> 00:06:33,225 - Я должен заплатить тебе. - Нет, пожалуйста. Я не могу. 76 00:06:33,310 --> 00:06:35,936 - Возьми это. Большое спасибо. - Ты серьезно? 77 00:06:39,274 --> 00:06:43,986 Эй, эй. Итак, куда ты хочешь пойти, Ганс? теперь, когда мы снова в деньгах? 78 00:06:44,362 --> 00:06:48,741 - В онкологическое отделение, Билли, если ты не возражаешь. - Скоро появится одно онкологическое отделение. 79 00:06:55,999 --> 00:07:00,503 Пятьсот баксов, детка. Блондинка с большим толстым бассет-хаундом. 80 00:07:02,422 --> 00:07:05,966 Когда ты собираешься получить работу это не просто воровство у людей, Ганс? 81 00:07:06,343 --> 00:07:11,388 Мне 63 года, не работал 20 лет. Майра, где мне найти работу? 82 00:07:11,723 --> 00:07:13,182 Правительство. 83 00:07:13,517 --> 00:07:14,934 Правительство? 84 00:07:15,018 --> 00:07:18,646 «Работа, которая не просто ворует людей»? 85 00:07:19,773 --> 00:07:21,148 Правительство? 86 00:07:24,069 --> 00:07:25,611 Правительство. 87 00:07:28,031 --> 00:07:29,782 Пятьсот баксов за собаку. 88 00:07:31,868 --> 00:07:35,746 Ну давай же. Я положу это сюда, и ты можешь взять его, если хочешь. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Как там Семь Психопатов? придете, Марти? 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,392 Медленно, медленно. 91 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Я получил титул. 92 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 Просто не смог придумать всех психопатов еще. 93 00:08:01,648 --> 00:08:03,315 - Сколько у тебя? - Один. 94 00:08:03,441 --> 00:08:07,403 И он не такой уж и психопат. Он скорее буддист. 95 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 Буддист? 96 00:08:10,407 --> 00:08:12,449 Ага. Видишь, мне надоели все эти стереотипы 97 00:08:12,534 --> 00:08:15,786 Голливуд убийственный фильмы о психопатах типа отморозков. 98 00:08:15,954 --> 00:08:18,831 Я не хочу, чтобы это был еще один фильм о парнях с оружием в руках. 99 00:08:18,915 --> 00:08:23,377 В целом я хочу, чтобы это было о любви и мире. 100 00:08:24,337 --> 00:08:25,921 Но это все равно должно быть о эти семь психопатов, 101 00:08:26,006 --> 00:08:27,715 и этот буддийский психопат, 102 00:08:27,799 --> 00:08:30,801 он не верит в насилие. 103 00:08:31,928 --> 00:08:34,638 Я не знаю, что за херня он будет сниматься в фильме. 104 00:08:35,765 --> 00:08:39,101 Может быть, он мог бы кого-нибудь порезать каратистом. 105 00:08:40,812 --> 00:08:42,104 Ты знаешь? 106 00:08:44,774 --> 00:08:47,860 Так что же происходит с семь психопатов в конце? 107 00:08:47,944 --> 00:08:50,988 Я не знаю, что с ними происходит в начале. 108 00:08:53,783 --> 00:08:55,284 Да, все будет в порядке. 109 00:08:55,952 --> 00:08:59,622 Привет. Дерьмо в моих штанах, 110 00:08:59,706 --> 00:09:02,833 У меня есть дурак-психопат, о котором ты можешь написать. 111 00:09:02,918 --> 00:09:04,627 Вы видели эту вещь в газете на днях 112 00:09:04,711 --> 00:09:06,754 об этих двух парнях из мафии кого ударили? 113 00:09:08,215 --> 00:09:09,340 Как насчет этого? 114 00:09:09,549 --> 00:09:12,218 Вокруг ходит серийный убийца, главный придурок. 115 00:09:12,302 --> 00:09:14,720 Однако он не похож обычный безвольный серийный убийца, 116 00:09:14,804 --> 00:09:16,764 связать веснушчатого автостопщика на шоссе. 117 00:09:16,848 --> 00:09:19,642 Нет, этот парень, у него немного больше честности. 118 00:09:19,851 --> 00:09:23,270 Этот серийный убийца будет убивать только члены среднего и высокого ранга 119 00:09:23,355 --> 00:09:25,898 итало-американского организованный преступный синдикат. 120 00:09:27,567 --> 00:09:29,068 Или Якудза. 121 00:09:32,447 --> 00:09:35,741 - Это чертовски крутой психопат, Билли. - Думаешь? 122 00:09:36,660 --> 00:09:40,037 Серийный убийца, который будет только убивать 123 00:09:40,747 --> 00:09:44,500 члены среднего и высокого ранга итальянского синдиката организованной преступности. 124 00:09:44,709 --> 00:09:47,419 Или Якудза. Якудза. 125 00:09:48,463 --> 00:09:50,297 Я останусь с мафией, спасает от японских диалогов. 126 00:09:50,382 --> 00:09:51,507 Хорошая идея. 127 00:09:52,050 --> 00:09:55,970 Это чертовски крутой психопат, Билли. Могу ли я оставить его? 128 00:09:56,179 --> 00:09:59,515 Можешь, если позволишь мне помочь написать фильм с тобой. 129 00:10:02,477 --> 00:10:06,021 Ты можешь оставить его себе, Марти. Я просто шучу. 130 00:10:37,679 --> 00:10:40,097 Пропала дочь квакера. 131 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 И когда ее обнаружили, порез в ее горле 132 00:10:47,522 --> 00:10:51,066 оказался наименьшим о причиненном ей ущербе. 133 00:10:51,234 --> 00:10:54,278 Ее убийца, имя которого не упоминается, 134 00:10:55,030 --> 00:10:57,698 не мог вынести вина и ужас, сказал он, 135 00:10:57,907 --> 00:10:59,658 и год до дня ее смерти, 136 00:10:59,743 --> 00:11:02,411 он вошел в полицейский участок и сдался. 137 00:11:03,079 --> 00:11:06,915 И хоть он просил казни, судья дал ему жизнь, 138 00:11:07,625 --> 00:11:11,920 и убийцу отправили в Синг-Синг отбыть свой срок. 139 00:11:14,758 --> 00:11:17,760 Прошло семнадцать долгих лет. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,804 Убийца нашел религию. 141 00:11:23,558 --> 00:11:26,518 И был искренен в этом. Он изменился. 142 00:11:26,978 --> 00:11:30,814 И если бы он когда-либо был психопатом, он больше не был им. 143 00:11:34,903 --> 00:11:36,153 Эта история не о нем. 144 00:11:46,289 --> 00:11:47,706 Прошло еще много лет 145 00:11:47,791 --> 00:11:50,376 и власти наконец поняли что это было не мошенничество, 146 00:11:50,460 --> 00:11:54,296 что он действительно имел в виду это. Что он действительно раскаялся. 147 00:11:54,547 --> 00:11:56,965 И они решили его освободить. 148 00:12:09,104 --> 00:12:11,146 И он нашел себе место для проживания 149 00:12:11,940 --> 00:12:16,777 и он решил жить простой, радостная жизнь в оставшиеся ему годы. 150 00:12:57,527 --> 00:13:01,113 Простая и радостная жизнь не было тем, что ему оставалось. 151 00:13:13,543 --> 00:13:17,754 Это продолжалось 11 чертовых лет, пока, наконец, убийца не сошел с ума. 152 00:13:21,259 --> 00:13:24,595 И однажды зимней ночью, вспоминая католический трактат, который он читал, 153 00:13:24,721 --> 00:13:28,765 в котором говорилось, что единственные люди, гарантирующие место в аду 154 00:13:28,850 --> 00:13:31,560 не были убийцами, не были насильниками, 155 00:13:31,644 --> 00:13:34,646 но были ли те, кто умер своей рукой. 156 00:13:35,732 --> 00:13:38,984 Убийца принял такую идею как красивую, 157 00:13:39,068 --> 00:13:43,030 ибо он знал это, по крайней мере, в аду Квакера там не было бы. 158 00:13:51,289 --> 00:13:53,624 Поэтому он перерезал себе горло, 159 00:13:54,167 --> 00:13:56,793 и последнее, что видел убийца 160 00:13:57,921 --> 00:14:01,256 старик вынул собственная острая бритва, 161 00:14:02,509 --> 00:14:04,301 поднес его к горлу, 162 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 и нарезать. 163 00:14:32,622 --> 00:14:34,498 Куда ты его провожал, Шарис? 164 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 Смоляные ямы Ла Бреа. 165 00:14:36,960 --> 00:14:38,919 Мистер Костелло, пожалуйста, не делайте мне больно. 166 00:14:39,003 --> 00:14:41,296 Обещаю, я не хотел терять Бонни. 167 00:14:41,381 --> 00:14:44,049 Я просто обернулся, а его уже не было. 168 00:14:45,343 --> 00:14:47,928 Если это была настоящая ошибка, Шарис, 169 00:14:48,012 --> 00:14:51,056 если бы это была не твоя вина и он просто сбежал, 170 00:14:51,349 --> 00:14:52,599 почему ты убежал, 171 00:14:52,684 --> 00:14:57,062 заставить нас просраться 12 часов просто чтобы найти твою толстую задницу? 172 00:14:58,189 --> 00:15:00,440 Вы так сильно любите свою собаку, мистер Костелло. 173 00:15:00,525 --> 00:15:02,317 а ты такой злой человек, 174 00:15:02,485 --> 00:15:06,488 Я не думал, что ты послушаешь все, что я хотел сказать о потере Бонни. 175 00:15:06,614 --> 00:15:08,073 Вы бы просто подумали, что это моя вина 176 00:15:08,157 --> 00:15:11,118 и перетащи меня сюда и свяжи меня и убей меня. 177 00:15:12,620 --> 00:15:15,914 Ну да, это было неплохо... 178 00:15:16,708 --> 00:15:20,335 Да. 179 00:15:26,384 --> 00:15:31,013 - Тебе стоит купить новый, босс. - Знаю, но ручка мне нравится, синяя. 180 00:15:31,389 --> 00:15:34,182 Мне очень жаль, Шарис. Что это такое, я его не смазываю. 181 00:15:34,267 --> 00:15:39,229 Пожалуйста, мистер Костелло, я всегда любил Бонни. как будто он был моим собственным ребенком. 182 00:15:39,689 --> 00:15:43,191 Во-первых, я не хочу, чтобы этот образ возник у меня в голове. 183 00:15:43,318 --> 00:15:48,405 Во-вторых, вам не следует злоупотреблять только потому, что мой пистолет случайно застрял. 184 00:15:48,489 --> 00:15:50,198 Потому что это низко. 185 00:15:52,201 --> 00:15:56,705 Произошло исчезновение собак Я слышал, что там, возле смоляных ям Ла Бреа. 186 00:15:57,123 --> 00:16:00,542 Эту норвежскую девчонку, которую я трахал, она вернула свою собаку. 187 00:16:00,627 --> 00:16:02,127 Пропал пару дней. 188 00:16:02,211 --> 00:16:03,378 Дал парню большую награду, 189 00:16:03,463 --> 00:16:05,422 потом она начала думать было в этом что-то подозрительное. 190 00:16:06,382 --> 00:16:07,341 Она поспрашивала вокруг. 191 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 То же самое произошло трем людям там внизу. 192 00:16:10,386 --> 00:16:15,098 И мне очень жаль, Деннис, когда ты собирался упомянуть об этом? 193 00:16:15,183 --> 00:16:19,603 я бы сразу об этом упомянул если бы я не искал толстозадого всю ночь. 194 00:16:19,771 --> 00:16:21,063 Деннис, 195 00:16:23,733 --> 00:16:26,318 не могли бы вы пойти навести справки? 196 00:16:26,402 --> 00:16:29,738 Верните мне мою чертову собаку. 197 00:16:31,324 --> 00:16:32,699 Конечно, босс. 198 00:16:34,035 --> 00:16:35,243 А что насчет толстяка? 199 00:16:38,873 --> 00:16:41,500 Она все еще потеряла мою чертову собаку, чувак. 200 00:16:51,094 --> 00:16:54,054 Шучу, Шарис. Можешь идти. 201 00:17:00,978 --> 00:17:04,564 Ты думаешь, я снова увижу Венди? когда я пойду? 202 00:17:04,649 --> 00:17:08,443 Мы оба увидим ее снова, детка, но не в ближайшее время. 203 00:17:11,447 --> 00:17:15,367 Вы когда-нибудь беспокоились, что мы были неправы все эти годы, 204 00:17:15,493 --> 00:17:18,203 и нет рая и нет ничего? 205 00:17:18,287 --> 00:17:23,166 Конечно, я волнуюсь, но Бог любит нас. Я знаю, что Он это делает. 206 00:17:23,251 --> 00:17:26,294 У него просто забавный способ показывать это иногда. 207 00:17:27,130 --> 00:17:30,382 Иногда я думаю Бог иногда сходит с ума. 208 00:17:31,217 --> 00:17:34,219 То, что Он делает, и то, чего Он не делает. 209 00:17:34,303 --> 00:17:37,848 Ну, Ему пришлось со многим бороться в свое время тоже, знаете ли. 210 00:17:37,932 --> 00:17:40,142 Ублюдки убили и Его ребенка. 211 00:17:40,268 --> 00:17:42,018 Не говори «ублюдки», дорогая. 212 00:17:42,103 --> 00:17:43,979 Это всего лишь слово, Майра. 213 00:17:45,523 --> 00:17:47,649 Знаешь, это всего лишь слово. 214 00:17:51,529 --> 00:17:52,654 «Ублюдки». 215 00:18:14,552 --> 00:18:17,804 У тебя будет приятно провести время сегодня вечером, Билли. Расслабляться. 216 00:18:19,974 --> 00:18:22,309 Он твой лучший друг, не так ли? 217 00:18:24,312 --> 00:18:28,023 Кайя не так уж и плоха. Она не виновата, что она чертова сука. 218 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Должно быть, трудно идти сюда всю дорогу из Австралии. 219 00:18:34,363 --> 00:18:37,532 Или Новая Зеландия. Или откуда она, черт возьми, взялась. 220 00:18:37,784 --> 00:18:40,702 Привет, я Билли. Билли Бикл. 221 00:18:41,370 --> 00:18:44,289 Как тебя зовут? Я не уловил твоего имени. 222 00:18:45,583 --> 00:18:47,209 Привет. Приходите еще? 223 00:18:48,336 --> 00:18:51,004 Дмитрий, мне это нравится. Откуда вы? 224 00:18:55,384 --> 00:18:57,302 Эй, с днем ​​рождения. 225 00:18:57,887 --> 00:18:59,054 Привет, Бонни. 226 00:18:59,180 --> 00:19:01,181 Мы вернем тебя к твоему папе через день или два. 227 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Не грусти. 228 00:19:03,434 --> 00:19:07,229 Это хорошо. Ты не грустишь. О, ты счастлив! 229 00:19:08,105 --> 00:19:10,732 Лапа. 230 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Нет лапы. Это тоже нормально. 231 00:19:17,198 --> 00:19:19,908 И последнее, что когда-либо видел убийца 232 00:19:20,326 --> 00:19:22,869 был ли квакер достал острую бритву, 233 00:19:22,954 --> 00:19:25,622 приложи его к собственному горлу и нарежь. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,586 Как дела, Бикл? Разве ты не понимаешь? 235 00:19:32,088 --> 00:19:34,840 - Я понял. - Похоже, ты не понимаешь. 236 00:19:34,924 --> 00:19:36,800 Возможно, это недостаточно ясно. 237 00:19:36,884 --> 00:19:39,427 Может быть, мне следовало бы если бы ты написал это со мной. 238 00:19:40,513 --> 00:19:43,098 Может быть, ты просто слишком много пьешь, Марти. 239 00:19:44,892 --> 00:19:46,351 Что ты только что сказал? 240 00:19:46,811 --> 00:19:48,979 Ты похититель собак, Билли. 241 00:19:49,063 --> 00:19:51,815 Я прислушиваюсь к совету по поводу питья от похитителя собаки. 242 00:19:51,941 --> 00:19:53,900 Я не похититель собак, Марти. 243 00:19:53,985 --> 00:19:55,026 Перестань, Мартин. 244 00:19:55,111 --> 00:19:58,113 - Не начинай, блядь. - Да, не начинай, блядь. 245 00:19:58,197 --> 00:20:00,448 - Не разговаривай с ней так! - Ты это начал. 246 00:20:02,618 --> 00:20:03,869 Замолчи! 247 00:20:10,418 --> 00:20:12,168 Кайя, эта квакерская история, 248 00:20:12,253 --> 00:20:14,629 Я рассказал Марти эту историю в баре два месяца назад. 249 00:20:14,755 --> 00:20:16,172 Мне это рассказал мой друг. 250 00:20:16,257 --> 00:20:19,718 Так что могут быть проблемы с авторскими правами, по крайней мере. 251 00:20:22,430 --> 00:20:23,889 Что ты смотришь? 252 00:20:23,973 --> 00:20:25,724 Я пойду, ладно? 253 00:20:27,643 --> 00:20:30,896 Спасибо за... Это была хорошая вечеринка. Ты хорошо выглядишь. 254 00:20:55,755 --> 00:20:59,841 Что ты делаешь, дорогая? Ты не раздеваешься? 255 00:21:01,260 --> 00:21:06,389 Если бы я мог убить каждого человека в этом богом забытая страна... 256 00:21:07,558 --> 00:21:10,560 ...это помогло бы разбить меня на части, я бы это сделал. 257 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 Однако я должен сосредоточиться на ужасное задание, которое мне предстоит. 258 00:21:17,443 --> 00:21:20,403 Что ты говоришь, детка? Китайский? 259 00:21:21,364 --> 00:21:24,032 Вьетнамский. Вьетнамский. 260 00:21:25,534 --> 00:21:29,955 Вьетнамский. Да, разве у нас не было типа большая война с вами, ребята, один раз? 261 00:21:30,873 --> 00:21:31,915 Да. 262 00:21:36,045 --> 00:21:37,545 Это еще не конец. 263 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 Что я делаю у тебя дома, Билли? 264 00:22:07,535 --> 00:22:09,411 Кая выгнала тебя. 265 00:22:11,247 --> 00:22:13,540 За что Кая меня выгнала? 266 00:22:13,916 --> 00:22:15,625 Ты не помнишь? 267 00:22:18,921 --> 00:22:22,924 За то, что назвал ее чертовой сукой перед всеми своими друзьями. 268 00:22:25,052 --> 00:22:26,720 Я бы никогда этого не сделал. 269 00:22:27,847 --> 00:22:29,848 По крайней мере, не ей в лицо. 270 00:22:30,891 --> 00:22:36,980 Ну позвони ей и посмотрим. 271 00:23:00,588 --> 00:23:01,629 Привет? 272 00:23:01,714 --> 00:23:05,425 Дорогая, послушай, я точно не помню. что произошло прошлой ночью. 273 00:23:05,509 --> 00:23:07,635 Произнеси слова, «Моя девушка чертова сука» 274 00:23:07,720 --> 00:23:09,471 для тебя что-нибудь значит? 275 00:23:13,225 --> 00:23:16,227 Пудели всегда выглядят так, будто они плакали. 276 00:23:17,646 --> 00:23:20,523 Может быть, их только что бросили от их подруги 277 00:23:20,691 --> 00:23:24,319 потому что у них тоже проблемы с алкоголем. 278 00:23:24,987 --> 00:23:28,073 У меня нет проблем с алкоголем. Мне просто нравится пить. 279 00:23:28,199 --> 00:23:29,783 Конечно, хочешь, Марти. 280 00:23:29,867 --> 00:23:31,409 Во-первых, вы писатель. 281 00:23:31,494 --> 00:23:33,203 Во-вторых, вы из Ирландии. 282 00:23:33,287 --> 00:23:35,622 Это часть вашего наследия. Ты пиздец! 283 00:23:35,706 --> 00:23:37,582 Отвали, Билли! Серьезно, просто отвали прямо сейчас! 284 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 Я не в настроении! 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,962 Тебя трахали с рождения. 286 00:23:43,464 --> 00:23:47,175 У испанцев есть коррида. Французы получили сыр. 287 00:23:47,551 --> 00:23:50,053 А у ирландцев алкоголизм. 288 00:23:51,013 --> 00:23:52,514 А что получили американцы? 289 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 Толерантность. 290 00:24:02,191 --> 00:24:08,363 Блин, ты читаешь LA Weekly, да? 291 00:24:09,532 --> 00:24:15,829 Нет, нет, нет. 292 00:24:17,748 --> 00:24:20,750 Блин, я оставил воду? в миске Бонни? 293 00:24:21,252 --> 00:24:23,711 Мне лучше пойти домой и сделать это, и пока я это делаю, 294 00:24:23,796 --> 00:24:26,339 я кое-что поместил в LA Weekly что вам, возможно, стоит прочитать. 295 00:24:26,423 --> 00:24:29,509 Потому что это возможно в краткосрочной перспективе что ты, возможно, немного злишься на меня. 296 00:24:29,718 --> 00:24:32,387 - О чем ты говоришь? - Страница 163. 297 00:24:38,894 --> 00:24:40,812 Вызов всех психопатов! 298 00:24:40,896 --> 00:24:42,605 Ты псих или невменяемый? 299 00:24:42,690 --> 00:24:45,108 Возможно, вы недавно были госпитализированы, 300 00:24:45,192 --> 00:24:46,734 но сейчас все в порядке. 301 00:24:46,819 --> 00:24:49,404 Или, может быть, мир просто не понимает тебя. 302 00:24:49,488 --> 00:24:50,822 Да, верно! 303 00:24:50,906 --> 00:24:54,617 Ну, я пишу сценарий с моим другом. под названием «Семь психопатов», 304 00:24:54,702 --> 00:24:59,372 и если ваша история достаточно сумасшедшая или причудливая, мы могли бы использовать его для нашего фильма. 305 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 Поэтому, пожалуйста, позвоните Билли Биклу по телефону 310-555-01... 306 00:25:04,295 --> 00:25:06,212 Чертов собачий ублюдок. 307 00:25:06,547 --> 00:25:08,840 Действительно? Это мило. 308 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 - Нет, нет, спасибо. - Вы уверены? 309 00:25:10,968 --> 00:25:13,136 - Пожалуйста, правда. - Спасибо. 310 00:25:32,323 --> 00:25:35,533 Ладно, старик, садись в машину. Садись в машину. Ну давай же. 311 00:25:35,618 --> 00:25:37,744 - Что? - "Что?" Садись в машину, чувак. 312 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 Не заставляй меня повторяться, собачий ублюдок. 313 00:25:43,751 --> 00:25:45,919 Где вы держите собак? 314 00:25:46,128 --> 00:25:47,670 Какие собаки? 315 00:25:48,505 --> 00:25:52,133 - Повторяю, где вы держите собак? - 1228 Бэйсайд. 316 00:25:53,552 --> 00:25:55,011 Кто ты? 317 00:25:56,305 --> 00:25:59,224 - Я друг Билли. - Ну, просто держись от нас подальше, друг Билли. 318 00:25:59,308 --> 00:26:00,433 Эл, проверь клетки. 319 00:26:04,730 --> 00:26:06,439 - Его здесь нет! - Где он, старик? 320 00:26:06,523 --> 00:26:08,650 Маленький ши-тцу, зовут Бонни. 321 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 Ши-тцу? У нас никогда не было здесь ши-тцу. 322 00:26:13,280 --> 00:26:15,657 Ты не слишком хорошо слушаешь в первый раз, ты, старик? 323 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 Скажи мне, где Бонни, иначе этот парень получит это! 324 00:26:19,286 --> 00:26:21,704 Я даже не знаю этого парня. Какое, черт возьми, меня это волнует? 325 00:26:21,789 --> 00:26:23,831 Я знаю, где находится ши-тцу. Я знаю, где находится ши-тцу. 326 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Где он? 327 00:26:25,000 --> 00:26:28,920 Малыш, я не знаю, кто ты или почему ты здесь, 328 00:26:29,171 --> 00:26:32,298 и я не знаю, знаешь ли ты где этот ши-тцу 329 00:26:32,383 --> 00:26:34,133 или если ты не знаешь, где этот ши-тцу, 330 00:26:34,218 --> 00:26:37,929 но в любом случае имейте немного гордости за себя. 331 00:26:38,013 --> 00:26:40,974 Имейте хоть немного веры в Иисуса Христа как в своего Господа, 332 00:26:41,058 --> 00:26:44,310 и не говори эти мерзкие ублюдки ничего. 333 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 Не! Не надо, я вам скажу! Я вам скажу! 334 00:27:07,293 --> 00:27:09,085 Билли! Билли! Билли. 335 00:27:09,169 --> 00:27:12,171 - Черт возьми! Что, черт возьми, произошло? - Какие-то панки напали на нас. 336 00:27:12,423 --> 00:27:16,551 Сказали, что ищут маленького ши-тцу. Потом какой-то другой панк убил этих панков. 337 00:27:16,635 --> 00:27:19,429 Меня не было всего 10 чертовых минут. Марти, ты в порядке? 338 00:27:19,555 --> 00:27:22,307 - Ты выглядел пиздецом. - Мне это сегодня просто не нужно. 339 00:27:22,391 --> 00:27:25,893 Он в порядке. Это их кровь. Это его рвота. 340 00:27:26,228 --> 00:27:27,478 Ты хочешь пойти в ванную, 341 00:27:27,563 --> 00:27:30,565 очистить немного крови и какая у тебя рвота? 342 00:27:32,192 --> 00:27:35,403 Марти мой друг-писатель Я рассказывал тебе о. 343 00:27:35,487 --> 00:27:37,447 Я чувствовал запах выпивки. 344 00:27:39,908 --> 00:27:42,952 Где ты взял этого маленького ши-тцу, Билли? 345 00:27:43,537 --> 00:27:47,081 Я отобрал ее от какой-то толстой черной цыпочки в «Слонах». 346 00:27:47,875 --> 00:27:50,752 Думаешь, она та, кого они ищут? 347 00:27:51,128 --> 00:27:54,047 Я думаю, что есть большая вероятность, Билли. 348 00:27:56,759 --> 00:27:58,343 Так мы вернем ему собаку? 349 00:27:58,427 --> 00:28:02,347 Этот придурок проиграл все в порядке иметь такую ​​​​хорошую собаку. 350 00:28:02,806 --> 00:28:03,931 Скучать? 351 00:28:05,267 --> 00:28:07,518 Ну, что будем делать? 352 00:28:08,562 --> 00:28:11,856 Я думаю, нам следует попытаться найти этот парень из Джека О'Даймонда 353 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 и заставить его объединить усилия с нами. 354 00:28:14,610 --> 00:28:18,154 И тогда мы сможем сразиться со всеми плохими парнями, как, может быть, в пустыне. 355 00:28:19,865 --> 00:28:22,116 И что ты думаешь мы должны делать в реальной жизни? 356 00:28:22,242 --> 00:28:25,328 Ну, мы могли бы протрезветь, Марти. Как это тебя зацепило? 357 00:28:27,414 --> 00:28:31,084 - Я думаю, нам следует обратиться в полицию. - К черту копов! К черту их! 358 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 - К черту их. - Все в порядке. Иисус Христос. 359 00:28:33,295 --> 00:28:35,296 Есть хорошие полицейские, не так ли? 360 00:28:35,756 --> 00:28:36,881 Он из Ирландии. 361 00:28:36,965 --> 00:28:38,299 Я собираюсь в больницу. 362 00:28:38,384 --> 00:28:41,469 Я сказал, что буду с Майрой когда придут ее результаты. 363 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Никаких чертовых полицейских. 364 00:28:47,059 --> 00:28:48,309 Никаких полицейских. 365 00:28:49,978 --> 00:28:51,938 - Кто такая Майра? - Его жена. 366 00:28:52,815 --> 00:28:57,151 Она только что перенесла операцию по поводу рака. И ты думаешь, что у тебя проблемы. 367 00:28:59,822 --> 00:29:01,739 Его здесь нет, и теперь мы не знаем 368 00:29:01,824 --> 00:29:04,867 где этот парень или как, черт возьми, он выглядит. 369 00:29:04,952 --> 00:29:07,912 Да, мы можем взять Денниса? прямо сейчас в больницу, Чарли? 370 00:29:07,996 --> 00:29:09,956 Да, давайте отвезем его в больницу. 371 00:29:10,040 --> 00:29:12,417 И давайте перейдем к ASPCA 372 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 и пусть они позаботятся этих бедных ублюдков. 373 00:29:15,629 --> 00:29:18,673 Может быть, нам стоит пойти в больницу с ним, Чарли. 374 00:29:18,799 --> 00:29:21,300 Ты знаешь, я не люблю больницы. 375 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Да, но там жена этого парня. 376 00:29:32,896 --> 00:29:34,605 Знаешь, Марти, то, как ты себя чувствуешь сегодня, 377 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 все в депрессии, алкоголики и все такое? 378 00:29:36,442 --> 00:29:38,860 Знаешь, что тебе следует делать? Включи это в свой текст, чувак. 379 00:29:38,944 --> 00:29:40,445 Используйте это. Безумная идея? 380 00:29:40,529 --> 00:29:41,988 Спасибо, Билли, я так и сделаю. 381 00:29:42,072 --> 00:29:44,198 я укажу путь Я чувствую сегодняшний день в своем письме. 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,200 А потом я вышибу себе мозги. 383 00:29:46,285 --> 00:29:47,326 Давай, чувак. 384 00:29:47,411 --> 00:29:51,330 Вы знаете, что ваше письмо помогает облегчить твоя суицидальная ненависть к себе и все такое. 385 00:29:51,415 --> 00:29:54,250 У меня нет суицидальной ненависти к себе и прочего дерьма. 386 00:29:54,334 --> 00:29:55,710 Да, верно. Эй, кто этот болван? 387 00:30:01,341 --> 00:30:04,886 Эй, ты кого-нибудь ждешь, старина? 388 00:30:06,096 --> 00:30:07,555 Вы Билли Бикл? 389 00:30:08,724 --> 00:30:09,765 Нет. 390 00:30:10,100 --> 00:30:12,143 Ну, меня зовут Захария Ригби. 391 00:30:12,227 --> 00:30:17,273 Я оставил сообщение на телефоне Билли в ответ на рекламу. 392 00:30:17,357 --> 00:30:18,316 Черт побери! 393 00:30:18,400 --> 00:30:19,484 Что ж, говорю тебе, Захария. 394 00:30:19,568 --> 00:30:22,028 Если ты говорил как сумасшедший, Я, наверное, просто удалил тебя. 395 00:30:22,863 --> 00:30:25,239 Я не думаю, что это звучало как сумасшедший. 396 00:30:25,324 --> 00:30:29,619 Ты кричал о еде? мое сердце вылетело из подноса, а потом обосралось на него? 397 00:30:29,703 --> 00:30:32,121 Нет, нет, я бы этого не сделал. 398 00:30:36,001 --> 00:30:38,294 Ладно, ты выглядишь нормальным. Заходите. 399 00:30:38,378 --> 00:30:41,756 Нам нужно убрать эту собаку с улицы потому что его похитили у маньяка. 400 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 Денди. 401 00:30:51,475 --> 00:30:54,393 Тестирование, раз-два. Тестирование. Хорошо. 402 00:30:55,020 --> 00:30:58,189 Зак, к сожалению Мне сейчас нужно пойти поиграть в теннис со своей девушкой, 403 00:30:58,273 --> 00:30:59,815 но это Марти кто вообще будет писать. 404 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Ты не оставишь меня с этим психом, Билли. 405 00:31:01,527 --> 00:31:03,694 И у тебя нет девушки. У него нет девушки. 406 00:31:03,779 --> 00:31:04,779 Теннис? 407 00:31:04,863 --> 00:31:07,865 Но он активируется голосом, так что начни рассказывать свои странные вещи, Зак, 408 00:31:07,950 --> 00:31:10,159 и до скорой встречи, ребята, хорошо? 409 00:31:16,625 --> 00:31:18,125 - Зак? - Ага. 410 00:31:19,503 --> 00:31:22,380 Хорошо, слушай. Почему бы тебе просто не сказать мне что бы ты ни хотел мне сказать, 411 00:31:22,464 --> 00:31:24,966 и я пойду сварю нам кофе. Как насчет этого? 412 00:31:25,175 --> 00:31:27,802 Чай. 413 00:31:28,011 --> 00:31:29,637 Чай? Почему нет? 414 00:31:33,559 --> 00:31:36,435 Ну, я думаю 415 00:31:38,689 --> 00:31:40,815 все началось еще когда мне было 17. 416 00:31:40,983 --> 00:31:42,233 Я... 417 00:31:43,860 --> 00:31:46,112 Далекие мглы времени. 418 00:31:49,074 --> 00:31:53,494 Я тогда был немного мокрым за ушами. Я не против признать это. 419 00:31:54,037 --> 00:31:59,667 я грабил дом этого судьи из Делакруа. 420 00:32:01,253 --> 00:32:03,838 Позвольте мне сказать вам кое-что, никогда не воруй 421 00:32:03,922 --> 00:32:06,841 дом не судьи в Делакруа. 422 00:32:07,301 --> 00:32:10,344 Потому что, когда я спустился в свой подвал, 423 00:32:11,722 --> 00:32:14,140 знаешь, что я там нашел? 424 00:32:14,433 --> 00:32:17,977 Я нашел трупы там две негритянки. 425 00:32:18,395 --> 00:32:21,772 И тогда я нашел полуживая негритянка 426 00:32:22,232 --> 00:32:24,442 прикованный цепью вместе с ними. 427 00:32:27,613 --> 00:32:28,863 Ну, 428 00:32:31,074 --> 00:32:34,243 девушку звали Мэгги. 429 00:32:36,538 --> 00:32:39,582 Она рассказала мне все о судье 430 00:32:39,666 --> 00:32:42,501 и она рассказала мне, какой он ужасный человек, 431 00:32:42,586 --> 00:32:47,340 и мне кажется, я влюбился в Мэгги прямо тогда и там. 432 00:32:49,051 --> 00:32:51,886 И я думаю, что она тоже немного поработала со мной. 433 00:32:52,971 --> 00:32:55,931 Потом судья вернулся домой. 434 00:32:58,018 --> 00:33:01,103 Да, и он был ужасно зол. 435 00:33:03,398 --> 00:33:05,566 Мы просто не знали, что делать. 436 00:33:05,651 --> 00:33:06,692 И что ты сделал? 437 00:33:06,777 --> 00:33:11,405 Ну, мы повесили его на шею пока он не умер, 438 00:33:13,325 --> 00:33:18,079 и тогда мы с Мэгги появилась эта идея, понимаешь? 439 00:33:19,623 --> 00:33:20,748 Какая идея? 440 00:33:20,832 --> 00:33:24,168 Ну, идея, что мы пойдем по всей стране убивают людей 441 00:33:24,252 --> 00:33:27,088 которые ходят по стране, убивая людей. 442 00:33:27,589 --> 00:33:30,758 Как убийство серийного убийцы. 443 00:33:31,468 --> 00:33:34,303 Думаю, именно так вы бы это назвали в наши дни. 444 00:34:56,344 --> 00:34:57,970 Зайдите в дом. 445 00:34:58,096 --> 00:34:59,680 Заходите в дом! 446 00:35:17,032 --> 00:35:18,199 Мэгги! 447 00:36:27,227 --> 00:36:30,479 Это был 1975 год, она сожгла того хиппи. 448 00:36:34,943 --> 00:36:37,778 Я ищу ее с тех пор. 449 00:36:42,868 --> 00:36:46,161 Есть что-то Я бы хотел, чтобы ты сделал для меня, Мартин. 450 00:36:46,621 --> 00:36:49,290 Когда вы используете мою историю в своем фильме, 451 00:36:51,626 --> 00:36:54,503 Я бы хотел, чтобы ты положил небольшое сообщение там, в конце. 452 00:36:55,255 --> 00:36:57,965 Я хочу, чтобы ты сказал ей, что я скучаю по ней. 453 00:36:59,050 --> 00:37:00,593 И я люблю ее. 454 00:37:01,595 --> 00:37:04,597 И я должен был помочь ей убить того хиппи. 455 00:37:06,099 --> 00:37:07,641 И мне очень жаль. 456 00:37:08,685 --> 00:37:10,060 И позвонить. 457 00:37:11,646 --> 00:37:14,481 Думаешь, ты сможешь сделать это для меня, Мартин? 458 00:37:14,983 --> 00:37:16,817 Я был бы рад, Зак. 459 00:37:17,152 --> 00:37:18,360 Обещать? 460 00:37:19,321 --> 00:37:21,071 Я обещаю своей жизнью. 461 00:37:25,660 --> 00:37:27,494 Это большое обещание. 462 00:38:12,040 --> 00:38:15,417 - Я могу вам помочь? - Ага. 463 00:38:16,127 --> 00:38:19,880 Ищу польку. 464 00:38:20,090 --> 00:38:23,884 Госпожа Кесьлевская. 465 00:38:26,137 --> 00:38:28,222 Ей предстоит операция. 466 00:38:34,104 --> 00:38:36,230 Сколько времени это займет? 467 00:38:37,148 --> 00:38:38,607 Я не знаю. 468 00:38:44,406 --> 00:38:47,241 Зачем вам госпожа Кесьлёвская? 469 00:38:49,285 --> 00:38:52,121 У ее мужа есть кое-что, принадлежащее мне. 470 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 Ты собираешься застрелить ее? 471 00:39:01,256 --> 00:39:03,340 Нет. Нет, "застрелить ее"? 472 00:39:03,425 --> 00:39:08,637 Нет, нет, я просто собираюсь напугать ее, чтобы она сказала мне 473 00:39:09,639 --> 00:39:14,351 где ее муж и где моя собака. 474 00:39:17,188 --> 00:39:19,440 А что, если она не знает? 475 00:39:19,691 --> 00:39:21,900 Ну тогда я разозлюсь. 476 00:39:31,327 --> 00:39:33,370 Могу ли я пойти в ванную? 477 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Я думаю, тебе лучше подождать здесь какое-то время. 478 00:39:39,461 --> 00:39:42,838 Может быть, сделать это на сковороде или что-то в этом роде. 479 00:39:43,798 --> 00:39:45,132 Я могу подождать. 480 00:39:45,925 --> 00:39:47,676 Я не использую сковородки. 481 00:39:49,304 --> 00:39:50,804 Подходите сами. 482 00:40:15,663 --> 00:40:17,206 Как зовут вашу собаку? 483 00:40:18,333 --> 00:40:19,541 Бонни. 484 00:40:20,126 --> 00:40:21,835 Это красивое имя. 485 00:40:25,173 --> 00:40:28,884 Я уверен, господин Кесьлёвский хорошо позаботится о вашей собаке 486 00:40:28,968 --> 00:40:31,095 и верните его вам в целости и сохранности. 487 00:40:32,639 --> 00:40:36,141 Он всегда кажется милым человеком когда он придет. 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,152 Он часто приходил к ней в гости? 489 00:40:48,530 --> 00:40:49,863 Каждый день. 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 В какое время каждый день? 491 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 Разные времена, знаете ли. 492 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 И не каждый день. Время от времени он пропускает день. 493 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 Ах, да? 494 00:41:20,812 --> 00:41:22,437 Он был сегодня? 495 00:41:24,023 --> 00:41:25,107 Ага. 496 00:41:27,527 --> 00:41:31,572 Он пришёл сегодня утром, около 10:00 или около того. 497 00:41:36,494 --> 00:41:39,037 Значит, поляк женился на негре, да? 498 00:41:44,460 --> 00:41:45,586 Ага. 499 00:41:47,005 --> 00:41:49,798 Полячка вышла замуж за негра. 500 00:41:53,970 --> 00:41:55,637 Где он сейчас? 501 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Я не знаю. 502 00:42:00,435 --> 00:42:01,727 Где моя собака? 503 00:42:04,147 --> 00:42:06,273 Ты сам разберешься, тупица. 504 00:42:12,614 --> 00:42:14,615 До свидания, госпожа Кесьлёвская. 505 00:42:16,367 --> 00:42:17,868 До свидания, Ганс. 506 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 - Нам следует уйти отсюда. - Я не ухожу. 507 00:42:32,759 --> 00:42:35,344 я подожду там пока этот ублюдок-собаковор 508 00:42:35,428 --> 00:42:37,721 509 00:43:47,834 --> 00:43:49,209 Ты что-то смотришь? 510 00:43:51,713 --> 00:43:53,880 Нет. Ничего. 511 00:43:58,511 --> 00:43:59,553 Тебе больно? 512 00:44:01,472 --> 00:44:02,723 Немного. 513 00:44:09,939 --> 00:44:11,356 Что это такое? 514 00:44:13,943 --> 00:44:15,235 Галстук. 515 00:44:19,574 --> 00:44:21,533 Это приятно. Это очень... 516 00:44:23,077 --> 00:44:24,828 Из ушедшей эпохи. 517 00:44:33,588 --> 00:44:34,963 Оно у вас есть. 518 00:44:36,090 --> 00:44:37,674 Нет, правда. 519 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Пожалуйста. 520 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 521 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Имейте это. 522 00:44:47,101 --> 00:44:49,311 Мне не нужен твой галстук, чувак. 523 00:45:19,467 --> 00:45:23,178 - Что случилось, милый? - Не думаю, что смогу продолжать в том же духе, Энг. 524 00:45:24,680 --> 00:45:25,806 Неа. 525 00:45:26,933 --> 00:45:29,184 Посмотри на этот вялый кусок дерьма. 526 00:45:29,560 --> 00:45:32,854 - Боже, я ненавижу эти чертовы презервативы. - Тогда снимай это, детка, я тебе доверяю. 527 00:45:32,980 --> 00:45:36,817 Ты мне доверяешь? Но ты все еще трахаешь этого парня из мафии. 528 00:45:36,943 --> 00:45:38,985 Бог знает, какое дерьмо тебе нанес этот придурок. 529 00:45:39,946 --> 00:45:41,988 Отвали от меня, Билли. 530 00:45:44,826 --> 00:45:47,577 Я не имел в виду СПИД или что-то в этом роде, дорогая. 531 00:45:47,745 --> 00:45:58,422 Дорогая, я имел в виду хламидиоз или что-то в этом роде. 532 00:45:58,506 --> 00:46:01,341 Три недели я тебя не видел, и ты так со мной разговариваешь? 533 00:46:01,426 --> 00:46:03,135 Я был занят, детка. 534 00:46:03,219 --> 00:46:06,304 Я был занят, пытаясь помочь тебе, если вам нужно знать. 535 00:46:06,389 --> 00:46:08,056 О чем ты говоришь? 536 00:46:08,141 --> 00:46:12,185 Ну, ты знаешь, ты сказал твой придурок-парень обожает свою собаку 537 00:46:12,979 --> 00:46:15,063 больше, чем что-либо на свете, верно? 538 00:46:17,525 --> 00:46:19,734 - Нет? - У меня есть! 539 00:46:19,861 --> 00:46:21,653 Билли! Билли, ты должен вернуть его. 540 00:46:21,737 --> 00:46:24,573 Вернуть? Я не собираюсь возвращать дерьмо, не говоря уже о моем ши-тцу. 541 00:46:24,657 --> 00:46:27,576 Боже мой. Боже мой! 542 00:46:29,370 --> 00:46:31,413 — «Отдай». Оно похищено. - Боже мой! 543 00:46:32,582 --> 00:46:36,209 Это похищенная собака. Вы не можете просто вернуть похищенную собаку. 544 00:46:36,294 --> 00:46:38,378 Поражает весь объект похищения. 545 00:46:39,046 --> 00:46:41,047 Они не просто вернули Пэтти Херст, они сделали? 546 00:46:41,132 --> 00:46:43,550 Нет, эта собака - моя Пэтти Херст. 547 00:46:43,634 --> 00:46:45,969 Вот только я не буду держать это в шкафу. и заставить его ограбить банк. 548 00:46:46,053 --> 00:46:49,556 Нет, я буду держаться за это пока твой парень-засранец 549 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 начинает вести себя как порядочный человек и дает мне кучу денег. 550 00:46:52,894 --> 00:46:54,186 Этот парень психопат, Билли! 551 00:46:54,270 --> 00:46:56,146 Ну, ты когда-нибудь задавал себе вопрос 552 00:46:56,230 --> 00:46:59,024 что ты делаешь в первую очередь трахать психопата? 553 00:46:59,108 --> 00:47:01,693 Трахаю двух психопатов вот в чем вопрос. 554 00:47:01,986 --> 00:47:05,030 Что? Кто второй? Кто, я? 555 00:47:06,657 --> 00:47:08,617 Я позвоню ему, проясню все это. 556 00:47:08,701 --> 00:47:10,994 Нет, ты тоже. Дерьмо. 557 00:47:11,078 --> 00:47:12,913 - Привет? - Чарли? 558 00:47:13,039 --> 00:47:14,915 - Привет, Ганс. Анжела? - Чарли... 559 00:47:14,999 --> 00:47:17,083 - Как дела? - Мы немного волновались, 560 00:47:17,168 --> 00:47:18,710 ты опоздал домой, вот и все. 561 00:47:18,836 --> 00:47:22,005 Да, я знаю. Меня только что задержали в библиотеке. 562 00:47:22,924 --> 00:47:24,841 Эй, Майра получила свои результаты? 563 00:47:24,926 --> 00:47:27,761 Пришли результаты. С ней все было в порядке. 564 00:47:27,845 --> 00:47:29,679 О, Боже мой, Ганс, 565 00:47:29,764 --> 00:47:31,431 Я так рад за тебя. 566 00:47:31,599 --> 00:47:34,726 Ну нет, этот гангстер чья собака у нас есть, 567 00:47:34,810 --> 00:47:37,103 он спустился и убил ее. 568 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 Он что? 569 00:47:41,817 --> 00:47:45,445 Я думаю, он, должно быть, узнал связь какая-то. 570 00:47:46,197 --> 00:47:49,282 Он спустился, он выстрелил ей в голову в больнице там, 571 00:47:49,408 --> 00:47:52,827 так что она, к сожалению, уже мертва. 572 00:47:57,333 --> 00:47:59,459 Я буду дома через 20 минут. 573 00:48:03,965 --> 00:48:06,925 Чарли, я знаю, я знаю, что мы были переживая трудные времена, 574 00:48:07,009 --> 00:48:10,136 но все будет хорошо, Я обещаю тебе. 575 00:48:27,029 --> 00:48:31,324 Привет. Можете ли вы отправить скорую помощь на 2618 Маунтин-Драйв? 576 00:48:46,632 --> 00:48:49,676 Так что не говори, что я никогда ничего не делать для тебя. Хорошо? 577 00:49:30,718 --> 00:49:32,344 Понедельник, 14-е. 578 00:49:32,678 --> 00:49:36,556 Сидел, наблюдая за тенью соседа флагшток снова на моей лужайке 579 00:49:36,641 --> 00:49:39,643 с 7:00 утра до 7:00 вечера. 580 00:49:40,978 --> 00:49:42,562 Это 11 часов. 581 00:49:43,648 --> 00:49:46,650 У них есть право поднимать флаг, не так ли? 582 00:49:46,734 --> 00:49:51,488 На заметку себе, не поджигайте флаг соседа. 583 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 Найдите больше способов быть лучшим другом для людей. 584 00:50:07,963 --> 00:50:10,256 Кая, например. Она девушка, которую любит Марти. 585 00:50:10,424 --> 00:50:13,218 В глубине души она, возможно, не пизда. 586 00:50:14,261 --> 00:50:19,099 Марти. Делайте все, чтобы сохранить его рассудок на пути к семи психопатам. 587 00:50:20,101 --> 00:50:24,104 Он лучший писатель своего поколения, но ему нужно оставаться сосредоточенным. 588 00:50:26,565 --> 00:50:30,276 Но не беспокой его больше о написании с ним сценария. 589 00:50:30,820 --> 00:50:33,655 Если ему нужна ваша помощь, он попросит ее. 590 00:50:40,413 --> 00:50:42,664 Эй, эй. Пойдем, пойдем, пойдем. 591 00:50:44,208 --> 00:50:45,291 Ганс! 592 00:51:02,143 --> 00:51:05,395 Первое, что ты должен сделать, Чарли, ты должен взять себя в руки. 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,314 Мне нужно взять себя в руки, я знаю. 594 00:51:10,234 --> 00:51:13,778 Я понятия не имею, где сейчас моя собака. 595 00:51:13,863 --> 00:51:16,614 Хорошо, во-вторых, мы просто говорим с Анжелой, 596 00:51:17,491 --> 00:51:20,368 посмотрим, что еще она знает об этом парне, куда он мог попасть. 597 00:51:21,662 --> 00:51:23,621 Что, если она не знает гораздо большего? 598 00:51:24,206 --> 00:51:27,292 Хорошо, тогда мы подождем, 599 00:51:28,502 --> 00:51:30,420 подождите, пока они свяжутся с нами. 600 00:51:31,213 --> 00:51:34,048 Мертвая Бонни не будет для них никакой ценности. 601 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 Не говори «Милая» и «мертвая». то же самое, Пауло, пожалуйста. 602 00:51:37,762 --> 00:51:39,679 Мне достаточно трудно с этим справиться. 603 00:51:39,764 --> 00:51:41,973 Ты не берешь себя в руки, ты? 604 00:51:42,057 --> 00:51:43,475 Я есть, я есть. 605 00:51:45,853 --> 00:51:48,021 Мою собаку в конечном итоге убьют. 606 00:51:51,817 --> 00:51:53,568 Есть кое-что еще, Чарли. 607 00:51:55,863 --> 00:51:59,240 У парня около ста пачек игральных карт, 608 00:52:00,826 --> 00:52:03,536 и все бубновые валеты исчезли. 609 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 Этот парень чертов психопат. 610 00:52:13,881 --> 00:52:15,381 Он такой спокойный. 611 00:52:16,759 --> 00:52:20,929 Чувак, если бы я только что убил свою жену, Я думаю, я был бы... 612 00:52:21,013 --> 00:52:22,597 - Злой. - Ага. 613 00:52:23,349 --> 00:52:26,726 Это Ганс, чувак. Он настоящий христианин. 614 00:52:27,561 --> 00:52:30,730 Знаете, настоящий христианин старых времен. Не то что эти придурки из Fox News. 615 00:52:33,400 --> 00:52:36,152 Мне плохо, чувак. У меня такое чувство, будто во всем этом была моя вина. 616 00:52:36,237 --> 00:52:38,196 Я похитил собаку этого парня и все такое. 617 00:52:38,489 --> 00:52:42,408 Давай, Билли. Как ты мог знать это была собака того психа? 618 00:52:49,458 --> 00:52:51,751 Ты хочешь мне помочь? написать «Семь психопатов, Билли»? 619 00:52:54,380 --> 00:52:55,755 Вы серьезно? 620 00:52:57,091 --> 00:53:03,179 Я думал, что смогу поделиться некоторыми идеями с тебя, ты мог бы повозиться с кое-чем. 621 00:53:03,931 --> 00:53:05,557 Мне бы это понравилось, Марти. 622 00:53:07,101 --> 00:53:08,893 Мне бы это очень понравилось. 623 00:53:10,354 --> 00:53:13,189 думаю, я брошу пить пока фильм не закончится. 624 00:53:14,567 --> 00:53:16,901 Вот это сделка, чувак. 625 00:53:18,612 --> 00:53:20,905 Это не сделка, нет. 626 00:53:20,990 --> 00:53:23,283 Я просто перестану пить на какое-то время. Никакой сделки здесь нет. 627 00:53:23,367 --> 00:53:25,368 Вот это и есть 628 00:53:26,203 --> 00:53:28,621 не сделка. Одинаково круто. 629 00:53:34,128 --> 00:53:35,753 Но если мы пойдём туда, мы заблудимся. 630 00:53:37,673 --> 00:53:38,965 Ты не пьешь, Ганс, нет? 631 00:53:39,550 --> 00:53:42,468 Иногда я принимаю пейот. 632 00:53:42,553 --> 00:53:45,805 У Билли есть немного пейота, я могу взять его позже. 633 00:53:55,649 --> 00:53:57,400 Мне жаль твою жену, Ганс. 634 00:54:00,946 --> 00:54:02,780 Но я думаю, она сейчас на небесах. 635 00:54:04,783 --> 00:54:06,326 Вы верите в Небеса? 636 00:54:07,995 --> 00:54:10,455 Знаете, я не уверен, во что я верю. 637 00:54:10,539 --> 00:54:14,876 Я положил много вещей из рая и ада. в моих историях, но я не уверен, во что я верю. 638 00:54:18,130 --> 00:54:21,341 Почему бы тебе не сказать мне один твоих историй о рае и аде, Мартин? 639 00:54:22,259 --> 00:54:25,219 Билли сказал, что, по его мнению, тебе это не очень понравится. 640 00:54:25,304 --> 00:54:26,846 Мне нравятся истории. 641 00:54:28,933 --> 00:54:30,016 Хорошо. 642 00:54:32,853 --> 00:54:34,812 Это своего рода история о рае и аде. 643 00:54:36,732 --> 00:54:40,360 Это скорее адская история. Все дело в этом квакерском психопате. 644 00:54:41,403 --> 00:54:44,113 Однажды в поле, он встречает свою дочь. 645 00:54:45,199 --> 00:54:47,033 Ее жестоко убили. 646 00:54:51,372 --> 00:54:56,209 ... единственные, кто гарантированно попадет в ад это те, кто умирает от собственной руки. 647 00:54:56,293 --> 00:54:57,961 - Останавливаться! - Итак, он вынул... 648 00:54:58,045 --> 00:55:00,296 - Стоп! Стоп, стоп, стоп. - ...перерезать горло... 649 00:55:00,381 --> 00:55:01,547 - Что? - Да, что? 650 00:55:01,882 --> 00:55:06,094 Я просто... Я не думаю, что это очень хорошая история. 651 00:55:06,804 --> 00:55:09,013 Я хочу знать, что произойдет в конце. 652 00:55:10,224 --> 00:55:11,474 Ну... 653 00:55:11,809 --> 00:55:13,059 Итак... 654 00:55:14,186 --> 00:55:17,021 Убийца достал острую бритву и как он 655 00:55:17,773 --> 00:55:22,652 перерезал ему горло, прошептал он: «Теперь ты счастлив, старик?» 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,862 - И последнее, что... - Убийца когда-либо видел... 657 00:55:25,280 --> 00:55:29,158 Что убийца когда-либо видел, да, старик достал собственную бритву, 658 00:55:30,452 --> 00:55:32,161 поднес его к горлу и... 659 00:55:35,749 --> 00:55:37,083 И нарезать. 660 00:55:46,927 --> 00:55:48,386 Это очень хорошая история. 661 00:55:49,722 --> 00:55:53,099 Ты это все сам придумал? 662 00:56:03,777 --> 00:56:06,654 Некоторые детали не совсем верны, конечно. 663 00:56:06,739 --> 00:56:11,159 Я бы не обязательно звонил себе психопат, знаешь ли, 664 00:56:11,326 --> 00:56:13,286 и я, очевидно, не попал в ад. 665 00:56:13,996 --> 00:56:16,748 Я не знаю, сделал ли он это. Еще. 666 00:56:20,502 --> 00:56:23,796 Наша прекрасная дочь была черной. Я не думаю, что вы об этом упомянули. 667 00:56:24,798 --> 00:56:28,092 И я все время был не один, следуя за ним. 668 00:56:28,177 --> 00:56:30,970 Знаешь, ты не можешь делать такую работу все самостоятельно. 669 00:56:35,184 --> 00:56:38,519 Но оглядываясь назад на то, что было потрачено впустую... 670 00:56:39,813 --> 00:56:42,190 В то время я думал, что это необходимо сделать. 671 00:56:43,317 --> 00:56:44,817 Я уже не так уверен. 672 00:56:45,903 --> 00:56:48,404 Конечно, это нужно было сделать. Он убил твоего ребенка. 673 00:56:48,489 --> 00:56:50,948 Тебе пришлось его трахнуть любыми необходимыми способами. 674 00:56:51,241 --> 00:56:52,950 Ну, как сказал Ганди... 675 00:56:53,035 --> 00:56:56,245 О, вы двое. Если это не Ганди, это Иисус Христос. 676 00:56:56,330 --> 00:56:58,915 «Око за око оставляет весь мир слепым». 677 00:56:58,999 --> 00:57:00,541 Я верю в это всем сердцем. 678 00:57:10,594 --> 00:57:15,014 Нет, это не так. Остаётся один парень с одним глазом. 679 00:57:15,099 --> 00:57:17,934 Как поживает последний слепой? выколю глаз 680 00:57:18,018 --> 00:57:21,479 из последнего оставшегося парня, у которого еще остался один глаз? 681 00:57:21,563 --> 00:57:26,109 Все, что нужно сделать этому парню, это убежать и спрятаться за кустом. 682 00:57:26,777 --> 00:57:28,236 Ганди ошибался. 683 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Просто ни у кого нет смелости выйти прямо и сказать это. 684 00:57:33,283 --> 00:57:36,452 Ганс, я пытаюсь написать что-нибудь о о каких вещах вы говорите. 685 00:57:37,371 --> 00:57:41,374 Ага. Хотели бы вы помочь написать это вместе со мной? 686 00:57:41,583 --> 00:57:45,044 - Ты сказал, что я могу помочь написать это вместе с тобой. - Да, мы все можем помочь написать это вместе со мной. 687 00:57:45,921 --> 00:57:49,340 Он даже не хочет помочь написать это вместе с тобой. Его жена только что умерла. 688 00:57:49,424 --> 00:57:52,260 Я не против помочь, лишь бы это не было слишком жестоко. 689 00:57:52,427 --> 00:57:54,971 - Конечно, это будет слишком жестоко. - В этом вся суть. 690 00:57:55,055 --> 00:57:58,141 Я говорил тебе 20 раз, Билли, Я не хочу, чтобы это было насилием. 691 00:57:58,976 --> 00:58:02,812 - Я хочу, чтобы это было жизнеутверждающе. - Жизнеутверждающее? Шмифе-утверждающе! 692 00:58:02,896 --> 00:58:05,565 - Речь идет о семи чертовых психопатах! - Привет! 693 00:58:07,359 --> 00:58:09,652 Нет, ты знаешь, что я думаю фильм должен быть? 694 00:58:11,613 --> 00:58:16,200 Первая половина должна быть идеальной. для откровенного фильма о мести. 695 00:58:16,285 --> 00:58:19,495 - Ага. - Насилие. Пушки. 696 00:58:19,830 --> 00:58:21,956 Все обычная ерунда. И тогда... 697 00:58:23,792 --> 00:58:25,376 Я не знаю, чувак, это... 698 00:58:25,460 --> 00:58:28,296 Главные герои должны просто уйти. 699 00:58:29,006 --> 00:58:32,717 Им следует просто уехать в пустыню и разбить где-нибудь палатку 700 00:58:33,302 --> 00:58:36,012 и просто поговорим до конца 701 00:58:37,848 --> 00:58:41,851 офигенный фильм. Никаких перестрелок, никаких выплат. 702 00:58:41,935 --> 00:58:44,896 Просто человеческие существа говорят. 703 00:58:45,480 --> 00:58:47,481 Что, мы сейчас снимаем французские фильмы? 704 00:58:47,608 --> 00:58:50,610 Это звучит как самый глупый финал. Никаких перестрелок? 705 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Это звучит как самый глупый конец на фильм, в котором я когда-либо трахался... 706 00:58:55,449 --> 00:58:57,116 Никаких перестрелок? 707 00:59:01,330 --> 00:59:03,414 - Нет? - Нет! 708 00:59:13,467 --> 00:59:14,634 Ух ты. 709 00:59:14,968 --> 00:59:18,471 Если бы у нас была перестрелка, это было бы идеальное место. 710 00:59:18,555 --> 00:59:20,056 Я знаю, что у нас не будет перестрелки. 711 00:59:20,140 --> 00:59:22,016 Я просто говорю если бы у нас была перестрелка. 712 00:59:22,100 --> 00:59:24,977 Иисус. Ганди. Джозеф. 713 01:00:00,973 --> 01:00:03,724 Мартин, я читал твой фильм. 714 01:00:06,228 --> 01:00:09,730 - Что вы думаете? - Ваши женские персонажи ужасны. 715 01:00:11,316 --> 01:00:14,193 Ни у кого из них нет ничего сказать за себя. 716 01:00:14,278 --> 01:00:18,114 И большинство из них получают любой шанс или зарезан в течение пяти минут. 717 01:00:18,198 --> 01:00:20,908 И те, которые этого не делают вероятно, будет позже. 718 01:00:22,536 --> 01:00:23,703 Ну... 719 01:00:24,913 --> 01:00:27,331 Это трудный мир для женщин. Ты знаешь? 720 01:00:28,208 --> 01:00:32,253 - И я думаю, это то, что я пытаюсь сказать. - Да, это трудный мир для женщин, 721 01:00:32,337 --> 01:00:34,964 но большинство из тех, кого я знаю может связать предложение воедино. 722 01:00:38,885 --> 01:00:40,594 Вам ничего в нем не понравилось? 723 01:00:40,679 --> 01:00:43,306 - Знаешь, кто меня заинтриговал? - Кто это? 724 01:00:43,390 --> 01:00:47,351 Этот вьетнамский парень с проституткой. Это похоже на сон? 725 01:00:47,436 --> 01:00:49,562 Нет. Вьетнамский парень... 726 01:00:51,023 --> 01:00:53,566 Я просто знаю его историю это не закончится ничем 727 01:00:54,568 --> 01:00:56,777 но резня и ужас и... 728 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 Так что я даже не хотел это писать. 729 01:01:01,033 --> 01:01:02,158 Он даже не священник. 730 01:01:02,242 --> 01:01:05,953 Мне просто нравится образ вьетнамского парня в поповском облачении с курносым 44-м калибром. 731 01:01:07,539 --> 01:01:09,790 В любом случае, его история... 732 01:01:10,125 --> 01:01:12,668 Он много лет находился во Вьетконге. 733 01:01:12,753 --> 01:01:16,672 Блестящий воин, но больной. Псих. 734 01:01:20,010 --> 01:01:23,346 И когда война закончилась, он вернулся в свою маленькую фермерскую деревню 735 01:01:23,430 --> 01:01:26,891 со всеми намерениями жить мирной жизнью с женой и дочерьми. 736 01:01:26,975 --> 01:01:29,852 Но маленькая фермерская деревня он пришел откуда его звали 737 01:01:29,936 --> 01:01:31,020 Мой Лай. 738 01:01:35,484 --> 01:01:39,904 И его жены там больше не было. И его дочери там больше не было. 739 01:01:43,950 --> 01:01:46,702 И он отправился в США, чтобы выследить 740 01:01:46,787 --> 01:01:48,245 все члены компании Чарли 741 01:01:48,330 --> 01:01:51,123 кто изнасиловал и зарезал вся его семья. 742 01:01:53,752 --> 01:01:55,711 Вы понимаете, к чему я клоню, верно? 743 01:01:57,506 --> 01:02:01,092 Ну, он уже убил шестерых из них. к тому времени, как он добрался до Финикса, 744 01:02:01,176 --> 01:02:02,927 где какая-то конвенция должно было состояться 745 01:02:03,011 --> 01:02:05,262 о правах и ошибках войны во Вьетнаме. 746 01:02:05,347 --> 01:02:08,140 И у него с собой большая бомба что он привяжется к проститутке 747 01:02:08,225 --> 01:02:10,142 и отправь ее в середине этого съезда. 748 01:02:10,560 --> 01:02:13,979 Итак, это ночь, когда мы встречаем его, и проститутка там, в ее трусиках. 749 01:02:14,064 --> 01:02:17,942 И, как я уже сказал, нет никакого способа эта история заканчивается, но мрачно. 750 01:02:18,610 --> 01:02:21,404 Это чертовски крутой психопат, Марти. 751 01:02:22,656 --> 01:02:27,326 Ага. Но это не то, чего я хочу действительно больше не буду писать. 752 01:02:32,666 --> 01:02:35,376 Новая идея. Как насчет того, чтобы изменить название? из семи психопатов 753 01:02:35,460 --> 01:02:39,004 семи лесбиянкам, которые все инвалиды И преодолели все это дерьмо 754 01:02:39,089 --> 01:02:41,674 И действительно милы со всеми И двое из них черные? 755 01:02:41,758 --> 01:02:43,175 Как насчет этого? 756 01:03:16,209 --> 01:03:18,669 Я здесь, в пустыне 757 01:03:20,088 --> 01:03:22,214 пытаюсь обдумать некоторые идеи. 758 01:03:22,757 --> 01:03:28,304 В любом случае, то, как я представляю ваш сценарий, 759 01:03:28,388 --> 01:03:32,641 особенно с этим вьетнамским парнем, который, конечно, я очарован. 760 01:03:37,606 --> 01:03:39,398 Давление. Давление. 761 01:03:41,568 --> 01:03:43,110 Я немного нервничаю. 762 01:03:43,904 --> 01:03:45,821 Хорошо, всем удобно? 763 01:03:47,240 --> 01:03:48,699 Мобильные телефоны выключены, да? 764 01:03:50,202 --> 01:03:51,410 Хорошо, поехали. 765 01:03:52,245 --> 01:03:53,537 Экстерьер. 766 01:03:54,122 --> 01:03:56,165 Кладбище. Ночь. 767 01:03:56,791 --> 01:03:59,084 Перестрелка. Ага! 768 01:04:01,296 --> 01:04:03,714 Джек О'Даймондс ждет там с Бонни, 769 01:04:03,798 --> 01:04:06,342 и он договорился вернуть его и пусть все это закончится 770 01:04:06,426 --> 01:04:08,886 потому что все, что он действительно хочет, это мира. Знаешь, 771 01:04:08,970 --> 01:04:11,847 как Ганди, или Иисус, или тот другой парень. 772 01:04:12,724 --> 01:04:15,017 В любом случае, он ждет там для босса мафии, 773 01:04:15,101 --> 01:04:18,270 кто согласился появиться один и безоружный. Но да, угадайте, что? 774 01:04:18,355 --> 01:04:20,731 Подожди, подожди минутку. 775 01:04:20,815 --> 01:04:22,775 Наверняка он это знает босс мафии псих? 776 01:04:22,859 --> 01:04:25,444 Почему он поверил он появится один и безоружный? 777 01:04:27,614 --> 01:04:28,781 - Ты знаешь? - Ага. 778 01:04:35,288 --> 01:04:36,372 Точно! 779 01:04:36,456 --> 01:04:39,416 Может быть, Джек О'Даймондс ожидал, что его обманут 780 01:04:39,501 --> 01:04:43,003 потому что у него просто есть взял с собой пару друзей. 781 01:04:44,172 --> 01:04:47,258 Внезапно из каждой гребаной могилы 782 01:04:47,342 --> 01:04:50,302 взорвутся семь психопатов, по пистолету в каждой руке. 783 01:04:52,180 --> 01:04:54,807 Огнемет! Кто это, черт возьми? 784 01:04:56,768 --> 01:05:00,271 Это парень из Вьетконга. Он прятался на дереве. 785 01:05:02,023 --> 01:05:05,276 Ты! Ты здесь, но ты просто здесь наблюдать, и это нормально. 786 01:05:05,527 --> 01:05:08,237 Никто не думает, что ты киска. Но сейчас начался дождь. 787 01:05:09,614 --> 01:05:10,990 Молния. 788 01:05:11,658 --> 01:05:15,869 И о, нет, посмотри, кто забрел как чертов идиот. 789 01:05:15,996 --> 01:05:20,124 Это Кая. Она пришла извиниться перед тобой, и она любит тебя, 790 01:05:20,417 --> 01:05:23,252 и что она не имела в виду быть такой чертовой сукой. 791 01:05:23,336 --> 01:05:26,505 Вы кричите: «Кая! Оставайся позади!» 792 01:05:27,299 --> 01:05:29,633 Слишком поздно, она чертовски скошена. 793 01:05:30,093 --> 01:05:32,344 Чертовски скошенный! 794 01:05:36,933 --> 01:05:38,309 Ее голова почти отрывается. 795 01:05:39,394 --> 01:05:43,439 Голова у нее отрывается. Ты кричишь ее имя, все печальное, и она умирает. 796 01:05:43,732 --> 01:05:48,402 «Кая! Кая!» 797 01:05:48,695 --> 01:05:53,365 Вы выбрасываете свой блокнот. Искусство, мир и все такое дерьмо может подождать! 798 01:05:53,700 --> 01:05:55,743 Пришло время мужчинам быть мужчинами! 799 01:06:09,132 --> 01:06:11,925 «Пошел ты, придурки!» 800 01:06:14,346 --> 01:06:15,721 Это действительно эмоционально. 801 01:06:16,640 --> 01:06:17,973 А потом... Подожди. 802 01:06:21,811 --> 01:06:23,020 Да... 803 01:06:23,772 --> 01:06:27,733 Черная цыпочка из серийных убийц. Она хорошо боролась, но сдохнет следующей. 804 01:06:29,778 --> 01:06:31,820 Захария тоже умирает. Он покупает это. 805 01:06:32,280 --> 01:06:36,825 Умирает у нее на руках. И они умирают и они старые, психически нездоровые и очень влюбленные. 806 01:06:37,410 --> 01:06:39,036 Знаешь, это очень грустно. 807 01:06:39,871 --> 01:06:41,747 Но его кролик убегает, 808 01:06:41,831 --> 01:06:44,917 потому что ты не можешь позволить животным умереть в кино. Только женщины. 809 01:06:45,669 --> 01:06:48,712 В любом случае, оружие, оружие, оружие! Блам, блам, блам. 810 01:06:54,094 --> 01:06:56,387 Вьетконг получает удар. Затем он умирает, 811 01:06:56,471 --> 01:06:59,431 и у него даже не было гребаного имени, и он такой хороший. 812 01:06:59,516 --> 01:07:01,725 Своим предсмертным ходом, он бросает свои нунчаки 813 01:07:01,810 --> 01:07:03,060 и он убивает двух ублюдков. 814 01:07:03,144 --> 01:07:04,853 Нунчаку японцы. 815 01:07:05,105 --> 01:07:07,356 Так что остались только ты 816 01:07:07,774 --> 01:07:09,274 и Ганс. 817 01:07:19,786 --> 01:07:24,415 Мир – для квиров. И теперь ты умрешь. 818 01:07:24,499 --> 01:07:25,958 Но Джек О'Даймондс вовсе не умер. 819 01:07:26,042 --> 01:07:29,294 Он был просто немного ранен и у него в рукаве был чертов арбалет. 820 01:07:35,552 --> 01:07:37,886 Этого недостаточно, поэтому он достает дробовик. 821 01:07:39,472 --> 01:07:40,723 До свидания. 822 01:07:42,475 --> 01:07:45,561 И как Джек О'Бриллианты умирает у них на руках, шепчет он, 823 01:07:46,604 --> 01:07:50,649 «Мы молодцы, мы молодцы, не так ли, Марти?» 824 01:07:50,984 --> 01:07:54,153 И сквозь слезы ты говоришь: «Ах, Господи, Джек, 825 01:07:54,404 --> 01:07:56,822 «Мы сделали больше, чем хорошо. Мы справились великолепно». 826 01:07:57,449 --> 01:08:03,787 Джек говорит: «Все, что я когда-либо хотел, это быть твоим друг. Марти, я теперь твой друг, не так ли?» 827 01:08:03,872 --> 01:08:08,584 И вы говорите: «Ах, Господи, конечно, ты мой лучший друг, Джек. 828 01:08:08,668 --> 01:08:10,335 «Ты мой лучший друг». 829 01:08:11,171 --> 01:08:13,297 А потом Джек О'Даймондс умирает. 830 01:08:13,882 --> 01:08:17,801 И когда его душа покидает его тело пойти потанцевать с ангелами, 831 01:08:17,886 --> 01:08:23,015 мы панорамируем над залитым кровью кладбищем и в прекрасное голубое небо рассвета. 832 01:08:23,099 --> 01:08:27,936 Небо достаточно голубое, чтобы предположить что, возможно, может быть мир 833 01:08:28,521 --> 01:08:32,274 один день в этом беспокойном, но прекрасном мире. 834 01:08:32,358 --> 01:08:36,820 Может быть, может быть мир потому что это было бы хорошо! 835 01:08:42,452 --> 01:08:43,577 Это конец? 836 01:08:44,412 --> 01:08:45,537 Ага! 837 01:08:48,041 --> 01:08:50,042 Итак, мнения? 838 01:08:52,879 --> 01:08:54,087 Ну... 839 01:08:55,048 --> 01:08:56,215 Это очень... 840 01:08:58,551 --> 01:09:01,178 - Мне это нравится. - Вам нравится это? Привет! 841 01:09:01,679 --> 01:09:02,763 Все в порядке. 842 01:09:02,847 --> 01:09:05,474 - Знаете, у него есть слои. - Слои? 843 01:09:05,558 --> 01:09:07,559 Как пирог. Как торт. 844 01:09:08,061 --> 01:09:10,437 У него... У него много слоев. 845 01:09:11,189 --> 01:09:12,856 Это важная демографическая группа. 846 01:09:14,484 --> 01:09:16,151 Итак, что вы думаете? 847 01:09:16,236 --> 01:09:18,487 Я думаю, это очень, очень, знаете ли... 848 01:09:18,571 --> 01:09:21,740 - Переезд. - Очень... Трогательно. Движущийся. 849 01:09:21,825 --> 01:09:23,450 Я был внимателен, вот что я вам скажу. 850 01:09:24,744 --> 01:09:26,453 Ты был... Переезд. 851 01:09:26,746 --> 01:09:28,288 Это невозможно 852 01:09:28,414 --> 01:09:32,167 чтобы чья-то голова действительно взорвалась, не так ли? Когда его застрелят. 853 01:09:32,669 --> 01:09:33,877 Нет, нет, это возможно. 854 01:09:33,962 --> 01:09:37,589 Если голова человека был сделан из взрывчатки, это возможно. 855 01:09:38,341 --> 01:09:40,676 Ага. Мне нравится, что. 856 01:09:47,976 --> 01:09:49,101 Ганс. 857 01:10:04,325 --> 01:10:06,159 Билли психопат, Ганс. 858 01:10:09,956 --> 01:10:12,875 Я так понимаю, он попал в ваш фильм? 859 01:10:25,471 --> 01:10:28,265 Привет, Ганс. Привет, Март. 860 01:10:32,061 --> 01:10:33,687 Марти, я так думаю? 861 01:10:34,314 --> 01:10:36,523 Если ты думаешь, что это бутылка бурбона, тогда да. 862 01:10:39,319 --> 01:10:40,611 Хочешь немного? 863 01:10:43,656 --> 01:10:46,116 - Ганс. - Ты не собираешься что-нибудь сказать? 864 01:10:46,784 --> 01:10:48,243 Где пейот, Билли? 865 01:10:48,995 --> 01:10:51,330 О, мы собираемся устроить вечеринку с пейотом? 866 01:10:51,623 --> 01:10:52,831 Почему нет? 867 01:11:05,595 --> 01:11:06,929 Я думаю 868 01:11:07,221 --> 01:11:08,847 Из меня вышел бы отличный Папа. 869 01:11:12,518 --> 01:11:16,021 - Я был бы очень снисходителен. - Из тебя вышел бы потрясающий Папа, Ганс. 870 01:11:19,192 --> 01:11:20,400 Ганс, 871 01:11:24,322 --> 01:11:26,782 разве кто-нибудь из нас не обратится? слон в комнате? 872 01:11:27,951 --> 01:11:29,201 Что? 873 01:11:30,662 --> 01:11:35,666 Да, кто на ебаном пейоте? здесь, Марти? 874 01:11:44,300 --> 01:11:49,638 Лапа. 875 01:11:50,682 --> 01:11:52,891 извини, если я не был очень хороший друг для тебя, Билли. 876 01:11:52,976 --> 01:11:54,059 Лапа. 877 01:11:55,395 --> 01:11:57,980 Ты был для меня хорошим другом, Марти. О чем ты говоришь? 878 01:12:02,485 --> 01:12:12,536 Почему ты убил всех этих людей? 879 01:12:16,082 --> 01:12:20,293 Как я говорил тебе на вечеринке Кайи, я убил все эти люди, которые хотят тебя немного подстегнуть 880 01:12:20,378 --> 01:12:24,089 и дать вам что-нибудь, о чем можно написать и заставить вас закончить сценарий. 881 01:12:26,217 --> 01:12:27,926 Ты сказал мне... 882 01:12:28,469 --> 01:12:29,761 Когда? 883 01:12:40,606 --> 01:12:45,027 Я не могу поверить, что ты рассказал мне об этом на вечеринке, чувак! 884 01:12:49,282 --> 01:12:52,075 Может быть, я алкоголик если бы я мог забыть что-то подобное. 885 01:12:56,122 --> 01:12:57,789 Возможно, я алкоголик. 886 01:13:02,754 --> 01:13:04,796 Хорошо, слушай. Я не говорил тебе об этом на вечеринке. 887 01:13:04,881 --> 01:13:08,383 я просто пошутил на этот счет потому что ты меня удивил, 888 01:13:08,468 --> 01:13:10,385 и это было бы смешно говорю тебе на вечеринке. 889 01:13:10,470 --> 01:13:12,220 Вы могли бы сказать кому-нибудь, доставил мне неприятности. 890 01:13:12,305 --> 01:13:14,556 Тогда почему ты только что сказал мне это ты мне сказал? 891 01:13:14,682 --> 01:13:18,018 Чтобы заставить вас немного задуматься ваши проблемы с алкоголем. Как насчет этого? 892 01:13:18,102 --> 01:13:19,978 Билли, ты убиваешь женщин! 893 01:13:20,104 --> 01:13:23,106 Я убил женщину. Не принимайте близко к сердцу. 894 01:13:23,274 --> 01:13:27,152 - Ты выстрелил ей в живот, Билли. - Это лучше, чем голова, не так ли? 895 01:13:27,320 --> 01:13:30,197 - Не совсем, нет. - Я сказал, что сожалею, не так ли? 896 01:13:30,281 --> 01:13:31,406 Да, ну... 897 01:13:32,617 --> 01:13:34,910 Я не тусуюсь с людьми которые убивают женщин, Билли, 898 01:13:34,994 --> 01:13:37,454 и я, конечно, нет напишите с ними сценарии. 899 01:13:40,249 --> 01:13:41,833 О чем ты говоришь, Марти? 900 01:13:43,419 --> 01:13:45,420 Билли, тебе лучше собрать палатку. 901 01:13:48,424 --> 01:13:49,549 Все кончено. 902 01:13:52,053 --> 01:13:53,386 Все кончено? 903 01:13:56,432 --> 01:13:57,766 Что теперь... 904 01:13:57,850 --> 01:14:00,852 Где еще этот чертов псих? 905 01:14:04,690 --> 01:14:05,774 Ганс! 906 01:14:07,026 --> 01:14:08,110 Ганс. 907 01:14:09,987 --> 01:14:11,863 Ганс. Мы уходим. 908 01:14:13,032 --> 01:14:18,537 Моя жена сидит где-то на стуле. Какое-то серое место. 909 01:14:19,372 --> 01:14:22,165 Я думал, она будет на Небесах, но она сидит на стуле 910 01:14:22,875 --> 01:14:24,709 с пулей в голове. 911 01:14:24,794 --> 01:14:27,337 Я думал, они почистят такие вещи вверх. 912 01:14:27,964 --> 01:14:31,258 Возможно, ты просто съел слишком много галлюциногенные кактусы сегодня вечером, Ганс. 913 01:14:31,342 --> 01:14:34,094 Ничего общего с галлюциногенами. 914 01:14:34,178 --> 01:14:36,847 Но ты только что видел Майру на стуле. с пулей в голове. 915 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 В каком-то сером месте. 916 01:14:39,350 --> 01:14:40,559 Англия? 917 01:14:41,018 --> 01:14:42,853 Казалось, все намного хуже. 918 01:14:44,480 --> 01:14:45,564 Ух ты. 919 01:14:46,357 --> 01:14:48,817 Послушай, Ганс, что скажешь об этом? по дороге домой? 920 01:14:48,901 --> 01:14:50,986 Я имею в виду, мы можем найти что-то вполне разумное... 921 01:14:55,575 --> 01:14:56,741 Иисус. 922 01:14:56,951 --> 01:14:58,118 Билли. 923 01:14:59,620 --> 01:15:00,912 Билли? 924 01:15:12,550 --> 01:15:14,259 В палатке, дурачок. 925 01:15:14,510 --> 01:15:15,594 Что? 926 01:15:15,928 --> 01:15:17,387 Теперь не злись. 927 01:15:21,225 --> 01:15:22,517 Что, черт возьми, ты сделал? 928 01:15:23,477 --> 01:15:25,270 Я поджег машину. 929 01:15:26,105 --> 01:15:28,648 Как, черт возьми, нам вернуться домой? 930 01:15:28,733 --> 01:15:30,859 Мы находимся посередине чертовой пустыни, Билли. 931 01:15:30,943 --> 01:15:32,777 Да, это наименьшая из наших забот. 932 01:15:37,241 --> 01:15:38,783 Что еще ты сделал? 933 01:15:38,868 --> 01:15:40,410 Я дам вам подсказку. 934 01:15:43,998 --> 01:15:45,373 Заходите. 935 01:15:45,666 --> 01:15:47,667 Так что да, я только что позвонил старому Чарли Костелло. 936 01:15:47,752 --> 01:15:49,836 и я рассказал ему, где мы были, и спуститься и вернуть свою собаку 937 01:15:49,921 --> 01:15:52,756 и сказал, что если у него возникнут проблемы с поиском нас, просто ищите горящий Бьюик. 938 01:15:52,840 --> 01:15:56,384 Но я сказал ему пообещать прийти один и безоружным, и он сказал, что сделает это. 939 01:15:56,802 --> 01:15:59,054 И он будет здесь через пару часов, в зависимости от трафика. 940 01:15:59,138 --> 01:16:03,642 Итак, я обозначил для вас эти пистолеты, но вам совершенно не обязательно их использовать. 941 01:16:04,143 --> 01:16:07,062 Я не буду думать, что ты киски, но я буду держаться за свое. 942 01:16:07,146 --> 01:16:10,690 Я думаю, что мы сделали достаточно этого Типа "разговоры о мире в пустыне". 943 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Не так ли? 944 01:16:11,984 --> 01:16:14,027 Я делаю. Этот фильм завершает мой путь. 945 01:16:18,950 --> 01:16:23,245 Ну это просто чертовски здорово! О, здорово! 946 01:16:24,830 --> 01:16:27,165 Знаешь, что это такое? Знаешь, что это такое? 947 01:16:27,291 --> 01:16:30,085 - Большой? - Это просто чертовски здорово! 948 01:16:36,717 --> 01:16:38,677 Как далеко идти до центра приема? 949 01:16:39,387 --> 01:16:40,595 Мы не можем оставить его. 950 01:16:42,765 --> 01:16:44,140 Ты не будешь драться. 951 01:16:44,225 --> 01:16:47,352 Конечно, я не буду драться, но я не собираюсь бежать. 952 01:16:47,770 --> 01:16:50,188 - Что ты собираешься делать тогда? - Наверное, я умру. 953 01:16:51,232 --> 01:16:54,484 - Друзья не заставляют своих друзей умирать, Ганс. - Друзья-психопаты так и делают. 954 01:16:55,653 --> 01:16:58,697 Ты тот, кто подумал психопаты были такими интересными. 955 01:16:59,532 --> 01:17:02,701 Через какое-то время они становятся немного утомительными, ты не думаешь? 956 01:17:18,884 --> 01:17:22,971 Это морская свинка? Это песчанка, не так ли? Это огромно. 957 01:17:23,055 --> 01:17:26,099 Эй, Марти, мы только что видели какая-то гигантская песчанка. 958 01:17:30,187 --> 01:17:32,772 Марти, ты чертов алкоголик, ублюдок. 959 01:17:34,025 --> 01:17:38,570 Возможно, ты захочешь бросить пить, Мартин. если ты собираешься вести себя именно так. 960 01:17:39,488 --> 01:17:41,740 Если я так поступаю... 961 01:17:41,824 --> 01:17:45,827 Этот парень только что позвонил убийце-психопату. спуститься и убить нас психом. 962 01:17:46,078 --> 01:17:48,580 И этот парень сомневается в вере всей своей жизни в загробной жизни 963 01:17:48,664 --> 01:17:51,082 из-за психоделического кактуса, который он только что съел. 964 01:17:51,417 --> 01:17:53,752 И вы, ублюдки говорят мне, как вести себя? 965 01:17:54,337 --> 01:17:57,672 Тайм-аут. Что это за сомнения? пожизненная вера в загробную жизнь 966 01:17:57,757 --> 01:17:59,299 из-за психоделического кактуса ты только что поел? 967 01:17:59,383 --> 01:18:01,468 - Ганс, какого черта? - Я встретил Майру. 968 01:18:02,553 --> 01:18:05,472 На хребте. Ей было что сказать. 969 01:18:06,807 --> 01:18:09,351 О том, что загробной жизни не существует или что-то еще? 970 01:18:10,353 --> 01:18:11,561 В этом была суть. 971 01:18:13,397 --> 01:18:16,107 Нет-нет, это могло звучать как Майра. 972 01:18:17,151 --> 01:18:18,610 Но знаешь почему? 973 01:18:19,904 --> 01:18:24,616 Не злись, но ты знаешь Я неплохо озвучиваю голос Майры. 974 01:18:25,618 --> 01:18:29,954 Да, я пробрался туда недавно и я притворился ею. 975 01:18:30,623 --> 01:18:33,083 Я начал говорить всякие сумасшедшие вещи. 976 01:18:36,462 --> 01:18:39,130 Но что конкретно ты сказал? 977 01:18:40,633 --> 01:18:42,384 О месте 978 01:18:43,302 --> 01:18:46,012 где ты был. Место, где была Майра. 979 01:18:47,807 --> 01:18:50,600 Как вы это описали конкретно? 980 01:18:54,021 --> 01:18:55,647 - Вы имеете в виду конкретно? - Ага. 981 01:18:56,482 --> 01:18:59,150 Я просто сказал, что это все как-то... 982 01:19:03,406 --> 01:19:06,157 Я просто сказал, что это все типа того 983 01:19:06,242 --> 01:19:07,617 серый и дерьмо. 984 01:19:11,872 --> 01:19:12,914 Нет. 985 01:20:01,088 --> 01:20:03,548 О, отлично, теперь мне придется всех убить все сам. 986 01:20:06,886 --> 01:20:08,553 Прости, что так сильно ударил тебя по лицу. 987 01:20:10,473 --> 01:20:14,184 Все в порядке. Это был довольно хороший удар для пацифиста. 988 01:20:18,814 --> 01:20:20,148 Я люблю тебя, чувак. 989 01:20:21,066 --> 01:20:22,567 Я тоже тебя люблю. 990 01:20:24,403 --> 01:20:28,323 Слушай, если ты не собираешься быть действительно занимаюсь любой съемкой, 991 01:20:28,407 --> 01:20:30,992 может, тебе стоит просто пойти с Гансом, увидим, что он вернется в порядке. 992 01:20:33,746 --> 01:20:37,415 Думаю, я посмотрю, чем это закончится. Конечно, я все равно сейчас пьян. 993 01:20:41,795 --> 01:20:45,423 Серьезно, Марти, тебе нужно что-то сделать со своим пьянством 994 01:20:45,758 --> 01:20:48,468 потому что, клянусь Богом, это в конечном итоге убьет тебя. 995 01:21:07,112 --> 01:21:10,490 Это что-то вроде того окна времени когда ты ждешь в зале ожидания 996 01:21:10,574 --> 01:21:12,367 клиники ВД, не так ли? 997 01:21:12,826 --> 01:21:17,288 Чтобы дверь открылась и доктор выйдите и скажите: «Билли, ты готов идти». 998 01:21:18,916 --> 01:21:21,417 Или: «Билли, у тебя ВД». 999 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 Или хламидии или что-то еще. 1000 01:21:38,644 --> 01:21:40,228 Он совсем один. 1001 01:21:41,689 --> 01:21:43,481 Какого черта он один? 1002 01:22:06,505 --> 01:22:07,880 Повернитесь еще раз. 1003 01:22:12,845 --> 01:22:14,387 И подними куртку. 1004 01:22:21,020 --> 01:22:23,187 - Ты выстрелил ему в спину. - Конечно, я выстрелил ему в спину. 1005 01:22:23,272 --> 01:22:24,731 Я собирался потрогать его позвоночник. 1006 01:22:26,442 --> 01:22:30,278 - Но он был безоружен. - Боже мой, он был чертовски безоружен. 1007 01:22:32,948 --> 01:22:34,616 Где ваше оружие? 1008 01:22:34,700 --> 01:22:37,035 - Где ваше оружие? - Ты сказал, ничего не приноси, 1009 01:22:37,119 --> 01:22:38,786 поэтому я ничего не принес. 1010 01:22:38,871 --> 01:22:40,163 Привет, Бонни, детка. 1011 01:22:40,247 --> 01:22:44,334 Ты не принес пистолет до финальной перестрелки? Чушь собачья. 1012 01:22:44,418 --> 01:22:46,127 И не разговаривай с моей собакой! 1013 01:22:46,211 --> 01:22:49,213 Он сказал, не приноси ничего, поэтому я ничего не принес. 1014 01:22:49,757 --> 01:22:52,050 - Кто ты? - Просто друг Билли. 1015 01:22:52,468 --> 01:22:56,054 - Нашёл, ублюдок. - Твой друг чокнутый. 1016 01:22:56,138 --> 01:23:00,558 Задница моя, ты был чертовски безоружен. Я нашел это, ублюдок. 1017 01:23:01,018 --> 01:23:02,268 Это ракетница, Билли. 1018 01:23:02,353 --> 01:23:04,437 Вы можете нанести большой вред с ракетницей. 1019 01:23:04,521 --> 01:23:06,189 - Думаю, я умру. - Что? 1020 01:23:06,273 --> 01:23:09,150 - Думаю, я умру. - Ну, не продолжай об этом! 1021 01:23:09,234 --> 01:23:10,652 Ты чертова пизда. 1022 01:23:11,570 --> 01:23:12,945 Черт возьми, теперь все испортил. 1023 01:23:14,573 --> 01:23:18,242 Ты позволишь мне поцеловать его пару раз? и пара царапин? 1024 01:23:18,327 --> 01:23:22,497 Нет, я не позволю тебе отдать ему пара поцелуев и пара царапин! 1025 01:23:23,415 --> 01:23:24,916 Билли, нам нужно отвезти его в больницу. 1026 01:23:26,210 --> 01:23:30,004 Ты с ума сошёл от алкоголика? 1027 01:23:30,214 --> 01:23:33,925 Ты не берешь главного гребаного злодея в чертову больницу. 1028 01:24:17,261 --> 01:24:18,428 Поднимите руки вверх. 1029 01:24:19,096 --> 01:24:20,138 Нет. 1030 01:24:21,432 --> 01:24:23,307 - Что? - Я сказал нет. 1031 01:24:24,601 --> 01:24:26,644 - Почему нет? - Я не хочу. 1032 01:24:28,188 --> 01:24:30,022 - Но у меня есть пистолет. - Мне все равно. 1033 01:24:31,734 --> 01:24:32,942 Но... 1034 01:24:33,986 --> 01:24:35,319 Это не имеет никакого смысла. 1035 01:24:35,821 --> 01:24:37,071 Очень жаль. 1036 01:24:40,659 --> 01:24:41,909 Ну... 1037 01:24:43,704 --> 01:24:46,038 - Где твои друзья? - Я не знаю. 1038 01:24:46,123 --> 01:24:48,583 - Да, ты знаешь. - Нет, я не знаю. 1039 01:24:48,667 --> 01:24:50,752 - Ты знаешь. - Тогда пристрели меня. 1040 01:25:03,515 --> 01:25:04,515 Чертовы мешки для членов. 1041 01:25:04,600 --> 01:25:06,934 Это просто чертовски невероятно, чувак. 1042 01:25:08,061 --> 01:25:10,772 - Мы не можем просто позволить ему истечь кровью. - Мы вполне можем. 1043 01:25:10,856 --> 01:25:14,066 Мы вполне можем позволить ему истечь кровью. Это абсолютно то, что мы можем сделать. 1044 01:25:14,151 --> 01:25:15,860 Я не уеду без собаки. 1045 01:25:16,236 --> 01:25:21,073 Слушай, ты, лысый пидор. Либо ты, либо твоя чертова собака! 1046 01:25:21,325 --> 01:25:25,036 Я должен выбрать себя, не так ли? Потому что, если я умру, В любом случае у меня не будет собаки. 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,079 Это очень хорошо. Это очень умно. 1048 01:25:27,164 --> 01:25:30,208 И если я жив, я всегда смогу вернуться сюда и возьми мою собаку 1049 01:25:30,292 --> 01:25:32,543 и снесу тебе чертову башку, не так ли? 1050 01:25:32,711 --> 01:25:36,130 Это совершенно верно. С твоей уродливой ракетницей. 1051 01:25:36,215 --> 01:25:37,507 Ты пизда. 1052 01:25:37,883 --> 01:25:41,260 - Могу ли я вернуть свою ракетницу? - Нет, ты не можешь вернуть свою ракетницу. 1053 01:25:44,848 --> 01:25:46,724 Что, он пьет за рулем? 1054 01:25:49,895 --> 01:25:51,270 Я вернусь за тобой. 1055 01:26:00,405 --> 01:26:03,908 Это была худшая финальная перестрелка Я когда-либо видел, чувак. 1056 01:26:06,119 --> 01:26:10,414 Зачем ему взять с собой только ракетницу? к большому финалу... 1057 01:26:13,710 --> 01:26:16,337 О, я понимаю. 1058 01:26:19,508 --> 01:26:21,008 Ублюдок. 1059 01:26:35,774 --> 01:26:36,899 У тебя есть пистолет? 1060 01:26:48,745 --> 01:26:50,288 У тебя нет пистолета, да, квакер? 1061 01:26:55,127 --> 01:26:58,504 Тебе лучше сейчас держаться подальше, ладно, старик? Ты мне нравишься. 1062 01:26:59,256 --> 01:27:00,256 Привет. 1063 01:27:04,928 --> 01:27:06,721 Останавливаться! Полиция! 1064 01:27:30,245 --> 01:27:31,829 Это не серый 1065 01:27:33,290 --> 01:27:34,582 вообще. 1066 01:27:52,935 --> 01:27:54,852 Дерьмо! 1067 01:27:59,107 --> 01:28:01,901 - Надо было взять с собой пистолет, приятель. - Не верьте в них. 1068 01:28:02,819 --> 01:28:05,363 В пистолетах? Ты не веришь в оружие? 1069 01:28:06,114 --> 01:28:09,825 Они не чертовы лепреконы, ты тупой Мик. О чем ты говоришь? 1070 01:28:10,202 --> 01:28:12,036 Я пытался спасти твою жизнь, чувак. 1071 01:28:13,455 --> 01:28:15,957 Это рана на теле, чертов идиот. 1072 01:28:16,500 --> 01:28:17,708 Дай мне мой пистолет. 1073 01:28:21,213 --> 01:28:22,505 Копы приближаются, Чарли. 1074 01:28:23,632 --> 01:28:25,383 Нам пришлось прикончить этого парня-квакера. 1075 01:28:31,890 --> 01:28:33,557 Разве тебе не хотелось бы иметь пистолет сейчас? 1076 01:28:42,234 --> 01:28:43,275 Нет. 1077 01:28:45,487 --> 01:28:46,737 Я нет. 1078 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 Так почему бы тебе не пойти на хуй. 1079 01:28:52,160 --> 01:28:53,911 Где другой парень, Чарли? 1080 01:28:58,291 --> 01:29:00,251 Вниз по дороге мы с моей собакой. 1081 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 Что мы будем делать? 1082 01:29:10,429 --> 01:29:12,096 Мы собираемся забрать мою собаку. 1083 01:29:21,106 --> 01:29:23,607 Что у тебя с кислой киской? 1084 01:29:23,942 --> 01:29:25,818 Я мог бы просто убить тебя сейчас, не так ли? 1085 01:29:26,945 --> 01:29:30,740 У тебя убили твоего друга, и ты вот-вот убьют другого твоего друга, 1086 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 но это все равно приводит к гибели только двух друзей. 1087 01:29:33,910 --> 01:29:38,039 У меня было убито четверо моих парней, а ещё мою девушку убили, 1088 01:29:38,123 --> 01:29:41,709 который мне не очень нравился, но это все равно пять друзей убито. 1089 01:29:41,793 --> 01:29:45,171 Это еще трое друзей убиты чем у тебя были убиты друзья, 1090 01:29:45,255 --> 01:29:48,799 так что не давай мне это стонущее чертово лицо, ясно? 1091 01:30:00,896 --> 01:30:03,147 Что? Что ты видишь? 1092 01:30:04,107 --> 01:30:07,651 О, ничего. Просто идеальное место для финальной перестрелки. 1093 01:30:40,102 --> 01:30:42,728 Отойди от машины! Отойди от машины! 1094 01:31:01,123 --> 01:31:04,708 Бросайте оружие, или алкоголик получит это! 1095 01:31:04,793 --> 01:31:06,293 Не бросай дерьмо, Билли! 1096 01:31:06,378 --> 01:31:09,672 Нет, нет. Это работает идеально. 1097 01:31:09,756 --> 01:31:11,423 Вот мое оружие, мистер. 1098 01:31:16,972 --> 01:31:18,389 И еще один! 1099 01:31:18,473 --> 01:31:21,600 - У меня было только два. - Мужик, я видел тебя с тремя! 1100 01:31:22,060 --> 01:31:25,312 Ладно, ладно, ты умный сыр! 1101 01:31:28,984 --> 01:31:31,610 А теперь спускайся сюда с моей чертовой собакой! 1102 01:31:32,028 --> 01:31:33,571 Ты отпустишь Марти, если я это сделаю? 1103 01:31:34,489 --> 01:31:36,907 Да, я отпущу Марти, если ты это сделаешь. 1104 01:31:37,075 --> 01:31:39,243 Ему нечего было делать с чем-либо из этого. 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,829 Он как раз писал сценарий для фильма. 1106 01:31:42,706 --> 01:31:44,039 - Ты? - Ага. 1107 01:31:44,624 --> 01:31:47,001 - Как это называется? - Семь психопатов. 1108 01:31:51,715 --> 01:31:53,132 Я спускаюсь. 1109 01:31:55,427 --> 01:31:58,137 Я просто пытался купить 1110 01:31:58,221 --> 01:32:01,932 некоторое время, потому что мне пришлось 1111 01:32:03,768 --> 01:32:05,811 перезагрузить что-нибудь. 1112 01:32:06,938 --> 01:32:09,106 Забыл про ракетницу, чертов идиот. 1113 01:32:09,691 --> 01:32:12,610 - Бонни. - Да, Бонни, я знаю. 1114 01:32:14,863 --> 01:32:16,488 И мне нравится эта собака. 1115 01:32:17,157 --> 01:32:21,285 Пожалуйста. Бонни не является частью банды. Это несправедливо. 1116 01:32:21,786 --> 01:32:23,287 Ты будешь плакать? 1117 01:32:25,832 --> 01:32:27,124 Марти, иди. 1118 01:32:28,793 --> 01:32:30,461 Они убили Ганса, Билли. 1119 01:32:36,676 --> 01:32:38,177 Ах, чувак. 1120 01:32:39,387 --> 01:32:41,805 Я не убивал его. Он убил его. 1121 01:32:42,599 --> 01:32:43,974 Не убивайте мою собаку. 1122 01:32:44,643 --> 01:32:47,311 Марти, иди. Запишите это. 1123 01:32:51,942 --> 01:32:53,817 Пойдем со мной, Билли. Пожалуйста. 1124 01:32:55,320 --> 01:32:56,987 Я же говорил тебе, не так ли, Марти? 1125 01:32:58,990 --> 01:33:02,368 - Что мне сказал, Билли? - Этот фильм завершает мой путь. 1126 01:33:08,333 --> 01:33:09,583 Ох, блин. 1127 01:33:27,018 --> 01:33:30,354 - Что случилось с твоим чертовым пистолетом? - Иногда застревает. 1128 01:33:33,692 --> 01:33:35,359 В чертовом противостоянии? 1129 01:33:35,694 --> 01:33:37,945 - Паоло, пристрели его. - В чертовом противостоянии? 1130 01:33:38,029 --> 01:33:40,114 Паоло, пристрели его, пока он не смотрит. 1131 01:33:40,198 --> 01:33:42,825 - Я ищу. Понятно, я ищу. - И я не стреляю. 1132 01:33:42,909 --> 01:33:45,035 Что значит, ты не стреляешь? Он собирается застрелить мою собаку. 1133 01:33:45,120 --> 01:33:46,620 Да, ну, трахни свою собаку. 1134 01:33:47,539 --> 01:33:48,664 Трахни мою собаку? 1135 01:33:48,748 --> 01:33:51,500 Эй, монголоид, почини свой чертов пистолет, 1136 01:33:52,043 --> 01:33:55,045 или маленькая веселая головка твоей маленькой собачки-гея черт возьми, взорвусь. 1137 01:33:55,171 --> 01:33:57,298 - У него не гейская голова. - Пять. 1138 01:33:57,549 --> 01:33:59,550 - У него нормальная голова. - Четыре. 1139 01:34:01,219 --> 01:34:03,762 - Три. - Ты можешь вернуться к пяти? 1140 01:34:04,014 --> 01:34:05,806 Я не вернусь к пяти, чувак. 1141 01:34:06,725 --> 01:34:07,891 Я не вернусь к пяти. 1142 01:34:18,028 --> 01:34:19,111 Пять. 1143 01:34:21,448 --> 01:34:22,573 Четыре. 1144 01:34:25,368 --> 01:34:26,535 Три. 1145 01:34:28,747 --> 01:34:29,913 Два. 1146 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Бросай пистолет! Дай мне увидеть твои руки! 1147 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 Руки, двигайтесь! 1148 01:34:52,729 --> 01:34:55,022 Иди сюда, детка. Приходи к папе. 1149 01:34:58,276 --> 01:35:05,949 Лапа. 1150 01:35:47,951 --> 01:35:49,493 Он мой друг. 1151 01:36:12,684 --> 01:36:14,268 Мартину, я... 1152 01:36:15,061 --> 01:36:18,772 Ну, я не какой-то сценарист как ты знаешь, 1153 01:36:18,857 --> 01:36:21,942 но я вроде как пытался придумать какое-то решение 1154 01:36:22,026 --> 01:36:27,906 к твоей загадке вьетконговского психопата и, черт возьми, я думаю, что, возможно, нашел один. 1155 01:36:28,116 --> 01:36:30,200 Итак, вот это 1156 01:36:31,870 --> 01:36:35,747 Вьетнамский парень, и он в этом номере отеля. в Финиксе, 1157 01:36:35,874 --> 01:36:39,710 и он потеет. Он потеет как черт. Он горит. 1158 01:36:40,128 --> 01:36:44,381 Он достает из кармана пистолет 44-го калибра. Он проверяет, загружено ли оно. 1159 01:36:45,592 --> 01:36:50,179 Я не знаю, почему он проверяет, что он загружен. Неужели это он его загрузил? 1160 01:36:50,847 --> 01:36:55,851 В любом случае, выходит проститутка ванной в красивом красном платье. 1161 01:36:56,060 --> 01:36:58,312 Она говорит: «Хочешь заняться любовью, 1162 01:36:58,396 --> 01:37:02,733 "или нам следует иметь вместо этого умный разговор? 1163 01:37:02,984 --> 01:37:06,612 «Я много читал Ноама Хомского. в последнее время я думаю, что он чудо». 1164 01:37:07,197 --> 01:37:11,074 Вьетнамский парень, знаешь, он не знает, о чем она говорит. 1165 01:37:12,118 --> 01:37:14,077 Он вьетнамец. Так или иначе, 1166 01:37:14,370 --> 01:37:17,998 ты сказал, что хочешь немного секса, так что я думаю, они занимаются сексом. 1167 01:37:19,042 --> 01:37:20,626 Воздержись, брат. 1168 01:37:21,085 --> 01:37:23,045 Ты знаешь, что это нам не поможет. 1169 01:37:27,592 --> 01:37:31,303 Он нюхает воздух. Он говорит одно слово... 1170 01:37:31,429 --> 01:37:32,471 Бензин. 1171 01:37:32,555 --> 01:37:35,516 Проститутка, она изучала вьетнамский язык в Йельском университете. 1172 01:37:35,642 --> 01:37:38,310 Я не чувствую запаха газа. 1173 01:37:42,315 --> 01:37:43,607 Вы будете. 1174 01:37:44,609 --> 01:37:46,818 Он тащит ее туда 1175 01:37:47,529 --> 01:37:49,530 где проходит съезд. 1176 01:37:49,989 --> 01:37:54,243 К ней привязан динамит. У него есть бензин, который он только что купил. 1177 01:37:59,290 --> 01:38:02,209 Она отступает, окаменев. 1178 01:38:02,293 --> 01:38:06,588 Он выливает газ на пол. Оно достигает ее ног. 1179 01:38:06,798 --> 01:38:09,550 Немного выплеснуло на себя. Это не имеет значения. 1180 01:38:09,634 --> 01:38:14,596 Он достает спичку. На идеальном вьетнамском языке проститутка шепчет... 1181 01:38:15,014 --> 01:38:16,515 Воздержись, брат. 1182 01:38:16,599 --> 01:38:18,642 Ты знаешь, что это нам не поможет. 1183 01:38:25,650 --> 01:38:29,778 Он закрывает глаза. Затем он открывает их снова. 1184 01:38:32,824 --> 01:38:34,950 Его больше нет в Финиксе. 1185 01:38:35,660 --> 01:38:40,330 Он сидит посреди улицы в Сайгоне около 1963 года. 1186 01:38:40,665 --> 01:38:44,543 в оранжевых одеждах своего буддийского ордена, 1187 01:38:44,877 --> 01:38:47,546 и он облился бензином. 1188 01:38:50,508 --> 01:38:52,509 Когда ему наконец удается нажать 1189 01:38:52,594 --> 01:38:56,930 мысли о гневе и ненависти из его нежного ума, 1190 01:38:57,015 --> 01:38:59,558 другой монах умоляет его в последний раз. 1191 01:39:00,810 --> 01:39:02,853 Воздержись, брат. 1192 01:39:02,937 --> 01:39:05,480 Ты знаешь, что это нам не поможет. 1193 01:39:05,857 --> 01:39:08,650 И все злые мысли окончательно рассеялись. 1194 01:39:12,614 --> 01:39:17,909 Первый монах, когда-либо сожгший себя заживо протестовать против военного шепота, 1195 01:39:18,536 --> 01:39:19,786 «Может быть». 1196 01:39:19,871 --> 01:39:21,038 Возможно. 1197 01:39:21,789 --> 01:39:24,791 «Может быть». И он зажигает спичку. 1198 01:39:31,549 --> 01:39:35,469 Итак, вы знаете, ваша история о вьетконговском психопате 1199 01:39:35,553 --> 01:39:41,475 становится последней мыслью человека кто не выбрал тьму, 1200 01:39:41,559 --> 01:39:43,060 но свет. 1201 01:39:43,645 --> 01:39:45,937 Световое существо, ты знаешь, 1202 01:39:46,356 --> 01:39:49,358 самоубийство путем самосожжения. 1203 01:39:52,320 --> 01:39:56,406 Но я думаю, что это лучшее, что мы можем получить. И, вы знаете... 1204 01:39:58,284 --> 01:39:59,660 Я знаю, ты сказал 1205 01:40:01,287 --> 01:40:06,208 сцены снов предназначены для педиков, но я думаю, это может сработать, не так ли? 1206 01:40:06,793 --> 01:40:08,669 Мы все должны мечтать, 1207 01:40:09,921 --> 01:40:11,380 не так ли? 1208 01:40:20,473 --> 01:40:21,932 Не только пидоры. 1209 01:40:23,518 --> 01:40:27,813 О, кстати, я не думаю им больше нравится, когда их называют «педиками». 1210 01:40:27,980 --> 01:40:32,109 Я думаю, сейчас они предпочитают "гомо". 1211 01:42:03,201 --> 01:42:05,202 - Привет? - Это Мартин? 1212 01:42:05,703 --> 01:42:08,705 - Да, кто это? - Это Захария Ригби. 1213 01:42:10,875 --> 01:42:15,796 Парень, которому ты обещал оставить его номер в конце вашего фильма. 1214 01:42:16,839 --> 01:42:21,384 Ну, я вчера ходил на твой фильм. Угадай, что? 1215 01:42:21,719 --> 01:42:24,429 - Черт. - И как она вообще меня найдет? 1216 01:42:24,639 --> 01:42:26,014 - Я не думал, что ты... - Серьезно? 1217 01:42:27,016 --> 01:42:30,268 Ты не думал, что я серьезно только потому, что я ношу с собой кролика? 1218 01:42:30,353 --> 01:42:33,939 Слушай, я попрошу их поменять титры. Я попрошу их оставить твой номер. 1219 01:42:34,023 --> 01:42:36,399 Нет, нет, нет. 1220 01:42:37,944 --> 01:42:40,237 Ты опоздал на несколько миль, ты это знаешь, Мартин. 1221 01:42:41,489 --> 01:42:43,240 И ты обещал всю свою жизнь. 1222 01:42:45,076 --> 01:42:46,743 Вы знаете, что это значит, не так ли? 1223 01:42:49,539 --> 01:42:52,541 Я сказал: — Ты знаешь, что это значит, не так ли? 1224 01:42:54,377 --> 01:42:56,586 Я собираюсь убить тебя во вторник. 1225 01:42:58,965 --> 01:43:00,382 Это хорошо. 1226 01:43:01,384 --> 01:43:02,926 Я ничего не делаю во вторник. 1227 01:43:08,182 --> 01:43:09,599 Ты звучишь по-другому. 1228 01:43:12,937 --> 01:43:14,771 Ты говоришь как ты прошел через трудности. 1229 01:43:17,733 --> 01:43:18,984 Немного. 1230 01:43:26,284 --> 01:43:28,034 Вторник мне не очень подходит. 1231 01:43:29,912 --> 01:43:31,288 Могу ли я вернуться к вам? 1232 01:43:34,542 --> 01:43:35,625 Конечно. 1233 01:43:37,670 --> 01:43:38,879 Я буду здесь. 1234 01:43:41,424 --> 01:43:42,632 Я знаю. 1235 01:43:52,852 --> 01:43:54,477 Давай, Кэрри. 1236 01:43:55,563 --> 01:43:56,980 Пойдем домой, детка.