1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ofrecemos algo de lujo/alivio. en torrents. ––––– Pruebe put.io. 2 00:00:43,750 --> 00:00:46,566 Entonces canta mi alma 3 00:00:46,666 --> 00:00:51,775 Dios mi salvador, a ti 4 00:00:51,875 --> 00:00:55,900 Que grande eres 5 00:00:56,000 --> 00:01:00,483 Que grande eres 6 00:01:00,583 --> 00:01:04,066 Entonces canta mi alma 7 00:01:04,166 --> 00:01:09,108 Dios mi salvador, a ti 8 00:01:09,208 --> 00:01:13,150 Que grande eres 9 00:01:13,250 --> 00:01:18,733 Que grande eres 10 00:01:18,833 --> 00:01:22,733 Cuando a través del bosque 11 00:01:22,833 --> 00:01:27,983 Y por los claros del bosque deambulo 12 00:01:28,083 --> 00:01:35,240 Y escuchar a los pájaros cantar dulcemente en los arboles 13 00:01:36,416 --> 00:01:39,691 cuando miro hacia abajo 14 00:01:39,791 --> 00:01:45,108 Desde la grandeza de las altas montañas 15 00:01:45,208 --> 00:01:48,233 Y escuchar el arroyo 16 00:01:48,333 --> 00:01:53,108 Y sentir la suave brisa 17 00:01:53,208 --> 00:01:56,650 Entonces canta mi alma 18 00:01:56,750 --> 00:02:01,691 Dios mi salvador, a ti 19 00:02:01,791 --> 00:02:05,775 Que grande eres 20 00:02:05,875 --> 00:02:09,941 Que grande eres 21 00:02:10,041 --> 00:02:13,483 Entonces canta mi alma 22 00:02:13,583 --> 00:02:18,525 Dios mi salvador, a ti 23 00:02:18,625 --> 00:02:22,608 Que grande eres 24 00:02:22,708 --> 00:02:28,358 Que grande eres 25 00:02:28,458 --> 00:02:32,066 Cuando Cristo venga 26 00:02:32,166 --> 00:02:36,900 Con gritos de aclamación 27 00:02:37,000 --> 00:02:40,108 Y llévame a casa 28 00:02:40,208 --> 00:02:44,858 ¡Qué alegría llenará mi corazón! 29 00:02:44,958 --> 00:02:52,074 Entonces me inclinaré en humilde adoración 30 00:02:52,541 --> 00:02:55,941 Y allí proclamar 31 00:02:56,041 --> 00:03:00,525 Dios mio que grande eres 32 00:03:00,625 --> 00:03:04,441 Entonces canta mi alma 33 00:03:04,541 --> 00:03:08,074 Dios mi salvador.... 34 00:03:24,166 --> 00:03:26,858 Aprovecha al máximo este hermoso tren. 35 00:03:26,958 --> 00:03:29,740 Eso es todo. Bueno. 36 00:03:33,750 --> 00:03:35,108 Sí. 37 00:03:35,208 --> 00:03:37,358 Eso es realmente genial, sí, sí. 38 00:03:37,458 --> 00:03:40,650 Bien, ahora como dije antes, no tienes ninguna obligación de 39 00:03:40,750 --> 00:03:43,858 pero puedes si quieres, dame un pequeño brillo. 40 00:03:43,958 --> 00:03:46,358 Sí, eso es... Precioso. 41 00:03:46,458 --> 00:03:48,074 Excelente. 42 00:03:48,208 --> 00:03:49,615 Un poquito más cerca. 43 00:03:49,958 --> 00:03:51,483 Ahora, no te preocupes. Estarás bien. 44 00:03:56,000 --> 00:03:59,782 Sólo queda un poquito, eso es todo. 45 00:04:00,041 --> 00:04:02,816 Y tienes una pestaña en la nariz. No queremos eso, ¿verdad? 46 00:04:02,916 --> 00:04:05,408 Se supone que debe estar en tu ojo. no en tu soplón. 47 00:04:05,708 --> 00:04:08,775 Eso es todo. Tienes una sonrisa encantadora cuando sonríes, ¿no? 48 00:04:08,875 --> 00:04:10,358 Bien, está bien. 49 00:04:10,458 --> 00:04:12,525 Ahora, mantén esa hermosa hermosa sonrisa. 50 00:04:12,625 --> 00:04:14,324 Eso es encantador. 51 00:04:15,125 --> 00:04:16,941 Creo que eso será suficiente por el momento. 52 00:04:17,041 --> 00:04:19,409 Bien hecho, Sara. Esa es la parte fácil. 53 00:04:39,208 --> 00:04:41,108 Hacen ruido ¿no? 54 00:04:41,208 --> 00:04:43,608 Al menos pueden jugar por aquí. 55 00:04:43,708 --> 00:04:45,157 Supongo que sí. 56 00:04:49,875 --> 00:04:52,407 - ¿Qué es? - ¿Eso es un traje? 57 00:04:53,041 --> 00:04:55,108 Bueno, vino como una combinación. 58 00:04:55,208 --> 00:04:56,949 ¿Van juntos? 59 00:04:57,333 --> 00:04:58,650 Bueno, si crees que lo hacen, lo hacen. 60 00:04:58,750 --> 00:05:00,316 y si crees que no es así, no es así. 61 00:05:00,416 --> 00:05:01,949 Es bonito. 62 00:05:07,208 --> 00:05:09,157 Veintiuno en agosto. 63 00:05:09,708 --> 00:05:11,358 Ella es. 64 00:05:11,458 --> 00:05:13,733 Solía preocuparme mucho cuando ella jugó. 65 00:05:13,833 --> 00:05:16,566 Ella sobrevivió, ¿no? 66 00:05:16,666 --> 00:05:18,775 Considerando todo. 67 00:05:18,875 --> 00:05:20,441 Ella está de vuelta en las calles ahora. 68 00:05:20,541 --> 00:05:21,733 ¿Disculpe? 69 00:05:21,833 --> 00:05:23,608 Bueno, lo es, ¿no? 70 00:05:23,708 --> 00:05:25,699 No la extraño ni la mitad. 71 00:05:25,833 --> 00:05:27,240 Lo sé. 72 00:05:28,541 --> 00:05:30,949 ¿Hace cuánto que no la vemos? 73 00:05:31,375 --> 00:05:32,983 Dos años y medio. 74 00:05:36,208 --> 00:05:37,900 Siempre podríamos invitarla a venir. 75 00:05:38,000 --> 00:05:40,108 - Me gustaría. - Para su cumpleaños. 76 00:05:40,208 --> 00:05:42,108 Sólo faltan un par de meses. 77 00:05:43,056 --> 00:05:44,782 ¿Y ahora qué? 78 00:05:45,208 --> 00:05:48,615 "Oye, Roxanne, ¿qué estás haciendo? haciendo para tu 21?" 79 00:05:48,791 --> 00:05:52,525 "Voy a ir con mi tía y casa de mi tío para mi regalo de cumpleaños". 80 00:05:54,166 --> 00:05:55,699 Fue sólo una sugerencia. 81 00:05:55,958 --> 00:05:58,150 Probablemente esté haciendo lo suyo. 82 00:05:58,250 --> 00:06:02,324 Supongo que tendríamos que invitar Cintia también. 83 00:06:02,708 --> 00:06:04,858 No hay espectáculo sin Punch. 84 00:06:04,958 --> 00:06:06,733 Estoy seguro de que le gustaría ver el lugar. 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,400 Oh, estoy seguro de que lo haría. 86 00:06:08,500 --> 00:06:11,032 - Ella no puede evitarlo. - ¿No puede ella? 87 00:06:14,041 --> 00:06:16,032 Ya es hora de que lo muestres. 88 00:06:17,208 --> 00:06:19,441 Quiero decir, has hecho un trabajo encantador. 89 00:06:19,541 --> 00:06:21,365 Creo que sí. 90 00:06:27,583 --> 00:06:29,816 Realmente debo bajar a verla. 91 00:06:29,916 --> 00:06:32,066 hablas con ella por teléfono, ¿no? 92 00:06:32,166 --> 00:06:34,657 Aunque no es lo mismo, ¿verdad? 93 00:06:35,000 --> 00:06:36,615 Ella es tu hermana. 94 00:06:37,166 --> 00:06:39,365 Estoy muy orgulloso de ese retrato. 95 00:06:40,875 --> 00:06:44,115 Creo que es la última vez ella alguna vez sonrió. 96 00:07:29,750 --> 00:07:32,941 No sé qué te pasa últimamente. 97 00:07:33,041 --> 00:07:34,865 ¿Te quejas? 98 00:07:35,375 --> 00:07:37,233 - No. - Bueno, cállate entonces. 99 00:07:37,333 --> 00:07:40,066 Sentarme aquí solo durante años. 100 00:07:40,166 --> 00:07:41,650 No puedo lograr que pases por aquí. 101 00:07:41,750 --> 00:07:43,733 - Y ahora nunca sales. - Déjalo afuera. 102 00:07:43,833 --> 00:07:46,733 Has estado sentado allí durante un mes. con cara de culo abofeteado. 103 00:07:46,833 --> 00:07:49,199 Bueno, ¿por qué hay que sonreír? 104 00:07:53,875 --> 00:07:56,191 Pensé que podría haber llamado el fin de semana. 105 00:07:56,291 --> 00:07:57,949 ¿OMS? 106 00:07:58,208 --> 00:07:59,733 ¿Quién crees? 107 00:07:59,833 --> 00:08:01,483 No he sabido nada de él desde hace mucho tiempo. 108 00:08:01,583 --> 00:08:03,566 - Está ocupado, ¿no? - Estamos todos ocupados. 109 00:08:03,666 --> 00:08:06,400 Tiene sus bodas y eso. Es el verano. 110 00:08:06,500 --> 00:08:08,025 Fuera de la vista, fuera de la mente. 111 00:08:08,125 --> 00:08:10,025 Bueno, si estás tan molesto, ¿Por qué no lo llamas tú mismo? 112 00:08:10,125 --> 00:08:11,191 Él es tu hermano. 113 00:08:11,291 --> 00:08:13,782 No voy a aumentar mi factura de teléfono. 114 00:08:15,166 --> 00:08:17,699 Él sabe dónde estoy si me quiere. 115 00:08:20,000 --> 00:08:24,108 Ya nos habría tenido allí arriba para verlo. Supongo, si no fuera por ella. 116 00:08:24,208 --> 00:08:26,699 Vaca con nariz de caramelo. 117 00:08:28,791 --> 00:08:31,740 ¿Con qué quiere? ¿Seis dormitorios, de todos modos? 118 00:08:43,666 --> 00:08:45,816 ¿Cuáles son todos tus amigos? haciendo esta noche, entonces? 119 00:08:45,916 --> 00:08:48,365 No sé. No les he preguntado. 120 00:08:50,958 --> 00:08:53,066 Quieres conseguirte un chico. 121 00:08:53,166 --> 00:08:54,608 Eso es lo que quieres hacer. 122 00:08:54,708 --> 00:08:56,191 Ya te lo dije. No quiero conseguir nada. 123 00:08:56,291 --> 00:08:58,316 Estoy muy feliz aquí muchas gracias. 124 00:08:58,416 --> 00:09:01,316 Cuando yo tenía tu edad, Podría haber elegido la cosecha. 125 00:09:01,416 --> 00:09:03,066 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 126 00:09:03,166 --> 00:09:05,233 Porque perdí a mi pobre madre, por eso. 127 00:09:05,333 --> 00:09:06,566 Ah, allá vamos. 128 00:09:06,666 --> 00:09:08,900 Estaba atrapado en casa aquí desde los 10 años, 129 00:09:09,000 --> 00:09:10,941 cuidando a Maurice y a tu abuelo. 130 00:09:11,041 --> 00:09:12,775 Sí, lo sabemos. 131 00:09:12,875 --> 00:09:14,400 Luego me cargaron contigo. 132 00:09:14,500 --> 00:09:16,691 Esa fue mi perdición, cariño. 133 00:09:16,791 --> 00:09:18,608 No pedí nacer. 134 00:09:18,708 --> 00:09:20,525 No, y nunca pregunté tenerte a ti, tampoco. 135 00:09:20,625 --> 00:09:24,532 Bueno, deberías haber pensado en eso. Antes de que se te cayeran las bragas. 136 00:09:32,833 --> 00:09:34,150 Con... 137 00:09:34,250 --> 00:09:35,650 ¿O sin? 138 00:09:35,750 --> 00:09:36,941 Creo que sin. 139 00:09:37,041 --> 00:09:39,199 - ¿Sin? Bueno. - Sí. 140 00:09:40,625 --> 00:09:44,275 ¿Qué pasa con este? ¿Mejor con o sin? 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,108 Creo que esta vez es con. 142 00:09:46,208 --> 00:09:49,199 ¿Con? Muy bien, Entonces introduciremos este. 143 00:09:51,041 --> 00:09:52,941 He oído que eres muy buen corredor. 144 00:09:53,041 --> 00:09:56,191 - Sí. A campo traviesa. - ¿Has ganado algo? 145 00:09:56,291 --> 00:09:58,483 Aún no. Acabo de empezar. 146 00:09:58,583 --> 00:10:00,983 Bien, entonces. Mira hacia arriba de nuevo. 147 00:10:01,083 --> 00:10:02,358 Ahora, esto se va a desdibujar un poco. 148 00:10:02,458 --> 00:10:05,782 - pero solo dime lo que puedas leer, ¿vale? - Sí. 149 00:10:06,375 --> 00:10:08,949 H-L-A-C-T. 150 00:10:09,333 --> 00:10:12,025 - Bien. - Y no puedo leer más. 151 00:10:12,125 --> 00:10:13,740 Vale, eso está bien. 152 00:10:14,500 --> 00:10:17,574 Muy bien, Voy a hacerte el otro ojo ahora. 153 00:10:28,250 --> 00:10:29,775 - ¿Estás libre entonces? - Sí. 154 00:10:29,875 --> 00:10:30,983 ¿Tienes planes para el fin de semana? 155 00:10:31,083 --> 00:10:33,441 Bueno, tengo que ir a la casa de mi mamá. y ordenar sus cosas. 156 00:10:33,541 --> 00:10:34,900 - Ah, ¿lo has hecho? - Sí. 157 00:10:35,000 --> 00:10:36,025 Espero que todo vaya bien. 158 00:10:36,125 --> 00:10:37,691 - Bueno, hay que hacerlo. - Sí. 159 00:10:37,791 --> 00:10:39,691 - Está bien, entonces. - Bien, te veré el lunes. 160 00:10:39,791 --> 00:10:40,858 Sí. 161 00:10:40,958 --> 00:10:43,025 - Qué tenga un buen fin de semana. - Salud. 162 00:10:43,125 --> 00:10:45,525 Oh, disfruta el bautizo. 163 00:10:45,625 --> 00:10:48,199 - Voy a tratar de. Adiós. - Bueno. Adiós. 164 00:11:31,583 --> 00:11:33,358 Son las diez y diez. Tenemos que recoger a Shelattica. 165 00:11:33,458 --> 00:11:36,025 - ¿De qué estás hablando? - Tenemos 10 minutos. 166 00:11:36,125 --> 00:11:38,150 Escucha, tenemos que ordenar esto mientras estemos aquí. 167 00:11:38,250 --> 00:11:41,900 Mira, básicamente, cierto, eres tú, uno, aquí, en esta enorme casa. 168 00:11:42,000 --> 00:11:43,691 - Gracias. - Esta casa es enorme. 169 00:11:43,791 --> 00:11:45,441 Tenemos dos hijos, ¿entiendes? 170 00:11:45,541 --> 00:11:47,066 - Y podríamos tener más. - ¿Qué? 171 00:11:47,166 --> 00:11:48,858 Queremos tener más. 172 00:11:48,958 --> 00:11:53,441 Escucha, claro, no puedes quedarte aquí. por tu cuenta. No es justo, ¿verdad? 173 00:11:53,541 --> 00:11:56,150 Quiero decir, podemos vender la casa, ¿no? Vender la casa y dividir el dinero. 174 00:11:56,250 --> 00:11:58,691 Escucha, ¿sabes qué? podrías dividir toda esta casa en dos, ¿no? 175 00:11:58,791 --> 00:12:01,400 Podrías dividir esto en dos pisos. Y todavía sería más grande que nuestra casa. 176 00:12:01,500 --> 00:12:02,525 - ¿Dividirlo en dos? - Exactamente. 177 00:12:02,625 --> 00:12:03,608 No puedes dividirlo en dos... 178 00:12:42,083 --> 00:12:44,150 Ahora, arreglemos tu corbata. para ti, si me lo permites. 179 00:12:44,250 --> 00:12:46,691 - Parece un poco torcido. - Oh, olor a torcido otra vez. 180 00:12:46,791 --> 00:12:47,983 Sí, eso es encantador. 181 00:12:48,083 --> 00:12:49,941 - ¿Quieres sacar el periódico? - Sí, sí, está bien. 182 00:12:50,041 --> 00:12:55,025 Ustedes, señoras, se ven hermosas. Manos juntas ahí. 183 00:12:55,125 --> 00:12:57,400 Muy bonito, vale. Aquí vamos. 184 00:12:57,500 --> 00:12:58,983 Deja tu papel ahí abajo. 185 00:12:59,083 --> 00:13:01,191 Entonces, allá vamos. Bueno, y... 186 00:13:01,291 --> 00:13:02,733 ¿Decimos "queso", Maurice? 187 00:13:02,833 --> 00:13:05,733 Bueno, puedes si quieres, pero puedes, puedes decir "queso". 188 00:13:05,833 --> 00:13:08,816 Puedes decir lo que quieras. Pero dame un poco... 189 00:13:08,916 --> 00:13:09,983 Eso es todo. 190 00:13:11,074 --> 00:13:12,858 Sí, muy dulce. 191 00:13:13,752 --> 00:13:15,400 Genial, eso es encantador. 192 00:13:15,500 --> 00:13:17,650 - Entonces, eso te llevó 15 años, ¿no? - Sí. 193 00:13:17,750 --> 00:13:19,150 - ¿Te dan un premio? - No. 194 00:13:19,250 --> 00:13:21,607 ¿Ni siquiera un estetoscopio o algo así? Hermoso. 195 00:13:23,750 --> 00:13:25,191 Sí, eso es realmente encantador. Sal, Jane. 196 00:13:25,291 --> 00:13:26,441 Me alegro mucho de que tenga los ojos abiertos. 197 00:13:26,541 --> 00:13:28,525 Eso es todo, sí, eso es todo. y darle una mano. 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,657 Mirar hacia abajo. Hermoso. 199 00:13:30,833 --> 00:13:32,275 ¿Vas a ver ese collar antipulgas? 200 00:13:32,375 --> 00:13:34,150 - ¿Vas a ver eso? - No te preocupes por eso. 201 00:13:34,250 --> 00:13:35,400 Sal ahora, sal. 202 00:13:35,500 --> 00:13:37,691 - Simplemente sal del camino. - Eso es todo. 203 00:13:37,791 --> 00:13:41,150 Y sal ahora. Y fuera, y allá vamos. 204 00:13:41,250 --> 00:13:43,150 Creo que dejaste el peine allí esa vez. 205 00:13:43,250 --> 00:13:44,733 Precioso, muy bueno. 206 00:13:44,833 --> 00:13:45,983 Oh, ¿se veía bien? 207 00:13:46,083 --> 00:13:47,983 - Tiene buena pinta, sí. Tú también. - Ah, bueno, sí. 208 00:13:48,083 --> 00:13:51,150 Muchas gracias Jane. Eso es encantador. 209 00:13:51,250 --> 00:13:53,275 - Es para mi tía. - Ah, claro. Te tiene cariño, ¿verdad? 210 00:13:53,375 --> 00:13:56,400 - No, ella está en la India. - Ah, claro. 211 00:13:56,500 --> 00:13:57,775 Es hora de que me case, ¿no? 212 00:13:57,875 --> 00:14:02,025 Ah, claro. Elige el momento de la novia, ¿verdad? 213 00:14:02,125 --> 00:14:03,608 Ya te lo dije, no quiero flash, eso... 214 00:14:03,708 --> 00:14:05,316 ¡Encantador! 215 00:14:08,375 --> 00:14:10,324 Nunca pensé que tendría alguno... 216 00:14:10,708 --> 00:14:12,566 Tratamiento de fertilidad. 217 00:14:12,666 --> 00:14:14,650 Es un milagro. 218 00:14:14,750 --> 00:14:16,400 No hagas eso con tu nariz. 219 00:14:16,500 --> 00:14:18,191 Ahora basta. Ponlo ahí. Eso es todo. 220 00:14:18,291 --> 00:14:21,150 Hola dominical. Ahora mira A ese lindo gato, mira hacia allá. 221 00:14:21,250 --> 00:14:22,775 - Mira ese gato. - Es encantador. 222 00:14:22,875 --> 00:14:24,650 - Oh, eso es todo, que se lo rasque primero. - ¡No! 223 00:14:24,750 --> 00:14:27,358 Continúe, eso es todo, eso es todo. 224 00:14:27,458 --> 00:14:31,441 - ¡Hermoso! - Me siento tan tonto. 225 00:14:31,541 --> 00:14:33,441 Ajá, preciosa y listo. 226 00:14:33,541 --> 00:14:35,115 Muchas gracias. 227 00:14:39,708 --> 00:14:41,858 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Lo siento. 228 00:14:41,958 --> 00:14:43,025 ¿No me escuchaste? 229 00:14:43,125 --> 00:14:44,775 No, no lo hice. 230 00:14:44,875 --> 00:14:46,358 - Hola. - ¿Qué? 231 00:14:46,458 --> 00:14:48,824 - Hola. - Mente fuera del camino. 232 00:15:03,416 --> 00:15:05,858 - ¿Quieres un trago? - ¿Qué? 233 00:15:05,958 --> 00:15:09,199 si quiero un trago Lo conseguiré yo mismo, gracias. 234 00:15:21,750 --> 00:15:25,615 Desde cuando estaba aspirando ¿Un deporte para espectadores? 235 00:15:28,125 --> 00:15:29,525 ¿Puedo tomarme un vaso también, por favor? 236 00:15:29,625 --> 00:15:30,941 Lo siento, pensé no querías un trago. 237 00:15:31,041 --> 00:15:32,275 He cambiado de opinión. Estoy tomando leche. 238 00:15:32,375 --> 00:15:34,566 No en una copa de vino, dame un trago. 239 00:15:34,666 --> 00:15:36,691 - No se pone leche en una copa de vino. - Ahí tienes. 240 00:15:36,791 --> 00:15:38,941 - Gracias. - Eso te hará bien. 241 00:15:39,041 --> 00:15:41,199 - ¿Significado? - Nada. 242 00:15:42,750 --> 00:15:45,824 - ¿Tuviste un buen día? - Centelleante. 243 00:15:48,291 --> 00:15:51,407 Supongo que te morirás de hambre como siempre. 244 00:15:51,583 --> 00:15:53,949 Un poco de hambre, sí. 245 00:15:55,958 --> 00:15:57,150 ¿Quieres que haga algo? 246 00:15:57,250 --> 00:15:59,191 - ¿Cómo qué? - Lo que quieras. 247 00:15:59,291 --> 00:16:00,983 No, maldita sea, no lo haría. 248 00:16:01,083 --> 00:16:03,865 - Me parece bien. - Ah, está bien, entonces. 249 00:16:04,083 --> 00:16:07,865 Ahí está el refrigerador, ahí está el congelador. 250 00:16:08,041 --> 00:16:09,691 Ahí está la placa. 251 00:16:09,791 --> 00:16:11,191 Están los libros de recetas. 252 00:16:11,291 --> 00:16:12,990 Ayudar a sí mismo. 253 00:16:13,625 --> 00:16:15,615 Y no hagas lío. 254 00:16:25,416 --> 00:16:27,782 A menos que te apetezca una comida para llevar. 255 00:16:37,041 --> 00:16:39,108 - No vas a sonreír, ¿verdad? - No. 256 00:16:39,208 --> 00:16:40,941 Vale, es un mundo libre. 257 00:16:41,041 --> 00:16:42,483 Ahora no tienes ninguna obligación. 258 00:16:42,583 --> 00:16:45,775 pero puedes si quieres dame una gran sonrisa encantadora. 259 00:16:45,875 --> 00:16:47,566 Y gracias. 260 00:16:47,666 --> 00:16:50,525 Ah, continúa. Vamos. Hermoso. 261 00:16:50,625 --> 00:16:53,608 No tienes ninguna obligación conmigo. pero puedes sonreír si quieres. 262 00:16:53,708 --> 00:16:55,400 Sí, gracias. 263 00:16:55,500 --> 00:16:57,066 - ¿Sonreíste, madre? - No. 264 00:16:57,166 --> 00:16:59,639 Eso es todo, para mí. Eso es todo Ahora mírense el uno al otro. 265 00:16:59,739 --> 00:17:02,691 Eso es todo, probablemente todo estará bien. 266 00:17:02,791 --> 00:17:05,900 Continúe, mire hacia arriba, mantenga la cara en alto. Eso es encantador. 267 00:17:06,000 --> 00:17:08,240 Estás cerrando los ojos. 268 00:17:32,000 --> 00:17:34,025 No olvides hacerlo eructar adecuadamente. 269 00:17:34,125 --> 00:17:36,157 Dale una gota de agua Gripe. 270 00:17:37,708 --> 00:17:40,657 Solíamos verterlo Roxanne por galones. 271 00:17:43,416 --> 00:17:45,483 Se tiró un pedo como una artista. 272 00:17:45,583 --> 00:17:47,157 Viene de familia. 273 00:17:50,166 --> 00:17:52,316 ¿Le importaría a la señora? para probar la temperatura? 274 00:17:52,416 --> 00:17:54,740 Estoy seguro de que todo estará bien. Gracias. 275 00:18:02,666 --> 00:18:03,775 Ha sido malo, ¿verdad? 276 00:18:03,875 --> 00:18:06,566 A la hora del almuerzo amainó. 277 00:18:06,666 --> 00:18:08,775 Conseguí un par de galletas. 278 00:18:10,125 --> 00:18:12,108 Es impredecible, ¿no? 279 00:18:12,208 --> 00:18:14,441 No, no es impredecible. 280 00:18:14,541 --> 00:18:16,618 Tú has sacado la pajita más corta, amigo. 281 00:18:16,718 --> 00:18:21,115 Me lo estás diciendo. Ojalá fuera impredecible. 282 00:18:25,166 --> 00:18:27,025 ¿Qué vas a tomar para tu té? 283 00:18:27,125 --> 00:18:29,025 ¿Sabes lo que realmente me gusta? 284 00:18:29,125 --> 00:18:31,490 - ¿Qué? - Un bistec. 285 00:18:32,291 --> 00:18:34,900 no estas teniendo cualquier filete en esta casa. 286 00:18:35,000 --> 00:18:36,316 No te preocupes por mí. 287 00:18:36,416 --> 00:18:38,566 Te desplomarás con un infarto. 288 00:18:38,666 --> 00:18:42,532 - Me haré algo más tarde. - Hay un pollo Kiev en el congelador. 289 00:18:43,125 --> 00:18:45,316 Hará un poco de frío, ¿no? 290 00:18:46,182 --> 00:18:47,824 De todos modos... 291 00:18:48,125 --> 00:18:50,199 Estoy a dieta. 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,525 Eres repugnante. 293 00:18:52,625 --> 00:18:55,733 Vale, eso es muy bueno. Podemos ver el anillo perfectamente. 294 00:18:55,833 --> 00:18:59,066 Muy bien, señor, si tan solo levantas la barbilla. 295 00:18:59,166 --> 00:19:02,650 Sí, sólo un poco, eso es perfecto. Eso es brillante, está bien, genial. 296 00:19:02,750 --> 00:19:04,608 Lo siento, lo siento, escucha quítate las gafas. 297 00:19:04,708 --> 00:19:06,650 No quiero quitarme las gafas. 298 00:19:06,750 --> 00:19:08,441 Vamos, quítatelos. 299 00:19:08,541 --> 00:19:09,983 No importa. Déjalos puestos, quítatelos. 300 00:19:10,083 --> 00:19:12,865 - No, se ve mejor sin ellos. - Así es como me veo, está bien. 301 00:19:14,375 --> 00:19:15,566 Bien, está bien, y para mí... 302 00:19:15,666 --> 00:19:17,941 Un momento, por favor. ¿Puedes sacar la cruz, por favor? 303 00:19:18,041 --> 00:19:19,525 Saca la cruz. 304 00:19:19,625 --> 00:19:21,483 Es un regalo, sácalo. 305 00:19:21,583 --> 00:19:23,608 Simplemente creo que se ve horrible. 306 00:19:23,708 --> 00:19:24,733 No parece horrible. 307 00:19:24,833 --> 00:19:26,941 Tiene una pinta horrible, porque no es oro. Te lo dije, compra oro. 308 00:19:27,041 --> 00:19:28,066 Está bien, claro. 309 00:19:32,083 --> 00:19:34,400 Vale, y para mí, sí. cierto, eso es encantador. 310 00:19:34,500 --> 00:19:36,608 Ahora bien, ¿quieres lucir feliz o triste? No me importa, lo que sea. 311 00:19:36,708 --> 00:19:40,657 Y mantén tu... Y mírame. Y encantador. 312 00:20:20,125 --> 00:20:22,990 Hola. Mi nombre es Hortense Cumberbatch. 313 00:20:23,333 --> 00:20:25,449 Recibí tu carta. Hola. 314 00:20:28,333 --> 00:20:30,865 Ah, claro. Martes. 315 00:20:36,000 --> 00:20:37,615 ¿Hola? 316 00:20:40,958 --> 00:20:43,358 Hortensia, hola. Jennie Ford. 317 00:20:43,458 --> 00:20:45,150 - Encantado de conocerlo. Ven por aquí. - Ah, hola. 318 00:20:45,250 --> 00:20:46,983 - ¿Cómo estás? ¿Está bien? - Bien, gracias. 319 00:20:47,083 --> 00:20:49,441 - Bien. - Lamento lo de esta celda de prisión. 320 00:20:49,541 --> 00:20:51,691 Hemos estado insistiendo en ello. durante años, pero ahí lo tienes. 321 00:20:51,791 --> 00:20:54,025 Toma asiento, siéntete como en casa. 322 00:20:56,916 --> 00:20:59,566 Ahora, antes de continuar, ¿Tienes alguna identificación? 323 00:20:59,666 --> 00:21:02,032 - Pasaporte, permiso de conducir. - Sí. 324 00:21:02,333 --> 00:21:05,025 Tendrás que acostumbrarte a toda esta burocracia. ¿Quieres un Rolo? 325 00:21:05,125 --> 00:21:07,282 - No, gracias. Sí. - ¿Está seguro? 326 00:21:08,916 --> 00:21:10,650 Ahí tienes. 327 00:21:10,750 --> 00:21:12,699 Hagamos un movimiento furtivo. 328 00:21:15,375 --> 00:21:17,316 Genial. Hortensia. Gracias. 329 00:21:17,416 --> 00:21:20,358 - ¿Estás en tu hora de almuerzo? - Sí, uno extendido. 330 00:21:20,458 --> 00:21:21,900 - ¿Has almorzado? - No, todavía no. 331 00:21:22,000 --> 00:21:23,733 No. Yo tampoco. 332 00:21:23,833 --> 00:21:26,150 - Entonces, ¿qué haces? - Soy optometrista. 333 00:21:26,250 --> 00:21:29,150 ¿Ah, de verdad? Oh, Dios. 334 00:21:29,250 --> 00:21:32,358 Es una de esas cosas que guardas postergando y postergando, ¿no? 335 00:21:32,458 --> 00:21:34,400 Y ahora tengo que subir al escenario con el crucigrama del Guardián, 336 00:21:34,500 --> 00:21:37,150 a dónde voy así, así que creo Ha llegado el momento, ¿no? 337 00:21:37,250 --> 00:21:39,316 Tendré que aparecer puedes hacerme una prueba. 338 00:21:39,416 --> 00:21:40,941 - ¿Dónde vive? -Kilburn. 339 00:21:41,041 --> 00:21:44,115 - Vale, vale, ¿en un piso? - Sí. 340 00:21:44,333 --> 00:21:46,441 - ¿Compartes? - No, vivo solo. 341 00:21:46,541 --> 00:21:48,324 Ah, claro. 342 00:21:48,458 --> 00:21:50,066 Viví solo. 343 00:21:50,166 --> 00:21:52,316 Durante unos seis años, antes de casarme. 344 00:21:52,416 --> 00:21:54,275 Está bien, ¿no? 345 00:21:54,375 --> 00:21:56,490 Bien, Hortensia. 346 00:21:56,791 --> 00:21:58,941 hablemos un poquito sobre ti, ¿de acuerdo? 347 00:21:59,041 --> 00:22:02,150 Ahora obviamente has estado dando mucho pensamiento sobre las cosas 348 00:22:02,250 --> 00:22:04,316 y has tomado una decisión, lo cual es bueno. 349 00:22:04,416 --> 00:22:07,532 Pero para mí la pregunta es: "¿Por qué ahora?" 350 00:22:09,416 --> 00:22:12,483 simplemente siento que es el momento adecuado, eso es todo. 351 00:22:12,583 --> 00:22:14,191 Bien, bien. 352 00:22:14,291 --> 00:22:16,608 - ¿Estás pensando en casarte? - No. 353 00:22:16,708 --> 00:22:18,316 - ¿Tienes hijos? - No. 354 00:22:18,416 --> 00:22:19,858 ¿Estás pensando en tener hijos? 355 00:22:19,958 --> 00:22:21,025 No. 356 00:22:21,125 --> 00:22:22,608 Eso es bastante justo. 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,483 ¿Estás compartiendo esto con tus padres? 358 00:22:24,583 --> 00:22:26,358 ¿Saben que estás aquí hoy? 359 00:22:26,458 --> 00:22:28,108 ¿Cómo se sienten al respecto? 360 00:22:28,208 --> 00:22:30,358 En realidad, ambos están muertos. 361 00:22:30,458 --> 00:22:31,650 Ah, claro. 362 00:22:31,750 --> 00:22:35,615 Sí, mamá murió hace dos meses. 363 00:22:35,958 --> 00:22:38,990 Oh, eso es reciente. Lamento escuchar eso. 364 00:22:39,208 --> 00:22:41,365 - ¿Fue repentino? - Sí. 365 00:22:44,333 --> 00:22:47,108 Quizás eso es lo que te hizo empezar todo esto. 366 00:22:47,208 --> 00:22:48,691 No sé. 367 00:22:48,791 --> 00:22:51,032 Es posible. 368 00:22:51,458 --> 00:22:54,233 Bueno, no estoy tratando de reemplazarla. Ella es irreemplazable. 369 00:22:54,333 --> 00:22:57,782 - Bueno, ambos lo son. - No, claro, claro. 370 00:22:59,750 --> 00:23:02,441 Y cuando estabas creciendo, ¿Fue, fue un ambiente feliz? 371 00:23:02,541 --> 00:23:04,400 - Sí, mucho. - Ah, bien, bien. 372 00:23:04,500 --> 00:23:06,316 ¿Y tú...? 373 00:23:06,416 --> 00:23:09,441 ¿Pudiste discutir el hecho de que hubieras estado... 374 00:23:09,541 --> 00:23:12,108 No, nunca fue realmente un problema. 375 00:23:12,208 --> 00:23:13,941 Bien, bien. 376 00:23:14,041 --> 00:23:15,400 Entonces, ¿acabas de enterarte? 377 00:23:15,500 --> 00:23:17,650 Ay no, me lo decían cuando era pequeña. 378 00:23:17,750 --> 00:23:20,483 Ah, bien, bien. y tu ¿Recuerdas cómo te sentiste al respecto? 379 00:23:20,583 --> 00:23:22,400 Bueno, no es exactamente algo que olvidas, ¿verdad? 380 00:23:22,500 --> 00:23:25,532 No, no. Estoy seguro de que no lo es. 381 00:23:27,625 --> 00:23:29,782 Entonces, ¿cómo te sentiste? 382 00:23:30,458 --> 00:23:33,858 Bueno, todos nos llevamos bien con ello en familia. 383 00:23:33,958 --> 00:23:36,066 ¿Sabes a qué me refiero? 384 00:23:36,166 --> 00:23:38,074 Sí. 385 00:23:38,750 --> 00:23:41,282 Quizás deberías haberlo discutido. 386 00:23:41,750 --> 00:23:46,699 Mis padres me amaban y eso era todo lo que importa, ¿no? 387 00:23:47,833 --> 00:23:49,657 Sí, sí. 388 00:23:50,791 --> 00:23:54,782 Entonces, ahora que te tenemos aquí, ¿Cuáles son tus expectativas? 389 00:23:55,916 --> 00:24:00,115 Básicamente, sólo quiero saber. 390 00:24:00,750 --> 00:24:03,365 Sí, sí, por supuesto que sí. 391 00:24:04,125 --> 00:24:06,699 Déjame compartir algo contigo, Hortensia. 392 00:24:08,291 --> 00:24:12,566 En algún lugar por ahí, y no lo sabemos ¿Dónde está tu madre biológica...? 393 00:24:12,666 --> 00:24:16,115 Ahora probablemente esté casada. Quizás no. 394 00:24:16,666 --> 00:24:20,316 Puede que tenga otros hijos. Podría estar muerta. 395 00:24:20,416 --> 00:24:23,025 Incluso puede que esté en Australia o en algún lugar. Simplemente no lo sabemos. 396 00:24:23,125 --> 00:24:24,691 Pero lo que sí sabemos es... 397 00:24:24,791 --> 00:24:27,108 que en ese momento ella te di en adopción, 398 00:24:27,208 --> 00:24:31,275 ella tenía la impresión de que ella Probablemente nunca te volvería a ver. 399 00:24:31,375 --> 00:24:35,358 Ahora, como sé que eres muy consciente, la ley ha cambiado desde entonces... 400 00:24:35,458 --> 00:24:38,900 Y ahora tienes derecho legal para buscar a tu madre biológica. 401 00:24:39,000 --> 00:24:40,907 Pero el inconveniente es... 402 00:24:41,875 --> 00:24:44,324 Quizás ella no quiera verte. 403 00:24:47,625 --> 00:24:50,816 Entonces, no quiero que subas tus esperanzas son demasiado altas en esta etapa. 404 00:24:50,916 --> 00:24:53,199 - Seguro. - ¿Bueno? 405 00:24:53,750 --> 00:24:55,365 Echa un vistazo a esto. 406 00:24:56,041 --> 00:24:57,949 ¿Qué es? 407 00:24:58,208 --> 00:25:00,115 Se trata de ti. 408 00:25:04,750 --> 00:25:07,490 Te diré qué. 409 00:25:07,750 --> 00:25:08,775 te lo dejo 410 00:25:08,875 --> 00:25:10,816 - y volveré en unos minutos. - Sí. 411 00:25:10,916 --> 00:25:13,782 - ¿Puedo traerte algo? - No, gracias. 412 00:26:25,291 --> 00:26:27,699 ¿Cómo estás? ¿Está bien? 413 00:26:36,458 --> 00:26:37,990 Gracias. 414 00:26:48,166 --> 00:26:52,115 Cynthia Rose Purley, ¿esa es ella? 415 00:26:54,625 --> 00:26:56,733 Cintia Rosa. 416 00:26:56,833 --> 00:26:59,282 Es un bonito nombre, ¿no? 417 00:27:00,375 --> 00:27:03,199 ¿Esa es su firma? 418 00:27:04,208 --> 00:27:06,115 ¿Eso se siente extraño? 419 00:27:09,625 --> 00:27:12,615 Elizabeth, ese es mi segundo nombre. 420 00:27:12,833 --> 00:27:14,733 Deben haberlo conservado. 421 00:27:14,833 --> 00:27:19,449 Bueno, ese sería tu nombre de nacimiento, ¿ves? Elizabeth Purley. 422 00:27:27,041 --> 00:27:30,441 Escucha, ¿hay alguna manera? ¿Podría conseguir una copia de estos? 423 00:27:30,541 --> 00:27:33,400 No, esos son los originales. y son tuyos para quedártelos. 424 00:27:33,500 --> 00:27:37,532 Ese es su derecho según la Ley de 1975. He hecho copias arriba. 425 00:27:42,333 --> 00:27:45,990 ¿Te los dejo aquí? 426 00:27:47,875 --> 00:27:49,574 Entonces... 427 00:27:50,750 --> 00:27:54,490 Lo que tenemos que hacer ahora es... 428 00:27:55,958 --> 00:27:59,157 Vete y piensa. 429 00:28:00,708 --> 00:28:04,733 Y, cuando sea el momento adecuado, y no antes, ya sabes, es en gran medida en tu propio tiempo, 430 00:28:04,833 --> 00:28:10,365 Vuelve conmigo si eso es lo que quieres. Y pondremos la pelota en marcha. 431 00:28:11,500 --> 00:28:16,441 Ahora puede ser un proceso muy largo y no hay dos maneras de hacerlo. 432 00:28:16,541 --> 00:28:19,532 Es un viaje muy traumático. nos estamos embarcando. 433 00:28:20,125 --> 00:28:25,074 Y puede haber otros También hay que tener en cuenta los sentimientos de las personas. 434 00:28:26,416 --> 00:28:28,824 Entonces, esperaré tener noticias tuyas. ¿Bueno? 435 00:28:31,166 --> 00:28:35,900 Tú, tú podrías decidir para rastrear a tu madre biológica por ti mismo, 436 00:28:36,000 --> 00:28:37,983 si quisieras, pero no te lo recomendaría. 437 00:28:38,083 --> 00:28:39,775 Somos un servicio profesional. 438 00:28:39,875 --> 00:28:42,365 Y sabemos cómo manejar estas cosas. 439 00:28:44,500 --> 00:28:47,615 Entonces, creo que deberías aprovechanos. 440 00:28:56,375 --> 00:28:58,358 - Hola. - Oh, has vuelto, hola. 441 00:28:58,458 --> 00:29:00,066 - Creo que encontré un error. - Lo siento, Hortensia, 442 00:29:00,166 --> 00:29:02,275 - No puedo parar. Tengo mucha prisa. - Mira, dice que es blanca. 443 00:29:02,375 --> 00:29:03,483 ¿Lo siento? 444 00:29:03,583 --> 00:29:05,108 "Madre, blanca". 445 00:29:05,208 --> 00:29:08,907 Bueno, es perfectamente factible. que tu madre era blanca, ¿no? 446 00:29:10,333 --> 00:29:12,275 Mira, lo siento, Hortense. De verdad, tengo que irme. 447 00:29:12,375 --> 00:29:13,691 Estoy en un caso de emergencia. 448 00:29:13,791 --> 00:29:16,282 Sí, pero ¿podría ser esto un error? 449 00:29:16,625 --> 00:29:18,858 Lo dudo mucho. 450 00:29:18,958 --> 00:29:23,949 Mira, llámame por la mañana. y luego tendremos una charla. Está bien, lo siento. 451 00:29:29,625 --> 00:29:31,608 Mira eso. 452 00:29:31,708 --> 00:29:34,275 - ¡Piernas de adolescente! - ¿Tienes que hacerlo? 453 00:29:34,375 --> 00:29:37,608 - Te gustaría un par así. - ¿Para qué? 454 00:29:37,708 --> 00:29:39,865 Soy conocido por mis piernas. 455 00:29:40,208 --> 00:29:42,650 Si lo tienes, haz alarde de ello. 456 00:29:42,750 --> 00:29:43,775 ¿Vas a salir? 457 00:29:43,875 --> 00:29:45,615 Por supuesto que no. 458 00:29:47,791 --> 00:29:49,025 ¿Quién es ese? 459 00:29:49,125 --> 00:29:51,074 No sé. 460 00:29:51,791 --> 00:29:54,400 Si es como-se-llame Podrías pedirle que entre. 461 00:29:54,500 --> 00:29:56,699 Ni siquiera sé quién es todavía. 462 00:29:59,250 --> 00:30:01,150 ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:30:01,250 --> 00:30:03,150 Sólo ven a verte. 464 00:30:03,250 --> 00:30:05,074 Bueno, no puedes entrar, mi mamá está aquí. 465 00:30:05,458 --> 00:30:08,074 - ¿Quién es? - Voy a salir. 466 00:30:10,208 --> 00:30:11,949 Hola. 467 00:30:15,000 --> 00:30:16,858 ¿Estás bien, cariño? 468 00:30:16,958 --> 00:30:18,949 ¿Entrarías? 469 00:30:31,416 --> 00:30:33,990 - Nada ha cambiado mucho. - No. 470 00:30:34,791 --> 00:30:37,074 ¿No ha estado tu mamá? ronda cuidándote? 471 00:30:37,333 --> 00:30:39,775 Vino el domingo después de misa. 472 00:30:39,875 --> 00:30:41,525 No te tomó mucho tiempo volver a estropearlo. 473 00:30:41,625 --> 00:30:43,233 She's laying off me a bit now, though. 474 00:30:43,333 --> 00:30:45,900 - Yo también debería pensar lo mismo a tu edad. - Sí. 475 00:30:46,000 --> 00:30:48,157 Debería hablar con mi mamá. 476 00:30:48,666 --> 00:30:50,657 Aunque apuesto a que te extraña. 477 00:30:51,583 --> 00:30:55,733 Joder, prescinde de él por completo. Te lo digo. 478 00:30:55,833 --> 00:30:57,566 Sí, sé lo que quieres decir. 479 00:30:57,666 --> 00:31:00,449 Tu y yo, amigo, estamos mejor sin ellos. 480 00:31:02,708 --> 00:31:07,316 Mira, lo siento, ¿sabes? 481 00:31:07,416 --> 00:31:09,449 Así deberías serlo. 482 00:31:11,833 --> 00:31:13,650 No te pongas tan serio conmigo, Paul. 483 00:31:13,750 --> 00:31:16,657 - No, no, no lo soy. - Sí, lo eres, tonto. 484 00:31:18,500 --> 00:31:20,574 Sólo te extrañé. 485 00:31:20,833 --> 00:31:22,657 ¿Cuánto cuesta? 486 00:31:23,125 --> 00:31:24,316 Mucho. 487 00:31:24,416 --> 00:31:27,199 - ¿Solo mucho? - No... Sí. 488 00:31:27,708 --> 00:31:29,907 Bueno, puede que te haya extrañado un poco. 489 00:31:31,083 --> 00:31:33,900 No. Me he estado volviendo loco. 490 00:31:34,000 --> 00:31:36,199 Lo mismo que eso. 491 00:31:53,083 --> 00:31:57,483 Para que lo sepas, no me quedaré a pasar la noche. No cada vez que vengo. 492 00:31:57,583 --> 00:32:02,191 Y antes no estaba en apuros. Sólo estaba diciendo lo que pensaba, ¿de acuerdo? 493 00:32:02,291 --> 00:32:04,199 Ahora danos un beso. 494 00:34:01,208 --> 00:34:03,150 - Hola. Buenas tardes. - Hola. 495 00:34:03,250 --> 00:34:05,358 Muchas gracias de verdad. Bien, está bien. 496 00:34:05,458 --> 00:34:07,816 - ¿Eso es por correo o por cobrar? - Recoge, por favor. 497 00:34:07,916 --> 00:34:09,983 Muchas gracias. Son 6 libras, por favor, señora. 498 00:34:10,083 --> 00:34:12,615 £6, está bien. 499 00:34:25,708 --> 00:34:27,275 La vi, ¿sabes? 500 00:34:27,375 --> 00:34:29,365 - ¿Lo hiciste? - Sí. 501 00:34:29,791 --> 00:34:33,150 8:00 de la mañana, ella está en Harlesden. comprándole ñame y plátano... 502 00:34:33,250 --> 00:34:35,691 Y ella dice, "¿Ya tienes novio, Dionne?" 503 00:34:36,875 --> 00:34:39,691 Casi todos los que fueron a el funeral creyó que la habían visto 504 00:34:39,791 --> 00:34:42,108 y ella les había dado algún tipo de señal. 505 00:34:42,208 --> 00:34:44,941 "Yo te veo madre dos días antes de su muerte. 506 00:34:45,041 --> 00:34:49,608 "Y ella me tomó de la mano y mírame a los ojos, como si ella lo supiera." 507 00:34:55,000 --> 00:34:58,615 Quiero decir, si ella supiera, I wish she'd told us. 508 00:34:59,708 --> 00:35:01,615 Pero estás mejorando. 509 00:35:02,833 --> 00:35:04,740 Es un lindo día. 510 00:35:05,958 --> 00:35:07,824 Sí. 511 00:35:11,791 --> 00:35:15,150 No sé, mi cabeza no puede contenerlo todo. 512 00:35:15,250 --> 00:35:17,191 Es demasiado pronto. 513 00:35:18,958 --> 00:35:21,615 No hay nada racional en el duelo. 514 00:35:23,208 --> 00:35:26,074 Quizás estés llorando por ti mismo. 515 00:35:26,333 --> 00:35:29,157 - ¿Has estado fuera mucho? - No, no puedo. 516 00:35:31,125 --> 00:35:34,949 Algunos días soy completamente vulnerable. 517 00:35:35,083 --> 00:35:37,150 Puedo sentirlo todo. 518 00:35:37,250 --> 00:35:39,566 Otros días estoy entumecido. 519 00:35:39,666 --> 00:35:42,074 - Bueno, ¿quieres salir conmigo? - No. 520 00:35:44,208 --> 00:35:47,157 - Tengo cosas que arreglar. - ¿Qué? 521 00:35:47,916 --> 00:35:49,740 Vida. 522 00:35:51,791 --> 00:35:53,150 Mira, si hay algo que pueda hacer... 523 00:35:53,250 --> 00:35:57,324 No, gracias, estaré bien. 524 00:35:58,333 --> 00:35:59,483 ¿Has tenido noticias de Bernard? 525 00:35:59,583 --> 00:36:00,900 No. 526 00:36:01,000 --> 00:36:02,199 Sí. 527 00:36:03,041 --> 00:36:04,733 Envió una tarjeta de condolencia. 528 00:36:05,916 --> 00:36:07,782 que pensé que era algo muy lindo de hacer. 529 00:36:15,291 --> 00:36:16,733 Hice algo realmente malo. 530 00:36:16,833 --> 00:36:19,650 Oh, no, no creo No puedo soportar ninguna confesión. 531 00:36:19,750 --> 00:36:21,108 Limpia mi alma. 532 00:36:21,208 --> 00:36:22,733 Yo hice lo que hice. 533 00:36:22,833 --> 00:36:25,025 - Hazlo. - Hizo el acto. 534 00:36:25,125 --> 00:36:27,108 - Lo hice. - Con un completo desconocido. 535 00:36:27,208 --> 00:36:29,233 - No, ¿quién? - No sé. 536 00:36:29,333 --> 00:36:30,941 Bueno, ¿cómo era? 537 00:36:31,041 --> 00:36:33,108 No sé. Estaba en publicidad. 538 00:36:33,208 --> 00:36:35,316 ¡Ay, Señor! 539 00:36:36,833 --> 00:36:39,275 - ¿Usaste condón? - Sí. 540 00:36:39,375 --> 00:36:41,566 ¿Usaste dos? 541 00:36:41,666 --> 00:36:42,900 Sí. 542 00:36:43,000 --> 00:36:44,566 ¿Uno encima del otro? 543 00:36:44,666 --> 00:36:46,025 Uno tras otro. 544 00:36:46,125 --> 00:36:48,152 ¡Dios mío! 545 00:36:48,825 --> 00:36:50,865 ¿Te desesperas de mí? 546 00:36:51,166 --> 00:36:53,025 - No. - Sí, lo haces. 547 00:36:53,125 --> 00:36:55,733 No. ¿Lo pasaste bien? 548 00:36:55,833 --> 00:36:57,066 Sí. 549 00:36:57,166 --> 00:36:59,657 - Entonces eso es lo único que importa, ¿no? - Sí. 550 00:37:03,625 --> 00:37:07,025 Me gustaba mi mamá como persona, pero no la conocía. 551 00:37:07,125 --> 00:37:08,775 Ojalá la hubiera conocido. 552 00:37:08,875 --> 00:37:10,483 Ella te amaba. 553 00:37:10,583 --> 00:37:12,907 Sí, lo sé. pero eso no está en debate, ¿verdad? 554 00:37:14,708 --> 00:37:17,949 Mi mamá, ella está resentida conmigo. 555 00:37:18,416 --> 00:37:20,240 Ella te retuvo. 556 00:37:21,708 --> 00:37:24,240 Ella te alimentó y te vistió. 557 00:37:25,083 --> 00:37:29,483 Ella no te delató. Ella podría haberlo hecho. 558 00:37:29,583 --> 00:37:32,032 - Ojalá lo hubiera hecho. - No, no lo haces. 559 00:37:35,541 --> 00:37:37,949 La cosa es que son muy reservados. 560 00:37:38,125 --> 00:37:40,233 Es eso de "volver a casa", ya sabes. 561 00:37:40,333 --> 00:37:42,483 Sal, la gente importante está hablando. 562 00:37:42,583 --> 00:37:44,574 Ese tipo de vibra. 563 00:37:44,875 --> 00:37:49,191 Entonces no persigues cosas porque te criaron para no hacerlo. 564 00:37:49,291 --> 00:37:51,740 Simplemente les dejé seguir adelante. 565 00:37:55,166 --> 00:37:59,691 Todo lo que parece hacer es pensar en Cosas que desearía haberle preguntado. 566 00:37:59,791 --> 00:38:01,324 ¿Cómo qué? 567 00:38:04,166 --> 00:38:05,615 No se. 568 00:38:07,166 --> 00:38:09,233 Hay cosas que desearía saber. 569 00:38:09,333 --> 00:38:11,782 - Hay cosas que desearía no saber. - No. 570 00:38:13,708 --> 00:38:17,066 Si supieras que tienes un límite cantidad de tiempo, lo solucionarías. 571 00:38:17,166 --> 00:38:19,691 Le harías preguntas a tu mamá 572 00:38:19,791 --> 00:38:22,316 independientemente de si ella se molestó. 573 00:38:22,416 --> 00:38:26,824 Como, no lo sé. que paso entre ella y tu papá, por ejemplo. 574 00:38:26,958 --> 00:38:28,191 No. 575 00:38:28,291 --> 00:38:31,858 Ella no ha hecho ningún esfuerzo por mí, entonces ¿por qué debería interesarme por ella? 576 00:38:31,958 --> 00:38:34,108 ¿Y dónde está mi papá? 577 00:38:34,208 --> 00:38:36,650 no quiero escucharla y Norbert divirtiéndose. 578 00:38:36,750 --> 00:38:39,358 no quiero que ella sepa con quién estoy teniendo problemas. 579 00:38:39,458 --> 00:38:41,775 Y no quiero que me vea borracho. 580 00:38:41,875 --> 00:38:44,115 no quiero que ella sepa nada sobre mi. 581 00:38:44,333 --> 00:38:46,566 Tal vez sea porque eres asustado de que 582 00:38:46,666 --> 00:38:49,775 cuando la miras Podrás verte a ti mismo dentro de 20 años. 583 00:38:49,875 --> 00:38:51,358 Por favor. 584 00:38:51,458 --> 00:38:53,365 Elegimos a nuestros padres. 585 00:38:54,125 --> 00:38:55,983 ¿Qué quieres decir? 586 00:38:56,083 --> 00:38:58,733 Elegimos a los padres en esta vida, 587 00:38:58,833 --> 00:39:00,816 que nos pueda enseñar algo. 588 00:39:00,916 --> 00:39:04,240 So, that when we go en la próxima vida lo hacemos bien. 589 00:39:07,250 --> 00:39:10,365 Por supuesto, a veces no funciona, ¿verdad? 590 00:39:15,416 --> 00:39:17,108 Voy a salir por un par de horas. 591 00:39:17,208 --> 00:39:19,400 - ¿A qué hora volverás? - 4:30. 592 00:39:19,500 --> 00:39:21,824 - Está bien, diviértete. - Gracias. 593 00:39:23,916 --> 00:39:26,525 Perdón por interrumpir. ¿podrías conseguirme? algunas de estas cosas en? 594 00:39:26,625 --> 00:39:28,650 - Bien. - Estoy un poco deprimido. 595 00:39:28,750 --> 00:39:30,407 Les llamaré. 596 00:40:14,125 --> 00:40:15,824 17. 597 00:41:19,166 --> 00:41:20,400 Hola. 598 00:41:20,500 --> 00:41:22,365 ¡Maldito infierno! 599 00:41:23,250 --> 00:41:24,775 ¿Qué haces aquí? 600 00:41:24,875 --> 00:41:26,324 Pensé en venir a verte. 601 00:41:26,833 --> 00:41:28,324 ¿Dónde está Mónica? 602 00:41:29,916 --> 00:41:32,003 Ella está en casa, creo. 603 00:41:33,098 --> 00:41:36,115 - ¿Me dejarás entrar entonces? - Sí, por supuesto. 604 00:41:40,791 --> 00:41:42,275 ¿Quieres una taza de té? 605 00:41:42,375 --> 00:41:43,740 Sí, por favor. 606 00:41:46,916 --> 00:41:48,108 ¿Estás bien entonces? 607 00:41:48,208 --> 00:41:49,532 Imponente. 608 00:41:50,291 --> 00:41:51,900 ¿Has estado trabajando por aquí? 609 00:41:52,000 --> 00:41:53,740 Sí, por la parte trasera del Tower Bridge. 610 00:41:54,916 --> 00:41:57,691 Si hubiera sabido que vendrías Habría calentado el asiento. 611 00:41:57,791 --> 00:41:59,490 Lo suficientemente cálido, creo. 612 00:42:08,708 --> 00:42:11,199 ¿Mónica sabe que has venido por aquí? 613 00:42:11,458 --> 00:42:13,532 No. No sabía que iba a venir. 614 00:42:14,791 --> 00:42:16,191 ¿Ella está bien, entonces? 615 00:42:16,291 --> 00:42:17,824 Sí, ella está bien. 616 00:42:19,875 --> 00:42:21,449 He estado ocupado con la casa. 617 00:42:22,333 --> 00:42:23,865 ¿Qué haciendo? 618 00:42:24,041 --> 00:42:26,733 Pensé que se suponía ser una casa nueva, dijiste. 619 00:42:26,833 --> 00:42:28,324 Estarcido. 620 00:42:28,916 --> 00:42:30,275 ¿Qué, dibujar? 621 00:42:30,375 --> 00:42:31,740 No. 622 00:42:32,333 --> 00:42:33,990 Plantillas. En la pared. 623 00:42:34,625 --> 00:42:37,699 Decoración. Debes haberlo visto en revistas. 624 00:42:38,875 --> 00:42:40,324 Es muy efectivo. 625 00:42:44,333 --> 00:42:46,032 ¿Roxanne no está entonces? 626 00:42:47,625 --> 00:42:49,733 Ella tiene un tipo a cuestas. 627 00:42:49,833 --> 00:42:50,983 ¿Tiene ella? 628 00:42:51,083 --> 00:42:52,983 Sangrador de aspecto astuto. 629 00:42:53,083 --> 00:42:55,330 Camina como un cangrejo. 630 00:42:55,430 --> 00:42:57,233 - Tu té está ahí. - Ta. 631 00:42:57,333 --> 00:42:58,733 ¿Quieres un sándwich? 632 00:42:58,833 --> 00:43:00,282 No, gracias. 633 00:43:00,500 --> 00:43:01,566 ¿Eso es todo lo que estás tomando? 634 00:43:01,666 --> 00:43:03,525 Sólo la veo a primera hora por la mañana. 635 00:43:03,625 --> 00:43:06,407 She comes in, grunts, luego se va a trabajar. 636 00:43:06,791 --> 00:43:08,407 Deberías alegrarte de que tenga un amigo. 637 00:43:08,625 --> 00:43:10,191 Me alegro, Mauricio. 638 00:43:10,291 --> 00:43:11,782 Quiero que ella sea feliz. 639 00:43:12,625 --> 00:43:16,025 Pero me gustaría que ella lo trajera. Mira con quién anda. 640 00:43:16,125 --> 00:43:17,275 Sólo dale un poco de tiempo. 641 00:43:17,375 --> 00:43:19,449 Solías traer a tus amigas a casa. 642 00:43:19,666 --> 00:43:22,199 Frente de la tele. Reír, beber. 643 00:43:22,750 --> 00:43:24,824 No te importé sentado ahí, ¿verdad? 644 00:43:26,541 --> 00:43:29,199 ¿Cómo se llama? Nunca dejé de hablar. 645 00:43:29,375 --> 00:43:30,990 -Tina. -Tina. 646 00:43:31,500 --> 00:43:33,865 Entonces el otro no abre la boca. 647 00:43:36,250 --> 00:43:38,108 - Maxine. - Eso es todo. 648 00:43:38,208 --> 00:43:40,115 A papá le agradaba, ¿no? 649 00:43:41,291 --> 00:43:42,949 Bonitos muslos. 650 00:43:44,666 --> 00:43:46,240 Entonces, ¿cómo va el trabajo? 651 00:43:48,500 --> 00:43:50,740 - ¿Sigues en el mismo lugar? - Sí. 652 00:43:51,500 --> 00:43:53,525 tengo que conseguirle algo para su cumpleaños. 653 00:43:53,625 --> 00:43:55,275 Es el número 21, Maurice. 654 00:43:55,375 --> 00:43:57,740 - 7 de agosto. - No sé qué quiere. 655 00:43:58,833 --> 00:44:00,441 Aparte de mí debajo de un autobús. 656 00:44:00,541 --> 00:44:01,775 Eso es una tontería. 657 00:44:01,875 --> 00:44:03,282 Me head in the oven. 658 00:44:05,083 --> 00:44:06,865 cuando vas a venir y vernos, entonces? 659 00:44:08,625 --> 00:44:10,324 Ya sabes, tener una pequeña reunión. 660 00:44:10,791 --> 00:44:12,816 Vamos, el cumpleaños de Roxanne. Tomaremos un poco de champán. 661 00:44:12,916 --> 00:44:14,191 ¿Qué pasa con Mónica? 662 00:44:14,291 --> 00:44:16,066 Sí. Ella estará allí. 663 00:44:16,166 --> 00:44:18,032 ¿No le importará? 664 00:44:18,916 --> 00:44:21,941 No, en realidad fue idea suya. 665 00:44:23,583 --> 00:44:26,316 - ¿Qué te parece una barbacoa? - Si quieres. 666 00:44:26,416 --> 00:44:28,324 De todos modos, ya era hora viste la casa. 667 00:44:28,625 --> 00:44:29,941 Pensé que nunca ibas a preguntar. 668 00:44:30,041 --> 00:44:32,775 - Well, I'm asking you now. - Llevas allí casi un año. 669 00:44:32,875 --> 00:44:34,525 Díselo a Roxana. 670 00:44:34,625 --> 00:44:36,240 Quizás ella no quiera venir. 671 00:44:36,625 --> 00:44:38,733 Ella dirá que no sólo para fastidiarme. 672 00:44:38,833 --> 00:44:41,608 Sí, bueno, exijo su presencia. Díselo. 673 00:44:41,708 --> 00:44:43,240 ¿Y si ella quiere traerlo? 674 00:44:46,000 --> 00:44:47,400 ¿Tiene trabajo este tipo? 675 00:44:47,500 --> 00:44:50,199 - Andamios, dice. - Oh. 676 00:44:51,666 --> 00:44:53,157 Está muy bien pagado. 677 00:44:53,916 --> 00:44:55,990 - ¿Lo es? - Sí. 678 00:45:00,791 --> 00:45:02,490 21. 679 00:45:04,416 --> 00:45:06,532 No lo puedo creer, Mauricio. 680 00:45:07,166 --> 00:45:10,365 yo la estaba cargando cuando tenía 21 años, ¿no? 681 00:45:13,666 --> 00:45:15,275 Eras bueno con los pañales. 682 00:45:17,000 --> 00:45:19,066 Esos imperdibles, sin embargo. 683 00:45:19,166 --> 00:45:20,983 Aunque nunca la apuñalé, ¿Lo hiciste, cariño? 684 00:45:21,083 --> 00:45:22,733 Me apuñalé un par de veces. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,615 17, ¿no? 686 00:45:28,000 --> 00:45:29,324 Era. 687 00:45:59,375 --> 00:46:01,074 Entonces, ¿el lugar sigue en pie? 688 00:46:01,583 --> 00:46:04,733 No por mucho más tiempo. Deberías ver la habitación de papá. 689 00:46:04,833 --> 00:46:05,858 ¿Qué pasa con eso? 690 00:46:05,958 --> 00:46:07,983 Es como las Cataratas del Niágara allá arriba. 691 00:46:08,083 --> 00:46:10,324 - ¿Qué tiene, una fuga? - Sí. 692 00:46:10,791 --> 00:46:12,449 Sólo cuando llueve. 693 00:46:13,333 --> 00:46:14,865 Echaré un vistazo. 694 00:46:18,416 --> 00:46:20,907 Es bueno tener un hombre en este lugar. 695 00:46:25,583 --> 00:46:28,074 Ojalá hubiera sabido que vendrías. 696 00:46:39,166 --> 00:46:40,865 Por el momento está seco. 697 00:46:41,333 --> 00:46:43,657 Todo se vendrá abajo. 698 00:46:45,958 --> 00:46:49,199 Sí, parece un poco dudoso. Tendré que admitirlo. 699 00:46:50,291 --> 00:46:52,441 - ¿Estás al día con el alquiler? - Por supuesto que sí. 700 00:46:52,541 --> 00:46:54,316 Bueno, llámalo. Get him to do something about it. 701 00:46:54,416 --> 00:46:56,441 - Es su responsabilidad. - No seas tonto, Mauricio. 702 00:46:56,541 --> 00:46:58,900 A él le importa un comino, ¿verdad? 703 00:46:59,000 --> 00:47:00,650 Bueno, haz que alguien lo mire. 704 00:47:00,750 --> 00:47:02,282 Yo pagaré. 705 00:47:06,125 --> 00:47:07,824 ¡Mira toda esta basura! 706 00:47:09,583 --> 00:47:11,199 ¿Qué vas a hacer con él? 707 00:47:19,250 --> 00:47:21,574 Danos un abrazo, Maurice. 708 00:47:24,041 --> 00:47:26,400 Por favor, cariño. 709 00:47:34,166 --> 00:47:38,574 ¿Por qué lo dejaste tanto tiempo? 710 00:47:40,875 --> 00:47:42,949 Bueno, ya sabes, es trabajo y... 711 00:47:43,458 --> 00:47:46,900 Bueno, no pasa nada. con el dedo que marca. 712 00:47:47,000 --> 00:47:49,025 Bueno, puedes llamarme. 713 00:47:49,125 --> 00:47:51,615 Siempre estás demasiado ocupado, ¿no? 714 00:47:56,708 --> 00:47:58,608 Mira, mira... 715 00:47:58,708 --> 00:48:00,358 Mira, siéntate, siéntate. 716 00:48:00,458 --> 00:48:03,490 Eres el único que tengo, Maurice. 717 00:48:09,750 --> 00:48:12,074 Me amas, ¿no? 718 00:48:14,916 --> 00:48:18,615 Abrázame fuerte, Maurice, por favor. 719 00:48:21,208 --> 00:48:25,615 Cariño. 720 00:48:51,458 --> 00:48:53,115 Mi hermano pequeño. 721 00:48:57,291 --> 00:48:59,074 Mírate. 722 00:49:01,583 --> 00:49:03,740 Esa es la buena vida para ti. 723 00:49:11,291 --> 00:49:13,199 ¿Cuándo te vas a afeitar? 724 00:49:15,125 --> 00:49:17,115 Date una palmada en el trasero. 725 00:49:25,958 --> 00:49:27,949 ¿Por qué no lo tiras todo? 726 00:49:30,541 --> 00:49:32,240 Quiero decir, míralo. 727 00:49:36,916 --> 00:49:39,733 Parte de ella no ha sido tocada. desde que mamá murió. 728 00:49:39,833 --> 00:49:42,740 ¿Puedes usar algo, Maurice? en tu nueva casa? 729 00:49:44,041 --> 00:49:45,574 ¿Llenar un espacio? 730 00:49:46,750 --> 00:49:48,199 No, gracias. 731 00:49:49,666 --> 00:49:51,490 Pensé que podría mudarme aquí. 732 00:49:52,041 --> 00:49:53,657 Vista frontal. 733 00:49:54,125 --> 00:49:56,032 Ver pasar el mundo. 734 00:50:03,875 --> 00:50:05,574 ¿Recuerdas esto? 735 00:50:09,791 --> 00:50:10,990 Sí. 736 00:50:11,500 --> 00:50:13,824 Eso no te sirve de nada, ¿verdad? 737 00:50:14,125 --> 00:50:15,699 No me parece. 738 00:50:16,833 --> 00:50:20,240 no vas a Hazme tía ahora, ¿verdad? 739 00:50:21,500 --> 00:50:23,115 Cariño. 740 00:50:30,250 --> 00:50:31,907 Escucha, Cynthia... 741 00:50:43,166 --> 00:50:45,074 Será mejor... Será mejor que me vaya. 742 00:50:58,333 --> 00:51:01,191 Entonces me contarás lo de la barbacoa. ¿Quieres, cariño? 743 00:51:01,291 --> 00:51:02,441 Sí, por supuesto que lo haré. 744 00:51:02,541 --> 00:51:04,358 Dile que si no puede asistir, Le daré un manojo. 745 00:51:04,458 --> 00:51:06,233 Sí, no antes de que lo haga yo. 746 00:51:06,333 --> 00:51:07,657 Aférrate. 747 00:51:14,750 --> 00:51:16,483 ¿Saludo a Mónica de tu parte? 748 00:51:16,583 --> 00:51:18,782 Si quieres, cariño. 749 00:51:20,625 --> 00:51:22,740 - Ahí tienes. - Gracias, cariño. 750 00:51:27,875 --> 00:51:29,025 Nos vemos. 751 00:51:29,125 --> 00:51:30,365 Ta-ta. 752 00:51:55,916 --> 00:51:57,949 ¿Cómo era tu mamá? ¿Cuándo murió tu papá? 753 00:51:58,916 --> 00:52:00,191 ¿Qué quieres decir? 754 00:52:00,291 --> 00:52:01,441 ¿Cómo se las arregló? 755 00:52:01,541 --> 00:52:02,949 No sé. 756 00:52:03,166 --> 00:52:04,824 Demasiado joven para recordar. 757 00:52:06,541 --> 00:52:09,199 Ella simplemente siguió adelante, supongo. como todos los demás. 758 00:52:09,791 --> 00:52:11,365 ¿Tuviste que cuidar de Craig? 759 00:52:12,541 --> 00:52:15,449 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo te cuidaba tu hermana mayor? 760 00:52:15,916 --> 00:52:17,532 No, no lo hice. 761 00:52:20,750 --> 00:52:23,490 mi papa nunca dijo una palabra sobre mi madre después de su muerte. 762 00:52:23,916 --> 00:52:25,615 Esos son hombres para ti. 763 00:52:25,833 --> 00:52:27,407 Lo odié por eso. 764 00:52:30,541 --> 00:52:32,740 Debe haber sentido mucho dolor. 765 00:52:36,250 --> 00:52:38,074 Quizás simplemente no podía compartirlo. 766 00:52:44,208 --> 00:52:45,990 No sabía lo que sentía. 767 00:52:49,750 --> 00:52:51,240 Todavía no lo hago. 768 00:52:55,041 --> 00:52:58,324 Las travesuras de Cynthia No podría haberlo ayudado mucho. 769 00:53:01,041 --> 00:53:02,490 ¿Extrañas a Craig? 770 00:53:02,791 --> 00:53:03,941 ¿Por qué extrañaría a Craig? 771 00:53:04,041 --> 00:53:05,108 Bueno, él es tu hermano. 772 00:53:05,208 --> 00:53:07,699 - Está en Arabia Saudita, ¿no? - Sí. 773 00:53:10,750 --> 00:53:13,282 Bueno, no lo extraño exactamente. 774 00:53:15,708 --> 00:53:18,157 ¿Por qué? ¿Extrañas a Cintia? 775 00:53:23,250 --> 00:53:26,316 ¿Crees que Roxanne habla en serio? ¿Sobre este tipo andamio? 776 00:53:26,416 --> 00:53:28,233 Oh, ella sólo lo conoce a él. durante cinco minutos. 777 00:53:28,333 --> 00:53:31,240 Eso sí, estaba casado a su edad, ¿no? 778 00:53:32,500 --> 00:53:33,775 Sí. 779 00:53:33,875 --> 00:53:35,525 Me pregunto si ella lo sabe. 780 00:53:35,625 --> 00:53:37,032 ¿Qué pasa con nosotros? 781 00:53:38,083 --> 00:53:40,025 ¿Qué hay que saber sobre nosotros? 782 00:53:40,125 --> 00:53:41,699 Usted sabe lo que quiero decir. 783 00:53:44,916 --> 00:53:47,441 ¿Cómo sabría ella sobre eso? a menos que se lo hayas dicho. 784 00:53:47,541 --> 00:53:48,865 No se lo he dicho. 785 00:53:49,125 --> 00:53:50,775 Espero que Cynthia tampoco lo sepa. 786 00:53:50,875 --> 00:53:52,191 Ella no lo hace. 787 00:53:52,291 --> 00:53:53,782 Está bien entonces. 788 00:53:57,291 --> 00:54:00,358 No, quiero decir, si ella sabe lo de Cynthia. 789 00:54:00,458 --> 00:54:02,400 Ya sabes, antes de que ella naciera. 790 00:54:02,500 --> 00:54:03,949 No sé. 791 00:54:05,916 --> 00:54:06,858 No sé. 792 00:54:06,958 --> 00:54:09,525 Quiero decir, ella tiene un medio hermano o mi media hermana andando por ahí. 793 00:54:09,625 --> 00:54:10,816 Ella tiene derecho a saberlo. 794 00:54:10,916 --> 00:54:12,407 Eso depende de Cynthia. 795 00:54:14,541 --> 00:54:16,115 Nunca dirías nada, ¿verdad? 796 00:54:18,416 --> 00:54:19,858 Por supuesto que no. 797 00:54:19,958 --> 00:54:21,157 Bien. 798 00:54:22,958 --> 00:54:24,615 De todos modos, ella debe habérselo dicho. 799 00:54:25,750 --> 00:54:27,782 Ella nunca le dijo quién era su padre. 800 00:54:28,208 --> 00:54:29,907 Ninguno de nosotros sabía quién era. 801 00:54:32,083 --> 00:54:33,483 Me pregunto si alguna vez lo extrañará. 802 00:54:33,583 --> 00:54:35,324 - ¿OMS? - Roxana. 803 00:54:35,750 --> 00:54:37,525 No puedes perderte lo que nunca has tenido. 804 00:54:37,625 --> 00:54:39,074 ¿No puedes? 805 00:54:47,625 --> 00:54:49,157 Lo iba a matar. 806 00:54:53,625 --> 00:54:56,532 - Pobre Cintia. - Santa Cintia. 807 00:55:00,416 --> 00:55:01,483 Ella hizo lo mejor que pudo. 808 00:55:01,583 --> 00:55:03,115 - ¿Lo hizo? - Sí. 809 00:55:04,666 --> 00:55:06,157 Sí. 810 00:55:06,500 --> 00:55:07,740 Ella lo hizo. 811 00:55:10,000 --> 00:55:11,615 Ella me dio mucho amor. 812 00:55:54,833 --> 00:55:56,858 ¿Qué le diré? ¿Si llama entonces? 813 00:55:56,958 --> 00:55:58,108 - ¿OMS? - Mauricio. 814 00:55:58,208 --> 00:55:59,733 No sé. Dile lo que quieres. 815 00:55:59,833 --> 00:56:02,358 - ¿Vas a traer a tu chico o no? - No, no lo soy. 816 00:56:02,458 --> 00:56:05,025 - ¿Le has preguntado? - No. 817 00:56:05,125 --> 00:56:07,365 - ¿Hola? - Ese será él ahora. 818 00:56:07,500 --> 00:56:09,650 - ¿Hola? - Déjame hablar con él. 819 00:56:09,750 --> 00:56:11,157 ¡Cállate! 820 00:56:11,958 --> 00:56:13,449 Bueno, no hay nadie allí. 821 00:56:14,458 --> 00:56:15,858 Sé uno de esos pervertidos. 822 00:56:15,958 --> 00:56:17,233 - Cariño... - Mamá, ¿podrías parar? 823 00:56:17,333 --> 00:56:19,025 hablando de esta maldita barbacoa. 824 00:56:19,125 --> 00:56:21,483 Vas a verlo ahora, ¿no? Podrías preguntarle. 825 00:56:21,583 --> 00:56:24,907 Ni siquiera sé si quiero que se vaya y no será por mucho tiempo de todos modos. 826 00:56:25,583 --> 00:56:27,240 Hasta luego. 827 00:56:27,833 --> 00:56:30,066 - Yo, Zoé... - Yo, Zoé... 828 00:56:30,166 --> 00:56:33,275 - Llevarte, Darren... - Llevarte, Darren... 829 00:56:33,375 --> 00:56:34,650 Ser mi marido... 830 00:56:34,750 --> 00:56:35,775 Ser mi marido... 831 00:56:35,875 --> 00:56:37,108 Tener y sostener... 832 00:56:37,208 --> 00:56:38,233 Tener y sostener... 833 00:56:38,333 --> 00:56:39,566 A partir de este día... 834 00:56:39,666 --> 00:56:40,900 A partir de este día... 835 00:56:41,000 --> 00:56:42,025 Para bien, para mal... 836 00:56:42,125 --> 00:56:43,150 Para bien, para mal... 837 00:56:43,250 --> 00:56:45,691 - Para los más ricos, para los más pobres... - Para los más ricos, para los más pobres... 838 00:56:45,791 --> 00:56:47,782 En la enfermedad y en la salud... 839 00:57:02,500 --> 00:57:05,566 Darren y Zoe han dado su consentimiento. 840 00:57:05,666 --> 00:57:08,490 e hicieron sus votos matrimoniales el uno al otro. 841 00:57:09,041 --> 00:57:12,233 Ellos, han declarado su matrimonio. al unir las manos 842 00:57:12,333 --> 00:57:14,990 y por el dar y recepción de anillos. 843 00:57:15,125 --> 00:57:21,074 Por eso proclamo que son marido y mujer. 844 00:57:29,125 --> 00:57:31,275 Entonces, ¿no lo verás esta noche? 845 00:57:31,375 --> 00:57:33,199 Me voy a acostar temprano. 846 00:57:34,083 --> 00:57:35,400 ¿Hacerme compañía? 847 00:57:35,500 --> 00:57:36,907 Tengo resaca. 848 00:57:38,125 --> 00:57:40,282 Deberías parar más a menudo. 849 00:57:43,916 --> 00:57:47,066 Te estás cuidando con él, ¿No es así, cariño? 850 00:57:47,166 --> 00:57:48,233 ¿Qué quieres decir? 851 00:57:48,333 --> 00:57:50,199 Ya sabes, cuidándote. 852 00:57:52,375 --> 00:57:54,865 no quiero preguntarte nada Personal, cariño, pero... 853 00:57:55,541 --> 00:57:56,775 ¿Estás tomando la pastilla? 854 00:57:56,875 --> 00:57:58,532 Eso es personal. 855 00:58:00,041 --> 00:58:02,650 - ¿Por qué no lo traes? - Déjalo afuera. 856 00:58:02,750 --> 00:58:05,983 Me gustaría conocerlo. no lo conocería si se puso de pie en mi sopa. 857 00:58:06,083 --> 00:58:07,191 No contengas la respiración. 858 00:58:07,291 --> 00:58:09,150 No quieres dejarlo así a él, cariño. 859 00:58:09,250 --> 00:58:11,240 - Los hombres son todos iguales. - ¡Mamá! 860 00:58:11,416 --> 00:58:13,490 Espero que use un nombre... 861 00:58:13,625 --> 00:58:14,608 Condones. 862 00:58:14,708 --> 00:58:16,150 ¡Métete en tus propios asuntos! 863 00:58:16,250 --> 00:58:17,483 Pueden tener fugas. 864 00:58:17,583 --> 00:58:19,282 Quieres tener cuidado. 865 00:58:19,625 --> 00:58:21,199 Estás celoso, ¿no? 866 00:58:21,875 --> 00:58:24,316 - ¿Dónde está esta noche? - No se. 867 00:58:24,416 --> 00:58:26,907 Lo más probable es que esté dando alguien más uno. 868 00:58:27,375 --> 00:58:29,358 Así es como me pillaron contigo. 869 00:58:29,458 --> 00:58:30,990 Quedarse sin la pastilla. 870 00:58:31,458 --> 00:58:32,983 Se le podría poner una bobina. 871 00:58:33,083 --> 00:58:34,983 - Cambiar el registro. - Dr. Mulholland 872 00:58:35,083 --> 00:58:36,483 concertar una cita. 873 00:58:36,583 --> 00:58:38,775 - Te vendría bien la esponja. - Baja la voz. 874 00:58:38,875 --> 00:58:42,775 Tengo una gorra holandesa flotando por ahí en algún lugar arriba. Podrías tener eso. 875 00:58:42,875 --> 00:58:45,316 Póngalo bajo el grifo. Un poco de talco. 876 00:58:45,416 --> 00:58:47,865 - ¿Adónde vas? - No tengo que escuchar esto. 877 00:58:48,375 --> 00:58:50,240 Cariño... 878 00:58:52,041 --> 00:58:53,449 Roxana. 879 00:58:54,166 --> 00:58:57,316 Cariño, cariño... Sólo intento ayudarte. 880 00:58:57,416 --> 00:58:58,691 Déjame en paz. 881 00:58:58,791 --> 00:59:01,108 - Soy tu madre. - ¡Sal de mi habitación! 882 00:59:01,208 --> 00:59:04,275 No importa si tienes un bebé pequeño. Yo lo cuidaré. 883 00:59:04,375 --> 00:59:06,900 - No voy a quedar embarazada. - Dejaré mi trabajo. 884 00:59:07,000 --> 00:59:08,532 ¡No tiene nada que ver contigo! 885 00:59:08,833 --> 00:59:12,150 ¡Sí, lo es! no te voy a tener ¡tirándolo a mi puerta! 886 00:59:12,250 --> 00:59:13,608 ¡Jesús Cristo! 887 00:59:13,708 --> 00:59:15,983 - Lo siento, cariño. No quise decir... - ¡Vete a la mierda! 888 00:59:16,083 --> 00:59:18,532 ¡Me enfermas, perra estúpida! 889 01:00:18,250 --> 01:00:19,483 Hola. 890 01:00:19,583 --> 01:00:21,907 Lamento molestarte, pero... 891 01:00:22,458 --> 01:00:26,532 Estoy intentando localizar a Cynthia Purley. 892 01:00:26,958 --> 01:00:28,449 ¿Sí? 893 01:00:30,000 --> 01:00:31,657 ¿Es esa Cynthia Purley? 894 01:00:32,041 --> 01:00:33,365 Sí. 895 01:00:33,708 --> 01:00:35,490 ¿Cynthia Rose Purley? 896 01:00:35,791 --> 01:00:36,941 Sí. 897 01:00:37,041 --> 01:00:39,074 Del 76 de la calle Quilter? 898 01:00:39,375 --> 01:00:41,949 Sí. ¿Qué es lo que quieres, cariño? 899 01:00:43,958 --> 01:00:45,324 ¿Hola? 900 01:00:46,666 --> 01:00:48,233 ¿Querías a Roxanne? 901 01:00:48,333 --> 01:00:49,400 Ella ha salido. 902 01:00:49,500 --> 01:00:52,282 - No. - Ella no está en ningún problema, ¿verdad? 903 01:00:53,000 --> 01:00:54,941 No. Se trata de Elizabeth. 904 01:00:55,041 --> 01:00:57,074 Isabel. Isabel ¿quién? 905 01:00:57,666 --> 01:00:59,282 Elizabeth Purley. 906 01:01:00,000 --> 01:01:03,615 Pero ella está muerta. 907 01:01:05,875 --> 01:01:08,400 - No, no lo es. - Ella es, cariño, 908 01:01:08,500 --> 01:01:09,733 Debería saberlo. 909 01:01:09,833 --> 01:01:11,240 Bueno, debería saberlo. 910 01:01:11,416 --> 01:01:13,233 Mira, cariño. Ella es mi madre. 911 01:01:13,333 --> 01:01:15,566 Ella fue en 1961. 912 01:01:15,666 --> 01:01:19,032 No, me refiero a la bebé Elizabeth Purley. 913 01:01:19,458 --> 01:01:21,240 Bebé Eliz... 914 01:01:24,500 --> 01:01:26,282 ¿Quién es este? 915 01:01:27,208 --> 01:01:30,907 Nació el 23 de julio de 1968. 916 01:01:32,208 --> 01:01:34,532 En... Lo siento por esto... 917 01:01:37,250 --> 01:01:43,407 Sí. En el refugio, Avenida Wells Grange, Sutton, Surrey. 918 01:01:47,416 --> 01:01:49,907 Mira, lo siento, lo sé. Esto debe ser un shock para ti. 919 01:02:56,041 --> 01:02:58,483 Escucha, cariño, ¿qué es lo que quieres? 920 01:02:58,583 --> 01:02:59,858 Lo siento mucho. 921 01:02:59,958 --> 01:03:02,907 No debes venir por aquí, cariño. 922 01:03:04,708 --> 01:03:06,191 No quería molestarte. 923 01:03:06,291 --> 01:03:08,233 No debes hacer eso. 924 01:03:08,333 --> 01:03:10,566 Y tampoco debes llamar por teléfono. 925 01:03:10,666 --> 01:03:12,033 Sólo necesitaba saberlo. 926 01:03:12,133 --> 01:03:16,483 Sí, pero no puedes venir por aquí. Porque nadie sabe de ti, ¿ves? 927 01:03:16,583 --> 01:03:17,691 Bien. 928 01:03:17,791 --> 01:03:20,566 Prométeme que no vendrás. Prométemelo. 929 01:03:20,666 --> 01:03:21,990 Mira... 930 01:03:22,375 --> 01:03:23,983 Tengo tu dirección. Si quisiera volver, 931 01:03:24,083 --> 01:03:27,574 - Ya lo habría hecho. - Lo siento muchísimo, cariño. 932 01:03:28,916 --> 01:03:31,615 Estoy un poco molesto. 933 01:03:33,708 --> 01:03:36,066 ¿Prométeme que no vendrás? 934 01:03:36,166 --> 01:03:37,608 Está bien, lo prometo. 935 01:03:37,708 --> 01:03:39,324 Gracias. 936 01:03:42,166 --> 01:03:43,824 Gracias. 937 01:03:47,666 --> 01:03:49,490 ¿Puedo encontrarte en algún lugar? 938 01:03:50,541 --> 01:03:52,775 Oh, no lo creo, cariño. 939 01:03:52,875 --> 01:03:55,191 Mira, tengo muchos... 940 01:03:55,291 --> 01:03:57,566 tengo muchas preguntas Quiero preguntarte. 941 01:03:57,666 --> 01:04:00,025 Sí, bueno, me tengo que ir ahora. 942 01:04:00,125 --> 01:04:01,324 Por favor... 943 01:04:09,125 --> 01:04:11,199 ¿Cómo te llamas? 944 01:04:13,083 --> 01:04:15,949 - Hortensia. - ¿Hortensia? 945 01:04:16,166 --> 01:04:17,733 Sí. 946 01:04:17,833 --> 01:04:19,650 ¿Hortensia qué? 947 01:04:19,750 --> 01:04:20,858 Cumberbatch. 948 01:04:20,958 --> 01:04:22,441 ¿Grupo de tontos? 949 01:04:22,541 --> 01:04:24,615 Es un nombre gracioso, ¿no? 950 01:04:25,125 --> 01:04:26,824 Sí, supongo que lo es. 951 01:04:30,583 --> 01:04:32,115 ¿Estás al teléfono? 952 01:04:32,708 --> 01:04:35,282 Sí, ¿quieres anotar mi número? 953 01:04:35,416 --> 01:04:38,275 Oh, no creo que tenga un lápiz. 954 01:04:38,375 --> 01:04:39,782 Esperaré. 955 01:04:53,791 --> 01:04:55,324 Tengo uno. 956 01:04:55,750 --> 01:04:59,407 Es el 0171... 957 01:05:00,750 --> 01:05:02,400 219... 958 01:05:02,500 --> 01:05:04,699 Lo siento, 619... 959 01:05:05,708 --> 01:05:07,490 4840. 960 01:05:08,500 --> 01:05:10,074 Sí, ta-ta. 961 01:05:59,166 --> 01:06:00,365 ¿Hola? 962 01:06:01,416 --> 01:06:02,400 ¿Hola? 963 01:06:02,500 --> 01:06:04,358 ¿Quieres conocerme o no entonces? 964 01:06:04,458 --> 01:06:06,233 ¿Hola? 965 01:06:06,333 --> 01:06:08,316 Sí o no. Tu decides. 966 01:06:08,416 --> 01:06:11,150 Bueno, sí, por supuesto. Quiero conocerte. 967 01:06:11,250 --> 01:06:13,115 Bueno, entonces... 968 01:06:16,166 --> 01:06:17,865 ¿Estás seguro de esto? 969 01:06:19,250 --> 01:06:20,483 Quiero decir, si no estás seguro... 970 01:06:20,583 --> 01:06:22,490 ¿Dónde quieres encontrarme? 971 01:06:23,083 --> 01:06:24,816 Bueno, ¿dónde te gustaría encontrarnos? 972 01:06:24,916 --> 01:06:29,275 No sé. En cualquier lugar. Aunque no aquí. 973 01:06:29,375 --> 01:06:31,032 No, por supuesto que no. 974 01:06:31,458 --> 01:06:36,449 ¿Qué pasa afuera? ¿La estación de metro de Holborn? 975 01:06:38,833 --> 01:06:40,490 Holborn. 976 01:06:41,850 --> 01:06:42,990 ¿Cuando? 977 01:06:43,666 --> 01:06:46,066 ¿Qué haces este sábado que viene? 978 01:06:46,166 --> 01:06:49,316 Nada. nunca soy sangriento haciendo cualquier cosa. 979 01:06:49,416 --> 01:06:50,941 Entonces el sábado. 980 01:06:51,041 --> 01:06:52,324 ¿A qué hora? 981 01:06:53,041 --> 01:06:55,365 - ¿7:30? - 7 y media. 982 01:06:56,541 --> 01:06:59,858 Ahora escucha, no debes llámame aquí de nuevo. 983 01:06:59,958 --> 01:07:01,816 ¿Me entiendes? 984 01:07:01,916 --> 01:07:04,324 De lo contrario, no iré a verte. 985 01:07:06,583 --> 01:07:09,615 Ahora te veré el sábado. 986 01:07:10,458 --> 01:07:11,657 ¿Hola? 987 01:07:13,125 --> 01:07:15,282 Ni siquiera sé cómo luces. 988 01:07:31,791 --> 01:07:33,566 - Hola, cariño. - ¿Qué hay para el té? 989 01:07:33,666 --> 01:07:35,108 - Te traje un poco de bistec. - ¿Para qué? 990 01:07:35,208 --> 01:07:37,316 - Un pequeño regalo para ti. - ¿No tienes ninguno? 991 01:07:37,416 --> 01:07:39,483 Oh, me freiré un huevo. ¿Quieres una cerveza? 992 01:07:39,583 --> 01:07:41,316 - No tenemos ninguno. - Te compré algunos. 993 01:07:41,416 --> 01:07:43,115 Ah, ¿lo hiciste? 994 01:07:43,458 --> 01:07:46,240 - ¿Vas a salir? - No, me quedo en casa. 995 01:07:54,833 --> 01:07:57,449 Voy a acostarme temprano algunas veces. 996 01:07:58,625 --> 01:08:00,490 Lo he decidido. 997 01:09:02,250 --> 01:09:03,615 Disculpe. 998 01:09:03,958 --> 01:09:06,824 - Sí, ¿qué pasa, cariño? - ¿Eres Cintia? 999 01:09:07,375 --> 01:09:10,990 - Sí, ¿cómo lo supiste? - Hola, soy Hortense. 1000 01:09:11,958 --> 01:09:13,699 ¿De qué estás hablando? 1001 01:09:14,083 --> 01:09:17,157 Hortensia Cumberbatch. Hablé contigo por teléfono. 1002 01:09:18,333 --> 01:09:20,407 - ¿Qué? ¿Eras tú? - Sí. 1003 01:09:21,916 --> 01:09:27,449 Oh, no, no, cariño. No, cariño. 1004 01:09:27,833 --> 01:09:30,275 Has estado llamando a la persona equivocada. 1005 01:09:30,375 --> 01:09:32,199 Cynthia Purley. 1006 01:09:32,500 --> 01:09:36,574 - ¿De dónde sacaste mi nombre? - Está en mi certificado de nacimiento. 1007 01:09:36,750 --> 01:09:40,275 ¿De qué estás hablando? en su certificado de nacimiento? No puede ser. 1008 01:09:40,375 --> 01:09:42,949 Tiene tu nombre y su dirección en él. 1009 01:09:46,041 --> 01:09:47,240 Allá. 1010 01:09:48,666 --> 01:09:53,400 No, todo eso está mal, cariño. Han cometido un error en las oficinas. 1011 01:09:53,500 --> 01:09:56,657 ¿Quieres bajar allí? arregla eso. 1012 01:09:57,541 --> 01:09:59,066 Es alguien que está bromeando. 1013 01:09:59,166 --> 01:10:00,657 No me parece. 1014 01:10:01,333 --> 01:10:03,240 Déjame echarle un vistazo a eso. 1015 01:10:10,375 --> 01:10:13,282 Lo siento mucho, cariño. 1016 01:10:15,125 --> 01:10:19,324 debe ser un poco de una decepción para ti. 1017 01:10:22,708 --> 01:10:25,907 Mira, realmente creo que deberías ver estos documentos. 1018 01:10:26,666 --> 01:10:28,483 ¿Por qué? ¿Qué es? 1019 01:10:28,583 --> 01:10:33,566 ¿Por qué no... vamos a algún lado y tenemos...? ¿Y sentarse? 1020 01:10:33,666 --> 01:10:36,525 No, creo que será mejor Vete, cariño. 1021 01:10:36,625 --> 01:10:39,324 Mira, has venido todo este camino. ¿Por favor? 1022 01:10:41,166 --> 01:10:44,275 Vamos... vamos a tomar una taza de té o algo así. 1023 01:10:44,375 --> 01:10:46,324 Hay lugares ahí abajo. 1024 01:10:48,250 --> 01:10:49,657 Vamos. 1025 01:11:01,458 --> 01:11:04,240 Espero que encuentres a tu mamá, cariño. 1026 01:11:04,500 --> 01:11:07,816 - Sigue buscando. Seguir. - No, gracias. No fumo. 1027 01:11:07,916 --> 01:11:10,324 Oh. Tú tampoco deberías hacerlo. 1028 01:11:11,041 --> 01:11:13,365 Mi hija fuma como una chimenea. 1029 01:11:13,791 --> 01:11:16,449 - ¿Tienes una hija? - Sí. 1030 01:11:19,791 --> 01:11:21,907 Nunca antes había estado aquí. 1031 01:11:23,875 --> 01:11:27,865 No deberían ir aumentando tus esperanzas. así. No es justo. 1032 01:11:29,875 --> 01:11:31,657 ¿Es esta tu firma? 1033 01:11:37,500 --> 01:11:41,865 Esto es estúpido. No lo entiendo. 1034 01:11:42,166 --> 01:11:45,691 - Quiero decir, no puedo ser tu madre, ¿verdad? - ¿Por qué no? 1035 01:11:45,791 --> 01:11:48,449 - Bueno, mírame. - ¿Qué? 1036 01:11:49,125 --> 01:11:51,691 Escucha, no me refiero nada más, cariño, 1037 01:11:51,791 --> 01:11:56,865 pero nunca he estado con un hombre negro en mi vida. Sin faltarle el respeto ni nada. 1038 01:11:57,666 --> 01:12:00,490 Lo habría recordado, ¿no? 1039 01:12:12,458 --> 01:12:14,949 Oh, maldito infierno. 1040 01:12:19,791 --> 01:12:24,532 ¡Oh Jesucristo todopoderoso! 1041 01:12:37,166 --> 01:12:40,032 Lo siento, cariño. 1042 01:12:48,458 --> 01:12:51,407 Estoy tan avergonzado. 1043 01:12:53,000 --> 01:12:54,782 No deberías avergonzarte. 1044 01:13:01,166 --> 01:13:03,074 No puedo mirarte. 1045 01:13:06,416 --> 01:13:10,615 No lo sabía, cariño. Sinceramente, no lo sabía. 1046 01:13:10,791 --> 01:13:11,858 ¿Qué no sabías? 1047 01:13:11,958 --> 01:13:14,907 No sabía que eras negro. 1048 01:13:16,750 --> 01:13:17,949 Mira, yo... 1049 01:13:18,666 --> 01:13:22,240 Pensé que tenían las fechas están todas equivocadas. 1050 01:13:23,875 --> 01:13:26,566 Todo este tiempo, Pensé que naciste seis... 1051 01:13:26,666 --> 01:13:29,449 Seis semanas antes de tiempo, pero no lo fuiste. 1052 01:13:32,541 --> 01:13:34,407 No lo estabas. 1053 01:13:43,000 --> 01:13:44,365 ¿Quién era él? 1054 01:13:45,791 --> 01:13:48,150 No quieres saber eso, cariño. 1055 01:13:48,250 --> 01:13:49,490 Sí. 1056 01:13:50,458 --> 01:13:56,282 Escuche, quiero ser honesto con usted, pero No puedo decirte eso, cariño. Lo lamento. 1057 01:14:04,666 --> 01:14:06,365 Lo lamento. 1058 01:14:11,333 --> 01:14:13,157 Mírate. 1059 01:14:17,958 --> 01:14:21,941 Es un poco... soy un poco decepción para ti, ¿no? 1060 01:14:22,041 --> 01:14:23,240 No. 1061 01:14:23,916 --> 01:14:26,108 No tienes que decir eso, cariño. 1062 01:14:26,208 --> 01:14:27,574 Lo sé. 1063 01:14:28,166 --> 01:14:31,532 Has estado mejor sin mí. Puedo decirte eso. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:34,490 Te hice un buen favor. 1065 01:14:37,375 --> 01:14:39,324 Tu té se está enfriando. 1066 01:14:51,291 --> 01:14:53,324 ¿Cómo es entonces tu mamá? 1067 01:14:54,958 --> 01:14:57,407 ¿Le importa que me busques? 1068 01:14:57,833 --> 01:14:59,108 Mi mamá murió recientemente. 1069 01:14:59,208 --> 01:15:01,157 Ah, lo siento. 1070 01:15:03,333 --> 01:15:05,240 ¿Qué pasa con tu papá? 1071 01:15:06,041 --> 01:15:07,907 - Está muerto y todo. - Oh. 1072 01:15:17,166 --> 01:15:21,865 - ¿Está casado? - No, no, no lo soy... 1073 01:15:23,166 --> 01:15:25,407 No estoy casado, cariño. 1074 01:15:31,666 --> 01:15:33,574 - ¿Eres? - No. 1075 01:15:33,833 --> 01:15:36,316 Apuesto a que tienes un Pero novio, ¿no? 1076 01:15:36,416 --> 01:15:37,733 No, no por el momento. 1077 01:15:37,833 --> 01:15:40,699 Oh, ¿una chica guapa como tú? 1078 01:15:46,541 --> 01:15:48,150 ¿Tienes novio? 1079 01:15:48,250 --> 01:15:50,490 Les doy a todos un amplio margen. 1080 01:15:50,708 --> 01:15:53,900 Me metieron en suficientes problemas en el pasado, ¿no? 1081 01:16:24,375 --> 01:16:26,441 - Tienes trabajo, ¿verdad? - Sí. 1082 01:16:26,541 --> 01:16:28,157 Eso es bueno. 1083 01:16:30,416 --> 01:16:31,441 ¿Qué haciendo? 1084 01:16:31,541 --> 01:16:32,691 Soy optometrista. 1085 01:16:34,458 --> 01:16:37,574 Pruebo los ojos. Óptico. 1086 01:16:38,333 --> 01:16:39,949 ¿Eres? 1087 01:16:42,208 --> 01:16:43,615 Bueno... 1088 01:16:45,958 --> 01:16:48,157 Hay una aparición. 1089 01:16:50,208 --> 01:16:51,949 ¿A qué te dedicas? 1090 01:16:52,833 --> 01:16:54,657 Trabajo en una fábrica. 1091 01:16:56,166 --> 01:16:57,574 ¿Te gusta? 1092 01:16:57,708 --> 01:16:59,574 Bueno, paga el alquiler. 1093 01:17:02,750 --> 01:17:04,615 ¿Qué tal tu hija? 1094 01:17:06,541 --> 01:17:08,782 Ella trabaja para el Consejo. 1095 01:17:09,916 --> 01:17:13,240 - ¿Tienes hermanas? - No, dos hermanos. 1096 01:17:13,666 --> 01:17:17,490 ¿Son adoptados? 1097 01:17:17,750 --> 01:17:18,949 No. 1098 01:17:20,500 --> 01:17:22,032 ¿Qué hacen? 1099 01:17:22,416 --> 01:17:26,032 Uno es vendedor de computadoras. y el otro tiene su propio garaje. 1100 01:17:27,666 --> 01:17:31,574 Apuesto a que tu madre era orgullosa de ti, ¿no? 1101 01:17:32,791 --> 01:17:35,608 - Sí, lo era. - Sí, por supuesto que lo era. 1102 01:17:35,708 --> 01:17:37,490 Me habría sentido orgulloso. 1103 01:17:49,958 --> 01:17:51,990 ¿Por qué no querías verme? 1104 01:17:52,875 --> 01:17:56,275 Bueno, porque nadie lo sabe. sobre ti, cariño. 1105 01:17:56,375 --> 01:17:59,365 No quiero molestar a mi hija, ¿verdad? 1106 01:18:00,625 --> 01:18:02,532 Quiero decir, cuando nací. 1107 01:18:04,791 --> 01:18:06,407 Bueno, no pude. 1108 01:18:07,958 --> 01:18:11,990 Estaba demasiado molesto, ¿ves? Querían que te mirara. 1109 01:18:12,250 --> 01:18:16,265 Querían que te abrazara, pero no pude... Simplemente no pude. 1110 01:18:18,208 --> 01:18:23,240 No sabía si iba o venía. Yo era sólo una niña pequeña, de 16 años. 1111 01:18:24,625 --> 01:18:26,532 No tuve otra opción. 1112 01:18:28,500 --> 01:18:30,983 Si te hubiera visto, Habría querido retenerte. 1113 01:18:31,083 --> 01:18:34,199 Tu me crees, ¿No es así, cariño? 1114 01:18:41,791 --> 01:18:44,032 No te culpo, cariño. 1115 01:18:54,125 --> 01:18:56,566 ¿Acabas de enterarte? 1116 01:18:56,666 --> 01:18:59,490 No, lo sé desde que tenía siete años. 1117 01:18:59,875 --> 01:19:03,365 - ¿Qué? Tu mamá y tu papá te lo dijeron, ¿verdad? - Sí, lo hicieron. 1118 01:19:04,666 --> 01:19:07,074 Suenan como buena gente. 1119 01:19:07,625 --> 01:19:08,824 Sí. 1120 01:19:10,000 --> 01:19:13,074 Mi mamá me lo dijo en el avión. en nuestro camino de regreso de Barbados. 1121 01:19:14,000 --> 01:19:15,657 Niña pequeña. 1122 01:19:18,083 --> 01:19:19,782 ¿Estabas molesto? 1123 01:19:22,208 --> 01:19:24,282 Solo miré las nubes. 1124 01:19:47,250 --> 01:19:49,365 ¿Nunca has pensado en mí? 1125 01:19:49,833 --> 01:19:52,449 Sí, por supuesto que sí. 1126 01:19:53,500 --> 01:19:57,157 Pero no sirve de nada suspirar lo que no tienes, ¿verdad? 1127 01:19:58,458 --> 01:20:00,407 ¿Pero no pensaste que te buscaría? 1128 01:20:01,375 --> 01:20:03,365 No, no lo hice, da la casualidad de que 1129 01:20:05,958 --> 01:20:07,949 Ojalá no te hubieras molestado ahora, ¿no? 1130 01:20:08,250 --> 01:20:11,407 No, me alegro. 1131 01:20:13,541 --> 01:20:16,407 No quiero perturbar a tu familia o cualquier cosa. 1132 01:20:17,416 --> 01:20:19,324 Sólo tenía que verte. 1133 01:20:22,333 --> 01:20:24,365 Tenía que saber quién eras. 1134 01:20:25,416 --> 01:20:32,407 Escucha, quiero desearte todo lo mejor. cariño, hagas lo que hagas. 1135 01:20:32,541 --> 01:20:34,574 Y estaré pensando en ti. 1136 01:21:13,458 --> 01:21:15,074 Un poco tranquilo, ¿no? 1137 01:21:15,916 --> 01:21:17,115 ¿Qué pasa? 1138 01:21:18,375 --> 01:21:21,032 - ¿Vas a salir? - Sí, en un momento. 1139 01:21:21,875 --> 01:21:23,191 ¿Te sientes bien? 1140 01:21:23,291 --> 01:21:27,365 Oh, no me pasa nada, cariño. Nada en absoluto. 1141 01:21:30,166 --> 01:21:32,740 - ¿Encontraste algo hoy? - Pollo congelado. 1142 01:21:34,416 --> 01:21:36,699 - ¿Qué, en el camino? - No, en una papelera. 1143 01:21:38,625 --> 01:21:40,490 Todavía hacía frío. 1144 01:21:40,875 --> 01:21:42,490 Algunas revistas sucias. 1145 01:21:44,000 --> 01:21:46,157 - ¿Los trajiste a casa? - No. 1146 01:21:49,583 --> 01:21:51,824 Aún así, supongo que hay trabajos peores. 1147 01:21:55,125 --> 01:21:57,532 Tengo que reírme, ¿no, cariño? 1148 01:22:00,250 --> 01:22:01,782 De lo contrario llorarías. 1149 01:22:33,916 --> 01:22:35,115 ¿Hola? 1150 01:22:35,250 --> 01:22:37,907 - ¿Esa es Hortense? - Discurso. 1151 01:22:38,333 --> 01:22:39,782 Es Cintia. 1152 01:22:40,375 --> 01:22:41,574 Hola. 1153 01:22:42,708 --> 01:22:44,657 No pensé que estarías dentro. 1154 01:22:44,916 --> 01:22:46,449 Yo lo soy. 1155 01:22:47,916 --> 01:22:52,032 Bueno, yo sólo... Quería llamar y decir... 1156 01:22:52,875 --> 01:22:55,865 Qué lindo fue conocerte ayer. Eso es todo. 1157 01:22:56,583 --> 01:22:57,782 Gracias. 1158 01:22:59,250 --> 01:23:01,407 He estado pensando en ti todo el día. 1159 01:23:01,750 --> 01:23:03,740 He estado pensando en ti. 1160 01:23:04,125 --> 01:23:05,782 Sí, bueno... 1161 01:23:07,291 --> 01:23:09,574 Sólo quería decir eso. 1162 01:23:11,750 --> 01:23:12,949 Gracias. 1163 01:23:13,666 --> 01:23:16,240 No sé qué decir ahora. Tonto, ¿no? 1164 01:23:21,291 --> 01:23:22,615 Llegaste bien a casa, ¿verdad? 1165 01:23:23,291 --> 01:23:24,990 Sí, gracias. 1166 01:23:34,250 --> 01:23:35,816 ¿Qué has estado haciendo hoy? 1167 01:23:35,916 --> 01:23:38,449 Oh, justo afuera tomando el sol. 1168 01:23:39,750 --> 01:23:41,108 ¿Qué has estado haciendo? 1169 01:23:41,208 --> 01:23:42,816 Simplemente relajándome, de verdad. 1170 01:23:42,916 --> 01:23:43,941 Sí, caliente, ¿no? 1171 01:23:44,041 --> 01:23:45,615 Sí. 1172 01:23:48,083 --> 01:23:52,032 Bueno, eso es todo lo que quería. decir, cariño. 1173 01:23:53,291 --> 01:23:54,490 Ta-ta, entonces. 1174 01:23:54,958 --> 01:23:56,865 Realmente me gustaría verte de nuevo. 1175 01:23:58,125 --> 01:24:00,115 - ¿Lo harías? - Sí. 1176 01:24:00,250 --> 01:24:01,615 Oh, eso estaría bien. 1177 01:24:02,541 --> 01:24:04,157 ¿Te gusta la comida italiana? 1178 01:24:04,333 --> 01:24:08,733 Sí. Come cualquier cosa, yo. Chino, kebabs, todo. 1179 01:24:10,791 --> 01:24:13,157 - ¿Qué? - Nada. 1180 01:24:13,708 --> 01:24:14,907 Es genial. 1181 01:24:33,000 --> 01:24:34,790 Y... 1182 01:24:35,750 --> 01:24:38,157 Bien, del otro lado, por favor. 1183 01:24:41,000 --> 01:24:43,151 Y... 1184 01:24:43,791 --> 01:24:47,074 Precioso. Así que si traes tu cara por aquí, por favor. 1185 01:24:47,250 --> 01:24:48,532 ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? 1186 01:24:50,333 --> 01:24:51,865 Sí, claro. 1187 01:24:57,250 --> 01:24:58,449 Lo siento. 1188 01:25:00,916 --> 01:25:02,691 Entonces, ¿quién hizo tus fotografías originales? 1189 01:25:02,791 --> 01:25:03,775 Mi papá, en realidad. 1190 01:25:03,875 --> 01:25:06,949 Pero mi abogado dijo que no eran lo suficientemente buenos. 1191 01:25:07,208 --> 01:25:10,482 - ¿Tiene un fotógrafo policial? - No. 1192 01:25:11,250 --> 01:25:12,566 Voy a acercarme un poco más. 1193 01:25:12,666 --> 01:25:15,108 Así que espero que no sufras de claustrofobia. 1194 01:25:15,208 --> 01:25:16,865 No, en realidad no lo hago. 1195 01:25:17,125 --> 01:25:18,574 Eso es bueno. 1196 01:25:23,208 --> 01:25:26,824 - Está bien, entonces voy a mover tu... - Gracias. 1197 01:25:27,250 --> 01:25:29,699 Lo siento. Genial. 1198 01:25:31,083 --> 01:25:33,740 Bueno. Y... 1199 01:25:34,291 --> 01:25:35,699 Un poquito más cerca. 1200 01:25:40,916 --> 01:25:44,824 Ahora, sé que esto no es muy agradable. 1201 01:25:46,125 --> 01:25:47,865 Pero hay que hacerlo, ¿no? 1202 01:25:49,916 --> 01:25:51,733 Quiero que se vean lo peor posible. 1203 01:25:51,833 --> 01:25:53,199 Por supuesto. 1204 01:25:54,833 --> 01:25:57,074 Perdí mi trabajo. Era bueno en mi trabajo. 1205 01:25:57,666 --> 01:25:58,990 ¿Qué hiciste? 1206 01:26:00,208 --> 01:26:02,282 Soy consultora de belleza. 1207 01:26:03,541 --> 01:26:06,358 Bueno. Ahora, si levantas la barbilla. Ponlo ahí arriba. 1208 01:26:06,458 --> 01:26:09,340 Precioso, y... Eso es todo. 1209 01:26:11,458 --> 01:26:14,490 Entonces, ¿qué te pasó realmente? 1210 01:26:15,791 --> 01:26:18,324 Mi cinturón de seguridad estaba roto Atravesé el parabrisas. 1211 01:26:20,416 --> 01:26:23,115 No era mi auto. Yo no estaba conduciendo. No fue mi culpa. 1212 01:26:23,958 --> 01:26:25,441 - Sí, dijiste. - No lo fue. 1213 01:26:27,958 --> 01:26:29,157 ¿Estás bien? 1214 01:26:35,333 --> 01:26:36,941 ¿El conductor sufrió alguna lesión? 1215 01:26:37,041 --> 01:26:38,907 No, lamentablemente. 1216 01:26:39,666 --> 01:26:41,816 Obviamente no está en tus buenos libros. 1217 01:26:41,916 --> 01:26:44,233 No lo he visto desde entonces. Yo tampoco quiero verlo. 1218 01:26:44,333 --> 01:26:46,157 La vida no es justa, ¿verdad? 1219 01:26:47,250 --> 01:26:49,824 Siempre hay alguien que saca la pajita más corta. 1220 01:26:51,250 --> 01:26:53,365 Vale, eso es muy bueno. Sí. 1221 01:26:55,500 --> 01:26:57,074 Una vez más. 1222 01:26:59,375 --> 01:27:00,816 - Aquí está tu recibo. - Gracias. 1223 01:27:00,916 --> 01:27:03,275 Entonces, si nos llamas por la mañana, veremos qué podemos hacer. 1224 01:27:03,375 --> 01:27:04,574 Bien. 1225 01:27:04,958 --> 01:27:07,907 Adiós entonces. Cuida cómo vas. 1226 01:27:10,833 --> 01:27:13,365 Oh, Maurice, eso es terrible. 1227 01:27:13,833 --> 01:27:16,949 - ¿Cómo hizo eso entonces? - Accidente automovilístico. 1228 01:27:17,166 --> 01:27:19,740 Oh, ella es tan encantadora. 1229 01:27:19,916 --> 01:27:22,740 - Ya no, ya no lo es. - Es trágico. 1230 01:27:23,250 --> 01:27:25,108 Le están haciendo un agujero en la oreja. de ese expediente ahora. 1231 01:27:25,208 --> 01:27:28,449 Oh, me ha estado mirando. Me da escalofríos. 1232 01:27:34,291 --> 01:27:35,574 No lo creo. 1233 01:27:36,875 --> 01:27:39,900 cuanto dinero ¿Crees que lo conseguirá entonces? 1234 01:27:40,000 --> 01:27:42,365 - ¿Qué? - Seguro. 1235 01:27:43,041 --> 01:27:45,699 Oh, si tiene suerte, 15, 20 de los grandes. 1236 01:27:46,041 --> 01:27:48,574 No se que haría si me pasó a mí. 1237 01:27:49,291 --> 01:27:51,990 Creo que me suicidaría. 1238 01:27:58,666 --> 01:28:00,324 - Hola. - Hola. 1239 01:28:00,791 --> 01:28:03,066 - No esperaba verte. - Oh, lo siento mucho. 1240 01:28:03,166 --> 01:28:04,566 Hola Mónica. 1241 01:28:04,666 --> 01:28:06,032 Hola Jane. 1242 01:28:06,958 --> 01:28:09,191 Sólo fui para un tratamiento facial. Me muero por una taza de té. 1243 01:28:09,291 --> 01:28:11,032 - Mira hacia allá. - ¿Qué? 1244 01:28:11,416 --> 01:28:13,816 - Ese tipo. - ¿Qué tipo? 1245 01:28:13,916 --> 01:28:15,025 ¿Ves quién es? 1246 01:28:15,125 --> 01:28:17,490 - ¿Qué? ¿Junto a la farola? - Sí. 1247 01:28:17,875 --> 01:28:19,449 Es Stuart Christian, ¿no? 1248 01:28:19,708 --> 01:28:21,949 - No. - Lo es. 1249 01:28:23,041 --> 01:28:25,615 - Pero está en Sydney. - ¿Lo es? 1250 01:28:27,166 --> 01:28:28,657 Él viene. 1251 01:28:29,208 --> 01:28:30,566 No se ve muy bien, ¿verdad? 1252 01:28:30,666 --> 01:28:33,566 - ¡Ahí está ese hombre! - Está bien, Jane, lo conocemos. 1253 01:28:33,666 --> 01:28:34,650 ¿Y? 1254 01:28:34,750 --> 01:28:36,150 ¿Qué quiere? 1255 01:28:36,250 --> 01:28:37,733 Dios lo sabe. 1256 01:28:37,833 --> 01:28:39,358 Bueno, entonces depende de ti, amigo. 1257 01:28:39,458 --> 01:28:41,199 Muchas gracias. 1258 01:28:45,208 --> 01:28:46,865 Hola Estuardo. 1259 01:28:47,583 --> 01:28:49,032 Mauricio. 1260 01:28:50,333 --> 01:28:51,907 Mucho tiempo sin verlo. 1261 01:28:52,208 --> 01:28:55,490 Sí. ¿Cómo van las cosas? 1262 01:28:55,833 --> 01:28:58,615 - Bien, gracias. Bien. - Bien. 1263 01:28:59,750 --> 01:29:01,324 Te ves bien. 1264 01:29:02,208 --> 01:29:04,199 - Entonces todavía estás aquí. - Sí. 1265 01:29:05,583 --> 01:29:06,782 Bien. 1266 01:29:08,041 --> 01:29:10,157 Pensé que te habíamos perdido en Australia. 1267 01:29:10,958 --> 01:29:12,699 Bueno... 1268 01:29:16,416 --> 01:29:18,816 - ¿Cómo están la esposa y los hijos? Maureen. - Mónica. 1269 01:29:18,916 --> 01:29:20,066 No tengo hijos. 1270 01:29:20,166 --> 01:29:21,191 - ¿No es así? - No. 1271 01:29:21,291 --> 01:29:23,157 Ella es genial, gracias. 1272 01:29:23,916 --> 01:29:25,657 Bien por ti, amigo. 1273 01:29:39,625 --> 01:29:40,900 ¿Sigues en el juego? 1274 01:29:41,000 --> 01:29:43,032 Mira todo esto. 1275 01:29:43,583 --> 01:29:45,157 ¿Qué estás haciendo? 1276 01:29:46,416 --> 01:29:48,532 Ha perdido su estilo, Maurice. 1277 01:29:49,208 --> 01:29:50,824 ¿Lo tiene? 1278 01:29:51,000 --> 01:29:52,865 Parece la sala de espera de un dentista. 1279 01:29:58,291 --> 01:29:59,949 Mataría por una taza de té. 1280 01:30:01,708 --> 01:30:06,782 Si tienes 21 años o eres millonario, es genial. 1281 01:30:07,625 --> 01:30:09,824 O tienes nueve hijos... 1282 01:30:10,625 --> 01:30:12,865 Estás bien. Brillante. 1283 01:30:13,416 --> 01:30:15,032 Brazos abiertos. 1284 01:30:15,250 --> 01:30:17,574 Pero para chicos como tú y como yo, 1285 01:30:18,291 --> 01:30:21,282 no importa lo bueno que seas. Olvídalo. 1286 01:30:23,291 --> 01:30:26,900 Pero fue una experiencia y ahora estoy de vuelta. 1287 01:30:27,000 --> 01:30:28,740 Eso es una lástima. 1288 01:30:28,958 --> 01:30:31,441 Tú también estabas lleno de planes tan grandes. 1289 01:30:31,541 --> 01:30:33,324 Bueno, es un lugar grande. 1290 01:30:33,541 --> 01:30:34,733 Eso es cierto. 1291 01:30:34,833 --> 01:30:36,324 Demasiado grande. 1292 01:30:38,375 --> 01:30:41,324 Te ves tan hermosa Como siempre Mónica. 1293 01:30:44,041 --> 01:30:46,157 Entonces, Stuart, ¿estás pensando? acerca de configurar de nuevo? 1294 01:30:46,583 --> 01:30:48,199 No, olvídalo. 1295 01:30:48,958 --> 01:30:50,574 Demasiado dolor. 1296 01:30:51,000 --> 01:30:53,157 Ya sabes cómo es, Mauricio. 1297 01:30:53,375 --> 01:30:55,400 Sudas hasta las pelotas durante años. 1298 01:30:55,500 --> 01:31:00,240 Intentas hacer feliz a la gente. ¿Y qué obtienes a cambio? Nada. 1299 01:31:00,708 --> 01:31:01,907 Gracias. 1300 01:31:07,666 --> 01:31:10,441 Ah, por cierto, Estuardo. Esta es Jane, mi asistente. 1301 01:31:10,541 --> 01:31:13,566 Este es el señor Christian, el caballero. Compré el negocio. 1302 01:31:13,666 --> 01:31:15,949 - Hola. - Hola, Jane. 1303 01:31:17,875 --> 01:31:20,949 - Espero que te esté tratando bien. - Está bien. 1304 01:31:21,541 --> 01:31:23,066 Puedes trabajar para mí en cualquier momento. 1305 01:31:23,166 --> 01:31:25,532 Estoy bien donde estoy, gracias. 1306 01:31:32,291 --> 01:31:34,824 Tu esposa debe haberse arrepentido. para volver. 1307 01:31:35,583 --> 01:31:36,949 ¿Qué esposa? 1308 01:31:38,416 --> 01:31:39,990 ¿Esa perra? 1309 01:31:40,833 --> 01:31:43,324 Ella nunca salió ahí en primer lugar. 1310 01:31:46,000 --> 01:31:47,941 Entonces, ¿dónde estás viviendo? ¿En este momento, Stuart? 1311 01:31:48,041 --> 01:31:49,650 - Abajo en Grises. -Essex. 1312 01:31:49,750 --> 01:31:51,691 Sí. La casa de mi mamá. 1313 01:31:51,791 --> 01:31:53,108 Debe ser bueno para ella. 1314 01:31:53,208 --> 01:31:55,074 Tener a su chico por quien preocuparse. 1315 01:31:55,291 --> 01:31:56,490 Ella está muerta. 1316 01:31:58,166 --> 01:32:00,199 Murió cuando yo todavía estaba en Bangkok. 1317 01:32:05,375 --> 01:32:07,532 - Lamento escuchar eso. - Es una pena. 1318 01:32:09,000 --> 01:32:10,990 De todos modos, no la vi mucho. 1319 01:32:12,833 --> 01:32:14,282 Es a mi papá a quien extraño. 1320 01:32:17,916 --> 01:32:19,949 Se gana algo, se pierde algo. 1321 01:32:39,291 --> 01:32:41,816 You must've had some lovely weather en Australia. 1322 01:32:41,916 --> 01:32:43,115 Demasiado calor. 1323 01:32:45,166 --> 01:32:48,740 Hace demasiado calor allí Hace demasiado frío por aquí. 1324 01:33:03,041 --> 01:33:04,900 No ha cambiado mucho aquí. 1325 01:33:05,000 --> 01:33:06,532 Sólo una mano de pintura. 1326 01:33:07,041 --> 01:33:09,025 Entonces, ¿todavía tienes la Bronika? 1327 01:33:09,125 --> 01:33:10,449 Sí. 1328 01:33:11,875 --> 01:33:15,490 Debería haber pensado que serías capaz Ahora ya no puedo permitirme una Hasselblad, Maurice. 1329 01:33:15,666 --> 01:33:16,865 Puedo. 1330 01:33:19,125 --> 01:33:20,400 Oh, acomodado, ¿verdad? 1331 01:33:21,620 --> 01:33:23,282 Sobreviviendo, amigo. Sí. 1332 01:33:25,750 --> 01:33:26,949 Sí. 1333 01:33:27,791 --> 01:33:30,824 lo has hecho muy bien fuera de mi negocio, ¿no? 1334 01:33:31,041 --> 01:33:32,358 Mi negocio. 1335 01:33:32,458 --> 01:33:35,108 - No, es asunto mío, Maurice. - No, Estuardo, no. 1336 01:33:35,208 --> 01:33:37,650 Solía ​​ser tu negocio. Te lo compré. Es mi negocio. 1337 01:33:37,750 --> 01:33:40,941 - Escuchar. Esta era una tienda de antigüedades. - Así es. 1338 01:33:41,041 --> 01:33:43,233 - Aquí no había nada. - Así es, lo sé. 1339 01:33:43,333 --> 01:33:46,816 Te di mi buena voluntad. Te di mi clientela. 1340 01:33:46,916 --> 01:33:48,733 Te di mi puta reputación. 1341 01:33:48,833 --> 01:33:50,240 No me diste nada, Stuart. 1342 01:33:51,083 --> 01:33:52,775 Con todo respeto, Tu lista de clientes era una mierda. 1343 01:33:52,875 --> 01:33:54,365 No lo fue. 1344 01:33:55,416 --> 01:33:59,865 Lo seguí. les escribí, Los llamé. No recibí ni un bocado. 1345 01:34:00,541 --> 01:34:03,608 Ahora, si hay algún éxito En esta tienda, depende de mí. 1346 01:34:03,708 --> 01:34:04,941 ¡Eso es una tontería! 1347 01:34:05,041 --> 01:34:07,191 No, no son tonterías, Stuart. Es la verdad. 1348 01:34:07,291 --> 01:34:08,525 ¿Cuántas bodas haces? 1349 01:34:08,625 --> 01:34:09,775 Ah, basta. 1350 01:34:09,875 --> 01:34:10,941 ¿Cuántos? 1351 01:34:11,041 --> 01:34:12,233 Unos 40 al año. 1352 01:34:12,333 --> 01:34:13,816 Solía hacer 140. 1353 01:34:13,916 --> 01:34:16,108 - ¿Qué, personalmente? - No, personalmente no. No. 1354 01:34:16,208 --> 01:34:18,108 - Nobody does them personally. - Sí. 1355 01:34:18,208 --> 01:34:20,025 Bueno, entonces eres un maldito tonto. 1356 01:34:20,125 --> 01:34:22,150 Consigues que la gente entre. Sácalas ahí fuera. 1357 01:34:22,250 --> 01:34:24,858 Si el trabajo está ahí, tómalo. Tienes que agarrarlo mientras puedas. 1358 01:34:24,958 --> 01:34:27,233 No es de mi interés para meter algo de basura. 1359 01:34:27,333 --> 01:34:28,483 Quiero decir, no tendré control. 1360 01:34:28,583 --> 01:34:31,233 - Podría arruinar mi reputación. - No soy un idiota. 1361 01:34:31,333 --> 01:34:33,566 - No dije que lo fueras. - No soy un maldito idiota. 1362 01:34:33,666 --> 01:34:35,066 - No estoy hablando de ti. - No me llames idiota. 1363 01:34:35,166 --> 01:34:37,532 No estaba hablando de ti, Stuart. 1364 01:34:38,958 --> 01:34:40,532 Todavía puedo hacerlo. 1365 01:34:42,000 --> 01:34:43,532 Todavía tengo un ojo. 1366 01:34:44,583 --> 01:34:46,240 No te pueden enseñar eso. 1367 01:34:47,791 --> 01:34:49,532 Sigo siendo fotógrafo. 1368 01:34:50,333 --> 01:34:51,782 Por supuesto que lo eres. 1369 01:34:57,208 --> 01:35:01,615 Entonces, si quieres que alguien te ayude, No te preocupes, amigo. 1370 01:35:06,750 --> 01:35:08,407 Estaré bien. 1371 01:35:08,916 --> 01:35:13,032 Bien, bien. Yo... Entiendo lo que estás diciendo, Stuart, sí. 1372 01:35:13,708 --> 01:35:15,275 Lo tendré en cuenta. 1373 01:35:15,375 --> 01:35:18,365 - Podrías prestarme una cámara. - Sí, claro. 1374 01:35:19,208 --> 01:35:21,199 A mí me han robado el mío. 1375 01:35:28,208 --> 01:35:29,782 Sí, genial. 1376 01:35:32,125 --> 01:35:33,532 Gracias. 1377 01:35:33,791 --> 01:35:35,115 Seguro. 1378 01:35:47,250 --> 01:35:49,740 Pensé que éramos Nunca me desharé de él. 1379 01:35:50,500 --> 01:35:53,032 Allí, pero por la gracia de Dios. 1380 01:36:15,875 --> 01:36:17,699 El té está en la mesa. 1381 01:36:17,916 --> 01:36:19,324 Bien. 1382 01:36:26,208 --> 01:36:28,532 - ¿No tienes ninguno? - No. 1383 01:36:29,250 --> 01:36:30,657 ¿Por qué no? 1384 01:36:33,750 --> 01:36:35,449 Voy a salir. 1385 01:36:36,666 --> 01:36:38,657 ¿Adónde vas? 1386 01:36:42,708 --> 01:36:44,275 Entonces me voy, cariño. 1387 01:36:44,375 --> 01:36:46,025 ¿No me vas a decir dónde? 1388 01:36:46,125 --> 01:36:47,691 Nunca me dices adónde vas. 1389 01:36:47,791 --> 01:36:49,233 Pero nunca se llega a ninguna parte. 1390 01:36:49,333 --> 01:36:51,941 Bueno, esta noche me voy a algún lado. Ta-ta. 1391 01:36:52,041 --> 01:36:53,233 Divertirse. 1392 01:36:53,333 --> 01:36:54,990 No esperes despierto. 1393 01:37:00,916 --> 01:37:03,025 Ella ha estado actuando muy rara. 1394 01:37:03,125 --> 01:37:06,733 - ¿A dónde se fue? - Oh, carajo lo sabe. Ella no nos lo dijo. 1395 01:37:06,833 --> 01:37:08,358 Pero está bien, Maurice. 1396 01:37:08,458 --> 01:37:10,483 el siempre tiene mucho de vino en y eso. 1397 01:37:10,583 --> 01:37:13,532 - Nos enojaremos mucho. - Sí, bonito. 1398 01:37:18,208 --> 01:37:21,275 Soy un poco tímido contigo A decir verdad, cariño. 1399 01:37:21,375 --> 01:37:23,282 ¿A mí? Oh, no deberías estarlo. 1400 01:37:23,708 --> 01:37:25,990 Mírate, sentado ahí. 1401 01:37:26,708 --> 01:37:29,324 - Pareces una modelo. - Ah, ¿lo hago? 1402 01:37:30,125 --> 01:37:32,358 Apuesto a que eras una niña bonita, ¿no eras tú? 1403 01:37:32,458 --> 01:37:34,115 Sí. Hermoso. 1404 01:37:36,041 --> 01:37:37,150 ¡No hagas eso! 1405 01:37:37,250 --> 01:37:39,907 Te quedarás así. 1406 01:37:40,458 --> 01:37:43,282 ¡Basta! No lo estropees. 1407 01:37:44,916 --> 01:37:47,400 Solía volver loca a mi madre. haciendo muecas. 1408 01:37:47,500 --> 01:37:49,782 ¿Acaso tú? Apuesto a que ella era una risa, ¿no? 1409 01:37:50,458 --> 01:37:51,650 No, en realidad no. 1410 01:37:51,750 --> 01:37:53,441 Pensé que habías dicho que era partera. 1411 01:37:53,541 --> 01:37:55,233 Sí, lo era. 1412 01:37:55,333 --> 01:37:58,865 Sí, me hubiera gustado ser uno de ellos. Amo a los bebés. 1413 01:38:02,791 --> 01:38:05,532 - Lo siento, cariño. - Está bien. 1414 01:38:06,125 --> 01:38:07,275 Salud. 1415 01:38:07,375 --> 01:38:08,824 Salud. 1416 01:38:11,791 --> 01:38:12,983 ¿Está bien para ti? 1417 01:38:13,083 --> 01:38:14,650 Sí, es encantador. 1418 01:38:14,750 --> 01:38:16,578 Mojado, ¿no? 1419 01:38:17,833 --> 01:38:20,316 ¿Dónde está entonces esa comida? Estoy deslumbrante. 1420 01:38:22,041 --> 01:38:23,240 ¿Qué? 1421 01:38:28,125 --> 01:38:31,275 Tengo tantas cosas que quiero preguntarte, pero no recuerdo cuáles son. 1422 01:38:31,375 --> 01:38:33,865 Es bueno tener alguien con quien hablar, ¿no? 1423 01:38:35,208 --> 01:38:37,324 - Danos tu mano aquí. - Ah... 1424 01:38:39,791 --> 01:38:42,282 Oh, tienes una piel hermosa. 1425 01:38:44,000 --> 01:38:46,574 Bien, echemos un vistazo. 1426 01:38:46,916 --> 01:38:48,157 ¿Puedes leer las palmas? 1427 01:38:48,541 --> 01:38:50,074 Yo solía. 1428 01:38:51,125 --> 01:38:54,566 Hace años que no lo hago. Ya nadie está interesado. 1429 01:38:54,666 --> 01:38:56,400 Ahora, si no te conociera, 1430 01:38:56,500 --> 01:39:00,407 Podría ver con solo mirar aquí que linda chica eres. 1431 01:39:00,541 --> 01:39:05,360 Gran corazón. Ooh, vas a vivir hasta una edad avanzada y todo. 1432 01:39:06,166 --> 01:39:07,816 Echemos un vistazo. 1433 01:39:07,916 --> 01:39:10,657 - Un par de niños. ¿Quieres bebés? - Guau. 1434 01:39:10,875 --> 01:39:12,115 No estoy seguro, de verdad. 1435 01:39:12,375 --> 01:39:13,483 Ah, ¿no? 1436 01:39:13,583 --> 01:39:17,032 - Quizás, todavía no lo sé. - Sí, por supuesto que sí. 1437 01:39:18,375 --> 01:39:21,650 - ¿Y tú qué signo zodiacal eres? - León. Estoy en la cúspide de Cáncer. 1438 01:39:21,750 --> 01:39:23,941 ¿Y cuándo es tu cumpleaños? Oh. 1439 01:39:24,041 --> 01:39:28,199 23 de julio, ¿no? Pensarías que lo sabría, ¿no? 1440 01:39:30,208 --> 01:39:31,816 Eso fue el otro día, ¿no? 1441 01:39:31,916 --> 01:39:33,233 Sí, domingo. 1442 01:39:33,333 --> 01:39:36,740 Bueno, ¿por qué no dijiste nada? cuando te llamé? 1443 01:39:37,333 --> 01:39:38,316 No es gran cosa. 1444 01:39:38,416 --> 01:39:40,566 - ¿Tienes una fiesta? - No. 1445 01:39:40,666 --> 01:39:42,025 ¿Qué haces entonces? 1446 01:39:42,125 --> 01:39:45,532 Me quedé en casa, léeme el libro, Tomé un trago. 1447 01:39:45,833 --> 01:39:47,490 - ¿Qué, por tu cuenta? - Sí. 1448 01:39:50,083 --> 01:39:53,240 Bueno, feliz cumpleaños Para el domingo, cariño. 1449 01:39:53,833 --> 01:39:55,782 Gracias. 1450 01:39:57,041 --> 01:39:58,407 Ya estás fuera, ¿no? 1451 01:39:59,791 --> 01:40:01,691 Sí. En buena compañía. 1452 01:40:01,791 --> 01:40:03,532 Con tu mamá. 1453 01:40:26,541 --> 01:40:29,150 ¿Has pensado en ¿Tienes algunas lecciones de manejo? 1454 01:40:29,250 --> 01:40:31,441 - ¿Para qué? - Podría conseguirte algunos para tu cumpleaños. 1455 01:40:31,541 --> 01:40:32,983 No seas estúpido. 1456 01:40:33,083 --> 01:40:35,949 ¿Consigue un pequeño motor? 1457 01:40:36,208 --> 01:40:38,066 ¿No vas a salir esta noche? 1458 01:40:38,166 --> 01:40:40,449 - No. - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 1459 01:40:40,791 --> 01:40:42,358 - ¿Vas a salir? - Sí, más tarde. 1460 01:40:42,458 --> 01:40:43,608 - ¿Adónde vas? - Por el pub. 1461 01:40:43,708 --> 01:40:46,441 - Espero que te estés cuidando. - ¿Qué quieres decir? 1462 01:40:46,541 --> 01:40:48,941 Bueno, no quieres ir quedar embarazada, ¿verdad? 1463 01:40:49,041 --> 01:40:51,108 No seas tan descarado. 1464 01:40:51,208 --> 01:40:52,990 No a tu edad. 1465 01:41:14,125 --> 01:41:16,782 - ¿Está bien? - Me perdí un poco, cariño. 1466 01:41:55,416 --> 01:41:56,691 ¿Quién es este? 1467 01:41:56,791 --> 01:41:59,324 Oh, no empieces todo eso de nuevo. 1468 01:42:00,083 --> 01:42:01,775 Vamos, ¿quién es? 1469 01:42:01,875 --> 01:42:04,657 - No soy yo, ¿verdad? Bueno, ¿quién? - No. 1470 01:42:04,833 --> 01:42:06,740 Sylvester Stallone. 1471 01:42:07,375 --> 01:42:10,074 No puedo entender una palabra de lo que dice. 1472 01:42:10,541 --> 01:42:14,449 - Aunque te gusta mirarlo. - No, él no es mi tipo. 1473 01:42:15,208 --> 01:42:17,482 - ¿Cuál es tu tipo? - ¿Qué, estrella de cine? 1474 01:42:17,582 --> 01:42:19,700 - Sí. -Marlón. 1475 01:42:20,625 --> 01:42:23,532 Como un tipo con un poco de carne encima. 1476 01:42:24,458 --> 01:42:27,824 ¿Qué clase de tipo ¿Te apuntas entonces? 1477 01:42:29,750 --> 01:42:32,150 Inteligente, sensible. 1478 01:42:32,250 --> 01:42:33,858 Bueno, no te importa ¿Cómo se ven? 1479 01:42:33,958 --> 01:42:36,907 Sí, pero tienen que tener Algo está pasando arriba. 1480 01:42:37,958 --> 01:42:40,483 Sólo tienes novios negros, ¿verdad? 1481 01:42:40,583 --> 01:42:41,824 No. 1482 01:42:45,875 --> 01:42:50,740 Entonces, ¿cómo te cuidas? ya sabes, ¿si no quieres tener bebés? 1483 01:42:53,041 --> 01:42:54,316 Condones. 1484 01:42:54,416 --> 01:42:56,650 Oh, entonces te detienes en eso, ¿verdad? 1485 01:42:56,750 --> 01:42:59,608 - Sí, es la mejor manera, de verdad. - Ooh, no puedes tener demasiado cuidado... 1486 01:42:59,708 --> 01:43:03,282 - ...¿puedes, estos días? - Tienes que protegerte. 1487 01:43:04,541 --> 01:43:06,441 La semana que viene es el cumpleaños de mi hija. 1488 01:43:06,541 --> 01:43:08,316 - ¿Qué edad tiene ella? - 21. 1489 01:43:08,416 --> 01:43:09,441 Bonita edad. 1490 01:43:09,541 --> 01:43:12,525 Bueno, ella es tu hermana ahora. De verdad, ¿no? 1491 01:43:12,625 --> 01:43:14,740 Sí, supongo que lo es. 1492 01:43:17,416 --> 01:43:20,282 - ¿Se parece a ti? - Sí, un poco. 1493 01:43:20,791 --> 01:43:23,532 Te pareces más a mí que ella. 1494 01:43:24,416 --> 01:43:26,449 Somos de la misma constitución. 1495 01:43:27,375 --> 01:43:29,400 ¿Cómo son sus ojos? 1496 01:43:29,500 --> 01:43:30,824 Azul. 1497 01:43:34,000 --> 01:43:36,699 Mi hermano le hará una fiesta. 1498 01:43:37,250 --> 01:43:39,483 Qué lindo. Al menos te quita la tensión. 1499 01:43:39,583 --> 01:43:41,865 Sí, bueno, existe eso. 1500 01:43:43,250 --> 01:43:45,316 Es una pena que no vengas, de verdad. 1501 01:43:45,416 --> 01:43:47,646 Conoce a tu nueva familia. 1502 01:43:48,375 --> 01:43:50,157 ¡Ay, cariño! 1503 01:43:50,791 --> 01:43:52,574 ¡Casi lo olvido! 1504 01:43:54,458 --> 01:43:56,949 - Feliz cumpleaños por el domingo. - Oh. 1505 01:43:57,666 --> 01:44:01,865 - Oh, no deberías haberte molestado. Oh. - Oh, no es gran cosa. 1506 01:44:06,458 --> 01:44:09,115 Ay. Ah, gracias. 1507 01:44:11,166 --> 01:44:13,115 No empieces a llorar. 1508 01:44:13,541 --> 01:44:15,566 - Quizás debería preguntarle. - ¿Qué? 1509 01:44:15,666 --> 01:44:17,400 Si puedo llevar a alguien. 1510 01:44:17,500 --> 01:44:19,691 Ah, no lo sé. Es una cosa de familia, ¿no? 1511 01:44:19,791 --> 01:44:23,157 Bueno, sois familia, ¿no? Estoy orgulloso de ti. 1512 01:44:25,666 --> 01:44:30,365 Escucha, Maurice, cariño, Quería pedirte un favor. 1513 01:44:30,708 --> 01:44:32,483 Oh sí. ¿Qué es eso entonces? 1514 01:44:32,583 --> 01:44:35,275 - ¿Conoces la fiesta del domingo? - Barbacoa, sí. 1515 01:44:35,375 --> 01:44:36,574 Sí. 1516 01:44:37,125 --> 01:44:40,199 ¿Puedo traer un compañero, cariño? 1517 01:44:42,750 --> 01:44:43,949 ¿Hola? 1518 01:44:44,375 --> 01:44:45,358 ¿Es un tipo? 1519 01:44:45,458 --> 01:44:47,483 Por supuesto que no es un tipo tonto cabrón. 1520 01:44:47,583 --> 01:44:51,032 - La posibilidad sería algo bueno. - ¿Quién es entonces? 1521 01:44:51,250 --> 01:44:55,199 Oh, sólo alguien en el trabajo. Hemos salido un par de veces. 1522 01:44:55,541 --> 01:44:58,282 Y se suponía que debía haberla visto el domingo, sólo que lo olvidé. 1523 01:44:59,125 --> 01:45:01,400 - ¿Está bien entonces? - Supongo que sí. 1524 01:45:01,500 --> 01:45:03,525 ¿Qué quieres decir con que lo supones? 1525 01:45:03,625 --> 01:45:06,074 - No, estaría bien. - Destrozando. 1526 01:45:06,625 --> 01:45:07,865 Aunque tendré que comprobarlo. 1527 01:45:08,000 --> 01:45:09,240 ¿Échale un vistazo? ¿Con quién? 1528 01:45:10,458 --> 01:45:13,025 Escucha... si no te llamo de nuevo, Tráela, ¿vale? 1529 01:45:13,125 --> 01:45:14,983 No quiero molestar a nadie. 1530 01:45:15,083 --> 01:45:17,900 - Ah, no te preocupes. - ¿Estás seguro entonces? 1531 01:45:18,000 --> 01:45:20,233 Sí, sí, no hay problema, sí. 1532 01:45:20,333 --> 01:45:23,483 Está bien, entonces, cariño. Estoy deseando que llegue. 1533 01:45:23,583 --> 01:45:25,608 Está bien, sí. Bueno, saluda a Roxanne de mi parte. 1534 01:45:25,708 --> 01:45:26,983 Sí. 1535 01:45:27,083 --> 01:45:30,157 - Ta-ta, entonces. - Está bien, ta-ta. Adiós, Cynth. 1536 01:45:31,500 --> 01:45:35,316 Escucha, hoy hablé con mi hermano pequeño. y él dice que está bien. 1537 01:45:35,416 --> 01:45:37,699 Entonces, ¿quieres venir? 1538 01:45:38,666 --> 01:45:40,108 Ah, no lo sé. 1539 01:45:40,208 --> 01:45:42,490 Le dije que eras mi amigo. 1540 01:45:42,625 --> 01:45:44,608 Todavía me sentiría un poco incómodo. 1541 01:45:44,708 --> 01:45:48,615 Oh, no seas tonta, cariño. Estarás conmigo, ¿no? 1542 01:45:49,250 --> 01:45:50,441 No se sentiría bien. 1543 01:45:50,541 --> 01:45:52,740 Pensé que querías venir. 1544 01:45:53,333 --> 01:45:54,657 Sí. 1545 01:45:55,125 --> 01:45:58,324 Ah, bueno, Por supuesto, si has cambiado de opinión. 1546 01:45:59,083 --> 01:46:00,865 Estaba deseando que llegara. 1547 01:46:01,166 --> 01:46:02,615 Ah, lo sé. 1548 01:46:03,333 --> 01:46:04,740 ¿Qué piensas entonces? 1549 01:46:05,250 --> 01:46:06,490 Está bien. Yo iré. 1550 01:46:06,625 --> 01:46:08,108 - ¿Vienes? - Sí. 1551 01:46:08,208 --> 01:46:10,691 Muy bien, entonces, cariño, escucha. 1552 01:46:10,791 --> 01:46:14,316 Te llamaré más adelante en la semana. y te doy la dirección y todo. 1553 01:46:14,416 --> 01:46:17,150 - Está bien, entonces. - Está bien, ta-ta, entonces. 1554 01:46:17,250 --> 01:46:18,449 Adiós. 1555 01:46:27,958 --> 01:46:30,365 Deberías haber dicho que sí. 1556 01:46:30,541 --> 01:46:32,907 Haciéndome parecer un... Oh. 1557 01:46:33,791 --> 01:46:37,066 - Difícilmente puedo decir que no ahora. Oh. - Eso depende de ti. 1558 01:46:37,166 --> 01:46:39,525 No sabemos nada sobre esta persona, quienquiera que sea. 1559 01:46:39,625 --> 01:46:41,733 Es un nuevo compañero. Han salido un par de veces. 1560 01:46:41,833 --> 01:46:44,066 Oh, dos locos histéricos. 1561 01:46:44,166 --> 01:46:46,175 Me alegro de que tenga una amiga. 1562 01:46:46,451 --> 01:46:50,441 - Me lo voy a pasar genial. - Pensé en preguntarle a Jane también. 1563 01:46:50,541 --> 01:46:54,775 ¿Alguien más a quien quieras invitar? Sólo tenemos cuatro sillas de jardín. 1564 01:46:57,041 --> 01:46:59,740 Oh, danos dos de esos analgésicos. 1565 01:47:02,875 --> 01:47:04,532 Ahí tienes. 1566 01:47:05,125 --> 01:47:07,782 ¿Te apetece un pescado con patatas fritas? 1567 01:47:08,250 --> 01:47:10,108 No seas sarcástico. 1568 01:47:10,208 --> 01:47:11,990 Yo no lo estaba. Lo siento. 1569 01:47:42,875 --> 01:47:44,532 Saludos, amigo. 1570 01:47:52,500 --> 01:47:53,983 - Hay una campana aquí. - ¡No hagas eso! 1571 01:47:54,083 --> 01:47:56,532 - ¡Acabo de hacer la aldaba! - ¡Está bien! 1572 01:47:57,541 --> 01:47:58,900 Hola. 1573 01:47:59,000 --> 01:48:01,025 Hola cariño. 1574 01:48:01,125 --> 01:48:02,566 ¿Entonces llegaste aquí de una pieza? 1575 01:48:02,666 --> 01:48:04,775 Mucho tiempo sin verlo. 1576 01:48:04,875 --> 01:48:06,608 Sí, eso es correcto. Gracias. 1577 01:48:06,708 --> 01:48:08,733 - ¡Hola, cumpleañera! - ¿Está bien, Mónica? 1578 01:48:08,833 --> 01:48:11,490 - ¡Oh, mírate! - Este es Pablo. 1579 01:48:11,666 --> 01:48:12,941 - Hola, Pablo. - ¿Cómo estás? 1580 01:48:13,041 --> 01:48:14,691 Encantado de conocerlo. 1581 01:48:14,791 --> 01:48:16,032 Ah, aquí está Mauricio. 1582 01:48:17,666 --> 01:48:19,574 Ahora, entra. 1583 01:48:21,458 --> 01:48:23,490 - Hola, Jane. - Hola, Mónica. 1584 01:48:26,791 --> 01:48:30,199 Oh, ella es Jane. Mauricio acaba de ser recogiéndola en la estación. 1585 01:48:31,166 --> 01:48:34,025 Aquí está. Hola cariño. 1586 01:48:34,125 --> 01:48:36,782 - Hola. - ¿Está bien, Mauricio? 1587 01:48:37,916 --> 01:48:39,775 - Te compré eso. - No tenías que hacer eso. 1588 01:48:39,875 --> 01:48:42,350 - Está bien. Sí. - ¿Está bien? 1589 01:48:43,100 --> 01:48:44,858 Este es Paul, Mauricio. 1590 01:48:44,958 --> 01:48:46,775 - Está bien, amigo. - Entonces, ¿no tienes uno para mí? 1591 01:48:46,875 --> 01:48:49,740 - Sí, por supuesto que sí. - Hola, cariño. 1592 01:48:49,916 --> 01:48:50,941 No lo mates. 1593 01:48:51,041 --> 01:48:54,824 Cor, has aterrizado de pie aquí, ¿No es así, Mauricio? 1594 01:48:55,166 --> 01:48:56,608 Esta es Jane, mi encantadora asistente. 1595 01:48:56,708 --> 01:48:58,566 Sí, hablé contigo por teléfono. ¿No es así, Jane? 1596 01:48:58,666 --> 01:49:01,108 - Sí, es cierto. - Oh, ¿puedo llevarte tus abrigos? 1597 01:49:01,208 --> 01:49:02,400 - Sí. - Bien, ¿qué quieres beber? 1598 01:49:02,500 --> 01:49:04,941 - ¿Tinto, blanco, rosado, cerveza? - Oh, quiero blanco, Maurice. 1599 01:49:05,041 --> 01:49:07,983 - Sí, cerveza. De nada. - Oh, muchas gracias, saludos. ¿Cinth? 1600 01:49:08,083 --> 01:49:09,941 - Quiero blanco, por favor, Maurice. - ¿Jane? 1601 01:49:10,041 --> 01:49:11,865 - Rosa. - Está bien. 1602 01:49:13,875 --> 01:49:16,066 - ¿Dónde está entonces el amigo? - No tengo idea. 1603 01:49:16,166 --> 01:49:17,566 ¿Tienes un cenicero, cariño? 1604 01:49:17,666 --> 01:49:22,483 Oh, hay uno en la mesa de café, Cynthia. No pensé que te hubieras rendido. 1605 01:49:22,583 --> 01:49:25,191 Oh, uno de los pocos Placeres de la vida, Mónica. 1606 01:49:25,291 --> 01:49:28,400 - Son muy brillantes. - ¿No te gustan? 1607 01:49:28,500 --> 01:49:31,199 Sí. Los pondré en un jarrón. 1608 01:49:34,208 --> 01:49:37,115 - ¿Para qué tienes eso ahí arriba? - Nos gusta. 1609 01:49:37,625 --> 01:49:40,358 Bueno, no te rías. Es estúpido. 1610 01:49:40,458 --> 01:49:42,358 Es uno de mis primeros trabajos. 1611 01:49:42,458 --> 01:49:43,608 Eres un pequeño idiota miserable. 1612 01:49:43,708 --> 01:49:45,358 Estaba jodiendo detrás de la cámara. 1613 01:49:45,458 --> 01:49:47,733 Oye, cuida tu idioma, pequeño idiota. 1614 01:49:49,708 --> 01:49:52,066 - Entonces, ¿cómo va el trabajo? - Oh, está bien, sí. 1615 01:49:52,166 --> 01:49:53,775 - ¿Aún lo disfrutas? - Sí, está bien. 1616 01:49:53,875 --> 01:49:54,941 ¿Cuándo volverás a ir a la universidad? 1617 01:49:55,041 --> 01:49:56,108 Deja lo de la universidad. 1618 01:49:56,208 --> 01:49:57,941 - Vas a ir a la universidad, ¿no? - No, no lo soy. 1619 01:49:58,041 --> 01:49:59,400 Bueno, deberías hacerlo. Tienes buen cerebro. 1620 01:49:59,500 --> 01:50:00,733 Aunque no quiero usarlo. 1621 01:50:00,833 --> 01:50:03,532 - Bueno, haz lo que quieras. - Sí, lo haré. 1622 01:50:04,083 --> 01:50:05,275 Paul es un andamio. 1623 01:50:05,375 --> 01:50:08,115 Sí, dijo tu mamá. Apuesto a que es un trabajo duro, ¿no? 1624 01:50:08,791 --> 01:50:10,941 - Puede ser, amigo, sí. - Especialmente en invierno. 1625 01:50:11,041 --> 01:50:12,449 Así es. 1626 01:50:14,583 --> 01:50:16,816 quería darle un aire mediterráneo. 1627 01:50:16,916 --> 01:50:18,275 Oh, es una cocina preciosa. 1628 01:50:18,375 --> 01:50:19,691 Y este es el... Ups. 1629 01:50:19,791 --> 01:50:21,191 Oh, ese es un baño grande. 1630 01:50:21,291 --> 01:50:22,900 Este es el baño de abajo. 1631 01:50:23,000 --> 01:50:25,066 Oh, eso es útil, ¿no? Porque si estás en el jardín... 1632 01:50:25,166 --> 01:50:27,566 Exacto. Es realmente conveniente. 1633 01:50:27,666 --> 01:50:30,233 Y creo que los tonos melocotón hazlo bastante tranquilo. 1634 01:50:30,333 --> 01:50:31,691 Sí. 1635 01:50:31,791 --> 01:50:34,191 Entonces ya sabes dónde está. si lo necesitas. 1636 01:50:34,291 --> 01:50:36,150 Ahora... Disculpe, Jane. 1637 01:50:36,250 --> 01:50:39,150 - Este es el garaje. - Pensé que era un armario. 1638 01:50:39,250 --> 01:50:42,150 - ¿Es ese un auto nuevo? - Sí. Ese es mi auto. 1639 01:50:42,250 --> 01:50:44,275 ¿Qué le pasó al otro? 1640 01:50:44,375 --> 01:50:47,115 Nada. Te mostraré arriba. 1641 01:50:53,458 --> 01:50:55,490 Empezaremos con esto. 1642 01:50:56,291 --> 01:50:58,150 Ah, ahí está el tanque. 1643 01:50:58,250 --> 01:51:01,150 - Ahí guardo mis toallas y ropa de cama. - Sólo tu armario ventilado. 1644 01:51:01,250 --> 01:51:03,358 No es muy espacioso. 1645 01:51:03,458 --> 01:51:05,858 Y este es el baño de Maurice. 1646 01:51:05,958 --> 01:51:07,983 Es verde. Combina con tu tanque. 1647 01:51:08,083 --> 01:51:10,525 ¿Son todas estas alfombras nuevas? ¿Lo son, cariño? 1648 01:51:10,625 --> 01:51:12,074 Oh sí. 1649 01:51:13,375 --> 01:51:15,233 Y este es el dormitorio principal. 1650 01:51:15,333 --> 01:51:19,691 - Cor, es más bien la suite nupcial. - Es hermoso. 1651 01:51:19,791 --> 01:51:21,733 Siempre quise una con dosel. 1652 01:51:21,833 --> 01:51:24,775 Puedo ver a Mauricio dando vueltas ahí dentro. 1653 01:51:24,875 --> 01:51:26,025 Es tamaño king. 1654 01:51:26,125 --> 01:51:28,025 Oh, es como algo salido de un cuento de hadas. 1655 01:51:28,125 --> 01:51:29,816 Apuesto a que esto costó uno o dos chelines. 1656 01:51:29,916 --> 01:51:31,358 Bueno, ciertamente no fue barato. 1657 01:51:31,458 --> 01:51:33,650 ¡Y aquí hay otro baño! 1658 01:51:33,750 --> 01:51:35,816 Oh, ese baño es mío, el en suite. 1659 01:51:35,916 --> 01:51:39,066 Tienes uno para cada uno, ¿verdad? Eso es lindo, ¿verdad, Jane? 1660 01:51:39,166 --> 01:51:40,233 Es como un hotel. 1661 01:51:40,333 --> 01:51:42,441 no quieres ser tropezando unos con otros. 1662 01:51:42,541 --> 01:51:45,199 Oh, lo tienes todo, Mónica. 1663 01:51:46,541 --> 01:51:49,108 - Entonces, ¿dónde está este amigo? - Él está aquí, ¿no? 1664 01:51:49,208 --> 01:51:51,108 No. El de tu madre. 1665 01:51:51,208 --> 01:51:52,441 ¿De qué estás hablando? 1666 01:51:52,541 --> 01:51:55,400 Me llamó a la tienda y me preguntó. si pudiera traer a un amigo del trabajo. 1667 01:51:55,500 --> 01:51:57,066 Es la primera vez que oigo hablar de ello. 1668 01:51:57,166 --> 01:51:58,358 - ¿Lo es? - Sí. 1669 01:51:58,458 --> 01:52:00,108 - ¿Qué? ¿Nunca lo mencionó? - No. 1670 01:52:00,208 --> 01:52:01,449 Peculiar. 1671 01:52:01,625 --> 01:52:04,650 Esa debe ser quien es ella. estado saliendo con. 1672 01:52:04,750 --> 01:52:07,199 Ella es un caballo oscuro, ¿no? 1673 01:52:11,375 --> 01:52:12,733 - ¿Hola? - No, lo siento. 1674 01:52:12,833 --> 01:52:15,525 Soy amiga de Cynthia. 1675 01:52:15,625 --> 01:52:17,525 Sí. Ah, sí, por supuesto. 1676 01:52:17,625 --> 01:52:19,650 - ¡Hola cariño! - Hola. 1677 01:52:19,750 --> 01:52:22,941 - Pensé que eras... - ¡Entra! 1678 01:52:23,041 --> 01:52:25,400 - Ese soy yo amigo, Hortense. - Hola. 1679 01:52:25,500 --> 01:52:28,025 - Esa es la esposa de mi hermano. - Oh, encantado de conocerte. 1680 01:52:28,125 --> 01:52:29,191 - Mónica. - Hola, Mónica. 1681 01:52:29,291 --> 01:52:32,108 Sí, bueno, sal por atrás. Encuéntrame hermano. 1682 01:52:32,208 --> 01:52:33,532 Bueno. 1683 01:52:34,458 --> 01:52:35,900 ¿Puedo llevarte tu abrigo...? 1684 01:52:36,000 --> 01:52:37,108 - Hortensia. - Hortensia. 1685 01:52:37,208 --> 01:52:38,782 Gracias. 1686 01:52:41,291 --> 01:52:43,191 Este soy mi hermano pequeño, Maurice. 1687 01:52:43,291 --> 01:52:45,358 - Hola, encantado de conocerte, Maurice. - ¿Cómo estás? 1688 01:52:45,458 --> 01:52:48,358 ¿No es tan pequeño, verdad? Esa es Hortensia. 1689 01:52:48,458 --> 01:52:49,775 - ¿Hortensia? - Sí, es cierto. 1690 01:52:49,875 --> 01:52:52,782 Y esta soy mi hija, Roxanne. 1691 01:52:52,958 --> 01:52:54,650 Oh, feliz cumpleaños. 1692 01:52:54,750 --> 01:52:59,233 - ¡Oh, no tenías que hacer eso, cariño! - Ahí tienes. Está bien. 1693 01:52:59,333 --> 01:53:00,983 Ese es Paul, su prometido. 1694 01:53:01,083 --> 01:53:02,150 Él no es mi destino. 1695 01:53:02,250 --> 01:53:03,650 - Y esto es... - Encantado de conocerte, Paul. 1696 01:53:03,750 --> 01:53:05,608 -Jane. - Asistente de Maurice. 1697 01:53:05,708 --> 01:53:07,108 - Hola. Ah, tú también. - Encantado de conocerte. 1698 01:53:07,208 --> 01:53:09,483 - Oh, eso es lindo, ¿no, cariño? - Eso es caro. 1699 01:53:09,583 --> 01:53:10,650 ¿Qué te gustaría beber? ¿Rojo, blanco, rosado? 1700 01:53:10,750 --> 01:53:11,900 - Vino blanco, por favor. - Quieres dejar eso a un lado. 1701 01:53:12,000 --> 01:53:13,733 - Tómalo mañana. - Gracias, eso es realmente lindo. 1702 01:53:13,833 --> 01:53:15,858 - De nada. - Lo tendremos más tarde. 1703 01:53:15,958 --> 01:53:17,400 ¡No, no lo desperdicies! 1704 01:53:17,500 --> 01:53:20,483 tengo algunos para mas tarde para acompañar el pastel. 1705 01:53:20,583 --> 01:53:21,775 Pensábamos que te habías perdido. 1706 01:53:21,875 --> 01:53:23,400 Bueno, tomé un par de caminos equivocados. 1707 01:53:23,500 --> 01:53:24,525 ¿Viniste en un minitaxi, verdad? 1708 01:53:24,625 --> 01:53:25,650 - No, ella tiene un auto. - No, yo conduje. 1709 01:53:25,750 --> 01:53:26,775 Eso es realmente lindo. Gracias. 1710 01:53:26,875 --> 01:53:27,900 - Está bien. - Ahí tienes. 1711 01:53:28,000 --> 01:53:29,025 - Gracias. - ¿Quién quiere una recarga? 1712 01:53:29,125 --> 01:53:30,233 Tomaré uno contigo, Maurice. 1713 01:53:30,333 --> 01:53:32,358 - Para mí no, gracias. - ¿Estás bien? 1714 01:53:32,458 --> 01:53:33,775 - ¿Quieres unas patatas fritas? - Sí, hasta ahora. 1715 01:53:33,875 --> 01:53:34,900 - Bien. - ¿Hortensia? 1716 01:53:35,000 --> 01:53:36,191 - No, estoy bien, gracias. - ¿No? ¿No? 1717 01:53:36,291 --> 01:53:39,316 solo conocí a pablo Por primera vez hoy, Hortense. 1718 01:53:39,416 --> 01:53:41,191 - ¿En realidad? - Es un andamio. 1719 01:53:41,291 --> 01:53:42,816 - ¿Lo eres? - Sí. 1720 01:53:42,916 --> 01:53:44,691 - Otro muerde el polvo. - ¡Forma! 1721 01:53:44,791 --> 01:53:47,608 - Eso debe ser bastante peligroso, Paul. - Sí, bueno, puede ser. 1722 01:53:47,708 --> 01:53:49,525 Ven, ven y déjate caer por aquí. 1723 01:53:49,625 --> 01:53:53,199 - ¿Hay que subir muy alto? - A veces, sí. 1724 01:53:54,666 --> 01:53:56,441 Solo tú y los elementos, de verdad. 1725 01:53:56,541 --> 01:53:58,483 ¿Alguna vez se ha caído? 1726 01:53:58,583 --> 01:54:00,233 - ¿Quieres un crudité? - Gracias, no. 1727 01:54:00,333 --> 01:54:02,157 - Creo que esperaré hasta más tarde. - Ah, bueno. 1728 01:54:02,583 --> 01:54:04,608 - Entonces trabajas con mi mamá, ¿sí? - Sí. 1729 01:54:04,708 --> 01:54:06,483 - ¿No en las máquinas? - No. 1730 01:54:06,583 --> 01:54:07,983 ¿Vas a venir? ¿Mañana por la noche, Paul? 1731 01:54:08,083 --> 01:54:09,108 - Mamá. - Bueno, es... 1732 01:54:09,208 --> 01:54:10,525 Vamos a salir. 1733 01:54:10,625 --> 01:54:13,983 Bueno, vendrás antes. ¿No lo harás? ¿Tomar una copa? Es su número 21. 1734 01:54:14,083 --> 01:54:15,233 No es gran cosa. 1735 01:54:15,333 --> 01:54:17,316 Bueno, todavía no te he dado tu regalo. 1736 01:54:17,416 --> 01:54:19,324 Muslos de pollo. 1737 01:54:20,416 --> 01:54:22,150 - ¿Quieres ensalada, cariño? - Sí, por favor. 1738 01:54:22,250 --> 01:54:23,275 Te traeré algunos. 1739 01:54:23,375 --> 01:54:24,525 - ¿Estás haciendo algo especial...? - Gracias. 1740 01:54:24,625 --> 01:54:27,150 - ...mañana por la noche, ¿ustedes dos? Oh. - No, al pub como siempre. 1741 01:54:27,250 --> 01:54:28,983 Oh, usa los dedos. 1742 01:54:29,083 --> 01:54:31,483 Usa lo que quieras. Usa tus pies si quieres. 1743 01:54:31,583 --> 01:54:34,191 - Tienes un cuchillo y un tenedor ahí, Jane. - Ya es un poco tarde. 1744 01:54:34,291 --> 01:54:35,608 ¿Qué haces entonces en la fábrica? 1745 01:54:35,708 --> 01:54:37,483 Esto se ve realmente hermoso Mauricio, gracias. 1746 01:54:37,583 --> 01:54:38,733 Espero que no te mate. 1747 01:54:38,833 --> 01:54:40,400 Hay camareros de ensaladas allí, Cynthia. 1748 01:54:40,500 --> 01:54:42,025 - No eres su jefe, ¿verdad? - No. 1749 01:54:42,125 --> 01:54:43,941 - Aquí tienes, cariño. - Gracias. 1750 01:54:44,041 --> 01:54:45,983 - ¿Quieres ensalada, Paul? - No, estoy bien, gracias. 1751 01:54:46,083 --> 01:54:47,525 Es bueno para ti, hazte ir. 1752 01:54:47,625 --> 01:54:49,525 Él no quiere ninguno. 1753 01:54:49,625 --> 01:54:51,941 ¿Qué pasa con Jane? ¿Quiere ensalada? 1754 01:54:52,041 --> 01:54:53,990 Sí, mucho. 1755 01:54:55,166 --> 01:54:56,566 ¿Qué haces entonces, Roxanne? 1756 01:54:56,666 --> 01:54:58,775 - Trabajo para el Consejo. - ¿Qué, por el paro? 1757 01:54:58,875 --> 01:55:00,400 - No. Soy barrendero. - Guau. 1758 01:55:00,500 --> 01:55:01,483 - ¿Lo eres? - Sí. 1759 01:55:01,583 --> 01:55:03,941 - ¿Quién quiere una papa? - Ella tiene mi plato. 1760 01:55:04,041 --> 01:55:05,608 - Aquí estás, cariño. - ¿Uno para ti, Hortense? 1761 01:55:05,708 --> 01:55:07,025 - Sí, por favor. - Sí, tomaré un poco de eso y todo. 1762 01:55:07,125 --> 01:55:08,775 - Gracias. - Por favor. 1763 01:55:08,875 --> 01:55:11,650 Sí, tienes chicas barrenderos, ¿no? 1764 01:55:11,750 --> 01:55:13,816 - Bien. Hamburguesas y salchichas. - Bonita. 1765 01:55:13,916 --> 01:55:15,650 Toma, esa es tuya, Roxanne. 1766 01:55:15,750 --> 01:55:17,650 Ese es el que tiene tu nombre, el quemado, ¿vale? 1767 01:55:17,750 --> 01:55:18,775 Sí. 1768 01:55:18,875 --> 01:55:20,525 - ¿Patata para ti, Paul? - Por favor. 1769 01:55:20,625 --> 01:55:22,941 - Hay uno bonito y grande. - Aquí tienes, cariño. 1770 01:55:23,041 --> 01:55:24,483 - Uno para ti, mascota. - Ta. 1771 01:55:24,583 --> 01:55:27,608 - ¿Te lo hago, Mónica? - Puedo cuidarme solo, gracias Cynthia. 1772 01:55:27,708 --> 01:55:28,941 ¿Por qué no te sientas? 1773 01:55:29,041 --> 01:55:31,858 ¿Qué pasa con Mauricio? ¿Quién cuida al trabajador? 1774 01:55:31,958 --> 01:55:33,608 No te preocupes por mí. He estado eligiendo. 1775 01:55:33,708 --> 01:55:34,691 - Comeré en un minuto. - Ups, lo siento. 1776 01:55:34,791 --> 01:55:36,733 Tu papa está encendida Tu plato ahí, Cynthia. 1777 01:55:36,833 --> 01:55:38,316 Creo que tomaré un poco de ensalada. 1778 01:55:38,416 --> 01:55:40,150 - ¿Me devuelves mis pinzas, por favor? - Ah, lo siento. 1779 01:55:40,250 --> 01:55:41,941 - ¿Tienes mantequilla? - Sí, sólo un minuto. 1780 01:55:42,041 --> 01:55:43,816 tomaré un poco de mostaza Mientras estás allí, Mónica. 1781 01:55:43,916 --> 01:55:47,108 Oh, te gusta el americano ¿No es así, Roxana? 1782 01:55:47,208 --> 01:55:48,358 Sí, ta. 1783 01:55:48,458 --> 01:55:50,990 Está bien. Sólo consigue un poco de ensalada. 1784 01:55:53,000 --> 01:55:54,566 - ¿Quieres un poco de mantequilla, Paul? - ¿Estás bien, cariño? 1785 01:55:54,666 --> 01:55:56,066 - Sí. Sólo esperando la mantequilla. - Por favor. 1786 01:55:56,166 --> 01:55:57,275 Ahí tienes, Cynth. 1787 01:55:57,375 --> 01:56:00,066 - ¡Ay, Mauricio! - Eso te callará. 1788 01:56:00,166 --> 01:56:03,066 - Oh, ¿vas a comer un bistec, verdad, Cynthia? - Gracias. 1789 01:56:03,166 --> 01:56:04,441 Sí, gracias Mónica. 1790 01:56:04,541 --> 01:56:07,574 Oh, bueno, eso pondrá pelos. en tu pecho. 1791 01:56:08,000 --> 01:56:10,358 Como un poco de mostaza, ¿O preferirías los franceses? 1792 01:56:10,458 --> 01:56:12,316 Tiene una pinta estupenda, Mauricio. 1793 01:56:12,416 --> 01:56:14,066 - Bien. Ahí tienes, amigo. - ¿Quieres un poco de eso? 1794 01:56:14,166 --> 01:56:15,775 - Oh, gracias, cariño. - Media vaca para ti. 1795 01:56:15,875 --> 01:56:19,775 - ¡Maldito infierno! ¡Mira el tamaño de eso! - Oh, eso es ridículo. 1796 01:56:19,875 --> 01:56:21,441 - Hay suficiente para todos nosotros. - Salud. 1797 01:56:21,541 --> 01:56:23,483 Eso le pondrá algo de color. en tus mejillas, Paul. 1798 01:56:23,583 --> 01:56:25,816 Bien. Estás seguro de que nadie más ¿quiere un bistec? 1799 01:56:25,916 --> 01:56:28,066 - Bueno, ¿no vas a tomar uno? - No, no lo es, Cynthia. 1800 01:56:28,166 --> 01:56:29,233 No permitido. 1801 01:56:29,333 --> 01:56:30,900 ¿Quieres un poco de mostaza, Paul? 1802 01:56:31,000 --> 01:56:32,400 Oh, eso es encantador. 1803 01:56:32,500 --> 01:56:34,608 No puedo deshacerme de él, ¿verdad? 1804 01:56:34,708 --> 01:56:37,191 Oh, comer es algo realmente comunitario. 1805 01:56:37,291 --> 01:56:38,574 Sí. 1806 01:56:39,750 --> 01:56:41,525 Esta es una casa encantadora. 1807 01:56:41,625 --> 01:56:43,066 Bueno, nos gusta. 1808 01:56:43,166 --> 01:56:46,275 - Te mostraré todo más tarde, si quieres. - Sí. Gracias, sería bueno. 1809 01:56:46,375 --> 01:56:48,365 Sí. Es brillante. 1810 01:56:49,416 --> 01:56:51,733 - ¿Vives entonces en un piso, Hortense? - Sí. 1811 01:56:51,833 --> 01:56:54,400 Sí, es suyo. Tiene una hipoteca y todo. 1812 01:56:54,500 --> 01:56:56,066 ¿Dónde estás? 1813 01:56:56,166 --> 01:56:57,699 Kilburn. 1814 01:56:57,833 --> 01:56:59,150 Eso es un poco tonto, ¿no? 1815 01:56:59,250 --> 01:57:00,775 ¿La Old Kent Road y volver todos los días? 1816 01:57:00,875 --> 01:57:03,574 - Acabo de tomar el metro. - ¡Ella conduce! 1817 01:57:03,958 --> 01:57:06,115 Conduzco hasta la estación. 1818 01:57:07,083 --> 01:57:09,233 - Tienes un dormitorio, ¿no, Paul? - Sí, es cierto. 1819 01:57:09,333 --> 01:57:12,608 - Oh, eso es una pena. - Ojalá tuviera un lugar propio. 1820 01:57:12,708 --> 01:57:14,316 ¿Entonces todavía vives en casa? 1821 01:57:14,416 --> 01:57:15,816 No hay posibilidad. 1822 01:57:15,916 --> 01:57:18,233 Entonces, ¿ustedes dos trabajan en la misma máquina? 1823 01:57:18,333 --> 01:57:21,566 No. Soy el único que tiene rendijas. 1824 01:57:25,291 --> 01:57:27,108 tu eliges ¿Tu propio horario de trabajo, entonces, Roxanne? 1825 01:57:27,208 --> 01:57:28,191 No es muy probable. 1826 01:57:28,291 --> 01:57:30,358 Sólo esperando su momento hasta que vayas a la universidad, ¿no? 1827 01:57:30,458 --> 01:57:33,775 - Oh, no voy a ir a la universidad. - Hortense fue a la universidad. 1828 01:57:33,875 --> 01:57:36,032 Ah, ¿qué estudiaste? 1829 01:57:36,666 --> 01:57:37,900 Optometría. 1830 01:57:38,000 --> 01:57:39,150 ¿Qué es eso entonces? 1831 01:57:39,250 --> 01:57:41,066 - Tiene que ver con los ojos, ¿no? - Así es. 1832 01:57:41,166 --> 01:57:43,032 Pruebas. 1833 01:57:43,375 --> 01:57:45,525 Y lo has dado Ya está todo arriba, ¿verdad? 1834 01:57:45,625 --> 01:57:46,608 No exactamente. 1835 01:57:46,708 --> 01:57:50,699 ¿Qué haces trabajando? ¿Entonces en una fábrica de cajas de cartón? 1836 01:57:50,875 --> 01:57:52,816 - Estoy investigando. - ¡Oh! 1837 01:57:52,916 --> 01:57:56,199 Es interesante. ¿Qué tipo de investigación? 1838 01:57:56,333 --> 01:57:58,358 - Médico. - ¿Qué, estás mirando su cabeza? 1839 01:57:59,666 --> 01:58:01,449 No hagas caso. 1840 01:58:02,458 --> 01:58:04,483 No le pasa nada a la cabeza. 1841 01:58:04,583 --> 01:58:06,650 - ¿Vas a la universidad? - Sí. 1842 01:58:06,750 --> 01:58:08,608 - ¿Estudiaste una carrera? - Sí, lo hice. 1843 01:58:08,708 --> 01:58:10,816 Ella solo nos mira a los ojos, ¿no? 1844 01:58:10,916 --> 01:58:13,615 - Sí. - ¿Para qué? 1845 01:58:13,958 --> 01:58:17,025 Bueno, puedes decir mucho sobre la gente. de mirarles a los ojos. 1846 01:58:17,125 --> 01:58:18,650 - Eso es cierto. - ¿Puede? 1847 01:58:18,750 --> 01:58:20,566 Ventanas a tu alma. 1848 01:58:20,666 --> 01:58:22,358 Esa es una buena forma de decirlo, Jane. 1849 01:58:22,458 --> 01:58:23,483 Pero es cierto, ¿no? 1850 01:58:23,583 --> 01:58:25,400 Bien. ¿Quién quiere una recarga? ¿Hortensia? 1851 01:58:25,500 --> 01:58:27,775 - No, gracias, estoy conduciendo. - Sí, por favor, cariño. 1852 01:58:27,875 --> 01:58:29,150 - Aquí estás, Maurice. - Oye, agallas codiciosas. 1853 01:58:30,375 --> 01:58:34,108 ¿Quieres sacar una hoja de su libro, Paul. Perdió su licencia. 1854 01:58:34,208 --> 01:58:35,608 Muy bien, mamá. 1855 01:58:35,708 --> 01:58:39,233 - ¿Por qué tuviste un accidente, Paul? - Solo tomé demasiados, eso es todo. 1856 01:58:39,333 --> 01:58:40,441 - Ahí tienes. - Ay, lástima. 1857 01:58:40,541 --> 01:58:42,066 ¿La bebida del demonio? 1858 01:58:42,166 --> 01:58:43,775 ¿Es eso lo que has sido? ¿Salir entonces? 1859 01:58:43,875 --> 01:58:45,157 Sí. 1860 01:58:45,375 --> 01:58:48,233 Ella pensó que había estado saliendo con un tipo. 1861 01:58:48,333 --> 01:58:50,858 Podría haber sido, supongo. Todavía puedo llamar la atención de algunas personas. 1862 01:58:50,958 --> 01:58:53,150 Revolver el estómago. 1863 01:58:53,931 --> 01:58:55,115 ¡Jane! 1864 01:58:55,833 --> 01:58:57,066 Ya se ha disparado. 1865 01:58:57,166 --> 01:58:58,900 Toma, ¿quieres uno, Hortense? 1866 01:58:59,000 --> 01:59:01,191 Oh, bueno, también podríamos Entonces, explota todo. 1867 01:59:01,291 --> 01:59:02,858 ¡No! 1868 01:59:02,958 --> 01:59:04,240 Oh, es como una hoguera. 1869 01:59:04,875 --> 01:59:08,324 Feliz cumpleaños a ti 1870 01:59:08,791 --> 01:59:12,532 Feliz cumpleaños a ti 1871 01:59:13,208 --> 01:59:15,900 - Feliz cumpleaños, querida Roxy. - Feliz cumpleaños, querido apestoso. 1872 01:59:16,000 --> 01:59:17,441 ¡Oh, sí, Maurice, muy gracioso! 1873 01:59:17,541 --> 01:59:18,775 Feliz cumpleaños a ti 1874 01:59:18,875 --> 01:59:20,324 ¡Únete! 1875 01:59:22,791 --> 01:59:24,316 Buenísimo, champán. 1876 01:59:24,416 --> 01:59:26,191 Oh, necesito mi cámara. ¿Alguien lo trajo? 1877 01:59:26,291 --> 01:59:28,025 - Hice. Está ahí, Mónica. - ¿Tienes que hacerlo, Mónica? 1878 01:59:28,125 --> 01:59:29,900 Por supuesto que tengo que hacerlo. 1879 01:59:30,000 --> 01:59:31,275 Mira hacia dónde apuntas, Maurice. 1880 01:59:31,375 --> 01:59:33,233 Bien, todo a cubierto, ¿vale? 1881 01:59:33,333 --> 01:59:34,983 - Y ¡ups! - Oh. 1882 01:59:35,083 --> 01:59:36,691 - ¡Hurra! - Vamos... 1883 01:59:36,791 --> 01:59:38,108 - Apaga las velas, Roxanne. - Oh. 1884 01:59:38,208 --> 01:59:40,566 - Todos los demás se reúnen. Vamos. - Vamos, cariño. 1885 01:59:40,666 --> 01:59:42,733 Muy bien, Cynthia. te acurrucas ahí. ¿Bueno? 1886 01:59:42,833 --> 01:59:45,025 Hortensia ahí dentro. Bien, ven aquí, Paul. 1887 01:59:45,125 --> 01:59:46,775 Date prisa, me está quemando las cejas. 1888 01:59:46,875 --> 01:59:48,691 Bien, pide un deseo. Un gran golpe. 1889 01:59:48,791 --> 01:59:50,358 - Y... - ¡Queso! 1890 01:59:50,458 --> 01:59:51,740 ¡Ey! 1891 01:59:52,333 --> 01:59:54,199 Espero que tu deseo se haga realidad, mascota. 1892 01:59:54,333 --> 01:59:55,941 - Aquí tienes, Roxy. - Ta. 1893 01:59:56,041 --> 01:59:58,191 - Está bien, Cynth. - Ahí estás, cariño. 1894 01:59:58,291 --> 02:00:00,733 - Oh, eso es bueno. - Y Pablo. 1895 02:00:00,833 --> 02:00:03,525 -Jane. - Está bien. Cynthia, otra vez. 1896 02:00:03,625 --> 02:00:05,400 Gracias Mauricio. 1897 02:00:05,500 --> 02:00:06,858 Oh, esto es vivir, ¿no? 1898 02:00:06,958 --> 02:00:08,650 Oh, sí. 1899 02:00:08,750 --> 02:00:10,691 Bueno. Uno para mi. 1900 02:00:10,791 --> 02:00:12,282 Está bien. 1901 02:00:13,916 --> 02:00:15,233 Entonces vete. 1902 02:00:15,333 --> 02:00:17,949 Ah, sí, está bien. 1903 02:00:20,041 --> 02:00:22,400 Me gustaría proponer un brindis... 1904 02:00:22,500 --> 02:00:25,532 Para Roxanne en su cumpleaños número 21. 1905 02:00:26,208 --> 02:00:29,615 Ahora todo es legal y el doble de aburrido. 1906 02:00:30,500 --> 02:00:32,150 Eso sí, ha sido legal. desde que tu tenia 18, en fin, 1907 02:00:32,250 --> 02:00:33,858 así que no sé de qué estoy hablando. 1908 02:00:33,958 --> 02:00:35,775 - Feliz cumpleaños, cariño. - Ta. 1909 02:00:35,875 --> 02:00:37,074 Roxana... 1910 02:00:38,375 --> 02:00:39,657 Feliz cumpleaños. 1911 02:00:46,000 --> 02:00:47,650 - Ahí tienes. - ¿Qué es eso? 1912 02:00:47,750 --> 02:00:50,240 - Ficha de libro. - No seas estúpido. 1913 02:00:53,916 --> 02:00:55,699 Maldito infierno, Mauricio. 1914 02:00:55,833 --> 02:00:56,983 ¡Gracias! 1915 02:00:57,083 --> 02:00:58,358 Oh, bueno, es tu 21, ¿no? 1916 02:00:58,458 --> 02:01:00,441 Gracias, Mónica. 1917 02:01:00,541 --> 02:01:02,490 Feliz cumpleaños, mascota. 1918 02:01:03,041 --> 02:01:04,941 No lo gastes todo en una sola tienda. 1919 02:01:05,041 --> 02:01:06,532 Here, happy birthday. 1920 02:01:07,166 --> 02:01:09,407 Ojalá hubiera traído mi regalo conmigo ahora. 1921 02:01:09,916 --> 02:01:12,358 Puedes dárselo mañana, ¿no? Ese es su cumpleaños. 1922 02:01:12,458 --> 02:01:14,358 Sí. no espero que lo haga verla mañana. 1923 02:01:14,458 --> 02:01:16,949 ¿Vas a sentarte, cariño? 1924 02:01:17,083 --> 02:01:18,900 Sí, ven y siéntate. Todos, tomen un poco de pastel. 1925 02:01:19,000 --> 02:01:21,233 - Ahí estás. ¿Hortensia? ¿Jane? - Todos, queden atrapados. 1926 02:01:21,333 --> 02:01:22,441 ¿A dónde voy? 1927 02:01:22,541 --> 02:01:24,865 Donde quieras. 1928 02:01:27,000 --> 02:01:30,407 - Vamos al final, Paul. - Hortensia. 1929 02:01:34,458 --> 02:01:35,699 ¿Dónde está el baño? 1930 02:01:36,208 --> 02:01:37,733 Está justo por ahí, cariño. 1931 02:01:37,833 --> 02:01:38,983 Sí, es la puerta que está justo enfrente. 1932 02:01:39,083 --> 02:01:41,615 - y la luz está a la izquierda. - Gracias. Sí. 1933 02:02:07,208 --> 02:02:08,449 Ella es una linda chica. 1934 02:02:09,833 --> 02:02:11,824 Sí, lo es, Maurice. 1935 02:02:12,458 --> 02:02:14,824 - Parece muy agradable. - Sí, ella está bien. 1936 02:02:15,333 --> 02:02:16,900 - How are you doing, Paul? - Está bien. 1937 02:02:17,000 --> 02:02:19,240 - Oh, ¿ya se te secó la camisa? - Sí, está bien. 1938 02:02:23,958 --> 02:02:25,865 Ella se parece a su madre. 1939 02:02:26,791 --> 02:02:29,990 - ¿Ella? - ¿La conoces también? 1940 02:02:31,041 --> 02:02:33,949 Trabaja en la fábrica, ¿verdad? 1941 02:02:34,625 --> 02:02:36,324 La estás mirando. 1942 02:02:38,375 --> 02:02:40,240 Ella es mi hija. 1943 02:02:46,625 --> 02:02:47,949 ¿Qué te pasa? 1944 02:02:48,416 --> 02:02:50,066 Mauricio... 1945 02:02:50,166 --> 02:02:52,115 Soy mi hija. 1946 02:02:53,125 --> 02:02:54,907 No seas estúpido. 1947 02:02:55,708 --> 02:02:57,816 Ha bebido demasiado. 1948 02:03:01,708 --> 02:03:03,240 Ella no puede ser la que... 1949 02:03:06,875 --> 02:03:08,115 ¿Qué? 1950 02:03:09,958 --> 02:03:12,157 Hortensia, cariño... 1951 02:03:13,833 --> 02:03:16,370 Ella es tu hermana. 1952 02:03:19,583 --> 02:03:20,907 ¿Qué? 1953 02:03:22,333 --> 02:03:25,074 ¡Esa es su media hermana, Paul! 1954 02:03:36,291 --> 02:03:39,199 - Cómete tu pastel, cariño. - Gracias. 1955 02:03:40,333 --> 02:03:42,740 - ¿Qué pasa? - Estoy bien, cariño. 1956 02:03:48,333 --> 02:03:49,865 Les dije. 1957 02:03:56,333 --> 02:03:58,907 Diles quién eres, cariño. 1958 02:04:02,958 --> 02:04:04,907 No se suponía que pasara así. 1959 02:04:05,083 --> 02:04:08,365 Sí, bueno, lo ha hecho, ¿no? Así que díselo. Seguir. 1960 02:04:12,625 --> 02:04:14,240 ¿Es verdad? 1961 02:04:14,541 --> 02:04:16,074 Sí, lo es. 1962 02:04:18,666 --> 02:04:22,449 - ¿Entonces nunca se lo dijiste? - Lo siento, cariño. 1963 02:04:23,458 --> 02:04:25,650 ¿Alguien me dirá? ¿Qué carajo está pasando? 1964 02:04:25,750 --> 02:04:27,907 ¡Ella es tu hermana! 1965 02:04:31,166 --> 02:04:32,365 ¿Mauricio? 1966 02:04:35,750 --> 02:04:36,949 ¿Mónica? 1967 02:04:38,791 --> 02:04:41,490 Siempre dije que ella tenía derecho a saberlo. 1968 02:04:44,041 --> 02:04:46,983 ¡Mira, Roxanne, cariño! ¡Cariño, cariño, por favor! 1969 02:04:47,083 --> 02:04:50,775 No me toques o te daré una bofetada. ¡Escoria! ¡Maldita escoria! 1970 02:04:50,875 --> 02:04:53,941 ¿No es suficiente con tener un bastardo? ¿Tenías que tener dos y todo? 1971 02:04:54,041 --> 02:04:57,407 ¡Basta! ¿Roxana? ¿Roxy? 1972 02:04:58,916 --> 02:05:01,358 Siéntate, cariño. Siéntate, Pablo. 1973 02:05:06,958 --> 02:05:08,316 Cynthia, creo que debería irme. 1974 02:05:08,416 --> 02:05:11,865 No, no quiero que te vayas, cariño. Siéntate. 1975 02:05:12,708 --> 02:05:14,699 Cómete tu pastel, Jane. 1976 02:05:14,958 --> 02:05:17,115 No eliges a medias Tus momentos, Cynthia. 1977 02:05:17,416 --> 02:05:21,240 Bueno, ¿cuándo es el momento adecuado, Maurice? Dime eso. 1978 02:05:22,333 --> 02:05:24,150 - Paul, trae mi abrigo. Nos vamos. - Ah, no te vayas. 1979 02:05:24,250 --> 02:05:26,191 - ¿Por qué no me lo dijiste, Maurice? - Pensé que lo sabías. 1980 02:05:26,291 --> 02:05:28,233 - ¡Solías contarme todo! - Lo lamento. 1981 02:05:28,333 --> 02:05:31,150 - ¡Bueno, me has decepcionado! - Ah, no digas eso. 1982 02:05:31,250 --> 02:05:33,566 En cuanto a ti, bueno, gracias por el regalo! 1983 02:05:33,666 --> 02:05:36,733 Has arruinado mi fiesta, y espero que seas feliz! 1984 02:05:36,833 --> 02:05:38,740 Roxy... ¿Roxana? 1985 02:06:00,083 --> 02:06:01,740 Ella no lo dice en serio, cariño. 1986 02:06:02,541 --> 02:06:04,407 Ella está un poco molesta. 1987 02:06:22,208 --> 02:06:23,949 - ¿Adónde vas? - No sé. 1988 02:06:25,958 --> 02:06:28,816 Ha sido todo un shock, ¿no? 1989 02:06:28,916 --> 02:06:30,824 Mira, no lo entiendo. ¿Sabías de ella? 1990 02:06:32,416 --> 02:06:34,240 Siempre pensé que había tenido un niño. 1991 02:06:34,583 --> 02:06:36,733 - Ella es una escoria. ¡Sí, lo es! - No, no lo es. 1992 02:06:36,833 --> 02:06:39,240 Ella te ama. Todos te amamos. 1993 02:06:40,583 --> 02:06:42,400 - ¿Vas a volver? - No. 1994 02:06:42,500 --> 02:06:43,733 - Tienes que hacerlo. - ¿Por qué debería hacerlo? 1995 02:06:43,833 --> 02:06:44,816 Tienes que afrontarlo. 1996 02:06:44,916 --> 02:06:46,699 ¿Afrontar qué? 1997 02:06:51,875 --> 02:06:54,240 Ella dejó su tarjeta. 1998 02:06:54,958 --> 02:06:57,990 Oh, bueno, se lo publicaré. 1999 02:06:58,500 --> 02:07:00,574 Me lo llevo. 2000 02:07:00,958 --> 02:07:03,525 En el estado en el que se encuentra, tendrás suerte. si alguna vez la vuelves a ver. 2001 02:07:03,625 --> 02:07:05,983 Oh, te gustaría eso ¿No es así, cariño? 2002 02:07:06,083 --> 02:07:07,108 ¿Lo haría? 2003 02:07:07,208 --> 02:07:10,615 Has estado trabajando en ello durante 18 años, ¿no, Mónica? 2004 02:07:11,750 --> 02:07:14,066 Pusiste a mi padre en mi contra. 2005 02:07:14,166 --> 02:07:16,441 Pusiste a mi Maurice en mi contra. 2006 02:07:16,541 --> 02:07:18,358 y me pusiste hija contra mí. 2007 02:07:18,458 --> 02:07:21,240 Lo intentarás en su próxima, espero. 2008 02:07:21,416 --> 02:07:24,691 Lo siento por esto, Hortense. ¿Terminaste ahora, Jane? 2009 02:07:24,791 --> 02:07:26,108 ¿Por qué no te sientas? 2010 02:07:26,208 --> 02:07:28,650 Tienes poca memoria, ¿no? 2011 02:07:28,750 --> 02:07:30,066 ¿De qué estás hablando ahora? 2012 02:07:30,166 --> 02:07:31,233 No tendrías nada de esto 2013 02:07:31,333 --> 02:07:34,150 si no le hubiera dado a maurice ¡El dinero para empezar! 2014 02:07:34,250 --> 02:07:35,775 ¡Ese dinero no era tuyo para darlo! 2015 02:07:35,875 --> 02:07:38,900 - ¡Ese era el dinero del seguro de tu padre! - Ese dinero era para mí y para Roxanne. 2016 02:07:39,000 --> 02:07:40,025 ¡Y Mauricio! 2017 02:07:40,125 --> 02:07:42,775 Él no quería nada de eso. ¡Hasta que volvió a casa y habló contigo! 2018 02:07:42,875 --> 02:07:44,358 ¡Tenía derecho a ello! 2019 02:07:44,458 --> 02:07:47,025 estaba saliendo a limpiar a las 5:00 de la mañana, 2020 02:07:47,125 --> 02:07:48,650 ¡Volviendo a casa, llevándola a la escuela! 2021 02:07:48,750 --> 02:07:50,858 Y luego salir de nuevo para hacer un día completo de trabajo! 2022 02:07:50,958 --> 02:07:52,358 ¡Y no lo sabíamos! 2023 02:07:52,458 --> 02:07:56,191 No has hecho nada más que gastar su dinero. ¡Desde el día que le pusiste los ojos encima! 2024 02:07:56,291 --> 02:07:59,191 Bueno, ¿qué se supone que debes hacer? con dinero pero gastarlo? 2025 02:07:59,291 --> 02:08:01,108 Al menos hemos hecho algo de nosotros mismos! 2026 02:08:01,208 --> 02:08:02,525 Oh, ¿no acabas de...? 2027 02:08:02,625 --> 02:08:05,824 ¿Quieres intentar criar ¡Un niño solo! 2028 02:08:13,125 --> 02:08:16,358 Ella no puede evitarlo. Ella nunca ha tenido suficiente amor. 2029 02:08:16,458 --> 02:08:17,483 Y nunca te llevaste bien. 2030 02:08:17,583 --> 02:08:20,407 - Eso no es mi culpa. - Lo sé, lo sé. 2031 02:08:21,125 --> 02:08:22,990 Pero ella te necesita. 2032 02:08:23,833 --> 02:08:26,074 - Vamos. - No quiero. 2033 02:08:27,041 --> 02:08:29,100 ¿Qué opinas, Pablo? 2034 02:08:29,200 --> 02:08:31,275 Creo que tiene razón, cariño. 2035 02:08:31,375 --> 02:08:32,733 ¿Tú? 2036 02:08:32,833 --> 02:08:34,199 Sí. 2037 02:08:35,500 --> 02:08:37,025 Bueno, no digo nada. 2038 02:08:37,125 --> 02:08:38,733 No tendrás que hacerlo. 2039 02:08:38,833 --> 02:08:41,449 Sólo tienes que escuchar. Vamos. 2040 02:08:57,750 --> 02:09:00,115 Lo siento, Roxana. 2041 02:09:00,833 --> 02:09:03,074 Acaba de salir, cariño. 2042 02:09:03,541 --> 02:09:05,733 No quise arruinar tu fiesta. 2043 02:09:05,833 --> 02:09:08,441 - ¡Díselo, Mauricio! - Ahora, déjala en paz, Cynth. 2044 02:09:08,541 --> 02:09:09,907 Sólo dile la verdad. 2045 02:09:12,083 --> 02:09:13,574 Cariño... 2046 02:09:16,666 --> 02:09:19,615 Quedé embarazada cuando tenía 15 años. 2047 02:09:21,083 --> 02:09:25,324 Y tu abuelo me despidió a este lugar, ¿no es así, Maurice? 2048 02:09:26,291 --> 02:09:29,990 no sabía que ella era Voy a venir a buscarme, ¿verdad? 2049 02:09:31,458 --> 02:09:33,316 Pero tengo que decirte la verdad, cariño. 2050 02:09:33,416 --> 02:09:35,282 Me alegro que lo haya hecho. 2051 02:09:36,666 --> 02:09:40,025 ¡No es culpa suya, cariño! ¡Ni siquiera quería venir! 2052 02:09:40,125 --> 02:09:43,365 Ella no quería lastimarte ¡No más que yo! 2053 02:09:44,583 --> 02:09:46,400 Oh, díselo tú, cariño. 2054 02:09:46,500 --> 02:09:49,549 Es cierto. Ella no quería molestarte. 2055 02:09:51,595 --> 02:09:52,824 Lo lamento. 2056 02:09:56,750 --> 02:09:58,282 ¿Está bien? 2057 02:10:00,041 --> 02:10:02,449 ella dijo que no lo eras nunca volveré. 2058 02:10:03,791 --> 02:10:05,608 ¿Quién lo hizo? 2059 02:10:05,708 --> 02:10:08,900 Nunca dije tal cosa. Ella ha retorcido todo como siempre. 2060 02:10:09,000 --> 02:10:11,233 Sí, lo hiciste, Mónica. 2061 02:10:11,333 --> 02:10:12,775 Bueno, te equivocaste, ¿no? 2062 02:10:12,875 --> 02:10:15,775 Porque ella ha regresado, ¿No es así, cariño? 2063 02:10:15,875 --> 02:10:18,657 siempre pensé Deberías haberlo sabido, Roxanne. 2064 02:10:19,125 --> 02:10:20,233 Deberías habérselo dicho, Cynth. 2065 02:10:20,333 --> 02:10:22,733 Por supuesto que debería habérselo dicho, Maurice. 2066 02:10:22,833 --> 02:10:26,483 Pero no pensé nunca habría necesidad de hacerlo. 2067 02:10:26,583 --> 02:10:28,941 Parece que se lo has contado a todos y cada uno. 2068 02:10:29,041 --> 02:10:30,983 Me refiero a mí, supongo. 2069 02:10:31,083 --> 02:10:33,358 ¿Y por qué no debería hacerlo? ¡Soy su esposa, después de todo! 2070 02:10:33,458 --> 02:10:35,608 ¿Entonces por qué no te comportas como su esposa? 2071 02:10:35,708 --> 02:10:36,733 ¿Qué? 2072 02:10:36,833 --> 02:10:38,483 ¿Por qué no le das hijos? 2073 02:10:38,583 --> 02:10:40,983 - Cállate, Cynthia. - Eso es entre Maurice y yo. 2074 02:10:41,083 --> 02:10:43,941 Eres tan egoísta, Mónica. Quizás no los hubieras querido, 2075 02:10:44,041 --> 02:10:45,066 - pero lo hizo. - ¡Cállate, mamá! 2076 02:10:45,166 --> 02:10:46,400 no lo sabes de qué estás hablando. 2077 02:10:46,500 --> 02:10:47,691 - ¿No es así? - Hay cosas 2078 02:10:47,791 --> 02:10:49,157 - no sabes nada sobre. - Mauricio. 2079 02:10:49,333 --> 02:10:50,865 ¿Cómo qué? 2080 02:10:56,333 --> 02:10:57,532 Díselo. 2081 02:11:02,291 --> 02:11:03,490 ¿Dime qué? 2082 02:11:05,291 --> 02:11:07,407 ¿Por qué no puedes decírselo? 2083 02:11:14,041 --> 02:11:17,532 Ella no puede tener hijos. Así de simple. 2084 02:11:18,333 --> 02:11:21,574 ella es fisicamente incapaz de tener hijos. 2085 02:11:22,416 --> 02:11:25,316 Hemos tenido todas las pruebas conocido por la ciencia médica. 2086 02:11:25,416 --> 02:11:28,108 Ella ha sido empujada pinchado, pinchado, sometido a operaciones. 2087 02:11:28,208 --> 02:11:31,740 Hemos tenido 15 años de esto, y ella no puede tener un bebé. 2088 02:11:33,125 --> 02:11:35,115 Te amo en pedazos... 2089 02:11:36,458 --> 02:11:40,782 Pero casi destruyó nuestra relación. Ya sabes que sí. 2090 02:11:44,875 --> 02:11:46,365 Allí... 2091 02:11:47,625 --> 02:11:49,449 Lo he dicho. 2092 02:11:50,541 --> 02:11:53,157 Entonces, ¿dónde está el rayo? 2093 02:11:56,791 --> 02:11:58,657 Secretos y mentiras. 2094 02:12:00,791 --> 02:12:04,949 Todos estamos sufriendo. ¿Por qué no podemos compartir nuestro dolor? 2095 02:12:07,250 --> 02:12:10,191 He pasado toda mi vida ¡Tratando de hacer feliz a la gente! 2096 02:12:10,291 --> 02:12:13,900 Y las tres personas que más amo. ¡En el mundo se odian a muerte! 2097 02:12:14,000 --> 02:12:17,199 estoy en el medio, ¡No puedo soportarlo más! 2098 02:12:27,416 --> 02:12:28,782 Lo siento, Hortensia. 2099 02:12:29,458 --> 02:12:31,150 Eres una persona muy valiente. 2100 02:12:31,250 --> 02:12:34,115 - Una persona muy estúpida. - No, no lo eres. 2101 02:12:35,041 --> 02:12:36,066 Querías encontrar la verdad 2102 02:12:36,166 --> 02:12:39,490 y estabas preparado sufrir las consecuencias. 2103 02:12:40,000 --> 02:12:43,824 Y te admiro por eso. Lo digo en serio. 2104 02:13:23,833 --> 02:13:26,074 Tienes mucha suerte, Cintia. 2105 02:13:40,625 --> 02:13:42,816 Entonces realmente habías estado trabajando en la fábrica? 2106 02:13:42,916 --> 02:13:44,199 No. 2107 02:13:45,833 --> 02:13:47,025 ¿Qué haces entonces? 2108 02:13:47,125 --> 02:13:48,907 Soy optometrista. 2109 02:13:53,541 --> 02:13:55,157 Bienvenido a la familia. 2110 02:14:01,606 --> 02:14:05,990 Mauricio... Ojalá hubiera tenido un padre como tú. 2111 02:14:07,333 --> 02:14:09,032 Eres encantadora. 2112 02:14:18,833 --> 02:14:21,282 Su nombre es Bingham. 2113 02:14:22,333 --> 02:14:24,032 Tu padre. 2114 02:14:25,916 --> 02:14:27,782 Él es de América. 2115 02:14:30,041 --> 02:14:33,074 Lo conocí en vacaciones. Benidorm. 2116 02:14:34,458 --> 02:14:36,574 Es un estudiante de medicina. 2117 02:14:39,333 --> 02:14:43,199 Y una mañana bajo, y ya no estaba allí. 2118 02:14:45,333 --> 02:14:47,449 Pero era un buen hombre. 2119 02:14:50,083 --> 02:14:51,490 Lo era. 2120 02:15:00,458 --> 02:15:02,657 ¿Era mi padre un buen hombre? 2121 02:15:03,875 --> 02:15:06,740 Oh, no me rompas el corazón, cariño. 2122 02:15:34,208 --> 02:15:35,907 Estoy bien. 2123 02:15:54,291 --> 02:15:57,365 ¡Oh, por favor, Roxanne, cariño! 2124 02:15:57,958 --> 02:15:59,824 ¡Por favor! 2125 02:16:10,000 --> 02:16:11,699 Estoy asustado. 2126 02:16:13,708 --> 02:16:14,990 ¿Por qué? 2127 02:16:17,458 --> 02:16:19,782 Ya no me amas. 2128 02:16:22,166 --> 02:16:24,199 No como solías hacerlo. 2129 02:16:27,291 --> 02:16:28,907 Mauricio... 2130 02:16:34,333 --> 02:16:37,032 No sabes cuánto te amo. 2131 02:16:39,291 --> 02:16:40,699 ¿Tú? 2132 02:16:55,125 --> 02:16:57,740 Nos tenemos el uno al otro, ¿no? 2133 02:17:13,541 --> 02:17:16,082 Apuesto a que nunca has visto tanta mierda, ¿verdad? 2134 02:17:16,182 --> 02:17:18,157 Quieres ver la casa de mi mamá. 2135 02:17:19,750 --> 02:17:21,532 ¿La extrañas? 2136 02:17:22,000 --> 02:17:23,365 Sí. 2137 02:17:24,375 --> 02:17:25,400 ¿Te llevaste bien con ella? 2138 02:17:25,500 --> 02:17:27,275 Ella solía volverme loco. 2139 02:17:27,375 --> 02:17:29,025 Para eso están ahí, aunque ¿no? 2140 02:17:29,125 --> 02:17:30,449 Sí. 2141 02:17:30,791 --> 02:17:34,199 Esa es mi vieja silla. 2142 02:17:34,458 --> 02:17:36,574 Siempre quise una hermana pequeña. 2143 02:17:38,416 --> 02:17:41,191 No, es solo que mis hermanos eran mucho mayores que yo. 2144 02:17:41,291 --> 02:17:43,191 Entonces terminé jugando solo. la mayor parte del tiempo. 2145 02:17:43,291 --> 02:17:45,449 Oh, sé lo que quieres decir. 2146 02:17:51,375 --> 02:17:53,365 ¿De qué te ríes? 2147 02:17:55,833 --> 02:17:58,282 ¿Sientes que somos hermanas? 2148 02:17:58,833 --> 02:18:01,449 No sé. ¿Tú? 2149 02:18:04,583 --> 02:18:06,740 - Es un poco raro. - Sí. 2150 02:18:07,291 --> 02:18:10,400 - Aunque no me importa. - No, ni... Yo tampoco. 2151 02:18:10,500 --> 02:18:13,074 Ni siquiera te conozco todavía, ¿verdad? 2152 02:18:14,375 --> 02:18:15,858 ¿Quieres salir una noche? 2153 02:18:15,958 --> 02:18:17,865 Sí, sí. 2154 02:18:18,875 --> 02:18:20,358 Puedes llevarme a uno de tus pubs. 2155 02:18:20,458 --> 02:18:22,615 Sí, está bien. 2156 02:18:24,708 --> 02:18:26,532 ¿Cómo me presentarías? 2157 02:18:27,333 --> 02:18:28,699 ¿Como tu media hermana? 2158 02:18:29,083 --> 02:18:30,490 Sí. 2159 02:18:32,208 --> 02:18:34,691 No, hombre. Demasiadas explicaciones que dar. 2160 02:18:34,791 --> 02:18:36,233 - Pero eso es lo que yo diría. - ¿Lo harías? 2161 02:18:36,333 --> 02:18:37,574 Sí. 2162 02:18:38,500 --> 02:18:40,983 Sí. Lo mejor es decir la verdad, ¿no? 2163 02:18:41,083 --> 02:18:42,699 Sí, lo es. 2164 02:18:43,291 --> 02:18:45,574 De esa manera nadie sale lastimado. 2165 02:18:49,833 --> 02:18:52,449 Aquí estás, cariño. Se acabó el té. 2166 02:18:53,125 --> 02:18:54,865 Continúa, cariño. 2167 02:18:55,125 --> 02:18:57,150 - ¿Quieres una galleta? - No, estoy bien, gracias. 2168 02:18:57,250 --> 02:18:59,275 Bueno, siéntate. 2169 02:18:59,375 --> 02:19:02,115 - ¿Estás bien con eso? - Sí. 2170 02:19:03,083 --> 02:19:04,615 Eso es todo. 2171 02:19:09,833 --> 02:19:11,990 ¿Quién lo hubiera pensado? 2172 02:19:13,291 --> 02:19:16,650 Mírenlos a ustedes dos, sentados ahí como un par de gnomos de jardín. 2173 02:19:24,333 --> 02:19:26,124 Oh, esta es la vida, ¿no? 2174 02:19:26,125 --> 02:19:27,699 Sí. 2174 02:19:28,305 --> 02:19:34,777 Ofrecemos algo de lujo/alivio. en torrents. ––––– Pruebe put.io.