2 00:00:07,400 --> 00:00:11,080 Alexa Crowe. Azt hittem, biztos te vagy. 3 00:00:11,080 --> 00:00:15,040 - Enzo – még mindig vagy futárként dolgozik? - Igen, szeretem. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,040 Van egy bizonyos öröm a szállításban csomagok és levelek, hogy az emberek nagyon akarom. 5 00:00:19,040 --> 00:00:22,520 A pillanat, amikor a címzett megkapja – a kifejezés az arcukon. 6 00:00:22,520 --> 00:00:25,520 Úgy értem, ez mindent megtesz az úti düh megéri... 7 00:00:25,520 --> 00:00:28,760 miközben. Valami baj van? Esküvői meghívó, 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,720 nekem úgy nézett ki. Az esküvők olyan örömteliek... 9 00:00:33,200 --> 00:00:36,000 sionok. - Két hete. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,760 - Bugger. Nos, nézd... (A TORKOT KÖSZÖRIM) 11 00:00:38,760 --> 00:00:41,960 az a boríték volt második a listámon... 12 00:00:41,960 --> 00:00:44,920 egy csomag után volt a legtetejére szánják sziget. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,920 És ezt rekordidő alatt teljesítettem. 14 00:00:46,920 --> 00:00:48,920 És úton voltam visszafelé, és 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,240 Észrevettem, hogy a világítótorony nem egyáltalán bármit megvilágítani. 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,520 Szóval, tudod, viharos éjszaka volt. Nem lehetett rajtam hajóroncs kezek, 17 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 így nem tudtam csak úgy vezetni és hagyd kivilágítatlanul a tengert, 18 00:00:57,520 --> 00:01:00,960 ezért megállítottam a furgont, és felmásztam fel a csigalépcsőn. 19 00:01:00,960 --> 00:01:03,760 Koromsötét volt. Nekem csak a zseblámpa a telefonomról. odaértem, 20 00:01:03,760 --> 00:01:07,720 és felfedeztem egy sirályt a lámpás szoba, és csapdába esett, 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,720 szorongatott. (SQUAWKS) 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,040 Így hát kiszabadítottam a madarat, Megjavítottam a jeladót, 23 00:01:12,040 --> 00:01:15,560 és a helyi közösség olyan volt hálás, hogy megkértek maradj... 24 00:01:15,560 --> 00:01:18,520 és tanácsot ad nekik különféle egyéb ügyekben számít, szóval, úgy értem, mi lehet mondom? 25 00:01:18,520 --> 00:01:22,000 - Mondom bika. Valószínűleg ez volt a táskád aljára ragadt 26 00:01:22,000 --> 00:01:25,960 az elmúlt pár hónapban. - Észrevettem az esküvőt Queenstownban. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,120 Egyébként ki házasodott meg? - Anyám. 28 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 - Ó. 29 00:01:31,360 --> 00:01:34,760 - Enzo, gyönyörű vagy! és szeretlek. 30 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 - Mit? 31 00:01:36,760 --> 00:01:38,760 Ó. - Toodle-oo. 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,880 - Örülök, hogy segíthetek. (NECSEN) 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,680 (FUNK ZENE) 34 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 (A ZENE elhalkul) 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,760 - Miért vagy ilyen csipkelődő? - Volt már olyan nap, amikor 36 00:01:58,760 --> 00:02:00,760 úgy érzed magad csak elkerülte a golyót? 37 00:02:00,760 --> 00:02:03,360 - Igen, azt hiszem Tudom, mire gondolsz. 38 00:02:03,360 --> 00:02:06,520 Emlékezzen az elhibázott rablásra bio kókuszolaj üzletág 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,920 pár hónapja? - Igen, mindkét tulajdonost lelőtték, 40 00:02:09,920 --> 00:02:13,800 és egyiküknek nem sikerült. - Ropati Tavu'i. 41 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 Ő és a vállalkozása partnere, Chris Sanders. 42 00:02:16,400 --> 00:02:20,320 Megszakítottak egy betolakodót üzletükben, a Tipaula Oilban. 43 00:02:20,320 --> 00:02:24,280 Chris súlyosan szenvedett hússérülést szenvedett, de túlélte. 44 00:02:24,280 --> 00:02:27,680 Nincs gyilkos fegyverünk. Nincs CCTV felvételünk. 45 00:02:27,680 --> 00:02:29,840 Nincsenek letartóztatásaink, az ügy kihűl, 46 00:02:29,840 --> 00:02:33,480 és van egy traumatizált családunk. 47 00:02:33,480 --> 00:02:36,560 - Mondja el a bűncselekmény részleteit. - Úgy látszik, Ropati a raktárban volt, 48 00:02:36,560 --> 00:02:39,600 és Chris a boltban volt. Hallotta egy lövés – futott be. 49 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 A betolakodó még mindig ott volt... kerfuffle volt. 50 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Chris ezzel végzett egy golyó a lábában. 51 00:02:44,280 --> 00:02:46,960 - Chris nem tud igazolványt adni? - Azt mondta, túl sötét van, 52 00:02:46,960 --> 00:02:50,560 túl gyorsan történt, és a lövöldözős megszökött. Chris hívta a 111-et, 53 00:02:50,560 --> 00:02:54,360 de Ropati elment a az ambók és a rendőrség érkezésének ideje. 54 00:02:54,360 --> 00:02:57,640 - Mi a fenének voltak ezek a srácok ilyen későn jársz a boltban? 55 00:02:57,640 --> 00:02:59,960 - Azért voltak ott, hogy csináljanak egy kis munka és lazítás 56 00:02:59,960 --> 00:03:02,560 számára tartott adománygyűjtés után kulturális csoportjuk. 57 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Ők ott vannak. 58 00:03:05,040 --> 00:03:07,040 Ropatinak sok manája volt. 59 00:03:07,040 --> 00:03:09,480 Nagyon szerették és közössége tiszteli 60 00:03:09,480 --> 00:03:11,480 és úgy tűnik, a családja által. 61 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 - Úgy tűnik? 62 00:03:13,480 --> 00:03:15,480 - Ropati unokatestvére. 63 00:03:16,280 --> 00:03:18,280 Setu Tavu'i. 64 00:03:18,360 --> 00:03:21,720 Ő irányítja a kulturális csoportot, és most van egy másik munkája. 65 00:03:21,720 --> 00:03:24,760 - Ó, ő örökölte Ropatiét részesedése a családi vállalkozásból? 66 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 - Megvan. És ő nincs alibije. 67 00:03:27,080 --> 00:03:30,720 Azután nem csatlakozott a párhoz adománygyűjtő ― azt mondta, hogy hazament és tévét nézett. 68 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 - Ó. Nincs képzelőerő. 69 00:03:33,120 --> 00:03:36,200 - Szerintem tud segíteni a család bezárása? 70 00:03:36,200 --> 00:03:38,400 Eme Tavu'i, ő Ropati anyukája. 71 00:03:38,400 --> 00:03:40,960 Ő az a fajta nő mindenki néninek szólítja, tudod? 72 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 Ő el van pusztítva. 73 00:03:42,960 --> 00:03:44,960 Válaszokra van szüksége. 74 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 - Harry. 75 00:03:48,760 --> 00:03:51,960 www.able.co.nz Copyright Able 2024. 76 00:03:54,080 --> 00:03:56,080 (SZAMÓAI ZENE JÁTSZÁSAI) 77 00:03:57,160 --> 00:04:00,360 Áss egy kicsit mélyebbre a a család pénzügyei, igaz? 78 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 Tudni akarom, hátha valaki szerzett Ropati halálából. 79 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 - Megnézem, digitális-e a törvényszéki szakértők bármit kihagytak. 80 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 - Ja, és Setué streamer fiók is. 81 00:04:06,640 --> 00:04:09,080 - Nos, a csapat az állomáson megerősítette, hogy aznap este használatban volt, 82 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 de talán Setu csak hagyta játszani. 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,640 - Ez a Tavu'i tánccsoport. - Igen. 84 00:04:15,360 --> 00:04:19,320 - Ó. Belenézel mi történt Ropati Tavu'ival? - Ismerted őt? 85 00:04:19,320 --> 00:04:21,560 - Nos, a nanáim innen származnak ugyanaz a falu, mint az anyja. 86 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 A szamoaiak számára a család a minden. 87 00:04:23,560 --> 00:04:26,760 - Családlátogatásra készülök akik elvesztették a sajátjukat. 88 00:04:26,760 --> 00:04:29,240 - Mm-hm. Csak ne üres kézzel menj, jó? 89 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 - Ó. Köszönöm a tippet. 90 00:04:33,960 --> 00:04:37,920 Valójában nem akarod menj a családhoz, ugye? 91 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 - (NEVETÉS) 92 00:04:40,480 --> 00:04:44,440 - Rendben, tudok egy kicsit róla a kultúra, de van ilyen? tippek ehhez a palagihoz? 93 00:04:44,440 --> 00:04:46,440 - Nos, 94 00:04:46,440 --> 00:04:49,400 ne szakíts félbe egyetlen vént sem amikor beszélnek, és 95 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 hm, egyél bármit ez adatott neked. 96 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 - Egyél enni - értem. 97 00:04:54,000 --> 00:04:56,360 - Ropati mindig másokra gondolt. 98 00:04:56,360 --> 00:04:58,640 Okos volt. Hűséges volt. 99 00:04:58,640 --> 00:05:00,640 Imádta a fa'a Szamoát. 100 00:05:00,640 --> 00:05:03,640 - Szia néni. - Ez az én palagi fiam. 101 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 Ő itt Chris. 102 00:05:05,840 --> 00:05:09,680 - Malo. Szia. - Szia Chris. 103 00:05:09,680 --> 00:05:13,440 - Tudod, nagyon örülök a rendőrségnek végre többet csinálnak. 104 00:05:13,440 --> 00:05:17,120 Alexa, tegyél fel minden kérdést. Érezd szabadon körülnézhet a házban. 105 00:05:17,120 --> 00:05:20,520 Érezd magad otthon. - Köszönöm szépen, Eme. 106 00:05:20,520 --> 00:05:23,040 Chris, ezt tudom nehéz róla beszélni, 107 00:05:23,040 --> 00:05:25,200 de hallanom kell a te verziód az eseményekről, 108 00:05:25,200 --> 00:05:27,480 azon az éjszakán, amikor Ropati meghalt. 109 00:05:28,640 --> 00:05:30,640 - Öhm... 110 00:05:31,640 --> 00:05:35,160 én és Pati éppen visszamentünk az üzletbe valamilyen terméket visszaküldeni, 111 00:05:35,200 --> 00:05:39,160 hm, igyál egy italt, lazíts, és, uh, 112 00:05:39,400 --> 00:05:41,440 Pati a raktárba ment, 113 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 és egy whiskyt töltöttem magamnak. 114 00:05:46,120 --> 00:05:48,600 Hm, akkor nagy csattanás volt... 115 00:05:48,600 --> 00:05:51,080 Csak azt hittem, lehet leejtettek valamit. 116 00:05:51,080 --> 00:05:54,880 És akkor volt egy másik bumm, szóval futottam, és 117 00:05:54,880 --> 00:05:56,960 Pati a földön volt, 118 00:05:56,960 --> 00:06:00,840 és volt ott valaki, de volt még egy durranás, 119 00:06:00,840 --> 00:06:03,440 majd az illető elment. Öhm... 120 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 Hm, Pati nem mozdult. 121 00:06:11,440 --> 00:06:15,320 És nem is tudtam, hogy voltam találat. Addig nem is éreztem próbált mozogni. 122 00:06:15,320 --> 00:06:17,320 Hm, én csak….. 123 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 Csak bámultam a magamét tesó. sajnálom. Elnézést. 124 00:06:23,040 --> 00:06:25,040 (szipog) - Hé, hé. 125 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 Nem a te hibád, fiam. 126 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 - (szipog) 127 00:06:33,440 --> 00:06:37,400 - Setu számított arra, hogy örökölni fog? Ropati részesedése az üzletből? 128 00:06:37,400 --> 00:06:40,960 - Setu dolga a tánccsoport, de mindig is ő volt a legjobb 129 00:06:40,960 --> 00:06:43,280 srác, ha bármi történt nekem vagy Patinak. 130 00:06:43,280 --> 00:06:45,280 Ez egy családi vállalkozás. 131 00:06:45,400 --> 00:06:48,600 - Te is részese voltál ennek család sokáig, mi? 132 00:06:48,600 --> 00:06:51,880 - Én itt laktam 12 éves korom óta alvás, 133 00:06:51,880 --> 00:06:55,520 amióta Eme megsajnálta Patiékat nyavalyás kis barát a csupasz láb és éhes pocak. 134 00:06:55,520 --> 00:06:58,600 - (NECSEN) Elviszem. - (NEVETÉS) - Örülök, hogy látlak. 135 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 - Öhm, gyere át bármikor. komolyan, nincs stressz. 136 00:07:01,240 --> 00:07:03,720 - Köszönöm. - Egészségére. - Viszlát. 137 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Oh la-la. 138 00:07:07,400 --> 00:07:11,360 Tehát Setu örökli a felét üzlet nem meglepetés. 139 00:07:11,360 --> 00:07:14,200 De az üzlet nem a szenvedélye... az a tánccsoport. 140 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 - Apropó, megfésülködtem Setu pénzügyei révén. 141 00:07:17,120 --> 00:07:20,800 Közvetlenül Ropati halála után 5000 dollár letét volt 142 00:07:20,800 --> 00:07:23,600 a tánccsoport fiókjából Setu személyes fiókjába. 143 00:07:23,600 --> 00:07:25,680 Aztán visszavonja a tételt. 144 00:07:25,680 --> 00:07:28,080 - Egyenruha? Egy turné? - Nos, öt nap múlva 145 00:07:28,080 --> 00:07:32,040 az egész tétel vissza van rakva számláját, majd átutalja vissza a tánccsoportba. 146 00:07:32,240 --> 00:07:36,200 - Szóval készpénzre volt szüksége. Ellenőrizze a Tipaula Store fiókokat. 147 00:07:36,200 --> 00:07:38,480 - Hé, megegyeztünk, hogy újrahasznosítjuk. 148 00:07:38,720 --> 00:07:40,920 Ez esküvői meghívó? 149 00:07:40,920 --> 00:07:43,320 - Igen. Meg is egyeztünk hogy ne legyek kíváncsi parkolók. 150 00:07:43,320 --> 00:07:46,400 - Tisztelettel meghívjuk Önt a... 151 00:07:46,400 --> 00:07:49,120 Ez a te anyukád? A te anya férjhez megy? 152 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 - Két hete férjhez ment. - Várj. Nem mentél. - Jó észrevétel. 153 00:07:53,080 --> 00:07:56,480 - Miért nem? - Kiveszem az újrahasznosítást. 154 00:08:01,720 --> 00:08:05,680 - Elképesztő. rakok néhányat félre neked. Köszönöm. 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,680 - Talofa. - Ó, talofa. 156 00:08:07,680 --> 00:08:09,680 - Setu Tavu'i? 157 00:08:09,680 --> 00:08:13,120 Alexa Crowe. nagyon sajnálom az unokatestvéred elvesztése miatt. 158 00:08:13,120 --> 00:08:15,480 Szeretnék feltenni néhány kérdést, ha nem bánod. 159 00:08:15,480 --> 00:08:17,880 - Lenne egy kérdésem hozzád. 160 00:08:17,880 --> 00:08:20,680 Miért vannak a zsaruk zavarja a családomat? 161 00:08:20,680 --> 00:08:24,240 - Hát Eme néni nem úgy látja zavaró – segítőnek látja. 162 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 - Még egyet. 163 00:08:26,240 --> 00:08:29,600 Mennyi az átlagos idő hogy bûnügyeket oldjanak meg szamoaiak számára emberek - 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,640 van-e eltérés etnikai hovatartozás alapján? 165 00:08:31,640 --> 00:08:33,720 - Figyelj, nem tudok hozzászólni. - Igen, nem kommentálhatod. 166 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 mert hiányzik a rendőrség számszerűsítéséhez szükséges adatok 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,600 az elfogultság aránya ebben az országban. 168 00:08:40,600 --> 00:08:44,560 - SUTTOGÁS: Figyelj. én nem a rendőrséggel, rendben? 169 00:08:44,560 --> 00:08:47,640 Tanácsadó vagyok, egyfajta műhold. 170 00:08:47,640 --> 00:08:50,320 Szóval hadd menjek be és nézz körül a helyiségekben, 171 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 rendben? 172 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 (SNAKE ZENE) 173 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 Ó. 174 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 Hmm. 175 00:09:12,040 --> 00:09:14,040 Olyan meleg van itt. 176 00:09:14,800 --> 00:09:18,760 - Vannak, akik glicerint adnak a kókuszolajat, hogy a folyadékban maradjon állam. 177 00:09:18,760 --> 00:09:22,720 - Aha. - Pati és Chris megtartják az övék egy fűtött szobában. 178 00:09:22,720 --> 00:09:25,720 Az olaj tiszta marad – jobban fogy. 179 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 - Igen. 180 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 - Jaj, jó vagyok, vagy jó vagyok?! 181 00:09:34,560 --> 00:09:38,000 Két vevőt kaptunk vissza. Szeretik az új irányt. 182 00:09:38,000 --> 00:09:41,080 - Bárcsak láthatnám Fia Collinékat arcát, amint megtudja az újramárkát. 183 00:09:41,080 --> 00:09:44,160 - Öcsi, elviszem ott magam. 184 00:09:46,880 --> 00:09:48,880 - Chris? Szia. 185 00:09:49,440 --> 00:09:53,120 - Szia Alexa. - Szia. Hé, ki az a Fia Collins? 186 00:09:53,160 --> 00:09:55,160 - Fia poko. - Mit? 187 00:09:55,160 --> 00:09:57,800 - Csak valaki, aki azt hiszi versenyben a vállalkozásunkkal. 188 00:09:57,800 --> 00:10:01,120 - Mogamoga. De kaptunk a nagy régi légypermetes doboz. 189 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 - A fenébe, uce. 190 00:10:03,120 --> 00:10:06,440 - Nos, Tipaula úgy néz ki nagyon jól megy. 191 00:10:06,440 --> 00:10:09,120 Hát köszönöm szépen amiért megengedte, hogy körülnézzek. 192 00:10:09,120 --> 00:10:11,120 - Kérem, bármikor. 193 00:10:11,600 --> 00:10:13,600 - Mogamoga. 194 00:10:19,600 --> 00:10:21,600 (BIRDS SQUAWK) 195 00:10:23,240 --> 00:10:27,200 - Setu streamer fiókja aktív volt az otthoni számítógépén kb Ropati meggyilkolásának. 196 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 - De ez nem azt jelenti, hogy ő tényleg ott volt, igaz? 197 00:10:29,800 --> 00:10:32,680 Úgy értem, a streamelés ezután leáll egy ideig, ha nem nyúl hozzá a kezelőszervek. 198 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 - Igen, 90 perc vagy három epizód. - Szóval sikerült? 199 00:10:35,760 --> 00:10:39,600 - Nem, de megfordulhatott volna a sorozatban, kiment, 200 00:10:39,600 --> 00:10:41,720 majd visszaérkezett az időben hogy a negyedik epizódra kattintsunk. 201 00:10:41,840 --> 00:10:45,800 - Rendben, ki kell kérdeznünk Setut újra. Imádni fogja... 202 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 nem. - Elmehetek. 203 00:10:47,800 --> 00:10:50,400 Új interjúm van technikát ki akarom próbálni. 204 00:10:50,400 --> 00:10:53,080 - Kész. - Helyes. - Hé, ezt nézd meg. 205 00:10:53,080 --> 00:10:56,400 Van egy sikeres Fidzsi kozmetikai cég 206 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 hívták Fiát. A tulajdonos Fia Collins 207 00:10:59,400 --> 00:11:03,120 versenyben áll Tipaulával, hanem sokkal nagyobb léptékben működik. 208 00:11:03,120 --> 00:11:06,000 - Keresem a potenciált a startupokban, 209 00:11:06,000 --> 00:11:09,720 és használom tudásomat és tapasztalat ápolására és biztosítsák sikerüket. 210 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 - Kopp, kopp. Csak gondoltam, hogy megállok és... 211 00:11:12,800 --> 00:11:15,320 hátha volt... 212 00:11:15,440 --> 00:11:17,720 Eme bármelyik pani popója elment. 213 00:11:17,720 --> 00:11:21,680 - (Mindkettő nevet) - Mintha. 214 00:11:22,080 --> 00:11:24,640 - Tudod, üzlet nem kell torokszorítónak lennie. 215 00:11:24,640 --> 00:11:28,600 - Mi az a Fia Collins? köze van bármihez? - Mindenkit ismer? 216 00:11:28,600 --> 00:11:32,560 - Sikeres, intelligens, gyönyörű Fidzsi-csendes-óceáni üzletasszony – 217 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 hogy ne? - Ó, egy nagy rajongó. 218 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 - Nos, pasifika embereket vesz fel és nagyon jól bánik velük - 219 00:11:37,720 --> 00:11:40,120 elég inspiráló a üzletember, mint én. 220 00:11:40,120 --> 00:11:42,120 - Mi az a mogamoga? 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - Ez egy csótány. Miért? 222 00:11:44,480 --> 00:11:48,440 - Nos, Setu és Chris ezt a szót használják vállalkozásával kapcsolatban itt a hős. 223 00:11:48,440 --> 00:11:52,040 - Hűha. Durva. - Mm-hm. - Biztos van rá okuk. 224 00:11:52,040 --> 00:11:56,000 Mi van, ha a Fia kihasználja? a Tipaula Olaj megszerzésének tragédiája? 225 00:11:56,000 --> 00:11:59,880 - Nah. - A Fia az ápolásról szól kisvállalkozás, ugye? 226 00:11:59,880 --> 00:12:03,320 De mi van, ha egy kisvállalkozás nem akar ápolni? 227 00:12:03,320 --> 00:12:07,280 Úgy értem, mi lesz, ha nemet mondasz Fia Collinsnak? 228 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 - Ó, ez egy gyönyörű termék. 229 00:12:12,360 --> 00:12:15,760 Tökéletes az Ön számára. Ezek most jöttek be. 230 00:12:15,760 --> 00:12:17,760 Szagold meg ezt. 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,160 - Fia Collins? Szia. A nevem Alexa Crowe. 232 00:12:21,160 --> 00:12:24,160 - Nem fogadjuk el kéretlen értékesítési ajánlatok. 233 00:12:24,160 --> 00:12:27,400 - Nos, biztosan örülök nem ezért vagyok itt. 234 00:12:27,400 --> 00:12:29,880 Figyeltelek téged messziről, és 235 00:12:29,880 --> 00:12:33,840 Meg akarom írni a profilodat magazinunknak ― Kép. 236 00:12:33,840 --> 00:12:35,880 - Soha nem hallottam róla. 237 00:12:35,880 --> 00:12:39,960 - Nos, ez egy rés, de a miénk az olvasók száma exponenciálisan növekszik. 238 00:12:39,960 --> 00:12:43,440 És szerintem megtennéd legyen nagyszerű a borítónkon. 239 00:12:43,440 --> 00:12:45,640 Tudsz egy kis időt szakítani? 240 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Nos, elkötelezettnek kell lenned hogy azt tegyem, ami helyes, 241 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 szemben a könnyűvel. 242 00:12:51,920 --> 00:12:55,600 Tudod, ha úgy élem le az életem legteljesebb, és tudod, elérd az én gólok, 243 00:12:55,600 --> 00:12:58,240 akkor példát mutatok a körülöttem lévőknek. 244 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 - És amikor átveszed ezek a kisebb vállalkozások – - Együttműködni. 245 00:13:01,800 --> 00:13:05,720 - Szóval azok a kisvállalkozók partnerek ebben az egészben? 246 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 - Mindannyian építészei vagyunk életünket és vállalkozásainkat. 247 00:13:10,680 --> 00:13:14,160 Tudod, sajnos néhány nincs kitartó erejük hogy én. 248 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 - Helyes. Mi a helyzet a Tipaula olajokkal? 249 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 - Igen, aranyos kis startup. Semmi közöm hozzám. 250 00:13:20,080 --> 00:13:24,040 - Ó, hallottam, hogy az voltál érdekelt az együttműködésben velük. 251 00:13:24,040 --> 00:13:26,800 - Kitől hallottad ezt? - A tulajdonosoktól. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,320 Így tervezted venni a Tipaula olajok felett 253 00:13:29,320 --> 00:13:32,720 Ropati Tavu'i előtt vagy után gyilkosság? 254 00:13:35,720 --> 00:13:38,400 - Biztonságot az irodámban, kérem. 255 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Tudod, az én dolgom az ügyletek bizalmasak. 256 00:13:40,520 --> 00:13:44,480 Most már elmehetsz. Biztonság segít megtalálni az utat. 257 00:13:44,480 --> 00:13:46,480 - Máskor. 258 00:13:52,480 --> 00:13:54,480 (SZAMÓAI ZENE JÁTSZÁSAI) 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 - Igen. 260 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 - (UJÍTÁS) - (NEVETÉS) 261 00:14:03,920 --> 00:14:05,920 Ez az, ez az! 262 00:14:08,760 --> 00:14:11,040 (A ZENE LEJÁTSZÁSA FOLYTATÓDIK) 263 00:14:14,560 --> 00:14:17,360 Vegyünk ötöt. Igen. Malo láva. 264 00:14:18,200 --> 00:14:21,160 - Malo. - Ó. Malo. 265 00:14:21,160 --> 00:14:24,400 Hogyan segíthetek? - Madison vagyok, Alexa Crowe kollégája. 266 00:14:25,680 --> 00:14:28,360 - Nincs szégyenérzeted. Olyan interjút készítettél velem egy bűnöző a munkahelyén – 267 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 és most a tánccsoportom előtt. 268 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Vajon mások is megtudják a pénzmozgatás növeli a szégyent? 269 00:14:38,840 --> 00:14:41,960 - Nézd, én sosem akartam Ropati-t Tipaula részesedése. 270 00:14:41,960 --> 00:14:44,440 Inkább visszakapom. 271 00:14:44,440 --> 00:14:46,720 - Hol voltál éjjel Ropati meghalt? 272 00:14:46,720 --> 00:14:49,720 - Otthon. TV nézés. - Mit néztél? - Kalmár játék. 273 00:14:49,720 --> 00:14:53,680 - Ó, szeretem a Squid Game-t. Hogy hívják a főszereplőt? - 456-os játékos. 274 00:14:53,680 --> 00:14:55,960 - És milyen színűek a játékos egyenruhája? - Zöld. 275 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 - Ki halt meg a a harmadik rész vége? 276 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 - Öhm... - Nem hiszem, hogy te megnézte azt az epizódot. 277 00:15:01,560 --> 00:15:03,800 Szerintem megnyomtad a játékot, és akkor elmentél. 278 00:15:03,800 --> 00:15:07,720 - Talán elaludtam. - Ki alszik el a Squid Game alatt? 279 00:15:07,720 --> 00:15:10,000 - Oké, látlak, Olivia Pope. 280 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 pompás és okos. 281 00:15:12,120 --> 00:15:14,600 Nos, a kettő az soha nem zárják ki egymást. 282 00:15:14,600 --> 00:15:16,960 Szóval mi történt a tánccsoport pénzéből? 283 00:15:19,360 --> 00:15:22,800 - (SÍP) - (TELEFONCSÖRGÉS) - Hé, mi újság? 284 00:15:22,800 --> 00:15:26,480 - Setut túlterhelték Tipaula feladatai. 285 00:15:26,480 --> 00:15:29,000 A pénz, amit költözött, az volt nyilván az új egyenruhákra, 286 00:15:29,000 --> 00:15:32,240 de az üzlet meghiúsult, ezért visszatette. - Megvetted? 287 00:15:32,240 --> 00:15:34,400 - Nem tudom - az áramukat jól néznek ki az egyenruhák. 288 00:15:34,400 --> 00:15:37,160 - Rendben. Nyomd őt tovább bármilyen kapcsolat a Fia Collinsszal, rendben? 289 00:15:37,160 --> 00:15:39,200 Ó, szia. Mennem kell. 290 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Gyere be. 291 00:15:41,200 --> 00:15:44,880 - Találd ki, ki az övék anya kedvenc fia? 292 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 - Az anyjuk fia. 293 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 - Akkor kedvenc gyerekem. 294 00:15:49,240 --> 00:15:51,680 - (GASPS) Elmentél az esküvőre? 295 00:15:51,680 --> 00:15:54,800 - Persze, hogy elmentem – az volt a gyönyörű Queenstownban, hegyekkel, 296 00:15:54,800 --> 00:15:58,000 táj mindenhol megfordulsz. Ingyenes pisi. 297 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Egyébként miért nem voltál ott? 298 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 - Nem kaptam meg meghívás időben. 299 00:16:03,040 --> 00:16:05,280 - Anya azt mondta, hogy megpróbálta felhív néhányszor. 300 00:16:05,280 --> 00:16:07,440 - Igaz? Nos, Azt hiszem, lemaradtam a hívásokról. 301 00:16:07,440 --> 00:16:10,920 - Ó, gyerünk. Mi van, fogsz kitaláljam, mi a problémád? 302 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 Anyuval van? 303 00:16:12,920 --> 00:16:16,320 Esküvők általában? Az emberek általában? 304 00:16:16,320 --> 00:16:19,560 Nem, tudom – ez szerelem és boldogság nem szereted, nem? 305 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 - Csak azt kell hallanom tőled, hogy miért 306 00:16:21,720 --> 00:16:25,400 valaki pénzt kapna tőle egy nonprofit szervezet, adja át, 307 00:16:25,400 --> 00:16:29,120 majd vigye vissza a az eredeti fiók egy héttel később. 308 00:16:29,120 --> 00:16:31,840 - Bűntudat. Nem az valami, amit ismerek. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 - Még valami? 310 00:16:34,440 --> 00:16:38,400 - Talán egy pénzügyi tanácsadó segítsenek magukon az ügyfél pénzéből, 311 00:16:38,600 --> 00:16:42,560 befektetési szándékkal és megduplázva. 312 00:16:42,560 --> 00:16:46,200 Aztán esetleg felteszik az eredetit összeget vissza kell fizetni, és megtartani a nyereséget. 313 00:16:46,200 --> 00:16:48,200 - Ah. 314 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Börtönbe kerülhet ezért. 315 00:16:50,280 --> 00:16:52,280 - Fájó pont, nővér. 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 fájó pont. 317 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 (Csörög a TELEFON) 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 (SZAMÓAI ZENE JÁTSZÁSAI) 319 00:17:07,200 --> 00:17:09,600 - (SZAMOAN BESZÉL) - (UJÍTÁS) 320 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Még egy kérdés. 321 00:17:12,040 --> 00:17:15,080 Mennyire jövedelmező a futás tánccsoport manapság? 322 00:17:15,080 --> 00:17:17,080 - Valahogy semmi vállalkozásának. 323 00:17:17,080 --> 00:17:19,280 - Veszek egy kockáztass és kérdezz mindenképp. 324 00:17:19,280 --> 00:17:21,360 Fogadok, hogy érezted mintha eltaláltad volna a főnyereményt 325 00:17:21,360 --> 00:17:23,640 amikor eleget nyertél hogy kifizesse Ropati adósságát 326 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 és pótolni a pénzt te kölcsönkérve a tautuadtól. 327 00:17:27,160 --> 00:17:29,640 Látod, hova megyek ezzel? 328 00:17:33,040 --> 00:17:35,400 Megesküdött, hogy ez egyszeri eset. Kétségbeesett volt. 329 00:17:35,400 --> 00:17:39,240 A párjának volt ez a forró tippje egy lóverseny jött be. Setu kiegyenlítette adósságait. 330 00:17:39,240 --> 00:17:41,920 - Személyes adósságok? - Ezt mondta. 331 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 - Vagy a Tipaula Áruház nem volt az olyan jól csinálják, ahogy mondják. 332 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 - Setu a tánccsoport pénzét használja hogy Tipaula kikerüljön a bajból. 333 00:17:48,800 --> 00:17:51,360 - Hmm. - Egyébként itt tartunk? 334 00:17:51,360 --> 00:17:54,160 - Egy kis munkaidő utáni bevásárlás. 335 00:17:55,360 --> 00:17:58,280 - És mindenki azt hiszi Willis a problémás gyerek. 336 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 - Mi van veled, műszaki fenegyerek? tudja, hogyan kapcsolja ki a riasztót. 337 00:18:01,120 --> 00:18:03,600 - Igen, igen. Mik azok amúgy keresünk? 338 00:18:03,600 --> 00:18:07,560 - SUTTOGÁS: Nos, észrevettem széf a Fia irodájában. - Most biztonságos kekszek vagyunk? 339 00:18:07,920 --> 00:18:10,320 - Nem, nem. Nincs repedés – csak nyitva. 340 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 - Ó életem. 341 00:18:17,680 --> 00:18:20,600 - SUTTOGÁS: Vegyél egyet, ha segít koncentrálni. 342 00:18:20,600 --> 00:18:22,600 Ezek ingyenes minták. 343 00:18:25,240 --> 00:18:28,720 - Egy neodímium mágnes jól jönne. Nem mintha szeretnél egyet heverni a ház - 344 00:18:28,720 --> 00:18:32,080 beavatkoznak eszközök és készülékek. - Mm-hm. És pacemakerek. 345 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 - De ha be akarsz jutni egy széfbe ritkaföldfémek kombinációja nélkül mágnesek, bolondbiztos hack. 346 00:18:36,040 --> 00:18:38,400 mit csinálsz? 347 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Alexa. 348 00:18:41,160 --> 00:18:43,160 - (sóhajt) 349 00:18:43,160 --> 00:18:46,800 SUTTOGÁS: Ritkaföldfém mágnes valóban. - Egyértelműen a problémás gyerek. 350 00:18:46,800 --> 00:18:50,200 Hozok nekünk egy példányt mi van a laptopján. 351 00:18:52,480 --> 00:18:55,920 - Húúúúúúúúúú. Úgy néz ki ez valamiféle üzleti terv. 352 00:18:55,920 --> 00:18:59,200 - Gyerünk. Ki még papír másolatokat tart? 353 00:19:00,560 --> 00:19:03,040 - Várj. Ezek a termékcímkék szinte egyformának tűnnek 354 00:19:03,040 --> 00:19:05,720 Chris és Ropati Eme kiadójához. 355 00:19:07,760 --> 00:19:10,160 WHISPERS: Hogyne Fia végül ezekkel a tervekkel? 356 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 - A-másol-szerez-öl. - Eh? 357 00:19:12,480 --> 00:19:16,440 - A nagyobb cégek kisebbeket vásárolnak hogy kizárólagos hozzáférést kapjanak egy termék, 358 00:19:16,440 --> 00:19:18,640 majd megszerzése után, megölik a terméket, 359 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 ezáltal elnyomja a potenciált riválisok és a szabadpiaci dinamika. 360 00:19:22,000 --> 00:19:24,040 Ez a Economics 101, bébi. 361 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - SUTTOGÁS: Ha versenytárs aki nem szereti a versenyt. 362 00:19:27,200 --> 00:19:30,480 - Tényleg azt hiszed, hogy Fia Collins fegyverrel ment Tipaulába? 363 00:19:30,480 --> 00:19:35,480 - Talán ő vitte el ezt a másolás-gyilkosságot egy kicsit túl komolyan. 364 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 (JAZZ ZENE) 365 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 - Mikor alszik ez a nő? - Hmm? 366 00:19:44,360 --> 00:19:48,320 - Fia Collins, itt beszél ezen a konferencián, azon a workshopon – 367 00:19:48,320 --> 00:19:50,600 annyi e-mail van. - Várj. 368 00:19:50,600 --> 00:19:53,920 Szerinted Eme néni kókuszolajat vagy vajat használ? 369 00:19:53,920 --> 00:19:56,160 Az ő pani popo. - Ó! 370 00:19:56,160 --> 00:20:00,120 Tartsa a buszt. Van egy Ropati e-mailje a Fiának. 371 00:20:00,120 --> 00:20:03,040 Valójában több is van. - Mikor? - Négy hónappal ezelőtt. 372 00:20:03,040 --> 00:20:07,000 Fia boldog-boldog, csevegő-csevegő csodálatos termékeikről. 373 00:20:07,000 --> 00:20:10,920 Ropati pedig felháborodva hallja és szívesen beszél számokról. 374 00:20:10,920 --> 00:20:14,720 - Felvásárlást ajánlott fel? - Nem. Ropati letétet akart ― 375 00:20:14,720 --> 00:20:16,720 30 K. Ezért 376 00:20:16,720 --> 00:20:20,000 üzleti terveket akart és a tervezi az új Eme termékcsaládot. 377 00:20:20,000 --> 00:20:22,080 - Ami még mindig megvan. - Mm. 378 00:20:22,640 --> 00:20:26,400 - Láttad, hogy 30 000 dollár került bele? Tipaula vagy Ropati számlái? 379 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - És találd ki, mi történt miután Ropati elküldte a terveket? 380 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 Szellemmel kísérte őt. Elküldte e-mail e-mail után – nincs válasz. 381 00:20:32,920 --> 00:20:36,880 - És nincs pénz. Ennyit az etikáról üzleti gyakorlat, Fia. 382 00:20:37,560 --> 00:20:40,640 - De ha Fiának megvolna Eme terméktervek, 383 00:20:40,640 --> 00:20:42,840 neki nem kellett betörni Tipaulába. 384 00:20:42,840 --> 00:20:46,360 - Talán Ropati azzal fenyegetőzött, hogy elmegy közvélemény a piszkos taktikájával. 385 00:20:46,360 --> 00:20:49,320 - Nos, az utolsó e-mail igen mondd, megbánja, hogy elárulta. 386 00:20:49,320 --> 00:20:52,000 - Ez nekem fenyegetésnek hangzik. 387 00:20:52,000 --> 00:20:55,880 Milyen hosszúságúra menne Fia? elhallgattatni Ropatit? 388 00:20:58,320 --> 00:21:00,320 Fia. 389 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 - SUTTOGÁS: Sajnálom. 390 00:21:04,280 --> 00:21:07,720 - A másolás-szerzés-ölés taktika része az Ön etikus üzleti megközelítése? 391 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 - Szabálysértés és ellopták a tiéd részét? 392 00:21:11,240 --> 00:21:14,400 Elhagytad az egyik biztonsági szolgálatomat kamerák. Szép rúzs(!) 393 00:21:14,400 --> 00:21:18,360 - Most be akartál jönni Tipaulába mert sikerrel jártak a bio kókusz piaca, 394 00:21:18,360 --> 00:21:21,720 szóval megbeszéléseket kezdeményeztél vásárlás. De Ropati is az volt bízva - 395 00:21:21,720 --> 00:21:25,560 elküldte neked a terveit teljes tartományban. mit csináltál? 396 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 Soha nem adtad át a letétet, amit ígért. 397 00:21:28,400 --> 00:21:31,320 Elloptad az ötleteit és téged saját terméket fejlesztett ki. 398 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 - Mutasd a szerződést. Ó, te nem lehet, mert nincs ilyen. 399 00:21:34,400 --> 00:21:37,000 - Ropati fenyegetőzött? kiteszed – ez az? 400 00:21:37,000 --> 00:21:40,200 - Üzletasszony vagyok. A versenyt ölöm meg, nem az embereket. 401 00:21:40,200 --> 00:21:42,960 És ha ti ketten nem mennek el rendesen most utoljára megmutatom a rendőrségnek éjszakai felvételek. 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,800 - Az ön hírneve is messze van fontos, hogy jelentsen minket. 403 00:21:45,800 --> 00:21:48,040 Különben megtennéd már megtették. - Ó, ezt mindenképpen. 404 00:21:48,040 --> 00:21:51,040 - Igen, ez jó. Harry. Sajnálom. 405 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 Nem jó idő, attól tartok. 406 00:21:53,280 --> 00:21:56,680 Ó. Righto. Legyen ott. 407 00:21:56,680 --> 00:21:59,160 - Visszajövök erre. - Nos, Mads, 408 00:21:59,160 --> 00:22:01,440 ez az eset egyre melegebb. 409 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 Hú! - Igen. 410 00:22:03,440 --> 00:22:06,880 Setu és Chris elmentek ebédelni, 20 perc múlva visszajött... 411 00:22:06,880 --> 00:22:09,400 az autó lángokban állt. - Nos, muszáj legyen rokon, nem? 412 00:22:09,400 --> 00:22:11,560 - Nos, valaki megúszta a gyilkosságot – Tényleg azt hiszed, hogy megteszik 413 00:22:11,560 --> 00:22:14,280 gyere vissza a színhelyére a bûnözés és tüzet gyújtani? 414 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 - Helyes. Így van a kriminalisztika is végezték már a dolgukat? 415 00:22:16,760 --> 00:22:20,240 - Igen, azt hiszem, ez egy véletlenszerű cselekedet, de szívesen megnézzük, megtettük-e lemaradt bármiről. 416 00:22:20,240 --> 00:22:22,240 - Ha ha. 417 00:22:22,240 --> 00:22:24,240 (SNAKE ZENE) 418 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 Eme. - Szia Alexa. 419 00:22:26,760 --> 00:22:30,040 - Feljelentést tett a rendőrségen? - Igen, van, 420 00:22:30,040 --> 00:22:33,520 de Chrisnek van valamije többet mondani nekik. 421 00:22:33,520 --> 00:22:36,280 - (KIKÖRÍTI TORKOT) Öhm, leestem egy cigarettát az autóban. 422 00:22:36,280 --> 00:22:38,280 Szóval ez az egész az én hibám. 423 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 - Vale. - Setu. 424 00:22:40,880 --> 00:22:44,840 Lefedem a próbát, és te maradj itt és rendezd el ezt a rendetlenséget. 425 00:22:44,840 --> 00:22:46,840 - Ioe. 426 00:22:47,520 --> 00:22:50,720 - Alexa, tudnád? gyere velem, kérlek? 427 00:22:50,720 --> 00:22:54,320 Tasi, lua, tolu, fa, lima, ona, fitu, valu. 428 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 (SZAMOAN BESZÉL) 429 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 - (SZAMOAN BESZÉL) 430 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 (UJÍTÁS) 431 00:23:08,880 --> 00:23:12,000 - Chrisnek van egy húga, Vanessa. Vinnie-nek nevezi magát. 432 00:23:12,000 --> 00:23:15,920 A családjuk a mi utcánkban lakott amikor mind kisgyerekek voltak. 433 00:23:15,920 --> 00:23:19,880 Azok a szegény gyerekek. Megmaradtak mindig a saját eszközeikre, 434 00:23:19,880 --> 00:23:23,760 soha semmi ételt. - Szóval Chris hozzád jött? 435 00:23:23,920 --> 00:23:27,880 - Megpróbáltuk Vinnie-vel, de ő az anyjával akart maradni. 436 00:23:27,880 --> 00:23:30,960 Igen. Most olyan emberi tornádó - 437 00:23:31,040 --> 00:23:33,720 a pusztulás és az adósságok nyoma. 438 00:23:33,760 --> 00:23:37,720 - Szóval azt mondod, hogy ez a Vinnie felelős a gyújtogatásért? 439 00:23:38,440 --> 00:23:41,520 - Csak annyit tudok mondani Chris nem dohányzik... 440 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 10 éve soha. 441 00:23:46,840 --> 00:23:50,800 - Hűha. Vinnie Sanders soha nem ment el egy üzletbe, amit nem akart hagyj rossz véleményt róla. 442 00:23:50,800 --> 00:23:54,000 - Mi a baja? - Nos, úgy tűnik leszakadt, 443 00:23:54,000 --> 00:23:56,760 durván vagy diszkriminálva kezelik mindenütt ellene megy. 444 00:23:56,760 --> 00:24:00,160 - Hmm. - Rendben, itt vagyok a Pine-ban Bioélelmiszerek megtekintése, 445 00:24:00,160 --> 00:24:02,480 ahol éppen voltam szóban bántalmazta a tulajdonos. 446 00:24:02,480 --> 00:24:04,840 - Kérlek menj el. - Igen, fogok hagyni. Elmegyek, 447 00:24:04,840 --> 00:24:06,840 mert nem fogok költeni a pénzem ebben a szeméttelepen. 448 00:24:06,840 --> 00:24:09,480 - Nem költesz pénzt, csak te egye meg az összes ingyenes gyümölcsöt a gyerekeknek. 449 00:24:09,480 --> 00:24:11,720 - Igen, miért ne tenné Egyem az ingyen gyümölcsöt? - A gyerekeknek való. 450 00:24:11,720 --> 00:24:14,880 - Igen, nos, bikákat hívok. - Hmm. Kedvesnek tűnik (!) 451 00:24:14,880 --> 00:24:18,000 - Meg tudná fordítani robbanékonyság Ropati-n? 452 00:24:18,000 --> 00:24:21,960 - Azt hiszem, megtudjuk. - Igen, az vagy. - Ó, mi? Miért én? 453 00:24:21,960 --> 00:24:25,920 - Mert olyan ügyes vagy. - Nos, jól csináltam zseniálisan Setuval, nem? 454 00:24:25,920 --> 00:24:29,000 Minden rendben. Szia Vinnie. Madison vagyok. 455 00:24:29,520 --> 00:24:33,120 A szolgáltatás értékelését kiszervezem különböző kiadványokhoz. 456 00:24:33,120 --> 00:24:37,080 És az Ön véleménye pontosan ez keresünk. Akarsz találkozni fel egy kávéra? 457 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 - Erről beszélek. - (NEVETÉS) 458 00:24:40,200 --> 00:24:44,000 mivel foglalkozol? - Mm. Promó lány vagyok. Leginkább szeretem, 459 00:24:44,000 --> 00:24:47,960 csak nézzen ki jól, és adja ki ezeket szórólapok a vízparton erre új bár. 460 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 A Surfers Paradise-ba akartam költözni egyike lenni azoknak, mint bikiniméteres szobalányok, 461 00:24:51,800 --> 00:24:55,320 de kiderült, hogy nem hagyhattam el ország ― ki nem fizetett parkolási bírság ill valamit. 462 00:24:55,320 --> 00:24:58,040 - És mi van a tiéddel munka előtt ez? - Ó, a bátyámnak dolgoztam, 463 00:24:58,040 --> 00:25:01,360 a Tipaula Áruházban. Kókuszolajat árulnak. 464 00:25:01,360 --> 00:25:03,920 - Hé, nem halt meg valaki? a Tipaula Store-ban egy ideje? 465 00:25:03,920 --> 00:25:05,920 Volt valami rablás vagy ilyesmi. 466 00:25:05,920 --> 00:25:08,680 - Hé, szerinted ez a krumpli? kisebbek a normálnál? én vagyok panaszkodni fogok, azt hiszem. 467 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 - Szóval nem akarsz beszélni arról, hogyan halt meg Ropati? 468 00:25:11,320 --> 00:25:15,280 - Vagy beszélhetnénk arról, hogy mennyi készpénzben fizetsz nekem vélemények. 469 00:25:15,280 --> 00:25:19,160 - Persze. - Bika szar. Tudom a hazug ha találkozom eggyel. 470 00:25:19,160 --> 00:25:22,760 - Mikor voltál? lezajlott a rablás? 471 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 - Dehogyis. Te zsaru vagy. 472 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 - Tanácsadó vagyok. 473 00:25:27,640 --> 00:25:30,240 - Hát én vásárolni voltam. megvan a tervező bebizonyítja. 474 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 - Van nyugtája? - Ki őrzi a nyugtákat? 475 00:25:32,440 --> 00:25:34,760 - De az ügylet meglesz a bankszámlakivonatokon, ugye? 476 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 - Nézd, nem én lőttem le őket. RENDBEN? őrült vagy. én nem. 477 00:25:38,440 --> 00:25:42,080 - De te beállítottad az övéket kigyulladt a céges autó? - Hogy merészeled?! 478 00:25:42,080 --> 00:25:45,480 - CCTV felvételek vannak, Vinnie. - Igen, de kalap van rajtam. - Elnézést? 479 00:25:45,480 --> 00:25:48,960 - Kalapot esküszik, az a személy ki tette – szóval nincs tényleges bizonyíték. Tudod mit? 480 00:25:48,960 --> 00:25:52,200 Igazából nem szeretek lenni úgy kezeltek, mintha bűnöző lennék. 481 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 kimegyek a mosdóba hogy megnyugodjon. 482 00:26:00,760 --> 00:26:03,760 - A barátod elfelejtette hogy kifizesse a számlát. 483 00:26:07,560 --> 00:26:11,200 - Chris, te tudtad, hogy Fia Collins felvásárlást tervezett, igaz? 484 00:26:13,080 --> 00:26:15,360 - Viccelsz? Azaz... 485 00:26:15,360 --> 00:26:18,000 Ez a mi tervezésünk. Ez a mi márkánk. 486 00:26:18,000 --> 00:26:21,960 - Nau a fidzsi szó az anya iránti szeretetről. 487 00:26:21,960 --> 00:26:24,680 - És a márkád az volt Eméről nevezték el, 488 00:26:24,680 --> 00:26:27,680 szóval ez elég kirívó másolás, nem? 489 00:26:27,680 --> 00:26:31,480 - Hiteleseket használunk hidegen sajtolt kókuszolaj, 490 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 mivel Fia Collins 491 00:26:34,280 --> 00:26:36,280 glicerint ad hozzá, 492 00:26:36,280 --> 00:26:40,080 csak hogy folyékony maradjon. Kenjük rá a kókusz szőlőre. 493 00:26:42,400 --> 00:26:44,800 - Chris, biztos vagy benne? neked és Setunak fogalmad sem volt róla? 494 00:26:44,800 --> 00:26:47,240 Mert hallottam rólad beszélni Fia Collins a minap. 495 00:26:47,240 --> 00:26:50,240 - Igen, mert ő mindig féltékeny volt a sikerünkre. 496 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 Egyértelműen. 497 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 (SNAKE ZENE) 498 00:27:00,240 --> 00:27:02,240 (SNAKE ZENE) 499 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 (A ZENE FOLYTATÓDIK) 500 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 - Hmm. 501 00:27:16,200 --> 00:27:18,360 - Aztán futót csinált és rám hagyta a számlát. 502 00:27:18,360 --> 00:27:21,440 Vinnie Sanders egy rémálom. 503 00:27:21,440 --> 00:27:23,440 - Gyilkos valaki? rémálom típusa? 504 00:27:23,440 --> 00:27:25,960 - Nos, hazudik, játszik áldozat, és nincs alibije. 505 00:27:25,960 --> 00:27:28,080 - Rendben, ha nem lenne vásárolni, hol volt? 506 00:27:28,080 --> 00:27:30,120 - Ó, biztosan rajtad a sor. 507 00:27:30,120 --> 00:27:32,280 - Dupla le, Madison. ezt kaptad. 508 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 - Rendben, becsatornázom a belső Alexámat. 509 00:27:35,760 --> 00:27:37,960 Legalább tudom, hol találom. 510 00:27:37,960 --> 00:27:39,960 - Attagirl. 511 00:27:44,080 --> 00:27:47,640 Néhány pani popo nekem zseniális kétnyelvű társ. 512 00:27:47,640 --> 00:27:50,760 - Mmm. háromnyelvű – Tongán is beszélek. 513 00:27:50,760 --> 00:27:53,760 - Hát én csak akartam hogy megkérdezzem a briliánsomat 514 00:27:53,760 --> 00:27:57,720 háromnyelvű barát, ha teheted fordíts le nekem egy kifejezést. 515 00:27:57,720 --> 00:28:00,800 - Egyáltalán nem rossz. úgy értem, ez semmi az anyámhoz képest. 516 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 - Igen, nem gondolnám. 517 00:28:04,840 --> 00:28:06,840 - (NEVETÉS) 518 00:28:07,720 --> 00:28:11,680 - Mit? - Ez legyen 'O le ala i le pule o le tautua' – 519 00:28:11,680 --> 00:28:14,360 egy út vezet a vezetéshez szolgáltatást. Ez egy jól ismert közmondás. 520 00:28:14,360 --> 00:28:18,320 - Helyes. Hát ez az az inspiráció mögött Tipaula Eme termékpalettája. 521 00:28:18,320 --> 00:28:20,920 - Ó, ne. na, na, ez nem jó. Ez durva. 522 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 - Nem. - Mm-hm. 523 00:28:22,920 --> 00:28:26,120 Ez így szól: 'O le ala i le pu o le tautua. 524 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Lefordított? 525 00:28:28,120 --> 00:28:30,520 (SUTTOG) - Nem! 526 00:28:33,080 --> 00:28:35,080 (JAZZ ZENE) 527 00:28:42,560 --> 00:28:45,640 - Bizonyítékot akarok az alibidre ill tartsa magát gyilkosság gyanúsítottjának. 528 00:28:45,640 --> 00:28:49,040 Bizonyítsa be, hogy vásárolt. - OMG. 529 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Brutális vagy. - Köszönöm. dolgozom rajta. 530 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 (KUNCOG) 531 00:28:54,440 --> 00:28:57,960 - Malo. Csak egy kérdés. - Befejeztem ezt a zaklatást. 532 00:28:57,960 --> 00:29:01,200 - Ó, ha zaklatásban lesz részed az emberek hallják, mit tettél Tipaulával. 533 00:29:03,400 --> 00:29:06,080 - Megbeszéltük ezt a beszélgetést. 534 00:29:06,080 --> 00:29:08,560 Ez nem gazdasági kémkedés, 535 00:29:08,560 --> 00:29:11,680 amikor valaki készségesen elküldi cégük bizalmas kezelése információkat 536 00:29:11,680 --> 00:29:13,280 anélkül, hogy jogi védelem a helyén. 537 00:29:13,280 --> 00:29:17,160 Úgy értem, ez hülyeség üzlet. És mint nő, 538 00:29:17,160 --> 00:29:20,360 10-szer kell lennem minden idióta embernél jobb. 539 00:29:20,360 --> 00:29:23,160 - Szó – nő a rendőrségnél. 540 00:29:23,160 --> 00:29:25,560 - Próbálja meg hozzáadni a barnát a listához. 541 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 - Értem. 542 00:29:27,560 --> 00:29:31,360 Szóval a te dolgod volt csak Ropatival foglalkozik? 543 00:29:31,360 --> 00:29:34,000 - Igen, és feltételeztem mindenki nevében beszélt. 544 00:29:34,000 --> 00:29:37,960 - Soha nem találkoztál vele személyesen? - Nem. Csak e-mailben. 545 00:29:37,960 --> 00:29:41,280 Úgy értem, könnyebb leszúrni valakit hátul, amikor nem muszáj nézz a szemükbe. 546 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 És hogy tisztázzam – 547 00:29:43,280 --> 00:29:45,280 metafora. 548 00:29:45,280 --> 00:29:47,560 És ez két kérdés volt. 549 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 (FOOTSTEPS VISSZAVONÁS) 550 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 - Ó. Anyu otthon van. 551 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 - Ki engedte be? 552 00:29:59,360 --> 00:30:02,840 - Nem kell kulcs. Szóval, rájöttem. 553 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 Kihagytad anyu esküvőjét, 554 00:30:05,120 --> 00:30:09,080 mert soha nem kaptad meg a nagy család szétválása miatt. 555 00:30:09,080 --> 00:30:12,480 - Jó. - Neked, húgom, apával vannak problémáid. 556 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 - Nah. 557 00:30:14,480 --> 00:30:17,920 - Jó, akkor mi van? - Will, ez a negyedik esküvő. 558 00:30:17,920 --> 00:30:21,000 megyek a következőhöz. - Talán negyedszer lesz szerencséje. 559 00:30:21,000 --> 00:30:24,400 - Nem, szerencséje volt a második alkalommal. - Eh? 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,800 - Igen, az első mostohapapa. Jó ember volt. 561 00:30:27,800 --> 00:30:30,480 Úgy értem, még ügyesen is kezelte én – és valljuk be, 562 00:30:30,480 --> 00:30:34,400 Nem én voltam a legkönnyebb gyerek... de aztán elment. - Ó. 563 00:30:34,400 --> 00:30:38,200 Gondjai vannak a mostohaapával. Ez még rosszabb. 564 00:30:39,360 --> 00:30:42,000 - Valljuk be, ők nem köteles a kapcsolatot tartani, 565 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 ők? 566 00:30:45,680 --> 00:30:47,680 - Hmm. 567 00:30:48,120 --> 00:30:50,120 Alexa, ez...? 568 00:30:50,120 --> 00:30:53,320 Van nekünk sebezhető pillanat? 569 00:30:53,320 --> 00:30:55,520 - Vedd le róla a kezed, Will. 570 00:30:55,520 --> 00:30:58,720 - Rusty jó srác. Ő az eredetileg a Déli-szigetről származik. 571 00:30:58,720 --> 00:31:02,680 - Milyen név az a Rusty? - Ez egy becenév miatt a golyódarabot a fenekében. 572 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 - Eh? - Igen. Igaz történet. 573 00:31:04,720 --> 00:31:08,520 A 70-es években ő és egy kolléga birkaállomáson voltak, 574 00:31:08,520 --> 00:31:11,720 vagy valami, lent Glenorchyban, kölcsönkérni egyebek mellett néhány birkát dolgok - 575 00:31:11,720 --> 00:31:15,480 - Várj. Anyánk férjhez ment egy birka suhogó? Természetesen ő. 576 00:31:15,480 --> 00:31:18,440 - Különben is, üldözték őket az ingatlan tulajdonosa a fegyverével, 577 00:31:18,440 --> 00:31:20,240 és szegény öreg Rusty golyót vett a fenekére. 578 00:31:20,240 --> 00:31:24,080 - Hát, tényleg túltette magát ezúttal. Vagy talán csak visszatér gépelni. 579 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 - Különben is, nem tudtak eljutni a időben kórházba, mert muszáj volt bújj el 12 órára, 580 00:31:27,080 --> 00:31:31,040 így a párja kivédte a golyót a fenekét egy fogóval. 581 00:31:31,040 --> 00:31:34,200 El tudod képzelni? - Ez volt az esküvői beszédben? Talán el kellett volna jönnie. 582 00:31:34,200 --> 00:31:37,080 - Nem, nem, az volt. Mindannyiunknak muszáj volt emelj fel egy pohár rumot, mert ez az mi vitte keresztül? 583 00:31:37,080 --> 00:31:39,680 a rumos lombikját, hogy elzsibbadjon. 584 00:31:39,680 --> 00:31:41,680 (NEVETÉS) 585 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 Szereted őt. 586 00:31:43,680 --> 00:31:46,120 - Mennyi italt iszol? szerinted ez kell? 587 00:31:46,120 --> 00:31:49,600 - Végigülni mindent az esküvői beszédeket? 588 00:31:49,840 --> 00:31:51,840 - SUTTOGÁS: Nem. 589 00:31:56,040 --> 00:32:00,000 - Tudni akarod, mennyit? használt papucs kerül nekem? 590 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 500 dollár. - Utálom elmondani, de túl volt fizetve. 591 00:32:04,160 --> 00:32:06,880 - Ők Vinnie-ék. A cipőboltban hagyta őket 592 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 amikor elszökött a dizájner sarkú cipőket lopott. 593 00:32:09,560 --> 00:32:11,560 - Mit? - Igen. 594 00:32:13,600 --> 00:32:15,600 - A lövöldözés éjszakáján. 595 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 - A dizájner ezt húzza Akkor fizetni kellett érte. 596 00:32:18,840 --> 00:32:20,840 Talán nem vagyok olyan jó ebben, ahogy gondolom. 597 00:32:20,840 --> 00:32:23,760 - Persze, hogy az vagy. Most már tudjuk hogy Vinnie Sanders nem tette, 598 00:32:23,760 --> 00:32:25,760 szóval azért köszönöm. 599 00:32:25,760 --> 00:32:29,720 Hé, belenéztél Chrisbe és Ropati személyes üzleti számlái, igaz? Valami tartozás? 600 00:32:29,880 --> 00:32:32,680 - Semmi. Ők mindketten pénzesek. 601 00:32:32,680 --> 00:32:36,320 - Akkor miért kellene egyiküknek pénzt sikkasztott a saját cégétől? 602 00:32:36,320 --> 00:32:38,320 (SNAKE ZENE) 603 00:32:42,680 --> 00:32:45,560 Szia Vinnie. A nevem Alexa Crowe. 604 00:32:45,560 --> 00:32:49,160 nyomozok Ropati Tauv'i meggyilkolása. 605 00:32:49,160 --> 00:32:51,280 - Aznap este vásárolni voltam. 606 00:32:51,280 --> 00:32:54,680 - Igen. Igen, ez az amit Maddison mondott nekem. 607 00:32:58,880 --> 00:33:02,840 Akkor miért gyújtottál fel a céges autó két napja? 608 00:33:02,840 --> 00:33:05,720 - Én nem. Én csak... nem tettem azt hiszem, elkapja... 609 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 Csak gondoltam felteszem lyuk az ülésen, tudod? 610 00:33:08,440 --> 00:33:12,120 - Miért akarnád? csinálj ilyesmit? - Hogy emlékeztessem a bátyámat, hogy létezem. 611 00:33:12,120 --> 00:33:14,120 - Nem vagy közel hozzá? 612 00:33:14,120 --> 00:33:17,040 - Hát, fáj a feneke. Szégyell miattam. 613 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 - De munkát adott neked a Tipaulában? 614 00:33:19,640 --> 00:33:22,240 - Nem, az Ropati volt. - Tényleg? 615 00:33:22,520 --> 00:33:26,480 - Chris csak annyi volt, hogy "dehogyis." De Ropati kedves srác volt. adott nekem egy esélyt. 616 00:33:26,480 --> 00:33:28,880 És elrontottam. Szóval igen, 617 00:33:28,880 --> 00:33:32,560 ha le akarsz tartóztatni valamiért hülye autó, akkor hajrá. Kit érdekel? 618 00:33:33,040 --> 00:33:37,000 - Nem tartóztatok le embereket, Vinnie. És van egy testvérem is. 619 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Most jött vissza anyáméktól esküvő Queenstownban. 620 00:33:39,920 --> 00:33:43,880 Csodálatos idő volt. Nem csodálkoztam, hol vagyok. 621 00:33:43,880 --> 00:33:48,920 - Nem hívták meg? - Ó, megkaptam a meghívást kicsit későn, tudod. 622 00:33:48,920 --> 00:33:52,520 - Ó. Nem akarták hogy menj. Volt ott. 623 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 A szüleim csak kint voltak magukat – csak én voltam és Chris, tudod. 624 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 De aztán jött Eme Tavu'i, és bumm, cserecsalád. 625 00:34:02,280 --> 00:34:05,080 - És te nem akartál maradni a Tavu'i-val? 626 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 - Kicsit sok vagyok a legtöbb ember, tudod. 627 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 Nem hibáztatom őket, de... 628 00:34:15,160 --> 00:34:17,360 Szerintem Chrisnek szerencséje volt. 629 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 (JAZZ ZENE) 630 00:34:25,200 --> 00:34:27,200 - Eme? 631 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 Szia Mads. Hé, uh, 632 00:34:35,200 --> 00:34:38,440 futott-e hitelt nézd meg Vinnie Sanders-t? 633 00:34:38,440 --> 00:34:41,960 - Igen, annak ellenére, hogy megtenném fogadjon száz dollárt az ő érdemére rossz volt. 634 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 De mit gondol? - Ötcsillagos minősítés. - Pontosan... 635 00:34:45,160 --> 00:34:47,800 nincs hitelkártya-tartozás, nincs elmulasztott részletfizetés. 636 00:34:47,800 --> 00:34:49,800 - Mi a helyzet a parkolási bírságokkal? gyorshajtási jegyek? 637 00:34:49,800 --> 00:34:53,360 - Nincs semmi. Még ha fizetés nélkül is pénzbírságok miatt nem hagyta el az országot nyolc hónappal ezelőtt. 638 00:34:53,360 --> 00:34:56,800 - Nos, úgy tűnik, Vinnie Sanders lehet egy őrangyala. 639 00:34:56,800 --> 00:34:59,360 - És úgy hangzik, mint te erre az eredményre számított. 640 00:34:59,360 --> 00:35:01,360 - Köszönöm, Madison. 641 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 (A FEDŐ CSOROG) 642 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 (SNAKE ZENE) 643 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 - Rendben. Mi olyan sürgős? 644 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 - Oké, ez most... 645 00:35:25,360 --> 00:35:27,480 kevesebb mint egy órája volt bent, 646 00:35:27,480 --> 00:35:29,880 és már így is nehéz. 647 00:35:29,880 --> 00:35:32,840 Meg tudod-e futtatni ezt a törvényszéki szakértők segítségével, nézd meg mi történik? 648 00:35:32,840 --> 00:35:40,040 - Persze. Valami ok? - Biztos vagyok benne, hogy a kis csomó megmondja nekünk, ki a gyilkos. 649 00:35:41,280 --> 00:35:43,280 (JAZZ ZENE) 650 00:35:46,920 --> 00:35:50,320 - Jaj. Uh,... 651 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 mit keresel itt? 652 00:35:52,320 --> 00:35:54,320 - Kihagytál egyet. 653 00:35:55,640 --> 00:35:59,120 - Ó. Öhm, bocsánat – nem bánod, tudja, hogyan kezeli a terméket? 654 00:35:59,120 --> 00:36:03,080 Nem ér semmit, ha szennyezett. - Kicsit későn. 655 00:36:03,200 --> 00:36:07,160 ez a bizonyos olaj beszennyezte a wazzt. 656 00:36:09,320 --> 00:36:13,280 Nem volt elhibázott rablás - valójában egyáltalán nem tolakodó. 657 00:36:14,600 --> 00:36:18,560 - Nos, mondd el az orvosnak, aki összevarrta a golyós sebet a lábamban. 658 00:36:18,560 --> 00:36:21,640 - Valójában nem volt az akár a pénzről. 659 00:36:21,640 --> 00:36:25,320 A családról van szó. Tulajdonképpen két család... 660 00:36:25,320 --> 00:36:28,960 a család, aki befogadott téged, aki szeretett és elfogadott téged. 661 00:36:28,960 --> 00:36:32,920 És a nővéred, aki kisiklott téged életét a kaotikus bűnözőjével viselkedését. 662 00:36:34,840 --> 00:36:38,160 - Te beszéltél Vinnie-nek? Csak tájékoztatásul, 663 00:36:38,160 --> 00:36:40,920 nem igazán hiszel el semmit ami kijön a száján. 664 00:36:40,920 --> 00:36:44,880 - Biztos nagyon nehéz volt te, eltakarítod az összes zűrzavarát azokat az éveket. 665 00:36:44,880 --> 00:36:48,480 - Igen, de tudod, családok, igaz? Ezt csinálják. 666 00:36:48,480 --> 00:36:50,480 - Az adósságok, 667 00:36:50,480 --> 00:36:52,480 a letartóztatásokat. 668 00:36:52,480 --> 00:36:56,080 Még akkor is, amikor Ropati segíteni próbált, azzal, hogy itt munkát adunk neki. 669 00:36:56,080 --> 00:36:59,040 Ez kb úgy ment nos, ahogy elvárnád. 670 00:36:59,040 --> 00:37:02,840 Vinnie-nek nincs valami jó munkamorál vagy emberismeret. 671 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 - Tudod, Alexa, ez nagyszerű! 672 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 de tényleg dolgozni kell, 673 00:37:07,680 --> 00:37:11,360 és nem igazán kell költenem ideje a nővéremről beszélni. 674 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 - Tisztességes. 675 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Mert ő az oka, nem? 676 00:37:15,760 --> 00:37:18,840 Miért loptál a saját vállalkozásod. 677 00:37:20,080 --> 00:37:23,760 Érzelmileg kimerített, anyagilag. 678 00:37:24,400 --> 00:37:27,000 Csak el akartad vinni őt... 679 00:37:27,000 --> 00:37:30,480 bárhová, Ausztráliába; ki az életedből. 680 00:37:30,680 --> 00:37:34,360 Szóval, hogy kifizesse a bírságát, belemerültél az üzleti számlára, 681 00:37:34,360 --> 00:37:36,640 próbálja megállítani az egészet. 682 00:37:36,640 --> 00:37:39,520 Elszámoltad Vinnie összes adósságát, 683 00:37:39,520 --> 00:37:41,920 csak hogy felkerüljön arra a gépre. 684 00:37:41,960 --> 00:37:45,920 De most van egy problémád az üzlettel. 685 00:37:45,920 --> 00:37:49,360 Tehát akkor döntöttél hogy közeledjen Fia Collinshoz. 686 00:37:49,360 --> 00:37:52,040 - Ropati Fia Collinsszal foglalkozott. 687 00:37:52,040 --> 00:37:55,120 Soha nem beszélnék azzal a csótánnyal. 688 00:37:56,720 --> 00:38:00,640 - Ne add nekem azt. 689 00:38:00,640 --> 00:38:04,520 Megölsz egy embert, aztán szart beszélsz róla? 690 00:38:06,640 --> 00:38:10,600 - Mit? - Ropati soha Fia Collinshoz mentek. 691 00:38:11,560 --> 00:38:14,440 Ropati pedig soha nem kapta volna meg hogy a szamoai közmondás rossz 692 00:38:14,440 --> 00:38:16,880 az e-mailjei végén. 693 00:38:16,880 --> 00:38:20,800 Az volt a terved, hogy kilopod Fiát, hogy vegye fel a letétet és fuss. 694 00:38:20,800 --> 00:38:22,800 De mindez visszafelé sült el. 695 00:38:24,040 --> 00:38:27,400 És amikor Ropati megtudta, mit megtetted, nem tudta elhinni. 696 00:38:27,400 --> 00:38:31,160 El akarta mondani Emének és a család többi tagja. 697 00:38:31,160 --> 00:38:33,160 - Nem, Ropati! Kérem! 698 00:38:33,160 --> 00:38:36,440 - Azt hitted soha ne bocsáss meg neked. 699 00:38:36,440 --> 00:38:39,000 Azt hitted, az leszel kirúgták a családból. 700 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Nem hagyhattad, hogy ez megtörténjen. 701 00:38:41,000 --> 00:38:46,680 Meg kellett állnia Ropatitól elmondani nekik, mit tettél. 702 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 - Szóval szerinted én lőttem őt, majd magamat? 703 00:38:49,160 --> 00:38:52,440 - Ó, nem hiszem; tudom. 704 00:38:52,440 --> 00:38:55,200 Te és Ropati visszatértél itt, hogy rendezze az egészet. 705 00:38:55,200 --> 00:38:57,880 Fogalma sem volt, mit ezt értetted - 706 00:38:57,880 --> 00:39:01,680 persze nem tette. Te voltál a legjobb barátja, 707 00:39:01,680 --> 00:39:03,680 a testvére. 708 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 (LÖVÉS) 709 00:39:09,120 --> 00:39:11,720 Tényleg van bátorságod, Chris. 710 00:39:12,520 --> 00:39:16,200 Lövést adni magának seb nem könnyű. 711 00:39:21,800 --> 00:39:23,800 - (LÖVÉS) - (SIKÍTOK) 712 00:39:26,160 --> 00:39:30,120 Ez egy jó történet. hát, Lőöm magam, és akkor mi van? 713 00:39:30,120 --> 00:39:33,080 Nem, nem tudtam járni... Jelenleg alig tudok. 714 00:39:33,080 --> 00:39:35,720 Szóval mi történik ezután? Hová rejtettem el a fegyvert? 715 00:39:35,720 --> 00:39:37,720 - Örülök, hogy megkérdezted. 716 00:39:38,440 --> 00:39:41,520 Mert elrejtetted gyilkos fegyver itt, 717 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 jól láthatóan – 718 00:39:43,920 --> 00:39:46,880 beledobta az egyikbe a vödör olajból 719 00:39:46,880 --> 00:39:50,360 és hagyjuk megszilárdulni az olajat annak a tetején. 720 00:39:51,920 --> 00:39:55,080 Nézd, valamivel korábban újra kinyitott az üzlet, 721 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 megszabadultál a fegyvertől. 722 00:39:57,080 --> 00:40:00,080 De nem kellett volna megtartanod az olajat, 723 00:40:00,080 --> 00:40:03,680 mert megtaláltuk a lövésmaradvány van benne. 724 00:40:10,080 --> 00:40:13,200 - Nem az én hibám. Eleinte Vinnie, 725 00:40:13,200 --> 00:40:16,120 majd Fia, ő… - Ó, Vinnie végigsétált rajtad, 726 00:40:16,120 --> 00:40:18,720 és Fia úgy játszott veled, mint egy bendzsót. 727 00:40:20,640 --> 00:40:23,960 De te ezt választottad, Chris. Ezt választottad. 728 00:40:23,960 --> 00:40:27,840 - A családom és Eme néni nekem minden - 729 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 mindent. 730 00:40:29,840 --> 00:40:33,720 És Ropati azt mondta, hogy nem megérdemlik itt lenni... 731 00:40:35,080 --> 00:40:37,080 hogy sosem tartoztam. 732 00:40:37,080 --> 00:40:40,680 - Bármit is mondott Ropati, dühében mondta, 733 00:40:40,680 --> 00:40:43,280 és valószínűleg nem gondolta komolyan. 734 00:40:45,560 --> 00:40:48,440 Tudod, hogy a Tavu'i család szeret téged 735 00:40:48,680 --> 00:40:51,200 és Eme szeret téged. 736 00:40:53,120 --> 00:40:55,600 Megbocsátottak volna neked a hiba az üzlettel. 737 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 (SZEMELGŐ ZENE) 738 00:41:03,440 --> 00:41:06,840 WHISPERS: Megtennék megbocsátottak neked. 739 00:41:11,440 --> 00:41:13,440 (A ZENE elhalkul) 740 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 (SZAMÓAI ZENE JÁTSZÁSAI) 741 00:41:16,120 --> 00:41:18,120 (UJÍTÁS) 742 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Nagyon sajnálom, Eme. 743 00:41:25,320 --> 00:41:27,920 - Ha Chris csak beszélt volna velem. 744 00:41:29,520 --> 00:41:32,320 Örülök, hogy van válaszunk, de... 745 00:41:32,320 --> 00:41:34,600 - Nem azt akartad. 746 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - Nos, a jó oldalon, 747 00:41:41,760 --> 00:41:44,360 Szereztem még egy lányt. 748 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 - Fogadhatsz, hogy az leszek át kávéra és süteményre. 749 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 - Jó. nagyon várom. 753 00:42:08,040 --> 00:42:10,040 - Chee-hoo! 755 00:42:17,040 --> 00:42:19,040 Chee-hoo! 758 00:42:24,400 --> 00:42:26,680 - Ez egy gonosz boszorkánybanda. 759 00:42:26,680 --> 00:42:30,040 - Az özvegyek klubja, mi? Mindjárt beilleszkedek. 760 00:42:30,040 --> 00:42:33,480 Férjemet és engem érdekel hogy csatlakozz a csodálatos klubodhoz. 761 00:42:33,480 --> 00:42:35,480 - Ó! 762 00:42:35,480 --> 00:42:38,160 - Tovább megy. - Nadia. - Már találkozott valakivel. 763 00:42:38,160 --> 00:42:40,800 - Nem fogok bűntudatot érezni, Nadia. 764 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 - Csak egyedül akarok maradni. RENDBEN? 765 00:42:44,240 --> 00:42:46,240 - Ó. Köszönöm, Reuben. 766 00:42:46,240 --> 00:42:51,520 - A kardok királynője. Közel voltál valakinek, aztán meghaltak.