1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,005 --> 00:00:02,702 Bine, știi ce asta ma scoate din minti. 2 00:00:02,702 --> 00:00:05,071 Fiecare dintre aceste nume este groaznic. 3 00:00:05,073 --> 00:00:06,939 Bine. W-De ce nu facem doar mergi cu un nume de familie? 4 00:00:06,941 --> 00:00:08,674 Cred că am avut o mătușă Eunice. 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,009 Glumești cu mine? 6 00:00:11,346 --> 00:00:13,811 Bine, de ce nu o facem numește-o după mama ta? 7 00:00:15,049 --> 00:00:17,215 Probabil că nu ar trebui să numim fiecare dintre copiii noștri 8 00:00:17,217 --> 00:00:19,851 după rudele mele moarte. 9 00:00:23,090 --> 00:00:24,856 Asta e frumos. 10 00:00:24,858 --> 00:00:26,991 Știi, este ca și noi cunoscuți de o viață, 11 00:00:26,993 --> 00:00:30,862 dar acum tocmai primim să se cunoască din nou. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,764 Îmi amintesc când te-am cunoscut prima dată. 13 00:00:32,766 --> 00:00:35,800 - Ai fost acest rezident minunat... - Mm. 14 00:00:35,802 --> 00:00:38,269 Bumbându-ți drum prin sarcinile dumneavoastră chirurgicale. 15 00:00:38,271 --> 00:00:40,504 - „Bumbling”? N-am bubuit niciodată. - Oh... Oh, da. 16 00:00:40,506 --> 00:00:43,041 Te-ai pierdut odată și ai făcut-o 10 ture în jurul biroului meu. 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,075 Mm. 18 00:00:44,077 --> 00:00:46,243 Charlie, nu a fost un accident. 19 00:00:46,245 --> 00:00:49,547 Bine jucat, Dr. Reid. 20 00:00:49,549 --> 00:00:52,649 Biroul meu. 21 00:00:52,651 --> 00:00:56,587 Știi, nu e prea târziu pentru ca tu să-ți renunți. 22 00:00:56,589 --> 00:00:57,921 Nu. 23 00:00:57,923 --> 00:00:59,756 Nu, a fost lucrul corect de făcut. 24 00:00:59,758 --> 00:01:01,358 În plus, îmi va da mai mult timp de petrecut 25 00:01:01,360 --> 00:01:02,993 cu tine și Luke și bine, bătrân... 26 00:01:02,995 --> 00:01:04,427 - Micuța noastră, cum o cheamă? - Da. 27 00:01:06,331 --> 00:01:08,498 Deci, ce zici de tine? Cum te simți? 28 00:01:08,500 --> 00:01:11,702 Ești la un pas de a face istorie astăzi. 29 00:01:11,704 --> 00:01:13,303 sunt bine... 30 00:01:13,305 --> 00:01:15,472 pentru un rezident prost. 31 00:01:15,474 --> 00:01:18,609 Ah, a stat trează toată noaptea făcând asta. 32 00:01:20,044 --> 00:01:21,711 Scuzați-mă! 33 00:01:21,713 --> 00:01:25,081 - Uau! - Salutăm noul, bătrânul şef. 34 00:01:27,319 --> 00:01:29,785 Multumesc. 35 00:01:29,787 --> 00:01:32,755 Bine, când am acceptat poziția, parte a mandatului meu 36 00:01:32,757 --> 00:01:35,758 trebuia să-l pun pe al acestui spital echipa chirurgicală înapoi pe hartă. 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,593 Când dr. Reid și-a făcut propunerea 38 00:01:37,595 --> 00:01:39,495 pentru tratament cancer abdominal metastatic, 39 00:01:39,497 --> 00:01:41,097 a fost unul îndrăzneț. 40 00:01:41,099 --> 00:01:42,932 Dar cred că suntem pregătit pentru provocare. 41 00:01:42,934 --> 00:01:44,767 Doctor. 42 00:01:44,769 --> 00:01:48,337 Multumesc. După cum știți, aceasta este o cursă de probă pentru noi. 43 00:01:48,339 --> 00:01:50,906 Dar dacă reușim, vom fi singurul spital din oras 44 00:01:50,908 --> 00:01:52,807 asta e autorizat pentru a efectua procedura. 45 00:01:52,809 --> 00:01:55,410 Acum, doctorul de care avem nevoie a impresiona este de la NYU. 46 00:01:55,412 --> 00:01:57,846 Ea va supraveghea. Numele ei este Dr. Flora Johnson. 47 00:01:59,916 --> 00:02:02,951 Oh, scuze. Ea... E eroul meu profesionist. 48 00:02:02,953 --> 00:02:04,119 Fără supărare. 49 00:02:04,121 --> 00:02:05,287 - Niciunul luat. - Niciunul luat. 50 00:02:05,289 --> 00:02:06,721 Am auzit că Johnson se uită 51 00:02:06,723 --> 00:02:08,290 pentru un nou rezident pentru noul ei studiu. 52 00:02:08,292 --> 00:02:09,891 Asta explică de ce se sărută fundul lui Cassie 53 00:02:09,893 --> 00:02:12,060 - cu arte și meserii. - După cum vezi, 54 00:02:12,062 --> 00:02:14,228 Dr. Williams a postat sarcinile aici. 55 00:02:14,230 --> 00:02:16,765 Ține telefonul! Îmi pare rău. 56 00:02:16,767 --> 00:02:17,899 Vreau și eu în asta. 57 00:02:17,901 --> 00:02:19,100 Nu, dr. Kinney. 58 00:02:19,102 --> 00:02:20,601 Îmi pare rău, dar nu ești în program. 59 00:02:20,603 --> 00:02:23,905 Dacă cineva ajunge să vindece o femeie cu cancer incurabil, eu sunt. 60 00:02:27,610 --> 00:02:28,842 Mai joci cartea cancerului? 61 00:02:28,844 --> 00:02:30,511 Da, cred că mai am câteva. 62 00:02:30,513 --> 00:02:32,046 Bine. Spune-mi despre pacient. 63 00:02:32,048 --> 00:02:34,315 Numele ei este Santina Vanelli. 64 00:02:34,317 --> 00:02:36,617 Ea are 65 de ani. 65 00:02:36,619 --> 00:02:39,053 Santina a emigrat din Italia acum 40 de ani 66 00:02:39,055 --> 00:02:42,890 și a făcut destui bani pentru a aduce întreaga ei familie extinsă. 67 00:02:42,892 --> 00:02:44,624 Fiica ei a murit acum cinci ani, 68 00:02:44,626 --> 00:02:47,294 și ea a avut grijă de nepoata ei de atunci. 69 00:02:48,497 --> 00:02:50,330 Santina s-a dezvoltat cancer de apendice, 70 00:02:50,332 --> 00:02:52,566 care s-a extins la mucoasa stomacului ei. 71 00:02:52,568 --> 00:02:54,568 Acum, i s-a spus avea două săptămâni de trăit. 72 00:02:54,570 --> 00:02:58,738 O să-i dăm 10 ani. 73 00:02:58,740 --> 00:03:01,608 Deci, Bell, Reid și Kinney ajunge să îndepărtezi toate tumorile, 74 00:03:01,610 --> 00:03:05,044 și tot ce avem de făcut este să o umplem burtă cu chimioterapie încălzită 75 00:03:05,046 --> 00:03:06,813 și stai în jur pana e timpul sa-l scurgi? 76 00:03:06,815 --> 00:03:08,481 Cel puțin noi ajungem să facem parte din istorie. 77 00:03:08,483 --> 00:03:09,849 Ei bine, urmărind istoria se întâmplă 78 00:03:09,851 --> 00:03:11,518 nu este acelasi lucru ca făcând parte din ea. 79 00:03:11,520 --> 00:03:13,420 De fapt, am o altă slujbă pentru tine. 80 00:03:13,422 --> 00:03:15,688 Santina are o foarte mare, familie foarte îngrijorată, 81 00:03:15,690 --> 00:03:18,024 și aș dori ca ea să primească actualizări în fiecare oră la oră. 82 00:03:18,026 --> 00:03:20,927 Da, deci, nu sunt un mesager. Sunt chirurg. 83 00:03:20,929 --> 00:03:23,763 Oh, nu te vinde scurt, Billy. 84 00:03:23,765 --> 00:03:25,798 You can do both. 85 00:03:32,106 --> 00:03:33,472 Mamă, serios, sunt bine. 86 00:03:33,474 --> 00:03:35,307 Trebuie să fac ceva, bachcha. 87 00:03:35,309 --> 00:03:37,443 Ea este aici. 88 00:03:37,445 --> 00:03:38,544 Bună dimineaţa. 89 00:03:38,546 --> 00:03:40,212 Hei! Ce mai face copilul meu? 90 00:03:40,214 --> 00:03:43,415 E în NICU, dar din toate rapoarte, se recuperează bine. 91 00:03:43,417 --> 00:03:45,551 Odihna este cel mai important lucru pentru tine chiar acum, Falak. 92 00:03:45,553 --> 00:03:46,885 - Da. - Cum se poate odihni 93 00:03:46,887 --> 00:03:48,686 când i-ai dat un cadou atât de minunat? 94 00:03:48,688 --> 00:03:51,522 Da. Scuzați calitatea hârtiei. 95 00:03:51,524 --> 00:03:54,492 Este tot ce am putut face cu un preaviz scurt. 96 00:03:54,494 --> 00:03:56,527 Deci, încă ești interesat în adopție? 97 00:03:56,529 --> 00:03:57,562 Da. 98 00:03:57,564 --> 00:03:59,430 Nu ți-am arătat partea cea mai bună. 99 00:03:59,432 --> 00:04:02,167 Um, deci, acestea sunt, uh, pagini de amintiri, 100 00:04:02,169 --> 00:04:04,202 așa că, pe măsură ce crește, vezi, poți... 101 00:04:04,204 --> 00:04:06,271 primul dinte, 102 00:04:06,273 --> 00:04:08,506 primul gol de fotbal, prima zi de scoala... 103 00:04:08,508 --> 00:04:10,675 Nu am vrut să ratați. 104 00:04:10,677 --> 00:04:12,176 E timpul să te odihnești. 105 00:04:12,178 --> 00:04:14,512 Avocatul de adopție va fi aici în curând. 106 00:04:14,514 --> 00:04:15,647 El vine acum? 107 00:04:15,649 --> 00:04:19,384 Îmi dau seama de ce să aștept? 108 00:04:19,386 --> 00:04:21,819 Jackson, nu am timp pentru un consult. 109 00:04:21,821 --> 00:04:24,288 - Dr. Johnson va fi aici în orice moment. - El a cerut de tine, 110 00:04:24,290 --> 00:04:26,857 a spus că ai omis ceva ultima dată când a fost aici. 111 00:04:26,859 --> 00:04:30,494 Imaginează-l în spandex albastru. 112 00:04:30,496 --> 00:04:32,029 Dr. Williams. 113 00:04:32,031 --> 00:04:33,530 Eu sunt, Jake. 114 00:04:33,532 --> 00:04:35,966 Cornul Morții? Intoxicatia cu mercur. 115 00:04:35,968 --> 00:04:38,168 Da, îmi amintesc de tine, domnule Bugle. 116 00:04:38,170 --> 00:04:39,603 Arăți foarte diferit. 117 00:04:39,605 --> 00:04:40,870 Curata bine, nu? 118 00:04:40,872 --> 00:04:42,939 Uh, a spus că simte amețit, dezorientat, 119 00:04:42,941 --> 00:04:44,374 nu pot mânca sau dormi. 120 00:04:44,376 --> 00:04:46,810 Dă-ne puțină intimitate, frate? 121 00:04:46,812 --> 00:04:48,044 "Frate." 122 00:04:49,348 --> 00:04:51,548 Jake, simptomele tale ar trebui să aibă clarificat până acum, 123 00:04:51,550 --> 00:04:54,184 cu excepția cazului în care încă zdrobiți becuri pe tine? 124 00:04:54,186 --> 00:04:57,720 Nu, doamnă. Am o slujbă adevărată, vand masini... 125 00:04:57,722 --> 00:05:00,389 folosit, dar, la naiba, și eu sunt, nu? 126 00:05:00,391 --> 00:05:02,258 De aici și costumul dulce. 127 00:05:02,260 --> 00:05:05,361 Ai vreo schimbare în exerciții sau dietă? 128 00:05:05,363 --> 00:05:06,729 Nu sunt subnutrită. 129 00:05:08,099 --> 00:05:09,532 - Sunt îndrăgostit. - Oh! 130 00:05:09,534 --> 00:05:12,167 Bravo ție. 131 00:05:12,169 --> 00:05:13,268 Oh. 132 00:05:15,239 --> 00:05:17,906 Tu ești cel care mi-a trimis baloanele 133 00:05:17,908 --> 00:05:21,644 iar cameleonul... 134 00:05:21,646 --> 00:05:24,880 și acea carte din dulapul meu. Cum ai intrat acolo? 135 00:05:24,882 --> 00:05:26,982 Mitul Cassandrei. Ți-a plăcut? 136 00:05:26,984 --> 00:05:28,116 Știu că se întunecă puțin, 137 00:05:28,118 --> 00:05:30,719 dar simt că Apollo a vrut bine. 138 00:05:33,123 --> 00:05:34,256 Mm. 139 00:05:34,258 --> 00:05:36,424 Dr. Johnson ar trebui să fie aici până acum. 140 00:05:38,795 --> 00:05:40,095 Alex, știi că nu am vrut 141 00:05:40,097 --> 00:05:41,864 să-l iau pe șef așa, nu? 142 00:05:41,866 --> 00:05:43,298 Da, desigur. 143 00:05:43,300 --> 00:05:46,735 Tu doar aveai grijă Charlie și acest spital. 144 00:05:46,737 --> 00:05:49,738 Poate că și-a pierdut zborul. 145 00:05:52,342 --> 00:05:53,808 - Dr. Bishop. - Dr. Bishop. 146 00:05:53,810 --> 00:05:55,377 Surprinde! 147 00:05:55,379 --> 00:05:58,079 Chiar înapoi la tine. huh? 148 00:05:58,081 --> 00:05:59,414 Am auzit că v-ați întors. 149 00:05:59,416 --> 00:06:01,048 - Alex, felicitări. - Da, ei bine... 150 00:06:01,050 --> 00:06:03,417 Dr. Bell, întotdeauna o plăcere. 151 00:06:03,419 --> 00:06:06,254 Mă bucur să te văd. Și de ce sunt te vedem, mai exact? 152 00:06:06,256 --> 00:06:08,689 Ei bine, dr. Johnson a fost reținut la conferința ei din Dubai, 153 00:06:08,691 --> 00:06:11,125 iar eu sunt secundul ei, așa că ea m-a trimis în schimb. 154 00:06:11,127 --> 00:06:12,159 Frumos. 155 00:06:12,161 --> 00:06:13,660 nu stiam locuiai la New York. 156 00:06:13,662 --> 00:06:15,029 Credeam că te-ai întors în California. 157 00:06:15,031 --> 00:06:16,530 - Să lucrez la căsnicia mea? - Da. 158 00:06:16,532 --> 00:06:19,032 Da. Ghici cum a mers. 159 00:06:19,034 --> 00:06:20,467 Îmi pare rău. 160 00:06:20,469 --> 00:06:23,737 Doamne, când au devenit lucrurile atât de serios pe aici? 161 00:06:23,739 --> 00:06:25,439 Ghici că de aceea soarta m-a adus înapoi... 162 00:06:25,441 --> 00:06:26,874 pune puțină distracție în faldă. 163 00:06:26,876 --> 00:06:30,411 Asta și predă frâiele la cea mai uimitoare intervenție chirurgicală. 164 00:06:30,413 --> 00:06:32,045 - Ameţită. - Asta e linia mea. 165 00:06:37,052 --> 00:06:38,318 Dev, ce se întâmplă? 166 00:06:38,320 --> 00:06:41,754 Dureri toracice, B.P. crescut. 167 00:06:41,756 --> 00:06:43,623 - Ce faci aici? - Doogie. 168 00:06:43,625 --> 00:06:45,926 Totul a fost bine până a venit el. 169 00:06:45,928 --> 00:06:47,760 -Cine esti? - Eu sunt ginerele. 170 00:06:47,762 --> 00:06:49,595 Bine, inima este bună, plămânii sunt curați. 171 00:06:49,597 --> 00:06:51,030 Poate a fost un atac de panică. 172 00:06:51,032 --> 00:06:53,833 Poți să-mi dai 5 miligrame I.V. Diazepam? 173 00:06:53,835 --> 00:06:56,068 Nu ar fi trebuit să te întorci niciodată. 174 00:06:56,070 --> 00:06:57,369 Asta e vina ta. 175 00:06:57,371 --> 00:06:59,204 Dacă aș avea câte un nichel de fiecare dată ceva a fost vina mea... 176 00:06:59,206 --> 00:07:01,674 Atunci poate îți poți permite ai grijă de propria ta fiică. 177 00:07:01,676 --> 00:07:03,843 Smettila! 178 00:07:03,845 --> 00:07:05,611 Soacra ta va fi bine. 179 00:07:05,613 --> 00:07:07,980 Nu vreau să fie bine. Vreau să sufere, 180 00:07:07,982 --> 00:07:09,514 parcă m-a făcut să sufăr. 181 00:07:20,885 --> 00:07:22,586 Toate bune. 182 00:07:24,023 --> 00:07:25,822 - Dimineaţa. - Dimineaţa. 183 00:07:25,824 --> 00:07:28,091 S-a gândit echipa ar putea folosi ceva realimentare. 184 00:07:28,093 --> 00:07:29,726 Sau speri să braconezi un consult 185 00:07:29,728 --> 00:07:31,461 nu ești autorizat să iei. 186 00:07:31,463 --> 00:07:33,096 - Să vedem cum merge radiologia. - Oh, n-am spus 187 00:07:33,098 --> 00:07:34,297 Nu am vrut cafeaua aia acolo. 188 00:07:34,299 --> 00:07:36,232 Mm-hmm. 189 00:07:36,234 --> 00:07:38,969 Ascultă, tu și Alex ar trebui vino duminica la gratar. 190 00:07:38,971 --> 00:07:40,870 Am pus o cadă cu hidromasaj. 191 00:07:40,872 --> 00:07:42,705 Vrei să primesc într-un vas Petri care clocotește 192 00:07:42,707 --> 00:07:45,508 cu tine, gravida mea iubita și fosta mea soție? 193 00:07:45,510 --> 00:07:46,842 Da, la asta mă gândeam. 194 00:07:46,844 --> 00:07:49,379 - Mm! - Sau... du-te la pescuit. 195 00:07:49,381 --> 00:07:50,846 Nu am nevoie de un hobby, Zach. 196 00:07:50,848 --> 00:07:53,216 Sunt sigur că alte spitale sunt îți bate deja ușa. 197 00:07:53,218 --> 00:07:54,984 Cred că ar trebui să te pensionezi, cumpara o caravana, 198 00:07:54,986 --> 00:07:57,687 și vezi America one Walmart parcare la un moment dat. 199 00:07:57,689 --> 00:07:59,421 Am nevoie de ajutorul tău cu un pacient, pacientul meu, 200 00:07:59,423 --> 00:08:00,350 cel care este luptătorul 201 00:08:00,350 --> 00:08:01,723 - asta a fost din ultimul... - Mai încet, Cassie. 202 00:08:01,726 --> 00:08:05,527 A spus că este îndrăgostit de mine. 203 00:08:05,529 --> 00:08:08,230 Adică, probabil că este inofensiv, nu? 204 00:08:08,232 --> 00:08:11,433 Oh, da, da. 260 de kilograme de inofensiv. 205 00:08:11,435 --> 00:08:14,303 Azi este cel mai important intervenția chirurgicală a întregii mele cariere, 206 00:08:14,305 --> 00:08:16,971 și nici măcar nu este bolnav. El este doar un tâmpit. 207 00:08:16,973 --> 00:08:19,040 - Da, și sun la securitate. - Mă voi descurca cu asta, Jackson. 208 00:08:19,042 --> 00:08:20,842 Sunt încă sensibili despre întregul incident Taser. 209 00:08:20,844 --> 00:08:22,177 Multumesc. Multumesc. 210 00:08:22,179 --> 00:08:23,579 Pariezi. 211 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Bună. 212 00:08:31,988 --> 00:08:34,022 Unde este Dr. Williams? 213 00:08:34,024 --> 00:08:35,890 Uită-l pe dr. Williams. E pe alt caz, 214 00:08:35,892 --> 00:08:40,461 și, uh, ea nu este interesată... 215 00:08:40,463 --> 00:08:43,397 în tine. 216 00:08:43,399 --> 00:08:45,333 Oh. 217 00:08:45,335 --> 00:08:47,134 Îți place să ridici greutăți? 218 00:08:47,136 --> 00:08:50,238 ce esti, iubitul ei sau ceva? 219 00:08:50,240 --> 00:08:53,341 Ascultă, omule, indiferent de legătură crezi că ai simțit, 220 00:08:53,343 --> 00:08:54,508 orice s-a întâmplat între voi doi, 221 00:08:54,510 --> 00:08:57,945 era doar doctorul Williams fiind un medic bun. 222 00:08:57,947 --> 00:09:00,648 Nu vreau probleme. 223 00:09:00,650 --> 00:09:02,649 Voi aștepta aici pana isi termina tura. 224 00:09:06,088 --> 00:09:07,788 De fapt, nu e nimic greșit din punct de vedere medical cu tine, 225 00:09:07,790 --> 00:09:12,059 așa că va trebui să-ți cer să pleci. 226 00:09:13,495 --> 00:09:15,095 Bine. 227 00:09:15,097 --> 00:09:16,563 Amenda. 228 00:09:19,134 --> 00:09:21,968 Bărbat, 20 de ani, pieton versus mașină. 229 00:09:21,970 --> 00:09:24,271 Bine, am fracturi deschise de tib-fib aici. 230 00:09:24,273 --> 00:09:26,606 Charlie, nu poți. 231 00:09:26,608 --> 00:09:28,475 Pagina Dr. Kane. 232 00:09:28,477 --> 00:09:29,743 Pagina Turser. Ea este mai bună. 233 00:09:29,745 --> 00:09:33,045 Pe trei! Unu, doi, trei! 234 00:09:33,047 --> 00:09:34,481 Bine, primul lucru este primul. 235 00:09:34,483 --> 00:09:35,915 Trebuie să stabilizăm aceste fracturi 236 00:09:35,917 --> 00:09:37,683 și controlați sângerarea. 237 00:09:37,685 --> 00:09:39,285 Bishop, a fost doar un atac de panică. 238 00:09:39,287 --> 00:09:41,187 Uite, inima ei are 65 de ani. 239 00:09:41,189 --> 00:09:43,890 Deja, asta nu este ideal pentru o intervenție chirurgicală de 14 ore. 240 00:09:43,892 --> 00:09:46,259 Vom face un alt ECG. Putem face o pregătire completă, dacă doriți. 241 00:09:46,261 --> 00:09:48,494 Fiecare spital vrea să fie primul care a facut aceasta operatie... 242 00:09:48,496 --> 00:09:50,797 Memorialul Mississauga, Oshawa, North York. 243 00:09:50,799 --> 00:09:53,131 Toți bat pe uşa doctorului Johnson. 244 00:09:53,133 --> 00:09:56,302 Dacă Santina moare pe masă, asta e pentru noul tău mandat. 245 00:09:56,304 --> 00:09:58,136 Și asta este pentru tine specialistul Sugarbaker 246 00:09:58,138 --> 00:09:59,438 - în acest oraș. - Știi ce? 247 00:09:59,440 --> 00:10:02,040 Nu am pune niciodată în pericol viața unui pacient pentru ego-ul meu. 248 00:10:02,042 --> 00:10:04,109 Vreau ca voi doi să aveți această procedură, 249 00:10:04,111 --> 00:10:07,413 doar nu cu acest pacient. 250 00:10:07,415 --> 00:10:09,147 Hei, scuze că am întârziat, eu... 251 00:10:11,651 --> 00:10:14,119 Nu. Hm, trebuie să pleci 252 00:10:14,121 --> 00:10:16,387 înainte ca doctorul Johnson să ajungă aici. 253 00:10:16,389 --> 00:10:18,523 Hei, Cassie. 254 00:10:18,525 --> 00:10:21,259 Dr. Johnson a fost reținut. 255 00:10:21,261 --> 00:10:23,061 M-a trimis în locul ei. 256 00:10:23,063 --> 00:10:24,595 Tu? 257 00:10:24,597 --> 00:10:27,765 Sunt colegul ei chirurgical. 258 00:10:27,767 --> 00:10:30,635 Oh. 259 00:10:30,637 --> 00:10:32,370 Mi-ai rupt inima, 260 00:10:32,372 --> 00:10:36,341 și apoi te-ai mutat la New York să lucrez sub eroul meu chirurgical? 261 00:10:36,343 --> 00:10:38,843 Ei bine, ai vorbit mereu atât de mult din partea ei. 262 00:10:38,845 --> 00:10:41,178 Dar soția ta? 263 00:10:41,180 --> 00:10:43,613 Ce zici de mutarea în L.A. pentru a-l face să funcționeze? 264 00:10:43,615 --> 00:10:46,884 Ohh. Îmi pare rău. eu... 265 00:10:46,886 --> 00:10:48,719 Nu am... Nu am nevoie de o explicație. 266 00:10:48,721 --> 00:10:50,387 Am nevoie să-l aduci aici pe Dr. Johnson 267 00:10:50,389 --> 00:10:51,822 ca să vadă cât de talentată sunt 268 00:10:51,824 --> 00:10:54,658 și alege-mă să fiu noul ei rezident. 269 00:10:54,660 --> 00:10:56,160 Faceți cumpărături pentru un nou loc de muncă? 270 00:10:56,162 --> 00:10:57,828 Bine, știi ce? Ne îndepărtăm aici. 271 00:10:57,830 --> 00:10:59,629 Cel mai important lucru este că te convingem 272 00:10:59,631 --> 00:11:01,197 sa faca operatia. 273 00:11:01,199 --> 00:11:02,198 Trebuie să te convingem? 274 00:11:02,200 --> 00:11:03,433 Da, dr. Bishop nu crede 275 00:11:03,435 --> 00:11:06,503 Doamna Vanelli va supraviețui operației. 276 00:11:06,505 --> 00:11:08,739 Santina a supraviețuit unui focar de poliomielită, 277 00:11:08,741 --> 00:11:11,575 scarlatina și o invazie fascistă. 278 00:11:11,577 --> 00:11:14,543 Ea va fi bine azi. 279 00:11:14,545 --> 00:11:15,879 Am făcut manicotti. 280 00:11:15,881 --> 00:11:19,182 Este o operație lungă, și vei avea nevoie de puterea ta. 281 00:11:19,184 --> 00:11:21,450 Aceasta este Bianca, nepoata mea. 282 00:11:21,452 --> 00:11:23,386 Santina are grija de ea 283 00:11:23,388 --> 00:11:26,689 de când mama ei a murit. 284 00:11:26,691 --> 00:11:28,858 Mulțumesc că mi-ai reparat Nonna. 285 00:11:28,860 --> 00:11:30,326 Mulțumesc, Bianca. 286 00:11:30,328 --> 00:11:33,496 Arată delicios. 287 00:11:33,498 --> 00:11:35,130 Multumesc. 288 00:11:42,473 --> 00:11:45,641 Nu pot să aprob operația pentru că au făcut paste. 289 00:11:47,811 --> 00:11:50,245 Când ai plecat, am fost umilită. 290 00:11:50,247 --> 00:11:52,414 Și mi-a luat foarte mult timp pentru a reveni pe drumul cel bun. 291 00:11:52,416 --> 00:11:55,784 Și acum sunt șef rezident. 292 00:11:55,786 --> 00:11:57,986 Dacă aceşti doi chirurgi spuneți că pacientul este bine, 293 00:11:57,988 --> 00:12:00,956 ea este bine. 294 00:12:00,958 --> 00:12:02,557 Aprobați operația. 295 00:12:06,830 --> 00:12:08,229 Pregătiți O.R. 296 00:12:08,231 --> 00:12:10,097 Mare! 297 00:12:10,099 --> 00:12:12,333 Aha. Frumos. 298 00:12:12,335 --> 00:12:14,135 Să facem asta. 299 00:12:14,137 --> 00:12:15,403 Bine. Și în sfârșit, 300 00:12:15,405 --> 00:12:17,839 Am nevoie de o actualizare de la medicul copilului. 301 00:12:17,841 --> 00:12:19,941 Da. Neonatologia a dat un raport complet. 302 00:12:19,943 --> 00:12:21,342 Starea bebelușului a fost îmbunătățită. 303 00:12:21,344 --> 00:12:23,610 Are nevoie doar de incubație la fiecare patru ore acum. 304 00:12:23,612 --> 00:12:25,913 Ceea ce înseamnă in sfarsit il putem tine in brate. 305 00:12:25,915 --> 00:12:28,515 Asta e excelent. Ar trebui ține-l, legați-vă de el. 306 00:12:28,517 --> 00:12:31,052 Contact piele pe piele de la mamă este vital. 307 00:12:31,054 --> 00:12:33,120 Falak, ar trebui să-l ții în brațe. 308 00:12:35,558 --> 00:12:38,291 În regulă, foarte bine. Dacă pot ia-ți semnătura, Falak, 309 00:12:38,293 --> 00:12:40,093 vom termina aici. 310 00:12:45,468 --> 00:12:47,434 Bachcha. 311 00:12:53,775 --> 00:12:55,641 Pot să-l țin acum? 312 00:12:58,447 --> 00:12:59,612 Vom fi bine. 313 00:13:07,255 --> 00:13:08,754 Ar trebui să-i rog să plece? 314 00:13:08,756 --> 00:13:11,824 Nu. Bianca va dori să-l vadă. 315 00:13:11,826 --> 00:13:14,460 Are nevoie de tatăl ei. 316 00:13:14,462 --> 00:13:16,295 Știi, oamenii devin emoționați și irațional 317 00:13:16,297 --> 00:13:17,597 când cei dragi sunt bolnavi. 318 00:13:17,599 --> 00:13:18,998 Sunt sigur că nu a vrut să spună. 319 00:13:19,000 --> 00:13:21,367 Nu, a făcut-o. 320 00:13:21,369 --> 00:13:23,435 Și poate că o merit. 321 00:13:23,437 --> 00:13:25,437 Santina, o vei face trebuie să-ți scoți colierul. 322 00:13:25,439 --> 00:13:28,440 Pot... Îi pot da surorii tale. 323 00:13:28,442 --> 00:13:29,641 - Grozav. - Iată-ne. 324 00:13:29,643 --> 00:13:31,343 Tu păstrezi. Pentru bebeluș. 325 00:13:31,345 --> 00:13:33,278 Nu. Mulţumesc. Nu aș putea... posibil... 326 00:13:33,280 --> 00:13:35,914 Nu vorbesc engleza. 327 00:13:35,916 --> 00:13:37,949 Nu mă pot certa cu asta. 328 00:13:47,694 --> 00:13:51,195 Hi. 329 00:13:51,197 --> 00:13:52,931 Asta e pentru un copil... 330 00:13:52,933 --> 00:13:55,000 m-copilul meu. 331 00:13:55,002 --> 00:13:56,635 Sunt... În sfârșit am un copil. 332 00:13:56,637 --> 00:13:59,637 Este minunat, Shahir. De ce...? 333 00:13:59,639 --> 00:14:01,572 Aceasta... Aceasta este pentru contactul piele pe piele, 334 00:14:01,574 --> 00:14:03,074 iar Jonathan crede că sunt prea păros, 335 00:14:03,076 --> 00:14:05,309 deși există studii al Unității Neonatale Johns Hopkins 336 00:14:05,311 --> 00:14:08,179 care nu suporta... 337 00:14:08,181 --> 00:14:09,313 imi pare rau. 338 00:14:09,315 --> 00:14:10,748 Știi, nu te-am felicitat niciodată 339 00:14:10,750 --> 00:14:12,816 la numirea şefului de chirurgie. 340 00:14:12,818 --> 00:14:14,085 Felicitări, Dawn. 341 00:14:14,087 --> 00:14:15,353 Mulțumesc, Shahir. 342 00:14:15,355 --> 00:14:17,721 Chiar am ajuns cu cel mai bun chirurg pentru job. 343 00:14:17,723 --> 00:14:19,723 Știi, nu aș fi făcut-o niciodată a adus o operație atât de periculoasă 344 00:14:19,725 --> 00:14:23,427 la fel ca Sugarbaker-ul spital dacă aș fi acceptat. 345 00:14:23,429 --> 00:14:24,828 Ce vrei să spui, „dacă ai accepta”? 346 00:14:24,830 --> 00:14:26,296 Da, Consiliul mi-a oferit postul, 347 00:14:26,298 --> 00:14:29,900 dar am refuzat-o din cauza procesului de adopție. 348 00:14:29,902 --> 00:14:31,101 Ți-au oferit-o mai întâi? 349 00:14:31,103 --> 00:14:33,370 Și apoi Dr. Storms, dar le-a refuzat oferta. 350 00:14:33,372 --> 00:14:34,871 - Furtuni? - Da, pentru că a făcut-o 351 00:14:34,873 --> 00:14:37,006 îndatoririle sale paterne, slavă Domnului. 352 00:14:37,008 --> 00:14:38,675 Am ajuns cu tine. 353 00:14:38,677 --> 00:14:41,244 Nu este uimitor cum stau lucrurile? 354 00:14:41,246 --> 00:14:45,648 Ei lucrează pentru cel mai bun. Da, cred eu. 355 00:14:45,650 --> 00:14:48,518 Mult noroc cu Sugarbekerul, șeful. 356 00:14:51,623 --> 00:14:54,891 Deci, cum se descurcă cu Charlie pensionarea lui mult prea devreme? 357 00:14:54,893 --> 00:14:58,728 Sincer nu stiu. Acest job este încorporat în ADN-ul lui. 358 00:14:58,730 --> 00:15:00,096 Iată-mă, pe cale să fac ceva 359 00:15:00,098 --> 00:15:02,732 asta va deschide o lume de posibilități pentru mine, așa că... 360 00:15:02,734 --> 00:15:03,800 Și te simți vinovat? 361 00:15:03,802 --> 00:15:05,034 - Un pic. - Nu, nu. 362 00:15:05,036 --> 00:15:07,470 Dacă îl cunosc pe Charlie, scumpo, Nimic nu-l poate ține jos. 363 00:15:07,472 --> 00:15:08,904 Își va reveni. 364 00:15:08,906 --> 00:15:10,706 ai dreptate. ai dreptate. 365 00:15:12,910 --> 00:15:14,276 E ceva în neregulă? 366 00:15:14,278 --> 00:15:16,312 Oh, nu. Suntem buni. Bun de plecat. 367 00:15:16,314 --> 00:15:18,147 Mâna îți tremură. 368 00:15:19,550 --> 00:15:21,584 CT abdominal al doamnei Vanelli a revenit. 369 00:15:21,586 --> 00:15:24,119 Bine. 370 00:15:24,121 --> 00:15:26,722 Ganglionii ei limfatici periaortici sunt mărite. 371 00:15:26,724 --> 00:15:28,556 Sunt de două ori mai mari asa cum au fost saptamana trecuta. 372 00:15:28,558 --> 00:15:30,959 Deci, dacă cancerul este deja răspândit, vom opri operația? 373 00:15:30,961 --> 00:15:32,160 Nu, nu neapărat. 374 00:15:32,162 --> 00:15:33,729 Ea ar putea fi pur și simplu lupta împotriva unei infecții. 375 00:15:33,731 --> 00:15:35,296 - Dar dacă dr. Bishop vede asta... - La naiba. 376 00:15:35,298 --> 00:15:36,865 Face orice lucrezi pe aici? 377 00:15:36,867 --> 00:15:40,368 Dawn, trebuie să discutăm despre asta inainte sa ne frecam... 378 00:15:48,284 --> 00:15:49,817 Mi-am sacrificat căsnicia. 379 00:15:49,819 --> 00:15:52,619 m-am sacrificat a deveni mamă, a adopta. 380 00:15:52,621 --> 00:15:55,556 Nici nu am timp pentru a se lega cu copiii lui Zach, 381 00:15:55,558 --> 00:15:56,724 care mă urăsc, de altfel. 382 00:15:56,726 --> 00:15:58,759 - Și eu doar, eu... - Dawn, nu vreau să te plesnesc, 383 00:15:58,761 --> 00:16:01,762 dar o voi face. Respiră. 384 00:16:01,764 --> 00:16:06,266 Shahir mi-a spus că el este Prima alegere a consiliului pentru șef. 385 00:16:06,268 --> 00:16:09,002 Toate acestea pentru că ego-ul tău putin invinetita. 386 00:16:09,004 --> 00:16:10,371 - Nu... - Și atunci când a refuzat-o, 387 00:16:10,373 --> 00:16:12,005 i-au oferit-o lui Storms. 388 00:16:12,007 --> 00:16:15,041 Cei șovini cu fălcile slăbite 389 00:16:15,043 --> 00:16:18,711 Alegi acel hack în locul tău? Bine, asta e criminal. 390 00:16:18,713 --> 00:16:20,847 - Mulțumesc! - Eu... Așa e mereu... - Doamnelor, doamnelor, doamnelor, 391 00:16:20,849 --> 00:16:23,549 doamnelor, opriți-vă! Avem un pacient care are nevoie de noi, 392 00:16:23,551 --> 00:16:24,985 și avem imagini care se pot dovedi 393 00:16:24,987 --> 00:16:26,619 operația de maraton pe care urmează să o facem 394 00:16:26,621 --> 00:16:28,521 este complet inutil. 395 00:16:28,523 --> 00:16:30,623 Avem nevoie de un plan, 396 00:16:30,625 --> 00:16:32,658 bine? 397 00:16:32,660 --> 00:16:35,862 Îi spunem doctorului Bishop despre noua scanare sau nu? 398 00:16:35,864 --> 00:16:38,364 Scanările CT nu sunt bune prezice răspândirea ganglionilor limfatici. 399 00:16:38,366 --> 00:16:39,599 Crede-mă, știu. 400 00:16:39,601 --> 00:16:42,502 Corect, dar dacă o tratezi nu va face bine, 401 00:16:42,504 --> 00:16:45,405 atunci singurul lucru etic este să nu faci nimic. 402 00:16:45,407 --> 00:16:47,406 Ce facem? 403 00:16:47,408 --> 00:16:49,174 La ce vă uitați băieți? 404 00:16:49,176 --> 00:16:53,345 Citește și plânge, Cassie. Nici un Sugarbaker pentru tine. 405 00:16:53,347 --> 00:16:55,347 - Dr. Bishop a văzut asta? - Nu, nu încă. 406 00:16:55,349 --> 00:16:56,949 Stai, doctore Bishop? 407 00:16:56,951 --> 00:17:00,119 - Dr. Bishop? - A venit în locul doctorului Johnson. 408 00:17:00,121 --> 00:17:02,987 Oh. Ei bine, asta trebuie să fie chiar incomod pentru tine. 409 00:17:02,989 --> 00:17:04,923 - Taci. - Taci. 410 00:17:04,925 --> 00:17:06,925 Ignorați imaginile. 411 00:17:06,927 --> 00:17:08,660 Vom proceda conform planului. 412 00:17:08,662 --> 00:17:10,361 Dacă cineva are o problemă cu asta, 413 00:17:10,363 --> 00:17:12,864 poti fi scuzat. Fără sentimente dure. 414 00:17:14,902 --> 00:17:16,668 Mare. Să o ducem la capăt. 415 00:17:19,372 --> 00:17:21,105 Uf! 416 00:17:21,107 --> 00:17:22,907 Ei nu o numesc „burtă de jeleu” fara motiv. 417 00:17:22,909 --> 00:17:26,544 Trebuie să fie la cel puțin 5 kg de mucus aici. 418 00:17:26,546 --> 00:17:28,646 Aceste tipuri de tumori sunt de fapt o veste bună, 419 00:17:28,648 --> 00:17:31,282 pentru că sunt mai ușor de îndepărtat. 420 00:17:31,284 --> 00:17:33,851 Bine. Toate clare. 421 00:17:33,853 --> 00:17:35,719 - Reid? - Acum, fă-ți timp. 422 00:17:35,721 --> 00:17:37,721 Asigură-te Numărul tău este corect. 423 00:17:37,723 --> 00:17:39,790 Dacă sunt prea multe tumori și continuăm, punem 424 00:17:39,792 --> 00:17:41,625 această bunică drăguță prin iad degeaba. 425 00:17:41,627 --> 00:17:44,495 Sau o închidem și mergem departe și moare în două săptămâni. 426 00:17:44,497 --> 00:17:46,029 - Cum e mai bine? - Înseamnă că trebuie să cheltuiască 427 00:17:46,031 --> 00:17:48,031 ultimele ei zile acasă cu familia ei, 428 00:17:48,033 --> 00:17:51,201 neintubată și inconștientă în UTI din cauza unei proceduri 429 00:17:51,203 --> 00:17:54,271 asta nu ar fi ajutat-o în primul rând. 430 00:17:54,273 --> 00:17:56,606 Are un scor tumoral de 23. 431 00:17:56,608 --> 00:17:57,941 Asta e de gestionat. 432 00:17:57,943 --> 00:18:00,310 Ia-ți bisturiile. Bun de plecat. 433 00:18:12,323 --> 00:18:13,923 Mm. 434 00:18:13,925 --> 00:18:16,759 Note de muschi de turba, caprifoi si... 435 00:18:18,162 --> 00:18:21,263 şomaj. 436 00:18:21,265 --> 00:18:22,866 Mulțumesc, Zach. 437 00:18:25,136 --> 00:18:26,502 Aah! 438 00:18:26,504 --> 00:18:28,637 Aiutami, signore! 439 00:18:28,639 --> 00:18:31,573 Mă ajuți? Îl găsim pe Paolo? 440 00:18:31,575 --> 00:18:32,908 Oh! 441 00:18:32,910 --> 00:18:34,910 Nu, nu. 442 00:18:34,912 --> 00:18:36,612 Nu, sunt... Am ieșit din afacere. 443 00:18:36,614 --> 00:18:39,948 Um, vei avea să-l găsești singur. 444 00:18:39,950 --> 00:18:42,050 Nu. Dacă nu ai ajutor, 445 00:18:42,052 --> 00:18:45,120 Mor cu o pată neagră pe inimă. 446 00:18:45,122 --> 00:18:46,254 Mm, nu. 447 00:18:46,256 --> 00:18:48,023 Am renunțat la acreditările mele. 448 00:18:48,025 --> 00:18:49,357 nu mai sunt doctor, 449 00:18:49,359 --> 00:18:53,996 ceea ce înseamnă nicio fantomă „nimic”. 450 00:18:53,998 --> 00:18:56,031 Dottoressa Reid. 451 00:18:56,033 --> 00:18:57,966 Doctorul meu. 452 00:18:57,968 --> 00:19:01,503 Ești pacientul lui Alex Sugarbaker? 453 00:19:01,505 --> 00:19:03,438 Bineînțeles că ești. 454 00:19:03,440 --> 00:19:04,639 O iubesti? 455 00:19:04,641 --> 00:19:06,841 Da... 456 00:19:06,843 --> 00:19:11,312 Și vrei să o ajuți mereu? 457 00:19:11,314 --> 00:19:12,747 Da... 458 00:19:12,749 --> 00:19:15,115 Bun! Ea îmi ajută cancerul, 459 00:19:15,117 --> 00:19:18,753 îmi ajuți inima. 460 00:19:20,924 --> 00:19:22,890 Bine, îndepărtează ultima dintre leziuni 461 00:19:22,892 --> 00:19:24,224 din spatiul posterior. 462 00:19:24,226 --> 00:19:25,459 Hei, în timp ce te întorci acolo, 463 00:19:25,461 --> 00:19:29,163 cum fac acele periaortice arata ganglionii limfatici? 464 00:19:29,165 --> 00:19:31,165 Amenda. Arată bine. 465 00:19:31,167 --> 00:19:32,999 Stai, de unde știi? 466 00:19:33,001 --> 00:19:35,869 Nu poți vedea de acolo. 467 00:19:35,871 --> 00:19:37,137 Dă-te deoparte, dr. Reid. 468 00:19:37,139 --> 00:19:38,439 Desigur. 469 00:19:43,245 --> 00:19:46,346 Acești ganglioni limfatici sunt măriți. Foarfece. 470 00:19:46,348 --> 00:19:47,714 A fost asta pe imagini? 471 00:19:47,716 --> 00:19:50,316 A apărut în pre-operatorie Scanare CT, dar după cum știți... 472 00:19:50,318 --> 00:19:52,619 Oh! Voi mă ucideți. 473 00:19:52,621 --> 00:19:54,187 Ai vreo idee 474 00:19:54,189 --> 00:19:55,922 cât de lipsit de etică este pentru a face această procedură 475 00:19:55,924 --> 00:19:57,757 dacă cancerul s-a răspândit deja în afara abdomenului? 476 00:19:57,759 --> 00:19:59,392 În noiembrie anul trecut, Dr. Johnson a avut un pacient 477 00:19:59,394 --> 00:20:01,294 ale căror imagini au arătat răspândirea limfei, 478 00:20:01,296 --> 00:20:04,230 și ea nu era convinsă, și ea a continuat cu Sugarbaker, 479 00:20:04,232 --> 00:20:06,265 - și acel pacient sa dovedit doar... - Era arogantă 480 00:20:06,267 --> 00:20:07,800 si am avut noroc. 481 00:20:07,802 --> 00:20:09,202 Ea ți-ar spune asta însăși. 482 00:20:09,204 --> 00:20:11,304 Și așa vom face între timp trimite nodurile la patologie. 483 00:20:11,306 --> 00:20:12,838 Nu știm că boala s-a răspândit. 484 00:20:12,840 --> 00:20:14,440 Și mai bine ai spera revin negative, 485 00:20:14,442 --> 00:20:15,475 pentru că dacă nu... 486 00:20:15,477 --> 00:20:17,143 Ea va fi recunoscătoare că am încercat. 487 00:20:17,145 --> 00:20:21,614 O lovitură lungă nu este același lucru ca femeie moartă, dr. Bishop. 488 00:20:21,616 --> 00:20:25,918 O să-l sun pe Dr. Johnson, ține-o la curent. 489 00:20:25,920 --> 00:20:27,886 Vom continua rezecția și vom aștepta. 490 00:20:27,888 --> 00:20:29,788 10 lame. 491 00:20:29,790 --> 00:20:30,990 E bine. 492 00:20:34,795 --> 00:20:35,861 Shahir. 493 00:20:35,863 --> 00:20:37,429 N-ar trebui să fii aici, Jonathan. 494 00:20:37,431 --> 00:20:39,197 Falak a plecat. 495 00:20:39,199 --> 00:20:40,898 M-am dus să o verific. Camera ei e goală. 496 00:20:40,900 --> 00:20:42,867 Code Pink, etajul șase. 497 00:20:42,869 --> 00:20:44,936 - Code Pink, etajul șase. - Shahir, 498 00:20:44,938 --> 00:20:46,904 ea a luat copilul. 499 00:20:54,238 --> 00:20:57,339 Da, deci, se descurcă grozav. 500 00:20:57,341 --> 00:20:59,441 Uh, ea stă acolo și... 501 00:20:59,443 --> 00:21:00,775 - Hei! - Ah! 502 00:21:00,777 --> 00:21:02,777 Da. Mă întorc într-o oră. 503 00:21:02,779 --> 00:21:06,414 Pentru că pentru asta sunt bine. 504 00:21:06,416 --> 00:21:10,285 Jake Bugle, Cornul Morții. 505 00:21:10,287 --> 00:21:12,054 Ce faci aici înapoi? 506 00:21:12,056 --> 00:21:14,055 Hi. 507 00:21:14,057 --> 00:21:17,191 Cod roz, cod roz. 508 00:21:17,193 --> 00:21:18,526 Avem doar o perioadă scurtă de timp 509 00:21:18,528 --> 00:21:20,261 înainte ca Falak să-i facă vreun rău copilului ei. 510 00:21:20,263 --> 00:21:22,029 Bine, bine, voi fi cu ochii la etajele 1 si 2. 511 00:21:22,031 --> 00:21:23,565 Am posturile de asistente. 512 00:21:23,567 --> 00:21:25,767 Bine. 513 00:21:25,769 --> 00:21:27,635 Și tu stai aici în caz că se întoarce. 514 00:21:27,637 --> 00:21:30,471 - Găsiți-le, vă rog. - Da. 515 00:21:30,473 --> 00:21:31,873 - Prostii în capul ei. - Eu? 516 00:21:31,875 --> 00:21:34,041 Știi ce? Îmi vreau fiica înapoi, bine? 517 00:21:34,043 --> 00:21:36,043 - Și nu doar de ziua ei și de Crăciun. - N-ai nimic de spus, 518 00:21:36,045 --> 00:21:38,145 - nu după ce ai abandonat-o așa cum ai făcut-o. - Nu am abandonat-o. 519 00:21:38,147 --> 00:21:39,480 Eram doar în doliu după ce Angie a murit. 520 00:21:39,482 --> 00:21:41,115 - Eram cu toții în doliu! - Eu doar... aveam nevoie 521 00:21:41,117 --> 00:21:43,918 - ceva timp să-mi limpezesc capul! - Și Bianca avea nevoie de un tată. 522 00:21:43,920 --> 00:21:46,354 În schimb, ea a plâns singură să doarmă în braţele Santinei. 523 00:21:46,356 --> 00:21:47,588 nici mama, nici tata. 524 00:21:47,590 --> 00:21:50,056 Sora ta mi-a furat-o și m-a făcut să par nepotrivit. 525 00:21:50,058 --> 00:21:52,426 Pentru că ești inapt! Uită-te la tine. 526 00:21:52,428 --> 00:21:54,294 Îmi aduc fiica înapoi, Lucia, bine? 527 00:21:54,296 --> 00:21:56,162 În secunda în care sora ta moare. 528 00:21:56,164 --> 00:21:58,298 disgraziato! 529 00:22:00,469 --> 00:22:03,469 Vezi ce mizerie fac? 530 00:22:13,548 --> 00:22:16,182 Cineva să-l sune pe Dr. Williams, vezi despre rezultate. 531 00:22:18,453 --> 00:22:20,319 Nodurile sunt negative. 532 00:22:20,321 --> 00:22:22,922 O să mă curăț. 533 00:22:22,924 --> 00:22:24,156 Da. 534 00:22:25,393 --> 00:22:27,293 Dr. Sekara, pregătește baia de chimioterapie. 535 00:22:27,295 --> 00:22:28,594 Da. Pe el. 536 00:22:28,596 --> 00:22:30,830 - Unde este Dr. Scott? - S-a dus să informeze familia, 537 00:22:30,832 --> 00:22:32,632 dar asta a fost acum 20 de minute? 538 00:22:32,634 --> 00:22:35,134 În sfârșit ajungem la partea lui, și el lipsește în acțiune. 539 00:22:35,136 --> 00:22:37,336 - Millennials. - Cât avem un moment, 540 00:22:37,338 --> 00:22:39,204 Dr. Bell, aș dori un cuvânt. 541 00:22:43,945 --> 00:22:46,045 A ieșit din incubator de peste o oră acum. 542 00:22:46,047 --> 00:22:48,113 Ar putea intra în respirație eșec în orice moment. 543 00:22:48,115 --> 00:22:50,549 Ah, asta a fost vina mea. 544 00:22:50,551 --> 00:22:54,252 Am încercat să-l opresc pe Falak să-l țină. 545 00:22:54,254 --> 00:22:55,587 De ce ai face asta? 546 00:22:55,589 --> 00:22:59,424 Am știut că odată ce a făcut-o, ea nu ar renunța la el. 547 00:22:59,426 --> 00:23:01,660 Ea nu intelege stigmatizarea care te urmărește 548 00:23:01,662 --> 00:23:03,562 cand tu... când trebuie să pleci de la școală 549 00:23:03,564 --> 00:23:05,897 și cerșesc ajutor social. 550 00:23:05,899 --> 00:23:08,934 A trebuit să o fac să înțeleagă, așa că... 551 00:23:08,936 --> 00:23:11,069 eu... 552 00:23:13,306 --> 00:23:15,039 Tu ce? 553 00:23:17,310 --> 00:23:19,477 Ce-ai făcut? 554 00:23:19,479 --> 00:23:21,179 - Ce-ai făcut?! - I-am spus lui Falak 555 00:23:21,181 --> 00:23:23,881 decizia mea de a o păstra a fost o greșeală. 556 00:23:23,883 --> 00:23:26,183 eu... 557 00:23:26,185 --> 00:23:27,384 Trebuia să fiu crudă. 558 00:23:27,386 --> 00:23:29,987 Era singurul mod de a o face să vadă. 559 00:23:29,989 --> 00:23:32,656 Mama ta dispărută, a fost văzută. 560 00:23:42,501 --> 00:23:46,370 Falak, unde este copilul? 561 00:23:46,372 --> 00:23:47,904 Uite, când era bolnav, 562 00:23:47,906 --> 00:23:49,939 Am crezut că un medic ar putea să aibă grijă de el 563 00:23:49,941 --> 00:23:51,741 mai bine decât aș putea. 564 00:23:51,743 --> 00:23:54,144 Dar e sănătos acum. 565 00:23:54,146 --> 00:23:56,913 Și... mi-a zâmbit. 566 00:23:56,915 --> 00:23:59,448 Nu a fost un zâmbet, a fost benzină. 567 00:23:59,450 --> 00:24:01,818 Ești incredibil de egoist. 568 00:24:01,820 --> 00:24:03,185 Știi cât de periculos este 569 00:24:03,187 --> 00:24:05,187 pentru a muta un copil prematur din incubație? 570 00:24:05,189 --> 00:24:07,123 Un părinte înțelept ar ști asta! 571 00:24:17,001 --> 00:24:19,701 Uite, vreau doar o șansă să-i fie mama. 572 00:24:22,606 --> 00:24:25,207 Tu ești mama lui, Falak. 573 00:24:37,320 --> 00:24:40,522 Jonathan și cu mine putem... 574 00:24:40,524 --> 00:24:43,992 renunță la adopție... 575 00:24:43,994 --> 00:24:45,961 dacă asta vrei. 576 00:24:56,506 --> 00:24:58,873 Bine. Lasă-mă să-l duc sus, 577 00:24:58,875 --> 00:25:00,675 hmm? 578 00:25:00,677 --> 00:25:01,876 Bine. 579 00:25:06,348 --> 00:25:08,449 Este o femeie religioasă. 580 00:25:08,451 --> 00:25:13,187 Spune-i că Dumnezeu ți-a vorbit și ți-a spus că trebuie să se descurce. 581 00:25:13,189 --> 00:25:17,324 Hm... chiar nu mă simt confortabil prefăcându-se a fi un profet. 582 00:25:17,326 --> 00:25:19,159 Vorbești cu fantome. 583 00:25:19,161 --> 00:25:20,595 Nici eu nu mă simt confortabil cu asta. 584 00:25:20,597 --> 00:25:22,662 Bianca? 585 00:25:22,664 --> 00:25:25,199 tati! 586 00:25:25,201 --> 00:25:28,168 Uită-te la tine. Oh, mi-ai fost atât de dor de tine! 587 00:25:28,170 --> 00:25:30,104 - Ce mai faci? - Sunt bine. 588 00:25:30,106 --> 00:25:32,005 Oh, uită-te la tine. Ai fost să joci fotbal în seara asta? 589 00:25:32,007 --> 00:25:33,073 Oh, da, și am câștigat. 590 00:25:33,075 --> 00:25:34,841 - Ai câștigat? Ai marcat? - Da, eu... 591 00:25:34,843 --> 00:25:39,045 Nu m-am gândit niciodată că Paolo a fost suficient de bun pentru Angie a mea. 592 00:25:39,047 --> 00:25:41,047 Apoi a murit, 593 00:25:41,049 --> 00:25:42,582 iar el a dispărut săptămâni întregi. 594 00:25:42,584 --> 00:25:45,518 Trebuie să fi fost dur cu Bianca, și voi toți. 595 00:25:45,520 --> 00:25:49,789 Dar când s-a întors, Ar fi trebuit să-l îmbrățișez. 596 00:25:49,791 --> 00:25:52,092 În schimb, eram atât de supărat, 597 00:25:52,094 --> 00:25:54,827 L-am dus la tribunal. 598 00:25:54,829 --> 00:25:58,697 Singurul lucru care contează este familia, 599 00:25:58,699 --> 00:26:03,136 și am băgat un țeapă prin al meu. 600 00:26:03,138 --> 00:26:04,470 Al meu... 601 00:26:06,241 --> 00:26:07,740 - Aah! - Santina? 602 00:26:07,742 --> 00:26:09,308 Ohh! Aah! 603 00:26:09,310 --> 00:26:11,710 - Chiar dacă imaginile ar fi venit... - Practic vorbesti despre 604 00:26:11,712 --> 00:26:14,113 doar alegerea cel mai sănătos muribund. 605 00:26:14,115 --> 00:26:15,748 Dacă nu poți vedea ironia în asta... 606 00:26:15,750 --> 00:26:18,416 Uite, de fiecare dată când facem asta operație și nu funcționează, 607 00:26:18,418 --> 00:26:20,686 suntem inundați de apeluri de la chirurgi reputați 608 00:26:20,688 --> 00:26:23,088 punându-ne la îndoială motivele. 609 00:26:23,090 --> 00:26:25,858 Te-ai gândit despre motivele tale, Dawn? 610 00:26:25,860 --> 00:26:27,859 Ce este mai exact încerci să demonstrezi? 611 00:26:27,861 --> 00:26:29,727 Nu încerc să demonstrez nimic. 612 00:26:29,729 --> 00:26:31,929 Dawn, tocmai am venit să văd cum se simte pacientul dvs. 613 00:26:31,931 --> 00:26:34,032 - Episcop?! - Hei. Este o poveste lungă. 614 00:26:34,034 --> 00:26:34,999 Sunt sigur. 615 00:26:35,001 --> 00:26:36,834 - Mă bucur să te văd. - Și tu, amice. 616 00:26:36,836 --> 00:26:38,970 Pacientul este bine, Charlie. 617 00:26:38,972 --> 00:26:41,005 Dawn, este inima ei. Presiunea ei scade. 618 00:26:41,007 --> 00:26:44,742 Dacă nu facem ceva repede, o vom pierde. 619 00:26:44,744 --> 00:26:46,811 Vino prea departe pentru asta. 620 00:26:53,687 --> 00:26:55,119 Ea este aici? 621 00:26:55,121 --> 00:26:56,721 Și crezi ar trebui să faci asta? 622 00:26:56,723 --> 00:26:58,656 Ea este aici și nu știu dacă ar trebui să fac asta, 623 00:26:58,658 --> 00:27:01,492 dar este pacientul tău, așa că o fac. 624 00:27:01,494 --> 00:27:03,627 Bine. Trebuie să plec. 625 00:27:08,768 --> 00:27:10,602 B.P. 50 peste 30. 626 00:27:10,604 --> 00:27:12,103 Nu are intrare de aer pe partea stângă. 627 00:27:12,105 --> 00:27:13,371 Ar putea fi o acumulare de lichid. 628 00:27:13,373 --> 00:27:16,840 Da, dar de unde vine? 629 00:27:16,842 --> 00:27:19,143 Dr. Bell, ai avut pentru a decoji peritoneul 630 00:27:19,145 --> 00:27:21,078 de pe suprafața inferioară a diafragmei, 631 00:27:21,080 --> 00:27:24,148 deci dacă era o gaură, chiar si una mica... 632 00:27:24,150 --> 00:27:27,084 Soluția de chimioterapie ar putea avea scurs în cavitatea pleurală. 633 00:27:27,086 --> 00:27:28,619 Care este temperatura acelui chimio? 634 00:27:28,621 --> 00:27:30,020 Uh, 43 de grade. 635 00:27:30,022 --> 00:27:31,455 Bine, doar genul ăsta de căldură 636 00:27:31,457 --> 00:27:33,156 lângă inimă poate provoca o aritmie. 637 00:27:33,158 --> 00:27:35,392 Să scoatem chimio-ul din abdomen și voi repara gaura. 638 00:27:35,394 --> 00:27:37,294 Bine, primul lucru este primul. Lasă-mă să pun un tub toracic 639 00:27:37,296 --> 00:27:38,629 pentru a îndepărta chimio-ul din inimă. 640 00:27:38,631 --> 00:27:40,263 Asta ar trebui să ne câștige ceva timp. 641 00:27:40,265 --> 00:27:41,998 Adu-mi un tub toracic, te rog. 642 00:27:46,905 --> 00:27:50,006 Dr. Fitzgerald, vă rugăm să sunați la extensia 2-1-9. 643 00:27:50,008 --> 00:27:51,808 Dr. Fitzgerald, extensia de apel 2-1-9. 644 00:27:58,183 --> 00:27:59,950 Așteptarea e cel mai rău. 645 00:27:59,952 --> 00:28:01,784 Da. 646 00:28:03,087 --> 00:28:04,654 Eu sunt Charlie, apropo. 647 00:28:04,656 --> 00:28:06,188 Paolo. 648 00:28:09,060 --> 00:28:11,160 Pe cine astepti? 649 00:28:11,162 --> 00:28:12,194 Soacra mea. 650 00:28:12,196 --> 00:28:13,963 Ai, asta e dur. 651 00:28:13,965 --> 00:28:15,531 Cum se descurcă soția ta? 652 00:28:15,533 --> 00:28:17,700 Ea a trecut. Sunt, uh, cinci ani acum. 653 00:28:17,702 --> 00:28:19,401 Îmi pare rău. 654 00:28:19,403 --> 00:28:20,635 Asta e... 655 00:28:20,637 --> 00:28:23,638 Asta e fetița mea acolo, Bianca. 656 00:28:23,640 --> 00:28:25,140 E frumoasă. 657 00:28:25,142 --> 00:28:27,843 Da. Are aspectul mamei ei. 658 00:28:27,845 --> 00:28:29,044 Slavă domnului. 659 00:28:33,817 --> 00:28:34,916 Hei, dacă nu te superi că te întreb, 660 00:28:34,918 --> 00:28:36,284 Adică, dacă asta e familia ta de acolo, 661 00:28:36,286 --> 00:28:39,921 ce faci stai aici singur? 662 00:28:39,923 --> 00:28:41,656 Singurul mod în care ar face-o rupe pâinea cu mine 663 00:28:41,658 --> 00:28:43,859 este dacă mâncarea a fost otrăvită. 664 00:28:43,861 --> 00:28:46,194 Iar sentimentul este reciproc. 665 00:28:46,196 --> 00:28:48,296 Tati, sunt trist pentru bunica. 666 00:28:48,298 --> 00:28:51,466 Oh. Îmi pare rău, iubito. 667 00:28:51,468 --> 00:28:53,901 Bianca, la fel ca onoratul. Trebuie să mănânci ceva. 668 00:28:53,903 --> 00:28:55,636 Ea este bine cu mine. Înapoi. 669 00:28:55,638 --> 00:28:58,473 Nu ești un om grozav. Ești un măgar. 670 00:28:58,475 --> 00:29:00,641 Mătușă, stai. 671 00:29:05,048 --> 00:29:07,148 Există o vorbă italiană... 672 00:29:07,150 --> 00:29:11,952 A avea o familie înseamnă sa ai pe cine sa iubesti. 673 00:29:11,954 --> 00:29:16,590 A avea o casă înseamnă ai unde sa mergi, 674 00:29:16,592 --> 00:29:20,494 au pe amândouă ESTE O BINECUVÂNTARE. 675 00:29:24,634 --> 00:29:26,699 Hei, tu... vorbești italiană, nu? 676 00:29:26,701 --> 00:29:28,635 Da. Eu sunt oaia neagră, nu un idiot. 677 00:29:29,771 --> 00:29:31,538 Am auzit asta, uh, citat o dată. 678 00:29:31,540 --> 00:29:34,541 Mă întreb dacă îmi poți spune ce înseamnă. Hm... 679 00:29:34,543 --> 00:29:37,244 Avere una familie 680 00:29:37,246 --> 00:29:40,914 înseamnă, uh, cineva... 681 00:29:40,916 --> 00:29:42,148 - Da Amare. - Da. 682 00:29:42,150 --> 00:29:43,449 Da da. Știu. 683 00:29:43,451 --> 00:29:46,052 Înseamnă, „A avea cineva de iubit este familia. 684 00:29:46,054 --> 00:29:49,989 A avea unde să mergi este acasă. 685 00:29:49,991 --> 00:29:52,358 Să le ai pe amândouă este o binecuvântare.” 686 00:29:58,666 --> 00:30:01,534 Acesta a fost zicala preferată a lui Angie. 687 00:30:01,536 --> 00:30:05,271 Da. Acele, uh... Acele cuvinte au fost foarte importante pentru mama. 688 00:30:08,676 --> 00:30:10,943 Ți-e foame? 689 00:30:10,945 --> 00:30:14,680 Avem multă mâncare. 690 00:30:14,682 --> 00:30:16,514 Da, aș putea mânca. 691 00:30:16,516 --> 00:30:17,983 Ah. 692 00:30:22,355 --> 00:30:25,657 Mai este un drum lung, dar... 693 00:30:25,659 --> 00:30:28,460 Este un început. 694 00:30:30,530 --> 00:30:32,697 doamna Vanelli? 695 00:30:32,699 --> 00:30:34,599 Mă bucur să spun ca operatia a mers bine. 696 00:30:34,601 --> 00:30:36,033 Santina se recuperează frumos. 697 00:30:36,035 --> 00:30:37,935 Stai bine! 698 00:30:37,937 --> 00:30:39,471 Santina Sta bene! 699 00:30:46,946 --> 00:30:48,178 Multumesc. 700 00:30:49,782 --> 00:30:53,417 Cu plăcere. 701 00:30:56,355 --> 00:30:58,122 Billy, tocmai am primit mesajul tău. 702 00:30:58,124 --> 00:31:00,290 - Ai ratat toată operația. - Cassie, 703 00:31:00,292 --> 00:31:01,993 avem o problema. 704 00:31:01,995 --> 00:31:04,794 Am trimis acel mesaj. 705 00:31:04,796 --> 00:31:07,097 Cred că trebuie să curățăm aerul. 706 00:31:07,099 --> 00:31:09,500 - Ce faci aici? - Poți să pleci, frate. 707 00:31:09,502 --> 00:31:11,768 Trebuie doar să vorbesc cu ea singură pentru câteva minute. 708 00:31:13,739 --> 00:31:15,172 Nu pot... 709 00:31:15,174 --> 00:31:16,573 Vă rog! 710 00:31:16,575 --> 00:31:19,809 Încerc să fiu un gentleman aici. 711 00:31:19,811 --> 00:31:22,879 Jake, eu, um... 712 00:31:22,881 --> 00:31:25,548 Îmi pare atât de rău dacă te-ai gândit că mai era ceva 713 00:31:25,550 --> 00:31:27,017 se întâmplă între noi. eu... 714 00:31:27,019 --> 00:31:29,886 "Apollo, Apollo! Dumnezeul tuturor cailor." 715 00:31:29,888 --> 00:31:31,554 "dar numai Moartea este pentru mine" 716 00:31:31,556 --> 00:31:34,190 „O dată și încă o dată, tu, Distrugător numit..." 717 00:31:34,192 --> 00:31:37,560 "Tu m-ai nimicit" 718 00:31:37,562 --> 00:31:40,663 - „Tu, iubirea mea de altădată!” - Nu. 719 00:31:42,634 --> 00:31:45,434 Nu. Este doar un mit. 720 00:31:45,436 --> 00:31:47,570 Este doar o poveste 721 00:31:47,572 --> 00:31:49,205 că oamenii spun și... și repetă, 722 00:31:49,207 --> 00:31:52,475 și toată lumea îl interpretează putin diferit. 723 00:31:52,477 --> 00:31:55,210 - Înțelegi ce sunt... - Știu ce este dragostea! 724 00:31:55,212 --> 00:31:58,513 Este epic și dezordonat. 725 00:31:58,515 --> 00:32:02,184 Și asta aici, această neînțelegere... 726 00:32:02,186 --> 00:32:03,952 Este doar o parte din odiseea noastră. 727 00:32:03,954 --> 00:32:06,789 Aceasta nu este o poveste. 728 00:32:06,791 --> 00:32:08,657 Jake, 729 00:32:08,659 --> 00:32:11,459 sunt doctor, și ești un pacient al meu, 730 00:32:11,461 --> 00:32:13,361 și asta e tot ce a fost vreodată. 731 00:32:15,999 --> 00:32:18,533 Te-ai schimbat, Cassandra. 732 00:32:18,535 --> 00:32:21,469 Esti diferit decât ultima dată când am fost aici. 733 00:32:21,471 --> 00:32:24,406 Cred că poate e locul ăsta sau el, dar... 734 00:32:28,144 --> 00:32:29,811 - El este, nu-i așa? - Nu. 735 00:32:29,813 --> 00:32:31,579 M-am pus acolo pentru tine. 736 00:32:31,581 --> 00:32:33,181 Spune-mi măcar adevărul, Cassandra! 737 00:32:33,183 --> 00:32:34,381 - Uf! - Nu! Billy! 738 00:32:34,383 --> 00:32:35,583 Billy! 739 00:32:40,489 --> 00:32:42,590 Oh, Doamne. Oh, Doamne! 740 00:32:45,160 --> 00:32:46,993 Trebuie să-l ajutăm. 741 00:32:46,995 --> 00:32:50,431 Sună în jos. Obțineți un O.R. 742 00:32:50,433 --> 00:32:52,132 Billy! 743 00:32:55,204 --> 00:32:57,371 Stai cu mine. 744 00:33:00,966 --> 00:33:03,735 Nu apreciez cum ați mers cu toții, 745 00:33:03,737 --> 00:33:06,570 profitand de mine caracter general agreabil. 746 00:33:06,572 --> 00:33:08,072 Episcop. 747 00:33:08,074 --> 00:33:09,540 Dar nu pot contrazice rezultatul. 748 00:33:09,542 --> 00:33:11,742 Asta înseamnă că vei? ne certifică să facem Sugarbaker? 749 00:33:11,744 --> 00:33:12,910 Voi vorbi cu dr. Johnson. 750 00:33:12,912 --> 00:33:14,912 Dr. Kinney, am nevoie de tine! 751 00:33:16,916 --> 00:33:19,951 Ce naiba sa întâmplat? 752 00:33:19,953 --> 00:33:23,119 Bărbat de 36 de ani, tras în țeapă în cadranul din dreapta jos. 753 00:33:23,121 --> 00:33:24,521 Williams, am înțeles asta. 754 00:33:24,523 --> 00:33:25,889 - În nici un caz. - Dacă nu reușește, 755 00:33:25,891 --> 00:33:28,024 va arăta ca o malpraxis, cum ai fi vrut să se întâmple. 756 00:33:28,026 --> 00:33:30,093 - Nu plec nicăieri. - Oh, ai un viitor luminos. 757 00:33:30,095 --> 00:33:33,764 - Nu o strica. - Nu-l las să moară, Dana. 758 00:33:33,766 --> 00:33:35,098 Unde ai nevoie de mine? 759 00:33:35,100 --> 00:33:38,001 Aici. Retrage. 760 00:33:38,003 --> 00:33:39,669 Multumesc. 761 00:33:45,743 --> 00:33:47,810 Am primit mesajul tău. 762 00:33:47,812 --> 00:33:49,612 Ai vrut să mă vezi? 763 00:33:49,614 --> 00:33:53,450 Am vrut să spun că îmi pare rău, 764 00:33:53,452 --> 00:33:57,019 și, de asemenea, că l-am numit Hamza. 765 00:33:57,021 --> 00:33:58,754 Sunt sigur că știi ce înseamnă. 766 00:33:58,756 --> 00:34:01,557 Neclintit, puternic și statornic. 767 00:34:01,559 --> 00:34:04,460 Ca un leu. 768 00:34:04,462 --> 00:34:06,395 Mulțumesc, dr. Hamza, 769 00:34:06,397 --> 00:34:09,398 pentru că mi-ați susținut decizia când nimeni altcineva nu a făcut-o. 770 00:34:31,421 --> 00:34:34,422 Prunc. 771 00:34:34,424 --> 00:34:38,192 Unde ai fost? Am tot așteptat. 772 00:34:38,194 --> 00:34:40,529 Shahir, am fugit prin spital 773 00:34:40,531 --> 00:34:42,363 în căutarea copilului nostru răpit, 774 00:34:42,365 --> 00:34:43,832 și am fost intervievat de polițiști. 775 00:34:43,834 --> 00:34:45,633 Te rog, nu mă închide acum. 776 00:34:45,635 --> 00:34:47,335 Ea nu l-a răpit. Ea... 777 00:34:47,337 --> 00:34:48,836 Ea doar a intrat în panică. 778 00:34:48,838 --> 00:34:51,939 Daca ceva, ea a dovedit astăzi că nu este aptă. 779 00:34:53,976 --> 00:34:55,376 Jonathan, i-am dat cuvântul meu 780 00:34:55,378 --> 00:34:57,711 că nu vom urmări adopția. 781 00:34:59,882 --> 00:35:03,851 - Tu ce? - Ea este mama lui, Jonathan. 782 00:35:03,853 --> 00:35:06,353 Și când o mamă spune că își vrea copilul... 783 00:35:11,594 --> 00:35:14,294 Știu cât de rău ți-ai dorit asta. eu... 784 00:35:14,296 --> 00:35:18,265 stiu cat ai vrut să fii tată. 785 00:35:18,267 --> 00:35:19,999 - Și am vrut să fiu tată. - Oh, nu. 786 00:35:20,001 --> 00:35:21,634 - Eu... - Nu! 787 00:35:21,636 --> 00:35:25,305 Am vrut să fiu tată cu tine. 788 00:35:25,307 --> 00:35:27,541 este doar... 789 00:35:27,543 --> 00:35:28,908 E prea mult. 790 00:35:28,910 --> 00:35:30,977 E prea mult. eu... 791 00:35:33,282 --> 00:35:37,016 Inima mea nu mai suporta. 792 00:35:37,018 --> 00:35:38,585 Iubito, îmi pare rău. eu... 793 00:35:38,587 --> 00:35:40,319 Nu. 794 00:35:46,728 --> 00:35:48,461 Bine, este în recuperare în secție 795 00:35:48,463 --> 00:35:50,162 cu un detaliu de securitate complet. 796 00:35:51,399 --> 00:35:53,466 Știi, crezi că știi unde se duce viața ta, 797 00:35:53,468 --> 00:35:55,667 si muncesti din greu, 798 00:35:55,669 --> 00:35:58,571 si te aplici singur. 799 00:35:58,573 --> 00:36:00,439 Ce rost are? 800 00:36:00,441 --> 00:36:02,774 Williams, 801 00:36:02,776 --> 00:36:07,446 esti unul dintre cei mai puternici, cele mai hotărâte femei pe care le cunosc, 802 00:36:07,448 --> 00:36:10,082 și unul dintre cei mai talentați tineri chirurgi 803 00:36:10,084 --> 00:36:12,050 să vină prin acest spital peste un timp. 804 00:36:13,320 --> 00:36:16,855 Deci, dacă Dr. Johnson nu vrea să te îndrume, 805 00:36:16,857 --> 00:36:18,523 apoi la naiba cu ea. 806 00:36:18,525 --> 00:36:20,959 Pentru că o voi face. 807 00:36:20,961 --> 00:36:22,494 Mulțumesc, dr. Kinney. 808 00:36:22,496 --> 00:36:24,996 - Eşti bine? - Da, e bine. 809 00:36:24,998 --> 00:36:26,264 Și șeful tău este un idiot 810 00:36:26,266 --> 00:36:28,199 dacă nu o alege să fie noul ei rezident. 811 00:36:28,201 --> 00:36:29,700 - Dana... - Ceea ce i-am spus exact. 812 00:36:29,702 --> 00:36:31,136 Oh. 813 00:36:31,138 --> 00:36:32,770 Tocmai am vorbit la telefon cu Dr. Johnson, 814 00:36:32,772 --> 00:36:34,405 și ea știe totul asta s-a întâmplat astăzi. 815 00:36:34,407 --> 00:36:35,473 Ea... 816 00:36:35,475 --> 00:36:38,643 Ea te vrea la New York până marți. 817 00:36:40,547 --> 00:36:41,646 Spune doar da, dragă. 818 00:36:41,648 --> 00:36:42,813 Da. Da! 819 00:36:42,815 --> 00:36:43,814 - Da. - Da! 820 00:36:43,816 --> 00:36:46,216 Oh, Doamne. 821 00:36:46,218 --> 00:36:48,119 - Oh, Doamne! - Wow. 822 00:36:48,121 --> 00:36:49,353 Bine, bine, dacă mă scuzați, 823 00:36:49,355 --> 00:36:52,222 Am un improvizat petrecere de rămas bun de planificat. 824 00:36:58,664 --> 00:37:00,897 Când am plecat de aici, 825 00:37:00,899 --> 00:37:03,833 felul in care am plecat... 826 00:37:03,835 --> 00:37:07,704 Ai meritat mai mult decât atât. 827 00:37:07,706 --> 00:37:10,840 Da, am făcut-o. 828 00:37:10,842 --> 00:37:13,977 Dar dacă te face să te simți mai bine, fostul meu m-a luat complet... 829 00:37:13,979 --> 00:37:16,579 a luat totul. 830 00:37:16,581 --> 00:37:18,715 Da, de fapt. Multumesc. 831 00:37:21,452 --> 00:37:22,819 Știi că nu voi face fii prietena ta 832 00:37:22,821 --> 00:37:24,921 când mă mut la New York, nu? 833 00:37:24,923 --> 00:37:26,522 Oh, știu. 834 00:37:26,524 --> 00:37:30,060 Și, hei, promit că nu voi face niciodată sta din nou în calea ta. 835 00:37:30,062 --> 00:37:31,627 Ce înseamnă asta? 836 00:37:31,629 --> 00:37:33,762 Nu mă întorc. 837 00:37:33,764 --> 00:37:36,965 Contractul meu cu Dr. Johnson treaz, așa că... 838 00:37:36,967 --> 00:37:40,670 New York-ul este al tău. 839 00:37:40,672 --> 00:37:42,905 Vei fi uimitoare, Cassie. 840 00:37:57,287 --> 00:37:58,887 Voi putea veni acum. 841 00:37:58,889 --> 00:38:00,889 Sunt fericiți. 842 00:38:00,891 --> 00:38:03,425 Deci, de ce arăți te duci la o inmormantare? 843 00:38:05,395 --> 00:38:08,496 Am renunțat atât de mult pentru acest spital, 844 00:38:08,498 --> 00:38:10,965 pentru acest job si pentru ce? 845 00:38:10,967 --> 00:38:13,067 Nu există respect din partea Consiliului. 846 00:38:13,069 --> 00:38:16,170 Chiar și cel mai bun rezident al meu vrea să plece de aici. 847 00:38:16,172 --> 00:38:19,507 Acest spital nu ar supraviețui cinci minute fără tine. 848 00:38:19,509 --> 00:38:20,674 E adevărat. 849 00:38:20,676 --> 00:38:23,044 Toată lumea o știe, chiar și tu. 850 00:38:23,046 --> 00:38:25,246 Hei. Se pare că operația a mers bine. 851 00:38:25,248 --> 00:38:26,748 Felicitări. 852 00:38:28,752 --> 00:38:31,452 Du-mă acasă. 853 00:38:31,454 --> 00:38:32,954 Bine. 854 00:38:37,226 --> 00:38:38,925 Iată-o. 855 00:38:38,927 --> 00:38:40,794 Hei, hei! 856 00:38:40,796 --> 00:38:42,062 Oww, oww! 857 00:38:42,064 --> 00:38:43,830 Cel mai bine am putea face în ultimul moment. 858 00:38:43,832 --> 00:38:45,633 Multumesc. Îmi place. 859 00:38:45,635 --> 00:38:47,968 Aveam astea în portbagaj. Sunt calde, dar sunt bere. 860 00:38:47,970 --> 00:38:49,470 Și pentru cei care preferă ceva 861 00:38:49,472 --> 00:38:51,138 cu un pic mai mult... 862 00:38:51,140 --> 00:38:53,240 - Ho-hoo! - Voi anestezisti... 863 00:38:53,242 --> 00:38:55,575 - Întotdeauna ceva în mânecă. - Oh, ştii asta. 864 00:38:55,577 --> 00:38:58,011 Wow. 865 00:38:58,013 --> 00:39:00,513 Mulțumesc că l-ai salvat, 866 00:39:00,515 --> 00:39:03,250 și cariera mea. 867 00:39:03,252 --> 00:39:06,386 Promite-mi că te vei aplica inca putin, da? 868 00:39:06,388 --> 00:39:09,222 Sigur, mamă. 869 00:39:11,025 --> 00:39:14,661 Pentru Cassie, tuturor, 870 00:39:14,663 --> 00:39:16,396 al cărui viitor este la fel de luminos 871 00:39:16,398 --> 00:39:19,365 pe măsură ce acel zâmbet îmi va fi atât de dor. 872 00:39:19,367 --> 00:39:20,833 -Cin cin. -L'chaim! 873 00:39:20,835 --> 00:39:22,568 Noroc, dragă. 874 00:39:27,675 --> 00:39:28,640 Hei. 875 00:39:28,642 --> 00:39:31,110 Hei. 876 00:39:31,112 --> 00:39:33,846 O să-mi fie cel mai dor de tine. 877 00:39:33,848 --> 00:39:35,080 Da, mai bine. 878 00:39:37,218 --> 00:39:38,217 Bine, aici. 879 00:39:39,854 --> 00:39:42,654 - Oh, Doamne. - Ai nevoie de una din astea. 880 00:39:57,971 --> 00:40:00,805 Jacob, Oliver, ce faceți aici? 881 00:40:00,807 --> 00:40:02,874 Tata ne-a spus despre marea ta operație. 882 00:40:02,876 --> 00:40:04,742 M-am gândit că ți-ar fi foame după. 883 00:40:04,744 --> 00:40:06,544 Își fac specialitatea. 884 00:40:06,546 --> 00:40:08,279 Sandvișuri cu mango și Nutella. 885 00:40:08,281 --> 00:40:10,348 Aproape nu este la fel de groaznic 886 00:40:10,350 --> 00:40:11,716 asa cum suna. 887 00:40:11,718 --> 00:40:14,185 - Hai să mâncăm. - Hai să mâncăm. 888 00:40:14,187 --> 00:40:16,387 eu doar... 889 00:40:16,389 --> 00:40:18,188 Mai întâi trebuie să dau un apel. 890 00:40:25,865 --> 00:40:27,631 Doamnă Crace, sunt Dawn Bell. 891 00:40:27,633 --> 00:40:29,199 Este vorba despre numirea mea ca șef. 892 00:40:29,201 --> 00:40:31,802 Aș vrea să renegociez. 893 00:40:31,804 --> 00:40:34,204 Aș dori cinci ani contract garantat, 894 00:40:34,206 --> 00:40:36,706 mai multe resurse pentru O.R., 895 00:40:36,708 --> 00:40:40,277 o majorare de salariu... 896 00:40:40,279 --> 00:40:42,913 si as dori sase saptamani de vacanta 897 00:40:42,915 --> 00:40:44,948 să petrec cu familia mea. 898 00:40:46,919 --> 00:40:48,885 astept cu nerabdare la răspunsul tău de mâine. 899 00:40:48,887 --> 00:40:50,353 Noapte bună. 900 00:40:57,295 --> 00:41:00,663 Primaveri, rigatoni, calamari. 901 00:41:00,665 --> 00:41:03,165 Boccacino, Pavarotti, Scorcese, 902 00:41:03,167 --> 00:41:06,735 Al Pacino în „Del Godfather-oni, I, II și III". 903 00:41:06,737 --> 00:41:08,737 Hei, bine ai venit acasă, Cara Mia! 904 00:41:08,739 --> 00:41:10,239 E atât de festiv aici. 905 00:41:10,241 --> 00:41:11,974 Mm, bine, ai avut o zi mare, 906 00:41:11,976 --> 00:41:13,809 - și mă simțeam inspirat, așa că... - Am făcut-o. 907 00:41:13,811 --> 00:41:15,744 - Oh. - Mm. 908 00:41:15,746 --> 00:41:16,745 Mmm. 909 00:41:16,747 --> 00:41:17,746 - Mm? - Wow. 910 00:41:17,748 --> 00:41:19,348 am dreptate? am dreptate. Mmm. 911 00:41:19,350 --> 00:41:20,783 De unde ai rețeta aia? 912 00:41:20,785 --> 00:41:23,018 Ei bine, 913 00:41:23,020 --> 00:41:27,055 să spunem doar Am prieteni în locuri înalte. 914 00:41:27,057 --> 00:41:29,892 Şi eu. 915 00:41:29,894 --> 00:41:32,461 Am primit asta de la pacientul nostru. 916 00:41:32,463 --> 00:41:34,530 Ea a spus că va aduce noroc bebelusului. 917 00:41:34,532 --> 00:41:38,166 Și avem nevoie de tot norocul pe care îl putem obține. 918 00:41:38,168 --> 00:41:39,467 Arăți diferit. 919 00:41:39,469 --> 00:41:41,702 Sunt fericit. 920 00:41:41,704 --> 00:41:43,238 Arata bine la tine. 921 00:41:43,240 --> 00:41:45,640 Ei bine, am făcut niște cercetări azi, 922 00:41:45,642 --> 00:41:48,810 și mi-am dat seama că, um, 923 00:41:48,812 --> 00:41:51,913 tot ce mi-am dorit vreodată 924 00:41:51,915 --> 00:41:55,115 este chiar aici. 925 00:41:55,117 --> 00:41:57,251 Am făcut și niște căutări sufletești, 926 00:41:57,253 --> 00:42:00,755 și nu vreau o altă zi trece fără ca noi să fim o familie. 927 00:42:00,757 --> 00:42:02,790 Iubito, suntem o familie. 928 00:42:07,229 --> 00:42:09,797 Să te căsătorești cu mine, Charlie? 929 00:42:09,799 --> 00:42:12,066 Pe bune de data asta. 930 00:42:17,873 --> 00:42:20,674 Alex Reid, 931 00:42:20,676 --> 00:42:23,944 vei face un om cinstit din mine. 932 00:42:26,148 --> 00:42:28,181 Absolut. 933 00:42:35,212 --> 00:42:38,612 Sincronizare și corectat de MystEre www.MY-SUBS.com