1 00:00:09,031 --> 00:00:11,585 Bine. 2 00:00:12,908 --> 00:00:15,179 Oh, cherie. Atât de frumos. 3 00:00:15,204 --> 00:00:17,719 Doar superb. 4 00:00:17,966 --> 00:00:19,672 Decupați iepurașul. 5 00:00:30,047 --> 00:00:31,893 Vino aici, amice. 6 00:00:31,918 --> 00:00:34,328 Haide. 7 00:01:22,782 --> 00:01:25,816 Întotdeauna am făcut-o în secret a vrut o nuntă cu pușcă. 8 00:01:26,182 --> 00:01:27,239 Ce? 9 00:01:27,264 --> 00:01:28,930 Da, tradiția Sfintei Ecaterine. 10 00:01:30,569 --> 00:01:31,581 Bine, bine. 11 00:01:31,606 --> 00:01:33,584 Ei bine, hai să vorbim despre luna de miere. 12 00:01:33,616 --> 00:01:34,893 Ne îndreptăm spre hanul Millbrook. 13 00:01:34,918 --> 00:01:35,808 Credeam că asta e luna noastră de miere. 14 00:01:35,833 --> 00:01:37,685 Nu, iubito, aceasta este noaptea nunții noastre. 15 00:01:37,742 --> 00:01:38,875 Oh. 16 00:01:38,900 --> 00:01:41,852 Acesta este doar... doar începutul. 17 00:01:41,877 --> 00:01:44,892 Deci ce zici de Paris? 18 00:01:44,917 --> 00:01:46,107 Prea rece. 19 00:01:46,132 --> 00:01:47,564 Vreau plaja. 20 00:01:47,589 --> 00:01:48,889 Mm. 21 00:01:48,914 --> 00:01:51,347 Și știi că am făcut-o mereu a vrut să meargă în Bali. 22 00:01:51,372 --> 00:01:53,939 - Da? Bali, Indonezia, nu? - Mm-hmm. 23 00:01:53,993 --> 00:01:56,827 Hei, amice, ce crezi o călătorie de 23 de ore cu avionul, nu? 24 00:01:56,861 --> 00:01:59,411 Nu? 25 00:02:00,299 --> 00:02:02,999 Bine, îl vom doza cu Gravol si scotch. 26 00:02:04,215 --> 00:02:05,949 Bali este. 27 00:02:09,807 --> 00:02:12,597 - Buna ziua? - Charlie. Alex. 28 00:02:12,622 --> 00:02:13,807 Băieți, nu am vrut să fac asta, 29 00:02:13,832 --> 00:02:14,972 dar nu avem opțiuni. 30 00:02:14,997 --> 00:02:16,628 Hei, vreau toate acestea în plus paturi căptușind holul 31 00:02:16,653 --> 00:02:17,870 pentru bolnavii de overflow. 32 00:02:17,895 --> 00:02:19,042 Ai auzit de grămada? 33 00:02:19,067 --> 00:02:20,697 Nu. Ai nevoie să ne întoarcem? 34 00:02:20,722 --> 00:02:22,930 Nu, nu de asta sun. Mai este o problemă. 35 00:02:22,955 --> 00:02:23,884 Orașul e în blocaj. 36 00:02:23,908 --> 00:02:25,789 Aproape fiecare ambulanță este legat pe autostradă. 37 00:02:25,830 --> 00:02:28,314 Rosa, poți să mergi la laborator și obțineți toate O-neg 38 00:02:28,339 --> 00:02:30,359 si plasma pe care le au? Multumesc. 39 00:02:30,384 --> 00:02:32,194 Ascultă, dispecera a sunat. 40 00:02:32,219 --> 00:02:33,952 Furgoneta de pasageri pierdută control și răsturnat. 41 00:02:33,977 --> 00:02:35,674 Vor să trimitem pe cineva să câștige timp 42 00:02:35,699 --> 00:02:37,658 până când o ambulanță se eliberează. 43 00:02:38,357 --> 00:02:40,483 Accidentul este în drum spre nord. 44 00:02:40,508 --> 00:02:42,663 Băieți, ascultați. 45 00:02:42,688 --> 00:02:44,320 Furgoneta este plină de copii. 46 00:02:44,345 --> 00:02:46,625 Oh. Trebuie să ne. 47 00:02:46,650 --> 00:02:49,151 - Trimite-ne adresa. - Bine. Multumesc. 48 00:02:49,176 --> 00:02:53,340 Oh. Și hei, păsări dragi, am auzit stirea. Felicitări. 49 00:02:54,224 --> 00:02:56,491 - Ajutor! - Aici! 50 00:02:56,516 --> 00:02:58,429 sunt blocat! 51 00:03:00,486 --> 00:03:03,052 sunt blocat! Buna ziua? 52 00:03:03,077 --> 00:03:04,893 Sunt aici! 53 00:03:04,918 --> 00:03:07,704 Stai tare. Chiar în spate. 54 00:03:07,729 --> 00:03:09,304 Mm-hmm. 55 00:03:10,786 --> 00:03:12,578 Ajutor! 56 00:03:16,293 --> 00:03:18,617 Cineva, va rog ajutati-va! 57 00:03:18,642 --> 00:03:20,909 Hei. Ești bine? 58 00:03:21,992 --> 00:03:24,526 sunt blocat. 59 00:03:24,551 --> 00:03:25,487 Îl poți ajuta? 60 00:03:25,512 --> 00:03:27,546 Da, doar, uh, păstrează vorbesc cu mine, bine? 61 00:03:27,571 --> 00:03:29,394 - Bine. - Cum vă cheamă? 62 00:03:29,419 --> 00:03:33,362 Joseph Woods și acesta este domnul Hines. Ryan. 63 00:03:33,387 --> 00:03:35,026 Hei, unde... unde vii de la, Joe? 64 00:03:35,794 --> 00:03:39,948 Sudbury. Ar trebui să fim cântând la chestia asta de caritate. 65 00:03:39,973 --> 00:03:41,549 Joe? 66 00:03:41,675 --> 00:03:43,075 Oh, Doamne. 67 00:03:43,100 --> 00:03:46,477 Bine, dragă, mami va păși afară doar pentru o secundă, bine? 68 00:03:46,800 --> 00:03:47,966 Bine. 69 00:03:50,016 --> 00:03:51,862 Hei. 70 00:03:51,887 --> 00:03:53,276 Hei. 71 00:03:53,840 --> 00:03:56,847 Numele meu este Alex. Sunt doctor. O să încerc să te ajut, bine? 72 00:03:56,872 --> 00:03:58,205 Te superi dacă mă uit? 73 00:03:58,230 --> 00:04:00,253 Bine. 74 00:04:00,278 --> 00:04:02,089 În regulă, o să fac trebuie să stabilizăm acest lucru 75 00:04:02,114 --> 00:04:04,018 și trebuie să pun presiune pe ea. Sunteţi gata? 76 00:04:04,043 --> 00:04:05,425 - Mm-hmm. - Începem. 77 00:04:05,450 --> 00:04:07,034 - Aah! - Știu. 78 00:04:07,059 --> 00:04:09,081 Haide. 79 00:04:09,247 --> 00:04:12,003 În regulă. 80 00:04:12,028 --> 00:04:13,424 Nu e vina lui. 81 00:04:13,449 --> 00:04:14,808 Bine. 82 00:04:14,833 --> 00:04:17,997 În regulă, Ryan, capează-te la celălalt umăr. 83 00:04:18,022 --> 00:04:20,175 ♪ Genunchi și degete de la picioare, genunchi și degete de la picioare ♪ 84 00:04:20,200 --> 00:04:23,764 Mai e un doctor acolo. Numele ei este Alex. Du-te la ea. 85 00:04:24,538 --> 00:04:28,010 Bine, Joe. Intrând. 86 00:04:29,715 --> 00:04:31,573 Ah! 87 00:04:31,598 --> 00:04:34,331 Uh, pot primi puțin ajutor aici, te rog? 88 00:04:34,356 --> 00:04:35,818 Bine, vreau să-ți iei mâinile 89 00:04:35,843 --> 00:04:38,487 și pune puțin presiune în jos. Ține-l ferm. 90 00:04:43,080 --> 00:04:45,612 Scuzați-mă, domnule. Mă puteţi auzi? 91 00:04:56,155 --> 00:04:58,040 - Hei, Joe. Uită-te la mine. - Uh... 92 00:04:58,065 --> 00:04:59,587 Uită-te la mine, Joe. 93 00:04:59,612 --> 00:05:01,728 Bine, sunt chirurg ortoped. 94 00:05:01,753 --> 00:05:04,138 Bine, pot să repar asta. Bucata de tort. 95 00:05:04,163 --> 00:05:06,223 Chiar acum, avem nevoie doar să te scot de aici. 96 00:05:06,251 --> 00:05:08,267 Stai cu mine, bine? 97 00:05:10,334 --> 00:05:12,667 Charlie! Trebuie să ieși afară! 98 00:05:12,692 --> 00:05:14,212 Trei! 99 00:05:14,237 --> 00:05:16,358 Vai. Aah! 100 00:05:18,751 --> 00:05:20,550 Charlie! 101 00:05:20,575 --> 00:05:24,116 Ieși din dubă! Acum! Haide! 102 00:05:24,615 --> 00:05:27,290 Haide. 103 00:05:30,831 --> 00:05:32,226 Fractură compusă în tibia dreaptă, 104 00:05:32,251 --> 00:05:34,095 dar vitalele lui sunt stabile. 105 00:05:36,673 --> 00:05:38,423 Bine, doar aplecă-te aici. 106 00:05:38,448 --> 00:05:40,090 Da, chiar aici. 107 00:05:42,868 --> 00:05:45,111 Începem. Ajutorul este pe drum. 108 00:05:45,135 --> 00:05:46,524 Ajutorul este aici. 109 00:05:46,550 --> 00:05:48,650 Vei fi bine. Vei fi bine. 110 00:05:48,675 --> 00:05:51,689 Charlie. 111 00:05:58,581 --> 00:05:59,887 Oh. 112 00:06:01,929 --> 00:06:03,251 Hei, amice. 113 00:06:03,276 --> 00:06:05,329 O să mergem acum, bine? 114 00:06:05,354 --> 00:06:07,829 Următoarea oprire, Bali. 115 00:06:07,854 --> 00:06:09,285 Mmm. 116 00:06:09,310 --> 00:06:11,087 Paradisul... 117 00:06:11,364 --> 00:06:13,456 aici venim. 118 00:06:18,849 --> 00:06:20,173 Charlie! 119 00:06:22,673 --> 00:06:27,971 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 120 00:06:31,548 --> 00:06:33,481 Se trezește. 121 00:06:36,886 --> 00:06:38,853 Hei, amice. 122 00:06:38,878 --> 00:06:40,190 Ce mai faci'? 123 00:06:40,215 --> 00:06:41,853 S-a terminat? 124 00:06:42,617 --> 00:06:44,148 Mi-a luat ficatul? 125 00:06:44,173 --> 00:06:45,697 Nu. 126 00:06:45,817 --> 00:06:48,117 Noi, uh, a trebuit să oprim operația. 127 00:06:48,244 --> 00:06:50,250 Ai avut o alergie reacție la anestezie. 128 00:06:50,275 --> 00:06:53,080 Oh, oh, ușor, Jackson. esti bine. 129 00:06:53,276 --> 00:06:54,970 Dar Randy? 130 00:06:54,995 --> 00:06:57,704 Îmi pare rău, dr. Bishop, 131 00:06:57,729 --> 00:06:59,259 Dar am ordin să eliberez operatorul 132 00:06:59,284 --> 00:07:00,454 și să te duci la Emerg. 133 00:07:00,479 --> 00:07:02,713 Sunt trântiți. 134 00:07:03,102 --> 00:07:05,923 Hei, nu sa terminat încă pentru Randy. 135 00:07:05,948 --> 00:07:07,970 Amândoi știm că nu este adevărat. 136 00:07:09,148 --> 00:07:10,972 Bine, toată lumea, ascultați. 137 00:07:10,997 --> 00:07:13,149 Dacă ești aici cu iubitul tău cei și nu ești rănit, 138 00:07:13,174 --> 00:07:15,126 Am nevoie să te întorci afară in sala de asteptare. 139 00:07:15,151 --> 00:07:17,118 Asta este valabil pentru oricine non-emerge, de asemenea. 140 00:07:17,143 --> 00:07:18,133 Avem nevoie de spațiu pentru a lucra. 141 00:07:18,158 --> 00:07:19,744 Vom veni la tine când suntem gata. 142 00:07:19,768 --> 00:07:22,995 Dr. Kinney, copil foc din accidentul dubei. 143 00:07:23,020 --> 00:07:23,908 Pe el. 144 00:07:23,933 --> 00:07:27,406 Lacerații abdominale. eu cred că sunt destul de adânci. 145 00:07:27,776 --> 00:07:30,159 Te rog, lasă-ne să stăm împreună. 146 00:07:30,184 --> 00:07:31,704 Da. O să fie bine. 147 00:07:31,729 --> 00:07:33,996 Dr. Scott, duce-o pe fata asta la sala de operații. 148 00:07:36,500 --> 00:07:38,166 Billy. 149 00:07:38,191 --> 00:07:39,993 Continuă. 150 00:07:40,018 --> 00:07:43,454 Lopez, este a ta. Mişcare! 151 00:07:51,090 --> 00:07:54,658 Hei, îi cunoști pe acești doctori de la accident? 152 00:07:54,683 --> 00:07:56,509 Ei bine, sunt ca un cuplu de supereroi. 153 00:07:56,534 --> 00:07:58,352 - Ştii? - Bine, doar, uh, doar respiră adânc. 154 00:08:00,846 --> 00:08:02,986 Bine, cineva să-mi ia Dawn Bell. 155 00:08:03,011 --> 00:08:05,269 Fără supărare, dar voi, băieți, nu arată ca corul tău tipic. 156 00:08:05,294 --> 00:08:06,415 Oh, nu suntem. 157 00:08:06,440 --> 00:08:10,392 Copiii ăștia, fie spectacol melodii sau juvie. 158 00:08:12,035 --> 00:08:14,134 la naiba. 159 00:08:14,159 --> 00:08:15,634 Hei, scoate-i pe acești copii de aici chiar acum. 160 00:08:15,659 --> 00:08:18,368 Am nevoie de defib! 161 00:08:18,393 --> 00:08:21,335 Să mergem, să mergem, să mergem! 162 00:08:22,551 --> 00:08:24,140 Care este taxa? 163 00:08:24,165 --> 00:08:25,384 300. 164 00:08:25,409 --> 00:08:28,134 Ca un pic alergic Reacția mă va ține departe. 165 00:08:28,423 --> 00:08:30,800 Mi-a fost dor de tine. Clar! 166 00:08:31,948 --> 00:08:34,348 Am primit mai multe! 167 00:08:34,629 --> 00:08:36,963 Haide! Să mergem, oameni buni! 168 00:08:36,988 --> 00:08:38,851 Scuzați-mă, băieți. Can trecem prin aici? 169 00:08:38,876 --> 00:08:41,438 Multumesc. Multumesc. 170 00:08:41,688 --> 00:08:43,134 Ea nu răspunde și este tahicardică. 171 00:08:43,159 --> 00:08:45,267 - Deci ce avem? - Nu răspunde și este tahicardică. 172 00:08:45,292 --> 00:08:46,945 Alex! 173 00:08:47,785 --> 00:08:49,556 Avem nevoie de un I.V. cu sonerii! 174 00:08:49,581 --> 00:08:51,680 Și mai multe mâini aici! Toate mâinile, chiar acum! 175 00:08:51,705 --> 00:08:53,017 Sunt chiar aici, Dana. pot ajuta. 176 00:08:53,042 --> 00:08:55,035 Hei, du-te! Să ne mișcăm! Unde sunt ceilalti? 177 00:08:55,060 --> 00:08:56,893 Sunt chiar în spatele nostru. În orice minut. 178 00:08:56,918 --> 00:08:59,206 Mişcare. Mişcare! 179 00:09:24,824 --> 00:09:27,359 Continuă să-l bagi. 180 00:09:29,706 --> 00:09:31,672 A doua oară se întâmplă, 181 00:09:31,697 --> 00:09:34,825 este chiar mai rapid decât primul. 182 00:09:34,971 --> 00:09:39,287 Un moment, totul în tine viața este promisiune și planificare. 183 00:09:39,932 --> 00:09:41,725 În secunda următoare, 184 00:09:41,750 --> 00:09:44,376 totul este cu susul în jos. 185 00:09:44,401 --> 00:09:46,734 Bine, să-l punem la Imaging. 186 00:09:46,759 --> 00:09:49,881 Viața așa cum ai știut-o se termină. 187 00:09:49,906 --> 00:09:53,718 Viața viitoare atârnă în balanță. 188 00:09:54,129 --> 00:09:57,241 Și nu e nimic lăsat să facă oricine 189 00:09:57,266 --> 00:09:59,030 dar speranta. 190 00:09:59,631 --> 00:10:02,498 Haide, Alex. Rămâi cu noi. Va avea nevoie de o ecografie. 191 00:10:02,531 --> 00:10:04,855 Haide, omulețule. Stai acolo. 192 00:10:05,373 --> 00:10:07,419 E în regulă, iubito. E în regulă. 193 00:10:07,444 --> 00:10:08,897 Mami e aici. Ești în siguranță. 194 00:10:08,922 --> 00:10:11,820 Ești în siguranță, dragă. 195 00:10:15,101 --> 00:10:17,154 Charlie. 196 00:10:18,664 --> 00:10:20,044 Charlie, trebuie să facem ceva. 197 00:10:20,069 --> 00:10:21,683 Trebuie să faci ceva. 198 00:10:27,323 --> 00:10:28,722 Aspirați, vă rog. 199 00:10:28,747 --> 00:10:30,915 E prea mult sânge. 200 00:10:30,940 --> 00:10:32,591 Shahir? 201 00:10:32,616 --> 00:10:36,128 Presiunea lui este peste tot. Agățați mai multe sonerii. 202 00:10:37,706 --> 00:10:39,724 Oh, Charlie. 203 00:10:39,749 --> 00:10:42,264 Unde este Dr. Sekara? Am nevoie de un asistent. 204 00:10:42,289 --> 00:10:43,951 - Sunt aici. - Bine, avem mai multe sângerări. 205 00:10:43,976 --> 00:10:45,421 Impact puternic asupra lobului occipital stâng. 206 00:10:45,446 --> 00:10:46,460 Împingeți mai mult Manitol. 207 00:10:46,485 --> 00:10:49,149 Avem nevoie de mai mult Manitol și 4 unități de FFP. 208 00:10:49,174 --> 00:10:51,219 Dr. Sekara, am nevoie de tine aici 209 00:10:51,244 --> 00:10:53,319 împachetând aceste sângerări chiar acum. 210 00:10:53,344 --> 00:10:54,576 Cuvântul „speranță” 211 00:10:54,601 --> 00:10:56,000 a apărut pentru prima dată în limba engleză 212 00:10:56,025 --> 00:10:57,514 acum aproximativ 1.000 de ani. 213 00:10:57,539 --> 00:10:58,912 Gel spumă. 214 00:10:58,937 --> 00:11:01,886 Inițial menit să descrie o combinație 215 00:11:01,911 --> 00:11:04,873 de dorință și încredere. 216 00:11:05,226 --> 00:11:10,037 Problema medicilor este că ceea ce ne dorim... viață... 217 00:11:10,485 --> 00:11:13,420 Ei bine, asta suntem nu atât de încrezător despre. 218 00:11:16,560 --> 00:11:19,038 - El este Brad! - El este Braddy. 219 00:11:19,646 --> 00:11:22,475 Deci, până la urmă, ce sunt suntem încrezători despre? 220 00:11:22,500 --> 00:11:23,859 Îl pierdem. 221 00:11:23,884 --> 00:11:27,812 Ei bine, asta ar fi moartea. 222 00:11:38,881 --> 00:11:41,471 Oh! Iată-te. 223 00:11:41,496 --> 00:11:42,989 Dana? 224 00:11:43,014 --> 00:11:45,397 Te-ai întors. Dragă, s-a întors. 225 00:11:45,999 --> 00:11:47,632 Copilul meu? 226 00:11:47,657 --> 00:11:49,366 Amenda. 227 00:11:49,391 --> 00:11:53,030 Ai avut un accident, dar tu și copilul sunteți bine. 228 00:11:54,169 --> 00:11:58,104 Dar Charlie? Sau Luke? 229 00:11:58,294 --> 00:12:00,512 Sunt îngrijiți. 230 00:12:01,392 --> 00:12:03,683 Ce sa întâmplat cu ei? 231 00:12:04,836 --> 00:12:07,561 Charlie a suferit o fractură de craniu. 232 00:12:07,586 --> 00:12:09,952 Shahir este cu el în sala de operații. 233 00:12:13,968 --> 00:12:15,166 Luke? 234 00:12:16,811 --> 00:12:19,512 E în sala operator cu Dr. Bishop. 235 00:12:19,537 --> 00:12:23,301 Oh. Bine. Bine. 236 00:12:23,326 --> 00:12:24,525 Alex, ce faci? 237 00:12:24,550 --> 00:12:25,975 Trebuie să fiu cu ei. 238 00:12:26,000 --> 00:12:27,801 Nu, Alex. Aceasta nu este o idee bună. 239 00:12:27,826 --> 00:12:30,059 Trebuie să fii monitorizat. Eu nu stau aici 240 00:12:30,084 --> 00:12:32,571 în timp ce soțul și fiul meu sunt la operație. 241 00:12:32,596 --> 00:12:34,256 - Alex... - Nu, te rog. 242 00:12:34,281 --> 00:12:36,084 Te rog, te rog, nu mă face să stau aici 243 00:12:36,109 --> 00:12:38,043 - și nu face nimic. - Nu. 244 00:12:38,124 --> 00:12:40,190 Zori, te rog. 245 00:12:42,298 --> 00:12:44,931 Măcar lasă-te pe Dana să te ducă. 246 00:12:44,956 --> 00:12:47,992 De fiecare dată când împachetez aceste sângerări... Ei continuă să vină. 247 00:12:48,017 --> 00:12:50,061 Creierul i se umfla. 248 00:12:50,086 --> 00:12:52,448 Nu cred că pot face asta. 249 00:12:52,473 --> 00:12:54,190 Nu renunța. 250 00:12:54,215 --> 00:12:55,881 Hei. 251 00:12:56,015 --> 00:12:58,082 Nu renunţa. 252 00:12:59,021 --> 00:13:01,685 Eu nu mor. 253 00:13:01,710 --> 00:13:04,951 Bine? Și nu voi muri. 254 00:13:04,989 --> 00:13:08,955 Deci continui să aduci mă întorc așa cum faci mereu. 255 00:13:08,980 --> 00:13:10,957 Încă o dată. 256 00:13:16,570 --> 00:13:18,576 Episcop? 257 00:13:18,602 --> 00:13:20,139 Alex, ce cauți aici? 258 00:13:20,164 --> 00:13:21,459 Bine, ce se întâmplă? Cum este el? 259 00:13:21,484 --> 00:13:22,077 Dana... 260 00:13:22,102 --> 00:13:24,052 Încercați să păstrați o mamă departe de copilul ei bolnav. 261 00:13:24,077 --> 00:13:25,569 Cum este el? 262 00:13:25,594 --> 00:13:27,102 CT lui arată o lacrimă la nivelul splinei 263 00:13:27,127 --> 00:13:29,108 precum și unele daune la rinichiul lui stâng. 264 00:13:29,133 --> 00:13:30,498 Vom ști mai multe odată ce ajungem acolo. 265 00:13:30,523 --> 00:13:31,928 - Bine. - Hei. 266 00:13:31,953 --> 00:13:34,748 Hei, dă înapoi, bine? eu-eu trebuie să intri acolo. 267 00:13:34,773 --> 00:13:36,678 Nu pot lăsa o femeie care tocmai a supraviețuit 268 00:13:36,703 --> 00:13:39,471 un incident traumatizant major ridicați un bisturiu și operați. 269 00:13:39,496 --> 00:13:41,629 Draga mea, are dreptate. 270 00:13:41,654 --> 00:13:43,020 Multumesc. 271 00:13:43,045 --> 00:13:44,911 Dacă ar fi Molly pe masa aceea, 272 00:13:44,936 --> 00:13:47,358 ai lăsa asta să te oprească? 273 00:13:49,330 --> 00:13:51,857 Curățați. Vom amândoi. 274 00:13:51,882 --> 00:13:53,170 O să fiu mandatarul ei. 275 00:13:53,195 --> 00:13:55,916 Dar, Alex, vei rămâne în afara câmpului steril, 276 00:13:55,941 --> 00:13:58,295 si mai important, stai departe de spatele nostru. 277 00:13:58,320 --> 00:13:59,568 Amenda. 278 00:13:59,653 --> 00:14:01,584 Știi că asta e o nebunie, nu? 279 00:14:01,609 --> 00:14:05,221 Bine ai revenit la Hope Sion. 280 00:14:11,117 --> 00:14:12,417 Cum sunt? 281 00:14:12,442 --> 00:14:16,064 Tocmai am venit din camera lui Alex. S-a trezit. 282 00:14:16,089 --> 00:14:17,569 Oh, asta e uimitor. 283 00:14:17,594 --> 00:14:19,403 Dar Charlie și Luke? 284 00:14:19,428 --> 00:14:21,491 Amândoi sunt încă în operație. 285 00:14:23,405 --> 00:14:26,173 Ce-i asta? 286 00:14:26,198 --> 00:14:28,271 Sunt rezultatele testului șoferului. 287 00:14:28,296 --> 00:14:32,098 Semnificativ S.T. cota, funcție ventriculară slabă. 288 00:14:32,123 --> 00:14:34,202 EKG este peste tot pe harta. 289 00:14:34,235 --> 00:14:36,209 I-a atacat inima a provocat primul accident. 290 00:14:36,234 --> 00:14:37,779 Este uimitor că a ajuns chiar aici. 291 00:14:37,804 --> 00:14:40,357 Are 38 de ani. Ce ar fi provoacă astfel de probleme cardiace? 292 00:14:40,382 --> 00:14:43,069 Idiopatic, deci ar putea fi orice. 293 00:14:43,094 --> 00:14:44,561 Defect congenital. 294 00:14:44,586 --> 00:14:45,749 Droguri? 295 00:14:45,774 --> 00:14:47,851 nu vreau sa presupun nimic, 296 00:14:47,876 --> 00:14:49,809 dar cu un pacient atât de tânăr, 297 00:14:49,834 --> 00:14:51,350 este ceva ce trebuie să iei în considerare. 298 00:14:51,375 --> 00:14:53,639 Dacă nu a aruncat duba aia, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. 299 00:14:53,664 --> 00:14:56,146 Să ne concentrăm doar pe treabă. 300 00:14:56,171 --> 00:14:58,004 Vom lăsa poliția afla ce s-a intamplat. 301 00:14:59,654 --> 00:15:02,264 Zona 3, stație de alarmă. 302 00:15:02,289 --> 00:15:04,556 Zona 3, stație de alarmă. 303 00:15:04,581 --> 00:15:06,214 Katrina, șoferul accidentului... 304 00:15:06,239 --> 00:15:07,405 unde sunt efectele lui personale? 305 00:15:07,430 --> 00:15:09,062 Închidere la subsol. De ce? 306 00:15:09,087 --> 00:15:10,243 Multumesc. 307 00:15:10,456 --> 00:15:13,491 Cum vine artera renală, dr. Episcop? 308 00:15:13,516 --> 00:15:15,950 Ar trebui să termini anastomoza pana acum. 309 00:15:15,975 --> 00:15:17,959 Aproape am ajuns, Alex. 310 00:15:17,984 --> 00:15:20,467 Atenție la suturile. Faceți sigur că primești suficiente mușcături. 311 00:15:20,492 --> 00:15:22,600 Alex... te rog. 312 00:15:22,625 --> 00:15:24,325 Îmi pare rău, episcope. 313 00:15:26,695 --> 00:15:28,511 Bine, taie. 314 00:15:31,368 --> 00:15:33,734 Grefa este pe loc. 315 00:15:37,514 --> 00:15:40,038 Scoaterea clemei. 316 00:15:53,982 --> 00:15:55,755 Ah! 317 00:15:55,780 --> 00:15:57,225 Avem perfuzie completă. 318 00:15:57,250 --> 00:15:58,416 Slavă domnului. 319 00:15:58,441 --> 00:16:00,693 Ăsta e tipul meu. 320 00:16:00,718 --> 00:16:03,483 - Ești bine să închizi, doctore Bishop? - Da. Da. 321 00:16:05,698 --> 00:16:07,631 O să fie bine. 322 00:16:07,909 --> 00:16:10,920 Alex? 323 00:16:13,953 --> 00:16:16,486 Alex, trebuie să vorbim. Este Charlie. 324 00:16:27,662 --> 00:16:29,556 Ai spus că orice ar putea provoacă aritmia acestuia. 325 00:16:29,581 --> 00:16:30,936 Dar asta? 326 00:16:30,961 --> 00:16:32,744 L-am găsit în lucrurile lui. 327 00:16:32,792 --> 00:16:34,325 Ce naiba faci acolo 328 00:16:34,350 --> 00:16:37,186 trecând prin cea a unui pacient buzunare fără acordul lui... 329 00:16:37,211 --> 00:16:38,506 Scurtă-i consimțământul. 330 00:16:38,531 --> 00:16:40,772 când ai o urgență plină de oameni care au nevoie de atenția ta? 331 00:16:40,797 --> 00:16:43,420 Cum să nu fii furios din cauza asta? 332 00:16:47,314 --> 00:16:49,247 Înțeleg. 333 00:16:49,272 --> 00:16:51,069 Cauți pe cineva de vina. 334 00:16:51,094 --> 00:16:53,010 Aceștia nu sunt orice pacienți, bine? 335 00:16:53,035 --> 00:16:54,764 Sunt Charlie și Alex și copiii. 336 00:16:54,789 --> 00:16:56,452 Le-a făcut asta tuturor. 337 00:16:56,477 --> 00:16:59,352 Job mai întâi. Emoții mai târziu. 338 00:16:59,878 --> 00:17:01,277 Corect. 339 00:17:01,556 --> 00:17:03,923 Zona 3, stație de alarmă. 340 00:17:11,686 --> 00:17:14,367 Ai spus că ai reușit controlați sângerările. 341 00:17:14,392 --> 00:17:15,920 am făcut-o. 342 00:17:16,411 --> 00:17:18,413 E un lucru bun. 343 00:17:18,831 --> 00:17:20,827 De ce nu arăți ca asta e un lucru bun? 344 00:17:20,852 --> 00:17:22,542 Alex... 345 00:17:23,628 --> 00:17:25,764 Cu leziuni axonale difuze... 346 00:17:25,789 --> 00:17:28,657 Apoi șansele lui de a face un recuperarea completă sunt minuscule. 347 00:17:28,682 --> 00:17:30,148 Știu ce înseamnă asta. 348 00:17:30,173 --> 00:17:32,540 Dar nu este cazul aici, bine? 349 00:17:32,565 --> 00:17:33,866 Charlie are nouă vieți, 350 00:17:33,891 --> 00:17:36,561 și el își va găsi drumul înapoi la noi. 351 00:17:36,586 --> 00:17:37,785 Mă înțelegi? 352 00:17:38,099 --> 00:17:40,037 Există o serie de teste pe care trebuie să le execut 353 00:17:40,062 --> 00:17:41,850 pentru a evalua nivelul lui Charlie a funcției creierului. 354 00:17:41,875 --> 00:17:43,709 Bine, haide. 355 00:17:43,734 --> 00:17:46,827 Bine, poate ar trebui... 356 00:17:49,054 --> 00:17:51,021 Bine. 357 00:17:51,046 --> 00:17:53,968 Bine, să începem cu testul ochilor păpușii. 358 00:18:15,787 --> 00:18:17,980 Ah! 359 00:18:18,005 --> 00:18:19,639 Nu ar trebui să pui nicio greutate pe asta. 360 00:18:20,266 --> 00:18:21,880 Ai suferit o accidentare la genunchi. 361 00:18:21,912 --> 00:18:24,071 Sunt chirurg ortoped. 362 00:18:24,096 --> 00:18:26,574 Da. la fel sunt eu. 363 00:18:26,599 --> 00:18:29,319 Oh! Voi folosi cuvintele mari atunci. 364 00:18:29,344 --> 00:18:30,744 Ai o lacrimă parțială 365 00:18:30,769 --> 00:18:32,288 la ligamentul încrucișat posterior. 366 00:18:32,313 --> 00:18:34,982 - Nicio fractură a rotulei? - Nu, dar tot vreau să exclud 367 00:18:34,984 --> 00:18:37,326 orice lacrimi la menisc sau ligamentele colaterale. 368 00:18:37,351 --> 00:18:40,757 Deci asta sa întâmplat în ziua nunții tale? 369 00:18:40,782 --> 00:18:44,374 Oh, de-a dreptul mortal. Nunti. 370 00:18:45,447 --> 00:18:47,017 Îmi pare rău. Scuză-mi sumbrătatea. 371 00:18:47,042 --> 00:18:49,450 Doar că fratele meu primește căsătorit în câteva săptămâni. 372 00:18:49,475 --> 00:18:50,647 Sunt cea mai bună femeie. 373 00:18:50,672 --> 00:18:52,382 Discursul mă omoară literalmente. 374 00:18:52,407 --> 00:18:54,174 - Ei bine, doar vorbește de la... - Dacă spui "inima", 375 00:18:54,199 --> 00:18:55,464 Îți voi rupe celălalt picior. 376 00:18:56,773 --> 00:18:59,983 O-ok. 377 00:19:00,008 --> 00:19:02,350 Hei, poate poți ajuta. 378 00:19:02,528 --> 00:19:04,207 Nu ai din întâmplare un fiu? 379 00:19:04,240 --> 00:19:06,187 Da, de fapt. 380 00:19:06,607 --> 00:19:08,657 Bine. 381 00:19:08,682 --> 00:19:11,007 Ce ai spune el in ziua nuntii lui? 382 00:19:11,032 --> 00:19:13,232 Sunt... Îmi pare rău. Doar că al meu... 383 00:19:13,257 --> 00:19:17,092 Vreau ca fratele meu să-l ia pe al lui cota de sfaturi părintești, 384 00:19:17,222 --> 00:19:19,702 um, dar al nostru a murit cu mult timp în urmă. 385 00:19:20,921 --> 00:19:22,554 Hm.. 386 00:19:22,579 --> 00:19:25,254 Ei bine, fiul meu are doar 2 ani, 387 00:19:25,279 --> 00:19:27,646 deci primul meu pic de un sfat pentru el ar fi, 388 00:19:27,671 --> 00:19:29,504 „Fiule, s-ar putea să vrei asteapta pana la 3 ani. 389 00:19:29,529 --> 00:19:31,131 — S-ar putea să fii puțin tânăr. Hm... 390 00:19:31,881 --> 00:19:33,866 Bine. Și atunci? 391 00:19:33,891 --> 00:19:35,999 Pentru a... 392 00:19:36,024 --> 00:19:38,290 crede mereu în posibilități 393 00:19:38,314 --> 00:19:40,581 în ea și... și... 394 00:19:40,606 --> 00:19:42,673 totul. 395 00:19:42,698 --> 00:19:44,758 Și, uh... 396 00:19:46,151 --> 00:19:48,646 Și amintește-ți mereu 397 00:19:49,682 --> 00:19:52,316 asta oricât de provocatoare 398 00:19:52,341 --> 00:19:54,641 lumea ar putea părea, 399 00:19:54,798 --> 00:19:57,618 lui şi... şi asta femeia pe care o iubește, 400 00:19:57,643 --> 00:19:59,740 la, uh... 401 00:19:59,916 --> 00:20:04,024 nu înceta niciodată să creadă că ei poate face un loc mai bun. 402 00:20:05,354 --> 00:20:08,488 Pentru că ei pot, știi. 403 00:20:08,545 --> 00:20:10,499 Adică, ei pot face orice, pot fi orice, 404 00:20:10,524 --> 00:20:13,016 pot salva orice dacă 405 00:20:13,041 --> 00:20:15,829 se țin doar de speranță. 406 00:20:18,114 --> 00:20:21,382 Sau ceva de genul asta. 407 00:20:23,252 --> 00:20:26,017 - Wow. - Uh... 408 00:20:26,929 --> 00:20:29,063 Te superi dacă fur asta, ca, textual? 409 00:20:29,088 --> 00:20:31,001 Îți poți umple cizmele chiar până sus. 410 00:20:31,026 --> 00:20:32,344 Bine. 411 00:20:32,655 --> 00:20:35,818 Hei, cum te cheamă? eu-eu... 412 00:20:35,843 --> 00:20:37,508 Nu te cunosc. 413 00:20:37,533 --> 00:20:39,099 Dr. Harris. 414 00:20:39,124 --> 00:20:41,057 Dar hei, poți să-mi spui Charlotte. 415 00:20:41,082 --> 00:20:42,937 Am fost numit după tatăl meu. 416 00:20:48,212 --> 00:20:50,458 Test coleric la rece. 417 00:20:50,483 --> 00:20:52,460 El a spus că Parisului era prea frig. 418 00:20:52,485 --> 00:20:53,317 Pardon? 419 00:20:53,342 --> 00:20:55,338 Nimic, este doar... 420 00:20:55,497 --> 00:20:57,897 luna noastră de miere. Eu, uh... 421 00:20:57,954 --> 00:21:00,008 voia să merg la plajă. 422 00:21:00,033 --> 00:21:02,033 Alex, dacă e prea greu... 423 00:21:02,058 --> 00:21:03,524 Nu, sunt bine. 424 00:21:04,664 --> 00:21:09,200 Bine. O să pun rece apă în urechea lui Charlie. 425 00:21:09,358 --> 00:21:11,825 Dacă ochii lui deviază spre apă... 426 00:21:11,850 --> 00:21:13,820 Mai există funcții ale creierului. 427 00:21:13,845 --> 00:21:15,078 Începem. 428 00:21:35,955 --> 00:21:38,455 Haide, Charlie. 429 00:21:38,480 --> 00:21:40,080 Haide. 430 00:21:44,737 --> 00:21:47,357 Ochii lui rămân ațintiți. 431 00:21:50,059 --> 00:21:51,595 Încearcă din nou. 432 00:21:51,620 --> 00:21:52,619 Alex... 433 00:21:52,644 --> 00:21:54,091 El este încă acolo. 434 00:21:54,116 --> 00:21:56,883 Se va întoarce la noi, așa că fă-o din nou. 435 00:21:58,352 --> 00:22:00,076 Bine. 436 00:22:03,357 --> 00:22:06,224 Nu-ți fie frică, bine, Charlie? 437 00:22:06,703 --> 00:22:09,904 Sunt aici. Sunt aici. 438 00:22:15,076 --> 00:22:18,004 Shahir, mâna lui. Mâna lui. 439 00:22:18,261 --> 00:22:20,228 Charlie! 440 00:22:20,253 --> 00:22:22,118 Charlie? 441 00:22:22,143 --> 00:22:25,693 Charlie, mă auzi? Charlie! 442 00:22:43,970 --> 00:22:45,611 semnul lui Lazăr. 443 00:22:45,636 --> 00:22:47,370 Reflexe spontane ale coloanei vertebrale 444 00:22:47,395 --> 00:22:48,926 poate face pacientii... 445 00:22:52,754 --> 00:22:54,582 Charlie. 446 00:23:09,861 --> 00:23:12,266 Charlotte, oprește-te. 447 00:23:13,161 --> 00:23:14,927 Stop! 448 00:23:17,148 --> 00:23:18,634 Hei, Puke. 449 00:23:18,659 --> 00:23:19,925 Chuck. 450 00:23:23,235 --> 00:23:25,402 Ce se întâmplă? 451 00:23:25,427 --> 00:23:27,227 Ești bine? 452 00:23:27,347 --> 00:23:29,659 Asta e o întrebare truc. 453 00:23:31,882 --> 00:23:34,580 Cum este ea? 454 00:23:35,142 --> 00:23:37,249 Nu va trece mult acum. 455 00:23:38,587 --> 00:23:40,878 Ar trebui să intri acolo, Luke. 456 00:23:43,626 --> 00:23:45,742 Și aici am crezut că este nemuritoare. 457 00:23:45,767 --> 00:23:48,386 Ea era o forță a naturii. 458 00:23:54,930 --> 00:23:56,884 Alex? 459 00:24:00,846 --> 00:24:03,337 Alex? 460 00:24:05,524 --> 00:24:07,117 Sunt bine. Mă întorc. 461 00:24:07,142 --> 00:24:09,291 Nu, nu este necesar. 462 00:24:10,056 --> 00:24:12,490 Ce? 463 00:24:13,563 --> 00:24:16,038 Nu are nicio funcție activă a creierului. 464 00:24:17,928 --> 00:24:20,042 a lui Charlie... 465 00:24:22,238 --> 00:24:24,238 Charlie e în moarte cerebrală. 466 00:24:24,263 --> 00:24:27,633 Nu. 467 00:24:37,134 --> 00:24:39,134 Luke e bine. 468 00:24:39,733 --> 00:24:41,866 El doarme și el... 469 00:24:41,891 --> 00:24:43,691 foarte bine. 470 00:24:45,359 --> 00:24:47,695 Și copilul e bine. 471 00:24:53,264 --> 00:24:57,872 Nu înțeleg, știi? Eu nu. 472 00:24:58,913 --> 00:25:01,750 De ce trebuie să mergem prin toate acestea doar pentru a... 473 00:25:02,397 --> 00:25:05,754 ajunge din nou aici? 474 00:25:12,158 --> 00:25:14,610 Alex, am văzut ceva. 475 00:25:16,804 --> 00:25:18,771 nu stiu daca... 476 00:25:18,820 --> 00:25:20,920 este ceea ce ar putea fi 477 00:25:20,945 --> 00:25:23,314 sau va fi, 478 00:25:24,192 --> 00:25:27,193 dar a fost uimitor. 479 00:25:27,266 --> 00:25:29,568 Și a făcut tot ce avem trecut prin merita 480 00:25:29,593 --> 00:25:31,405 de o sută de ori peste. 481 00:25:31,430 --> 00:25:33,915 Îți promit asta. 482 00:25:48,451 --> 00:25:49,817 Charlie. 483 00:25:49,842 --> 00:25:51,634 Mă poți vedea. 484 00:25:54,606 --> 00:25:56,805 Nu mă părăsi. 485 00:25:58,256 --> 00:26:01,519 Nu știu ce sunt mă voi descurca fără tine. 486 00:26:02,553 --> 00:26:05,354 Știi, i-am văzut. 487 00:26:07,508 --> 00:26:09,697 Au fost crescuți. 488 00:26:09,722 --> 00:26:12,154 Erau frumosi. 489 00:26:13,994 --> 00:26:16,228 Sunt tot ce am sperat că vor fi. 490 00:26:19,340 --> 00:26:21,606 Şedere. 491 00:26:22,396 --> 00:26:24,363 Iubito, nu pot. 492 00:26:28,020 --> 00:26:31,289 Tot ce urmează 493 00:26:31,314 --> 00:26:34,982 este frumos si uimitor. 494 00:26:38,197 --> 00:26:40,103 Oh. 495 00:26:40,128 --> 00:26:42,564 Te voi iubi pentru totdeauna. 496 00:26:42,952 --> 00:26:47,566 Te iubesc atat de mult. 497 00:26:55,145 --> 00:26:57,491 Charlie. 498 00:26:58,285 --> 00:26:59,918 Oh, Charlie. 499 00:27:59,854 --> 00:28:01,888 Ai fost în acel accident, nu? 500 00:28:06,351 --> 00:28:08,646 Ești bine? 501 00:28:08,948 --> 00:28:10,689 esti? 502 00:28:13,825 --> 00:28:16,926 Nu. Nu sunt. 503 00:28:16,951 --> 00:28:20,419 De ce nu ai ajutat-o când am intrat prima dată? 504 00:28:21,206 --> 00:28:23,070 Nu știu. 505 00:28:24,947 --> 00:28:27,181 Bănuiesc că trec prin un pic de lucru. 506 00:28:27,206 --> 00:28:28,791 Da. 507 00:28:28,977 --> 00:28:30,959 Cunosc sentimentul. 508 00:28:32,020 --> 00:28:34,665 Toată chestia asta e din cauza mea. 509 00:28:35,842 --> 00:28:38,050 Despre ce vorbesti? 510 00:28:39,750 --> 00:28:43,472 Ne-am oprit să luăm benzină și... 511 00:28:44,321 --> 00:28:48,143 Domnul Hines și cu mine ne-am luat în această luptă uriașă. 512 00:28:48,436 --> 00:28:51,604 Era încă atât de supărat pe mine când ne-am întors pe drum 513 00:28:51,629 --> 00:28:53,002 că el... 514 00:28:56,577 --> 00:28:58,343 I-am făcut un atac de cord. 515 00:28:58,368 --> 00:29:00,376 Dacă nu l-aș fi supărat, toti acei oameni... 516 00:29:00,401 --> 00:29:01,933 Despre ce a fost lupta? 517 00:29:02,184 --> 00:29:06,870 Ai încredere în mine, totul este din cauza mea. 518 00:29:09,239 --> 00:29:11,236 Deci ce vei face în privința asta? 519 00:29:11,261 --> 00:29:13,836 Uh.... 520 00:29:13,885 --> 00:29:16,505 Probabil fugi. 521 00:29:16,735 --> 00:29:18,986 Așa cum ești. 522 00:29:28,069 --> 00:29:30,135 Știi de atunci... 523 00:29:30,160 --> 00:29:33,768 primul accident, știi,... în comă, el este... 524 00:29:35,492 --> 00:29:38,292 El a fost... 525 00:29:38,388 --> 00:29:39,911 călare pe două lumi. 526 00:29:39,936 --> 00:29:42,364 A avut un picior în moarte și... 527 00:29:43,192 --> 00:29:46,095 De aceea era atât de... 528 00:29:47,401 --> 00:29:49,815 Deci ce? 529 00:29:50,953 --> 00:29:54,334 De aceea era așa cum era. 530 00:29:54,744 --> 00:29:57,337 Da. Da. 531 00:29:58,116 --> 00:30:00,649 Și ar fi trebuit... ar fi trebuit a murit în primul accident, 532 00:30:00,674 --> 00:30:01,494 dar cumva... 533 00:30:03,944 --> 00:30:06,275 ceva l-a adus înapoi. 534 00:30:09,120 --> 00:30:11,048 Asta ai fost tu. 535 00:30:11,073 --> 00:30:12,690 Dragă, tu ai fost. 536 00:30:22,098 --> 00:30:23,580 Și am avut cinci ani. 537 00:30:23,605 --> 00:30:24,905 Da. 538 00:30:24,930 --> 00:30:26,455 Și doi copii frumoși. 539 00:30:26,480 --> 00:30:27,778 Da. 540 00:30:34,205 --> 00:30:37,336 Nu a fost condamnat. 541 00:30:37,507 --> 00:30:39,574 - Nu. - A fost noroc. 542 00:30:39,599 --> 00:30:40,831 Da. 543 00:30:43,813 --> 00:30:46,147 Nu am fost blestemati. 544 00:30:46,172 --> 00:30:48,764 Am fost binecuvântați. 545 00:30:53,847 --> 00:30:56,271 Ce mai face conducătorul corului? 546 00:30:56,628 --> 00:30:59,509 Stent-ul cu balon este în, dar este un decalaj. 547 00:30:59,534 --> 00:31:01,644 Dacă nu primește un nou inima în următoarele 48 de ore, 548 00:31:01,669 --> 00:31:03,445 el va muri. 549 00:31:03,866 --> 00:31:06,133 Ai spus că mă uit pentru cineva de vina, 550 00:31:06,158 --> 00:31:07,741 si ai dreptate. 551 00:31:09,678 --> 00:31:11,841 Dar nu este el, Dawn. 552 00:31:13,206 --> 00:31:15,341 le-am trimis. 553 00:31:17,071 --> 00:31:20,504 Nu ar fi fost niciodată pe drumul acela dacă nu sunam. 554 00:31:20,572 --> 00:31:22,840 Zach, nu este adevărat. 555 00:31:24,216 --> 00:31:25,749 Nu este adevărat. 556 00:31:25,774 --> 00:31:27,636 Dr. Miller? 557 00:31:29,505 --> 00:31:31,682 Da? 558 00:31:32,014 --> 00:31:36,365 Uh, Joe are ceva că trebuie să-ți spună. 559 00:31:36,617 --> 00:31:39,573 Știe că ai găsit droguri pe domnul Hines. 560 00:31:40,842 --> 00:31:42,943 Erau drogurile mele. 561 00:31:42,968 --> 00:31:44,186 Ce? 562 00:31:44,211 --> 00:31:45,844 Le-am adus în călătorie. 563 00:31:45,869 --> 00:31:47,615 Domnul Hines le-a găsit. 564 00:31:48,131 --> 00:31:50,284 Doar încerca să mă protejeze. 565 00:31:51,869 --> 00:31:53,859 A fost un accident. 566 00:31:55,682 --> 00:31:58,451 A fost doar un accident stupid. 567 00:32:06,230 --> 00:32:08,563 Trebuie doar să trecem peste această zi. 568 00:32:10,301 --> 00:32:12,127 Da. 569 00:32:14,991 --> 00:32:18,526 Așteaptă. Hei, ascultă-mă. 570 00:32:18,551 --> 00:32:20,647 Asta nu este vina ta. 571 00:32:20,750 --> 00:32:23,317 Bine, asta nu este vina nimănui. 572 00:32:51,608 --> 00:32:54,374 Da. 573 00:32:54,399 --> 00:32:56,129 Zori? 574 00:32:58,714 --> 00:33:01,271 Alex, îmi pare rău. 575 00:33:06,371 --> 00:33:08,269 Doar... 576 00:33:08,294 --> 00:33:10,447 nu pot sa cred ca... 577 00:33:14,411 --> 00:33:16,510 Hei, nu există plâns în operație. 578 00:33:16,535 --> 00:33:19,222 Nu asta m-ai învățat? 579 00:33:19,247 --> 00:33:21,777 Cred că acesta este un excepție de la această regulă. 580 00:33:21,802 --> 00:33:23,769 Da. 581 00:33:23,794 --> 00:33:27,130 Ei bine, doar, uh, vom avea un plâns mai târziu. 582 00:33:27,324 --> 00:33:29,132 Hm... 583 00:33:29,910 --> 00:33:33,010 Am nevoie să mă ajuți ceva pentru Charlie. 584 00:33:33,035 --> 00:33:34,308 O cerere. 585 00:33:34,333 --> 00:33:35,832 Nimic. 586 00:33:37,255 --> 00:33:39,595 Ficatul lui Charlie, sau a o parte din ea, va merge 587 00:33:39,620 --> 00:33:43,155 la colangita noastră sclerozantă pacientul Randy Rogen. 588 00:33:44,365 --> 00:33:47,675 Rinichii lui Charlie... unul va merge la Michelle Lamont. 589 00:33:47,700 --> 00:33:49,933 Cine are o bursă pentru ea, 590 00:33:49,958 --> 00:33:51,525 departamentul de muzică de la U of N. 591 00:33:51,550 --> 00:33:54,366 Dev, aș vrea să preiei conducerea. Ești gata. 592 00:33:54,905 --> 00:33:58,745 Hm, e în regulă dacă asist la asta? 593 00:33:59,254 --> 00:34:01,187 Nu aș prefera să am pe nimeni acolo. 594 00:34:01,211 --> 00:34:03,262 Bine, atunci Sekara și Scott. 595 00:34:03,903 --> 00:34:07,794 Celălalt rinichi al lui Charlie va merge la general, 596 00:34:07,819 --> 00:34:10,325 pentru a fi donat doctorului Paul Wilder. 597 00:34:10,350 --> 00:34:12,317 Dializa Dr. Wilder eșuează, 598 00:34:12,342 --> 00:34:14,041 deci este prea bolnav ca să călătorească. 599 00:34:14,161 --> 00:34:16,583 Așa că dr. Harris o să călătorească la el. 600 00:34:16,608 --> 00:34:17,396 Da. 601 00:34:17,421 --> 00:34:20,434 Și, în sfârșit, Charlie e... 602 00:34:20,459 --> 00:34:22,559 inima. 603 00:34:22,584 --> 00:34:24,551 Dragă. 604 00:34:24,576 --> 00:34:25,898 Nu, sunt bine. 605 00:34:25,923 --> 00:34:27,356 Îmi pare rău, sunt singurul 606 00:34:27,381 --> 00:34:28,872 care vede că nu ar trebui o vei pune prin asta? 607 00:34:28,897 --> 00:34:29,685 Știi ce? 608 00:34:29,710 --> 00:34:32,211 Nu mă suplici ceva aici, bine? 609 00:34:32,753 --> 00:34:34,720 Asta a vrut Charlie, 610 00:34:34,745 --> 00:34:36,159 și o voi face. 611 00:34:37,722 --> 00:34:40,620 Bun. Deci... 612 00:34:43,270 --> 00:34:45,303 inima lui Charlie. 613 00:34:45,328 --> 00:34:47,424 Conducător de cor. 614 00:34:47,706 --> 00:34:49,940 Pare genul de tip care este demn. 615 00:34:49,965 --> 00:34:51,260 Bun. 616 00:34:51,494 --> 00:34:54,299 Vom începe să recoltăm organele lui Charlie. 617 00:34:54,324 --> 00:34:56,324 Transplantul va începe imediat. 618 00:34:56,902 --> 00:34:59,784 Acum știu că voi aveți toate au lucrat 24 de ore 619 00:34:59,816 --> 00:35:00,839 și trebuie să fii epuizat. 620 00:35:00,864 --> 00:35:03,770 Deci, dacă ești prea obosit, nu e nicio rusine in ea. 621 00:35:06,375 --> 00:35:08,043 Bine, atunci. 622 00:35:11,372 --> 00:35:13,417 Multumesc. 623 00:35:13,844 --> 00:35:16,114 Voi toți. 624 00:35:17,460 --> 00:35:19,593 Nu stiu ce as vrea să faci fără tine aici. 625 00:36:42,196 --> 00:36:44,054 Îți amintești așa vechi emisiunea „La fel ca mama”, 626 00:36:44,079 --> 00:36:46,435 unde ar fi copiii preia bucataria? 627 00:36:46,460 --> 00:36:48,373 Mă bucur să te văd și pe tine, Dana. 628 00:36:48,653 --> 00:36:50,241 Trebuie să pună ceva în stomac. 629 00:36:50,266 --> 00:36:52,605 Nu, sunt de acord, dar de preferat ceva 630 00:36:52,630 --> 00:36:54,064 stomacul ei nu va respinge. 631 00:36:54,487 --> 00:36:57,381 Și de ce generația ta Gândește-te mereu la un smoothie 632 00:36:57,406 --> 00:36:59,182 este raspunsul la toate? Hmm? 633 00:37:06,658 --> 00:37:08,767 Încă 10 secunde! 634 00:37:14,604 --> 00:37:16,369 Sunt eu. 635 00:37:16,708 --> 00:37:18,653 Ieși într-un minut. 636 00:37:19,456 --> 00:37:22,099 Alex, ai spus asta acum 10 minute. 637 00:37:33,562 --> 00:37:35,327 Pot intra? 638 00:37:35,352 --> 00:37:36,896 Vrei să-l faci orfan pe Luke? 639 00:37:39,824 --> 00:37:42,026 Abia ai mâncat de zile. 640 00:37:46,739 --> 00:37:48,314 Ei bine, se pare că șocul a continuat 641 00:37:48,339 --> 00:37:50,272 și e doar gol tot timpul. 642 00:37:51,965 --> 00:37:55,166 Suvenirul de la care iei iubind pe cineva, cred. 643 00:37:55,988 --> 00:37:57,488 Goliciunea? 644 00:37:57,513 --> 00:37:59,221 Nu. 645 00:37:59,316 --> 00:38:01,112 Durerea. 646 00:38:02,269 --> 00:38:04,682 Dar durerea se vindecă cu timpul. 647 00:38:14,359 --> 00:38:16,604 Suntem cu toții aici pentru tine, Alex. 648 00:38:16,687 --> 00:38:19,065 Ai sprijinul nostru. 649 00:38:51,144 --> 00:38:53,487 Hei, amice. 650 00:38:56,357 --> 00:38:58,424 Da, sigur. De ce nu? hai sa sari doar la sarut. 651 00:38:58,449 --> 00:39:02,939 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Bine. 652 00:39:02,964 --> 00:39:06,990 Căsătoria urmează să extindeți-vă ca indivizi, 653 00:39:07,015 --> 00:39:08,610 te definesc ca cuplu, 654 00:39:08,635 --> 00:39:11,891 și adânciți-vă dragostea unul pentru altul. 655 00:39:12,357 --> 00:39:16,328 Amândoi ați fost de acord cu asta a avea o căsnicie reușită, 656 00:39:16,353 --> 00:39:20,673 vei avea nevoie de putere, curaj, răbdare, 657 00:39:20,698 --> 00:39:23,445 și un simț al umorului foarte bun. 658 00:39:25,567 --> 00:39:27,768 Acest lucru este atât de ciudat. 659 00:39:27,793 --> 00:39:30,885 Da. 660 00:39:37,769 --> 00:39:39,618 Multumesc. 661 00:39:39,643 --> 00:39:40,962 Da. 662 00:39:41,120 --> 00:39:43,631 Multumesc. 663 00:39:43,754 --> 00:39:47,517 Hei, amice. Începem. Te-am prins. 664 00:39:47,542 --> 00:39:49,509 Hei. 665 00:39:49,534 --> 00:39:51,367 Hei, stai. 666 00:39:51,392 --> 00:39:52,923 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 667 00:39:52,948 --> 00:39:54,587 Așteaptă. Bine. 668 00:39:54,612 --> 00:40:00,148 Dragostea noastră m-a făcut să cred, Charlie. 669 00:40:01,475 --> 00:40:04,742 Crede în posibilitatea de orice. 670 00:40:06,771 --> 00:40:09,339 Promit să fiu iubitul tău, 671 00:40:09,364 --> 00:40:12,285 tovarăș și prieten, 672 00:40:12,310 --> 00:40:15,622 partenerul tău în calitate de părinte, 673 00:40:16,824 --> 00:40:20,293 aliatul tău în conflict, 674 00:40:20,751 --> 00:40:24,047 cel mai mare fan al tău 675 00:40:24,717 --> 00:40:27,284 și cel mai dur adversar al tău. 676 00:40:29,809 --> 00:40:32,758 Elevul și profesorul tău. 677 00:40:34,096 --> 00:40:37,477 Complicele tău la răutate. 678 00:40:39,314 --> 00:40:42,870 Acesta este jurământul meu sacru față de tine. 679 00:40:54,410 --> 00:40:57,745 Luke. 680 00:41:15,009 --> 00:41:16,953 E în regulă. 681 00:41:20,804 --> 00:41:23,139 Se va juca și mama. Uită-te. 682 00:41:48,108 --> 00:41:49,718 Charlie. 683 00:41:53,560 --> 00:41:54,825 Alex. 684 00:41:58,712 --> 00:42:00,680 Nu ar trebui să fii aici. 685 00:42:00,705 --> 00:42:02,687 E în regulă. 686 00:42:02,712 --> 00:42:05,412 E prea devreme. Dar copiii? 687 00:42:05,437 --> 00:42:08,067 Au trecut 50 de ani. 688 00:42:08,092 --> 00:42:10,570 Și copiii sunt grozavi. 689 00:42:11,920 --> 00:42:14,052 Parcă tocmai te-am părăsit. 690 00:42:14,077 --> 00:42:16,409 Ai fost cu mine la fiecare pas. 691 00:42:16,991 --> 00:42:19,291 Deci unde mergem acum? 692 00:42:19,316 --> 00:42:21,205 Cred că suntem deja acolo. 693 00:42:36,453 --> 00:42:41,984 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com -