1 00:00:20,140 --> 00:00:22,040 (musica) 2 00:00:28,100 --> 00:00:30,449 (narratore) C'era una volta pieno inverno. 3 00:00:31,020 --> 00:00:33,768 I fiocchi di neve caddero come piume dal cielo. 4 00:00:34,640 --> 00:00:36,943 C'era una regina seduta alla finestra 5 00:00:37,060 --> 00:00:40,423 quello un fotogramma di ebano nero avuto e cucito. 6 00:00:41,200 --> 00:00:46,103 Mentre stava cucendo, si è punto con l'ago nel dito. 7 00:00:46,200 --> 00:00:48,707 Tre gocce di sangue caddero nella neve. 8 00:00:49,700 --> 00:00:52,860 Perché il rosso nel bianco sembrava così bella, pensò: 9 00:00:53,320 --> 00:00:55,726 "Se avessi un bambino bianco come la neve, 10 00:00:56,060 --> 00:00:58,796 rosso come il sangue e nero come l'ebano." 11 00:01:00,420 --> 00:01:02,563 Poco dopo ebbe una figlia piccola. 12 00:01:02,900 --> 00:01:06,744 Era bianco come la neve, rosso come il sangue e dai capelli neri come l'ebano. 13 00:01:07,080 --> 00:01:09,163 Si chiamava Biancaneve. 14 00:01:09,920 --> 00:01:13,123 E come è nato il bambino, la regina morì. 15 00:01:16,040 --> 00:01:19,528 Dopo un anno il re lo prese un'altra moglie. 16 00:01:24,140 --> 00:01:25,736 (fanfara) 17 00:01:35,540 --> 00:01:38,162 (musica di fanfara) 18 00:02:16,100 --> 00:02:17,581 Era una donna bellissima. 19 00:02:18,100 --> 00:02:19,962 Ma non poteva sopportarlo, 20 00:02:20,060 --> 00:02:24,056 che è bella da qualcuno dovrebbe essere superato. 21 00:02:25,840 --> 00:02:27,890 Aveva uno specchio meraviglioso. 22 00:02:28,060 --> 00:02:31,722 Quando gli si parò davanti, disse: 23 00:02:32,180 --> 00:02:35,069 Specchio, specchio sul muro. 24 00:02:36,580 --> 00:02:39,763 Chi è la più bella di tutto il paese? 25 00:02:40,120 --> 00:02:41,890 Ecco come ha risposto lo specchio: 26 00:02:42,040 --> 00:02:45,810 "Signora Regina, Sei la più bella del paese." 27 00:02:48,240 --> 00:02:49,656 Era contenta di questo. 28 00:02:50,080 --> 00:02:52,809 Lei sapeva che lo specchio ha detto la verità. 29 00:02:54,900 --> 00:02:58,130 Ma Biancaneve è cresciuta e divenne sempre più bella. 30 00:02:59,500 --> 00:03:01,172 (fanfara) 31 00:03:05,520 --> 00:03:07,123 Guardiano della torre, che succede? 32 00:03:07,360 --> 00:03:09,032 Stanno arrivando gli ospiti, Biancaneve. 33 00:03:09,340 --> 00:03:12,135 Il giovane re del paese vicino con il suo entourage. 34 00:03:14,320 --> 00:03:15,839 Fermare! Dove vuoi andare? 35 00:03:16,440 --> 00:03:19,223 La regina non desidera che ti mostri agli ospiti. 36 00:03:19,520 --> 00:03:21,242 Obbedisci e parti. 37 00:03:30,780 --> 00:03:32,452 (fanfara) 38 00:03:39,560 --> 00:03:41,574 Quanto spesso continueranno le fanfare? 39 00:03:42,020 --> 00:03:45,050 Quanti ospiti ha la regina? invitato di nuovo? 40 00:03:45,240 --> 00:03:47,702 Non so come gestirò questa cosa. 41 00:03:47,940 --> 00:03:49,090 Dai, mettiti al lavoro! 42 00:03:49,200 --> 00:03:51,450 Vai Vai! 43 00:03:52,020 --> 00:03:54,642 (musica) 44 00:04:35,060 --> 00:04:37,383 Da quando è morto il padre di Biancaneve, 45 00:04:37,560 --> 00:04:39,596 nient'altro che banchettare ogni giorno. 46 00:04:40,140 --> 00:04:42,176 Forse lo avremo presto un nuovo re. 47 00:04:42,320 --> 00:04:45,256 Dovresti il tuo naso non metterlo nei vasi degli altri! 48 00:04:45,660 --> 00:04:47,636 Ti aiuterò! 49 00:04:50,020 --> 00:04:52,370 Stai uscendo? 50 00:04:52,580 --> 00:04:57,456 Dove sono le brocche del vino? La regina vuole servire il drink di benvenuto. 51 00:04:57,660 --> 00:04:58,610 Affrettarsi! 52 00:04:59,580 --> 00:05:01,103 Cosa stai facendo laggiù? 53 00:05:01,160 --> 00:05:04,156 Volevamo solo controllare se anche le brocche del vino sono strette. 54 00:05:06,040 --> 00:05:07,916 Anche le brocche sono strette? 55 00:05:09,200 --> 00:05:10,352 Affrettarsi! 56 00:05:15,720 --> 00:05:19,336 La regina vuole gli ospiti servire il drink di benvenuto. 57 00:05:19,720 --> 00:05:21,399 (fanfara) 58 00:05:26,860 --> 00:05:28,608 ti do il benvenuto. 59 00:05:29,700 --> 00:05:31,662 Benvenuti nel mio paese. 60 00:05:36,360 --> 00:05:39,350 Il tuo viaggio è stato lungo. Accomodatevi. 61 00:05:40,420 --> 00:05:42,420 (Musica) 62 00:05:52,820 --> 00:05:56,350 Dov'è il vino per lui? Drink di benvenuto? - Già lì. 63 00:06:00,480 --> 00:06:02,050 Per il benessere della regina. 64 00:06:02,200 --> 00:06:04,149 Alla bellezza della regina. 65 00:06:05,520 --> 00:06:07,323 Alla bellezza della regina. 66 00:06:08,900 --> 00:06:11,218 (musica) 67 00:06:14,400 --> 00:06:16,323 Dovresti avere 100 mani. 68 00:06:18,220 --> 00:06:20,670 Bianco come la neve. - Posso aiutarla? 69 00:06:20,900 --> 00:06:23,367 Cosa stai facendo qui in cucina? 70 00:06:23,960 --> 00:06:27,036 La regina me lo ha proibito venire nella sala da ballo. 71 00:06:27,560 --> 00:06:30,396 Vietato? Oggi è il tuo compleanno? 72 00:06:31,220 --> 00:06:32,753 Chi lo sa? 73 00:06:36,580 --> 00:06:38,784 (musica) 74 00:06:40,000 --> 00:06:41,723 Lo so. - Anche io. 75 00:06:41,900 --> 00:06:43,427 Anche io. - Tutti noi. 76 00:06:45,740 --> 00:06:49,003 Ti ringrazio. Tutti voi. 77 00:06:49,660 --> 00:06:51,255 Veloce veloce. 78 00:06:54,740 --> 00:06:58,003 Presto, il pesce, l'arrosto. - Sì, sì. 79 00:07:00,120 --> 00:07:02,083 Tutto è già finito. 80 00:07:08,300 --> 00:07:11,816 Sto ancora aspettando! - Non posso portare così tanto. 81 00:07:11,960 --> 00:07:13,403 Dai, ti aiuterò. 82 00:07:16,280 --> 00:07:17,396 Ora va tutto bene. 83 00:07:23,820 --> 00:07:25,356 Esatto, Biancaneve. 84 00:07:25,560 --> 00:07:27,470 La regina scoppierà di rabbia. 85 00:07:29,420 --> 00:07:31,738 (musica) 86 00:08:09,480 --> 00:08:11,936 Chi sei? - Bianco come la neve. 87 00:08:15,040 --> 00:08:16,603 Perché non sei al festival? 88 00:08:30,500 --> 00:08:32,720 La regina non ti perdonerà mai per questo. 89 00:08:46,700 --> 00:08:48,958 Specchio, specchio sul muro. 90 00:08:49,320 --> 00:08:51,519 Chi è la più bella di tutto il paese? 91 00:08:51,780 --> 00:08:55,063 Signora Regina, lei è la più bella qui. 92 00:08:55,580 --> 00:08:59,114 Ma Biancaneve è 1.000 volte più bella di te. 93 00:08:59,920 --> 00:09:01,296 Biancaneve... 94 00:09:06,200 --> 00:09:08,023 ...è 1.000 volte più bella. 95 00:09:11,660 --> 00:09:14,181 Il giovane re vuole parlarti. 96 00:09:17,380 --> 00:09:18,963 Perdonami, signora regina. 97 00:09:20,660 --> 00:09:23,147 Ah, sei venuto a scusarti. 98 00:09:23,580 --> 00:09:25,860 SÌ. Vengo dalla tua tavola saltato su, 99 00:09:26,140 --> 00:09:27,894 perché ho visto Biancaneve. 100 00:09:28,360 --> 00:09:31,097 Ti prego, dammela come mia moglie. 101 00:09:31,860 --> 00:09:34,222 Vuoi Biancaneve come tua moglie? - SÌ. 102 00:09:35,340 --> 00:09:37,883 Bene. Quindi prendilo. 103 00:09:39,260 --> 00:09:42,976 Se la trovi, prendila come tua moglie. 104 00:09:49,100 --> 00:09:52,349 Chiamami il cacciatore! - Il cacciatore? - Il cacciatore. Andare! 105 00:09:56,360 --> 00:09:58,576 Vuole prenderla come sua moglie! 106 00:10:01,420 --> 00:10:03,469 A Biancaneve non è permesso vivere. 107 00:10:07,800 --> 00:10:11,656 Senza chiedersi perché e perché, la mia missione: 108 00:10:12,920 --> 00:10:14,956 Porta Biancaneve nella foresta. 109 00:10:15,780 --> 00:10:19,723 Condurli dove c'è la foresta è il più profondo. E uccidili! 110 00:10:22,720 --> 00:10:27,203 Uccidere Biancaneve? - SÌ. Uccidila. Perché esiti? 111 00:10:27,780 --> 00:10:32,096 Signora Regina, è a desiderio disumano. 112 00:10:32,900 --> 00:10:34,473 Biancaneve è così giovane. 113 00:10:34,700 --> 00:10:37,263 SÌ. Ed è bellissima. 114 00:10:37,560 --> 00:10:39,810 Tutti li adorano, in tutto il paese. 115 00:10:40,160 --> 00:10:45,063 A Biancaneve non è permesso vivere. Nessuna obiezione! Fai quello che comando! 116 00:10:46,920 --> 00:10:48,790 Vado per obbedire alla tua volontà. 117 00:10:48,900 --> 00:10:50,956 Per dimostrare che è successo, 118 00:10:52,040 --> 00:10:54,396 portami il cuore di Biancaneve. 119 00:11:10,220 --> 00:11:13,783 Il giovane re ha la regina non più visualizzato affatto. 120 00:11:13,920 --> 00:11:15,256 Solo Biancaneve. 121 00:11:15,380 --> 00:11:18,811 Cosa ho detto? La regina scoppia di rabbia. 122 00:11:21,800 --> 00:11:23,311 Dov'è Biancaneve? 123 00:11:24,160 --> 00:11:26,855 Ti prego, dimmi: dov'è? 124 00:11:28,520 --> 00:11:29,961 Dov'è Biancaneve? 125 00:11:30,760 --> 00:11:32,530 Non è più nel castello. 126 00:11:33,060 --> 00:11:35,737 Anche se lo sapessi, Non dovrei dire altro. 127 00:11:36,120 --> 00:11:39,710 Dillo alla tua regina altezzosa Cercherò Biancaneve. 128 00:11:39,800 --> 00:11:42,270 E non riposarti fino ad ora, finché non l'ho trovata. 129 00:11:55,380 --> 00:11:57,318 (uccelli che cinguettano) 130 00:12:17,240 --> 00:12:19,174 Biancaneve, restiamo qui. 131 00:12:19,840 --> 00:12:23,110 Ma perché siamo andati così lontano? 132 00:12:23,580 --> 00:12:25,603 Non mi ritroverei mai più. 133 00:12:25,780 --> 00:12:28,083 Me lo ha ordinato la regina per ucciderti. 134 00:12:30,400 --> 00:12:32,123 Uccidimi, cacciatore? - SÌ. 135 00:12:33,380 --> 00:12:34,950 Dove la foresta è più profonda. 136 00:12:35,440 --> 00:12:37,470 Come prova, dovrei portarle il tuo cuore. 137 00:12:37,660 --> 00:12:39,370 Non puoi essere così crudele. 138 00:12:39,460 --> 00:12:41,282 La regina è così crudele. 139 00:12:45,960 --> 00:12:48,670 Solo perché sei più bella di lei, morirai. 140 00:12:52,460 --> 00:12:54,396 Ma ucciderò un animale selvatico. 141 00:12:55,640 --> 00:12:57,629 E porta il suo cuore alla regina. 142 00:12:58,720 --> 00:13:00,496 Allora penserà che sei morto. 143 00:13:02,080 --> 00:13:03,606 Grazie, cacciatore. 144 00:13:08,220 --> 00:13:09,956 E ora: corri, Biancaneve! 145 00:13:11,180 --> 00:13:12,563 E non aver paura. 146 00:13:15,720 --> 00:13:17,291 Non preoccuparti. 147 00:13:21,660 --> 00:13:23,484 (Il cuculo chiama.) 148 00:13:23,980 --> 00:13:27,376 Hai sentito? Non sono solo qui. 149 00:14:29,220 --> 00:14:31,158 (musica) 150 00:16:10,840 --> 00:16:13,056 Ciao? C'è qualcuno qui? 151 00:16:33,300 --> 00:16:34,782 (bussare) 152 00:17:02,820 --> 00:17:04,492 (musica) 153 00:17:17,080 --> 00:17:22,890 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 sedie. 154 00:17:23,460 --> 00:17:28,276 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 piastre. 155 00:17:33,940 --> 00:17:38,335 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 tazze. 156 00:17:49,540 --> 00:17:53,610 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 forchette. 157 00:17:54,480 --> 00:17:57,870 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 cucchiaini. 158 00:17:58,620 --> 00:18:00,103 7 piccoli coltelli. 159 00:18:05,700 --> 00:18:06,992 Ho tanta fame. 160 00:18:15,980 --> 00:18:17,766 (musica) 161 00:18:40,340 --> 00:18:42,202 (musica) 162 00:18:45,760 --> 00:18:47,272 (Cantano insieme:) 163 00:18:47,460 --> 00:18:51,263 ♪ Dietro 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 montagne. 164 00:18:51,800 --> 00:18:55,716 ♪ Per i nani 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 165 00:18:55,980 --> 00:19:00,123 ♪ Nel profondo della terra, si susseguono un colpo dopo l'altro, fuori splende il giorno luminoso. 166 00:19:00,260 --> 00:19:04,592 Cantiamo una piccola canzone allegramente, il lavoro va due volte più velocemente. 167 00:19:04,720 --> 00:19:09,626 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Vai! 168 00:19:19,980 --> 00:19:21,462 (musica) 169 00:19:52,880 --> 00:19:55,490 Orario di chiusura! Per oggi basta! 170 00:20:00,000 --> 00:20:04,916 Non vedo l'ora di andare a letto. - Sono anche molto stanco. 171 00:20:05,140 --> 00:20:06,521 1. 172 00:20:08,680 --> 00:20:10,055 2. 173 00:20:11,220 --> 00:20:12,360 3. 174 00:20:13,440 --> 00:20:16,441 4, 5, 6, 7 posti letto. 175 00:20:27,560 --> 00:20:29,694 È troppo piccolo per me. 176 00:20:33,620 --> 00:20:35,558 (musica) 177 00:20:51,780 --> 00:20:53,870 (musica) 178 00:20:55,820 --> 00:20:57,568 (Cantando e fischiando:) 179 00:21:03,260 --> 00:21:06,603 ♪ Il lavoro è finito per noi, spostiamoci nella casa dei nani. 180 00:21:07,140 --> 00:21:11,168 ♪ Il lavoro è finito per noi, spostiamoci nella casa dei nani. 181 00:21:16,620 --> 00:21:21,130 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Spento. 182 00:21:21,800 --> 00:21:23,792 Chi si è seduto sulla mia seggiolina? 183 00:21:24,580 --> 00:21:26,600 Chi ha mangiato dal mio piatto? 184 00:21:27,120 --> 00:21:28,990 Chi ha tagliato con il mio coltello? 185 00:21:29,100 --> 00:21:30,923 Chi ha mangiato le mie verdure? 186 00:21:31,040 --> 00:21:32,636 Chi ha bevuto dalla mia tazza? 187 00:21:32,700 --> 00:21:33,757 E... e... 188 00:21:33,900 --> 00:21:36,803 chi è sdraiato qui nel mio letto? 189 00:21:46,020 --> 00:21:48,220 Oooh, una ragazza. 190 00:21:48,660 --> 00:21:50,310 Quanto è bella. - Shh. 191 00:21:50,460 --> 00:21:52,190 Stai zitto, sta dormendo. 192 00:21:54,360 --> 00:21:55,783 Dove sono? 193 00:21:58,160 --> 00:22:01,436 Chi sei? Questa casa è tua? 194 00:22:01,660 --> 00:22:02,547 (Tutti) Sì. 195 00:22:02,940 --> 00:22:06,563 Ero così stanco. Ho corso tutto il giorno. 196 00:22:06,760 --> 00:22:10,421 Oltre 7 montagne... - Ora sei con i 7 nani. 197 00:22:10,920 --> 00:22:12,136 7 nani? 198 00:22:13,880 --> 00:22:17,535 7 sedie, 7 piatti, 7 tazze. 199 00:22:17,860 --> 00:22:20,576 7 nasi, 7 peli. 200 00:22:21,620 --> 00:22:25,450 7 peli? Beh, lo sei un ragazzo divertente. 201 00:22:25,580 --> 00:22:28,886 Tipo? Sono ficcanaso. E questo è mio fratello Somersault. 202 00:22:29,040 --> 00:22:30,123 Attento. 203 00:22:31,940 --> 00:22:34,936 Capriola. Ordine! - Peccato. 204 00:22:35,860 --> 00:22:39,083 Questo è il trasporto sulle spalle. E questi sono... 205 00:22:39,200 --> 00:22:40,723 Scegli. - Pacchetto. - Disco. 206 00:22:41,000 --> 00:22:46,219 Sono Tremotino. E tu chi sei? - Sono Biancaneve. 207 00:22:48,100 --> 00:22:49,544 Stai con noi? 208 00:22:49,980 --> 00:22:53,056 Non essere così furbo, furbo. 209 00:22:53,180 --> 00:22:58,370 Devi saperlo, ce ne andiamo al primo raggio di sole nel bosco. 210 00:22:58,580 --> 00:23:00,342 Nel profondo della montagna. 211 00:23:00,460 --> 00:23:02,516 Là scaviamo minerali e oro. 212 00:23:02,680 --> 00:23:04,700 Non torniamo fino a tarda sera. 213 00:23:04,940 --> 00:23:06,345 E qualcuno deve sempre cucinare. 214 00:23:07,120 --> 00:23:09,734 E spuntino. - E pulire. 215 00:23:10,980 --> 00:23:13,989 E rifare i letti. - Posso farlo per te. 216 00:23:17,880 --> 00:23:20,610 Sai cucinare allora? - Allora puoi lavarti? 217 00:23:20,720 --> 00:23:23,462 Vuoi rifare i nostri letti? - Ci rammendiamo i pantaloni? 218 00:23:23,560 --> 00:23:25,390 Maledette calze? - Annaffiare i fiori? 219 00:23:25,560 --> 00:23:30,970 Ma sì. La tua casa dovrebbe brillare, che puoi rifletterti in esso. 220 00:23:31,080 --> 00:23:33,023 Allora rimani con noi? 221 00:23:33,440 --> 00:23:36,730 (Tutti) Biancaneve resta con noi. 222 00:23:38,520 --> 00:23:40,996 E tu da dove vieni, Biancaneve? 223 00:23:42,740 --> 00:23:47,476 È una lunga storia. - Raccontacelo. 224 00:23:51,360 --> 00:23:54,983 Biancaneve è morta. Il cacciatore mi ha portato il suo cuore. 225 00:23:55,600 --> 00:23:57,756 Adesso sono di nuovo la più bella. 226 00:24:00,460 --> 00:24:06,143 Specchio, specchio sul muro. Chi è la più bella di tutto il paese? 227 00:24:06,480 --> 00:24:09,930 Signora Regina, lei è la più bella qui. 228 00:24:10,500 --> 00:24:15,536 Ma Biancaneve dietro le 7 montagne con i 7 nani 229 00:24:15,720 --> 00:24:18,596 è 1.000 volte più bella di te. 230 00:24:19,040 --> 00:24:20,826 Ti spezzerò in due. 231 00:24:22,340 --> 00:24:26,103 Bianco come la neve. Sempre Biancaneve. 232 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Prendi il cacciatore! 233 00:24:30,200 --> 00:24:33,796 Mi ha ingannato vergognosamente. 234 00:24:36,860 --> 00:24:41,770 Lei dovrebbe... Non può essere la più bella. 235 00:24:43,180 --> 00:24:44,662 (bussare) 236 00:24:49,220 --> 00:24:50,525 Biancaneve è viva. 237 00:24:51,160 --> 00:24:53,790 Come ti permetti? per ingannarmi così vergognosamente? 238 00:24:54,220 --> 00:24:55,856 Non potevo uccidere Biancaneve. 239 00:24:56,580 --> 00:24:59,582 È brava, lavora sodo e tutti la adorano. 240 00:25:00,600 --> 00:25:04,813 Ma tu sei crudele, vanitoso, prepotente e pieno di odio. 241 00:25:04,980 --> 00:25:06,256 Hai il coraggio...! 242 00:25:15,200 --> 00:25:18,650 Andare! Lascia il mio paese proprio quest'ora. 243 00:25:19,360 --> 00:25:21,956 E non permettere mai più a nessuno di vederti qui. 244 00:25:24,780 --> 00:25:29,230 Non troverai nessuno che ti aiuterà a uccidere Biancaneve. 245 00:25:34,820 --> 00:25:36,449 L'impudente... 246 00:25:39,280 --> 00:25:41,408 Dove posso trovare Biancaneve? 247 00:25:44,700 --> 00:25:46,179 Cosa ha detto lo specchio? 248 00:25:47,280 --> 00:25:49,255 Cosa ha detto lo specchio? 249 00:25:51,540 --> 00:25:55,623 Lo specchio disse: dietro le 7 montagne. 250 00:25:58,480 --> 00:26:00,165 Con i 7 nani. 251 00:26:04,580 --> 00:26:06,890 Con i 7 nani. 252 00:26:16,840 --> 00:26:18,173 Prendimi delle cose! 253 00:26:18,580 --> 00:26:21,122 Un vecchio cappotto, un grembiule e un cestino. 254 00:26:25,160 --> 00:26:32,016 Andrò lì, e astutamente e le bugie mi accompagneranno. 255 00:26:35,400 --> 00:26:37,462 Astuzia e bugie. 256 00:26:41,380 --> 00:26:43,781 (musica minacciosa) 257 00:26:47,300 --> 00:26:49,466 (Biancaneve canta:) 258 00:26:54,780 --> 00:26:59,353 ♪ Mescola, mescola, manico del cucchiaio. Un po' di sale, ma non troppo. 259 00:27:00,180 --> 00:27:06,056 ♪ Mescola, mescola, manico del cucchiaio. Un po' di sale, ma non troppo. 260 00:27:13,460 --> 00:27:15,778 (musica minacciosa) 261 00:28:12,140 --> 00:28:13,901 Bei prodotti in vendita. 262 00:28:15,500 --> 00:28:17,172 (musica minacciosa) 263 00:28:22,260 --> 00:28:24,043 Bei prodotti in vendita. 264 00:28:25,180 --> 00:28:26,814 (musica minacciosa) 265 00:28:30,140 --> 00:28:32,623 Bei prodotti in vendita. 266 00:28:34,080 --> 00:28:35,917 Bei prodotti in vendita. 267 00:28:39,560 --> 00:28:40,928 (bussare) 268 00:28:43,800 --> 00:28:48,216 Buona giornata, buone vecchie signore! Che tipo Devi trasportare un cestino pesante? 269 00:28:48,300 --> 00:28:52,610 Cesto pesante, merce buona. Bella merce. 270 00:28:52,980 --> 00:28:57,156 Fammi entrare nel tuo casetta. Voglio mostrarti tutto. 271 00:28:57,320 --> 00:28:58,990 Ma non posso far entrare nessuno. 272 00:28:59,100 --> 00:29:02,170 Oh cosa. Una donna vecchia e debole. 273 00:29:02,720 --> 00:29:05,376 Hai paura? - Paura? No. 274 00:29:07,100 --> 00:29:10,323 Forza, aiutami a mettere giù il cestino. 275 00:29:13,700 --> 00:29:15,606 Scegli qualcosa. 276 00:29:16,080 --> 00:29:19,203 Bella merce, buona merce. 277 00:29:19,940 --> 00:29:22,496 Ecco, questa cintura. 278 00:29:22,920 --> 00:29:25,356 Splendidamente ricamato, prezioso. 279 00:29:25,660 --> 00:29:26,972 Quindi provalo. 280 00:29:27,580 --> 00:29:29,100 Per pochi soldi. 281 00:29:29,840 --> 00:29:32,216 Aspetta, ti aiuterò. 282 00:29:36,060 --> 00:29:37,707 COSÌ. 283 00:29:38,780 --> 00:29:40,351 E così. 284 00:29:41,540 --> 00:29:43,484 E chiuso! 285 00:29:45,160 --> 00:29:48,441 Biancaneve, adesso eri la più bella. 286 00:29:56,060 --> 00:29:58,416 (risate) 287 00:30:07,260 --> 00:30:09,430 Salto mortale! Disco! 288 00:30:09,520 --> 00:30:10,963 Ordine! 289 00:30:16,880 --> 00:30:19,843 Naso, la miccia è pronta? 290 00:30:20,480 --> 00:30:21,785 Sì sì sì. 291 00:30:22,300 --> 00:30:25,443 Bene. Ma non esploderemo fino a domani. 292 00:30:25,660 --> 00:30:27,276 Per quanto mi riguarda. 293 00:30:30,980 --> 00:30:33,298 COSÌ. E andiamo. 294 00:30:36,740 --> 00:30:40,069 Ehi, fai attenzione! Non abbatterti. 295 00:30:43,660 --> 00:30:45,414 (bang) 296 00:30:47,940 --> 00:30:49,999 (tosse) 297 00:30:55,780 --> 00:30:58,744 (risate) 298 00:31:00,560 --> 00:31:02,356 Per quanto riguarda il naso. 299 00:31:06,700 --> 00:31:09,576 È ora di smettere. Per oggi basta. 300 00:31:16,960 --> 00:31:18,383 È ora di smettere! 301 00:31:18,720 --> 00:31:20,903 È ora di smettere! 302 00:31:22,080 --> 00:31:23,752 Dammi i tuoi grembiuli. 303 00:31:36,200 --> 00:31:40,216 Oh! Datemelo qui! Lo farò da solo. 304 00:31:41,920 --> 00:31:46,163 Puck, non vuoi lavarti? -Mi sono già lavato. 305 00:31:46,340 --> 00:31:48,483 (ronzio di voci) 306 00:31:51,880 --> 00:31:54,163 Lascialo! Ahi. 307 00:31:54,780 --> 00:31:56,566 Ti fa bene. 308 00:31:57,120 --> 00:32:01,170 Capriola. Sulle spalle. Disco. Ordine! 309 00:32:02,880 --> 00:32:04,030 Sono felice. 310 00:32:04,220 --> 00:32:06,710 Sono felice. - Su cosa? 311 00:32:07,160 --> 00:32:09,676 Perché Biancaneve può rinfrescarmi il pancione. 312 00:32:09,760 --> 00:32:11,496 Anch'io sono emozionato. - Anche io. 313 00:32:11,580 --> 00:32:13,410 Come mai? Non hai affatto una protuberanza. 314 00:32:13,520 --> 00:32:16,566 No, ma a cena. Biancaneve cotta. 315 00:32:17,320 --> 00:32:18,125 Ordine! 316 00:32:21,020 --> 00:32:23,452 (fischi e musica) 317 00:32:48,860 --> 00:32:52,926 ♪ Il lavoro è finito per noi, spostiamoci nella casa dei nani. 318 00:32:57,420 --> 00:32:59,305 Perché non ci sono luci accese in casa? 319 00:32:59,420 --> 00:33:00,826 La porta è aperta. 320 00:33:03,720 --> 00:33:06,036 Bianco come la neve! - Fanciulla di neve! 321 00:33:06,580 --> 00:33:08,973 Vieni presto, È successo qualcosa a Biancaneve. 322 00:33:12,040 --> 00:33:14,257 Biancaneve, cosa c'è che non va in te? 323 00:33:14,980 --> 00:33:17,643 Cosa c'è che non va in lei? Dai, toccalo. 324 00:33:18,020 --> 00:33:20,642 Prudente. Vogliamo metterla sul letto. 325 00:33:20,880 --> 00:33:23,882 Fermare. Ecco una cintura. Dammi il tuo coltello. 326 00:33:31,640 --> 00:33:34,130 Apre gli occhi. - Fanciulla di neve! 327 00:33:35,380 --> 00:33:37,555 Tremotino. Capriola. 328 00:33:39,780 --> 00:33:42,098 Raccontaci: cosa è successo? 329 00:33:42,880 --> 00:33:44,209 Aspettare. 330 00:33:47,740 --> 00:33:51,556 Me l'ha regalato una donna vecchia e brutta voglio vendere una cintura. 331 00:33:52,980 --> 00:33:56,963 Me l'ha messo addosso. E all'improvviso Non riuscivo più a respirare. 332 00:33:57,100 --> 00:34:00,890 Una vecchia? Non era nessun altro come la regina cattiva. 333 00:34:01,060 --> 00:34:02,690 Sta cercando di toglierti la vita. 334 00:34:02,800 --> 00:34:06,330 Stai attento! Non aprire la porta, quando non siamo a casa. 335 00:34:06,440 --> 00:34:09,383 Promettilo! - Lo prometto. 336 00:34:10,400 --> 00:34:12,997 Ma guarda cosa ho cucinato. 337 00:34:14,900 --> 00:34:17,173 Biancaneve, ho un bernoccolo qui. 338 00:34:17,300 --> 00:34:20,063 Successivamente riceverai un impacco fresco. 339 00:34:20,660 --> 00:34:21,963 Dopo? Ora. 340 00:34:34,060 --> 00:34:35,542 Hmm. Minestra. 341 00:34:35,900 --> 00:34:37,910 Divertirsi. 342 00:34:39,460 --> 00:34:41,474 (musica) 343 00:34:59,340 --> 00:35:00,723 Signorina Regina? 344 00:35:02,240 --> 00:35:03,568 Dammi il mio cappotto. 345 00:35:13,580 --> 00:35:15,047 Biancaneve è morta. 346 00:35:16,100 --> 00:35:18,110 Ora sono di nuovo la più bella. 347 00:35:18,760 --> 00:35:20,650 Lo specchio te lo dirà. 348 00:35:26,540 --> 00:35:29,250 Specchio, specchio sul muro. 349 00:35:30,320 --> 00:35:32,910 Chi è la più bella di tutto il paese? 350 00:35:33,100 --> 00:35:36,343 Signora Regina, lei è la più bella qui. 351 00:35:36,660 --> 00:35:41,610 Ma Biancaneve dietro le 7 montagne con i 7 nani 352 00:35:41,780 --> 00:35:44,530 è 1.000 volte più bella di te. 353 00:35:44,900 --> 00:35:48,496 Non è vero. L'ho vista mentire. 354 00:35:48,980 --> 00:35:50,263 Era morta. 355 00:35:51,480 --> 00:35:53,317 Si calmi, signora regina. 356 00:35:56,100 --> 00:35:58,616 Oh! Non puoi prestare attenzione? 357 00:36:02,440 --> 00:36:03,426 Aspettare! 358 00:36:03,820 --> 00:36:05,150 Dammi il pettine. 359 00:36:07,240 --> 00:36:09,196 La bottiglia con il succo mortale della belladonna. 360 00:36:10,160 --> 00:36:13,236 Veleno? - SÌ. Veleno. 361 00:36:15,560 --> 00:36:20,630 Il pettine... premuto molto forte sui capelli. 362 00:36:26,020 --> 00:36:28,730 Niente. Nessuna traccia di Biancaneve. 363 00:36:28,800 --> 00:36:31,456 Signor King, un cacciatore vorrei parlare con te. 364 00:36:32,300 --> 00:36:33,298 Avvicinati. 365 00:36:38,180 --> 00:36:40,977 Cosa ti porta da me? - Biancaneve, signore. 366 00:36:41,080 --> 00:36:45,123 Bianco come la neve? - Ero in servizio con la regina. 367 00:36:45,780 --> 00:36:49,990 Mi ha ordinato di uccidere Biancaneve. - Per uccidere? 368 00:36:50,080 --> 00:36:54,874 Lo stesso giorno del suo matrimonio fermato da Biancaneve. 369 00:36:55,220 --> 00:36:56,870 Dovresti ucciderli? 370 00:36:57,360 --> 00:37:02,263 Non ho eseguito l'ordine. L'ho lasciata sola nella foresta. 371 00:37:02,980 --> 00:37:06,770 Non aver paura. Biancaneve ha sicuramente trovato rifugio. 372 00:37:07,640 --> 00:37:09,083 Ma... - Ma? 373 00:37:09,940 --> 00:37:12,263 La regina lo scoprì che Biancaneve è viva. 374 00:37:12,540 --> 00:37:15,290 Non avrà pace fino ad ora, finché Biancaneve non sarà morta. 375 00:37:15,360 --> 00:37:18,476 Dobbiamo trovare Biancaneve. Proteggila dalla regina. 376 00:37:22,840 --> 00:37:24,437 Vuoi venire con me, cacciatore? 377 00:37:24,540 --> 00:37:26,656 La regina mi ha espulsi dal loro servizio. 378 00:37:26,780 --> 00:37:28,396 Entra quindi al mio servizio. 379 00:37:32,740 --> 00:37:34,944 (musica) 380 00:37:43,060 --> 00:37:46,330 Le cose più belle per grandi e piccini. 381 00:37:46,860 --> 00:37:48,896 Comprate, gente, comprate! 382 00:37:50,660 --> 00:37:52,712 (musica) 383 00:37:57,560 --> 00:38:00,276 Le cose più belle per grandi e piccini. 384 00:38:00,680 --> 00:38:01,794 Compratelo, ragazzi. 385 00:38:02,320 --> 00:38:03,480 Acquistare! 386 00:38:05,100 --> 00:38:06,848 (Musica) 387 00:38:09,260 --> 00:38:11,730 Le cose più belle per grandi e piccini. 388 00:38:12,000 --> 00:38:13,290 Non compro nulla. 389 00:38:17,500 --> 00:38:19,058 (musica) 390 00:38:28,440 --> 00:38:31,336 Ma prima dagli un'occhiata. 391 00:38:32,020 --> 00:38:33,730 La visione non costa nulla. 392 00:38:34,220 --> 00:38:36,303 Guarda come brilla. 393 00:38:41,760 --> 00:38:43,249 (bussare) 394 00:38:43,380 --> 00:38:45,050 Voglio mostrarti di più. 395 00:38:48,560 --> 00:38:49,472 (bussare) 396 00:38:49,940 --> 00:38:52,176 Quindi aprilo, damigella. 397 00:38:54,200 --> 00:38:55,112 (bussare) 398 00:38:55,820 --> 00:38:56,883 Aprilo. 399 00:39:01,320 --> 00:39:02,618 (bussare) 400 00:39:05,600 --> 00:39:07,627 Ho tante cose belle. 401 00:39:09,720 --> 00:39:13,410 Panni in tutti i colori. Nastri di seta. 402 00:39:13,960 --> 00:39:16,776 Ed ecco la cosa più bella che ho. 403 00:39:17,060 --> 00:39:19,723 Un pettine d'argento per i tuoi capelli neri. 404 00:39:21,340 --> 00:39:23,930 Non ho mai visto dei capelli così belli. 405 00:39:24,620 --> 00:39:27,836 Mai. - Oh! 406 00:39:45,420 --> 00:39:49,409 Biancaneve è felice quando? possiamo portarle lo scoiattolo? 407 00:39:49,540 --> 00:39:53,688 Certamente. Chiedo a Rumpelbold, che glielo portiamo adesso. 408 00:39:56,020 --> 00:39:59,083 Scoiattolo, presta attenzione quello che ti sto mostrando adesso. 409 00:39:59,400 --> 00:40:01,833 Capriola. Ordine! 410 00:40:04,400 --> 00:40:05,211 Guarda qui. 411 00:40:05,360 --> 00:40:07,964 Guarda cosa noi catturato per Biancaneve. 412 00:40:08,140 --> 00:40:11,036 Vogliamo sorprenderti e non aspettare fino a sera. 413 00:40:11,300 --> 00:40:14,321 Andiamo a casa adesso. - Vogliamo andare subito. 414 00:40:14,740 --> 00:40:17,670 Bene, sono d'accordo. 415 00:40:20,460 --> 00:40:22,474 (musica) 416 00:40:26,300 --> 00:40:30,696 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 417 00:40:31,900 --> 00:40:34,522 (musica e fischietti) 418 00:41:17,700 --> 00:41:20,663 Bianco come la neve. - Bianco come la neve. 419 00:41:23,280 --> 00:41:24,875 Bianco come la neve! 420 00:41:27,100 --> 00:41:28,620 Bianco come la neve. 421 00:41:30,480 --> 00:41:32,569 Lei giace di nuovo lì, come se fosse morta. 422 00:41:33,840 --> 00:41:35,420 Ma non riesco a trovare nulla. 423 00:41:36,780 --> 00:41:38,732 Ecco, il pettine. 424 00:41:40,460 --> 00:41:42,220 Vedi, si sta svegliando. 425 00:41:42,900 --> 00:41:44,465 Bianco come la neve. 426 00:41:45,080 --> 00:41:47,510 Tremotino. Per quanto riguarda il naso. 427 00:41:47,960 --> 00:41:49,480 Confezione e disco. 428 00:41:50,060 --> 00:41:53,750 Perdonami. ho... - Qualcuno ti ha venduto di nuovo qualcosa? 429 00:41:54,260 --> 00:41:56,969 Un'altra donna. Una vecchia venditrice. 430 00:41:57,080 --> 00:42:00,143 L'hai fatta rientrare in casa? - SÌ. 431 00:42:00,240 --> 00:42:01,976 Ma te lo abbiamo proibito. 432 00:42:02,060 --> 00:42:04,056 La regina sta cercando di toglierti la vita. 433 00:42:04,140 --> 00:42:06,996 Stai attento! -Chiudere sempre la porta. 434 00:42:07,380 --> 00:42:09,014 Te lo prometto. 435 00:42:09,320 --> 00:42:12,796 Bianco come la neve. Per te. 436 00:42:14,220 --> 00:42:16,462 (musica) 437 00:42:41,480 --> 00:42:42,956 Il cappotto. Velocemente. 438 00:42:56,660 --> 00:42:57,617 Via con te. 439 00:43:05,740 --> 00:43:08,136 Specchio, specchio sul muro. 440 00:43:08,700 --> 00:43:11,236 Chi è la più bella di tutto il paese? 441 00:43:11,360 --> 00:43:14,403 Signora Regina, lei è la più bella qui. 442 00:43:14,700 --> 00:43:19,376 Ma Biancaneve dietro le 7 montagne con i 7 nani 443 00:43:19,520 --> 00:43:22,463 è 1.000 volte più bella di te. 444 00:43:25,160 --> 00:43:27,350 Biancaneve addirittura 1.000 volte più bella? 445 00:43:28,760 --> 00:43:29,582 No. 446 00:43:30,900 --> 00:43:31,951 Mai! 447 00:43:33,920 --> 00:43:35,522 Mai. 448 00:43:37,860 --> 00:43:39,570 (musica) 449 00:43:45,260 --> 00:43:47,493 Devo escogitare un nuovo rimedio. 450 00:43:48,520 --> 00:43:50,776 Deve essere infallibile. 451 00:43:56,860 --> 00:43:58,596 Infallibile. 452 00:44:01,420 --> 00:44:03,586 (musica minacciosa) 453 00:44:06,500 --> 00:44:11,436 Mele. Carino. Fresco e rosso. 454 00:44:12,340 --> 00:44:16,296 Un lato bianco, l'altro rosso. 455 00:44:19,360 --> 00:44:22,116 Quello bianco per la regina. 456 00:44:23,100 --> 00:44:25,997 Quello rosso per la bella bambina. 457 00:44:28,420 --> 00:44:30,050 Resta quello bianco. 458 00:44:32,200 --> 00:44:35,210 Quello rosso cambia. 459 00:44:41,080 --> 00:44:43,110 Questa volta deve avere successo. 460 00:44:43,680 --> 00:44:47,843 ♪ Lalalala lala lala lalalala. 461 00:44:48,180 --> 00:44:52,453 ♪ Lalalala lala lala lalalala. 462 00:44:52,860 --> 00:44:56,663 ♪ Lalalala lalala. Lampeggia, lampeggia, lampeggia luminoso. 463 00:44:57,060 --> 00:45:00,218 Mele. Mele belle e fresche. 464 00:45:00,420 --> 00:45:04,371 ♪ Lalalala lalala. Lampeggia, lampeggia, lampeggia luminoso. 465 00:45:04,740 --> 00:45:10,163 Compra mele. Mele fresche, bellissimo bambino. 466 00:45:11,940 --> 00:45:15,703 Guance belle, fresche e rosse. 467 00:45:15,940 --> 00:45:17,840 Non comprerò niente, brava donna. 468 00:45:18,540 --> 00:45:19,956 Non mangi le mele? 469 00:45:20,620 --> 00:45:23,503 Non preoccuparti. Non mi è permesso comprare niente da te. 470 00:45:24,600 --> 00:45:28,666 BENE. Se non ti è permesso. Lo farò Ho già preso le mie mele da qualche altra parte. 471 00:45:31,480 --> 00:45:34,342 Ma posso dartene uno. 472 00:45:34,980 --> 00:45:37,374 Non posso accettare nulla. 473 00:45:38,220 --> 00:45:40,222 Prendi questa metà. 474 00:45:42,280 --> 00:45:43,807 Quello bello rosso. 475 00:45:45,220 --> 00:45:47,392 Prendo quello con la guancia bianca. 476 00:45:48,980 --> 00:45:49,850 N / a? 477 00:45:52,540 --> 00:45:54,592 (musica minacciosa) 478 00:45:55,420 --> 00:45:57,603 Bianco come la neve. 479 00:45:58,420 --> 00:46:00,663 Rosso come il sangue. 480 00:46:02,820 --> 00:46:06,750 Questa volta nessuno ti aiuterà. 481 00:46:08,980 --> 00:46:11,156 (Nani) 3, 4, 5, 6, 7. 482 00:46:13,580 --> 00:46:16,727 (musica e fischietti) 483 00:46:27,460 --> 00:46:32,130 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Spento. 484 00:46:32,500 --> 00:46:34,390 Bianco come la neve? - Bianco come la neve. 485 00:46:34,700 --> 00:46:35,763 La porta è chiusa. 486 00:46:35,900 --> 00:46:38,737 Bianco come la neve. - Bianco come la neve. 487 00:46:39,120 --> 00:46:40,737 Bianco come la neve! 488 00:46:42,560 --> 00:46:43,622 Bianco come la neve! 489 00:46:48,600 --> 00:46:50,150 Biancaneve è morta. 490 00:46:50,360 --> 00:46:52,405 Che cosa? - Fanciulla di neve! 491 00:46:53,340 --> 00:46:54,463 Bianco come la neve! 492 00:46:54,640 --> 00:46:57,723 Non c'è niente da vedere. - Cosa c'è che non va in lei? 493 00:46:57,840 --> 00:47:00,196 Questa volta non saremo in grado di aiutarti. 494 00:47:01,200 --> 00:47:03,250 Vogliamo metterla sul letto. 495 00:47:05,780 --> 00:47:07,908 (musica minacciosa) 496 00:47:11,820 --> 00:47:14,700 Cosa dovrebbe succedere adesso? - Dobbiamo seppellirla. 497 00:47:14,860 --> 00:47:18,756 No, le daremo una bara costruito interamente in vetro. 498 00:47:18,860 --> 00:47:20,423 Allora saremo sempre in grado di vederli. 499 00:47:20,500 --> 00:47:22,843 Forniamo la bara alla vetta del settimo monte. 500 00:47:22,920 --> 00:47:26,250 A turno faremo la guardia. - Voglio andare per primo. 501 00:47:28,800 --> 00:47:31,162 Specchio, specchio sul muro. 502 00:47:32,060 --> 00:47:34,834 Chi è la più bella di tutto il paese? 503 00:47:35,800 --> 00:47:39,649 Signora Regina, lei è la più bella qui. 504 00:47:43,260 --> 00:47:45,439 Stasera faremo una festa. 505 00:47:46,540 --> 00:47:50,568 Trovami il vestito più bello Vecchio. E i gioielli più belli. 506 00:48:03,820 --> 00:48:05,543 Vedi le 7 montagne? 507 00:48:06,680 --> 00:48:08,463 Cerchiamo Biancaneve lì. 508 00:48:12,140 --> 00:48:14,230 (musica per flauto) 509 00:48:30,440 --> 00:48:32,042 Ehi, Tremotino! 510 00:48:33,500 --> 00:48:35,850 Ciao, ficcanaso. 511 00:48:39,340 --> 00:48:41,383 Tremotino, la tua guardia è abbassata. 512 00:48:42,100 --> 00:48:44,763 Sai: fai attenzione. 513 00:48:45,440 --> 00:48:48,836 E quando il pericolo incombe, soffia forte. 514 00:48:52,560 --> 00:48:54,131 (corno) 515 00:48:55,140 --> 00:48:57,143 Quando c'è pericolo, soffio meglio. 516 00:49:07,680 --> 00:49:09,365 E non addormentarti! 517 00:49:09,800 --> 00:49:12,636 Dove pensi di andare? Nessuno le si avvicina troppo. 518 00:49:14,080 --> 00:49:15,343 (Un cavallo nitrisce) 519 00:49:24,240 --> 00:49:26,976 Su questa montagna Andiamo a cavallo, signor King. 520 00:49:28,160 --> 00:49:32,356 Ladri. Su questa montagna Andiamo a cavallo, signor King. 521 00:49:32,900 --> 00:49:33,816 Aspettare. 522 00:49:38,680 --> 00:49:41,612 Fermare! Fermato. Vuoi? 523 00:49:41,840 --> 00:49:47,576 Buon pomeriggio, ometto. Siamo già in piedi. - Dov'è l'omino qui? 524 00:49:48,080 --> 00:49:51,583 Sono ficcanaso. E se io... Se chiami gli altri, scappi. 525 00:49:51,660 --> 00:49:54,093 Dove siamo? Perché stai di guardia? 526 00:49:54,220 --> 00:49:56,665 Sei nella terra dei 7 nani. Chi sei? 527 00:49:57,240 --> 00:49:59,996 Io sono il re. E questo è il mio cacciatore. 528 00:50:00,600 --> 00:50:03,762 Cerchiamo una ragazza. Si chiama Biancaneve. 529 00:50:05,980 --> 00:50:07,123 Bianco come la neve. 530 00:50:07,980 --> 00:50:09,270 La conosci? 531 00:50:10,880 --> 00:50:13,323 La stiamo cercando da giorni. 532 00:50:13,620 --> 00:50:16,416 Dall'ora in cui il la regina cattiva voleva ucciderla. 533 00:50:17,740 --> 00:50:20,812 Allora aspetta, per favore. 534 00:50:23,660 --> 00:50:25,118 (tono strano) 535 00:50:27,840 --> 00:50:30,977 Dai, dammi una pausa. 536 00:50:32,640 --> 00:50:34,971 (tono pulito) 537 00:50:42,900 --> 00:50:45,716 Ciao, vieni qui. 538 00:50:46,220 --> 00:50:48,538 Cosa c'è? - Veloce veloce. 539 00:50:49,500 --> 00:50:51,254 Stanno cercando Biancaneve. 540 00:50:51,540 --> 00:50:54,036 Uno è il cacciatore, di cui ci ha parlato. 541 00:50:54,280 --> 00:50:55,653 E l'altro il re. 542 00:50:55,980 --> 00:50:58,082 Hai visto la bara? 543 00:50:59,660 --> 00:51:00,526 No. 544 00:51:02,560 --> 00:51:06,043 I 7 nani ti danno il benvenuto nella loro terra. 545 00:51:06,700 --> 00:51:10,636 Possiamo te Mostra Biancaneve. Ma... 546 00:51:12,400 --> 00:51:14,572 Non dovresti essere spaventato. 547 00:51:16,020 --> 00:51:18,338 (musica triste) 548 00:51:21,960 --> 00:51:23,343 Biancaneve. 549 00:51:25,660 --> 00:51:28,776 Biancaneve viveva con noi nella casa dei nani. 550 00:51:29,600 --> 00:51:32,363 La regina cattiva l'ha uccisa. 551 00:51:32,960 --> 00:51:35,360 Non potevamo più aiutarla. 552 00:51:37,200 --> 00:51:40,836 Lei è così bella. Come se stesse semplicemente dormendo. 553 00:51:42,440 --> 00:51:45,676 Per favore, cari nani, datemi la bara. 554 00:51:46,960 --> 00:51:49,088 Nemmeno per tutto l'oro del mondo. 555 00:51:49,340 --> 00:51:52,266 Cercavo Biancaneve, fino a quest'ora. 556 00:51:52,700 --> 00:51:54,043 Dammi la bara. 557 00:51:57,980 --> 00:52:01,150 Quindi prendilo. - Grazie. 558 00:52:01,460 --> 00:52:03,603 Ti aiuteremo. - Il tuo cammino è lungo. 559 00:52:09,060 --> 00:52:13,670 Così. Toccalo. Alto. Lento! 560 00:52:14,680 --> 00:52:16,810 Stai attento, stai attento! 561 00:52:24,340 --> 00:52:25,708 (il vetro va in frantumi) 562 00:52:25,880 --> 00:52:28,502 Naso, cosa hai fatto di nuovo? 563 00:52:29,640 --> 00:52:30,818 Bianco come la neve. 564 00:52:31,920 --> 00:52:32,959 Oh, guarda! 565 00:52:34,340 --> 00:52:37,110 Biancaneve, sei viva. 566 00:52:37,300 --> 00:52:40,733 Poi vedrai quanto è bello quando inciampi. 567 00:52:41,040 --> 00:52:42,290 Bianco come la neve! 568 00:52:47,660 --> 00:52:48,790 Bianco come la neve. 569 00:52:50,020 --> 00:52:52,283 Ti amo di più di qualsiasi cosa al mondo. 570 00:52:53,020 --> 00:52:54,443 Vuoi essere mia moglie? 571 00:52:55,560 --> 00:52:56,496 SÌ. 572 00:52:58,300 --> 00:53:02,930 Il nostro matrimonio è tra una settimana. E voi dovreste essere nostri ospiti. 573 00:53:03,200 --> 00:53:04,416 (saluti) 574 00:53:04,540 --> 00:53:07,707 Presta attenzione! - Capriola. Ordine! 575 00:53:12,820 --> 00:53:15,670 Arrivederci! - Arrivederci! 576 00:53:16,500 --> 00:53:19,143 Bianco come la neve. Arrivederci! 577 00:53:19,700 --> 00:53:21,524 (ronzio di voci) 578 00:53:33,940 --> 00:53:35,863 Non sei mai stata così bella. 579 00:53:36,740 --> 00:53:39,870 Dal re del paese vicino Ho ricevuto un invito. 580 00:53:40,560 --> 00:53:42,656 Sposa la figlia di un re. 581 00:53:43,500 --> 00:53:46,630 Dovrebbe essere il matrimonio più magnifico, che sia mai stato celebrato. 582 00:53:49,140 --> 00:53:55,170 E sarò la più bella al tavolo e al ballo. 583 00:53:59,300 --> 00:54:01,694 Specchio, specchio, sul muro. 584 00:54:02,600 --> 00:54:05,045 Chi è la più bella di tutto il paese? 585 00:54:05,540 --> 00:54:09,136 Signora Regina, lei è la più bella qui. 586 00:54:09,360 --> 00:54:14,147 Ma la giovane regina è 1.000 volte più bella di te. 587 00:54:17,800 --> 00:54:19,203 La giovane regina? 588 00:54:20,200 --> 00:54:23,856 Biancaneve è morta, e Non dovrei essere la più bella? 589 00:54:25,740 --> 00:54:28,116 Voglio vedere questa giovane regina. 590 00:54:29,660 --> 00:54:31,598 Non può essere vero. 591 00:54:32,660 --> 00:54:34,883 Non può essere vero. 592 00:54:42,620 --> 00:54:45,242 (buona musica da ballo) 593 00:56:22,900 --> 00:56:24,702 La regina è appena arrivata. 594 00:56:25,080 --> 00:56:26,340 Conducila dentro. 595 00:56:33,920 --> 00:56:36,883 Portami una mela, presto. - Una mela? 596 00:56:37,020 --> 00:56:38,950 SÌ. Uno bellissimo, dalle guance rosse. 597 00:56:40,000 --> 00:56:41,316 Che cosa stai facendo? 598 00:56:42,640 --> 00:56:45,685 Diventerò la regina offri una mela. 599 00:56:46,120 --> 00:56:48,223 Penserà che sia stato avvelenato. 600 00:56:48,520 --> 00:56:52,923 Per punire le loro cattive azioni dovrebbe sopportare 1.000 paure. 601 00:56:53,500 --> 00:56:56,274 (fanfara) 602 00:56:57,400 --> 00:57:00,443 Signorina Regina? Sei già atteso. 603 00:57:01,340 --> 00:57:03,088 (fanfara) 604 00:57:17,440 --> 00:57:18,532 Biancaneve! 605 00:57:18,900 --> 00:57:21,803 Sì, Biancaneve è viva. 606 00:57:22,420 --> 00:57:24,210 Resti! Dove vuoi andare? 607 00:57:34,020 --> 00:57:36,541 Vedi, ho qualcosa per te. 608 00:57:37,380 --> 00:57:38,626 Si avvicina. 609 00:57:43,040 --> 00:57:46,043 Hai avuto Biancaneve dato una mela. 610 00:57:47,720 --> 00:57:49,544 Prendi questo come un ringraziamento. 611 00:57:52,780 --> 00:57:54,490 (musica) 612 00:57:58,580 --> 00:58:02,317 Questa volta Biancaneve ci riesce la metà bianca. 613 00:58:04,440 --> 00:58:06,889 E tu hai l'altro, con la guancia rossa. 614 00:58:07,260 --> 00:58:08,029 Prendere. 615 00:58:12,980 --> 00:58:14,620 Cacciateli fuori dal paese! 616 00:58:14,880 --> 00:58:17,796 Non le sarà mai più permesso di andarsene farsi vedere tra la gente. 617 00:58:19,860 --> 00:58:21,380 (fanfara) 618 00:58:24,020 --> 00:58:26,763 Adesso arrivano gli ospiti che sarai felice di ricevere. 619 00:58:28,040 --> 00:58:32,936 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 620 00:58:33,200 --> 00:58:40,870 ♪ Dietro 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 montagne con i nani 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 621 00:58:41,000 --> 00:58:44,830 ♪ Quando il lavoro si ferma, la gente ride, perché Biancaneve si sposa. 622 00:58:44,940 --> 00:58:48,936 ♪ Quando il lavoro si ferma, la gente ride, perché Biancaneve si sposa. 623 00:58:52,840 --> 00:58:56,570 I 7 nani... - ...dalla terra dei 7 monti... 624 00:58:56,660 --> 00:58:59,176 ...fai gli auguri a Biancaneve per il suo matrimonio. 625 00:58:59,340 --> 00:59:00,290 E augurargli... 626 00:59:00,380 --> 00:59:02,723 (tutti) ...gioia e felicità per tutta la vita. 627 00:59:02,980 --> 00:59:04,956 Che bello che sei venuto. 628 00:59:05,200 --> 00:59:07,196 Questo è il mio regalo di nozze più bello. 629 00:59:09,580 --> 00:59:11,708 (musica divertente) 630 00:59:18,740 --> 00:59:22,350 In modo che tu pensi sempre a noi. Ma non dimenticare di nutrire. 631 00:59:23,060 --> 00:59:25,416 Grazie a tutti. 632 00:59:27,000 --> 00:59:30,509 (fischi e musica) 633 00:59:41,520 --> 00:59:43,129 Biancaneve, stai attenta! 634 00:59:44,100 --> 00:59:48,320 ♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Spento. 635 00:59:49,100 --> 00:59:50,784 Diritto d'autore WDR 2012