1
00:00:01,169 --> 00:00:02,586
আমাকে কবর দাও

2
00:00:02,826 --> 00:00:04,940
একটি ভ্রাতৃপ্রতিম অর্থোডক্স দেশে।

3
00:00:26,837 --> 00:00:29,494
42 তম বিষয় কোথায়,
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

4
00:00:57,471 --> 00:01:00,201
এটা হাজির.
বেলগ্রেডে।

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,306
আপনি কি নিশ্চিত
এটা কি আসল?

6
00:01:07,553 --> 00:01:11,756
বিশ্বাস আছে!
আমরা আমাদের রাশিয়াকে বাঁচাব।

7
00:01:56,984 --> 00:02:00,390
মেসিডোনিয়ার বুকোভো গ্রাম
SHS এর রাজ্য

8
00:04:06,324 --> 00:04:09,535
বলকানের উপর ছায়া
S01E03

9
00:07:29,448 --> 00:07:33,900
তোমার বাবা মারা গেছে
একজন সম্মানিত অফিসার হিসেবে, স্বদেশের জন্য!

10
00:07:35,083 --> 00:07:37,039
আপনি তাকে নিয়ে গর্ব করতে পারেন!

11
00:07:37,541 --> 00:07:39,354
আমাদের শত্রু নিষ্ঠুর।

12
00:07:40,359 --> 00:07:41,884
আমি আশা করি এটা হবে
কেউ তার প্রতিশোধ!

13
00:07:42,100 --> 00:07:45,311
আপনার ভবিষ্যতের জন্য আপনাকে এটি করতে হবে না
চিন্তা কর, আমি এখন থেকে তোমার জন্য চিন্তা করব।

14
00:07:56,842 --> 00:07:59,523
তিনি এক ধরনের
গ্রেফতার, আলজোয়া গ্রুনিকি!

15
00:08:01,315 --> 00:08:07,094
সে কি করেছে? - ডাকাতি।
রাষ্ট্রপক্ষের কৌঁসুলির বাড়িতে ড.

16
00:08:07,679 --> 00:08:10,272
এর ঠিক পরেই
তার স্ত্রীর মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল।

17
00:08:11,721 --> 00:08:17,508
এক্ষুনি তাকে জেল থেকে বের করে দাও।
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে পরীক্ষা করতে চাই।

18
00:21:09,228 --> 00:21:12,486
এই মাসে আমরা আবার এখানে এসেছি
আমাদের ক্যাডেটদের বেতন কমাতে হয়েছে।

19
00:21:17,840 --> 00:21:21,790
লাশগুলো ভেঙ্গে পড়ছে।
মানুষ কোনো না কোনোভাবে অর্থ উপার্জন করতে বাধ্য হয়।

20
00:21:22,326 --> 00:21:25,113
আমরা যতটা সম্ভব পরিচালনা করি।

21
00:21:27,177 --> 00:21:31,208
আমি দুঃখিত যে আমরা পরিচালনা করতে পারিনি
আমরা একটি সম্মানজনক উপায় খুঁজে বের করব। - আমিও দুঃখিত।

22
00:21:31,786 --> 00:21:35,540
আমি কিছুর জন্য দুঃখিত
আমি আর সাহায্য করতে পারছি না।

23
00:21:38,489 --> 00:21:41,459
তবে আমি বিশ্বাস করি যে এটি বৈধ হবে
কষ্ট শীঘ্রই শেষ করুন,

24
00:21:42,780 --> 00:21:44,373
আমরা বসন্তে আক্রমণে যাচ্ছি।

25
00:21:48,141 --> 00:21:49,565
কি, তুমি আমাকে আর বিশ্বাস করো না?

26
00:21:52,344 --> 00:21:53,889
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
দশ বছর, সাধারণ।

27
00:21:54,507 --> 00:21:56,811
এবং আমি এখনও আপনাকে বিশ্বাস করব
প্রয়োজনে একশো দশটি।

28
00:21:57,862 --> 00:21:58,986
আমি তাই আশা
ঈশ্বর এখনও আমাদের সঙ্গে আছে.

29
00:21:59,931 --> 00:22:01,863
আমাকে ফিরিয়ে দাও
যা তারা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।

30
00:22:03,744 --> 00:22:05,496
আমরা ভিতরে সবকিছু করি
আমাদের ক্ষমতা, জেনারেল.

31
00:22:06,064 --> 00:22:07,741
কি খবর
গ্রুনিকিকে গ্রেফতার করেছে?

32
00:22:10,015 --> 00:22:11,997
পুলিশে লোকদের সন্ধান করুন
কর্মে গিয়েছিলাম।

33
00:27:24,385 --> 00:27:29,316
পুলিশ চেকপয়েন্ট
ভরাঞ্জে, দক্ষিণ সার্বিয়া, ক্রাহেভিনা এসএইচএস

34
00:29:50,372 --> 00:29:56,842
মাঝে মাঝে মনে হয়... হ্যাঁ
স্ট্যালিন আমাদের একটি উপকার করেছেন।

35
00:29:58,859 --> 00:30:02,789
ওই কমিউনিস্টরা ঝাড়ু দিচ্ছে... কেন?

36
00:30:03,206 --> 00:30:08,895
তিনি তোমাদের সবাইকে তাড়িয়ে দিয়েছেন
সুন্দর নারী ঠিক আমাদের হাতে।

37
00:30:10,914 --> 00:30:11,826
আমি জানি না...

38
00:30:41,614 --> 00:30:44,427
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.
অলিম্পিয়া মিরি� 

39
00:30:45,716 --> 00:30:49,070
হিমডালফার্ম, অর্থাৎ
মহান কোম্পানি, এটা মহান.

40
00:32:01,608 --> 00:32:04,738
ভদ্রলোকদের জন্য শ্যাম্পেন!
- না, ধন্যবাদ। আমি চাই...

41
00:32:05,884 --> 00:32:08,420
আপনার কি ঠান্ডা রাশিয়ান কেভাস আছে?

42
00:32:14,351 --> 00:32:19,397
আমাদের রাশিয়ান নেই, শুধুমাত্র সার্বিয়ান।
- আচ্ছা, দারুণ! তাহলে আমাকে সার্বিয়ান দিন।

43
00:55:20,739 --> 00:55:25,221
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাই, রাকিটিন।
আপনি সার্বিয়া একটি ব্যালে তৈরি!

44
00:55:26,165 --> 00:55:29,973
জেনারেল, আপনি যদি কিছু মনে না করেন,
আমরা এখন আমাদের কাজ শেষ করতে যাব।

45
00:55:30,351 --> 00:55:33,056
ঠিক আছে, এটা হয়ে গেলে আমাকে জানান।

46
00:56:58,121 --> 00:57:01,170
ওহ, জেনারেল রেঞ্জেল!
আপনি অনেক দিন আমাদের সাথে নেই.

47
00:57:01,571 --> 00:57:05,149
আমি আশা করি আপনি যে জানেন
আপনি সবসময় আমাদের প্রিয় অতিথি।

48
00:57:05,800 --> 00:57:11,032
হ্যাঁ, এটাই সমস্যা,
আমি যেখানেই থাকি না কেন, সর্বত্রই আমি অতিথি।

49
00:57:11,649 --> 00:57:16,250
ওয়েল, জেনারেল... ইনশাআল্লাহ, ভাল
কমিউনিস্টরা নিজেরাই। - একা?

50
00:57:17,565 --> 00:57:20,949
তোমার সাথে দেখা করতে
ইনি মিঃ আলিমপিজা মিরি�।

51
00:57:21,270 --> 00:57:25,327
সবচেয়ে সফল ব্যক্তিদের মধ্যে একজন
আমাদের দেশে। - আমি খুশি

52
00:57:25,942 --> 00:57:28,117
আমি সম্মানিত. - এবং এই এটা
মিঃ গ্যাব্রিয়েল মাহত,

53
00:57:28,766 --> 00:57:30,631
ভিয়েনা থেকে আমাদের সম্মানিত বন্ধু।

54
00:57:32,098 --> 00:57:34,266
মিঃ মিরি একজন মহান পৃষ্ঠপোষক।
তার সাহায্য ছাড়া...

55
00:57:34,700 --> 00:57:37,750
দয়া করে এমন করবেন না
মনোযোগের একটি ছোট চিহ্ন মাত্র

56
00:57:38,037 --> 00:57:40,554
আপনার বড় অনুযায়ী
শিল্প এবং ঐতিহ্য।

57
00:57:41,660 --> 00:57:43,317
আপনি ব্যালে আগ্রহী?

58
00:57:44,134 --> 00:57:47,327
আমি বিস্মিত
কেমন আছেন অমর চাজকোভস্কি

59
00:57:47,584 --> 00:57:49,753
বোনা স্লোভেনীয়
জার্মানিক পুরাণে দীর্ঘ।

60
00:57:52,084 --> 00:57:56,357
প্রেম, আবেগ, বিশ্বাসঘাতকতা,
এবং অবশেষে বিদায়।

61
00:57:57,391 --> 00:58:01,698
তাই রুশ, আত্মার সাথে।
- আপনি আত্মা আগ্রহী?

62
00:58:03,012 --> 00:58:07,932
যে আমাকে সবচেয়ে উত্তেজিত.
- আমিও। - চমৎকার।

63
00:58:09,138 --> 00:58:12,163
দ্বারা অনুবাদিত: suadnovic