1 00:00:00,027 --> 00:00:01,795 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:01,796 --> 00:00:05,032 Você precisa criar um visual da fazenda para a passarela. 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,868 Quem você acha deveria ir para casa? 4 00:00:07,869 --> 00:00:09,136 Yvie deveria ir para casa. 5 00:00:09,137 --> 00:00:11,972 Ela está machucada, e não temos tempo para isso. 6 00:00:11,973 --> 00:00:14,441 Estou realmente chateado que Silky diria isso, 7 00:00:14,442 --> 00:00:17,577 especialmente quando ela me viu terminar o último desafio 8 00:00:17,578 --> 00:00:19,546 em um tornozelo torcido. 9 00:00:19,547 --> 00:00:20,614 Quem você acha que deveria ir para casa? 10 00:00:20,615 --> 00:00:22,916 Ganache sedoso. 11 00:00:24,384 --> 00:00:26,486 Por que você pressionou, ho? 12 00:00:26,487 --> 00:00:28,288 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,924 Esta noite na pista, Estou vendo a raiz. 14 00:00:30,925 --> 00:00:32,292 A'Keria. 15 00:00:32,293 --> 00:00:34,394 As ombreiras, eu as odiava. 16 00:00:34,395 --> 00:00:35,896 [RuPaul] Tiara Plástica. 17 00:00:35,897 --> 00:00:39,433 Os designers querem que você emocione através da roupa, 18 00:00:39,434 --> 00:00:40,567 e eu realmente herdei isso de você. 19 00:00:40,568 --> 00:00:41,969 [RuPaul] Con-arrastações. 20 00:00:41,970 --> 00:00:44,004 Você é o vencedor do desafio desta semana. 21 00:00:44,005 --> 00:00:45,138 [aplausos] 22 00:00:45,139 --> 00:00:47,841 A'Keria C. Davenport, você pode ficar. 23 00:00:47,842 --> 00:00:49,242 Muito obrigado. 24 00:00:49,243 --> 00:00:51,678 Ra'Jah O'Hara, vá embora. 25 00:01:00,020 --> 00:01:03,256 Oh meu Deus. Tenho feridas de guerra com um quilómetro e meio de profundidade. 26 00:01:03,257 --> 00:01:04,458 Ufa. 27 00:01:04,459 --> 00:01:07,728 Ra'Jah é eliminado, e me sinto tão mal. 28 00:01:07,729 --> 00:01:09,896 Mas eu tenho minhas próprias lutas agora mesmo. 29 00:01:11,431 --> 00:01:14,167 Eu realmente não confio em Yvie nesta competição, 30 00:01:14,168 --> 00:01:17,571 porque eu sinto isso ela me vê como uma ameaça. 31 00:01:17,572 --> 00:01:19,573 Agora, com isso dito, 32 00:01:19,574 --> 00:01:22,909 Eu tenho que manter um olhar severo na senhorita Brooke Lynn Hytes. 33 00:01:22,910 --> 00:01:24,945 Por exemplo, Senhorita Brooke Lynn Hytes 34 00:01:24,946 --> 00:01:27,681 dizer que eu deveria ter sido no fundo para minha passarela. 35 00:01:27,682 --> 00:01:28,849 Não, Tee, pensei você ia ser 36 00:01:28,850 --> 00:01:31,051 no fundo esta semana para esse visual. 37 00:01:31,052 --> 00:01:33,553 Mas ela deixou sua boa Judy Nina 38 00:01:33,554 --> 00:01:35,489 sair procurando o idiota burro gostoso 39 00:01:35,490 --> 00:01:37,057 e elogiou aquela vadia. 40 00:01:37,058 --> 00:01:40,093 Como você está se sentindo, Yvie, de todas as suas críticas? 41 00:01:40,094 --> 00:01:43,263 [Yvie] Eu tenho principalmente críticas positivas. 42 00:01:43,264 --> 00:01:44,798 eu gosto queria trazer uma viagem aos juízes 43 00:01:44,799 --> 00:01:47,000 e mostre a eles que gosta Posso elevar meu arrasto, 44 00:01:47,001 --> 00:01:51,638 apesar de ser parecido com qualquer um pode ou não sentir. 45 00:01:51,639 --> 00:01:53,974 Definitivamente há tensão. 46 00:01:53,975 --> 00:01:56,643 É tão grosso que você nem consegue corte-o com uma faca. 47 00:01:56,644 --> 00:01:58,145 Você vai precisar de uma motosserra. 48 00:01:58,146 --> 00:02:00,747 Sedosa, o que você está pensando? Você está muito quieto. 49 00:02:00,748 --> 00:02:03,450 Para mim, como pessoa, tipo, é estressante. 50 00:02:03,451 --> 00:02:04,985 Em última análise, estou apenas cansado do falso. 51 00:02:04,986 --> 00:02:06,586 Estou cansado da falsidade. 52 00:02:06,587 --> 00:02:08,422 Quem você acha que está sendo falso? 53 00:02:08,423 --> 00:02:11,458 Eu nem vou trazer isso neste momento. 54 00:02:11,459 --> 00:02:13,193 Se você é juiz, você precisa estar no painel de jurados. 55 00:02:13,194 --> 00:02:16,263 E isso é tudo que tenho a dizer. 56 00:02:16,264 --> 00:02:19,266 Yvie me chamou de sem talento. 57 00:02:20,367 --> 00:02:21,701 Sem talento? 58 00:02:21,702 --> 00:02:23,570 Você pensa seguro vai te levar a algum lugar? 59 00:02:23,571 --> 00:02:25,238 Veludo Sasha estava seguro todas as semanas. 60 00:02:25,239 --> 00:02:26,440 E venceu. 61 00:02:26,441 --> 00:02:28,241 Isso é porque Sasha Velour era talentoso. 62 00:02:28,242 --> 00:02:30,977 Ah Merda. 63 00:02:30,978 --> 00:02:32,479 Vadia, sou de Chicago. 64 00:02:32,480 --> 00:02:34,481 Quando você me chamou de sem talento, 65 00:02:34,482 --> 00:02:36,249 eu queria acertar com sua bunda. 66 00:02:37,617 --> 00:02:41,354 Antes eu estava tentando ser pelo menos cordial. 67 00:02:41,355 --> 00:02:43,323 Como se eu fosse legal com Yvie. 68 00:02:43,324 --> 00:02:45,559 Mas agora eu sei que nós apenas preciso apenas deixar para lá. 69 00:02:45,560 --> 00:02:46,560 Não se preocupe, garota. Eu não vou te dar 70 00:02:46,561 --> 00:02:48,061 mais algum conselho não solicitado. 71 00:02:48,062 --> 00:02:49,996 Eu vou deixar você entrar o fundo se você for por ali. 72 00:02:49,997 --> 00:02:51,465 [Vanjie] Sim, eu não preciso disso. 73 00:02:51,466 --> 00:02:52,866 Quero dizer, depois de apenas olhar na saia, não preciso disso. 74 00:02:52,867 --> 00:02:54,501 Eu estava tentando ajudar você. 75 00:02:54,502 --> 00:02:55,502 Não se preocupe tanto sobre o que estou fazendo-- 76 00:02:55,503 --> 00:02:56,703 Eu estava tentando ajudar você, mana. 77 00:02:56,704 --> 00:02:58,705 Ser verdadeiro com alguém não é chamado de falso. 78 00:02:58,706 --> 00:03:00,941 Sendo falso? Garota, um minuto você está sendo gentil 79 00:03:00,942 --> 00:03:02,676 e ser legal, e isso é sobre o que eu estava falando. 80 00:03:02,677 --> 00:03:05,078 As pessoas têm múltiplos sentimentos, garota. 81 00:03:05,079 --> 00:03:06,746 Só porque Estou sendo gentil com você 82 00:03:06,747 --> 00:03:08,215 não significa que eu não tenho permissão para ser real. 83 00:03:08,216 --> 00:03:09,716 Não são sentimentos. Múltiplas personalidades. 84 00:03:09,717 --> 00:03:12,285 Então, que tal você fechar foda-se com sua saia, 85 00:03:12,286 --> 00:03:13,420 e tudo o que você-- 86 00:03:13,421 --> 00:03:15,622 Ok. O que mais você vai repetir? 87 00:03:15,623 --> 00:03:17,557 O que quer que eu sinta repetindo, vadia. 88 00:03:17,558 --> 00:03:20,093 Então cale a boca e cuide da sua vida. 89 00:03:20,094 --> 00:03:22,362 Ela sente que eu sou falso 90 00:03:22,363 --> 00:03:24,531 porque eu fui gentil com ela um minuto, 91 00:03:24,532 --> 00:03:26,867 e então honesto com ela o próximo. 92 00:03:26,868 --> 00:03:29,803 Eu não vim aqui para mentir e esgueirar-se pelos cantos, 93 00:03:29,804 --> 00:03:31,905 e eu não me importo quão incendiário isso é. 94 00:03:31,906 --> 00:03:33,073 Isso é tudo que tenho a dizer. Eu não dou a mínima. 95 00:03:33,074 --> 00:03:36,776 Pessoal, pessoal, pessoal. Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal. 96 00:03:36,777 --> 00:03:38,678 Eu sei que vocês têm drama, tanto faz, 97 00:03:38,679 --> 00:03:40,814 mas vamos parar um momento para comemorar o fato 98 00:03:40,815 --> 00:03:42,082 que isso é malditos oito primeiros. 99 00:03:42,083 --> 00:03:44,985 Top oito e nós amamos você 100 00:03:44,986 --> 00:03:47,220 e... e tchau. 101 00:03:47,221 --> 00:03:51,191 Estou meio cansado de sentir como um vilão para eles, 102 00:03:51,192 --> 00:03:53,560 quando na verdade estou apenas como aquela vadia 103 00:03:53,561 --> 00:03:54,861 quem está contando como é. 104 00:03:54,862 --> 00:03:58,331 Senhorita Vanjie apenas deixe aquela vadia ficar com ele. 105 00:03:58,332 --> 00:04:02,369 Não vamos para casa por nada catraca, aquele arrasto custou $ 3,00. 106 00:04:02,370 --> 00:04:04,905 E eu preciso pegar aquela vadia fora, de uma forma ou de outra. 107 00:04:08,842 --> 00:04:10,243 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 108 00:04:10,244 --> 00:04:11,578 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 109 00:04:11,579 --> 00:04:13,046 recebe um suprimento de um ano 110 00:04:13,047 --> 00:04:15,415 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 111 00:04:15,416 --> 00:04:19,386 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 112 00:04:19,387 --> 00:04:24,124 Com jurados convidados extra-especiais Tony Hale e Clea DuVall. 113 00:04:24,125 --> 00:04:25,392 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 114 00:04:25,393 --> 00:04:26,793 ♪ Que a melhor mulher ♪ 115 00:04:26,794 --> 00:04:30,163 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 116 00:04:32,098 --> 00:04:34,067 Um grande abraço coletivo. 117 00:04:36,937 --> 00:04:38,872 -Ei, cisto. -Você está bem? 118 00:04:41,074 --> 00:04:42,342 Sedoso, o quê? 119 00:04:42,343 --> 00:04:44,611 -Bom dia, Seda. -Estou maravilhoso. 120 00:04:44,612 --> 00:04:45,979 Não tenho nada a dizer. 121 00:04:45,980 --> 00:04:48,215 Senhorita Yvie, neste momento, 122 00:04:48,216 --> 00:04:52,485 me chamou de sem talento, e estou realmente chateado. 123 00:04:52,486 --> 00:04:54,988 Eu não estou dizendo porra nenhuma nesta sala de trabalho. 124 00:04:59,359 --> 00:05:00,961 Ok, bem, palavra. 125 00:05:02,495 --> 00:05:04,564 Olá, olá, olá. 126 00:05:04,565 --> 00:05:07,300 [aplausos] 127 00:05:07,301 --> 00:05:11,438 Senhoras, um homem sábio disse uma vez 128 00:05:11,439 --> 00:05:14,274 se você quiser ser convidado para a festa, 129 00:05:14,275 --> 00:05:16,243 você deve ter alguma coisa para trazer. 130 00:05:16,244 --> 00:05:18,612 Ah, espere. Eu disse isso. 131 00:05:18,613 --> 00:05:22,015 É um dos muitos pepitas de sabedoria 132 00:05:22,016 --> 00:05:24,084 do meu novo livro Guru, 133 00:05:24,085 --> 00:05:26,152 disponível para download e comprar 134 00:05:26,153 --> 00:05:28,121 onde quer que livros finos sejam vendidos. 135 00:05:28,122 --> 00:05:29,522 [todos riem] 136 00:05:29,523 --> 00:05:32,325 Agora, para o mini desafio de hoje, 137 00:05:32,326 --> 00:05:35,962 Eu quero que você lance seu próprio livro de autoajuda. 138 00:05:35,963 --> 00:05:40,533 Cada livro precisa ser preenchido com mensagens inspiradoras 139 00:05:40,534 --> 00:05:44,237 e transbordando com lindas fotografias. 140 00:05:44,238 --> 00:05:45,538 Assim como o Guru. 141 00:05:45,539 --> 00:05:47,240 Disponível para download e compre... 142 00:05:47,241 --> 00:05:49,075 [murmúrio rápido] ...onde quer que livros finos sejam vendidos. 143 00:05:49,076 --> 00:05:50,210 [todos riem] 144 00:05:50,211 --> 00:05:52,145 Senhoras, qual é o nome do meu livro? 145 00:05:52,146 --> 00:05:54,014 -Guru. -Você acertou. 146 00:05:54,015 --> 00:05:55,415 E onde você pode conseguir isso? 147 00:05:55,416 --> 00:05:57,951 Onde quer que livros finos sejam vendidos. 148 00:05:57,952 --> 00:05:59,219 Bem, veja, você estava louco pra caralho 149 00:05:59,220 --> 00:06:00,487 quando eles trouxeram você aqui em cima, 150 00:06:00,488 --> 00:06:03,456 mas você em sua maldita mente agora. 151 00:06:03,457 --> 00:06:05,125 [todos riem] 152 00:06:05,126 --> 00:06:08,461 Ok, você tem 20 minutos para entrar em uma rápida drag literária. 153 00:06:08,462 --> 00:06:09,796 Literalmente. 154 00:06:09,797 --> 00:06:10,897 [todos riem] 155 00:06:10,898 --> 00:06:12,599 Vá. 156 00:06:12,600 --> 00:06:13,833 Isso vai ser o mais bonito 157 00:06:13,834 --> 00:06:16,136 eu já olhei em toda a minha vida. 158 00:06:16,137 --> 00:06:17,437 Parece certo, querido. 159 00:06:17,438 --> 00:06:19,005 [RuPaul] Senhoras, o tempo acabou. 160 00:06:19,006 --> 00:06:22,375 Primeiro, A'Keria C. Davenport. 161 00:06:22,376 --> 00:06:24,210 Olá, tudo bem, mamãe Ru. 162 00:06:24,211 --> 00:06:26,479 Tudo bem, me apresente seu livro. 163 00:06:26,480 --> 00:06:28,815 Meu novo livro aqui é Bend Ova: 164 00:06:28,816 --> 00:06:31,284 Garota, me mostre Com o que você está trabalhando. 165 00:06:31,285 --> 00:06:35,422 Meu melhor conselho, dê um tapa nessa bunda e ganhe um passe grátis. 166 00:06:35,423 --> 00:06:37,691 Peep mostra uma vadia barata. 167 00:06:37,692 --> 00:06:39,492 Pague-me minha coisa. 168 00:06:39,493 --> 00:06:41,695 [RuPaul] Oh, oh, é hora da ordenha. 169 00:06:41,696 --> 00:06:45,165 Olá, nome, meu nome é Vanessa Vanjie Mateo. 170 00:06:45,166 --> 00:06:46,533 Espere, espere, pare. 171 00:06:46,534 --> 00:06:49,035 Você teve que olhar para o cartão lembrar seu nome? 172 00:06:49,036 --> 00:06:50,737 [risos] 173 00:06:50,738 --> 00:06:52,972 Eu esqueci meu nome. 174 00:06:52,973 --> 00:06:54,607 Compre meu novo livro, 175 00:06:54,608 --> 00:06:56,810 Senhorita Vanjie andando para trás para a fama, todas vocês, vadias. 176 00:06:56,811 --> 00:06:57,877 [todos riem] 177 00:06:57,878 --> 00:06:59,079 Baseado em eventos da vida real 178 00:06:59,080 --> 00:07:01,114 e um pouco de fabricação. 179 00:07:01,115 --> 00:07:02,782 [RuPaul] Julgue este livro pela sua capa, 180 00:07:02,783 --> 00:07:05,285 e ela vai te julgar de volta. 181 00:07:05,286 --> 00:07:08,154 Oi. Meu nome é Plastique Tiara. 182 00:07:08,155 --> 00:07:12,659 Compre meu novo livro, Personalidade: Nem todo mundo tem um. 183 00:07:14,227 --> 00:07:16,930 [RuPaul] Ah, Eckhart Tolle, é melhor você tomar cuidado, querido. 184 00:07:16,931 --> 00:07:18,898 Plastique está vindo para você. 185 00:07:18,899 --> 00:07:23,403 Booty Food: Confiança de da Cozinha para o Quarto. 186 00:07:23,404 --> 00:07:26,840 Você aprenderá como servir bolos e comê-los também. 187 00:07:26,841 --> 00:07:29,642 [RuPaul] Ah, você é tipo a Condessa Bareback. 188 00:07:29,643 --> 00:07:34,114 Odd-acity: libere seu manso e pegue sua aberração. 189 00:07:34,115 --> 00:07:36,850 Vá excêntrico para as paredes de açúcar. 190 00:07:36,851 --> 00:07:38,952 Coma um bebê. 191 00:07:39,986 --> 00:07:41,321 [RuPaul] Você está aí, Deus? 192 00:07:41,322 --> 00:07:43,490 Sou eu, louco. 193 00:07:43,491 --> 00:07:45,892 O amplo amplo: Dicas e truques 194 00:07:45,893 --> 00:07:48,261 Do campo de futebol para as pistas de Paris. 195 00:07:48,262 --> 00:07:51,231 Esqueça a proporcionalidade, trata-se de ombros. 196 00:07:51,232 --> 00:07:52,232 [risos] 197 00:07:52,233 --> 00:07:54,167 [RuPaul] Aterrissagem. 198 00:07:54,168 --> 00:07:55,668 Vá buscar meu novo livro, 199 00:07:55,669 --> 00:07:58,738 Coma: As Crônicas do Buffet, querido. 200 00:07:58,739 --> 00:08:00,106 [todos riem] 201 00:08:00,107 --> 00:08:01,808 Você tem que saber como ter sua comida 202 00:08:01,809 --> 00:08:02,909 e como prepará-lo, vadia. 203 00:08:02,910 --> 00:08:04,144 [risos] 204 00:08:04,145 --> 00:08:07,080 Enviei uma cópia deste livro para Monique, 205 00:08:07,081 --> 00:08:09,716 mas ela diz que não esfrega as grandes vadias não mais, 206 00:08:09,717 --> 00:08:11,484 então vá se foder, sua vadia magra. 207 00:08:11,485 --> 00:08:13,319 [todos riem] 208 00:08:13,320 --> 00:08:18,358 Escrevi este livro devido a o fato de que eu estava com fome. 209 00:08:18,359 --> 00:08:19,959 [todos riem] Garota. 210 00:08:19,960 --> 00:08:21,594 [RuPaul] Eu não acho a Rede Alimentar 211 00:08:21,595 --> 00:08:23,396 está pronto para esta geléia. 212 00:08:23,397 --> 00:08:25,098 Do amargo ao brilhante: 213 00:08:25,099 --> 00:08:28,168 A história de como se travestir Mudei minha vida. 214 00:08:28,169 --> 00:08:30,437 Minhas três melhores peças de conselhos são: 215 00:08:30,438 --> 00:08:32,338 Mentira no seu currículo. 216 00:08:32,339 --> 00:08:33,873 Durma com seu chefe. 217 00:08:33,874 --> 00:08:35,909 Depois das festas são as novas feiras de emprego. 218 00:08:35,910 --> 00:08:37,043 [todos riem] 219 00:08:37,044 --> 00:08:41,080 Hillary Clinton chamou isso triste, mas é verdade. 220 00:08:41,081 --> 00:08:42,148 [risos] 221 00:08:42,149 --> 00:08:43,983 [RuPaul] Ok. Ah, sim, garoto. 222 00:08:43,984 --> 00:08:46,719 Oh, meu Deus, você é como uma sacanagem J.K. Rowling. 223 00:08:46,720 --> 00:08:48,421 [todos riem] 224 00:08:48,422 --> 00:08:50,290 Muito bem, senhoras. 225 00:08:50,291 --> 00:08:51,558 -Obrigado. -Obrigado. 226 00:08:51,559 --> 00:08:54,727 Mas um de seus livros me levou Oscar Wilde. 227 00:08:54,728 --> 00:08:55,962 [todos riem] 228 00:08:55,963 --> 00:08:58,298 O vencedor de hoje mini desafio é... 229 00:09:00,200 --> 00:09:02,836 Ganache de noz-moscada sedosa, Ph.D. 230 00:09:02,837 --> 00:09:05,038 [aplausos e vivas] 231 00:09:05,039 --> 00:09:09,242 Você ganhou um crédito de US$ 1.000 dos Postmates. 232 00:09:09,243 --> 00:09:11,511 Oh sim. [campainha toca] 233 00:09:11,512 --> 00:09:13,146 Ah, eles estão aqui agora. 234 00:09:13,147 --> 00:09:17,951 [aplausos e vivas] 235 00:09:17,952 --> 00:09:20,186 Ah, olhe, é o rainha mais trabalhadora 236 00:09:20,187 --> 00:09:22,355 no show business, Morgan McMichaels. 237 00:09:22,356 --> 00:09:24,691 Ah, corpo. 238 00:09:24,692 --> 00:09:26,626 Ouça, eu adoro Postmates. 239 00:09:26,627 --> 00:09:29,295 -Por que você faz isso? -Eu faço isso pelas dicas. 240 00:09:29,296 --> 00:09:32,298 Você sabe, eu sempre confiei na bondade de estranhos. 241 00:09:32,299 --> 00:09:34,400 Sim, eu ouvi. 242 00:09:34,401 --> 00:09:36,035 [todos riem] 243 00:09:36,036 --> 00:09:38,004 Bem, tenho que voltar ao trabalho. 244 00:09:38,005 --> 00:09:40,106 -Tchau. -Tchau. 245 00:09:40,107 --> 00:09:41,407 Ah, Morgan. 246 00:09:41,408 --> 00:09:43,409 Você não esqueceu alguma coisa, querido? 247 00:09:46,312 --> 00:09:47,580 [pop] 248 00:09:47,581 --> 00:09:51,951 [todos riem] 249 00:09:51,952 --> 00:09:54,287 Eu estava pensando onde deixei isso. 250 00:09:54,288 --> 00:09:55,388 [todos riem] 251 00:09:55,389 --> 00:09:58,791 Senhoras, é aquela época do ano, 252 00:09:58,792 --> 00:10:01,594 e eu espero que você carisma, singularidade, 253 00:10:01,595 --> 00:10:04,197 coragem, e o talento flutua, 254 00:10:04,198 --> 00:10:09,168 porque nesta temporada estamos jogando o Snatch Game at Sea. 255 00:10:09,169 --> 00:10:10,870 [aplausos e vivas] 256 00:10:10,871 --> 00:10:12,071 Ah, meu Deus. 257 00:10:12,072 --> 00:10:15,141 Trazido para você por nossos amigos do Vacaya, 258 00:10:15,142 --> 00:10:19,212 uma nova abordagem para viagens LGBT. 259 00:10:19,213 --> 00:10:23,616 Com destinos incríveis, entretenimento estelar, 260 00:10:23,617 --> 00:10:25,652 e hospitalidade de classe mundial. 261 00:10:25,653 --> 00:10:29,489 Agora, regras para os marinheiros ainda se aplica. 262 00:10:29,490 --> 00:10:31,624 Você precisa se passar por uma celebridade, 263 00:10:31,625 --> 00:10:35,128 jogue o jogo, e nos faça rir. 264 00:10:35,129 --> 00:10:40,533 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 265 00:10:40,534 --> 00:10:43,503 [aplausos e vivas] 266 00:10:43,504 --> 00:10:46,339 Cadela! Eu consegui para o jogo Snatch. 267 00:10:46,340 --> 00:10:47,674 Se você não fizer o bem, vadia, 268 00:10:47,675 --> 00:10:49,576 todo mundo vai se lembrar seu jogo de arrebatar, 269 00:10:49,577 --> 00:10:51,311 não há se, e ou mas. 270 00:10:51,312 --> 00:10:52,946 Faça o que fizer vai te seguir 271 00:10:52,947 --> 00:10:54,914 como a sombra seguiu Peter Pan, 272 00:10:54,915 --> 00:10:58,184 e assombrar você até que a morte os separe. 273 00:11:01,287 --> 00:11:04,023 Quando eu enrolo o cabelo sintético, ele fica em configuração baixa? 274 00:11:04,024 --> 00:11:06,225 [Plástico] A configuração mais baixa possível. 275 00:11:06,226 --> 00:11:07,927 Nosso desafio hoje é o jogo Snatch, 276 00:11:07,928 --> 00:11:09,495 e mal posso esperar. 277 00:11:09,496 --> 00:11:10,730 Estou tão animado. 278 00:11:10,731 --> 00:11:11,965 Esta é a sua força, no entanto. 279 00:11:11,966 --> 00:11:13,199 -Estou tão animado por você. -Espero que sim. 280 00:11:13,200 --> 00:11:15,034 Espero que seja minha força. 281 00:11:15,035 --> 00:11:16,803 Eu não quero me azarar. 282 00:11:16,804 --> 00:11:17,904 Vai ser divertido. 283 00:11:17,905 --> 00:11:19,072 Esta é uma celebridade personificação. 284 00:11:19,073 --> 00:11:20,206 Todo o objetivo disso 285 00:11:20,207 --> 00:11:21,507 é estar no personagem, divirta-se, 286 00:11:21,508 --> 00:11:23,176 e fazer Ru rir. 287 00:11:23,177 --> 00:11:24,677 Vou enrolar esse cabelo. 288 00:11:24,678 --> 00:11:26,045 [Yvie] Em quem você está pensando sobre fazer, garota? 289 00:11:26,046 --> 00:11:29,983 eu vou fazer alguma coisa para meus latinos, Charo. 290 00:11:29,984 --> 00:11:31,985 -Charo. -Sim. 291 00:11:31,986 --> 00:11:33,786 -La-cuchi-cuchi. -[risos] 292 00:11:33,787 --> 00:11:35,321 -Quem você está fazendo? -Tiffany Haddish. 293 00:11:35,322 --> 00:11:37,390 -Ela é da Girls Trip? -Sim. 294 00:11:37,391 --> 00:11:39,692 Aquele que estava pronto para cortar o sutiã se ela precisasse. 295 00:11:39,693 --> 00:11:40,693 Sim. 296 00:11:40,694 --> 00:11:43,730 ♪ Ela leu, aah ♪ 297 00:11:43,731 --> 00:11:45,264 -Oh, meu arrebatamento. -Os truques, vadia. 298 00:11:47,900 --> 00:11:51,004 As personificações não são exatamente meu ponto forte. 299 00:11:51,005 --> 00:11:52,739 Estou pirando um pouco. 300 00:11:52,740 --> 00:11:54,107 Ou muito pouco. 301 00:11:54,108 --> 00:11:56,976 -Oi, boo-boo. -Ei. 302 00:11:56,977 --> 00:11:58,745 -Como vai você? -E aí? 303 00:11:58,746 --> 00:12:02,682 Eu só... eu realmente não quero muitos personagens de todos os tempos, 304 00:12:02,683 --> 00:12:07,754 e então parece como um bloqueio mental. 305 00:12:07,755 --> 00:12:10,023 É como... 306 00:12:10,024 --> 00:12:11,424 É uma merda. 307 00:12:11,425 --> 00:12:13,660 Brooke Lynn está olhando para mim com aqueles olhos arregalados, 308 00:12:13,661 --> 00:12:16,462 e ela está abalada, porque ela não pensa em si mesma 309 00:12:16,463 --> 00:12:17,730 como uma rainha engraçada. 310 00:12:17,731 --> 00:12:18,865 Quem você vai fazer? 311 00:12:18,866 --> 00:12:20,066 acho que vou fazer Céline Dion. 312 00:12:20,067 --> 00:12:21,934 -Céline Dion. -Sim. 313 00:12:21,935 --> 00:12:23,269 Essa é sua resposta final? 314 00:12:23,270 --> 00:12:27,140 [ambos riem] 315 00:12:27,141 --> 00:12:28,775 Última vez Eu tive que fazer um personagem, 316 00:12:28,776 --> 00:12:30,443 era Rosie... 317 00:12:30,444 --> 00:12:31,644 -O'Donnell. -O'Donnell. 318 00:12:31,645 --> 00:12:33,880 Eu ia dizer Rosie Parks. Rosie O'Donnell. 319 00:12:33,881 --> 00:12:35,348 Você sabe que não foi meu jush, também. 320 00:12:35,349 --> 00:12:36,749 Eu realmente não faço personagens. 321 00:12:36,750 --> 00:12:39,352 Apenas seja - você sabe, fazê-los rir. 322 00:12:39,353 --> 00:12:40,420 Apenas não se assuste antes. 323 00:12:40,421 --> 00:12:41,721 Sim. 324 00:12:41,722 --> 00:12:42,689 Faça-os rir, vadia, 325 00:12:42,690 --> 00:12:43,890 mesmo se você não estiver fazendo Celine 326 00:12:43,891 --> 00:12:46,325 e você está fazendo Snoop Dogg ou quem quer que seja. 327 00:12:46,326 --> 00:12:47,827 Enquanto eu estou contando a ela, vadia, Estou dizendo a mim mesmo também. 328 00:12:47,828 --> 00:12:49,862 [suspira] 329 00:12:49,863 --> 00:12:51,664 Cadela, conte até 25. 330 00:12:51,665 --> 00:12:53,032 Se não 30. 331 00:12:53,033 --> 00:12:55,368 Minha bunda teve que contar aos 40 na outra noite. 332 00:12:55,369 --> 00:12:56,636 E isso nem não me deixe em lugar nenhum. 333 00:12:56,637 --> 00:12:58,504 Não se assuste. 334 00:12:58,505 --> 00:12:59,939 Volte mais tarde. 335 00:13:02,308 --> 00:13:03,776 Ei, cistos. 336 00:13:03,777 --> 00:13:06,379 Temos companhia. 337 00:13:06,380 --> 00:13:08,881 [grita] 338 00:13:08,882 --> 00:13:10,616 Sim! Jinkx Monção está aqui. 339 00:13:10,617 --> 00:13:14,420 Oh, todos vocês parecem absolutamente fantástico, honestamente. 340 00:13:14,421 --> 00:13:15,855 [todos riem] 341 00:13:15,856 --> 00:13:18,191 Jinkx venceu a 5ª temporada de Drag Race, 342 00:13:18,192 --> 00:13:19,692 e ela está nos livros de história 343 00:13:19,693 --> 00:13:22,962 por ser um dos mais incríveis vencedores do Snatch Game 344 00:13:22,963 --> 00:13:24,097 como a pequena Edie. 345 00:13:24,098 --> 00:13:25,198 A etiqueta está desbotada. 346 00:13:25,199 --> 00:13:26,766 Nunca sei dizer se é patê 347 00:13:26,767 --> 00:13:28,267 ou se são miúdos para os gatos. 348 00:13:28,268 --> 00:13:29,802 [risos] 349 00:13:29,803 --> 00:13:32,805 [RuPaul] Agora, Monção Jinkx está aqui 350 00:13:32,806 --> 00:13:35,575 para ajudá-lo a ficar em forma para o jogo Snatch. 351 00:13:35,576 --> 00:13:38,211 Quem é a nossa primeira vítima? 352 00:13:39,545 --> 00:13:42,615 Dr. Ganache Sedoso, conheça Jinkx Monção. 353 00:13:42,616 --> 00:13:43,883 -Oi. -Olá, Jinx. 354 00:13:43,884 --> 00:13:45,184 -Como vai você? -Prazer em conhecê-lo. 355 00:13:45,185 --> 00:13:46,619 Eu sou maravilhoso. Como vai você? 356 00:13:46,620 --> 00:13:48,354 Oh, estou maravilhoso agora, querido. 357 00:13:48,355 --> 00:13:50,289 Então agora por favor me diga 358 00:13:50,290 --> 00:13:53,760 você vai fazer Cornetia, prima em segundo grau de Oprah. 359 00:13:53,761 --> 00:13:55,762 -[risos] -Cornetia Winfrey. 360 00:13:55,763 --> 00:13:56,963 É isso que você está fazendo? 361 00:13:56,964 --> 00:13:57,964 Muito semelhante. 362 00:13:57,965 --> 00:13:59,565 -Bem, quem é? -É Madison. 363 00:13:59,566 --> 00:14:01,868 -Você está fazendo Ts Madison? -Sim. 364 00:14:01,869 --> 00:14:03,903 Que ótima escolha para você. 365 00:14:03,904 --> 00:14:05,371 Bem-vindo ao meu castelo. 366 00:14:05,372 --> 00:14:07,974 Sim. 367 00:14:07,975 --> 00:14:11,177 Ela saiu do pornô, então agora como um magnata da mídia social, 368 00:14:11,178 --> 00:14:13,112 e ela está em todo lugar fazendo tudo. 369 00:14:13,113 --> 00:14:14,580 Você está preocupado com-- 370 00:14:14,581 --> 00:14:16,616 -Não. -[risos] 371 00:14:16,617 --> 00:14:18,951 Eu acho que ela vai me amar, e Eu vou me tornar melhores amigos, 372 00:14:18,952 --> 00:14:20,586 e vamos nos divertir. 373 00:14:20,587 --> 00:14:23,122 Agora, Jinkx sabe uma coisa ou duas sobre o jogo Snatch. 374 00:14:23,123 --> 00:14:24,123 Você tem alguma dúvida para ela? 375 00:14:24,124 --> 00:14:25,324 Eu tenho uma pergunta para você. 376 00:14:25,325 --> 00:14:26,325 Hum-hmm. 377 00:14:31,297 --> 00:14:33,332 Posso pegar seu número de telefone? 378 00:14:33,333 --> 00:14:35,935 Ah! [todos riem] 379 00:14:35,936 --> 00:14:37,870 Dr. Ganache, eu nunca sei 380 00:14:37,871 --> 00:14:39,572 o que vai sair da sua boca. 381 00:14:39,573 --> 00:14:41,741 E isso é uma boa qualidade para jogo de arranco, 382 00:14:41,742 --> 00:14:42,875 porque você tem que mantenha-o fresco. 383 00:14:42,876 --> 00:14:43,943 Você tem que manter isso engraçado. 384 00:14:43,944 --> 00:14:45,044 Absolutamente. 385 00:14:45,045 --> 00:14:46,546 Você tem uma personalidade tão grande. 386 00:14:46,547 --> 00:14:50,650 E você filtra isso Ts Madison e você é de ouro. 387 00:14:50,651 --> 00:14:52,985 Você sabe que eu vou te dar tudo, mais um pouco mais. 388 00:14:52,986 --> 00:14:54,187 [RuPaul] É melhor você. 389 00:14:54,188 --> 00:14:55,488 Ouça, mal posso esperar ver você lá fora. 390 00:14:55,489 --> 00:14:57,323 -Muito obrigado. -Obrigado, Dr. Ganache. 391 00:14:59,258 --> 00:15:01,294 Ah, minha peruca. 392 00:15:01,295 --> 00:15:03,229 Yvie Estranhamente. 393 00:15:03,230 --> 00:15:05,832 Agora, eu vejo uma espécie de uma peruca dreadlock aqui. 394 00:15:05,833 --> 00:15:07,700 Você vai fazer Ei, Goldberg? 395 00:15:07,701 --> 00:15:09,435 Vou fazer Whoopi Goldberg. 396 00:15:09,436 --> 00:15:11,037 Este é um personagem forte para você? 397 00:15:11,038 --> 00:15:13,973 Eu não faço personificações muito bem. 398 00:15:13,974 --> 00:15:16,442 O que você diria sua maior força é? 399 00:15:16,443 --> 00:15:19,412 Ganhei o primeiro desafio de atuação que tivemos. 400 00:15:19,413 --> 00:15:21,247 -Sim. -Isso é um bom sinal. 401 00:15:21,248 --> 00:15:23,449 Semana passada você nos surpreendeu com esse look glamouroso. 402 00:15:23,450 --> 00:15:25,418 Você estava muito bonita. 403 00:15:25,419 --> 00:15:29,155 eu não percebi isso Eu não estava virando nada disso... 404 00:15:29,156 --> 00:15:30,356 [risos] Para todos vocês. 405 00:15:30,357 --> 00:15:31,557 Oh, vadia, vamos lá. 406 00:15:31,558 --> 00:15:33,726 Você sabe que estava servindo maluco antes. 407 00:15:33,727 --> 00:15:36,429 [risos] Tudo isso parece tão familiar. 408 00:15:36,430 --> 00:15:39,131 [RuPaul] Sim, isso mesmo. 409 00:15:39,132 --> 00:15:41,200 Então, se você já ganhou o desafio de atuação, 410 00:15:41,201 --> 00:15:43,002 você já sabe o que você está fazendo aqui. 411 00:15:43,003 --> 00:15:45,338 Então, se você conseguir 412 00:15:45,339 --> 00:15:47,173 para onde você se transformou em Whoopi, 413 00:15:47,174 --> 00:15:51,077 e então você usa o seu próprio inteligência e inteligência naturais, 414 00:15:51,078 --> 00:15:52,411 como se eu achasse que você pode lidar com isso. 415 00:15:52,412 --> 00:15:55,147 Você é engraçado. Você já é engraçado. 416 00:15:55,148 --> 00:15:56,716 Então apenas me faça porra de risada, Yvie. 417 00:15:56,717 --> 00:15:57,817 OK. Obrigado. 418 00:15:57,818 --> 00:16:00,086 Obrigado. Tchau. 419 00:16:02,188 --> 00:16:03,756 -Olá. -Brooke Lynn Hytes, 420 00:16:03,757 --> 00:16:05,291 conheça Jinkx Monção. 421 00:16:05,292 --> 00:16:08,628 Você sabe, Jinx é um assassino do Snatch Game. 422 00:16:08,629 --> 00:16:11,097 Agora estamos aqui para adivinhar quem você está fazendo. 423 00:16:11,098 --> 00:16:12,698 Então não me diga porque eu quero adivinhar. 424 00:16:12,699 --> 00:16:13,900 Vejo uma jaqueta branca. 425 00:16:13,901 --> 00:16:15,101 Sammy Davis Jr.? 426 00:16:15,102 --> 00:16:16,903 [todos riem] 427 00:16:16,904 --> 00:16:18,004 Céline Dion? 428 00:16:18,005 --> 00:16:19,238 -Obrigado. -É? 429 00:16:19,239 --> 00:16:20,306 Você está fazendo Celine. 430 00:16:20,307 --> 00:16:22,341 [Brooke Lynn] Celine, sim. 431 00:16:22,342 --> 00:16:23,776 Você baixou a voz da Celine? 432 00:16:23,777 --> 00:16:25,678 Porque isso é realmente a parte mais importante, certo? 433 00:16:25,679 --> 00:16:27,179 Sim, o sotaque, o sotaque francês canadense. 434 00:16:27,180 --> 00:16:28,247 Uh-huh. 435 00:16:28,248 --> 00:16:29,582 Sim, 'olá,' e você? 436 00:16:29,583 --> 00:16:31,651 É bom ver você, Jinkx. Você está lindo. 437 00:16:35,655 --> 00:16:37,723 Hum, ela está tentando. 438 00:16:37,724 --> 00:16:39,625 -Você se sente bem? -Eu me sinto bem. 439 00:16:40,860 --> 00:16:44,297 Meu coração vai continuar. Amo você. 440 00:16:44,298 --> 00:16:47,233 Que tal isso? Céline, o que você comeu no almoço? 441 00:16:47,234 --> 00:16:49,068 Poutine. 442 00:16:50,269 --> 00:16:51,537 -Poutine. -Poutine. 443 00:16:51,538 --> 00:16:53,572 É uma iguaria franco-canadense. Você vai adorar. 444 00:16:53,573 --> 00:16:56,075 São batatas fritas com requeijão e molho. 445 00:16:56,076 --> 00:16:57,643 É incrível! 446 00:16:57,644 --> 00:16:59,078 Divertido. 447 00:16:59,079 --> 00:17:00,146 -Realmente? -Não. 448 00:17:00,147 --> 00:17:03,449 Eu - para ser completamente honesto com você, 449 00:17:03,450 --> 00:17:05,751 Eu simplesmente não estou sentindo super confiante sobre nada disso. 450 00:17:05,752 --> 00:17:07,553 Eu apenas sinto Eu tenho um bloqueio mental. 451 00:17:07,554 --> 00:17:08,654 É só... 452 00:17:08,655 --> 00:17:10,856 Às vezes também um exagero 453 00:17:10,857 --> 00:17:15,294 pode compensar talvez você esteja não é o melhor em fazer sua voz. 454 00:17:15,295 --> 00:17:16,929 -Sim. -Eu adoro fazer Bette Davis, 455 00:17:16,930 --> 00:17:18,297 mas não é preciso. 456 00:17:18,298 --> 00:17:20,633 Sou só eu indo, ahh... 457 00:17:20,634 --> 00:17:23,436 ahh... tanto quanto eu puder. 458 00:17:23,437 --> 00:17:26,038 Funciona. Isso funciona. 459 00:17:26,039 --> 00:17:29,075 Eu vejo a preocupação em seus olhos. 460 00:17:29,076 --> 00:17:30,576 Mal posso esperar para tomar um Xanax depois que terminarmos. 461 00:17:30,577 --> 00:17:32,244 [RuPaul] Tudo bem, tudo bem. 462 00:17:32,245 --> 00:17:33,579 -Nos vemos lá fora. -Obrigado, Ru. 463 00:17:33,580 --> 00:17:35,114 Vamos, Jinx. 464 00:17:35,115 --> 00:17:36,449 Eu vou morrer. 465 00:17:39,685 --> 00:17:41,387 -Oi, Nina. -Oi, Ru. Como vai você? 466 00:17:41,388 --> 00:17:42,455 Conheça Jinkxy. 467 00:17:42,456 --> 00:17:43,756 -Oi, Jinx. -Oi, Nina. 468 00:17:43,757 --> 00:17:46,792 Então, agora, Nina, você está uma rainha do teatro de comédia. 469 00:17:46,793 --> 00:17:48,094 Eu sou. 470 00:17:48,095 --> 00:17:50,596 eu pensaria que se alguém nesta sala de trabalho 471 00:17:50,597 --> 00:17:53,199 sabe o que é Snatch Game, seria você. 472 00:17:53,200 --> 00:17:56,469 Eu penso que sim. Isso é improvisação, riffs, 473 00:17:56,470 --> 00:17:58,404 e é conhecer seu personagem e tentando fazer você rir. 474 00:17:58,405 --> 00:17:59,505 [RuPaul] Sim, adoro rir. 475 00:17:59,506 --> 00:18:00,639 O que é realmente o que eu quero fazer. 476 00:18:00,640 --> 00:18:02,308 Você sabe, mesmo que seja meio engraçado, 477 00:18:02,309 --> 00:18:03,809 Eu vou rir, porra. Verdadeiro. 478 00:18:03,810 --> 00:18:04,910 [todos riem] 479 00:18:04,911 --> 00:18:06,679 Eu trouxe-- 480 00:18:06,680 --> 00:18:08,014 estou entre dois personagens diferentes 481 00:18:08,015 --> 00:18:10,116 quem eu acho que posso incorporar. 482 00:18:10,117 --> 00:18:12,184 Aquela é Betty Rubble? 483 00:18:12,185 --> 00:18:13,753 Fechar. Jo Anne Worley. 484 00:18:13,754 --> 00:18:16,088 Ah, ah, Jo Anne ♪ Worley ♪ 485 00:18:16,089 --> 00:18:17,256 -♪ Worley ♪ Sim. -Sim. 486 00:18:17,257 --> 00:18:19,792 E aquela é Eleanor Parker? 487 00:18:19,793 --> 00:18:21,661 Fechar. [voz profunda] Harvey Fierstein. 488 00:18:21,662 --> 00:18:23,496 -Sim. -Sim. 489 00:18:23,497 --> 00:18:25,831 Estou tentando decidir realmente entre os dois, 490 00:18:25,832 --> 00:18:28,701 e o que vai ser a melhor decisão. 491 00:18:28,702 --> 00:18:31,103 Muitas crianças assistindo esse programa hoje em dia, 492 00:18:31,104 --> 00:18:32,772 eles não vão saber qualquer uma dessas pessoas. 493 00:18:32,773 --> 00:18:34,774 -Certo. -Agora você tem que fazer isso tão bem 494 00:18:34,775 --> 00:18:37,443 que mesmo que eles não saibam quem são essas pessoas, 495 00:18:37,444 --> 00:18:38,644 eles vão rir disso 496 00:18:38,645 --> 00:18:39,945 só porque é um bom desempenho. 497 00:18:39,946 --> 00:18:41,380 Quando fiz a Pequena Edie, 498 00:18:41,381 --> 00:18:45,351 Eu tinha certas coisas que eu sabia que eu sempre poderia ir. 499 00:18:45,352 --> 00:18:48,154 Eu sempre poderia ir para a lata de gatos e falar sobre comida de gato 500 00:18:48,155 --> 00:18:50,990 e eu sempre poderia dizer seus certos bordões. 501 00:18:50,991 --> 00:18:53,459 Mas eu também tive que ser capaz para ir na hora. 502 00:18:53,460 --> 00:18:55,194 Então eu tive que ser capaz apenas confiar 503 00:18:55,195 --> 00:18:57,596 que se eu permanecer no personagem, eu poderia dizer alguma coisa 504 00:18:57,597 --> 00:18:59,065 aquela pequena Edie provavelmente nunca teria dito, 505 00:18:59,066 --> 00:19:01,967 como ela entra cabine de votação em apreensões. 506 00:19:01,968 --> 00:19:04,603 Ortografia? Você sabe, ela nunca disse isso. 507 00:19:04,604 --> 00:19:06,872 Mas é uma coisa engraçada que eu fiz no personagem. 508 00:19:06,873 --> 00:19:08,274 -E está na personagem dela. -Sim. 509 00:19:08,275 --> 00:19:09,875 Quero dizer, ela diria isso. 510 00:19:09,876 --> 00:19:13,479 Ouça, mal posso esperar para ver um desses personagens por aí. 511 00:19:13,480 --> 00:19:14,947 E me faça rir. 512 00:19:14,948 --> 00:19:16,382 -Eu vou tentar. -Tudo bem. 513 00:19:16,383 --> 00:19:17,583 Que prazer conhecer você. 514 00:19:17,584 --> 00:19:18,884 Prazer em te conhecer também. 515 00:19:18,885 --> 00:19:20,252 Estou dividido entre esses dois personagens. 516 00:19:20,253 --> 00:19:21,654 não tenho certeza o que vou fazer. 517 00:19:21,655 --> 00:19:22,988 Mas se eu vou fazer uma decisão ousada, 518 00:19:22,989 --> 00:19:24,323 é aqui que preciso fazer isso. 519 00:19:24,324 --> 00:19:27,059 [suspira] Agora, o que eu faço? 520 00:19:27,060 --> 00:19:29,295 [RuPaul] Olá, senhorita-- 521 00:19:29,296 --> 00:19:31,130 Vanjie. 522 00:19:31,131 --> 00:19:32,865 Ah, senhorita Vanjie. 523 00:19:32,866 --> 00:19:34,867 [risos] 524 00:19:34,868 --> 00:19:36,635 Então agora vejo uma peruca vermelha aqui. 525 00:19:36,636 --> 00:19:38,170 É Lindsay Lohan? 526 00:19:38,171 --> 00:19:41,107 Não é Lindsay. Ela estava no Dr. Phil, 527 00:19:41,108 --> 00:19:43,309 o pequeno "desconte-me lá fora" garota viral. 528 00:19:43,310 --> 00:19:45,244 -Oh sim. -Danielle Bregoli, sim. 529 00:19:45,245 --> 00:19:48,180 Bem, o que você vai fazer além de me descontar lá fora? 530 00:19:48,181 --> 00:19:49,482 É basicamente agindo como ela. 531 00:19:49,483 --> 00:19:52,151 Eu ia falar com RuPaul como Dr. 532 00:19:52,152 --> 00:19:53,452 Coisas assim. 533 00:19:53,453 --> 00:19:55,621 Isso soa como uma maldita risada. 534 00:19:55,622 --> 00:19:57,756 Não é engraçado falar sobre isso. 535 00:19:57,757 --> 00:19:59,258 É engraçado atuar, eu acho. 536 00:19:59,259 --> 00:20:00,960 Você sabe o que? Todo mundo diz isso. 537 00:20:00,961 --> 00:20:06,565 Porque no seu rolo de audição, você teve LA Toya. 538 00:20:06,566 --> 00:20:08,734 Você pensou em fazer Latoya Jackson? 539 00:20:08,735 --> 00:20:09,835 Não, eu não estou fazendo Latoya Jackson. 540 00:20:09,836 --> 00:20:11,036 Por que não? 541 00:20:11,037 --> 00:20:12,571 Porque eu sei ela é amiga do show, 542 00:20:12,572 --> 00:20:14,473 então eu não fiz - e então eu faria me senti desconfortável, 543 00:20:14,474 --> 00:20:15,808 provavelmente passando por cima esses limites. 544 00:20:15,809 --> 00:20:16,876 Ah, por favor, vadia. Se você está fazendo isso com amor, 545 00:20:16,877 --> 00:20:18,677 não há desrespeito. 546 00:20:18,678 --> 00:20:21,380 Eu apenas... a pessoa mais eu seria capaz por mim 547 00:20:21,381 --> 00:20:25,751 Eu sinto vontade de acabar com isso quando eu estiver no set seria ela. 548 00:20:25,752 --> 00:20:28,587 E a coisa toda dela é que ela é uma criança rebelde 549 00:20:28,588 --> 00:20:31,423 quem é - ganha autoridade, é isso? 550 00:20:31,424 --> 00:20:33,993 Lembre-se, Detox tocando Ke$ha, 551 00:20:33,994 --> 00:20:36,061 fez xixi no palco. 552 00:20:36,062 --> 00:20:39,165 Foi tipo, como devemos rir disso, sabe? 553 00:20:39,166 --> 00:20:41,267 E o Detox aprendeu uma grande lição disso, 554 00:20:41,268 --> 00:20:43,869 isso é apenas ir para o menor dominador comum 555 00:20:43,870 --> 00:20:46,038 nem sempre corta se você tem outra pessoa 556 00:20:46,039 --> 00:20:48,007 fazendo um sofisticado desempenho 557 00:20:48,008 --> 00:20:48,974 contra você, você sabe. 558 00:20:51,243 --> 00:20:53,212 Agora você inverteu o script, 559 00:20:53,213 --> 00:20:55,014 me trouxe aqui, não sei o que fazer. 560 00:20:55,015 --> 00:20:57,082 Estou prestes a voltar minhas malas novamente 561 00:20:57,083 --> 00:20:58,784 e descobrir o que estou prestes a puxar. 562 00:20:58,785 --> 00:21:00,553 Não, depende de você, honestamente. 563 00:21:00,554 --> 00:21:02,421 É só que estamos apenas questionando 564 00:21:02,422 --> 00:21:04,857 sua capacidade de fazer esse personagem ganhou vida. 565 00:21:04,858 --> 00:21:06,659 Você já viu o Snatch Game antes. 566 00:21:06,660 --> 00:21:07,860 [zumbido, zumbido, zumbido] 567 00:21:07,861 --> 00:21:10,563 Você sabe o que acontece no Snatch Game. 568 00:21:10,564 --> 00:21:11,764 Torne isso engraçado. 569 00:21:11,765 --> 00:21:12,965 Você pode fazer um personagem é só isso? 570 00:21:12,966 --> 00:21:15,000 Isso já foi a coisa mais engraçada que você fez. 571 00:21:15,001 --> 00:21:17,336 [RuPaul] Coisa mais engraçada do dia. 572 00:21:17,337 --> 00:21:18,771 Bem, você decide. Mal posso esperar para ver você lá fora. 573 00:21:18,772 --> 00:21:19,805 [Vanjie] Ok. 574 00:21:19,806 --> 00:21:21,273 [RuPaul] Obrigada, Vanessa. 575 00:21:21,274 --> 00:21:24,210 Cadela, estou abalado, assustado, 576 00:21:24,211 --> 00:21:27,012 em pânico, manequim parado. 577 00:21:27,013 --> 00:21:29,715 Eu não sei que porra vai acontecer agora. 578 00:21:31,483 --> 00:21:33,953 -Olá, Plástico. -Oi, Ru. 579 00:21:33,954 --> 00:21:34,987 Conheça Jinkx Monção. 580 00:21:34,988 --> 00:21:36,021 -Oi, Jinx. -Oi. 581 00:21:36,022 --> 00:21:37,156 Que bom conhecer você. 582 00:21:37,157 --> 00:21:38,524 Há um menor desacompanhado aqui? 583 00:21:38,525 --> 00:21:39,692 [todos riem] 584 00:21:39,693 --> 00:21:43,262 [sotaque asiático] Olá. Que bom ver você. 585 00:21:43,263 --> 00:21:45,497 Ah, meu Deus, você está no personagem agora? 586 00:21:45,498 --> 00:21:46,732 Sim, sim, estou. 587 00:21:46,733 --> 00:21:48,100 [RuPaul] Quem você está fazendo? 588 00:21:48,101 --> 00:21:50,336 na verdade eu vou fazer Adorável Mimi. 589 00:21:50,337 --> 00:21:51,971 Ela está no Love e no Hip Hop. 590 00:21:51,972 --> 00:21:53,372 Ela é como essa técnica de unhas de Atlanta, 591 00:21:53,373 --> 00:21:55,941 mas ela é tipo-- ela usa um sotaque. 592 00:21:55,942 --> 00:21:57,776 Ela entra e sai daquele personagem asiático. 593 00:21:57,777 --> 00:21:59,111 Mas quão diferente ela é 594 00:21:59,112 --> 00:22:02,081 da senhora das unhas você se apresentou em Wakanda? 595 00:22:02,082 --> 00:22:04,583 Ela é um pouco diferente, porque tipo, você sabe... 596 00:22:04,584 --> 00:22:06,285 Um pouco diferente ou-- 597 00:22:06,286 --> 00:22:07,586 Um pouco diferente. 598 00:22:07,587 --> 00:22:09,989 Então ela entra e sai de diferentes dialetos. 599 00:22:09,990 --> 00:22:11,390 Qual é o outro dialeto dela? 600 00:22:11,391 --> 00:22:13,659 -Ela é muito maluca também? -Sim, ela é muito boa. 601 00:22:13,660 --> 00:22:16,895 Posso ouvir um pouco da sua voz do bairro? 602 00:22:16,896 --> 00:22:18,097 Onde você quer ir almoçar? 603 00:22:18,098 --> 00:22:19,898 Glory Holes de Lady Bunny. 604 00:22:21,166 --> 00:22:22,735 Bem, parece que você tem 605 00:22:22,736 --> 00:22:24,470 metade deste personagem para baixo. 606 00:22:24,471 --> 00:22:25,904 [RuPaul] Sim. 607 00:22:25,905 --> 00:22:27,640 Mas parece você já fez isso antes. 608 00:22:27,641 --> 00:22:29,341 Você é um pônei de um truque? 609 00:22:29,342 --> 00:22:32,411 Eu já fiz isso antes, mas mantenho-me firme. 610 00:22:32,412 --> 00:22:34,046 eu sei disso Eu posso fazer isso muito bem. 611 00:22:34,047 --> 00:22:35,347 Eu sei que posso fazer o sotaque. 612 00:22:35,348 --> 00:22:37,116 Esta é na verdade minha voz drag. 613 00:22:37,117 --> 00:22:40,286 [risos] O sotaque é na verdade minha voz real. 614 00:22:40,287 --> 00:22:41,186 Sim. 615 00:22:46,525 --> 00:22:49,928 Seu desafio é não ser exatamente como 616 00:22:49,929 --> 00:22:52,464 Por que tem que ser preto? e também me faz rir. 617 00:22:52,465 --> 00:22:53,599 Sim. 618 00:22:53,600 --> 00:22:55,301 Plástico já fez esse personagem 619 00:22:55,302 --> 00:22:56,635 em Por que tem que ser preto, Pantera? 620 00:22:56,636 --> 00:22:59,538 Plastique fez esse personagem em mini desafios. 621 00:22:59,539 --> 00:23:01,974 Plastique fez esse personagem andando pela sala de trabalho. 622 00:23:01,975 --> 00:23:05,444 Acho que Plastique vai tentar para fazer esse personagem novamente. 623 00:23:05,445 --> 00:23:08,180 Tudo bem, senhoras. Olha, pessoal, 624 00:23:08,181 --> 00:23:09,481 Eu não me importo como você faz isso. 625 00:23:09,482 --> 00:23:12,551 É melhor você nos fazer rir. 626 00:23:12,552 --> 00:23:14,086 Boa viagem, 627 00:23:14,087 --> 00:23:18,657 e não estrague tudo. 628 00:23:18,658 --> 00:23:21,026 [aplausos e vivas] 629 00:23:21,027 --> 00:23:22,127 Não poderia ter eu mesmo disse melhor. 630 00:23:22,128 --> 00:23:23,562 Vamos, querido? 631 00:23:23,563 --> 00:23:26,098 -Obrigado, Jinkx. -Tchau, pessoal. 632 00:23:27,533 --> 00:23:29,902 [Michelle] É um jogo de agarrar no mar, 633 00:23:29,903 --> 00:23:31,603 trazido a você por Vacaya, 634 00:23:31,604 --> 00:23:35,574 uma nova abordagem para férias LGBT. 635 00:23:35,575 --> 00:23:37,543 Como você vai de férias? 636 00:23:37,544 --> 00:23:41,180 Bem-vindo a bordo. Estávamos esperando por você. 637 00:23:41,181 --> 00:23:44,717 Vamos conhecer nosso Snatch Game nos competidores do mar. 638 00:23:44,718 --> 00:23:47,453 Nosso primeiro convidado adora salas de fuga. 639 00:23:47,454 --> 00:23:48,487 É Clea DuVall. 640 00:23:48,488 --> 00:23:50,356 -Oi, Ru. -Você está fantástico. 641 00:23:50,357 --> 00:23:51,523 Obrigado. Você também. 642 00:23:51,524 --> 00:23:53,392 Boa sorte sair daqui vivo. 643 00:23:53,393 --> 00:23:55,194 Eu nunca quero. [todos riem] 644 00:23:55,195 --> 00:23:58,530 Agora, nosso próximo convidado é obcecado por navios de cruzeiro. 645 00:23:58,531 --> 00:24:00,966 Bem-vindo Tony Hale. 646 00:24:00,967 --> 00:24:02,801 Olá. Eu adoro cruzeiros. 647 00:24:02,802 --> 00:24:06,105 É como um shopping flutuante, e a comida parece gratuita. 648 00:24:06,106 --> 00:24:08,574 Bem, há nada de compras neste navio, 649 00:24:08,575 --> 00:24:09,608 apenas esfregando. 650 00:24:09,609 --> 00:24:10,743 Desapontamento. 651 00:24:10,744 --> 00:24:12,311 Todos no convés. 652 00:24:12,312 --> 00:24:14,446 Vamos conhecer nossas estrelas. 653 00:24:15,914 --> 00:24:18,217 Primeiro, um especialista em mídia social 654 00:24:18,218 --> 00:24:21,286 quem pisou na buceta dela todo o caminho para cima. 655 00:24:21,287 --> 00:24:22,921 Ts Madison está aqui. 656 00:24:22,922 --> 00:24:24,490 -Está ligado? -Sim. 657 00:24:24,491 --> 00:24:25,758 Está ligado? 658 00:24:25,759 --> 00:24:28,594 A questão do dia e todos os dias 659 00:24:28,595 --> 00:24:31,563 essa vadia está gravando? 660 00:24:31,564 --> 00:24:33,599 [risos] 661 00:24:35,334 --> 00:24:37,803 Bom dia, Baltimore. 662 00:24:37,804 --> 00:24:40,906 É da Broadway Harvey Fierstein. Olá. 663 00:24:40,907 --> 00:24:43,242 -Quero esclarecer as coisas. -OK. 664 00:24:43,243 --> 00:24:46,445 -Eu não sou Harvey Weinstein. -Não, você não está. 665 00:24:46,446 --> 00:24:48,781 A única coisa que agredi é um prato de queijo. 666 00:24:48,782 --> 00:24:51,984 Sim. [risos] 667 00:24:51,985 --> 00:24:55,587 Agora, desde Amor e Hip Hop: Atlanta, 668 00:24:55,588 --> 00:24:59,024 é a estrela do Instagram Adorável Mimi. 669 00:24:59,025 --> 00:25:02,127 Olá, linda Mimi em casa. 670 00:25:02,128 --> 00:25:04,963 Olá, Mimi. Você faria minhas unhas? 671 00:25:04,964 --> 00:25:06,932 Qualquer dia da semana, querido. Entre. 672 00:25:06,933 --> 00:25:09,334 Eu faço a cutícula. Eu faço a extensão. 673 00:25:09,335 --> 00:25:10,969 -Tudo para você. -Ah, uau. 674 00:25:10,970 --> 00:25:11,904 [Sedosa] Deixe-me te contar alguma coisa, RuPaul. 675 00:25:11,905 --> 00:25:13,105 Ah, o que é isso? 676 00:25:13,106 --> 00:25:15,040 Deixei a Mimi fazer minhas unhas em Atlanta, vadia. 677 00:25:15,041 --> 00:25:17,843 Eu fui a primeira vadia, vadia andando por Atlanta 678 00:25:17,844 --> 00:25:19,211 com pés de atleta nas mãos. 679 00:25:19,212 --> 00:25:21,313 Não confie na Mimi, querido. 680 00:25:21,314 --> 00:25:22,448 Não faça isso. 681 00:25:22,449 --> 00:25:24,149 Vou verificar você, ho. 682 00:25:24,150 --> 00:25:26,018 Este tem duas vozes. 683 00:25:26,019 --> 00:25:30,322 A seguir, ela ganhou um Emmy, um Grammy, 684 00:25:30,323 --> 00:25:32,724 um Oscar e um Tony. 685 00:25:32,725 --> 00:25:34,193 É Whoopi Goldberg, todo mundo. 686 00:25:34,194 --> 00:25:35,527 Olá, Whoopi. 687 00:25:35,528 --> 00:25:37,362 Você sabe, é engraçado que você deveria mencionar isso 688 00:25:37,363 --> 00:25:39,031 porque eu realmente os trouxe todos aqui comigo. 689 00:25:39,032 --> 00:25:41,900 Ah, esses são todos os seus prêmios. 690 00:25:41,901 --> 00:25:43,535 Sim. Tentando para se livrar deles no eBay 691 00:25:43,536 --> 00:25:47,739 já que não tive um papel em um uns bons cinco ou seis mil anos. 692 00:25:47,740 --> 00:25:49,875 Você não está no The View? 693 00:25:49,876 --> 00:25:52,911 Estou no The View, mas depois interagindo com essas senhoras, 694 00:25:52,912 --> 00:25:55,814 algo me diz que eu vou abandone completamente o show business. 695 00:25:55,815 --> 00:25:58,083 [RuPaul] Tudo bem, a seguir, 696 00:25:58,084 --> 00:25:59,685 não seria um cruzeiro sem ela. 697 00:25:59,686 --> 00:26:01,386 Meu bom amigo Charo está aqui. 698 00:26:01,387 --> 00:26:04,623 Olá, RuPaul. É tão bom estar aqui. 699 00:26:04,624 --> 00:26:06,024 Posso pegar um cuchi-cuchi? 700 00:26:06,025 --> 00:26:08,861 Oh, claro que sim. Ah, cuchi-cuchi-cuchi. 701 00:26:08,862 --> 00:26:11,463 [todos riem] 702 00:26:11,464 --> 00:26:14,733 A seguir, temos alguém que você conhece do Dr. Phil. 703 00:26:14,734 --> 00:26:18,203 Criança problemática Danielle Bregoli está aqui. 704 00:26:18,204 --> 00:26:19,304 E aí, Dr. Phil? 705 00:26:19,305 --> 00:26:21,607 Oh, merda, me desculpe. E aí, Ru? 706 00:26:21,608 --> 00:26:24,243 Você vai se comportar aqui no jogo Snatch? 707 00:26:24,244 --> 00:26:25,744 -Porra, não. -Você não vai se comportar. 708 00:26:25,745 --> 00:26:27,746 Não. Esse filho da puta é catraca pra caralho 709 00:26:27,747 --> 00:26:30,082 e nocauteou minha mãe algumas vezes. 710 00:26:30,083 --> 00:26:31,517 Eu tive que bater na bunda dela, 711 00:26:31,518 --> 00:26:32,951 e agora estou aqui tentando obter esse cheque. 712 00:26:32,952 --> 00:26:34,520 [RuPaul] Sim, bom, bom. 713 00:26:34,521 --> 00:26:36,922 A seguir, do filme Girls Trip, 714 00:26:36,923 --> 00:26:39,858 a hilariante Tiffany Haddish está aqui. 715 00:26:39,859 --> 00:26:42,127 Espero que você tenha ido para as mulheres sala antes de começarmos o show. 716 00:26:42,128 --> 00:26:45,164 Ah, não haverá chuvas douradas a partir de agora. 717 00:26:45,165 --> 00:26:47,266 [risos] Me diga isso. 718 00:26:47,267 --> 00:26:50,068 Agora, eu sei que você se tornou próximo amigos de Will e Jada. 719 00:26:50,069 --> 00:26:51,937 -Como eles estão, garota? -Garota, ouça. 720 00:26:51,938 --> 00:26:53,572 Eu tentei levá-los em uma viagem de barco 721 00:26:53,573 --> 00:26:55,507 que eu comprei no Rupon-- 722 00:26:55,508 --> 00:26:56,742 porque você não pode dizer a outra coisa. 723 00:26:56,743 --> 00:26:58,310 [todos riem] 724 00:26:58,311 --> 00:27:00,712 E garota, todo mundo queria tirar fotos de Will e Jada, 725 00:27:00,713 --> 00:27:03,415 e eu simplesmente senti tão não-celebridade. 726 00:27:03,416 --> 00:27:04,449 Oh céus. 727 00:27:04,450 --> 00:27:05,584 -Mas, garota, adivinha? -O que? 728 00:27:05,585 --> 00:27:07,252 Ainda tenho meu Rupon. 729 00:27:07,253 --> 00:27:08,687 [risos] 730 00:27:08,688 --> 00:27:10,989 Ela está chamando isso de Rupon. 731 00:27:10,990 --> 00:27:13,125 [risos] 732 00:27:13,126 --> 00:27:15,394 A'Keria como Tiffany Haddish estava certo. 733 00:27:15,395 --> 00:27:17,262 Sim, senhora. Vocês pegaram aquela caneca. 734 00:27:17,263 --> 00:27:18,931 [RuPaul] Por último, mas não menos importante, 735 00:27:18,932 --> 00:27:23,435 ah, meu Deus, um dos meus vozes favoritas de todos os tempos. 736 00:27:23,436 --> 00:27:25,270 Celine Dion está aqui. 737 00:27:25,271 --> 00:27:27,806 Estou um pouco confuso. Não sei por que estou aqui. 738 00:27:27,807 --> 00:27:31,743 Eu pensei que isso era um Titanic Reunião de 20 anos. 739 00:27:31,744 --> 00:27:32,945 Oh não. 740 00:27:32,946 --> 00:27:34,079 eu não sei quem é qualquer uma dessas pessoas. 741 00:27:34,080 --> 00:27:35,147 Eu sei. Há um tema náutico - 742 00:27:35,148 --> 00:27:36,348 É Alzheimer? 743 00:27:36,349 --> 00:27:38,050 Você tem Alzheimer, querido? 744 00:27:38,051 --> 00:27:40,752 -Não, amor, não. -Mas você-- 745 00:27:40,753 --> 00:27:42,054 Mas tenho um show em Las Vegas. 746 00:27:42,055 --> 00:27:43,555 [RuPaul] Vamos ver como vai o show, 747 00:27:43,556 --> 00:27:46,725 porque pode acabar como o Titanic, na verdade. 748 00:27:46,726 --> 00:27:49,194 Tudo bem, vamos jogar o jogo. 749 00:27:49,195 --> 00:27:51,463 A primeira pergunta é para Tony Hale. 750 00:27:51,464 --> 00:27:54,633 Bianca Del Rio é tão má. 751 00:27:54,634 --> 00:27:57,836 Recentemente, quando alguém gritou "homem ao mar", 752 00:27:57,837 --> 00:28:00,172 ela não jogou um salva-vidas, 753 00:28:00,173 --> 00:28:01,273 ela jogou em branco. 754 00:28:04,076 --> 00:28:05,277 Outro homem. 755 00:28:05,278 --> 00:28:06,979 -Ela jogou outro homem. -Sim. 756 00:28:06,980 --> 00:28:08,480 Tudo bem, vamos para as celebridades 757 00:28:08,481 --> 00:28:09,815 e veja se você conseguiu uma correspondência, ok? 758 00:28:09,816 --> 00:28:11,583 Vamos começar com Ts Madison. 759 00:28:11,584 --> 00:28:14,419 Bianca Del Rio é tão má, ela jogou o quê? 760 00:28:14,420 --> 00:28:16,054 Eu joguei uma régua, vadia, 761 00:28:16,055 --> 00:28:17,990 para ter certeza você tinha nove polegadas. 762 00:28:17,991 --> 00:28:20,225 E se você não tivesse nove polegadas, 763 00:28:20,226 --> 00:28:22,694 Eu não estava salvando você, porque você não valia nada. 764 00:28:22,695 --> 00:28:25,197 Tony, você tem nove polegadas ali? 765 00:28:25,198 --> 00:28:26,865 Ooh, não vamos lá. 766 00:28:26,866 --> 00:28:28,000 [todos riem] 767 00:28:28,001 --> 00:28:31,003 Vamos seguir em frente para a adorável Mimi. 768 00:28:31,004 --> 00:28:33,972 Você sabe, Bianca Del Rio é tão cruel, 769 00:28:33,973 --> 00:28:36,942 ela jogou o Ts Madison para o homem. 770 00:28:36,943 --> 00:28:40,612 Garota, você pode imaginar, ela exagerou? 771 00:28:40,613 --> 00:28:44,316 Ela vai para o fundo e morrer para sempre. 772 00:28:44,317 --> 00:28:46,785 Ela só está brava porque suas unhas são ruins e eu contei para todo mundo. 773 00:28:46,786 --> 00:28:49,521 Ok, isso não combina, mas uma tentativa muito boa. 774 00:28:49,522 --> 00:28:50,689 [audiência] Ah... 775 00:28:50,690 --> 00:28:52,891 Vamos seguir em frente para Danielle Bregoli. 776 00:28:52,892 --> 00:28:54,459 -O que você diz? -Dr. Phil-- 777 00:28:54,460 --> 00:28:57,763 Quero dizer, Ru, cartões de crédito roubados da mãe dela, 778 00:28:57,764 --> 00:28:59,831 porque isso é que porra eu fiz. 779 00:28:59,832 --> 00:29:01,767 -E eu estou aqui. -OK. 780 00:29:01,768 --> 00:29:03,402 Tudo bem. Não é uma partida, não é uma partida. 781 00:29:03,403 --> 00:29:04,803 Por que você está olhando para mim assim, entretanto? 782 00:29:04,804 --> 00:29:06,338 Não, estava perto. 783 00:29:06,339 --> 00:29:08,106 -Me desconte lá fora, então. -Tudo bem, tudo bem. 784 00:29:08,107 --> 00:29:09,307 Me desconte lá fora, que tal? 785 00:29:09,308 --> 00:29:11,009 -Eu não quero. -Bem, você não está com raiva. 786 00:29:11,010 --> 00:29:12,411 -Você não está com raiva. -Não, não estou com raiva. 787 00:29:12,412 --> 00:29:14,212 -Tudo bem, ei. -E aí? 788 00:29:14,213 --> 00:29:15,614 Ei, pessoal, vai cair. 789 00:29:15,615 --> 00:29:16,948 [Shuga] Vanjie está brincando com Tony, 790 00:29:16,949 --> 00:29:20,552 e eu posso dizer que ele está com medo, querido. 791 00:29:20,553 --> 00:29:21,620 Eu não tenho medo de você. 792 00:29:21,621 --> 00:29:23,088 Eu grito com minha mãe. Eu vou gritar com você também. 793 00:29:23,089 --> 00:29:24,256 [todos riem] 794 00:29:24,257 --> 00:29:26,425 Vamos ver se a maior voz da terra, 795 00:29:26,426 --> 00:29:28,827 Céline Dion, tem um par para você. 796 00:29:28,828 --> 00:29:30,495 Eu escrevi o Coração do Oceano. 797 00:29:30,496 --> 00:29:32,964 Esse é o colar do filme. 798 00:29:32,965 --> 00:29:34,366 Estou com tanta raiva. 799 00:29:34,367 --> 00:29:36,501 Demorou 20 - levou 100 anos para encontrá-lo. 800 00:29:36,502 --> 00:29:38,236 -Sim. -Eles tiraram do oceano, 801 00:29:38,237 --> 00:29:39,504 e ela joga de volta. 802 00:29:39,505 --> 00:29:41,106 -Ela jogou de volta. -Sim. 803 00:29:41,107 --> 00:29:44,076 Infelizmente para Tony, isso não é uma correspondência. 804 00:29:44,077 --> 00:29:45,544 Céline Dion, você tem tantos sucessos. 805 00:29:45,545 --> 00:29:49,081 Existe uma música em particular que você mais ama? 806 00:29:49,082 --> 00:29:52,117 Minha música favorita para cantar é Tudo voltando para mim agora. 807 00:29:52,118 --> 00:29:53,752 Por que? 808 00:29:53,753 --> 00:29:55,987 Porque a música e a paixão, 809 00:29:55,988 --> 00:29:58,724 isso apenas me atrai, e eu me sinto tão vivo 810 00:29:58,725 --> 00:30:01,026 quando eu canto essa música. 811 00:30:01,027 --> 00:30:02,861 Onde está a Celine? 812 00:30:02,862 --> 00:30:04,696 Nem é Celine Dion mais. 813 00:30:04,697 --> 00:30:06,798 É Celine. Pronto. 814 00:30:06,799 --> 00:30:09,668 Tudo bem, esta próxima pergunta é para Clea DuVall. 815 00:30:09,669 --> 00:30:11,503 Lady Bunny está com tanta sede, 816 00:30:11,504 --> 00:30:15,540 em vez de vigias em sua cabine, ela está em branco. 817 00:30:16,942 --> 00:30:18,310 [RuPaul] O que Lady Bunny tem 818 00:30:18,311 --> 00:30:20,846 em vez de vigias na cabine dela? 819 00:30:20,847 --> 00:30:23,348 -Bueiros. -Essa é uma boa resposta. 820 00:30:23,349 --> 00:30:25,817 Vamos às nossas celebridades e ouvir o que eles têm a dizer. 821 00:30:25,818 --> 00:30:27,519 Harvey Fierstein, o que você diz? 822 00:30:27,520 --> 00:30:28,987 Bem, eu conheço Bunny durante anos. 823 00:30:28,988 --> 00:30:30,322 Ela é uma rainha de Nova York. 824 00:30:30,323 --> 00:30:32,124 -Sou uma rainha de Nova York. -Sim. 825 00:30:32,125 --> 00:30:33,225 Buracos de glória. 826 00:30:33,226 --> 00:30:35,961 Juízes, isso é o mesmo que um bueiro? 827 00:30:35,962 --> 00:30:38,029 -Você precisa de um homem. -Infelizmente não. 828 00:30:38,030 --> 00:30:39,598 Você precisa de um homem para isso. 829 00:30:39,599 --> 00:30:41,533 Mas essa é uma resposta muito boa, Harvey Fierstein. 830 00:30:41,534 --> 00:30:44,669 Vamos descer para Whoopi Goldberg. 831 00:30:44,670 --> 00:30:46,004 O que você tem? 832 00:30:46,005 --> 00:30:49,207 Acabei de escrever filmes antigos Eu tive papéis vencedores em. 833 00:30:49,208 --> 00:30:52,377 Porque não há realmente nada como curtir The Color Purple. 834 00:30:52,378 --> 00:30:54,379 Na verdade, meus pés ainda estão sujos com isso, 835 00:30:54,380 --> 00:30:57,249 para ser 100% honesto. 836 00:30:57,250 --> 00:30:58,984 [RuPaul] Ok, sim. 837 00:30:58,985 --> 00:31:01,253 Vamos seguir para Charo, cuchi-cuchi Charo. 838 00:31:01,254 --> 00:31:02,554 Cuchi-cuchi. 839 00:31:02,555 --> 00:31:04,222 [RuPaul] Charo, o que Lady Bunny tem 840 00:31:04,223 --> 00:31:06,424 em vez de vigias na cabine dela? 841 00:31:06,425 --> 00:31:07,726 Eu disse Mazola. 842 00:31:07,727 --> 00:31:10,328 É o óleo do milho. 843 00:31:10,329 --> 00:31:14,266 Mas você coloca isso na sua pele, então você pode escorregar nele. 844 00:31:14,267 --> 00:31:16,067 Você sabe, coloque seu parceiro. 845 00:31:16,068 --> 00:31:17,702 E então cozinhe um taco. 846 00:31:17,703 --> 00:31:19,404 E cozinhe um taco. Essa é uma boa resposta. 847 00:31:19,405 --> 00:31:22,174 Não é uma partida, infelizmente, Charo. 848 00:31:22,175 --> 00:31:24,042 Tiffany Haddish, estamos procurando um bueiro. 849 00:31:24,043 --> 00:31:25,377 O que você tem? 850 00:31:25,378 --> 00:31:27,612 Eu disse que ela tem um homenzinho ela pode toranja. 851 00:31:27,613 --> 00:31:28,847 Veja, o que você faz, Ru-- 852 00:31:28,848 --> 00:31:29,848 -Ah, ah, ah, ah. -Você cortou a lateral, 853 00:31:29,849 --> 00:31:30,849 e você cortou a lateral. 854 00:31:30,850 --> 00:31:31,850 O que você faz com isso? 855 00:31:31,851 --> 00:31:34,085 Oh. [risos] 856 00:31:36,755 --> 00:31:40,492 Tudo bem, então vamos fazer uma rodada de bônus. 857 00:31:40,493 --> 00:31:42,394 Cléa e Tony vão brincar juntos. 858 00:31:42,395 --> 00:31:43,562 Aqui vamos nós. 859 00:31:43,563 --> 00:31:46,231 Nicki Minaj ama indo para a praia. 860 00:31:46,232 --> 00:31:49,768 O cabelo dela sempre fica seco, mas o espaço em branco dela não. 861 00:31:53,171 --> 00:31:54,472 Mas ela... 862 00:31:54,473 --> 00:31:56,308 Badonkadonk não. 863 00:31:56,309 --> 00:31:58,043 -Mas ela é badonkadonk. -Não. 864 00:31:58,044 --> 00:31:59,411 Não. OK. 865 00:31:59,412 --> 00:32:00,912 Estamos procurando badonkadonk, celebridades. 866 00:32:00,913 --> 00:32:02,581 Ah, Jo Anne Worley está aqui. 867 00:32:02,582 --> 00:32:05,450 ♪ Ah, ah ♪ Olá. 868 00:32:05,451 --> 00:32:07,219 As estrelas estão aqui. 869 00:32:07,220 --> 00:32:09,087 Tudo bem, então estamos procurando para badonkadonk. 870 00:32:09,088 --> 00:32:10,388 Eu quero que você saiba 871 00:32:10,389 --> 00:32:12,490 minha resposta está chegando de muita experiência 872 00:32:12,491 --> 00:32:13,758 com trabalhar com paus. 873 00:32:15,026 --> 00:32:16,761 -Dick Martin. -Dick Martin de Laugh In. 874 00:32:16,762 --> 00:32:18,163 [Nina]Dick Nixon. 875 00:32:18,164 --> 00:32:19,364 Eu trabalhei com tantos paus, 876 00:32:19,365 --> 00:32:21,166 Eu acho que Paul Lynde realmente me superou, no entanto. 877 00:32:21,167 --> 00:32:22,968 ♪ Ah ♪ 878 00:32:22,969 --> 00:32:23,969 Eu quero que você saiba. 879 00:32:23,970 --> 00:32:25,270 [RuPaul] Snatchword. 880 00:32:25,271 --> 00:32:26,371 Melão. 881 00:32:26,372 --> 00:32:27,572 Fruta. 882 00:32:27,573 --> 00:32:28,573 Melada. 883 00:32:28,574 --> 00:32:29,574 Melão. 884 00:32:29,575 --> 00:32:31,476 Ah! Melões, isso é melão. 885 00:32:31,477 --> 00:32:32,878 Não é um badonkadonk. 886 00:32:32,879 --> 00:32:35,513 Não, está aqui embaixo. Está aqui embaixo, sim. 887 00:32:35,514 --> 00:32:36,481 Oh. 888 00:32:36,482 --> 00:32:37,582 Melões estariam aqui. 889 00:32:37,583 --> 00:32:39,684 Então, infelizmente, isso não é uma correspondência. 890 00:32:41,186 --> 00:32:43,588 Agora, Ts Madison, você está familiarizado com o badonk-- 891 00:32:43,589 --> 00:32:44,823 Ah, você tem um novo penteado. 892 00:32:44,824 --> 00:32:45,957 Garota, deixe-me dizer a você alguma coisa. 893 00:32:45,958 --> 00:32:47,292 Se você não está balançando 22 polegadas, 894 00:32:47,293 --> 00:32:48,994 você é praticamente careca, vadia. 895 00:32:48,995 --> 00:32:50,896 Você está praticamente careca. 896 00:32:50,897 --> 00:32:52,731 [risos] 22 polegadas. 897 00:32:52,732 --> 00:32:55,634 [Sedoso] 22 polegadas. eu tenho que continue descontando seu cheque. 898 00:32:55,635 --> 00:32:57,102 [RuPaul] Sim, querido. Tudo bem, agora o que você diz? 899 00:32:57,103 --> 00:32:58,803 Anaconda, querido. 900 00:32:58,804 --> 00:33:01,406 Deixe-me dizer, você não é balançando pelo menos nove polegadas, 901 00:33:01,407 --> 00:33:02,974 você não pode balançar comigo, vadia. 902 00:33:02,975 --> 00:33:05,343 -[risos] -Nove polegadas, querido. 903 00:33:05,344 --> 00:33:07,445 Sedoso como Ts Madison está matando, garota. 904 00:33:07,446 --> 00:33:10,815 Ela é a capitã disso navio de cruzeiro agora, garota. 905 00:33:10,816 --> 00:33:14,252 Vamos seguir em frente para Whoopi Goldberg. 906 00:33:14,253 --> 00:33:17,489 Sempre que vou à praia, Faço questão de medicar. 907 00:33:17,490 --> 00:33:19,457 E tão parecido com Nicki, 908 00:33:19,458 --> 00:33:24,129 Eu sei que as juntas dela, suas juntas estão sempre molhadas. 909 00:33:26,765 --> 00:33:29,501 Se você não gosta disso, então você é contra, 910 00:33:29,502 --> 00:33:34,105 porque a alface do diabo é na verdade um presente de Deus. 911 00:33:34,106 --> 00:33:35,340 O que diabos está acontecendo? 912 00:33:35,341 --> 00:33:38,009 Eu estava na verdade olhando para ela assim. 913 00:33:38,010 --> 00:33:40,245 Uau, então olhei para RuPaul. 914 00:33:40,246 --> 00:33:44,349 Querida, quando eu te contar, eee...puf. 915 00:33:45,717 --> 00:33:47,018 [RuPaul] Tudo bem, vamos passar para Charo. 916 00:33:47,019 --> 00:33:49,220 Estamos procurando por badonkadonk. 917 00:33:49,221 --> 00:33:51,923 Levei um minuto para entender o que é o badonkadonk, 918 00:33:51,924 --> 00:33:54,259 porque meu inglês é bom, mas não tão bom. 919 00:33:54,260 --> 00:33:55,860 Não, seu inglês é muito bom. 920 00:33:55,861 --> 00:33:58,596 Ouça, pessoas me dizendo que meu sotaque é falso, 921 00:33:58,597 --> 00:34:00,865 Eles me dizem, oh, não, Charo é de Cincinnati. 922 00:34:00,866 --> 00:34:01,866 [risos] 923 00:34:01,867 --> 00:34:03,735 Não me estrague mal. 924 00:34:03,736 --> 00:34:05,236 Eu sou da Espanha. 925 00:34:05,237 --> 00:34:06,671 [RuPaul] O que você diz, Charo? 926 00:34:06,672 --> 00:34:09,040 Meus amigos me dizem, você vendendo com cuchi-cuchi. 927 00:34:09,041 --> 00:34:12,143 Mas eu digo a eles, meu cuchi me leve até o banco. 928 00:34:12,144 --> 00:34:13,144 Certamente sim. Certamente sim. 929 00:34:13,145 --> 00:34:15,747 Então eu digo cuchi-cuchi. 930 00:34:15,748 --> 00:34:16,915 Este é o cuchi-cuchi? 931 00:34:16,916 --> 00:34:18,183 O cuchi-cuchi. 932 00:34:18,184 --> 00:34:21,820 O cuchi-cuchi, infelizmente mancha um fósforo. 933 00:34:21,821 --> 00:34:24,889 Tudo bem, vamos em frente para Danielle Bregoli. 934 00:34:24,890 --> 00:34:26,124 Danielle Bregoli. 935 00:34:26,125 --> 00:34:28,126 -Isso é macarrão? -Não, vadia. 936 00:34:28,127 --> 00:34:30,629 Nicki Minaj adora ir à praia. 937 00:34:30,630 --> 00:34:34,733 O cabelo dela sempre fica seco, mas seu espaço em branco não. 938 00:34:34,734 --> 00:34:36,034 Minha fita mixada. 939 00:34:36,035 --> 00:34:37,102 [RuPaul] Sua mixtape. 940 00:34:37,103 --> 00:34:38,203 Bem aqui. 941 00:34:38,204 --> 00:34:39,738 Você pode cantar um pouco para nós agora? 942 00:34:42,007 --> 00:34:43,875 Você vai fazer um pouco para nós? 943 00:34:43,876 --> 00:34:45,577 Não. 944 00:34:45,578 --> 00:34:48,813 Oh, tudo bem. Tudo bem, Celine Dion. 945 00:34:48,814 --> 00:34:49,914 Seu veneno. 946 00:34:49,915 --> 00:34:51,783 Então, o que é um poisson? 947 00:34:51,784 --> 00:34:53,785 Sua senhora jardim, seu arco do triunfo. 948 00:34:53,786 --> 00:34:56,554 Ah, você quer dizer entre mim lá embaixo? 949 00:34:56,555 --> 00:34:57,856 Aqui embaixo, Ru. Você tem que dançar. 950 00:34:57,857 --> 00:34:59,024 -Oh. -Você tem que sacudir. 951 00:34:59,025 --> 00:35:00,825 -Ah, ah, ah. -Seu veneno. 952 00:35:00,826 --> 00:35:02,927 [RuPaul] Poisson. 953 00:35:02,928 --> 00:35:04,229 Poisson, poisson, poisson. 954 00:35:04,230 --> 00:35:07,665 Ei-ha, ei-ha, ha, ha, ha, ha-ha. 955 00:35:07,666 --> 00:35:10,068 Ei. 956 00:35:10,069 --> 00:35:11,069 Ei. 957 00:35:11,070 --> 00:35:13,038 Ei. 958 00:35:13,039 --> 00:35:14,906 Só estou dizendo, tipo, heh. 959 00:35:15,940 --> 00:35:17,342 [buzina do navio toca] 960 00:35:17,343 --> 00:35:20,745 Esse som significa que eu tive uma salada de três feijões para o almoço, 961 00:35:20,746 --> 00:35:22,380 e estamos sem tempo. 962 00:35:22,381 --> 00:35:24,416 Obrigado, Tony. Obrigado, Cléa. 963 00:35:24,417 --> 00:35:25,450 -Obrigado, Ru. -Obrigado. 964 00:35:25,451 --> 00:35:27,085 Até a próxima vez, lembre-se, 965 00:35:27,086 --> 00:35:30,255 castrar e castrar e dê gorjeta às drag queens locais. 966 00:35:30,256 --> 00:35:31,990 Tchau, pessoal. 967 00:35:36,361 --> 00:35:39,397 ♪ Ah, ah, ah ♪ 968 00:35:39,398 --> 00:35:40,999 Querido. 969 00:35:41,000 --> 00:35:43,401 Uau. [risos] 970 00:35:43,402 --> 00:35:44,969 Hoje é dia de eliminação. 971 00:35:44,970 --> 00:35:47,005 Nós vamos descobrir 972 00:35:47,006 --> 00:35:48,973 quem se saiu bem para Snatch Game, garota. 973 00:35:48,974 --> 00:35:51,743 Eu definitivamente me sinto abalado, e não mexido, vadia. 974 00:35:51,744 --> 00:35:54,045 Ah, querido. Agite, chacoalhe e role. 975 00:35:54,046 --> 00:35:57,816 Certo. Depois do jogo Snatch, Estou tremendo em minhas botas. 976 00:35:57,817 --> 00:35:58,850 Eu não posso estar no fundo. 977 00:35:58,851 --> 00:36:00,385 Como você está se sentindo? 978 00:36:00,386 --> 00:36:02,487 [Brooke Lynn] Garota, estou com náuseas. 979 00:36:02,488 --> 00:36:03,655 É uma droga. 980 00:36:03,656 --> 00:36:05,090 É apenas é o pior sentimento de todos. 981 00:36:05,091 --> 00:36:06,257 Eu sinto que congelei. 982 00:36:06,258 --> 00:36:08,093 Neste ponto na competição, 983 00:36:08,094 --> 00:36:09,828 Eu tenho me saído tão bem. 984 00:36:09,829 --> 00:36:11,429 E então meu Snatch Game foi tão ruim. 985 00:36:11,430 --> 00:36:13,698 Para ir de gostar como uma boa alta 986 00:36:13,699 --> 00:36:16,167 e então é literalmente apenas direto para baixo. 987 00:36:16,168 --> 00:36:17,869 eu nem sei o que mais dizer. 988 00:36:17,870 --> 00:36:20,672 Eu sou assim... É a pior sensação de todas. 989 00:36:20,673 --> 00:36:22,574 Não me sinto nada seguro. 990 00:36:22,575 --> 00:36:24,642 Mas vamos nos arrastar e seja linda. 991 00:36:27,712 --> 00:36:29,981 [Yvie] É tão fraco 992 00:36:29,982 --> 00:36:32,083 ser apenas uma vadia silenciosa em segundo plano. 993 00:36:32,084 --> 00:36:36,588 É muito doloroso ser tão sem graça. 994 00:36:36,589 --> 00:36:39,090 Sedosa, como você está se sentindo? 995 00:36:41,593 --> 00:36:44,896 Depois de uma longa noite de jogar e virar 996 00:36:44,897 --> 00:36:49,100 sobre o que eu disse para Silky, Eu me sinto muito mal. 997 00:36:49,101 --> 00:36:52,637 Não é certo eu ter como questionou seu talento. 998 00:36:52,638 --> 00:36:55,440 Bem, garota, eu acho foi errado da minha parte 999 00:36:55,441 --> 00:36:58,710 gostar de vir até você em Untucked. 1000 00:36:58,711 --> 00:37:00,812 E eu peço desculpas por te chamar de sem talento, 1001 00:37:00,813 --> 00:37:03,047 porque isso não estava vindo de qualquer lugar real. 1002 00:37:03,048 --> 00:37:04,382 Isso foi raiva. 1003 00:37:04,383 --> 00:37:07,919 Eu gosto de ainda ficar parado o resto das minhas opiniões 1004 00:37:07,920 --> 00:37:11,489 que eu tive no passado, mas você provou que eu estava errado. 1005 00:37:11,490 --> 00:37:14,792 E eu me sinto como se estivesse no Snatch Jogo, garota, você arrasou. 1006 00:37:14,793 --> 00:37:19,497 Yvie está dando algum pedido de desculpas meia-boca, 1007 00:37:19,498 --> 00:37:21,766 e eu não estou acreditando nisso. 1008 00:37:21,767 --> 00:37:25,637 Há muitas coisas que Posso aguentar ser chamado, 1009 00:37:25,638 --> 00:37:27,138 mas sem talento não é um deles. 1010 00:37:28,673 --> 00:37:30,975 Não precisamos ser amigos, não temos que falar sobre isso. 1011 00:37:30,976 --> 00:37:33,077 Seguindo em frente, Estou apenas fazendo eu mesmo. 1012 00:37:33,078 --> 00:37:36,181 E você gosta ou não. 1013 00:37:36,182 --> 00:37:38,116 Eu não dou a mínima. 1014 00:37:38,117 --> 00:37:39,984 [Yvie] Eu sei você não está aqui por minha causa. 1015 00:37:39,985 --> 00:37:43,922 Mas eu só quero dizer tipo, bom trabalho, garota, 1016 00:37:43,923 --> 00:37:45,290 porque isso foi assassino. 1017 00:37:45,291 --> 00:37:46,658 Tudo bem. 1018 00:37:46,659 --> 00:37:49,060 Yvie pode aceitar suas desculpas, 1019 00:37:49,061 --> 00:37:51,796 embale-o com o resto o lixo que ela chama de arrastar, 1020 00:37:51,797 --> 00:37:53,264 e voltar para Denver. 1021 00:37:58,236 --> 00:38:00,939 [Shuga] Meu jogo do coração está no ponto hoje, garota. 1022 00:38:00,940 --> 00:38:02,540 Você desenha um coração no nariz? 1023 00:38:02,541 --> 00:38:03,841 Eu faço. 1024 00:38:03,842 --> 00:38:05,143 Por que? 1025 00:38:05,144 --> 00:38:07,312 Não sei. Um dia eu fiz isso, e agora digo 1026 00:38:07,313 --> 00:38:09,514 é a maneira que eu espalho amor em todo o mundo. 1027 00:38:09,515 --> 00:38:11,216 Eu não sei, garota. [risos] 1028 00:38:11,217 --> 00:38:12,717 É fofo. 1029 00:38:12,718 --> 00:38:15,119 Eu não me sinto bem com o que aconteceu entre mim e Yvie. 1030 00:38:15,120 --> 00:38:17,589 Eu sinto que ficou muito feio. 1031 00:38:17,590 --> 00:38:18,890 Eu não me sinto assim sem motivo. 1032 00:38:18,891 --> 00:38:20,391 Se eles tivessem me perguntou sobre você, 1033 00:38:20,392 --> 00:38:21,759 Eu não teria lido sua bunda 1034 00:38:21,760 --> 00:38:23,194 e caminhou sua bunda ali mesmo no sofá vermelho. 1035 00:38:23,195 --> 00:38:24,629 eu teria puxou sua bunda de lado, 1036 00:38:24,630 --> 00:38:26,264 e disse: Yvie, sua maquiagem parece uma loucura. 1037 00:38:28,933 --> 00:38:30,268 Yvie. 1038 00:38:30,269 --> 00:38:31,502 [Yvie] Sim, rainha. 1039 00:38:31,503 --> 00:38:32,737 Está ocupado? 1040 00:38:32,738 --> 00:38:33,938 Posso esperar um segundo. 1041 00:38:33,939 --> 00:38:35,740 [Vanjie] Será rápido e fácil. 1042 00:38:35,741 --> 00:38:37,408 Venha aqui se puder. 1043 00:38:37,409 --> 00:38:39,210 Não é uma boa aparência, agindo assim. 1044 00:38:39,211 --> 00:38:41,980 Não nesta idade. Não, senhora. 1045 00:38:41,981 --> 00:38:46,551 Eu queria me desculpar com você por a maneira como me comportei em Untucked, 1046 00:38:46,552 --> 00:38:48,119 porque você sabe que eu te amo, 1047 00:38:48,120 --> 00:38:50,888 e foi como um momento ruim para nós dois. 1048 00:38:50,889 --> 00:38:52,724 E somos como uma família. Irmãs vão brigar. 1049 00:38:52,725 --> 00:38:54,792 E como se eu não aceitasse... como se eu ainda te amasse 1050 00:38:54,793 --> 00:38:56,427 e eu não vejo você qualquer diferente. 1051 00:38:56,428 --> 00:38:57,729 Obrigado por se desculpar. 1052 00:38:57,730 --> 00:38:59,264 Sinto muito também, porque, quero dizer, 1053 00:38:59,265 --> 00:39:02,867 realmente não é fofo estar agindo assim. 1054 00:39:02,868 --> 00:39:06,704 E então peço desculpas por te atacando assim. 1055 00:39:06,705 --> 00:39:07,972 Você está bem. 1056 00:39:07,973 --> 00:39:10,241 E, vadia, eu sei como depois que eu estava aquecido, 1057 00:39:10,242 --> 00:39:13,745 mas eu estava tipo, tenho certeza poderemos gostar de maquiagem. 1058 00:39:13,746 --> 00:39:15,813 Nós gostamos de dois pit bulls indo para isso. 1059 00:39:15,814 --> 00:39:17,582 Ela é alguém isso fala o que ela pensa. 1060 00:39:17,583 --> 00:39:19,484 Eu falei o que penso. Nós, irmãs. 1061 00:39:19,485 --> 00:39:21,085 Nós estaremos lutando. 1062 00:39:21,086 --> 00:39:22,754 -Eu te amo. -Eu também te amo. 1063 00:39:22,755 --> 00:39:24,622 Mas ainda respeito o que ela faz. 1064 00:39:24,623 --> 00:39:25,823 Estamos aqui juntos, vadia. 1065 00:39:25,824 --> 00:39:28,026 -Obrigado. -Não, obrigado, vadia. 1066 00:39:28,027 --> 00:39:29,794 Senhorita Vanjie está se tornando 1067 00:39:29,795 --> 00:39:32,230 como um dos mais pessoas genuínas que conheci. 1068 00:39:32,231 --> 00:39:34,432 Eu acho que o coração dela está no lugar certo, 1069 00:39:34,433 --> 00:39:36,501 e ela não apenas me vê 1070 00:39:36,502 --> 00:39:39,103 como alguém que é como tentando derrubá-la. 1071 00:39:39,104 --> 00:39:42,473 Ouça, Acabei de falar com Yvie, 1072 00:39:42,474 --> 00:39:45,777 e eu conheço todos vocês estávamos em Untucked, você sabe. 1073 00:39:45,778 --> 00:39:46,911 Eu só quero me desculpar 1074 00:39:46,912 --> 00:39:48,880 por ficar tão excitado em Untucked, 1075 00:39:48,881 --> 00:39:51,182 e todos vocês tinham que estar lá, e eu estava me comportando assim. 1076 00:39:51,183 --> 00:39:52,884 -Querida, isso acontece. -Sim. 1077 00:39:52,885 --> 00:39:54,218 [A'Keria] Ficamos aquecidos, garota. 1078 00:39:54,219 --> 00:39:56,187 Agora eu tenho que me preparar, então foda-se vocês. 1079 00:39:56,188 --> 00:39:57,789 Vadia, me desculpe, mas não sinto muito. 1080 00:39:57,790 --> 00:39:59,023 [todos riem] 1081 00:40:09,267 --> 00:40:11,436 [RuPaul ri] 1082 00:40:14,472 --> 00:40:17,709 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 1083 00:40:17,710 --> 00:40:21,579 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 1084 00:40:21,580 --> 00:40:24,582 [aplausos e vivas] 1085 00:40:24,583 --> 00:40:27,952 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 1086 00:40:27,953 --> 00:40:31,189 Michelle Visage, você faz alguma personificação? 1087 00:40:31,190 --> 00:40:33,191 Eu interpreto uma senhora na TV toda semana. 1088 00:40:33,192 --> 00:40:35,393 Ah, eu gostaria ver isso algum dia. 1089 00:40:35,394 --> 00:40:37,095 [risos] Você está mergulhado nisso. 1090 00:40:37,096 --> 00:40:39,197 [risos] 1091 00:40:39,198 --> 00:40:41,399 O hilariante Ross Mathews. 1092 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 Agora, ouvi dizer que você faz 1093 00:40:43,001 --> 00:40:45,870 um Sylvester Stallone malvado personificação. 1094 00:40:45,871 --> 00:40:46,971 Ah, eu quero. Você quer ouvir? 1095 00:40:46,972 --> 00:40:49,073 -Sim. -OK. [limpa a garganta] 1096 00:40:49,074 --> 00:40:50,942 [voz normal] Uau, Adrian. 1097 00:40:50,943 --> 00:40:51,909 [risos] 1098 00:40:51,910 --> 00:40:53,277 Bom. Isso é bom. 1099 00:40:53,278 --> 00:40:55,380 -Você tem outro? -Eu faço Arnold Schwarzenegger. 1100 00:40:55,381 --> 00:40:56,748 -Vamos ouvir isso. -OK. 1101 00:40:56,749 --> 00:40:58,549 [voz normal] Eu voltarei. 1102 00:40:58,550 --> 00:41:00,485 [todos riem] 1103 00:41:00,486 --> 00:41:03,087 Continue trabalhando nisso. [todos riem] 1104 00:41:03,088 --> 00:41:04,355 Clea Du Vall. 1105 00:41:04,356 --> 00:41:05,957 Jogo de arrebatamento mudar sua vida? 1106 00:41:05,958 --> 00:41:08,559 100%. Está tudo em declive daqui. 1107 00:41:08,560 --> 00:41:11,562 [todos riem] 1108 00:41:11,563 --> 00:41:13,164 [RuPaul] Então, Tony Hale, vocês acham que minhas meninas 1109 00:41:13,165 --> 00:41:15,233 sofrer de desenvolvimento interrompido? 1110 00:41:15,234 --> 00:41:17,001 Isso é o que eu amo sobre esse espetáculo. 1111 00:41:17,002 --> 00:41:18,569 Isso é o que eu quero. 1112 00:41:18,570 --> 00:41:19,804 [risos] 1113 00:41:19,805 --> 00:41:24,609 Esta noite, a categoria é Lantejoulas na passarela. 1114 00:41:24,610 --> 00:41:28,312 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 1115 00:41:30,915 --> 00:41:33,484 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 1116 00:41:33,485 --> 00:41:35,620 [RuPaul] Primeiro, A'Keria C. Davenport. 1117 00:41:35,621 --> 00:41:37,822 [Tony] Ela está contando uma história. 1118 00:41:37,823 --> 00:41:41,092 [RuPaul] Sim, querido. É um rabo e dois peitos. 1119 00:41:41,093 --> 00:41:42,260 [todos riem] 1120 00:41:42,261 --> 00:41:44,562 [A'Keria] Eu me sinto forte e sexy. 1121 00:41:44,563 --> 00:41:46,130 Eu tenho esse rabo porque estou pronto 1122 00:41:46,131 --> 00:41:49,267 para chicotear essas garotas em forma, querido, 1123 00:41:49,268 --> 00:41:50,701 e certo, inferno porta. 1124 00:41:50,702 --> 00:41:51,936 Sair. 1125 00:41:51,937 --> 00:41:53,371 [Tony] Miau. 1126 00:41:53,372 --> 00:41:54,539 [Clea] É melhor o zoológico funcionar. 1127 00:41:54,540 --> 00:41:56,174 [todos riem] 1128 00:41:56,175 --> 00:41:58,476 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1129 00:41:58,477 --> 00:42:00,211 Ooh, você brilha, garota. 1130 00:42:00,212 --> 00:42:02,113 [Michelle] Kit inicial do Sr. 1131 00:42:02,114 --> 00:42:03,481 [todos riem] 1132 00:42:03,482 --> 00:42:05,817 [Vanjie] Querida, Estou servindo você, super-herói. 1133 00:42:05,818 --> 00:42:08,553 Começando pela capa, Estou te dando corpo. 1134 00:42:08,554 --> 00:42:10,521 Estou te dando pernas. Estou te dando loira. 1135 00:42:10,522 --> 00:42:12,089 Está tudo ótimo. 1136 00:42:12,090 --> 00:42:14,325 Só eu sei que não deveria não estar usando maiô. 1137 00:42:14,326 --> 00:42:16,761 [RuPaul] Sim, querido, ela é muito capaz. 1138 00:42:16,762 --> 00:42:17,762 [todos riem] 1139 00:42:17,763 --> 00:42:19,163 [Clea] O super-herói mais gay de todos os tempos. 1140 00:42:19,164 --> 00:42:20,531 [Tony ri] 1141 00:42:20,532 --> 00:42:21,766 [RuPaul]Nina West. 1142 00:42:21,767 --> 00:42:23,568 [Michelle] Este é Paul Re-queer. 1143 00:42:23,569 --> 00:42:25,536 [todos riem] 1144 00:42:25,537 --> 00:42:27,405 [Nina] Estou apaixonada por esse look. 1145 00:42:27,406 --> 00:42:28,773 É a assinatura Nina, 1146 00:42:28,774 --> 00:42:32,510 vermelho, branco e azul eleganzers patrióticos. 1147 00:42:32,511 --> 00:42:34,345 [Ross] Bem, ela é uma grande bandeira antiga. 1148 00:42:34,346 --> 00:42:37,081 [RuPaul] Sim, ela está indo para a festa What's the Tee. 1149 00:42:37,082 --> 00:42:39,484 [todos riem] 1150 00:42:39,485 --> 00:42:41,786 [RuPaul] Shuga Cain. 1151 00:42:41,787 --> 00:42:44,255 [Michelle] Isso é o que chamamos de flamenco-ho. 1152 00:42:44,256 --> 00:42:45,256 [todos riem] 1153 00:42:45,257 --> 00:42:47,391 Olá. 1154 00:42:47,392 --> 00:42:48,993 [Shuga] Eu me sinto linda. 1155 00:42:48,994 --> 00:42:51,996 Estou mostrando todos os tetas no mundo. 1156 00:42:51,997 --> 00:42:53,998 Eu me sinto tão sexy. 1157 00:42:53,999 --> 00:42:56,334 E pesa cerca de 50 libras. 1158 00:42:56,335 --> 00:42:57,802 Mal consigo andar na cadela, 1159 00:42:57,803 --> 00:43:01,539 mas eu vou levar um passeio lento na pista. 1160 00:43:01,540 --> 00:43:03,341 [RuPaul] Eu amo tanto esse vestido. 1161 00:43:03,342 --> 00:43:07,111 Se eu usasse esse vestido, seria La Isla Boniva. 1162 00:43:07,112 --> 00:43:09,380 [todos riem] 1163 00:43:09,381 --> 00:43:11,516 [Ross] 1164 00:43:11,517 --> 00:43:13,351 [risos] 1165 00:43:13,352 --> 00:43:15,119 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1166 00:43:15,120 --> 00:43:17,788 [Michelle] Tudo bem, Pam Queer. 1167 00:43:17,789 --> 00:43:20,391 -Oh! -Aah! 1168 00:43:20,392 --> 00:43:22,293 [RuPaul] Oh, meu Deus. 1169 00:43:22,294 --> 00:43:23,594 Você está brincando comigo? 1170 00:43:23,595 --> 00:43:25,363 -Sim. -O que? 1171 00:43:25,364 --> 00:43:28,299 -Como você está? -Sim, vadia. 1172 00:43:28,300 --> 00:43:31,068 [RuPaul] É melhor você trabalho filho da puta, vadia. 1173 00:43:31,069 --> 00:43:32,036 [Brooke Lynn] Eu estraguei o Snatch Game, 1174 00:43:32,037 --> 00:43:33,371 e foi terrível. 1175 00:43:33,372 --> 00:43:35,206 E eu sei que estou sendo lido sujar por isso. 1176 00:43:35,207 --> 00:43:37,108 Então estou me retirando todas as paradas. 1177 00:43:37,109 --> 00:43:39,911 Eu preciso foder colocar fogo naquela pista. 1178 00:43:39,912 --> 00:43:42,980 -Uau! -Oh! 1179 00:43:42,981 --> 00:43:44,782 [Brooke Lynn] RuPaul está amordaçado. 1180 00:43:44,783 --> 00:43:47,018 Todo mundo está amordaçado. Sim, eu fiz isso. 1181 00:43:47,019 --> 00:43:48,553 [Michelle] Acho que loiras realmente se diverte mais. 1182 00:43:48,554 --> 00:43:50,388 [RuPaul] Ah, sim. 1183 00:43:50,389 --> 00:43:52,456 Ela foi de Crooklyn para Brooke Lynn. 1184 00:43:52,457 --> 00:43:53,824 [todos riem] 1185 00:43:53,825 --> 00:43:55,860 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1186 00:43:55,861 --> 00:43:56,994 [Ross] Macacão de muitas cores. 1187 00:43:56,995 --> 00:43:59,130 -Sim. -David Ho-wie. 1188 00:43:59,131 --> 00:44:00,598 [todos riem] 1189 00:44:00,599 --> 00:44:02,199 [Yvie] Minhas lantejoulas podem ser brilhantes, 1190 00:44:02,200 --> 00:44:04,435 mas eles também são essenciais. 1191 00:44:04,436 --> 00:44:09,073 Estou servindo o melhor Peg Bundy Barbie andrógina dos anos sessenta. 1192 00:44:09,074 --> 00:44:11,642 [RuPaul] Ah, entendo. Essa roupa estava com 25% de desconto. 1193 00:44:11,643 --> 00:44:12,677 -Ah. -OK. 1194 00:44:12,678 --> 00:44:13,911 [Ross] Eu adoro um visual 1195 00:44:13,912 --> 00:44:15,446 isso realmente mostra os bens de uma garota. 1196 00:44:15,447 --> 00:44:17,815 [RuPaul] Sim. Diabo atrevido. 1197 00:44:17,816 --> 00:44:20,952 Ganache de noz-moscada sedosa. 1198 00:44:20,953 --> 00:44:23,487 [Michelle] Por que você não aparecer e algas marinhas algum dia? 1199 00:44:23,488 --> 00:44:24,789 [todos riem] 1200 00:44:24,790 --> 00:44:27,225 [Silky] Estou canalizando minhas duas divas favoritas: 1201 00:44:27,226 --> 00:44:30,895 Senhorita Aretha Franklin e Diana Ross. 1202 00:44:30,896 --> 00:44:33,798 se eles tivessem se unido para fazer um bebê grande, 1203 00:44:33,799 --> 00:44:35,533 Eu sou realmente isso. 1204 00:44:35,534 --> 00:44:37,168 Sim, puta. 1205 00:44:37,169 --> 00:44:38,569 [RuPaul] Ah, aquelas montanhas são definitivamente altos o suficiente. 1206 00:44:38,570 --> 00:44:39,704 [todos riem] 1207 00:44:39,705 --> 00:44:41,872 [Michelle] Turquesa para os meninos. 1208 00:44:41,873 --> 00:44:43,207 [todos riem] 1209 00:44:43,208 --> 00:44:46,344 [RuPaul] Chame-a de Senhorita Ross. 1210 00:44:46,345 --> 00:44:47,812 Tiara Plástica. 1211 00:44:47,813 --> 00:44:49,714 Oh, eu adoro um elemento aquático. 1212 00:44:49,715 --> 00:44:50,982 [Clea ri] 1213 00:44:50,983 --> 00:44:52,316 [Plástico] Estou super animado com isso. 1214 00:44:52,317 --> 00:44:55,086 Bolhas brilhantes por todo o meu corpo. 1215 00:44:55,087 --> 00:44:57,521 Eu pareço uma enguia recém-saído da água. 1216 00:44:57,522 --> 00:44:58,623 Me sentindo linda. 1217 00:44:58,624 --> 00:44:59,824 [Ross] Icy o que ela fez lá. 1218 00:44:59,825 --> 00:45:01,392 [RuPaul] Hum-hmm. 1219 00:45:01,393 --> 00:45:03,861 [Michelle] Agora, onde ela poderia estar escondendo seu tridente? 1220 00:45:03,862 --> 00:45:04,895 [todos riem] 1221 00:45:04,896 --> 00:45:06,697 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1222 00:45:06,698 --> 00:45:08,566 Eu tomei algumas decisões. 1223 00:45:10,034 --> 00:45:12,637 Quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1224 00:45:13,804 --> 00:45:15,473 A'Keria C. Davenport. 1225 00:45:17,174 --> 00:45:18,342 Tiara Plástica. 1226 00:45:20,077 --> 00:45:21,846 Senhoras, vocês estão seguras. 1227 00:45:24,415 --> 00:45:26,417 Você pode sair do palco. 1228 00:45:26,418 --> 00:45:27,518 Obrigado. 1229 00:45:30,521 --> 00:45:35,626 Senhoras, vocês representam os tops e fundos da semana. 1230 00:45:39,563 --> 00:45:43,000 [RuPaul] Senhoras, agora é a hora pelas críticas dos juízes, 1231 00:45:43,001 --> 00:45:47,338 começando com Vanessa Vanjie Mateo. 1232 00:45:47,339 --> 00:45:49,306 Eu gosto desse visual. É uma pequena Tempestade de X-Men. 1233 00:45:49,307 --> 00:45:52,843 Vanjie, collant e capa é o que é. 1234 00:45:52,844 --> 00:45:55,479 Neste ponto, Não sei mais o que fazer. 1235 00:45:55,480 --> 00:45:59,483 É como a mesma coisa novamente. 1236 00:45:59,484 --> 00:46:01,919 Existe falta de criatividade aqui? 1237 00:46:01,920 --> 00:46:03,354 [Ross] Ou há uma olhada? 1238 00:46:03,355 --> 00:46:05,122 Existe uma coisa de marca ela está acontecendo? 1239 00:46:05,123 --> 00:46:07,692 Sim, e ela fez isso já seis vezes. 1240 00:46:07,693 --> 00:46:09,460 Agora vamos falar sobre o jogo Snatch. 1241 00:46:09,461 --> 00:46:12,730 Agora, ouça, eu assisti muito Danielle Bregoli 1242 00:46:12,731 --> 00:46:13,831 não é nem engraçado. 1243 00:46:13,832 --> 00:46:15,800 Você não a incorporou de jeito nenhum. 1244 00:46:15,801 --> 00:46:18,035 Você começou com alguma voz estranha de Muppet. 1245 00:46:18,036 --> 00:46:19,170 E aí, Dr. Phil? 1246 00:46:19,171 --> 00:46:20,938 E então foi só você. 1247 00:46:20,939 --> 00:46:22,206 Me desconte lá fora, que tal? 1248 00:46:22,207 --> 00:46:24,608 A Meryl Streep do drag você não é. 1249 00:46:24,609 --> 00:46:26,010 Quem é? 1250 00:46:26,011 --> 00:46:29,046 -Ah, do Diabo Veste Prada? -Ding-dong. 1251 00:46:29,047 --> 00:46:30,414 [Clea] Eu não sei quem 1252 00:46:30,415 --> 00:46:33,117 o dinheiro para mim lá fora, garota é realmente, 1253 00:46:33,118 --> 00:46:35,019 mas você realmente me fez rir. 1254 00:46:35,020 --> 00:46:36,387 Obrigado. 1255 00:46:36,388 --> 00:46:38,322 [RuPaul] A seguir, Nina West. 1256 00:46:38,323 --> 00:46:39,357 Sua maquiagem parece adorável esta noite. 1257 00:46:39,358 --> 00:46:40,958 Obrigado. 1258 00:46:40,959 --> 00:46:42,093 Está misturado. 1259 00:46:42,094 --> 00:46:42,993 Suas sobrancelhas estão em um lugar melhor. 1260 00:46:42,994 --> 00:46:43,928 Eles são mais grossos. 1261 00:46:43,929 --> 00:46:45,162 Você tem aquele olhar exagerado, 1262 00:46:45,163 --> 00:46:47,398 e isso separa você das outras garotas. 1263 00:46:47,399 --> 00:46:49,633 O que notei assistindo o jogo de arrebatar 1264 00:46:49,634 --> 00:46:52,269 é que você fez Ru rir muito. 1265 00:46:52,270 --> 00:46:54,371 E então quando você mudou para Jo Anne Worley, 1266 00:46:54,372 --> 00:46:58,876 você escolheu uma pessoa obscura quem Ru ama. 1267 00:46:58,877 --> 00:47:01,112 Então foi uma escolha sábia. 1268 00:47:01,113 --> 00:47:03,114 E você tem algum dos ♪ whoos ♪ lá dentro. 1269 00:47:03,115 --> 00:47:04,215 [risos] 1270 00:47:04,216 --> 00:47:05,950 Sim, eu amei sua parte com as cartas. 1271 00:47:05,951 --> 00:47:07,685 Foi muito divertido para observar você. 1272 00:47:07,686 --> 00:47:11,689 Quando Ru jogou uma bola em sua direção, você revidou todas as vezes. 1273 00:47:11,690 --> 00:47:13,023 É assim que você ganha o Snatch Game. 1274 00:47:14,191 --> 00:47:15,960 A seguir, Shuga Cain, 1275 00:47:15,961 --> 00:47:20,164 em um dos meus vestidos favoritos andar por esta pista. 1276 00:47:20,165 --> 00:47:21,365 Obrigado. 1277 00:47:21,366 --> 00:47:23,834 Essa cor de berinjela fica simplesmente lindo em você. 1278 00:47:23,835 --> 00:47:25,469 Ah! 1279 00:47:25,470 --> 00:47:27,371 Quer dizer, sou alérgico para berinjela, mas não me importo. 1280 00:47:27,372 --> 00:47:29,006 Vou pegar uma EpiPen extra, 1281 00:47:29,007 --> 00:47:31,008 porque eu não consigo o suficiente deste vestido. 1282 00:47:31,009 --> 00:47:33,911 Seu Snatch Game foi muito, muito divertido de assistir. 1283 00:47:33,912 --> 00:47:38,249 Você parecia exatamente com ela, você parecia exatamente como ela. 1284 00:47:38,250 --> 00:47:40,384 [Michelle] Achei que você fez um ótimo trabalho. 1285 00:47:40,385 --> 00:47:41,652 Mas você poderia ter levou isso mais longe. 1286 00:47:41,653 --> 00:47:43,888 Mas eu pensei toda vez que você falava... 1287 00:47:43,889 --> 00:47:45,289 Eu disse Mazola. 1288 00:47:45,290 --> 00:47:47,758 [Ross] Foi engraçado, estava na voz de Charo, 1289 00:47:47,759 --> 00:47:49,260 e você se parecia com ela. 1290 00:47:49,261 --> 00:47:51,796 [RuPaul] A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1291 00:47:51,797 --> 00:47:55,299 Uau-uau-uau-uau. 1292 00:47:55,300 --> 00:47:59,837 Aquela história da passarela, estávamos engasgando. 1293 00:47:59,838 --> 00:48:03,841 Você nos deu Nomi Malone 2019. 1294 00:48:03,842 --> 00:48:05,442 Sim! [todos riem] 1295 00:48:05,443 --> 00:48:06,710 [Tony] Está indo provavelmente cair 1296 00:48:06,711 --> 00:48:08,612 na história de RuPaul de grandes revelações. 1297 00:48:08,613 --> 00:48:10,014 Graças a Deus por isso, 1298 00:48:10,015 --> 00:48:12,082 porque nós vamos fale sobre o seu Snatch Game. 1299 00:48:12,083 --> 00:48:14,318 Eu peguei o terno invertido, 1300 00:48:14,319 --> 00:48:16,153 e eu acho foi aí que tudo terminou. 1301 00:48:16,154 --> 00:48:18,589 Eu fiquei meio confuso corretor de imóveis talvez de Toronto. 1302 00:48:18,590 --> 00:48:19,824 O que aconteceu? 1303 00:48:19,825 --> 00:48:24,428 Entrei em pânico, e, sim, eu estraguei tudo. 1304 00:48:24,429 --> 00:48:26,397 Canadá ligou, e eles estão chateados. 1305 00:48:26,398 --> 00:48:29,099 [risos] 1306 00:48:29,100 --> 00:48:32,703 Há tanta diversão para se divertir com Celine Dion. 1307 00:48:32,704 --> 00:48:34,038 Você sabe, ela é tão intensa sobre tudo. 1308 00:48:34,039 --> 00:48:35,105 Você sabe, ela-- 1309 00:48:35,106 --> 00:48:36,173 Você acabou de torná-la italiana. 1310 00:48:36,174 --> 00:48:38,542 Cale-se. [todos riem] 1311 00:48:38,543 --> 00:48:41,645 O sotaque não estava lá, as piadas não estavam lá. 1312 00:48:41,646 --> 00:48:45,783 Foi uma grande decepção, e estou preocupado com você. 1313 00:48:47,685 --> 00:48:50,020 Tudo bem, a seguir, Yvie Oddly. 1314 00:48:50,021 --> 00:48:52,656 Eu acho que você está linda. Como se esta fosse uma roupa tão legal. 1315 00:48:52,657 --> 00:48:55,025 E eu desejo isso Eu poderia puxar qualquer coisa, 1316 00:48:55,026 --> 00:48:56,594 mesmo uma coisa que você está desgastando, 1317 00:48:56,595 --> 00:48:57,895 mas sou muito quadrado. 1318 00:48:57,896 --> 00:48:59,997 Esse macacão é fantástico. 1319 00:48:59,998 --> 00:49:02,466 Então, Ziggy Stardust. 1320 00:49:02,467 --> 00:49:04,969 Eu amo esse cabelo em você, 1321 00:49:04,970 --> 00:49:06,904 mas isso está me dando como um grupo feminino dos anos sessenta. 1322 00:49:06,905 --> 00:49:10,507 Mas o que estou recebendo abaixo é como o glam rock dos anos setenta. 1323 00:49:10,508 --> 00:49:12,176 A cabeça para cima e a cabeça para baixo 1324 00:49:12,177 --> 00:49:13,878 estão me dando dois olhares diferentes. 1325 00:49:13,879 --> 00:49:15,346 Vamos falar sobre o Snatch Game. 1326 00:49:15,347 --> 00:49:17,748 Whoopi é uma boa escolha, porque todos nós conhecemos Whoopi, 1327 00:49:17,749 --> 00:49:19,550 e há muito lá. 1328 00:49:19,551 --> 00:49:21,452 E você não trouxe nada disso. 1329 00:49:21,453 --> 00:49:24,255 Você poderia até ter dito: "Ru, você está em perigo, garota." 1330 00:49:24,256 --> 00:49:26,023 Você poderia ter um pouco de argila 1331 00:49:26,024 --> 00:49:27,491 e fazer acreditar você estava fazendo a cerâmica. 1332 00:49:27,492 --> 00:49:30,761 Irmã Ato, Irmã Ato, ah, meu Deus. 1333 00:49:30,762 --> 00:49:33,364 Mesmo que Eu tinha feito minha pesquisa, 1334 00:49:33,365 --> 00:49:36,367 Entrei naquele painel e assim como esqueci tudo. 1335 00:49:36,368 --> 00:49:39,370 Eu só acho que você pensou demais uma parte estreita dela, 1336 00:49:39,371 --> 00:49:41,906 e me apeguei demais a isso. 1337 00:49:41,907 --> 00:49:43,874 Isso foi uma grande falha de ignição. 1338 00:49:43,875 --> 00:49:47,678 [RuPaul] Tudo bem. Ganache de noz-moscada sedosa. 1339 00:49:47,679 --> 00:49:50,547 Esta noite na pista você está linda. 1340 00:49:50,548 --> 00:49:53,884 No momento em que você abriu a boca ontem eu estava rindo. 1341 00:49:53,885 --> 00:49:55,986 [Ross] Você sempre parece que você está se divertindo, 1342 00:49:55,987 --> 00:49:59,723 e isso só nos faz divirta-se muito com você. 1343 00:49:59,724 --> 00:50:03,394 Algo que você tem que muitos músicos de improvisação têm, 1344 00:50:03,395 --> 00:50:04,795 onde há uma qualidade de "sim e", 1345 00:50:04,796 --> 00:50:06,130 e é super divertido de assistir. 1346 00:50:06,131 --> 00:50:09,433 Tecnicamente um casal ha-ha-ha no jogo Snatch. 1347 00:50:09,434 --> 00:50:10,434 Você entende. O cabelo. 1348 00:50:10,435 --> 00:50:12,836 Essa peruca, garota. Uau. 1349 00:50:12,837 --> 00:50:14,805 Foi mastigado por cães. 1350 00:50:14,806 --> 00:50:18,709 Foi arrastado na Main Street, EUA. 1351 00:50:18,710 --> 00:50:20,277 Garota. 1352 00:50:20,278 --> 00:50:23,447 -A 22 polegadas se refere? -Seu cabelo. 1353 00:50:23,448 --> 00:50:26,250 OK. eu estava um pouco nervoso para perguntar. 1354 00:50:26,251 --> 00:50:27,818 [todos riem] Mas, ah... 1355 00:50:27,819 --> 00:50:29,320 Isso seria muito longo. 1356 00:50:29,321 --> 00:50:31,555 Bem, eu não tenho muito de experiência com aqueles, 1357 00:50:31,556 --> 00:50:32,790 então quem sabe? 1358 00:50:32,791 --> 00:50:35,426 [todos riem] 1359 00:50:35,427 --> 00:50:37,428 Obrigado, senhoras. Acho que já ouvimos o suficiente. 1360 00:50:37,429 --> 00:50:39,930 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1361 00:50:39,931 --> 00:50:42,099 os juízes e eu irá deliberar. 1362 00:50:43,400 --> 00:50:46,470 Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, 1363 00:50:46,471 --> 00:50:49,006 eu quero saber o que vocês pensam. 1364 00:50:49,007 --> 00:50:50,874 Vanjie Mateo. 1365 00:50:50,875 --> 00:50:52,276 Eu gosto de Vanjie. 1366 00:50:52,277 --> 00:50:54,578 Cada vez que ela falava, Fiquei completamente entretido. 1367 00:50:54,579 --> 00:50:56,013 Ela me fez rir também. 1368 00:50:56,014 --> 00:50:58,682 Gente, Vanjie vai fazer você rir só porque ela é Vanjie. 1369 00:50:58,683 --> 00:51:02,086 Mas o jogo Snatch, ela era Vanjie com uma peruca vermelha ruim. 1370 00:51:02,087 --> 00:51:03,387 Mas eu não me importo. 1371 00:51:03,388 --> 00:51:05,255 É como se você fosse para um filme de Julia Roberts, 1372 00:51:05,256 --> 00:51:06,623 e você vê Julia Roberts, 1373 00:51:06,624 --> 00:51:08,726 e você fica tipo, bom, porque eu amo Julia Roberts. 1374 00:51:08,727 --> 00:51:10,027 A coisa toda de Vanjie 1375 00:51:10,028 --> 00:51:13,764 é que ela é hilária e autenticamente Vanjie, 1376 00:51:13,765 --> 00:51:15,466 e ela está trazendo isso toda semana. 1377 00:51:15,467 --> 00:51:17,034 Não foi isso que o desafio é. 1378 00:51:17,035 --> 00:51:18,736 Eu amo a tensão. 1379 00:51:18,737 --> 00:51:20,504 Um dia nós simplesmente vamos fazer sexo apaixonado. 1380 00:51:20,505 --> 00:51:22,506 Sim, você e eu, Rossy. 1381 00:51:22,507 --> 00:51:24,375 Em um momento muito especial Corrida de arrancada de RuPaul. 1382 00:51:24,376 --> 00:51:26,543 [todos riem] 1383 00:51:26,544 --> 00:51:28,345 Nina Oeste. 1384 00:51:28,346 --> 00:51:29,713 Nina realmente exala alegria. 1385 00:51:29,714 --> 00:51:31,181 Ela tem o oposto 1386 00:51:31,182 --> 00:51:33,817 de como a pessoa que tem cara de vadia descansada. 1387 00:51:33,818 --> 00:51:35,486 Não olhe para mim, porque você não tem isso. 1388 00:51:35,487 --> 00:51:36,553 [todos riem] 1389 00:51:36,554 --> 00:51:38,122 Você está cheio de alegria, e eu sei disso. 1390 00:51:38,123 --> 00:51:39,556 [todos riem] 1391 00:51:39,557 --> 00:51:43,660 Nina West no jogo Snatch foi um dos meus tops. 1392 00:51:43,661 --> 00:51:46,063 Ela tinha uma compreensão plena personagem, 1393 00:51:46,064 --> 00:51:47,898 e não apenas um, mas dois. 1394 00:51:47,899 --> 00:51:52,169 Esta noite foi uma noite muito forte para Nina West. 1395 00:51:52,170 --> 00:51:53,771 [RuPaul] Shuga Cain. 1396 00:51:53,772 --> 00:51:54,972 Shuga Caim com aquele vestido lindo. 1397 00:51:54,973 --> 00:51:57,508 Esse "merlot é melhor que ela não faça" vestido. 1398 00:51:57,509 --> 00:51:59,376 -Hum-hmm. -Absolutamente lindo. 1399 00:51:59,377 --> 00:52:03,414 Em termos de jogo Snatch, como ela parecia estava certa. 1400 00:52:03,415 --> 00:52:05,983 Shuga gosta de Charo, e você podia sentir isso. 1401 00:52:05,984 --> 00:52:08,552 [Michelle] Ela também veio preparada. 1402 00:52:08,553 --> 00:52:10,287 Mas a diferença entre ela e Nina para mim 1403 00:52:10,288 --> 00:52:12,022 foi que ela não aceitou muito longe. 1404 00:52:12,023 --> 00:52:14,491 Você sabe, eu teria adorado vê-la ir mais longe. 1405 00:52:14,492 --> 00:52:16,627 Mas Shuga se saiu muito bem, 1406 00:52:16,628 --> 00:52:19,463 e ela está emergindo nesta competição. 1407 00:52:19,464 --> 00:52:21,365 Então é uma boa, boa noite para ela. 1408 00:52:21,366 --> 00:52:23,133 Brooke Lynn Hytes. 1409 00:52:23,134 --> 00:52:25,302 Nós vamos conversar sobre tudo 1410 00:52:25,303 --> 00:52:27,104 isso é tudo voltando para mim agora. 1411 00:52:27,105 --> 00:52:28,939 [risos] 1412 00:52:28,940 --> 00:52:31,341 Não havia Celine nisso. 1413 00:52:31,342 --> 00:52:33,210 Estava tudo errado. 1414 00:52:33,211 --> 00:52:36,280 Mas então a pista aconteceu. 1415 00:52:36,281 --> 00:52:37,948 [RuPaul] Ah, meu Deus. 1416 00:52:37,949 --> 00:52:39,349 Cadela! 1417 00:52:39,350 --> 00:52:41,452 [RuPaul] Esse é um para os livros de história. 1418 00:52:41,453 --> 00:52:43,454 -Amém. -Foi tão emocionante. 1419 00:52:43,455 --> 00:52:44,721 Mas aqui está a questão. 1420 00:52:44,722 --> 00:52:47,291 Com seu jogo Snatch sendo tão terrível, 1421 00:52:47,292 --> 00:52:49,326 isso é suficiente para salvá-la 1422 00:52:49,327 --> 00:52:51,128 de ter que sincronizar os lábios para sua vida e talvez ir para casa? 1423 00:52:51,129 --> 00:52:52,296 Verdadeiro. 1424 00:52:52,297 --> 00:52:53,664 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1425 00:52:53,665 --> 00:52:55,132 Yvie é uma das minhas favoritas 1426 00:52:55,133 --> 00:52:57,267 porque ela é tão especificamente ela. 1427 00:52:57,268 --> 00:52:58,802 Toda semana é divertido ver 1428 00:52:58,803 --> 00:53:02,206 como ela canaliza o desafio através de seu filtro Yvie. 1429 00:53:02,207 --> 00:53:05,175 E geralmente funciona bem para ela. 1430 00:53:05,176 --> 00:53:07,811 Desta vez, ela seguiu seu próprio caminho. 1431 00:53:07,812 --> 00:53:10,080 [Clea] Tem algo sobre ela 1432 00:53:10,081 --> 00:53:11,949 que eu acho muito interessante, e ela parece 1433 00:53:11,950 --> 00:53:13,684 ela tem uma característica muito específica ponto de vista. 1434 00:53:13,685 --> 00:53:18,655 Eu não sei se isso é totalmente saiu no Snatch Game. 1435 00:53:18,656 --> 00:53:21,425 Ela quase errou toda a essência do Whoopi. 1436 00:53:21,426 --> 00:53:24,695 E depois de ver tipo de vida e alegria 1437 00:53:24,696 --> 00:53:27,731 do tipo Nina e Silky, foi tipo, uau. 1438 00:53:27,732 --> 00:53:30,734 Pior semana para Yvie. 1439 00:53:30,735 --> 00:53:34,238 [RuPaul] O Reverendo Dr. Ganache de noz-moscada sedosa. 1440 00:53:34,239 --> 00:53:36,440 Você quer falar sobre qualidade de estrela, aquele garoto conseguiu. 1441 00:53:36,441 --> 00:53:38,876 -Hum-hmm. -E a qualidade de estrela de Silky 1442 00:53:38,877 --> 00:53:41,311 trabalhou para ela no Snatch Game também. 1443 00:53:41,312 --> 00:53:43,714 E foi tão fácil. Ela estava realmente vivendo nisso. 1444 00:53:43,715 --> 00:53:45,849 Cada vez que Snatch Game vem por aí, 1445 00:53:45,850 --> 00:53:47,818 estou ansioso para ter esse padrão 1446 00:53:47,819 --> 00:53:50,320 e uma espécie de voleio com alguém, 1447 00:53:50,321 --> 00:53:53,790 e eu fui capaz de fazer isso com nosso Ganache Sedoso. 1448 00:53:53,791 --> 00:53:55,526 -Sim querido. -Silêncio. 1449 00:53:55,527 --> 00:53:57,694 Eu tomei minha decisão. 1450 00:53:57,695 --> 00:54:01,365 Traga de volta minhas meninas! 1451 00:54:01,366 --> 00:54:02,466 [todos riem] 1452 00:54:02,467 --> 00:54:04,434 Ru, quero ouvir isso de novo. 1453 00:54:04,435 --> 00:54:06,270 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1454 00:54:06,271 --> 00:54:08,238 Eu tomei algumas decisões. 1455 00:54:11,074 --> 00:54:12,042 Nina Oeste. 1456 00:54:13,944 --> 00:54:15,179 Você está seguro. 1457 00:54:15,180 --> 00:54:16,246 Obrigado. 1458 00:54:16,247 --> 00:54:18,148 [RuPaul] Shuga Cain. 1459 00:54:19,349 --> 00:54:20,851 Você está seguro. 1460 00:54:24,988 --> 00:54:28,125 Ganache de noz-moscada sedosa. 1461 00:54:28,126 --> 00:54:33,096 Esta noite, Ts significa Top Snatch. 1462 00:54:34,565 --> 00:54:37,167 Con-arra-ulações, você é o vencedor do desafio desta semana. 1463 00:54:37,168 --> 00:54:39,369 [aplausos] 1464 00:54:39,370 --> 00:54:43,807 Você ganhou $ 5.000 vale-presente de Vacaya, 1465 00:54:43,808 --> 00:54:49,446 que você poderia usar para umas férias LGBT fabulosas. 1466 00:54:49,447 --> 00:54:52,382 Reserve o seu em myvacaya.com. 1467 00:54:52,383 --> 00:54:53,584 Obrigado. 1468 00:54:53,585 --> 00:54:54,785 Você pode se juntar às outras garotas. 1469 00:54:54,786 --> 00:54:56,587 Obrigado. Deus o abençoe. 1470 00:54:56,588 --> 00:55:00,657 estou passando por cima Senhorita Yvie Estranhamente com meus US$ 5.000. 1471 00:55:00,658 --> 00:55:04,094 Como você está? 1472 00:55:04,095 --> 00:55:06,897 Brooke Lynn Hytes, na pista, 1473 00:55:06,898 --> 00:55:09,866 você é a rainha do mundo. 1474 00:55:09,867 --> 00:55:13,971 Mas sua Celine Dion foi um desastre do Titanic. 1475 00:55:15,505 --> 00:55:17,774 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1476 00:55:20,611 --> 00:55:25,549 Yvie Estranhamente, depois disso Personificação de Whoopi Goldberg, 1477 00:55:25,550 --> 00:55:27,251 você está em perigo, garota. 1478 00:55:29,286 --> 00:55:35,125 Vanessa Vanjie Mateo, sua bebê mau era um problema, criança. 1479 00:55:37,094 --> 00:55:38,829 Vanjie... 1480 00:55:40,897 --> 00:55:42,099 Você está seguro. 1481 00:55:47,938 --> 00:55:49,373 [RuPaul] Yvie, Sinto muito, minha querida, 1482 00:55:49,374 --> 00:55:51,174 mas você está pronto para eliminação. 1483 00:55:52,643 --> 00:55:56,613 A vadia que me ligou sem talento está no fundo. 1484 00:55:56,614 --> 00:55:58,382 [risos] 1485 00:55:58,383 --> 00:56:00,384 O fundo fica bem em você, vadia. 1486 00:56:00,385 --> 00:56:04,221 Duas rainhas estão diante de mim. 1487 00:56:04,222 --> 00:56:08,025 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1488 00:56:08,026 --> 00:56:12,729 e salve-se da eliminação. 1489 00:56:14,564 --> 00:56:16,600 Chegou a hora... [trovão] 1490 00:56:16,601 --> 00:56:18,869 para você sincronizar os lábios... 1491 00:56:18,870 --> 00:56:22,005 [ecoando] pela sua vida! 1492 00:56:24,374 --> 00:56:25,542 Eu sou um lutador. 1493 00:56:25,543 --> 00:56:27,144 eu não vou apenas morrer suavemente. 1494 00:56:28,178 --> 00:56:30,314 Eu realmente preciso resolver isso. 1495 00:56:30,315 --> 00:56:31,782 Essa vadia não está me mandando para casa. 1496 00:56:32,949 --> 00:56:38,155 Boa sorte, e não estrague tudo. 1497 00:56:38,156 --> 00:56:40,157 [música toca] 1498 00:56:40,158 --> 00:56:42,693 ♪ Agora estou aqui parecendo vingança ♪ 1499 00:56:42,694 --> 00:56:45,796 ♪ Me sentindo um 10, o melhor que já fui ♪ 1500 00:56:45,797 --> 00:56:48,865 ♪ E, sim, eu sei quão ruim deve doer ♪ 1501 00:56:48,866 --> 00:56:51,968 ♪ Para me ver assim, mas fica pior ♪ 1502 00:56:51,969 --> 00:56:53,437 ♪ Espere um minuto ♪ 1503 00:56:53,438 --> 00:56:55,639 ♪ Agora você está aqui parecendo arrependimento ♪ 1504 00:56:55,640 --> 00:56:57,774 ♪ Não tenho muito orgulho de implorar ♪ 1505 00:56:57,775 --> 00:56:59,242 ♪ Segunda chance você nunca vai conseguir ♪ 1506 00:56:59,243 --> 00:57:02,012 ♪ E, sim, Eu sei o quanto deve doer muito ♪ 1507 00:57:02,013 --> 00:57:04,114 ♪ Para me ver assim ♪ 1508 00:57:04,115 --> 00:57:05,449 ♪ Mas fica pior ♪ 1509 00:57:05,450 --> 00:57:06,516 ♪ Espere um minuto ♪ 1510 00:57:06,517 --> 00:57:08,585 ♪ Agora a vingança é uma vadia má ♪ 1511 00:57:08,586 --> 00:57:10,120 ♪ E querido, eu sou o pior ♪ 1512 00:57:10,121 --> 00:57:11,655 ♪ Você está brincando com um selvagem ♪ 1513 00:57:11,656 --> 00:57:13,423 ♪ Não posso permitir isso, não posso permitir isso ♪ 1514 00:57:13,424 --> 00:57:14,558 ♪ Ah ♪ 1515 00:57:14,559 --> 00:57:15,892 ♪ E seria legal da minha parte ♪ 1516 00:57:15,893 --> 00:57:18,995 ♪ Para pegar leve com você, mas não ♪ 1517 00:57:18,996 --> 00:57:21,031 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1518 00:57:21,032 --> 00:57:22,632 ♪ Não sinto muito ♪ 1519 00:57:22,633 --> 00:57:23,867 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1520 00:57:23,868 --> 00:57:26,470 ♪ Não sinto muito ♪ 1521 00:57:26,471 --> 00:57:29,206 ♪ Sentindo-se inspirado porque a situação mudou ♪ 1522 00:57:29,207 --> 00:57:30,273 ♪ Espere um minuto ♪ 1523 00:57:30,274 --> 00:57:31,742 ♪ Agora a vingança é uma vadia má ♪ 1524 00:57:31,743 --> 00:57:33,777 ♪ E, querido, eu sou o pior ♪ 1525 00:57:33,778 --> 00:57:35,078 ♪ Você está brincando com um selvagem ♪ 1526 00:57:35,079 --> 00:57:36,680 ♪ Não posso permitir isso, não posso permitir isso ♪ 1527 00:57:36,681 --> 00:57:38,048 ♪ Ah ♪ 1528 00:57:38,049 --> 00:57:39,316 ♪ E seria legal da minha parte ♪ 1529 00:57:39,317 --> 00:57:42,652 ♪ Para pegar leve com você, mas não ♪ 1530 00:57:42,653 --> 00:57:44,187 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1531 00:57:44,188 --> 00:57:46,123 ♪ Não sinto muito ♪ 1532 00:57:46,124 --> 00:57:47,791 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1533 00:57:47,792 --> 00:57:49,292 ♪ Não sinto muito ♪ 1534 00:57:49,293 --> 00:57:52,095 ♪ Sendo tão ruim me fez sentir tão bem ♪ 1535 00:57:52,096 --> 00:57:53,797 ♪ Te mostrando... ♪ 1536 00:57:53,798 --> 00:57:56,933 Estou vivendo. Vamos, Cirque du Soleil. 1537 00:57:56,934 --> 00:57:58,935 ♪ Fale isso, querido ♪ 1538 00:57:58,936 --> 00:58:02,272 ♪ Melhor caminhar, melhor caminhar aquela caminhada, amor ♪ 1539 00:58:02,273 --> 00:58:05,942 ♪ Se você falar, se você falar essa conversa, querido ♪ 1540 00:58:05,943 --> 00:58:08,879 ♪ Melhor caminhar, melhor caminhar aquela caminhada, amor ♪ 1541 00:58:08,880 --> 00:58:10,280 ♪ Ah, sim ♪ 1542 00:58:10,281 --> 00:58:12,549 ♪ Fale isso, querido ♪ 1543 00:58:12,550 --> 00:58:15,819 ♪ Melhor caminhar, melhor caminhar aquela caminhada, amor ♪ 1544 00:58:15,820 --> 00:58:18,922 ♪ Se você falar, se você falar essa conversa, querido ♪ 1545 00:58:18,923 --> 00:58:22,192 ♪ Melhor caminhar, melhor caminhar aquela caminhada, amor ♪ 1546 00:58:22,193 --> 00:58:24,795 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1547 00:58:24,796 --> 00:58:25,796 ♪ Não sinto muito ♪ 1548 00:58:25,797 --> 00:58:27,464 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1549 00:58:27,465 --> 00:58:29,466 ♪ Não sinto muito ♪ 1550 00:58:29,467 --> 00:58:32,502 ♪ Sentindo-se inspirado porque a situação mudou ♪ 1551 00:58:32,503 --> 00:58:36,039 ♪ Sim, estou pegando fogo e eu sei que queima ♪ 1552 00:58:36,040 --> 00:58:38,208 ♪ Amor, me desculpe ♪ 1553 00:58:38,209 --> 00:58:39,609 [RuPaul ri] 1554 00:58:39,610 --> 00:58:43,079 [aplausos e vivas] 1555 00:58:45,215 --> 00:58:48,084 Senhoras, tomei minha decisão. 1556 00:58:54,991 --> 00:58:58,094 Shantay, vocês dois fiquem. 1557 00:58:58,095 --> 00:58:59,663 [aplausos] 1558 00:58:59,664 --> 00:59:01,998 [Vanjie] Sim! 1559 00:59:01,999 --> 00:59:05,669 [aplausos e vivas] 1560 00:59:05,670 --> 00:59:06,670 [Shuga] Isso mesmo. 1561 00:59:06,671 --> 00:59:09,306 [risos] 1562 00:59:09,307 --> 00:59:12,342 ♪ Nós dois estamos seguros, nós dois estamos seguros, uh-uh-uh ♪ 1563 00:59:12,343 --> 00:59:13,944 Desculpe, não desculpe. 1564 00:59:13,945 --> 00:59:16,179 [todos riem] 1565 00:59:16,180 --> 00:59:18,181 E senhoras, vocês lá atrás, 1566 00:59:18,182 --> 00:59:20,951 Espero que você esteja tomando notas. 1567 00:59:20,952 --> 00:59:24,554 Temos algumas sincronizações labiais assassinos em nossa presença. 1568 00:59:26,690 --> 00:59:28,525 Ninguém está seguro. 1569 00:59:29,626 --> 00:59:31,661 Con-arra-ulações, senhoras. 1570 00:59:31,662 --> 00:59:34,698 Agora, lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1571 00:59:34,699 --> 00:59:36,066 como diabos você vai amar outra pessoa? 1572 00:59:36,067 --> 00:59:37,567 Posso receber um amém aqui? 1573 00:59:37,568 --> 00:59:40,237 -Amém. -Agora deixe a música tocar. 1574 00:59:40,238 --> 00:59:43,540 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1575 00:59:43,541 --> 00:59:45,242 ♪ Para a lua ♪ 1576 00:59:45,243 --> 00:59:46,276 ♪ Para a lua ♪ 1577 00:59:46,277 --> 00:59:48,278 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1578 00:59:48,279 --> 00:59:50,847 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1579 00:59:53,650 --> 00:59:55,418 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1580 00:59:55,419 --> 00:59:58,622 Você estrelará LADP. 1581 00:59:58,623 --> 01:00:02,759 Temos um 169 no Tuckahoe Trailer Park. 1582 01:00:02,760 --> 01:00:04,361 -OK. -É hora do show. 1583 01:00:04,362 --> 01:00:05,695 [sirene] Pegue ela. 1584 01:00:05,696 --> 01:00:07,063 Senhora, senhora. 1585 01:00:07,064 --> 01:00:08,198 Ah, você se sente tão bem. 1586 01:00:08,199 --> 01:00:10,333 Oh! 1587 01:00:12,235 --> 01:00:13,570 Você é como um robô muito sexy. 1588 01:00:13,571 --> 01:00:15,972 Você estava me dando tudo. 1589 01:00:15,973 --> 01:00:17,674 Você não deu a mínima. 1590 01:00:17,675 --> 01:00:22,178 A pressão está definitivamente alta. 1591 01:00:22,179 --> 01:00:24,347 Eu não dou a mínima. 1592 01:00:24,348 --> 01:00:29,786 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1593 01:00:29,787 --> 01:00:31,655 ♪ Para a lua ♪ 1594 01:00:31,656 --> 01:00:32,689 ♪ Para a lua ♪ 1595 01:00:32,690 --> 01:00:34,391 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1596 01:00:34,392 --> 01:00:37,627 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1597 01:00:37,628 --> 01:00:39,629 ♪ Para a lua ♪ 1598 01:00:39,630 --> 01:00:40,664 ♪ Para a lua ♪ 1599 01:00:40,665 --> 01:00:42,432 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1600 01:00:42,433 --> 01:00:45,602 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1601 01:00:45,603 --> 01:00:47,671 ♪ Para a lua ♪ 1602 01:00:47,672 --> 01:00:48,705 ♪ Para a lua ♪ 1603 01:00:48,706 --> 01:00:50,373 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1604 01:00:50,374 --> 01:00:54,477 ♪ Para, para, para, para a lua ♪