1 00:00:00,500 --> 00:00:05,096 Ik heb je ingehuurd om erachter te komen als Virginia Nelson haar man vermoord. 2 00:00:05,238 --> 00:00:08,799 En je komt terug met een gekke theorie dat hij niet dood is. 3 00:00:08,909 --> 00:00:10,240 Bus vertrekt om 11.00 uur. 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,437 Ik rij nooit met bussen. Ik word wagenziek. 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,879 Een ritje met een bus, of zes maanden in tractie? 6 00:00:16,483 --> 00:00:20,180 Ik ben bang dat we een probleem hebben. Ik heb het ze al verteld dat je leeft. 7 00:00:22,322 --> 00:00:25,018 (Marilyn) Is er iets? doe je het niet voor geld? 8 00:00:25,092 --> 00:00:27,617 Ik zal er geen moord voor plegen, en ik ga er niet voor trouwen... 9 00:00:27,694 --> 00:00:29,821 verder ben ik open tot ongeveer alles. 10 00:00:29,896 --> 00:00:31,727 [Telefoon rinkelt] 11 00:00:33,767 --> 00:00:35,792 (Rockford op antwoordapparaat) Dit is Jim Rockford. 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,530 Laat bij de toon uw naam achter en bericht. 13 00:00:37,604 --> 00:00:38,593 Ik neem contact met je op. 14 00:00:38,672 --> 00:00:39,696 [piepjes] 15 00:00:39,773 --> 00:00:41,832 (Andrea) Het is Andrea. Onthoud afgelopen zomer bij Pat? 16 00:00:41,908 --> 00:00:45,435 Ik heb een tussenstop van twaalf uur voordat ik naar Chicago ga. Hoe zit het? 17 00:05:15,015 --> 00:05:17,745 [Onhoorbaar] 18 00:05:28,928 --> 00:05:30,862 [Auto's toeteren] 19 00:05:36,870 --> 00:05:38,428 [Auto's blijven toeteren] 20 00:06:03,563 --> 00:06:06,828 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. Maak uw veiligheidsgordels vast, alsjeblieft. 21 00:06:06,900 --> 00:06:10,700 We zullen landen in ongeveer vijf minuten. Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 22 00:06:12,072 --> 00:06:13,699 Maak uw veiligheidsgordels vast, alsjeblieft. 23 00:06:13,773 --> 00:06:15,866 We zullen landen in ongeveer vijf minuten. 24 00:06:15,942 --> 00:06:17,876 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast. 25 00:06:35,428 --> 00:06:38,829 (Nancy) Je had jezelf een fijne vakantie, nietwaar? 26 00:06:38,898 --> 00:06:40,331 Je zou een boek moeten schrijven. 27 00:06:41,000 --> 00:06:45,869 Hoe Europa te zien op $ 200 per dag, plus onkosten. 28 00:06:46,072 --> 00:06:49,667 Kijk, mevrouw Frazer. Ik heb gezeten in de toeristenklasse... 29 00:06:49,909 --> 00:06:51,934 op een hobbelige vlucht gedurende 12 uur... 30 00:06:52,011 --> 00:06:56,004 en ik lijd aan een geval van een terminale jetlag. Je kunt de grappen dus overslaan. 31 00:06:56,082 --> 00:07:00,678 Ik heb je ingehuurd om erachter te komen als Virginia Nelson haar man vermoord. 32 00:07:01,121 --> 00:07:04,716 En je komt terug met een gekke theorie dat hij niet dood is. 33 00:07:05,658 --> 00:07:09,185 En alles wat er nog te bespreken valt zijn dit buitensporige uitgaven. 34 00:07:09,662 --> 00:07:12,859 Nu, die uitgaven zijn legitiem en redelijk. 35 00:07:13,166 --> 00:07:15,794 Redelijk? Nee, niet redelijk. 36 00:07:16,102 --> 00:07:19,799 Goedkoop. Ik vloog toeristenklasse, Ik verbleef in een pension... 37 00:07:19,873 --> 00:07:23,707 waar de wc was een halve mijl verderop in de hal en ik kwam terug... 38 00:07:23,777 --> 00:07:27,440 met een professional conclusie, wat misschien niet zo is wat je wilde horen... 39 00:07:27,514 --> 00:07:29,243 maar het is wat we zitten er allebei mee vast. 40 00:07:29,315 --> 00:07:31,715 Je verwacht mij echt geloven... 41 00:07:31,785 --> 00:07:34,618 Steve Nelson opgevoerd dat vliegtuigongeluk... 42 00:07:34,888 --> 00:07:38,346 zodat hij en zijn vrouw dat konden de verzekeringsmaatschappij oplichten? 43 00:07:38,458 --> 00:07:40,426 Het gebeurt de hele tijd. 44 00:07:41,294 --> 00:07:44,457 En die reus verzekeringsmaatschappijen met al hun middelen... 45 00:07:44,531 --> 00:07:46,328 zit daar maar en het laten gebeuren? 46 00:07:46,399 --> 00:07:49,129 Als het met stijl gedaan wordt, er is niet veel ze kunnen doen... 47 00:07:49,202 --> 00:07:50,999 maar afbetalen en hun tarieven verhogen. 48 00:07:51,070 --> 00:07:53,061 Nou, dat kan ik niet accepteren. 49 00:07:53,139 --> 00:07:57,075 Als hij nog leefde, hij zou een manier hebben gevonden om het mij te laten weten. 50 00:08:00,847 --> 00:08:03,213 Ik weet dat het zo moet zijn moeilijk te nemen. 51 00:08:04,484 --> 00:08:08,420 Allerlei relaties verslijten. Huwelijken eindigen. 52 00:08:09,422 --> 00:08:10,946 Dat geldt ook voor romances. 53 00:08:13,793 --> 00:08:15,522 Misschien heb je gelijk. 54 00:08:16,162 --> 00:08:19,154 Misschien is dat het enige Ik kon het niet accepteren. 55 00:08:20,667 --> 00:08:23,864 En ook al heb je het mis... 56 00:08:24,304 --> 00:08:26,602 Ik denk dat ik het moet vergeten. 57 00:08:27,106 --> 00:08:28,835 Zou ik dat niet moeten doen, meneer Rockford? 58 00:08:30,243 --> 00:08:31,801 Hoe dan ook, het is voorbij. 59 00:08:35,682 --> 00:08:38,412 Dan is dat alles, Is het niet, meneer Rockford? 60 00:08:39,552 --> 00:08:42,214 Ik denk het wel. Behalve voor het saldo van mijn... 61 00:08:42,288 --> 00:08:43,550 O ja. Natuurlijk. 62 00:08:43,623 --> 00:08:47,457 Als u gewoon een rekening achterlaat, Ik krijg een cheque rechtstreeks naar jou. 63 00:08:48,261 --> 00:08:49,888 Als je het niet erg vindt, zou ik... 64 00:08:49,963 --> 00:08:53,490 Ik zou het net zo snel doen neem de cheque nu mee. Zie je. 65 00:08:53,700 --> 00:08:55,930 Ik heb een beetje Cashflow probleem... 66 00:08:56,002 --> 00:08:59,062 [telefoon rinkelt] En ik zal stoppen bij de bank op de terugweg naar... 67 00:08:59,138 --> 00:09:00,503 Pardon. 68 00:09:01,307 --> 00:09:05,038 En dat is er echt geen zin om te wachten. Ik stuur je een cheque. 69 00:09:05,111 --> 00:09:07,011 Tot ziens, meneer Rockford. 70 00:09:15,455 --> 00:09:17,184 (Nancy) Ja. Nee. 71 00:09:18,491 --> 00:09:19,583 [Nancy babbelt] 72 00:10:02,035 --> 00:10:04,196 Ja mevrouw, ik wacht nog steeds. 73 00:10:10,443 --> 00:10:12,536 O, hallo, meneer Moss? 74 00:10:12,745 --> 00:10:14,542 Dit is Jim Rockford. Weet je nog... 75 00:10:14,614 --> 00:10:16,673 de Sprague-zaak, afgelopen januari? 76 00:10:16,883 --> 00:10:19,317 Dat was niet het geval, Rockford. het was een schok. 77 00:10:19,385 --> 00:10:22,513 Glimlach, meneer Moss. Ik bel met goed nieuws deze keer. 78 00:10:22,589 --> 00:10:24,921 Dat is een statistiek onwaarschijnlijkheid. 79 00:10:24,991 --> 00:10:27,551 47% van alle telefoongesprekken zijn voor gunsten... 80 00:10:27,627 --> 00:10:32,326 36% zijn rampen, en amper 11% heeft iets te maken met goed nieuws. 81 00:10:32,966 --> 00:10:35,434 Je mist 6 of 7%. 82 00:10:35,501 --> 00:10:38,197 Dat zijn verkeerde cijfers dat is wat jij hebben op dit moment. 83 00:10:38,271 --> 00:10:41,104 Wacht even. Hang niet op. 84 00:10:41,374 --> 00:10:44,070 Ik bel je ongeveer $ 400.000. 85 00:10:44,978 --> 00:10:47,139 Oké, je hebt het anderhalve minuut. 86 00:10:54,520 --> 00:10:56,283 Ik bel je later. 87 00:10:59,292 --> 00:11:00,486 [Motor starten] 88 00:11:12,739 --> 00:11:13,933 [Motor starten] 89 00:11:18,978 --> 00:11:20,309 [Banden gieren] 90 00:11:30,857 --> 00:11:33,655 (vrouw op PA-systeem) Trans-mondiale sky cap naar bagageruimte. 91 00:11:35,928 --> 00:11:39,659 Trans-wereldwijde luchtvaartmaatschappijen Vlucht 487: 92 00:11:39,732 --> 00:11:42,758 Naar Santa Barbara, Monterey, Mendocino. 93 00:11:42,835 --> 00:11:46,236 Almeria, Eureka, en Seattle-Tacoma. 94 00:11:46,305 --> 00:11:48,205 Nu instappen bij Gate 20: 95 00:11:53,312 --> 00:11:57,510 Mr Johnson, rapporteer alstublieft naar het Verzekeringsloket, Hal vier. 96 00:12:01,220 --> 00:12:04,678 Mr. Abelson, maak kennis met uw gezelschap bij de douane-uitgang. 97 00:12:59,846 --> 00:13:01,780 [Vrouw babbelt op PA-systeem] 98 00:13:05,752 --> 00:13:09,586 (vrouw op PA-systeem) Aankondiging van het vertrek van Trans-Global Vlucht 402: 99 00:13:09,655 --> 00:13:11,623 Kan ik je helpen? Ik hoop het zeker. 100 00:13:11,691 --> 00:13:13,249 Ik ben net gevallen een ritje hier vandaan. 101 00:13:13,326 --> 00:13:16,989 En ze liet dit in de taxi liggen. Als ze nog niet weg is... 102 00:13:17,063 --> 00:13:19,395 misschien is er nog tijd om het haar terug te geven. 103 00:13:19,465 --> 00:13:21,956 Ze was blond en zo hoog... 104 00:13:22,034 --> 00:13:26,095 en ze had haar naar achteren geknipt, hier beneden, droeg ze een bruine jurk en... 105 00:13:26,172 --> 00:13:27,662 Ja, ik herinner me haar. 106 00:13:31,144 --> 00:13:34,580 Het spijt me. Haar vliegtuig is net vertrokken. 107 00:13:34,647 --> 00:13:38,208 Dat is jammer. Misschien wel iets waardevols hier. 108 00:13:38,284 --> 00:13:39,774 Mensen doen dat de hele tijd. 109 00:13:39,852 --> 00:13:43,015 Ze hebben zo'n haast om bij het vliegtuig te komen dat ze weglopen... 110 00:13:43,089 --> 00:13:44,215 en iets achterlaten. 111 00:13:44,290 --> 00:13:46,952 Het bedrijf heeft een bijzondere dienst gewoon om het allemaal te verwerken. 112 00:13:47,026 --> 00:13:49,859 Als je het mij maar geeft haar naam en bestemming... 113 00:13:50,496 --> 00:13:52,361 het bedrijf zal haar een telegram sturen... 114 00:13:52,431 --> 00:13:55,594 en ze zullen het haar vragen waar ze wil dat we het naartoe sturen. 115 00:13:56,469 --> 00:13:58,562 Ik denk dat het wel goed komt. 116 00:13:58,838 --> 00:14:01,068 Haar naam is Nancy Frazer... 117 00:14:01,140 --> 00:14:03,904 en haar bestemming is Almeria, Californië. 118 00:14:03,976 --> 00:14:07,434 Almeria. O, dat is prima. Bedankt. 119 00:14:08,014 --> 00:14:11,711 Het bedrijf zal hebben een draad die op haar wacht als ze uit het vliegtuig stapt. 120 00:14:11,784 --> 00:14:14,275 Je bent echt heel aardig, dank je. 121 00:14:24,797 --> 00:14:27,425 Pardon, dat heb je een kwartje veranderen? 122 00:14:30,670 --> 00:14:32,194 Het enige wat ik heb is 14 cent. 123 00:14:35,575 --> 00:14:36,769 Bedankt. 124 00:14:49,922 --> 00:14:53,688 (mos) Je verwacht ons echt 25% herstelkosten betalen... 125 00:14:53,759 --> 00:14:55,386 en uw uitgaven? 126 00:14:55,461 --> 00:14:59,022 Ik heb het over het krijgen $400.000 terug voor jou. 127 00:14:59,465 --> 00:15:02,229 Waarom zeuren over een paar dollar geld kosten? 128 00:15:02,301 --> 00:15:04,565 Denk je niet dat we dat hebben gedaan stafonderzoekers? 129 00:15:04,637 --> 00:15:07,936 Wij besteden gemiddeld van 61 manuren onderzoekt elke claim... 130 00:15:08,007 --> 00:15:09,736 voordat we $ 1 betalen. 131 00:15:10,476 --> 00:15:12,637 Wat zet je aan het denken je kunt er iets van opsteken... 132 00:15:12,712 --> 00:15:14,339 terwijl onze eigen mensen dat niet konden? 133 00:15:14,413 --> 00:15:15,778 Nou ja, dat is er daar een antwoord op... 134 00:15:15,848 --> 00:15:19,079 maar ik ben bang dat ik het zal moeten doen de vertrouwelijkheid ervan beschermen. 135 00:15:19,151 --> 00:15:21,619 We hadden vier van onze beste mannen aan deze bewering werken. 136 00:15:21,687 --> 00:15:25,020 Twee van hen hebben zich gemeld negatieve berichten, adviseerde ons om niet te schikken. 137 00:15:25,091 --> 00:15:26,888 Ja, maar je bent een bedrijf van liefjes... 138 00:15:26,959 --> 00:15:29,257 dus je hebt besloten toch afbetalen. 139 00:15:30,296 --> 00:15:31,991 Het was geen gemakkelijke beslissing. 140 00:15:32,064 --> 00:15:34,760 Maar in een geval als dit, wanneer een dierbare is verloren... 141 00:15:34,834 --> 00:15:37,860 wij geven elke overweging aan de begunstigde. 142 00:15:38,170 --> 00:15:41,469 Daarom is mevrouw Nelson moest een rechtszaak aanspannen om te innen. 143 00:15:42,208 --> 00:15:45,371 Dat is niet zo ongewoon in een situatie als deze. 144 00:15:45,711 --> 00:15:47,406 Het was een ongebruikelijke dood. 145 00:15:50,283 --> 00:15:52,877 Maar ik ben tevreden de zaak is legitiem. 146 00:15:52,952 --> 00:15:55,682 Het vliegtuig is tenslotte neergestort vijf mijl de zee in. 147 00:15:55,755 --> 00:15:58,246 Mevrouw Nelson had veel geluk. Het lukte haar om aan land te zwemmen. 148 00:15:58,324 --> 00:16:00,053 Meneer Nelson had niet zoveel geluk. 149 00:16:00,126 --> 00:16:04,495 Ik heb nooit geweten dat geluk iets had te maken met actuariële grafieken en statistieken. 150 00:16:04,563 --> 00:16:07,862 Je weet hoe vaak een lichaam is van zover hersteld in de oceaan? 151 00:16:07,934 --> 00:16:10,129 Bijna nooit. En dat is een statistiek. 152 00:16:10,202 --> 00:16:14,468 Laten we het gewoon vergeten over statistieken en kansen. Ik heb het over een aanwijzing. 153 00:16:14,740 --> 00:16:17,231 En dat is alles Het is zo ver, praat. 154 00:16:17,977 --> 00:16:21,777 Je hebt het mij niet gegeven iets concreets op dit spoor je zegt dat je dat hebt. 155 00:16:21,847 --> 00:16:23,075 Het is concreet. 156 00:16:23,149 --> 00:16:27,483 Nou ja, als je verder wilt gaan en onderzoek dit op speculatie, prima. 157 00:16:27,553 --> 00:16:31,751 Maar als je ons verwacht om met wat geld te komen bij voorbaat, vergeet het maar. 158 00:16:31,824 --> 00:16:36,090 Ik heb 1500 dollar onkosten nodig, en jij maakt een kans van teruggaan... 159 00:16:36,162 --> 00:16:39,654 400.000 dollar die je al hebt kuste vaarwel. 160 00:16:43,469 --> 00:16:45,232 Nee, het is onmogelijk. 161 00:16:45,938 --> 00:16:49,271 Oké, $1.000. Dat is praktisch kleingeld. 162 00:16:49,342 --> 00:16:53,073 Je zou het mij moeten vertellen nog veel meer voordat ik dat kon denk eens aan zo'n figuur. 163 00:16:53,145 --> 00:16:57,081 Het enige wat ik je kan vertellen is dat Nelson leeft nog, denk ik Ik weet waar ik hem kan vinden. 164 00:16:57,149 --> 00:17:01,051 Als ik je nog meer vertel, jij gaat gewoon naar buiten en doe het zelf. 165 00:17:06,292 --> 00:17:08,624 Helen, is mijn 16.00 uur afspraak hier? 166 00:17:08,694 --> 00:17:12,391 Oké, ik zal het je vertellen zoveel. Houd mijn 16.00 uur aan, alstublieft. 167 00:17:16,102 --> 00:17:19,629 Meneer Nelson had een vriendin die besloot dat hij dat niet deed per ongeluk overlijden... 168 00:17:19,705 --> 00:17:21,673 dat hij vermoord werd door zijn vrouw. 169 00:17:21,741 --> 00:17:25,404 Dus heeft ze mij aangenomen om ernaar te kijken en ik ontdekte dat mevrouw Nelson... 170 00:17:25,478 --> 00:17:28,675 leeft van de rente vanaf $ 200.000... 171 00:17:28,748 --> 00:17:30,773 belegd tegen 8 of 9%. 172 00:17:31,283 --> 00:17:34,946 Volgt u mij, meneer Moss? Ja, ik zie wat je bent proberen te verkopen. 173 00:17:35,021 --> 00:17:38,457 Dat ze leeft precies af van de inkomsten 50% van wat we hebben uitbetaald. 174 00:17:38,524 --> 00:17:40,515 Je bent heel goed bij cijfers, meneer Moss. 175 00:17:40,593 --> 00:17:43,960 Dat betekent dat iemand heeft de rest van het geld. 176 00:17:44,030 --> 00:17:45,725 Waarschijnlijk meneer Nelson. 177 00:17:46,032 --> 00:17:50,059 Toen ik dit aan mijn cliënt vertelde, ze acteerde, nou ja, een beetje uit het midden. 178 00:17:50,770 --> 00:17:54,365 Het zette mij aan het denken dat meneer Nelson misschien... 179 00:17:54,940 --> 00:17:58,603 heb sindsdien contact met haar opgenomen ze had mij ingehuurd, terwijl ik... 180 00:18:00,613 --> 00:18:01,602 [lacht] 181 00:18:02,281 --> 00:18:05,808 Terwijl ik dat was het land uit, haar theorie onderzoeken. 182 00:18:14,093 --> 00:18:16,584 Ik autoriseer $500 aan onkostengeld. 183 00:18:17,096 --> 00:18:19,997 $ 500? Plus 5% van eventuele geld teruggevonden. 184 00:18:20,232 --> 00:18:21,529 Nou ja, 20%. 5%. 185 00:18:21,600 --> 00:18:23,591 10%. 5%. Neem het of laat het. 186 00:18:25,171 --> 00:18:26,798 Leg het schriftelijk vast. 187 00:19:08,714 --> 00:19:11,114 Je bent zeker geen vrouw passend bij die omschrijving... 188 00:19:11,183 --> 00:19:14,675 heeft zich hier geregistreerd in de afgelopen twee dagen? Dat klopt. 189 00:19:15,421 --> 00:19:16,911 Heb je hem ooit gezien? 190 00:19:17,356 --> 00:19:19,984 Sorry. Heb je het geprobeerd? de Almeria Inn? 191 00:19:20,059 --> 00:19:21,151 Ja. 192 00:19:21,227 --> 00:19:23,388 De zilveren koning? Ja. 193 00:19:23,596 --> 00:19:25,223 De branding? Ja. 194 00:19:25,297 --> 00:19:27,492 Je bent geweest naar elk hotel in Almeria. 195 00:19:27,566 --> 00:19:30,364 Probeer de motels ten noorden van de stad op Highway Eén. 196 00:20:23,622 --> 00:20:25,556 Ga je naar Almeria? 197 00:20:25,658 --> 00:20:28,218 Ja. Ik zou een ritje erg op prijs stellen. 198 00:20:28,594 --> 00:20:29,993 Je hebt er een. 199 00:20:30,329 --> 00:20:31,660 [Vogels fluiten] 200 00:20:34,900 --> 00:20:36,993 Ik kom net van mijn werk. 201 00:20:42,074 --> 00:20:45,771 Als ik niet te persoonlijk ben, wat voor werk doe je? 202 00:20:45,978 --> 00:20:47,377 Ik ben een model. 203 00:20:47,746 --> 00:20:51,079 Ik heb gewoon een moeilijke tijd gehad met een beroepsrisico. 204 00:20:52,117 --> 00:20:54,449 Trouwens, bedankt voor de rit. 205 00:20:55,187 --> 00:20:58,020 Mijn naam is Marilyn Polonski. Jim Rockford. 206 00:21:00,526 --> 00:21:03,461 De meeste artiesten Ik poseer voor geïnteresseerden bij hun werk... 207 00:21:03,529 --> 00:21:06,054 deze vandaag was een echte tastfreak. 208 00:21:06,532 --> 00:21:10,024 Ik pakte mijn kleren, Ik rende zo snel, Ik heb mijn $ 23 niet gekregen. 209 00:21:10,769 --> 00:21:12,566 Het zijn mijn modellenkosten. 210 00:21:12,638 --> 00:21:16,665 $ 20 per uur met de kleren aan. $23 voor de echte ik. 211 00:21:16,809 --> 00:21:19,676 Is er genoeg bedrijvigheid rond te houden de echte jij bezig? 212 00:21:19,745 --> 00:21:21,975 Almeria is aan het uitpuilen met artiesten. 213 00:21:22,047 --> 00:21:25,107 Misschien kun jij mij helpen. Kent u er veel? 214 00:21:25,184 --> 00:21:27,414 Ja. Ik heb vingerafdrukken over mij heen om het te bewijzen. 215 00:21:27,486 --> 00:21:29,818 Goed. Misschien kun jij mij helpen. Ik ben op zoek naar een man. 216 00:21:29,888 --> 00:21:31,947 Een man? Ben jij een agent? Nee. 217 00:21:35,361 --> 00:21:37,192 Nee. Heb hem nog nooit gezien. 218 00:21:38,664 --> 00:21:40,689 Wat ben jij? Ik bedoel, wat doe je? 219 00:21:40,766 --> 00:21:42,757 Ik ben de Nationale Advertentiemanager 220 00:21:42,835 --> 00:21:45,030 voor de avocadotelers van Amerika. 221 00:21:45,104 --> 00:21:47,698 Wat heeft hij gedaan? Een krat avocado's stelen? 222 00:21:47,773 --> 00:21:49,673 Hij is onze topanimator. 223 00:21:49,875 --> 00:21:52,867 Hij is vertrokken en wij niet lijkt iemand te vinden wie kan tekenen... 224 00:21:52,945 --> 00:21:54,845 de Avocadobandito. 225 00:21:56,248 --> 00:21:58,716 Maak je een grapje? Ja. 226 00:22:00,119 --> 00:22:02,713 Ik stel te veel vragen, nietwaar? 227 00:22:45,397 --> 00:22:48,093 Ik waardeer het echt de rit en zo. 228 00:22:48,434 --> 00:22:50,925 Ik wou dat er een manier was Ik zou je kunnen bedanken. 229 00:22:51,003 --> 00:22:53,631 Wat dacht je ervan om mij dat te laten doen vanavond voor je koken? 230 00:22:53,706 --> 00:22:56,106 Waarom laten we niet iemand koken voor ons allebei? 231 00:22:56,175 --> 00:22:59,201 Waar kom je het beste eten in de stad? Mijn plaats. 232 00:22:59,278 --> 00:23:01,007 Naast jouw plek. 233 00:23:01,146 --> 00:23:04,274 Zeeklif, denk ik. Oké. Ik haal je op om 8.00 uur. 234 00:23:04,416 --> 00:23:05,781 Kom vroeg. 235 00:23:05,884 --> 00:23:06,873 [Vogels fluiten] 236 00:23:23,001 --> 00:23:24,593 [Man babbelt op de radio] 237 00:23:40,052 --> 00:23:41,417 [Bestelwagen rammelt] 238 00:23:42,321 --> 00:23:44,016 Sheriff Neal? Ja. 239 00:23:44,089 --> 00:23:46,614 Uw kantoor heeft het mij verteld Ik zou je hier vinden. Ik wil graag met je praten. 240 00:23:46,692 --> 00:23:47,954 Dus, praat. 241 00:23:48,460 --> 00:23:51,156 Ik hoopte voor wat meer privacy. 242 00:23:52,131 --> 00:23:53,564 [Mensen kletsen] 243 00:23:56,802 --> 00:23:57,860 [Man babbelt op de radio] 244 00:23:57,936 --> 00:24:00,200 [Auto toeteren] 245 00:24:07,479 --> 00:24:10,676 De stadsgrenzen van LA zijn daar terug ongeveer 500 mijl. 246 00:24:11,183 --> 00:24:15,210 Deze vergunning is afgegeven in Sacramento, het is goed in de hele staat. 247 00:24:16,755 --> 00:24:18,052 Vind je het erg? 248 00:24:19,091 --> 00:24:20,080 [Zucht] 249 00:24:26,198 --> 00:24:27,426 Waar is je pistool? 250 00:24:27,499 --> 00:24:30,627 Het is weer thuis. Begraven tot aan zijn hamer in een koffiepot. 251 00:24:30,702 --> 00:24:33,637 Je bent een grappige man, is dat het? Dat is waar het is, sheriff. 252 00:24:33,705 --> 00:24:36,265 Gevriesdroogde koffie. Het zuigt het vocht op. 253 00:24:36,341 --> 00:24:39,003 Zorgt ervoor dat het niet gaat roesten in het oceaanklimaat. 254 00:24:39,077 --> 00:24:41,341 Hoe is dat? een huishoudtip? 255 00:24:41,413 --> 00:24:44,246 Wat wil je, Rockford? Zijn naam is Steve Nelson. 256 00:24:44,316 --> 00:24:48,480 Natuurlijk zal hij dat niet zijn die naam gebruiken, maar heb je hem gezien? 257 00:24:48,654 --> 00:24:50,383 Ik zie je nog wel eens. 258 00:24:50,456 --> 00:24:53,516 Vind je het erg als ik het vraag? een van uw plaatsvervangers? Misschien kennen ze hem. 259 00:24:53,592 --> 00:24:56,288 Ik zei dat ik je nog wel eens zie. Het duurt maar een minuut. 260 00:24:56,361 --> 00:24:59,194 Ik heb een goed advies voor u, meneer Rockford. 261 00:24:59,264 --> 00:25:01,596 Je valt iemand van mijn mensen lastig, en je zit in de gevangenis... 262 00:25:01,667 --> 00:25:04,363 wegens belemmering van de rechtsgang en creëren een publieke overlast. 263 00:25:04,436 --> 00:25:07,633 Kijk, sheriff... Zullen we in de auto stappen? 264 00:25:08,740 --> 00:25:10,765 Ik ga gewoon mee. 265 00:25:11,009 --> 00:25:12,408 Prachtig. 266 00:25:55,721 --> 00:25:59,384 Ik vind het heel spannend, recht omhoog lopen tegen iedereen en zeggen. 267 00:25:59,458 --> 00:26:01,050 "Heb je deze man gezien?" 268 00:26:01,126 --> 00:26:04,823 Nou, ik zou zeggen op de opwindingsschaal, het scoort ergens tussen... 269 00:26:05,130 --> 00:26:07,394 een knipbeurt en wortelkanaalbehandeling. 270 00:26:11,637 --> 00:26:13,104 [Mensen kletsen] 271 00:26:41,533 --> 00:26:43,160 Meneer Rockford? 272 00:26:44,369 --> 00:26:45,427 Ja? 273 00:26:47,940 --> 00:26:50,738 Sheriff Neal-figuren Je bent te lang in de stad geweest. 274 00:26:50,809 --> 00:26:52,902 O, dat doet hij? Ja, dat doet hij. 275 00:26:52,978 --> 00:26:54,036 Waarom? 276 00:26:54,313 --> 00:26:56,372 Hij heeft het ons net gevraagd om u te helpen in beweging te komen. 277 00:26:56,448 --> 00:26:59,975 Zeg hem dat hij zich geen zorgen hoeft te maken, Ik kan nu elke dag vertrekken. 278 00:27:00,919 --> 00:27:03,217 Vanavond is wat hij in gedachten had. 279 00:27:04,022 --> 00:27:06,422 Dat zou goed zijn, alleen daar geen vluchten... 280 00:27:06,491 --> 00:27:08,755 hier weg tot morgenochtend. 281 00:27:08,827 --> 00:27:10,419 Bus vertrekt om 11.00 uur. 282 00:27:11,330 --> 00:27:12,763 Wij hebben een ticket voor u gereserveerd. 283 00:27:13,732 --> 00:27:17,133 Dat is echt leuk. Dat is leuk, mensen. 284 00:27:17,469 --> 00:27:19,994 Alleen rij ik nooit met bussen. Ik word wagenziek. 285 00:27:21,907 --> 00:27:24,774 Dat is echt goed, Hé, Floyd? Wagenziek. 286 00:27:26,244 --> 00:27:29,145 Vertel me, Rockford, wat is grappiger? 287 00:27:29,648 --> 00:27:32,811 Een ritje met een bus, of zes maanden in tractie? 288 00:27:33,418 --> 00:27:35,909 Dat is niet veel een keuze, toch? 289 00:27:36,655 --> 00:27:38,680 Het is de beste die je hebt. 290 00:27:41,727 --> 00:27:43,820 Ik neem de bus, denk ik. 291 00:28:02,514 --> 00:28:04,072 [Mensen kletsen] 292 00:28:21,366 --> 00:28:23,197 Sheriffafdeling, alstublieft. 293 00:28:30,475 --> 00:28:32,841 Vertel hem dat maar Jim Rockford heeft gebeld. 294 00:28:32,911 --> 00:28:34,902 Ik bel nog eens. Bedankt. 295 00:28:36,515 --> 00:28:37,914 [Munt rammelen] 296 00:28:43,255 --> 00:28:46,747 Ik begon na te denken je zou me splijten en verstijven met de cheque. 297 00:28:46,825 --> 00:28:50,192 Kom op. Dat zou ik niet doen voor jou op de eerste date. 298 00:28:50,796 --> 00:28:52,627 Is er iets mis? 299 00:28:52,764 --> 00:28:56,700 Niet tenzij je nadenkt Er is iets mis met een gratis buskaartje... 300 00:28:56,768 --> 00:28:58,463 en een uitnodiging om de stad te verlaten. 301 00:28:58,537 --> 00:28:59,526 [roept uit] 302 00:28:59,738 --> 00:29:01,000 Van wie? 303 00:29:01,073 --> 00:29:03,633 Ik weet het niet. Misschien de sheriff. Ik weet het niet zeker. 304 00:29:03,709 --> 00:29:07,509 Heb je een paar jongens gezien? volg mij wanneer Ik verliet de tafel? 305 00:29:08,280 --> 00:29:11,078 Nee. Ga je dat doen? 306 00:29:12,818 --> 00:29:16,686 Vertrekken? Nee, niet zodra zij denken. Ik kan het me niet veroorloven. 307 00:29:17,155 --> 00:29:21,148 Onze sheriff is... Nou ja, hij zou het kunnen veroorzaken een hoop moeite voor je. 308 00:29:22,260 --> 00:29:24,023 Ik weet. Ja. 309 00:29:24,963 --> 00:29:27,227 Misschien jij beter stoppen met de avocadotelers. 310 00:29:27,299 --> 00:29:30,097 Ga ergens op in iets minder gevaarlijk. 311 00:29:31,236 --> 00:29:34,171 Ik bedoel, ik weet dat ik dat niet zou moeten doen zorg als je krijgt je hoofd splijt open. 312 00:29:34,239 --> 00:29:36,104 Ik bedoel, wat gaat het mij aan, toch? Marilyn. 313 00:29:36,174 --> 00:29:37,505 Nee. Laat me uitpraten. 314 00:29:37,576 --> 00:29:38,565 [Zucht] 315 00:29:39,344 --> 00:29:41,039 Ik ben een sucker voor zwerfdieren. 316 00:29:43,682 --> 00:29:47,618 Sheriff Neal wel een zeer populaire man. 317 00:29:48,253 --> 00:29:51,086 Hij krijgt grotendeels zijn zin want hij houdt het misdaadcijfer omlaag... 318 00:29:51,156 --> 00:29:53,090 als je begrijpt wat ik bedoel. 319 00:29:53,391 --> 00:29:54,983 Ik zal voorzichtig zijn. 320 00:29:55,360 --> 00:29:56,554 Alsjeblieft. 321 00:30:11,209 --> 00:30:12,767 [Krekels fluiten] 322 00:31:05,997 --> 00:31:07,521 [Motor starten] 323 00:31:20,946 --> 00:31:23,380 Je gaat naar plaatsen, Meneer Rockford. 324 00:32:13,164 --> 00:32:14,153 [Grunt] 325 00:32:15,233 --> 00:32:16,222 [Grunt] 326 00:32:16,668 --> 00:32:17,657 [kreunend] 327 00:32:24,442 --> 00:32:25,875 [Hijgen] 328 00:32:26,711 --> 00:32:28,440 Je hebt de bus gemist. 329 00:32:30,715 --> 00:32:33,707 Het enige wat je hoeft te doen is zwaaien. Het zal voor jou stoppen. 330 00:32:35,320 --> 00:32:37,345 Dat zul je doen, nietwaar? 331 00:32:40,292 --> 00:32:42,988 Goed. Het is een leuke, aangename busrit. 332 00:33:14,125 --> 00:33:15,615 [Krekels fluiten] 333 00:33:22,434 --> 00:33:24,561 Probeer niet te bewegen, nog niet. 334 00:33:25,337 --> 00:33:27,567 Blijf gewoon stil liggen. Dat klopt. 335 00:33:29,474 --> 00:33:30,702 Marilyn. 336 00:33:32,177 --> 00:33:34,702 Ben je ooit geweest geklopt door deskundigen? 337 00:33:35,213 --> 00:33:36,578 Tot nu toe niet. 338 00:33:38,850 --> 00:33:42,047 Nou, dat heb ik gedaan. En het overkwam mij opnieuw. 339 00:33:43,221 --> 00:33:44,882 Hoe wist je dat waar kun je mij vinden? 340 00:33:44,956 --> 00:33:48,016 Je hebt de sleutels achtergelaten in jouw auto, ik volgde gewoon. 341 00:33:48,493 --> 00:33:51,656 Toen zag je wat er gebeurde terug in het appartement? 342 00:33:52,263 --> 00:33:54,356 Heeft u iemand herkend? 343 00:33:54,632 --> 00:33:57,362 Het was behoorlijk donker. Ik kon het niet zo goed zien. 344 00:33:57,435 --> 00:34:00,893 Je zag twee jongens mij dwingen in de auto. Kende jij ze? 345 00:34:01,006 --> 00:34:03,201 Ja, ik kende er één. Ik weet zijn naam niet... 346 00:34:03,274 --> 00:34:05,299 maar ik denk dat ik het weet waar hij werkt. 347 00:34:05,377 --> 00:34:08,005 Nou, dat hebben ze mij verteld waar ze werken. 348 00:34:08,146 --> 00:34:09,704 De afdeling Sheriff. 349 00:34:09,781 --> 00:34:11,772 Niet degene die ik herkende. 350 00:34:13,184 --> 00:34:16,278 Geloof nooit iets hoor je in een herentoilet. 351 00:34:16,721 --> 00:34:20,555 Waar ga je heen? Je zou hier moeten blijven en even rusten. 352 00:34:24,396 --> 00:34:25,795 [Hijgen] 353 00:34:26,197 --> 00:34:28,427 Is er iets? doe je het niet voor geld? 354 00:34:28,500 --> 00:34:29,990 Er zijn twee dingen. 355 00:34:30,068 --> 00:34:32,434 Ik zal er geen moord voor plegen, en ik ga er niet voor trouwen... 356 00:34:32,504 --> 00:34:34,665 verder ben ik open tot ongeveer alles. 357 00:34:35,273 --> 00:34:36,797 [Grommen] 358 00:34:39,177 --> 00:34:40,166 [kreunend] 359 00:34:41,846 --> 00:34:43,438 Laten we nu praten. 360 00:34:44,182 --> 00:34:47,015 Waarover? Ik wil gewoon een paar antwoorden. 361 00:34:47,385 --> 00:34:48,852 Je kent de vragen. 362 00:34:48,920 --> 00:34:52,378 Iemand betaalt voor alle moeite die dat is op mijn pad komt. Wie is het? 363 00:34:52,457 --> 00:34:55,449 Ga gewoon door en sla me zoveel als je wilt. 364 00:34:55,527 --> 00:34:59,327 Het zal je geen goed doen. Ik zou slechter af zijn als ik je vertelde wie. 365 00:34:59,964 --> 00:35:01,295 Hoeveel was ik waard? 366 00:35:01,366 --> 00:35:03,391 Ik heb $200. 367 00:35:03,635 --> 00:35:05,034 $ 200. Dat is alles? 368 00:35:05,103 --> 00:35:07,731 Maar ik moest splitsen met de andere man. 369 00:35:07,872 --> 00:35:11,399 Wat dacht je van nog eens $200? Deze keer is het allemaal voor jou. 370 00:35:12,110 --> 00:35:13,134 [Zucht] 371 00:35:13,211 --> 00:35:16,578 Ik ga het uit je halen op de een of andere manier. Kom op. 372 00:35:16,648 --> 00:35:19,276 Wie heeft je ingehuurd om mij hier weg te jagen? 373 00:35:19,651 --> 00:35:21,983 Die $ 200, dat geld van nu? 374 00:35:30,095 --> 00:35:33,155 Ik zou het je zo vertellen, als ik je kon vertrouwen. 375 00:35:34,899 --> 00:35:36,924 Hoe je erachter kwam, bedoel ik. 376 00:35:37,168 --> 00:35:40,365 Voor mij is dat niet nodig om iets tegen iemand te zeggen. 377 00:35:41,172 --> 00:35:44,869 Als je nadenkt over jouw keuzes, je hebt er geen. 378 00:35:45,543 --> 00:35:47,374 Zijn naam is Carl LeMay. 379 00:35:47,846 --> 00:35:50,440 LeMay's galerij aan de Summitstraat. 380 00:35:50,882 --> 00:35:52,645 Is dat een kunstgalerie? 381 00:35:56,287 --> 00:35:57,777 Is dit LeMay? 382 00:35:59,124 --> 00:36:01,524 Heb je ooit heb je hem gezien? Nee. 383 00:36:04,362 --> 00:36:06,125 Hoe zit het met mijn deeg? 384 00:36:06,865 --> 00:36:11,131 O, je zult het snappen, als je mij de waarheid hebt verteld. Als de hel zal ik dat doen. 385 00:36:12,470 --> 00:36:13,459 [Zucht] 386 00:36:13,538 --> 00:36:15,665 En ik heb je de waarheid verteld. 387 00:36:16,441 --> 00:36:18,102 Nu geloof ik je. 388 00:36:23,948 --> 00:36:26,178 En wat verkoop je, meneer... 389 00:36:29,754 --> 00:36:31,244 Meneer Rockford? 390 00:36:31,489 --> 00:36:34,390 Diensten, informatie. Wat koop je? 391 00:36:35,026 --> 00:36:36,254 Waar kom je op uit? 392 00:36:36,327 --> 00:36:39,592 Je hebt een paar jongens $200 betaald om mij bang te maken... 393 00:36:40,465 --> 00:36:41,932 en dat deden ze. 394 00:36:42,000 --> 00:36:43,934 Ik zou graag willen weten waarom. 395 00:36:44,569 --> 00:36:46,662 Als je het niet wilt zeggen, Met mij gaat alles goed. 396 00:36:46,738 --> 00:36:50,299 Ik ben gemakkelijk in de omgang, maar ik heb hier zaken... 397 00:36:50,642 --> 00:36:53,008 dat kan oplopen tot $ 20.000. 398 00:36:53,077 --> 00:36:55,773 Ik ben bereid genoegen nemen met minder, doe mij maar een bod... 399 00:36:55,847 --> 00:36:57,747 en ik ga op pad terug naar LA. 400 00:36:57,815 --> 00:37:01,615 Ik geef het op, meneer Rockford. Dit is een soort grap, nietwaar? 401 00:37:01,719 --> 00:37:03,186 Misschien was het dat wel. 402 00:37:04,255 --> 00:37:06,416 Niemand lijkt om niet meer te lachen. 403 00:37:06,491 --> 00:37:08,721 Ik denk dat je gewoon moet vertrekken. 404 00:37:08,893 --> 00:37:11,418 Anders bel ik de sheriff en heb je meegenomen. 405 00:37:11,496 --> 00:37:13,862 Ik denk het niet dat zou je moeten doen. 406 00:37:13,932 --> 00:37:16,025 Dan zou ik wel moeten vertel hem over jou... 407 00:37:16,100 --> 00:37:19,001 twee jongens aannemen nabootsen vredesofficieren... 408 00:37:19,070 --> 00:37:21,766 en zware mishandeling plegen en ontvoering... 409 00:37:21,839 --> 00:37:23,773 met de bedoeling lichamelijk letsel toe te brengen. 410 00:37:26,811 --> 00:37:30,008 Ik sluit gewoon de galerij een beetje vroeg vandaag. 411 00:37:43,628 --> 00:37:45,425 Nu, meneer Rockford... 412 00:37:45,663 --> 00:37:48,996 wat voor zaken denk je waar we over moeten praten? 413 00:37:49,367 --> 00:37:52,894 Het enige wat je hoeft te doen is het mij te vertellen waar ik deze man kan vinden. 414 00:37:53,037 --> 00:37:54,766 Ik betaal je $2.000. 415 00:37:56,040 --> 00:37:57,507 $ 2.000. 416 00:38:00,845 --> 00:38:03,040 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 417 00:38:18,763 --> 00:38:20,993 Misschien moet je het mij geven enkele goede redenen... 418 00:38:21,065 --> 00:38:23,795 waarom ik dat niet zou moeten doen bel zelf de sheriff. 419 00:38:27,705 --> 00:38:28,694 [Kiestoon] 420 00:38:30,408 --> 00:38:32,000 Hang alstublieft op. 421 00:38:32,076 --> 00:38:33,236 [Telefoon rinkelt] 422 00:38:35,613 --> 00:38:37,877 Ik heb ze betaald. Waarom? 423 00:38:38,049 --> 00:38:39,311 Een vriend. 424 00:38:39,517 --> 00:38:43,248 Iemand die ik lang geleden kende vroeg mij om het als een gunst te doen. 425 00:38:48,760 --> 00:38:51,092 Hem? Ik ken hem niet eens. 426 00:38:51,763 --> 00:38:54,926 Het was een meisje. Iemand met wie ik ooit bijna getrouwd was. 427 00:38:55,433 --> 00:38:57,833 Wat was haar naam? Nancy Frazer. 428 00:38:58,736 --> 00:39:01,603 Ze kwam hier gisteren binnen, zei dat je was geweest haar lastig vallen. 429 00:39:01,673 --> 00:39:04,073 Ze zei dat je haar gevolgd was helemaal uit Los Angeles. 430 00:39:04,142 --> 00:39:08,135 Ze vroeg het mij om je de stad uit te krijgen. Ik beloofde dat ik het eens zou proberen. 431 00:39:09,280 --> 00:39:11,339 Misschien blijf ik nu wel hangen naar iets waar ik goed in ben. 432 00:39:11,416 --> 00:39:13,247 Wat droeg ze? 433 00:39:13,785 --> 00:39:15,412 Een rood pak. 434 00:39:16,020 --> 00:39:18,614 Waar zou ik haar vinden? Ik weet het niet. 435 00:39:19,791 --> 00:39:22,259 En zelfs als ik het wist, Ik zou het je niet vertellen. 436 00:39:22,327 --> 00:39:24,454 Je wordt weer dom. 437 00:39:25,630 --> 00:39:26,995 Wie is er altijd slim? 438 00:39:27,065 --> 00:39:30,034 Je bent niet eens slim een deel van de tijd. Je denkt niet echt... 439 00:39:30,101 --> 00:39:33,867 een paar gozers mij in elkaar slaan gaat laat me de stad uit schrikken, jij ook? 440 00:39:33,938 --> 00:39:35,064 Ja. 441 00:39:35,506 --> 00:39:38,669 Negenennegentig mannen van de 100 zou dat wel zo zijn. 442 00:39:41,179 --> 00:39:43,773 Ik heb het nooit gehoord die statistieken eerder. 443 00:39:44,615 --> 00:39:46,105 En ontspan. 444 00:39:46,584 --> 00:39:50,315 Ik zou bang zijn om de sheriff te bellen. Hij vindt mij helemaal niet leuk. 445 00:39:53,458 --> 00:39:58,122 Meneer LeMay, echt waar mag geen dingen bewaren zoals dit rond. 446 00:40:06,137 --> 00:40:08,935 Ik zou willen dat je ermee ophield hier een gewoonte van maken. 447 00:40:09,006 --> 00:40:10,837 Het brengt ons samen. 448 00:40:11,642 --> 00:40:12,631 [kreunt] 449 00:40:16,414 --> 00:40:17,642 Hij loog. 450 00:40:18,850 --> 00:40:19,839 Hij loog. 451 00:40:20,551 --> 00:40:22,917 Een meisje verlaat Los Angeles met haast... 452 00:40:22,987 --> 00:40:25,387 ze gaat naar een klein, afgelegen stadje... 453 00:40:25,857 --> 00:40:28,291 en als ik dan kom opdagen, het lukt haar gewoon... 454 00:40:28,359 --> 00:40:31,453 een oud vriendje tegenkomen om haar te helpen. Dat heeft geen zin. 455 00:40:31,529 --> 00:40:33,190 Het zou kunnen gebeuren. Geen kans. 456 00:40:33,264 --> 00:40:36,927 Ze kwam hier omdat ze wist dat Nelson hier was. 457 00:40:37,835 --> 00:40:40,326 Dat betekent LeMay moet Nelson kennen. 458 00:40:41,072 --> 00:40:42,562 Het klopt allemaal. 459 00:40:43,941 --> 00:40:46,466 Hoe lang heeft LeMay die galerij runnen? 460 00:40:46,577 --> 00:40:49,569 Jaren. Zo lang zoals ik me kan herinneren. 461 00:40:50,481 --> 00:40:53,348 Hier, kijk nog eens hierbij, hè? 462 00:40:53,618 --> 00:40:55,347 Dat weet je zeker heb hem nog nooit gezien? 463 00:40:55,420 --> 00:40:58,048 Is deze man een schilder? Nee. 464 00:40:58,790 --> 00:41:00,257 Ik weet het niet zeker. 465 00:41:01,058 --> 00:41:02,855 Ik denk dat je ongelijk hebt. 466 00:41:03,294 --> 00:41:05,888 Wacht even. Nee. Dat is het enige exemplaar dat ik heb. 467 00:41:05,963 --> 00:41:08,158 Dat is jammer, als ik het mis heb. 468 00:41:12,804 --> 00:41:15,534 Ik ken deze man. Dit is Dennis Rains. 469 00:41:15,640 --> 00:41:17,164 Hij is een schilder. 470 00:41:17,241 --> 00:41:19,266 Hoe lang is hij hier al? 471 00:41:19,877 --> 00:41:23,278 Zes, zeven maanden. LeMay beheert zijn schilderijen. 472 00:41:24,482 --> 00:41:26,006 Is hij goed? 473 00:41:26,784 --> 00:41:30,618 Ik denk het niet. De helft van de schilders in de stad vind hem geweldig. 474 00:41:31,055 --> 00:41:33,853 Ze noemen hem primitief of zoiets. 475 00:41:33,925 --> 00:41:36,985 Zijn schilderijen gaan voor $ 2.000 per stuk... 476 00:41:37,061 --> 00:41:40,622 en hij moet op zijn minst verkopen vier of vijf per maand. Ik denk. 477 00:41:41,265 --> 00:41:43,096 [Lachend] 478 00:41:43,835 --> 00:41:45,496 Wat is er zo grappig? 479 00:41:46,037 --> 00:41:50,133 Die kerel steelt $400.000 en hij beslist zich achter verstoppen... 480 00:41:50,208 --> 00:41:51,800 lang haar en een baard. 481 00:41:52,176 --> 00:41:55,168 En hij rekent hij heeft wat rekwisieten nodig om mee te gaan met de baard... 482 00:41:55,246 --> 00:41:58,943 dus koopt hij verf en canvas en doet zijn best. 483 00:42:00,251 --> 00:42:02,947 En mensen zijn bereid om hem $2.000 per foto te betalen... 484 00:42:03,020 --> 00:42:07,116 gewoon omdat hij nooit leerde schilderen. Vind je dat niet grappig? 485 00:42:07,225 --> 00:42:08,249 Nee. 486 00:42:10,962 --> 00:42:11,951 [Lacht] 487 00:43:26,037 --> 00:43:28,437 Blijf alsjeblieft rechts waar je bent. 488 00:43:29,006 --> 00:43:30,997 Je bent dood als je het niet doet. 489 00:43:31,242 --> 00:43:34,336 Geen snelle bewegingen. Ik echt wil dit niet gebruiken. 490 00:43:34,579 --> 00:43:36,410 Je schiet ooit dat ding vroeger? 491 00:43:36,547 --> 00:43:37,536 Uh-uh. 492 00:43:38,049 --> 00:43:40,483 Het kwam met het huis. Ga maar naar binnen. 493 00:43:40,551 --> 00:43:42,416 Oké. Geen probleem. 494 00:43:43,621 --> 00:43:44,610 [Vogels fluiten] 495 00:43:49,226 --> 00:43:50,386 Nancy. 496 00:43:54,298 --> 00:43:57,961 Dat had je niet moeten doen volgde mij. Dat had je geen recht om dat te doen. 497 00:43:58,069 --> 00:44:00,367 Je had mij moeten betalen voor geleverde diensten. 498 00:44:00,438 --> 00:44:03,669 Maar ontspan, Ik ben hier om je te helpen. Geef mij het touw. 499 00:44:03,741 --> 00:44:05,174 Hier. 500 00:44:11,182 --> 00:44:14,242 Ik vertelde je dat ik hier was om je te helpen. Ga zitten. 501 00:44:16,854 --> 00:44:19,721 Oké, nu jij houd dit goed bij hem. 502 00:44:23,260 --> 00:44:26,752 Ik wed dat ze nooit gebruikt is ook een van de voorgaande. 503 00:44:26,964 --> 00:44:29,524 Luister, ik kan het echt waardeer een goede drukte. 504 00:44:29,600 --> 00:44:33,161 Ik hou niet van die stijven bij de verzekeringsmaatschappij beter dan jij... 505 00:44:33,237 --> 00:44:37,071 Ik ben bang dat we een probleem hebben. Ik heb het ze al verteld dat je leeft. 506 00:44:37,475 --> 00:44:38,965 Mijn excuses. 507 00:44:39,310 --> 00:44:42,438 Destijds was ik een soort van rond krabben voor een hoek. 508 00:44:42,513 --> 00:44:44,378 Ik ben bang van wel heb het voor je verpest. 509 00:44:44,448 --> 00:44:46,939 Toen ze eenmaal de geur hadden, ze zullen je vinden. 510 00:44:47,685 --> 00:44:50,984 Realiseert u zich dat als dat vogelgeweer afgaat... 511 00:44:51,055 --> 00:44:53,387 ze gaat blazen wij allebei weg? 512 00:44:55,760 --> 00:44:57,193 Ik heb een idee. 513 00:44:57,261 --> 00:45:00,628 Je hebt het nog steeds dat verzekeringsgeld ergens in geïnvesteerd, toch? 514 00:45:00,698 --> 00:45:02,723 Wat als ik me gedraag als een tussenpersoon... 515 00:45:02,800 --> 00:45:05,598 dus zeg 15% van het herstel? 516 00:45:05,670 --> 00:45:08,662 Ik maak een deal met het bedrijf, ze krijgen hun geld terug... 517 00:45:08,739 --> 00:45:10,297 en jullie twee gaan gratis weg. 518 00:45:10,374 --> 00:45:14,071 Geen gevangenisstraf of wat dan ook. Je kunt hier blijven en verf. 519 00:45:14,145 --> 00:45:16,204 Dat heb je niet nodig het verzekeringsgeld... 520 00:45:16,280 --> 00:45:18,271 jij bent een vaste klant met verf besmeurde goudmijn. 521 00:45:18,349 --> 00:45:20,317 Hoe zit het? Ik denk dat ik het kan laten werken. 522 00:45:20,384 --> 00:45:23,751 In feite is Ik weet dat ik het kan. En wat gebeurt er met mij? 523 00:45:23,821 --> 00:45:25,220 Ik krijg 10 jaar gevangenisstraf. 524 00:45:25,289 --> 00:45:26,779 Nee. Als dat zo is om een deal te maken... 525 00:45:26,857 --> 00:45:28,825 om hun geld terug te krijgen, ze zullen het redden. 526 00:45:28,893 --> 00:45:31,862 Ook al werd je berecht, als je al gegeven hebt het geld terug... 527 00:45:31,929 --> 00:45:35,126 de rechtbank zal je gewoon geven een voorwaardelijke straf. 528 00:45:36,934 --> 00:45:39,027 Dat klopt. Ik zei: geen onkostengeld meer. 529 00:45:39,103 --> 00:45:42,903 Misschien heb je mij niet gehoord. Ik zei dat ik het gezien heb Steve Nelson leeft. 530 00:45:42,973 --> 00:45:47,672 Oké, dus hij is ontsnapt. Maar ik heb hem ooit gevonden, Ik kan hem weer vinden. 531 00:45:47,812 --> 00:45:51,612 Ik weet nu meer over hem. Het zal een stuk makkelijker zijn de tweede keer. 532 00:45:51,682 --> 00:45:54,515 Ontspan, meneer Moss. Het enige wat ik nodig heb is nog eens $500. 533 00:45:54,618 --> 00:45:57,246 Ik ben bang dat ik een fout heb gemaakt, Meneer Rockford. 534 00:45:57,321 --> 00:45:59,585 Ik liet me meeslepen je aanvankelijke enthousiasme... 535 00:45:59,657 --> 00:46:02,717 en werd een beetje te vrij met het geld van het bedrijf. 536 00:46:02,793 --> 00:46:05,227 Maar dat betekent niet het moet een gewoonte worden. 537 00:46:05,296 --> 00:46:07,662 Ik schrijf gewoon de $500 tot ervaring. 538 00:46:07,732 --> 00:46:09,597 Meneer Mos... Meneer Rockford... 539 00:46:09,667 --> 00:46:13,194 het bedrijf bestaat niet meer ergens in geïnteresseerd je moet zeggen. 540 00:46:19,310 --> 00:46:21,005 Hij heeft mijn advies opgevolgd, nietwaar? 541 00:46:21,078 --> 00:46:25,139 Hij heeft mijn advies opgevolgd en een deal met je gesloten. Rechts. 542 00:46:25,850 --> 00:46:29,581 Je hebt al je geld terug en ik ben 5% kwijt. Rechts? 543 00:46:30,020 --> 00:46:33,114 Als je klaar bent, Ik loop een beetje achter. 544 00:46:34,792 --> 00:46:39,058 Oké, ik ben dus beetgenomen. Maar ik ben $200 kwijt van mijn eigen geld. 545 00:46:39,163 --> 00:46:40,790 Mag ik dat tenminste terug? 546 00:46:40,865 --> 00:46:43,425 Meneer Rockford, ik blijf een bestuursvergadering wacht. 547 00:46:43,501 --> 00:46:45,401 Je vindt het niet erg, hè? 548 00:46:54,378 --> 00:46:56,869 Meneer Moss, weet u dat? wat ben je? 549 00:46:57,615 --> 00:46:58,639 [Grinnikt] 550 00:46:58,716 --> 00:47:00,741 Ja. Weet je, nietwaar? 551 00:47:20,938 --> 00:47:22,769 Je bent precies op tijd. 552 00:47:24,575 --> 00:47:26,543 Ik heb een gratis diner voor ons betrapt. 553 00:47:28,379 --> 00:47:29,368 [Zucht] 554 00:47:30,281 --> 00:47:32,511 Sorry, Rockie, maar ik heb geen honger. 555 00:47:32,583 --> 00:47:33,845 Je bent niet... 556 00:47:33,918 --> 00:47:36,978 Je weet wat dit spul is zou je kosten als je het op een markt koopt? 557 00:47:37,054 --> 00:47:39,852 $ 1,60 per pond. Bevroren. 558 00:47:40,124 --> 00:47:43,093 Wat ik nodig heb is een drankje. Schots, hè? 559 00:47:43,160 --> 00:47:44,388 Hemlock. 560 00:47:45,729 --> 00:47:47,321 Wat is er aan de hand? 561 00:47:47,398 --> 00:47:49,423 Ik wil er niet over praten, Rotsachtig. Oké? 562 00:47:49,500 --> 00:47:52,560 Je wilt niet praten, je wilt niet eten, je wilt niet drinken. 563 00:47:52,636 --> 00:47:55,264 Je ziet eruit alsof je gebruikt bent voor een trampoline. 564 00:47:55,339 --> 00:47:57,466 Wanneer je gaat slim worden en stoppen? 565 00:47:57,541 --> 00:47:59,941 Wanneer je maakt je eerste $ 1 miljoen. 566 00:48:00,044 --> 00:48:03,241 Waar wil je die rommel neergezet die je hebt besteld? 567 00:48:03,781 --> 00:48:04,839 Welke rommel? 568 00:48:04,915 --> 00:48:07,349 Ik weet het niet. Een of andere kerel heeft het afgeleverd ongeveer een uur geleden. 569 00:48:07,418 --> 00:48:10,854 Het leek nergens op je zou naar binnen willen. Ik liet hem het in mijn vrachtwagen zetten. 570 00:48:10,921 --> 00:48:13,481 Ik weet niet wat waar je het over hebt. Wat voor rommel? 571 00:48:13,557 --> 00:48:15,081 Nou, vertel het mij maar. Kom op. 572 00:48:21,198 --> 00:48:22,529 [Meeuwen krassen] 573 00:48:24,735 --> 00:48:27,397 Collega is net hierheen gereden en liet ze achter. 574 00:48:31,075 --> 00:48:34,533 Hoeveel zijn het er, Rots? Er zijn er 10. 575 00:48:38,883 --> 00:48:41,681 Ik hoop dat je niet hebt betaald veel voor die troep. 576 00:48:42,453 --> 00:48:45,854 Kent u die kunst niet? is een grote haag tegen inflatie? 577 00:48:45,923 --> 00:48:46,912 [Lachend] 578 00:48:46,991 --> 00:48:48,686 Noem jij dat kunst? 579 00:48:49,793 --> 00:48:51,192 Hier. Help mij hiermee. 580 00:48:51,262 --> 00:48:53,457 Ik wil de zoute lucht niet om ze te vervuilen. 581 00:48:53,530 --> 00:48:57,728 Je wilt niet de zoute lucht om... Dat kan niet vervuil dit soort rommel. 582 00:48:58,602 --> 00:49:01,730 Rotsachtig, dit is het een originele Nelson. 583 00:49:02,072 --> 00:49:03,505 Hij is een primitief. 584 00:49:03,574 --> 00:49:06,907 Betekent dit dat hij zwaait? van boom tot boom en bananen eet? 585 00:49:07,177 --> 00:49:08,906 Wat is een primitief? 586 00:49:08,979 --> 00:49:12,005 Een primitief is een man wie kan schilderen dit soort onzin... 587 00:49:12,082 --> 00:49:15,449 draai het dan om en verkoop het voor $ 2.000 per stuk. 588 00:49:16,420 --> 00:49:17,409 Twee... 589 00:49:18,856 --> 00:49:19,845 [grinnikt] 590 00:49:20,190 --> 00:49:23,421 Hij heeft wel een soort een mooi kleurgevoel, nietwaar? 591 00:49:24,295 --> 00:49:25,785 Je hebt verdomd gelijk, dat heeft hij.