1
00:00:25,399 --> 00:00:28,300
Zgodnie z postanowieniami tytułu 2

2
00:00:28,300 --> 00:00:30,699
ustawy o bezpieczeństwie wewnętrznym z 1950 r.,

3
00:00:30,699 --> 00:00:33,500
znana również jako ustawa McCarrana,

4
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
Prezydent
Stany Zjednoczone Ameryki

5
00:00:36,600 --> 00:00:41,500
jest nadal dopuszczony,
bez dalszej zgody Kongresu

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,399
w celu ustalenia wydarzenia powstania
na terenie Stanów Zjednoczonych

7
00:00:46,399 --> 00:00:52,100
i zadeklarować istnienie
„sytuacji nadzwyczajnej bezpieczeństwa wewnętrznego”.

8
00:00:52,100 --> 00:00:54,399
Następnie upoważnia Prezydenta

9
00:00:54,399 --> 00:00:57,600
ująć i
zatrzymać każdą osobę

10
00:00:57,600 --> 00:01:01,500
co do tego, kto tam jest
rozsądną podstawę do wiary

11
00:01:01,500 --> 00:01:06,700
prawdopodobnie się zaangażuje
pewne przyszłe akty sabotażu.

12
00:01:06,700 --> 00:01:10,500
Osoby zatrzymane
zostanie przesłuchany

13
00:01:10,500 --> 00:01:12,599
bez prawa do zwolnienia za kaucją,

14
00:01:12,599 --> 00:01:14,900
bez konieczności
dowodów,

15
00:01:14,900 --> 00:01:20,900
i następnie zostaną zamknięci
do miejsc przetrzymywania.

16
00:01:26,799 --> 00:01:31,599
„Wiadomości KBCR, Southlands”
najszerszy zakres wiadomości.

17
00:01:31,599 --> 00:01:34,099
„Prezydent podpisał
zarządzenie wykonawcze

18
00:01:34,099 --> 00:01:35,599
„powołanie do natychmiastowych obowiązków”.

19
00:01:35,599 --> 00:01:37,900
100 000 rezerwistów.

20
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Źródła Pentagonu wskazują

21
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
„że co najmniej 20 000 z nich
nowo zmobilizowane wojska

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,599
'zostanie wysłany
do Azji Północno-Wschodniej

23
00:01:44,599 --> 00:01:46,900
'w odpowiedzi na
ostrzał Seulu,

24
00:01:46,900 --> 00:01:49,299
„stolica Korei Południowej, w zeszłym tygodniu.

25
00:01:49,299 --> 00:01:50,700
„Źródła nie podały żadnych informacji

26
00:01:50,700 --> 00:01:53,400
'co do pozostałych
można wykorzystać rezerwistów.

27
00:01:53,400 --> 00:01:55,700
Nie zostało to potwierdzone
ani nie zaprzeczono

28
00:01:55,700 --> 00:01:58,799
'żeby pomogli
funkcjonariusze organów ścigania

29
00:01:58,799 --> 00:02:04,200
radzimy sobie z prądem
zaburzenia domowe.

30
00:02:07,400 --> 00:02:10,500
„Co najmniej 273 Amerykanów
zgłoszono śmierć,

31
00:02:10,500 --> 00:02:12,800
„i dalszych 492 rannych,

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
„jako siła natarcia”.

33
00:02:14,400 --> 00:02:17,699
z 30 000 mieszkańców USA, Kambodży i
Południowokoreańscy żołnierze

34
00:02:17,699 --> 00:02:22,300
„Wczoraj wjechałem głęboko w wzgórze 98
i Whalesback w Laosie

35
00:02:22,300 --> 00:02:27,699
w najcięższym jak dotąd ataku
odkąd wojna się przedłużyła.

36
00:02:27,699 --> 00:02:30,199
Patricka Johna Edwardsa,
zostałeś uznany za winnego

37
00:02:30,199 --> 00:02:32,199
spisku mającego na celu podważenie
bezpieczeństwo narodowe

38
00:02:32,199 --> 00:02:34,199
i zamierzał podżegać do zamieszek.

39
00:02:34,199 --> 00:02:38,800
Zostajesz skazany na karę od 15 do 21 lat
lat w więzieniu federalnym.

40
00:02:38,800 --> 00:02:42,400
Masz alternatywę: poddać się
cztery dni w Punishment Park.

41
00:02:42,400 --> 00:02:44,000
Jak wybierasz?

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
Chciałbym podziękować sądowi
za swoją sprawiedliwość...

43
00:02:46,800 --> 00:02:49,699
Oskarżony, cisza!
Jak wybierasz?

44
00:02:49,699 --> 00:02:52,599
Park kary.

45
00:02:52,599 --> 00:02:55,199
Godzina 9:00.

46
00:02:55,199 --> 00:02:58,500
Narodowy Niedźwiedziej Góry
Park kary

47
00:02:58,500 --> 00:03:00,599
w południowej Kalifornii.

48
00:03:00,599 --> 00:03:02,500
Właśnie tam. Zatrzymywać się.

49
00:03:02,500 --> 00:03:05,900
Ty tuż za nim.
Właśnie tam.

50
00:03:05,900 --> 00:03:09,900
Ty tam. Następny człowiek.

51
00:03:12,699 --> 00:03:15,900
OK. Ta kobieta tam.
Ostatni mężczyzna w kolejce.

52
00:03:15,900 --> 00:03:17,400
Idź dalej do namiotu.

53
00:03:17,400 --> 00:03:22,000
47. Nadzwyczajny Zespół Bezpieczeństwa Wewnętrznego
Trybunał dla Regionu Południowo-Zachodniego -

54
00:03:22,000 --> 00:03:24,500
zgodnie z upoważnieniem dyrektora
zamówienie nr. 302,

55
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
Williama C. Hoegera,
Przewodniczący, przewodniczący -

56
00:03:27,400 --> 00:03:31,000
zostaje niniejszym zawarta.

57
00:03:32,699 --> 00:03:35,900
„Dzisiaj ONZ stała się
w centrum uwagi świata

58
00:03:35,900 --> 00:03:38,099
„jako delegat USA
rzucił wyzwanie Rosjanom

59
00:03:38,099 --> 00:03:41,599
„Przyznać, że ich łodzie podwodne
przeniósł się na Karaiby.

60
00:03:41,599 --> 00:03:43,699
„Dał jasno do zrozumienia, że USA

61
00:03:43,699 --> 00:03:45,900
„nie będzie tolerował żadnych gróźb”.
do swojej suwerenności,

62
00:03:45,900 --> 00:03:47,599
i oskarżył
próbowali Sowieci

63
00:03:47,599 --> 00:03:50,699
„aby odwrócić uwagę świata”.
z ich działań na Bliskim Wschodzie.

64
00:03:50,699 --> 00:03:53,500
„Po burzliwej dyskusji
– wskazał delegat USA

65
00:03:53,500 --> 00:03:57,199
„że blok komunistyczny
byli odpowiedzialni za potrojenie

66
00:03:57,199 --> 00:03:58,599
naszych miesięcznych projektów zaproszeń.

67
00:03:58,599 --> 00:04:01,000
„Odmówił delegatowi rosyjskiemu
oskarżenie

68
00:04:01,000 --> 00:04:04,500
„że rząd USA się buduje
dużą stałą armię

69
00:04:04,500 --> 00:04:09,800
'w celu stłumienia
swoich własnych ludzi.

70
00:04:13,900 --> 00:04:19,899
Czy lubisz swoją pracę
mordowanie młodych ludzi?

71
00:04:21,500 --> 00:04:24,600
„Senator George McLewis
złożył dziś rezygnację z mandatu Senatu

72
00:04:24,600 --> 00:04:27,500
„po 22 latach czynnej służby.

73
00:04:27,500 --> 00:04:30,100
– Powiedział na konferencji prasowej
wkrótce potem

74
00:04:30,100 --> 00:04:34,699
że nie może już uczestniczyć
w tym, co nazwał demontażem

75
00:04:34,699 --> 00:04:37,899
„podstawowych wolności, dla których
powstał ten kraj.

76
00:04:37,899 --> 00:04:40,399
„W przygotowanym oświadczeniu
wspomniał konkretnie

77
00:04:40,399 --> 00:04:43,800
„rodzaje
„represyjnego” ustawodawstwa

78
00:04:43,800 --> 00:04:46,300
', które doprowadziło
do jego nagłej rezygnacji,

79
00:04:46,300 --> 00:04:48,899
„w tym bez pukania i
przepisy dotyczące zatrzymania i rewizji,

80
00:04:48,899 --> 00:04:52,500
„uchylenie immunitetu”.
ze spraw związanych z piątą poprawką,

81
00:04:52,500 --> 00:04:54,100
„areszt zapobiegawczy,

82
00:04:54,100 --> 00:04:55,899
„aktywizacja obozów koncentracyjnych,

83
00:04:55,899 --> 00:04:59,699
oraz trybunały quasi-sądowe.

84
00:04:59,699 --> 00:05:02,399
– Powiedział, że tak
szczególnie zaniepokojony

85
00:05:02,399 --> 00:05:08,000
„przez działalność
z parków kar.”.

86
00:05:09,300 --> 00:05:15,500
Marszałek teraz przyniesie
48. sesja na zamówienie.

87
00:05:16,600 --> 00:05:21,199
48. Nadzwyczajny Zespół Bezpieczeństwa Wewnętrznego
Trybunał Regionu Południowo-Zachodniego,

88
00:05:21,199 --> 00:05:25,300
zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym
numer 302, jest obecnie w trakcie sesji.

89
00:05:25,300 --> 00:05:28,300
Williama C. Hoegera,
Przewodniczący, przewodniczący.

90
00:05:28,300 --> 00:05:31,199
Zgłaszanie wniosku
w tym momencie do zwolnienia.

91
00:05:31,199 --> 00:05:34,100
- Na jakiej podstawie?
- Konstytucyjny.

92
00:05:34,100 --> 00:05:36,300
W szczególności 1., 4., 5
i 14. poprawka.

93
00:05:36,300 --> 00:05:38,500
Wniosek odrzucony.

94
00:05:38,500 --> 00:05:41,000
Jak do cholery możesz to unieważnić
Konstytucja, stary!

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,100
Zachowaj milczenie oskarżonego.

96
00:05:43,100 --> 00:05:45,399
Jeśli sąd pozwoli,
Chciałbym przedstawić wniosek

97
00:05:45,399 --> 00:05:48,000
wyroki rozpatrywane oddzielnie.

98
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
Zaprzeczony.

99
00:05:49,100 --> 00:05:53,100
W takim przypadku
i ze wszystkimi należnymi
szacunek do Trybunału,

100
00:05:53,100 --> 00:05:55,899
czy mogę przesunąć, że pozwala na to sąd
voir dire postępowania?

101
00:05:55,899 --> 00:05:58,500
Zaprzeczony.

102
00:05:59,600 --> 00:06:01,699
Czy sąd wyznaczy kaucję?

103
00:06:01,699 --> 00:06:04,300
Niektórzy oskarżeni tak
w więzieniu przez miesiące.

104
00:06:04,300 --> 00:06:07,300
Nawet nie wiemy co
za co zostaliśmy aresztowani.

105
00:06:07,300 --> 00:06:09,699
Uciszcie oskarżonych!
Odmówiono poręczenia majątkowego.

106
00:06:09,699 --> 00:06:11,699
Odmawiaj, zaprzeczaj, zaprzeczaj!

107
00:06:11,699 --> 00:06:13,300
Jesteśmy w więzieniu od dwóch miesięcy

108
00:06:13,300 --> 00:06:16,000
i nie wiemy
za co nas aresztowano.

109
00:06:16,000 --> 00:06:20,100
- Ucisz oskarżonych.
- Zamknąć się!

110
00:06:20,100 --> 00:06:21,500
Lee Robert Brown, Jay Kaufman,

111
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
James Arthur Kohler,
Allison Michener,

112
00:06:23,500 --> 00:06:26,600
Charlesa Robbinsa, Nancy Smith,
Williama Vallery’ego.

113
00:06:26,600 --> 00:06:32,000
Jesteś winny spisku
aby podważyć bezpieczeństwo narodowe

114
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
i odrębnych opłat
które będą niezliczone

115
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
i tak oskarżony i skazany

116
00:06:36,100 --> 00:06:38,800
na przesłuchaniach wstępnych
V Sądu Doraźnego

117
00:06:38,800 --> 00:06:41,699
z 44. komisariatu
w dystrykcie Glendale,

118
00:06:41,699 --> 00:06:47,800
Kapitan Edward Rubin, szeryf,
przewodniczy 24 maja.

119
00:06:50,399 --> 00:06:54,199
Temperatura 89 stopni.

120
00:07:01,699 --> 00:07:03,600
W momencie wydania wyroku

121
00:07:03,600 --> 00:07:06,500
będziesz mógł wybrać
pomiędzy należycie wydanym wyrokiem karnym

122
00:07:06,500 --> 00:07:12,100
lub zaakceptuj alternatywę
z Parku Kar.

123
00:07:12,100 --> 00:07:14,300
Park Kar opisany przez

124
00:07:14,300 --> 00:07:17,899
podkomisja Senatu USA
O prawie i porządku jako

125
00:07:17,899 --> 00:07:20,100
'...niezbędne szkolenie

126
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
„dla stróżów prawa
i Gwardii Narodowej kraju”

127
00:07:23,600 --> 00:07:26,500
„w kontroli tych elementów
którzy szukają

128
00:07:26,500 --> 00:07:29,699
„brutalne obalenie”.
rządu USA”.

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,399
„Wypiaskuj środki zaopatrzenia
karny środek odstraszający

130
00:07:33,399 --> 00:07:36,699
„za wspomniane elementy wywrotowe”.

131
00:07:36,699 --> 00:07:39,800
Będziesz mówił tylko wtedy, gdy będziesz
z którym się rozmawia i w żadnym innym momencie.

132
00:07:39,800 --> 00:07:41,399
Każde naruszenie niniejszego orzeczenia

133
00:07:41,399 --> 00:07:43,800
zakończy się cytatem
za obrazę sądu

134
00:07:43,800 --> 00:07:45,899
jednego roku
w więzieniu federalnym

135
00:07:45,899 --> 00:07:48,300
oprócz zdania
należycie minął.

136
00:07:48,300 --> 00:07:51,500
Na koniec chcę ogłosić
które mamy przy sobie w tej chwili

137
00:07:51,500 --> 00:07:53,800
kamery telewizyjne
Sieci Krajowej.

138
00:07:53,800 --> 00:07:57,699
Również te z Wielkiej Brytanii
i Niemcy Zachodnie.

139
00:07:57,699 --> 00:08:01,600
Mamy nadzieję je udokumentować
postępowanie w najszerszym zakresie,

140
00:08:01,600 --> 00:08:03,300
jak wiemy, ich import

141
00:08:03,300 --> 00:08:06,500
mieć żywotne znaczenie dla narodu
wolnego świata wszędzie.

142
00:08:06,500 --> 00:08:08,699
Ich relacje będą bezstronne.

143
00:08:08,699 --> 00:08:11,300
- Bzdury!
- Ten proces jest nielegalny.

144
00:08:11,300 --> 00:08:15,600
- Ten proces jest nielegalny...
- Cicho!

145
00:08:15,600 --> 00:08:21,000
To są członkowie
Grupy Korygującej 638,

146
00:08:21,000 --> 00:08:26,699
i ci, członkowie
Grupa naprawcza 637

147
00:08:26,800 --> 00:08:33,299
teraz skazany na wydatki
trzy dni w Punishment Park.

148
00:08:43,600 --> 00:08:46,899
Pierwszy oskarżony.

149
00:08:47,700 --> 00:08:51,399
- Jak masz na imię?
- Nazywam się Brown, skurwielu!

150
00:08:51,399 --> 00:08:53,899
Lee Roberta Browna,
znany autor,

151
00:08:53,899 --> 00:08:56,200
prezenter telewizyjny i działacz polityczny.

152
00:08:56,200 --> 00:08:59,799
Chcę, żeby mnie osądzono
jury składające się z moich rówieśników,
to znaczy czarni!

153
00:08:59,799 --> 00:09:04,200
Na oczach świadków
którzy się identyfikują.

154
00:09:04,200 --> 00:09:07,100
Świadkowie! Tutaj!

155
00:09:07,100 --> 00:09:13,100
Utrzymać oskarżonego w milczeniu!
Unieruchomić oskarżonego!

156
00:09:15,600 --> 00:09:17,000
„Nie ma końca fali upałów

157
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
', który smaży Los Angeles
przez trzy miesiące.

158
00:09:21,000 --> 00:09:23,299
„Temperatura dzisiaj sięgnie 100°C

159
00:09:23,299 --> 00:09:26,200
„Już 12 dzień z rzędu
w centrum Los Angeles,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,299
„z doliną skierowaną na 105°.

161
00:09:28,299 --> 00:09:30,700
„Dziś wieczorem minimum wyniesie 79°.

162
00:09:30,700 --> 00:09:37,299
— Pustyni można się spodziewać
odczyty rtęci wynoszące 115° plus.”

163
00:09:38,799 --> 00:09:40,899
Zaakceptowałeś ten kurs
z własnej woli

164
00:09:40,899 --> 00:09:43,799
jako alternatywa
do twoich wyroków karnych.

165
00:09:43,799 --> 00:09:47,000
Masz 3 dni i 2 noce
w którym dotrzeć

166
00:09:47,000 --> 00:09:51,299
flaga USA powiewająca 7,5 mili na północ
Gór Niedźwiedziego Cienia.

167
00:09:51,299 --> 00:09:55,899
Możesz je zobaczyć z przodu.

168
00:09:57,100 --> 00:10:00,799
Te góry mają długość 26,5 mil
z miejsca, w którym stoisz.

169
00:10:00,799 --> 00:10:07,299
Będziesz się kierować
w kierunku świateł sygnalizacyjnych.

170
00:10:09,000 --> 00:10:14,299
Lider Pościgu do 245,
przygotuj swój sygnał.

171
00:10:18,899 --> 00:10:20,799
Będziesz mijał ten punkt,

172
00:10:20,799 --> 00:10:24,000
natychmiast skręć na zachód -
to jest po twojej lewej stronie -

173
00:10:24,000 --> 00:10:27,500
i jedź dalej od 13 do 17 mil
wzdłuż pasma górskiego

174
00:10:27,500 --> 00:10:30,899
aż dotrzesz
drugi zestaw flag.

175
00:10:30,899 --> 00:10:33,799
Tam skręcisz na północ
przez równinę pośrednią,

176
00:10:33,799 --> 00:10:38,799
i przejdź bezpośrednio do
kolejne wzgórza,
dalszy dystans 19 mil,

177
00:10:38,799 --> 00:10:41,100
i przejdź bezpośrednio do
flaga USA.

178
00:10:41,100 --> 00:10:44,200
„Panie Brownie,
czy rzeczywiście opowiadałeś się za obaleniem

179
00:10:44,200 --> 00:10:46,899
„z nich nasze Stany Zjednoczone?”

180
00:10:46,899 --> 00:10:48,799
Odmawiam odpowiedzi na to pytanie

181
00:10:48,799 --> 00:10:51,000
na tej podstawie
może to skutkować oskarżeniem mnie.

182
00:10:51,000 --> 00:10:54,200
To moje prawo pod
piąta poprawka do
konstytucja USA.

183
00:10:54,200 --> 00:10:55,799
I unieważnij to!

184
00:10:55,799 --> 00:10:59,500
Oskarżony, oskarżony,
to ludzie tacy jak ty...

185
00:10:59,500 --> 00:11:03,299
Sprzeciw, Panie Przewodniczący!

186
00:11:08,399 --> 00:11:10,200
Zostaw tego człowieka w spokoju!

187
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
Przedmiot tego kursu jest prosty.

188
00:11:13,000 --> 00:11:16,799
Oczyść trybunał!
Oczyść trybunał!

189
00:11:16,799 --> 00:11:19,700
Musisz uniknąć schwytania przez
ścigający funkcjonariusze organów ścigania

190
00:11:19,700 --> 00:11:22,500
i dotrzyj do flagi
do wyznaczonego czasu,

191
00:11:22,500 --> 00:11:29,200
To znaczy o 22:00 wieczorem
trzeciego dnia od teraz.

192
00:11:29,700 --> 00:11:33,000
Ty pierdolona świnio!

193
00:11:33,600 --> 00:11:36,500
Każdy z nich,
zabierz ich stąd.

194
00:11:36,500 --> 00:11:40,000
Wyczyść trybunał.

195
00:11:40,100 --> 00:11:43,700
Twoje schwytanie albo twoja porażka
aby ukończyć kurs w terminie

196
00:11:43,700 --> 00:11:47,299
spowoduje nawrót
do swojej kary.

197
00:11:47,299 --> 00:11:51,000
Czy jesteś czy nie jesteś członkiem
Partii Komunistycznej?

198
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Sprzeciw.

199
00:11:53,000 --> 00:11:55,899
Odpowiem na to
pierdolone pytanie!

200
00:11:55,899 --> 00:11:59,500
Uważaj na swój język.

201
00:12:00,000 --> 00:12:02,600
Czy myślisz, że mój język
jest niemoralne?

202
00:12:02,600 --> 00:12:06,600
Jak nazwiesz to gówno
właśnie to zrobiłeś, stary?

203
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
Jak nazywasz to gówno?

204
00:12:08,600 --> 00:12:14,799
Oddaj swoje ramię Sepada
i idź odblokować więźniów.

205
00:12:14,799 --> 00:12:17,100
Miałeś zamiar zadzwonić
o rewolucję w tej telewizji?

206
00:12:17,100 --> 00:12:20,799
Co chcesz, żebym powiedział?
Powiedziałem ci prawdę.

207
00:12:20,799 --> 00:12:22,700
Prawda, jaką widziałeś?

208
00:12:22,700 --> 00:12:24,100
Powiedziałbym prawdę,

209
00:12:24,100 --> 00:12:27,500
Opowiedziałbym historię Czarnych
jakby to nigdy nie zostało powiedziane,

210
00:12:27,500 --> 00:12:30,299
bo nigdy tego nie mówisz,
bo nigdy o tym nie mówią.

211
00:12:30,299 --> 00:12:33,100
Powiedziałbym, co się stanie
do Chicanos w tym kraju,

212
00:12:33,100 --> 00:12:35,700
ponieważ sadownicy
nie powiem.

213
00:12:35,700 --> 00:12:40,100
Albo oni, albo członkowie ich klubu
kup czas spędzony w tym telewizorze.

214
00:12:40,100 --> 00:12:43,899
Powiedziałbym, co się stanie
ludziom biednym

215
00:12:43,899 --> 00:12:47,100
i niewykształcony
i automatycznie wychodzę z pracy,

216
00:12:47,100 --> 00:12:51,100
którzy stoją w długich, pieprzonych kolejkach
rozmawiając z małymi ludźmi takimi jak ty

217
00:12:51,100 --> 00:12:56,100
z urojeniami władzy
w kolejkach dla bezrobotnych przez cały dzień

218
00:12:56,100 --> 00:13:00,000
dać się wypierdolić z powodu twojego starego
nie przytulił cię wczoraj wieczorem.

219
00:13:00,000 --> 00:13:02,200
Uważaj na swój język,
w sądzie jest pewna pani.

220
00:13:02,200 --> 00:13:04,200
Gdzie?

221
00:13:04,200 --> 00:13:07,100
Prawda jest taka, że
pożeracie swoje dzieci.

222
00:13:07,100 --> 00:13:11,200
Fakt, że jesteś
uciskanie ludzi
którzy są bezsilni w kraju.

223
00:13:11,200 --> 00:13:15,399
- A co byś zrobił?
- Kilka osób żyje...

224
00:13:15,399 --> 00:13:19,200
Czy chcesz słuchać
lub chcesz porozmawiać?

225
00:13:19,200 --> 00:13:22,600
Kontynuuj, panie Brown.
Przekaż nam swoją wiadomość.

226
00:13:22,600 --> 00:13:26,000
Nie chcesz słyszeć
moja wiadomość, stary.

227
00:13:26,000 --> 00:13:29,899
Spędziłeś 50 lat
rozwijający się system propagandowy

228
00:13:29,899 --> 00:13:32,899
to przyjmie prawdę i ją zmieni
w to, co chcesz usłyszeć.

229
00:13:32,899 --> 00:13:36,299
Nie chcesz tego słuchać
oznacza konieczność rezygnacji z czegoś.

230
00:13:36,299 --> 00:13:39,200
Nie chcesz tego.

231
00:13:39,200 --> 00:13:43,399
Wszystko, co chcesz zrobić, to
usiądź na swojej grubej dupie
i wyciągaj dywidendy!

232
00:13:43,399 --> 00:13:46,500
Czy zareagowałem na imiona?
że do mnie zadzwoniłeś?

233
00:13:46,500 --> 00:13:48,700
Jak twoi ludzie
zareagował chwilę temu?

234
00:13:48,700 --> 00:13:52,000
Nazwałeś mnie świnią i innymi wyzwiskami.
Czy zareagowałem?

235
00:13:52,000 --> 00:13:57,500
Jesteś w innej sytuacji, stary.
Jedyne, co mogę zrobić, to nazwać cię sprośnym imieniem.

236
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
Ci funkcjonariusze mają...

237
00:14:00,500 --> 00:14:06,700
...ścisłe instrukcje
abym Cię w żaden sposób nie molestował,

238
00:14:09,299 --> 00:14:13,100
lub przeszkodzić Ci w tym
dotarcie do ostatecznego celu.

239
00:14:13,100 --> 00:14:17,899
Jednak nie pozwolą ci odejść
granicę kursu.

240
00:14:17,899 --> 00:14:20,200
Stwierdzono,
i to jest fakt,

241
00:14:20,200 --> 00:14:25,000
jest więcej telewizorów i samochodów
własnością Czarnych w USA

242
00:14:25,000 --> 00:14:26,399
niż w całej Rosji.

243
00:14:26,399 --> 00:14:27,399
No to co?

244
00:14:27,399 --> 00:14:29,799
Świadczy to o bardzo dużym zainteresowaniu

245
00:14:29,799 --> 00:14:34,799
w gospodarce tego kraju,
w swoich ludziach.

246
00:14:34,799 --> 00:14:38,200
Mają standard życia
to lepsze niż cokolwiek innego na świecie.

247
00:14:38,200 --> 00:14:42,600
Hej, stary. Można powiedzieć to samo

248
00:14:42,600 --> 00:14:44,299
za każde zwierzę w zoo.

249
00:14:44,299 --> 00:14:48,899
Jestem pewien, że mają standard życia
wzrosła - oni
z pewnością jedz lepiej.

250
00:14:48,899 --> 00:14:51,399
Jest teraz 9:54.

251
00:14:51,399 --> 00:14:53,399
O 10:00
rozpoczniesz kurs.

252
00:14:53,399 --> 00:14:56,100
O godzinie 12:00 w południe,
to znaczy za dwie godziny od teraz,

253
00:14:56,100 --> 00:14:58,899
siły pościgowe
zostanie wszczęte przeciwko tobie.

254
00:14:58,899 --> 00:15:00,500
Dzisiejsze siły pościgowe będą się składać

255
00:15:00,500 --> 00:15:02,200
oddziału Gwardii Narodowej,

256
00:15:02,200 --> 00:15:05,600
część taktycznego oddziału zamieszek
Komendy Miejskiej Policji,

257
00:15:05,600 --> 00:15:07,299
i trzech marszałków federalnych.

258
00:15:07,299 --> 00:15:10,100
Na Kongresie 5 de Mayo
Młodzieży Chicano

259
00:15:10,100 --> 00:15:12,200
zacytowano wypowiedź oskarżonego,

260
00:15:12,200 --> 00:15:14,700
Wam mówię: Uwolnijcie swoje społeczności.
Uzbrójcie się.

261
00:15:14,700 --> 00:15:17,000
Jeśli świnie zrozumieją
nic poza siłą, to użyj jej.

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Uwolnij się.
Precz ze świniami!

263
00:15:19,000 --> 00:15:23,399
„Zabij główną świnię!
Zlikwidować burmistrza...'

264
00:15:23,399 --> 00:15:25,500
Każdy może podnieść to gówno
wyrwany z kontekstu.

265
00:15:25,500 --> 00:15:27,799
Miałeś szansę zabrać głos.

266
00:15:27,799 --> 00:15:30,200
Pozwól agentowi Donovanowi dokończyć
jego oświadczenie.

267
00:15:30,200 --> 00:15:33,399
- To wszystko, co mamy.
- Świnia Donovan.

268
00:15:33,399 --> 00:15:37,100
Ten człowiek nawołuje do przemocy,
za zniszczenie tego kraju.

269
00:15:37,100 --> 00:15:39,299
I robi więcej niż
tylko dla siebie.

270
00:15:39,299 --> 00:15:42,299
Jego ludzie to rozpowszechniają
w całym kraju.

271
00:15:42,299 --> 00:15:45,399
W fabryce, w której pracuję
wszelkiego rodzaju ludzie
czytają jego rzeczy.

272
00:15:45,399 --> 00:15:48,500
To jest wszędzie. Głównie
czytają to kolorowi ludzie.

273
00:15:48,500 --> 00:15:51,500
I on ich porusza, rozmawia o
uzasadnione problemy, które mamy,

274
00:15:51,500 --> 00:15:54,200
próbuje pozować
jego brutalne alternatywy.

275
00:15:54,200 --> 00:15:58,899
Mówisz tak, jakby to było
jakieś wspaniałe, cywilizowane miejsce, w którym nie ma przemocy.

276
00:15:58,899 --> 00:16:02,600
I tak nie jest. Ameryka

277
00:16:03,100 --> 00:16:07,399
jest równie psychotyczny, co potężny,

278
00:16:07,399 --> 00:16:14,500
i przemoc jest jedyną rzeczą
to przyciągnie twoją uwagę.

279
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
Nie ma mowy, draniu!

280
00:16:20,600 --> 00:16:23,500
Ten kraj, ta Ameryka,

281
00:16:23,500 --> 00:16:26,399
urodził się w przemocy.

282
00:16:26,399 --> 00:16:28,899
Teraz rewolucja jest brutalna.

283
00:16:28,899 --> 00:16:32,299
Zdobądź go! Zdobądź go!

284
00:16:36,200 --> 00:16:40,200
Przyprowadź go tu z powrotem.

285
00:16:41,200 --> 00:16:44,399
Jestem teraz w tym miejscu

286
00:16:44,399 --> 00:16:47,600
ponieważ mój lud, moi przodkowie,

287
00:16:47,600 --> 00:16:53,000
zostali tu brutalnie przywiezieni,
tak, w łańcuchach, z Afryki,

288
00:16:53,000 --> 00:16:56,100
gdzie byli brutalni
stworzony do pracy.

289
00:16:56,100 --> 00:16:59,100
To było po porodzie
z ich pleców

290
00:16:59,100 --> 00:17:01,299
że jesteś tak brutalny
z nich wyciągnięty

291
00:17:01,299 --> 00:17:03,399
że ten kraj
był uprzemysłowiony.

292
00:17:03,399 --> 00:17:05,799
Od razu, na początku.

293
00:17:05,799 --> 00:17:10,099
Ta ziemia i cała reszta
która należy do kraju,

294
00:17:10,099 --> 00:17:12,900
zostało brutalnie odebrane
od Indian.

295
00:17:12,900 --> 00:17:15,700
Gwałtownie.

296
00:17:19,200 --> 00:17:22,599
Godzina 10:03.

297
00:17:23,799 --> 00:17:27,599
Temperatura 91 stopni.

298
00:17:32,500 --> 00:17:36,900
Twój cel jest prosto w dół rzeki,
ruszyć w tym kierunku.

299
00:17:36,900 --> 00:17:43,700
Czas pozostały do
początek pościgu, 2 godziny.

300
00:17:54,500 --> 00:17:57,900
Hej, David. Czy mogę mieć jeszcze jeden?
swoich papierosów?

301
00:17:57,900 --> 00:18:01,299
Przez cały dzień nie paliłeś mi papierosów.

302
00:18:01,299 --> 00:18:05,200
Odległość do flagi Stanów Zjednoczonych,

303
00:18:05,200 --> 00:18:07,900
53 mile.

304
00:18:09,900 --> 00:18:11,700
Dokonali wyboru.

305
00:18:11,700 --> 00:18:13,900
Mogli to zrobić
wiele rzeczy,

306
00:18:13,900 --> 00:18:16,200
ale wybrali
rzucać bomby zapalające

307
00:18:16,200 --> 00:18:18,799
i spiskują, aby brutalnie obalić
rząd.

308
00:18:18,799 --> 00:18:25,900
Robią to, co chcą robić.
Robię to, co chcę.

309
00:18:26,500 --> 00:18:30,099
Tędy, szybko!

310
00:18:41,700 --> 00:18:45,500
Jesteś zdany na siebie. '

311
00:18:50,700 --> 00:18:53,900
Nie sądzę, żeby którekolwiek z tych dzieci to zrobiło
zrób to mimo wszystko.

312
00:18:53,900 --> 00:18:56,299
Widzisz tego małego drania?
startować?

313
00:18:56,299 --> 00:19:01,299
Ten Meksykanin jest najszybszy
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

314
00:19:01,299 --> 00:19:06,200
Czas pozostały do rozpoczęcia
policyjnego pościgu,

315
00:19:06,200 --> 00:19:09,700
1 godzina i 53 minuty.

316
00:19:10,799 --> 00:19:14,799
Te dzieci biegają przestraszone.
Wszyscy biegają przestraszeni.

317
00:19:14,799 --> 00:19:21,799
Jeśli nie złamali prawa,
nie musieliby uciekać ze strachem.

318
00:19:26,799 --> 00:19:30,000
Może nie wiedzą
jakie jest prawo, kapitanie.

319
00:19:30,000 --> 00:19:31,299
Wszyscy wiedzą.

320
00:19:31,299 --> 00:19:33,799
Jeśli nie chcą
ponieść konsekwencje,

321
00:19:33,799 --> 00:19:38,299
niech pomyślą zanim coś zrobią.

322
00:19:52,400 --> 00:19:57,599
Aby zapewnić tzw
„dalsza motywacja”,

323
00:19:57,599 --> 00:20:02,000
powiedziano tej grupie
że znajdą wodę

324
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
w połowie drogi do amerykańskiej flagi.

325
00:20:11,599 --> 00:20:13,000
Ten długowłosy sukinsyn?

326
00:20:13,000 --> 00:20:16,400
Myślę, że jest w środku
za naprawdę złe rzeczy.

327
00:20:16,400 --> 00:20:18,599
Naprawdę jesteś twardy
dla tego gościa.

328
00:20:18,599 --> 00:20:20,900
Nie mam do niego urazy.
Ma coś dla każdego.

329
00:20:20,900 --> 00:20:22,799
Ma jednego dla świata.

330
00:20:22,799 --> 00:20:23,799
Więc pieprzyć go.

331
00:20:23,799 --> 00:20:26,599
Jeśli tak chce się bawić,
tak będziemy grać.

332
00:20:26,599 --> 00:20:28,500
„Słowo o przemocy.

333
00:20:28,500 --> 00:20:32,099
— Te trzy dni będą tylko
tak brutalni, jak tego chcesz.

334
00:20:32,099 --> 00:20:33,900
„Twoje schwytanie, jeśli do tego dojdzie,

335
00:20:33,900 --> 00:20:36,500
będzie równie spokojnie
tak jak chcesz.

336
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
– Funkcjonariusz cię ogłosi
że zostałeś zatrzymany

337
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
'i że twój udział
w kursie się zakończył.

338
00:20:41,900 --> 00:20:44,000
„Jeśli będziesz stawiał opór podczas aresztowania,

339
00:20:44,000 --> 00:20:47,400
„lub czy ktoś z was zastosuje przemoc”.
w dowolnej formie w trakcie trwania kursu,

340
00:20:47,400 --> 00:20:49,799
„wtedy skorzystamy
te środki przeciwko tobie.

341
00:20:49,799 --> 00:20:53,099
Krótko mówiąc, możesz zaczynać
brutalne działania, jeśli tak zdecydujesz,

342
00:20:53,099 --> 00:20:57,000
– ale zapewniam cię
że je wykończymy.

343
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
Poświęćmy chwilę
i wynoś się stąd.

344
00:20:59,200 --> 00:21:01,400
- Zostanę.
- Ja też zostaję.

345
00:21:01,400 --> 00:21:03,700
Och, zostaniesz tutaj
i grać, co?

346
00:21:03,700 --> 00:21:06,500
Ten człowiek będzie strzelał do tego gówna
z ciebie! Zabiją nas!

347
00:21:06,500 --> 00:21:11,200
Musimy wyrwać się na boki,
inaczej nie ma szans.

348
00:21:11,200 --> 00:21:12,799
Ukryję się.

349
00:21:12,799 --> 00:21:16,099
Nie wiem jak reszta
z was, ale to gówno musi się skończyć.

350
00:21:16,099 --> 00:21:21,299
Nie wychodzę
kolejny pierdolony krok!

351
00:21:21,299 --> 00:21:23,200
Poczekaj chwilę tutaj,

352
00:21:23,200 --> 00:21:26,799
masz zamiar je przynieść
w dół na nas wszystkich. Zapomnij o tym.

353
00:21:26,799 --> 00:21:29,500
Gówno! Nie myślisz
teraz na ciebie polują.

354
00:21:29,500 --> 00:21:30,900
Przynajmniej mamy szansę.

355
00:21:30,900 --> 00:21:34,000
Jaka szansa, stary?
Masz 50 mil bez szans!

356
00:21:34,000 --> 00:21:36,099
Masz zamiar tam wyjść

357
00:21:36,099 --> 00:21:39,799
i poćwicz strzelectwo
dla tych pierdolonych świń!

358
00:21:39,799 --> 00:21:42,000
Za dwie godziny
możemy się tam zgubić.

359
00:21:42,000 --> 00:21:45,500
To jedyna szansa, jaką mamy.
Tutaj, dopadną cię za 5 minut.

360
00:21:45,500 --> 00:21:47,799
Nie mogłeś tego zrobić w upale
gdyby nie było policji!

361
00:21:47,799 --> 00:21:50,900
- Mówię zostań.
- Mają wodę.

362
00:21:50,900 --> 00:21:52,599
Nie możemy zostać!

363
00:21:52,599 --> 00:21:58,799
To nasza jedyna szansa.
Są tuż za tym wzgórzem.

364
00:22:00,799 --> 00:22:03,700
Jesteś strzelcem wyborowym?

365
00:22:03,700 --> 00:22:05,799
- Tak.
- Snajper?

366
00:22:05,799 --> 00:22:06,799
Strzelec wyborowy.

367
00:22:06,799 --> 00:22:10,500
Co masz na myśli
nie możesz tu zostać?

368
00:22:10,500 --> 00:22:13,900
Ci, którzy jadą, dostali
iść już teraz. Nie możemy się doczekać.

369
00:22:13,900 --> 00:22:20,599
Jeśli zrobisz coś z policją,
doprowadzisz nas do śmierci.

370
00:22:20,599 --> 00:22:24,799
Czy kiedykolwiek zabiłeś człowieka?

371
00:22:25,200 --> 00:22:27,500
Tak.

372
00:22:27,500 --> 00:22:28,799
Jay Kaufman,

373
00:22:28,799 --> 00:22:32,799
współzałożyciel Komitetu Narodowego
Przeciw wojnie i represjom.

374
00:22:32,799 --> 00:22:35,400
Wiek 28.

375
00:22:39,700 --> 00:22:44,099
Pozostały czas 1 godzina 42 minuty.

376
00:22:46,200 --> 00:22:48,299
Wolę to z prostego powodu

377
00:22:48,299 --> 00:22:51,000
że ta rzecz, z obciążeniem magnum,
ma wystarczającą moc

378
00:22:51,000 --> 00:22:53,200
powalić nosorożca
jeśli to do ciebie przyjdzie.

379
00:22:53,200 --> 00:22:55,799
Jestem pewien, że będziemy aresztować
bardzo mało nosorożców,

380
00:22:55,799 --> 00:23:00,599
ale jeśli tak, chcę to wiedzieć
Będę w stanie to zatrzymać.

381
00:23:00,599 --> 00:23:05,099
Z twoich akt wynika, że byłeś
dawniej kandydat.

382
00:23:05,099 --> 00:23:06,900
Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych.

383
00:23:06,900 --> 00:23:08,500
To prawda.

384
00:23:08,500 --> 00:23:10,599
I że odniosłeś duży sukces...

385
00:23:10,599 --> 00:23:12,799
Zobacz, jak bardzo wierzyłem
w tym systemie?

386
00:23:12,799 --> 00:23:14,299
Ułóż swoje odpowiedzi zwięźle.

387
00:23:14,299 --> 00:23:16,900
OK. Bop.

388
00:23:17,599 --> 00:23:19,799
Mówisz, że jesteś przeciwny wojnie
i depresja.

389
00:23:19,799 --> 00:23:21,599
Jaki rodzaj depresji?

390
00:23:21,599 --> 00:23:25,099
Depresja narodu?
Depresja ekonomiczna?

391
00:23:25,099 --> 00:23:28,599
Nie, nie mówię o depresji,
Mówię o represji.

392
00:23:28,599 --> 00:23:32,700
Represja. Będąc uciskanym.

393
00:23:32,700 --> 00:23:34,900
O co zostałeś oskarżony?

394
00:23:34,900 --> 00:23:39,200
Unikanie przeciągów i, nie wiem...

395
00:23:39,200 --> 00:23:42,900
Jak to nazwali?
Hm, „utrudnianie wysiłków wojennych”.

396
00:23:42,900 --> 00:23:44,799
Jesteś za wojną czy przeciw wojnie?

397
00:23:44,799 --> 00:23:48,700
Jestem za wojną, jeśli to konieczne
aby chronić nasz kraj.

398
00:23:48,700 --> 00:23:52,200
Czy tolerujesz?
wojna w Wietnamie, proszę pana?

399
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
- Z pewnością.
- Tak. Dlaczego?

400
00:23:55,400 --> 00:23:59,200
- Ponieważ chroni nasz kraj.
- Kto ci to mówi?

401
00:23:59,200 --> 00:24:02,599
Czy chcesz, żebyśmy pozwolili im przyjechać
tutaj? Walczyłbyś wtedy?

402
00:24:02,599 --> 00:24:05,400
Kto ci to mówi
ta wojna chroni twój kraj?

403
00:24:05,400 --> 00:24:07,099
Walczymy z komunizmem.

404
00:24:07,099 --> 00:24:11,200
- No cóż, kto ci to mówi?
- Słyszę to codziennie.

405
00:24:11,200 --> 00:24:14,400
Rozumiem to
nie będziesz próbował tego zrobić

406
00:24:14,400 --> 00:24:17,799
następne 50 mil do flagi USA.

407
00:24:17,799 --> 00:24:20,099
Nie spacerowałbym
ten cholerny, pieprzony kąt

408
00:24:20,099 --> 00:24:22,000
za amerykańską flagę,

409
00:24:22,000 --> 00:24:25,599
nie mówiąc już o wyjściu na pustynię.

410
00:24:25,599 --> 00:24:30,000
Pozostały czas 1 godzina 25 minut.

411
00:24:31,700 --> 00:24:33,599
Ściśnij

412
00:24:33,599 --> 00:24:35,000
i ogień.

413
00:24:35,000 --> 00:24:37,200
Przechodzimy

414
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
coś w rodzaju zbiorowego samobójstwa
w Ameryce.

415
00:24:40,200 --> 00:24:44,400
W sytuacji, w której chcesz
oddać dwa strzały szybkostrzelne,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,700
pociągnij młotek z powrotem
odpal pierwszą pojedynczą akcję,

417
00:24:47,700 --> 00:24:50,599
i podążaj za tym.

418
00:24:50,599 --> 00:24:57,500
Masz pojęcie, jak sobie radzisz
pokonać te 50 mil?

419
00:24:57,500 --> 00:25:02,500
Nie mam pojęcia.
Po prostu będziemy kontynuować.

420
00:25:02,500 --> 00:25:05,400
Czy znasz różnicę
między patriotą a szowinistą?

421
00:25:05,400 --> 00:25:07,500
- Kto?
- Patriota i szowinista.

422
00:25:07,500 --> 00:25:08,700
- Szowinista?
- Tak.

423
00:25:08,700 --> 00:25:12,799
Zdefiniuj mi słowo szowinista.

424
00:25:12,799 --> 00:25:14,500
Chauvin był

425
00:25:14,500 --> 00:25:16,400
oficer Napoleona

426
00:25:16,400 --> 00:25:20,000
a jego lojalność była tak absurdalna
że mamy słowo Chauvin,

427
00:25:20,000 --> 00:25:22,299
co jest szowinistyczne,
absurdalna lojalność.

428
00:25:22,299 --> 00:25:28,700
Obiecali nam wodę
na drugim końcu krany z wodą.

429
00:25:29,200 --> 00:25:32,400
Wierzą w protest

430
00:25:32,400 --> 00:25:33,900
i rytualny bunt,

431
00:25:33,900 --> 00:25:37,500
a jednak są chętni
aby w pełni uczestniczyć

432
00:25:37,500 --> 00:25:41,099
w ustalonych zasadach
przez policję za te gry,

433
00:25:41,099 --> 00:25:45,599
w pełni oczekując, że wyjdą
w porządku, jeśli zrobią flagę.

434
00:25:45,599 --> 00:25:48,299
Ściśnięcie. Ogień.

435
00:25:48,299 --> 00:25:50,900
Czy spodziewasz się śmierci
w ciągu najbliższych 2 lub 3 dni?

436
00:25:50,900 --> 00:25:53,799
Spodziewam się, że umrę
w ciągu najbliższych 2 lub 3 minut.

437
00:25:53,799 --> 00:25:57,400
Twoja funkcja z tą bronią
jest uderzenie w postać wielkości człowieka.

438
00:25:57,400 --> 00:26:01,400
Nie musisz wybijać mu oka,
albo wbij go w serce lub rzepkę,

439
00:26:01,400 --> 00:26:03,799
albo zdejmę mu piętę z buta
jak Wyatt Earp.

440
00:26:03,799 --> 00:26:06,099
- Ile masz lat?
- Mam 20 lat.

441
00:26:06,099 --> 00:26:08,599
Wszystko, co musisz zrobić, to trafić
postać wielkości człowieka

442
00:26:08,599 --> 00:26:10,700
stąd tam.

443
00:26:10,700 --> 00:26:13,200
Nie sądzę
oni naprawdę próbują nas zabić.

444
00:26:13,200 --> 00:26:15,400
Zabierz go w tamtą stronę,
on schodzi

445
00:26:15,400 --> 00:26:18,299
musi zejść
i upada z bólem.

446
00:26:18,299 --> 00:26:21,099
Myślę, że są po prostu
co utrudnia.

447
00:26:21,099 --> 00:26:25,000
To nie Meksyk ani inne kraje
gdzie strzelają do ludzi takich jak ty.

448
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Co byś nam zrobił
gdybyś miał kontrolę?

449
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Byłbyś bardzo
humanitarny wobec ludzi takich jak my?

450
00:26:32,000 --> 00:26:34,700
Bardziej bym się postarał
niż ty.

451
00:26:34,700 --> 00:26:37,700
Jaki jest Twój kodeks moralny?
Co byś zrobił dla tego kraju?

452
00:26:37,700 --> 00:26:39,599
Siedzisz z tyłu,
ciesząc się z uwielbienia

453
00:26:39,599 --> 00:26:41,299
wszystkich tych dzieci.

454
00:26:41,299 --> 00:26:45,400
Oddajesz się
w tym samozadowoleniu,

455
00:26:45,400 --> 00:26:48,099
oddajesz się
jakiś rodzaj mentalnej masturbacji.

456
00:26:48,099 --> 00:26:50,099
To właśnie robisz teraz.

457
00:26:50,099 --> 00:26:53,099
Jak mogli
jakąkolwiek wiarę w człowieka

458
00:26:53,099 --> 00:26:56,900
z którego się naśmiewa
wszystko, co reprezentujemy?

459
00:26:56,900 --> 00:26:59,299
Dom, prawdziwa miłość...

460
00:26:59,299 --> 00:27:03,900
Nie masz zielonego pojęcia o miłości
z twoimi ukochanymi, naprawdę nie.

461
00:27:03,900 --> 00:27:05,700
Gdyby to zależało od ciebie,

462
00:27:05,700 --> 00:27:08,799
zamknęlibyśmy fabryki
i żebrak na ulicy.

463
00:27:08,799 --> 00:27:11,200
I jakie społeczeństwo
mielibyśmy wtedy?

464
00:27:11,200 --> 00:27:14,299
Jak w takim razie nakarmiłbyś ludzi?

465
00:27:14,299 --> 00:27:17,000
Chcesz, żebyśmy Cię wspierali.
Tego właśnie chcesz.

466
00:27:17,000 --> 00:27:19,799
Jest wystarczająco dużo jedzenia
i bogactwo w tym kraju

467
00:27:19,799 --> 00:27:22,000
troszczyć się o wszystkich,

468
00:27:22,000 --> 00:27:24,900
i nie wszyscy są
pod opieką.

469
00:27:24,900 --> 00:27:28,000
Chcesz chodzić po ulicach
i cały czas organizuję orgie.

470
00:27:28,000 --> 00:27:31,900
Nie będę się kręcił
ciągle organizując orgie.

471
00:27:31,900 --> 00:27:36,099
Martwię się tak samo jak ty
kierunek tego kraju.

472
00:27:36,099 --> 00:27:39,000
Naprawdę mi cię szkoda.
Jesteśmy w tym samym wieku,

473
00:27:39,000 --> 00:27:41,900
i tu się bronisz
nędzna egzystencja.

474
00:27:41,900 --> 00:27:43,900
Czy nie zdajesz sobie sprawy jak
jesteś wykorzystywany?

475
00:27:43,900 --> 00:27:47,500
Jak ludzie kontrolują pieniądze
umniejszają twoje istnienie

476
00:27:47,500 --> 00:27:49,599
do pracy
cholernie brudna fabryka

477
00:27:49,599 --> 00:27:52,900
co unosi dym w powietrze,
co zanieczyszcza świat,

478
00:27:52,900 --> 00:27:55,400
i dajesz z siebie wszystko
oszczędzając pieniądze dla swoich dzieci

479
00:27:55,400 --> 00:27:57,900
zarabiając grosze
setki dolarów?

480
00:27:57,900 --> 00:27:59,700
Czy nie zdajesz sobie sprawy
jesteś oszukiwany?

481
00:27:59,700 --> 00:28:02,500
Jak oni mają twoją głowę
wyjebane i zindoktrynowane?

482
00:28:02,500 --> 00:28:05,000
Jak cię uwarunkowali?
Jak Cię wprowadzili w błąd?

483
00:28:05,000 --> 00:28:06,900
Nie widzisz tego?
Czy jesteś aż tak ślepy?

484
00:28:06,900 --> 00:28:10,400
Jakiś nowy zastrzyk lub nowy narkotyk
przyjdzie, spróbujesz.

485
00:28:10,400 --> 00:28:14,799
A co z kopnięciami
ludobójstwo, imperializm, wojna napalmowa?

486
00:28:14,799 --> 00:28:18,900
A co z tymi nowymi kopnięciami?
co ten kraj stosuje w praktyce?

487
00:28:18,900 --> 00:28:22,599
To jest Wingmaster z Remington
Strzelba model 870, kal. 12.

488
00:28:22,599 --> 00:28:24,799
A co z korupcją,
brutalność policji?

489
00:28:24,799 --> 00:28:26,000
Jesteś niemoralny!

490
00:28:26,000 --> 00:28:29,299
A co z uciskiem
mniejszości?

491
00:28:29,299 --> 00:28:33,299
- Jesteś chory!
- Nie jestem niemoralny, pani Jurgens!

492
00:28:33,299 --> 00:28:36,000
Chcesz wiedzieć, co jest niemoralne?

493
00:28:36,000 --> 00:28:38,500
Czy chcesz, żebym ci powiedział
co jest niemoralne?

494
00:28:38,500 --> 00:28:41,700
Wojna jest niemoralna.
Bieda jest niemoralna.

495
00:28:41,700 --> 00:28:45,299
Rasizm jest niemoralny.
Brutalność policji jest niemoralna.

496
00:28:45,299 --> 00:28:48,099
Ucisk jest niemoralny.
Ludobójstwo jest niemoralne.

497
00:28:48,099 --> 00:28:49,799
Imperializm jest niemoralny.

498
00:28:49,799 --> 00:28:52,700
Ten kraj reprezentuje
wszystkie te rzeczy.

499
00:28:52,700 --> 00:28:54,700
Jest naładowany śrutem 00.

500
00:28:54,700 --> 00:28:57,900
Kiedy będziemy mieli miłość?
Kiedy będziemy mieć braterstwo?

501
00:28:57,900 --> 00:29:00,400
Nie jesteśmy tak długo
jak ten mały, pierdolony Hitler...

502
00:29:00,400 --> 00:29:03,200
Każdy indywidualny wkład

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,500
posiada 9 łożysk kulkowych.

504
00:29:06,500 --> 00:29:09,599
I wysyłasz wszystko
uciskanych ludzi aż do śmierci!

505
00:29:09,599 --> 00:29:11,700
Czy tego nie wiesz?
Czy jesteś aż tak cholernie głupi?

506
00:29:11,700 --> 00:29:14,400
Kolejny wybuch
i zostaniesz odebrany z sądu.

507
00:29:14,400 --> 00:29:17,299
Broń nie ma dławika
nie ma się do czego przyczepić.

508
00:29:17,299 --> 00:29:21,400
Więc śrut po prostu wylatuje
w każdym kierunku.

509
00:29:21,400 --> 00:29:24,900
Szaleni ludzie, którzy mordują
dzieci swojego kraju.

510
00:29:24,900 --> 00:29:27,200
I twój rekord,
co to pokazuje?

511
00:29:27,200 --> 00:29:30,000
Co oznacza zapis
tego programu krajowego?

512
00:29:30,000 --> 00:29:32,799
Niszcząc kraj od środka,
to wszystkie twoje występy nagraniowe.

513
00:29:32,799 --> 00:29:34,599
Niszczysz świat
od wewnątrz!

514
00:29:34,599 --> 00:29:39,099
Wszystko przed tobą jest całkowicie
pecha, gdy pociągniesz za spust.

515
00:29:39,099 --> 00:29:41,799
Co ma do tego LSD
ze śmiercią, z morderstwem,

516
00:29:41,799 --> 00:29:44,599
z wojną, z niesprawiedliwością,
z biedą, z rasizmem?

517
00:29:44,599 --> 00:29:47,799
Zabierzcie stąd więźnia!
Zabierz go stąd!

518
00:29:47,799 --> 00:29:51,400
Zabierz go stąd!

519
00:29:52,599 --> 00:30:00,299
Aby wstrzyknąć skorupę, musisz pompować
do komory i pompować, aby go wyrzucić.

520
00:30:00,299 --> 00:30:05,099
byłem...
Byłem na czytaniu poezji.

521
00:30:05,700 --> 00:30:09,299
Temperatura 93 stopnie.

522
00:30:09,299 --> 00:30:12,299
Weszła policja...

523
00:30:12,299 --> 00:30:14,700
...i przetoczyli nas
ze sceny.

524
00:30:14,700 --> 00:30:17,900
Ludzie po prostu są
zabity za nic,

525
00:30:17,900 --> 00:30:20,700
zabrany do więzienia,
zabrany do więzienia.

526
00:30:20,700 --> 00:30:22,900
Uczucia? Nie ma żadnego uczucia.

527
00:30:22,900 --> 00:30:25,700
Codziennie wychodzisz na dwór,
jakiś facet do ciebie strzela.

528
00:30:25,700 --> 00:30:27,500
Jakaś świnia w cholernym mundurze.

529
00:30:27,500 --> 00:30:29,900
Obserwuj wzór śrutu.

530
00:30:29,900 --> 00:30:34,400
A mówią, że to jest demokracja.

531
00:30:35,000 --> 00:30:38,700
Czy widzisz rozproszenie?
Wygląda na 6 lub 7 stóp.

532
00:30:38,700 --> 00:30:41,500
Musimy poczekać
na pierwszego, który przyjdzie.

533
00:30:41,500 --> 00:30:43,799
A co jeśli przyjdzie więcej niż jeden?

534
00:30:43,799 --> 00:30:46,299
Osoba niosąca rzecz
w ten sposób z ramieniem zabezpieczającym,

535
00:30:46,299 --> 00:30:49,299
może kogoś zobaczę
to byłby antagonista.

536
00:30:49,299 --> 00:30:53,200
- Kto będzie przynętą?
- Zrobię to.

537
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
Musisz trafić człowieka w prawą stronę
miejscu i ma na sobie kask.

538
00:30:56,000 --> 00:30:59,400
Zsuń zabezpieczenie
i idź tak.

539
00:30:59,400 --> 00:31:02,599
Jak byś próbował zaradzić
co się dzieje w Ameryce?

540
00:31:02,599 --> 00:31:06,400
Nie sądzę, że da się to zrobić.
Musimy po prostu z tego ewoluować.

541
00:31:06,400 --> 00:31:11,200
I myślę, że stanie się to gwałtownie.

542
00:31:12,500 --> 00:31:15,500
Wszystko pomiędzy tymi dwoma ujęciami
jest zdmuchnięty.

543
00:31:15,500 --> 00:31:17,400
Nie sprawia Ci to już żadnych problemów.

544
00:31:17,400 --> 00:31:19,099
Już go nie ma.

545
00:31:19,099 --> 00:31:21,200
Ma tylko jeden cel

546
00:31:21,200 --> 00:31:23,299
po załadowaniu śrutem,
czyli zabić.

547
00:31:23,299 --> 00:31:26,400
Nie do rozproszenia.
Nie dla Harry'ego. Nie zranić. Zabić.

548
00:31:26,400 --> 00:31:31,900
Użyj go do tego faktu
kiedy musisz to zrobić.

549
00:31:33,900 --> 00:31:37,700
Pozostały czas 50 minut.

550
00:31:41,900 --> 00:31:48,500
Jakie są Twoje uczucia?
wobec policji w tym kraju?

551
00:31:50,000 --> 00:31:55,599
Naprawdę nie sądzę
są zbyt inni niż ktokolwiek inny.

552
00:31:55,599 --> 00:31:58,000
Świnie to świnie. Mam na myśli...

553
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Świnie zawsze były świniami.

554
00:32:00,000 --> 00:32:04,299
Oczyszczacze ulic
sumienia publicznego.

555
00:32:04,299 --> 00:32:07,799
Są jak wynajęci zabójcy.

556
00:32:07,799 --> 00:32:10,500
Ci ludzie byli
wysłano tutaj bez broni.

557
00:32:10,500 --> 00:32:16,400
Bezbronny? Nie sądzę
Jack zrobił im wszystko.

558
00:32:18,900 --> 00:32:22,799
To będzie
pierwsza rewolucja w historii

559
00:32:22,799 --> 00:32:25,700
kiedy były świnie
w klasie wyższej.

560
00:32:25,700 --> 00:32:29,200
Myślę, że jadą na tej samej łodzi

561
00:32:29,200 --> 00:32:34,400
jak ludzie, których opuściliśmy
z powrotem w domu.

562
00:32:37,000 --> 00:32:39,900
Mają swój punkt widzenia

563
00:32:39,900 --> 00:32:44,000
i są chętni
użyć jakichkolwiek środków

564
00:32:44,000 --> 00:32:46,700
aby to poprzeć.

565
00:32:46,700 --> 00:32:49,900
Robią robotę.
Po prostu przyjmują zamówienia.

566
00:32:49,900 --> 00:32:56,299
Pracują. Dostają
płacą za to, co robią.

567
00:33:01,099 --> 00:33:03,200
Czy możesz nam powiedzieć...

568
00:33:03,200 --> 00:33:05,799
Czy możesz nam powiedzieć, co się tutaj wydarzyło?

569
00:33:05,799 --> 00:33:09,500
To, co się stało, jest oczywiste.
Nie wiem tylko dlaczego.

570
00:33:09,500 --> 00:33:14,500
Ten młody człowiek z tym
białe płótno na jego głowie jest martwe.

571
00:33:14,500 --> 00:33:18,900
Zarabiają więcej niż społecznie
robotnicy lub profesorowie uczelni.

572
00:33:18,900 --> 00:33:23,900
Mają prawdziwy interes
w utrzymaniu status quo.

573
00:33:23,900 --> 00:33:26,200
Został zaatakowany.

574
00:33:26,200 --> 00:33:29,500
Znaki wskazują co najmniej
trzy osoby, może cztery.

575
00:33:29,500 --> 00:33:34,400
Został zadźgany na śmierć
z iglicami drzewa Jozuego.

576
00:33:34,400 --> 00:33:39,700
Czy sądzicie, że to śmierć tego człowieka?
spowoduje jakiekolwiek

577
00:33:39,700 --> 00:33:43,099
dalszy antagonizm ze strony
twoi funkcjonariusze wobec tych ludzi?

578
00:33:43,099 --> 00:33:45,000
Nie ma co do tego żadnych wątpliwości.

579
00:33:45,000 --> 00:33:46,700
Każdy mężczyzna tak myśli

580
00:33:46,700 --> 00:33:49,000
to mógł być pod nim
te same okoliczności.

581
00:33:49,000 --> 00:33:51,299
I niewątpliwie tak by było.

582
00:33:51,299 --> 00:33:53,799
Nie ma co do tego wątpliwości
spowoduje to większy antagonizm,

583
00:33:53,799 --> 00:33:56,500
i myślę, że antagonizm
to bardzo łagodne słowo

584
00:33:56,500 --> 00:34:03,500
ze strony mężczyzn
mój rozkaz wobec tych osób.

585
00:34:07,200 --> 00:34:10,000
Mamy konkretny plan działania
które realizujemy

586
00:34:10,000 --> 00:34:13,099
w przypadku okoliczności
takie jak te.

587
00:34:13,099 --> 00:34:17,199
A gdy tylko Gwardia Narodowa,
który znalazł ciało, poinformował mnie

588
00:34:17,199 --> 00:34:19,900
że to miało miejsce,

589
00:34:19,900 --> 00:34:24,500
środki te weszły w życie.

590
00:34:36,900 --> 00:34:44,099
– Lepiej sprawdź podejrzanych
który może posiadać broń palną.”.

591
00:34:54,000 --> 00:34:57,099
Czy czujesz ten kraj
jest na skraju bratobójstwa?

592
00:34:57,099 --> 00:34:58,400
Tak.

593
00:34:58,400 --> 00:35:02,599
To już tam jest,
dzieje się to od jakiegoś czasu.

594
00:35:02,599 --> 00:35:05,000
Czy zabrali jakąś broń?
od zastępcy?

595
00:35:05,000 --> 00:35:07,300
Mają jego radiowóz.

596
00:35:07,300 --> 00:35:09,900
Mają. 357 Magnuma.

597
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Mają Remington 12-miernik
Strzelba Wingmastera,

598
00:35:13,400 --> 00:35:16,900
co najmniej 50 sztuk amunicji.

599
00:35:16,900 --> 00:35:18,699
Mają jego klub Billy'ego.

600
00:35:18,699 --> 00:35:21,400
Zabrali mu także buty.

601
00:35:21,400 --> 00:35:23,500
Są uzbrojeni i niebezpieczni.

602
00:35:23,500 --> 00:35:27,000
Mają strzelbę - to najwięcej
niebezpieczną broń, jaką mogę sobie wyobrazić.

603
00:35:27,000 --> 00:35:28,599
Użyjemy przeciwko nim siły.

604
00:35:28,599 --> 00:35:30,900
Nie będziemy ryzykować
z tymi osobami.

605
00:35:30,900 --> 00:35:33,800
Już raz zabili.
Nie lubię tracić mężczyzn.

606
00:35:33,800 --> 00:35:37,300
Czy ktoś z Was wiedział
zastępca, który został zabity?

607
00:35:37,300 --> 00:35:39,199
Nie znałem go aż tak dobrze.

608
00:35:39,199 --> 00:35:43,500
Tu nie chodzi o osobistą zemstę.

609
00:35:43,500 --> 00:35:46,000
Wręcz odwrotnie.
Nie robimy tego dla siebie.

610
00:35:46,000 --> 00:35:52,000
Robimy to dla ludzi
którzy płacą podatki.

611
00:35:54,699 --> 00:35:59,699
Przeraża mnie właśnie to
wydaje się, że to już prawie zrozumiałe.

612
00:35:59,699 --> 00:36:03,699
To nie musi się tak zdarzyć
jeśli możemy po prostu...

613
00:36:03,699 --> 00:36:09,400
Jeśli uda nam się jakoś stworzyć
zmiana ducha, zmiana myślenia.

614
00:36:09,400 --> 00:36:12,400
To nie musi się zdarzyć...
ale tak jest.

615
00:36:12,400 --> 00:36:16,900
- Czy kiedykolwiek zabiłeś człowieka?
- Tak, mam.

616
00:36:16,900 --> 00:36:19,099
Co czułeś
o tym wtedy?

617
00:36:19,099 --> 00:36:22,500
Żadnego uczucia.

618
00:36:23,099 --> 00:36:25,900
Uwaga, dwaj podejrzani
są uzbrojeni i niebezpieczni.

619
00:36:25,900 --> 00:36:29,400
„Przechwytywać z zachowaniem szczególnej ostrożności”.

620
00:36:29,400 --> 00:36:32,500
Myślisz, że będziesz mieć
uciekać się do przemocy?

621
00:36:32,500 --> 00:36:37,900
Nie. Nie pomyślałem
w ogóle o przemocy.

622
00:36:39,199 --> 00:36:42,699
Nie sądzę, że będzie
jakakolwiek potrzeba przemocy.

623
00:36:42,699 --> 00:36:47,400
Właśnie nad tym pracujemy.

624
00:36:48,199 --> 00:36:52,300
Ale to tylko wygląda
nie ma innego sposobu

625
00:36:52,300 --> 00:36:55,000
bronić się.

626
00:36:55,000 --> 00:36:58,300
Tak, przemoc może być konieczna.

627
00:36:58,300 --> 00:37:00,400
Nie widzę dobra
w walce.

628
00:37:00,400 --> 00:37:04,699
Jeśli mnie zabiją, co za różnica
czy moja polityka by coś zrobiła?

629
00:37:04,699 --> 00:37:08,000
Byłbym martwy.

630
00:37:10,500 --> 00:37:14,900
Rzuciłeś pracę i
nie lubisz pracować dla innych.

631
00:37:14,900 --> 00:37:18,400
Mogę to zrozumieć.
Czasem mam takie same odczucia.

632
00:37:18,400 --> 00:37:23,400
Williama Luke’a Vallerio.
Bezrobotny, 30 lat.

633
00:37:23,400 --> 00:37:27,900
Czasami wybieram się na polowanie
lub po prostu wybierz się na ryby,

634
00:37:27,900 --> 00:37:29,800
zostaw starszą panią w domu.

635
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
Ale jesteś na wakacjach
cały czas.

636
00:37:32,800 --> 00:37:35,900
Czy to jest twój pogląd na życie?
Tylko po to, żeby cały czas być na wakacjach?

637
00:37:35,900 --> 00:37:39,500
Robię to, co chcę robić.

638
00:37:39,500 --> 00:37:45,599
Czy rozumiesz?
dlaczego stoisz przed tym trybunałem?

639
00:37:46,800 --> 00:37:51,000
Nie chcę iść do wojska.

640
00:37:51,000 --> 00:37:55,300
Gdyby nasz kraj został zaatakowany
w ciągu godziny,

641
00:37:55,300 --> 00:37:57,500
dołączyłbyś do amerykańskich służb?

642
00:37:57,500 --> 00:38:00,000
Nie zrobiłbym tego.

643
00:38:00,000 --> 00:38:03,699
Gdybym ci powiedział, że odchodzę
zwinąć tę kartkę papieru

644
00:38:03,699 --> 00:38:06,000
i uderzyłem cię nim,
co byś zrobił?

645
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
Uchyliłbym się.

646
00:38:11,800 --> 00:38:14,699
'2:0Opm. Wiadomości KBCR.

647
00:38:14,699 --> 00:38:17,800
„Dziś wystrzelono bombowce B-52
masowy atak lotniczy

648
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
„Przeciwko Wietnamczykom Północnym”.
centrum zbrojeniowe Pem Dong,

649
00:38:21,000 --> 00:38:23,900
„tylko 15 mil od
granicę z Chinami.

650
00:38:23,900 --> 00:38:26,300
to cała ta brutalna sprawa
w Ameryce.

651
00:38:26,300 --> 00:38:28,500
Nie wiem, kiedy to się skończy.

652
00:38:28,500 --> 00:38:31,599
Nie wiem co

653
00:38:31,599 --> 00:38:33,599
doprowadziłoby to wszystko do końca.

654
00:38:33,599 --> 00:38:38,099
Wierzysz, że to oczywiste
coraz gorzej?

655
00:38:38,099 --> 00:38:40,300
- Bardzo.
- Cały czas.

656
00:38:40,300 --> 00:38:44,900
Z wojną i
mniejszości, biedni,

657
00:38:44,900 --> 00:38:47,400
ciągle się pogarsza

658
00:38:47,400 --> 00:38:49,500
i wydaje mi się, że więcej
i więcej ludzi

659
00:38:49,500 --> 00:38:52,400
są gotowi sięgnąć po przemoc

660
00:38:52,400 --> 00:38:53,900
się tym zająć,

661
00:38:53,900 --> 00:39:00,300
i wydaje się, że nasila się
w niewyobrażalną sytuację.

662
00:39:00,300 --> 00:39:01,800
Nie sądzę, że są szczerzy.

663
00:39:01,800 --> 00:39:08,099
Jeśli są szczerzy,
dlaczego nie buntują się zimą?

664
00:39:08,199 --> 00:39:10,800
14:23.

665
00:39:11,500 --> 00:39:15,400
Temperatura 101 stopni.

666
00:39:26,199 --> 00:39:28,500
Czy kiedykolwiek
poszedłeś na polowanie albo zabrałeś ze sobą tatę

667
00:39:28,500 --> 00:39:30,599
lub twoi przyjaciele
zabrał cię na polowanie?

668
00:39:30,599 --> 00:39:31,800
Nigdy nie byłem na polowaniu.

669
00:39:31,800 --> 00:39:34,500
- Nigdy nie strzelałeś?
- Nigdy w życiu nie strzelałem.

670
00:39:34,500 --> 00:39:36,800
- Nie wiesz jak sobie z takim poradzić?
- Ja nie.

671
00:39:36,800 --> 00:39:40,199
Nie lubię broni.

672
00:39:43,000 --> 00:39:44,800
O co zostałeś oskarżony?

673
00:39:44,800 --> 00:39:47,900
Odmowa indukcji.

674
00:39:47,900 --> 00:39:50,300
Agencie Donovan,
przeczytałbyś ten zarzut?

675
00:39:50,300 --> 00:39:56,500
Spisek mający na celu pomoc i podżeganie innych
aby uniknąć przeciągu.

676
00:39:59,400 --> 00:40:02,199
Jak odmówiłeś?

677
00:40:02,199 --> 00:40:08,400
Po prostu zignorowałem ten list.
Po prostu nic nie zrobiłem.

678
00:40:08,400 --> 00:40:11,500
Nie lubisz podróżować
i według zarzutów,

679
00:40:11,500 --> 00:40:15,000
próbowałeś uciec z kraju
z powodu unikania przeciągu.

680
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
Jak to pogodzić?

681
00:40:16,800 --> 00:40:18,800
Nie lubię podróżować
ale było to konieczne.

682
00:40:18,800 --> 00:40:23,400
Chciałem dotrzeć w jakieś miejsce
gdzie mógłbym się zatrzymać, być w jednym miejscu

683
00:40:23,400 --> 00:40:25,900
zostaw sam do zrobienia
co chcę zrobić,

684
00:40:25,900 --> 00:40:28,699
zamiast wszystkich kłopotów
które miałem.

685
00:40:28,699 --> 00:40:32,800
- Czy oni właśnie przyszli i cię zabrali?
- Włamali się.

686
00:40:32,800 --> 00:40:36,800
Panie Vallerio, zeznał pan, że tak
żyć samotnie. Czy słuchasz radia?

687
00:40:36,800 --> 00:40:38,300
Czy masz telewizor?

688
00:40:38,300 --> 00:40:41,800
Nie zeznałem, że mieszkam sam.
Nie mam telewizora, mam radio.

689
00:40:41,800 --> 00:40:43,500
Czy wiesz co się dzieje,

690
00:40:43,500 --> 00:40:46,699
że Chińczycy przechodzą
granicę Wietnamu Północnego

691
00:40:46,699 --> 00:40:49,000
i że teraz bombardujemy
w promieniu 5 mil od granicy?

692
00:40:49,000 --> 00:40:54,500
Czy zdajesz sobie sprawę z intensywności, z jaką
ta sytuacja stawia USA?

693
00:40:54,500 --> 00:40:59,000
Coraz trudniej tu żyć.

694
00:40:59,000 --> 00:41:04,199
Kiedy mnie aresztowali,
trochę mnie zmartwili.

695
00:41:04,199 --> 00:41:08,199
To wtedy aresztowano moją żonę.

696
00:41:08,199 --> 00:41:11,599
Chciałem mu tylko pomóc.

697
00:41:11,599 --> 00:41:16,800
Oskarżyli mnie o napaść
na policjanta.

698
00:41:16,800 --> 00:41:19,699
Jedyna legalna rzecz
o których mogę pomyśleć

699
00:41:19,699 --> 00:41:23,800
jest korzystanie ze swojego ciała lub dobrego samopoczucia,

700
00:41:23,800 --> 00:41:27,300
moja wolność lub życie,

701
00:41:30,099 --> 00:41:32,900
na poparcie tego, co mówię.

702
00:41:32,900 --> 00:41:38,300
Innym razem szanowni
lub właściwą rzeczą do zrobienia

703
00:41:38,300 --> 00:41:42,800
mógłby zostać policjantem
albo zostać prezydentem.

704
00:41:42,800 --> 00:41:50,099
W tej chwili myślę, że honorowy
jedyne, co można zrobić, to być przestępcą.

705
00:41:51,099 --> 00:41:53,699
„Wszystkie jednostki, tu ciężarówka 509.

706
00:41:53,699 --> 00:41:59,000
– Mamy kilku podejrzanych
w zasięgu wzroku ciężarówki 517.”.

707
00:41:59,000 --> 00:42:05,099
Czy opisałbyś swoją pracę
jako zaangażowany, społecznie?

708
00:42:05,099 --> 00:42:09,699
Tak, jest zaangażowane. Ale to...

709
00:42:10,400 --> 00:42:15,199
...nie zaangażowany w rewolucję.

710
00:42:18,199 --> 00:42:21,199
Zobowiązało się...

711
00:42:21,199 --> 00:42:24,000
...rozsądek.

712
00:42:28,300 --> 00:42:34,400
Normalna temperatura ciała człowieka
wynosi 98,6 stopnia Fahrenheita.

713
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
Wzrost temperatury ciała

714
00:42:36,400 --> 00:42:42,000
od 6 do 8 stopni powyżej normy
na dowolny dłuższy okres

715
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
oznacza śmierć.

716
00:42:46,599 --> 00:42:48,900
Nie wiem co
każdy z nas mógłby to zrobić.

717
00:42:48,900 --> 00:42:51,000
Może gdybyśmy wszyscy się zebrali

718
00:42:51,000 --> 00:42:53,300
na jeden dzień lub na tydzień

719
00:42:53,300 --> 00:42:57,199
i zatrzymałem się, po prostu przestałem
robiąc wszystko i powiedział:

720
00:42:57,199 --> 00:43:01,300
To musi się skończyć.
Ta pieprzona wojna musi się skończyć.

721
00:43:01,300 --> 00:43:07,099
Musimy coś zrobić
o całej tej nienawiści.

722
00:43:07,400 --> 00:43:13,800
Byłeś 2 tygodnie w więzieniu
zanim mnie tu sprowadzono.

723
00:43:15,000 --> 00:43:18,599
Jak traktowała Cię policja?

724
00:43:18,599 --> 00:43:20,199
Jakbyśmy byli śmieciami.

725
00:43:20,199 --> 00:43:24,500
Byli naprawdę, naprawdę źli.

726
00:43:29,599 --> 00:43:33,400
Tam są, tam!

727
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Nadchodzą świnie!

728
00:43:58,800 --> 00:44:00,900
'Jesteś zatrzymany!

729
00:44:00,900 --> 00:44:05,900
„Twoja część kursu dobiegła końca”.

730
00:44:05,900 --> 00:44:08,099
Zdobądź je, chodź! Zdobądź je!

731
00:44:08,099 --> 00:44:10,000
Właśnie poinformował nas senator

732
00:44:10,000 --> 00:44:12,199
o grożącym nam zagrożeniu,

733
00:44:12,199 --> 00:44:14,699
i tutaj siedzisz
jakby to był piknik.

734
00:44:14,699 --> 00:44:19,400
Masz kajdany i kajdanki
i to jest piknik!

735
00:44:19,400 --> 00:44:23,000
Stój, bo będziemy strzelać, żeby zabić!

736
00:44:23,000 --> 00:44:25,599
Siedzisz tam tak cicho, tak spokojnie.

737
00:44:25,599 --> 00:44:28,000
To jest obrzydliwe!
Jesteś zdrajcą.

738
00:44:28,000 --> 00:44:30,500
Wejdź.

739
00:44:30,500 --> 00:44:37,599
Być może nie miałeś strażnika
załóż mankiety wystarczająco mocno.

740
00:44:37,800 --> 00:44:39,800
Wiem, że to dla ciebie ból.

741
00:44:39,800 --> 00:44:43,800
Nieczynny. Nieistotny.

742
00:44:46,099 --> 00:44:48,500
Psy.

743
00:44:51,699 --> 00:44:54,900
Zaczynam tak myśleć, że może

744
00:44:54,900 --> 00:44:59,300
inni mieli dobry pomysł.

745
00:45:05,699 --> 00:45:08,400
Nie ma powodu, aby się temu przeciwstawiać.

746
00:45:08,400 --> 00:45:13,900
To tylko pogorszy sytuację
na nas wszystkich.

747
00:45:15,300 --> 00:45:18,199
Kocha ten kraj, ale
„Chcę pojechać do Kanady”.

748
00:45:18,199 --> 00:45:24,199
Dlaczego chce wyjechać do Kanady?
Unikaj przeciągu.

749
00:45:28,000 --> 00:45:31,300
Przestań, mówię to poważnie!

750
00:45:32,500 --> 00:45:34,800
Myślisz, że to zrobili

751
00:45:34,800 --> 00:45:37,300
ponieważ byli Chicano?

752
00:45:37,300 --> 00:45:39,199
To nie ma nic wspólnego z Chicanos.

753
00:45:39,199 --> 00:45:42,699
Zrobią to
to samo dla nas wszystkich.

754
00:45:42,699 --> 00:45:45,699
Wsiadaj do samochodu!

755
00:45:45,699 --> 00:45:51,099
Musimy się stąd wydostać, to prawda
pierwsze miejsce, w którym się znajdują
będziemy nas szukać.

756
00:45:51,099 --> 00:45:52,699
Usiąść.

757
00:45:52,699 --> 00:45:59,300
Mogą być tuż za nimi
którakolwiek z tych małych wydm.

758
00:46:03,099 --> 00:46:05,800
– Zebraliśmy dwa z nich.

759
00:46:05,800 --> 00:46:09,300
„Kontrola czasu, 17.08.

760
00:46:09,500 --> 00:46:14,500
„Jeden samiec, jedna samica, obaj Meksykanie”.

761
00:46:14,800 --> 00:46:18,699
Temperatura 107 stopni.

762
00:46:19,699 --> 00:46:22,199
Przestaniesz nas śledzić, co?

763
00:46:22,199 --> 00:46:25,900
On dokona wyboru
pomiędzy karą a więzieniem

764
00:46:25,900 --> 00:46:30,800
i będzie musiał to zrobić
sam ten wybór.

765
00:46:30,800 --> 00:46:32,599
Pustynny upał jest zabójczy.

766
00:46:32,599 --> 00:46:35,199
Spali twoją skórę,
wysysaj siły,

767
00:46:35,199 --> 00:46:38,099
obniż swoją efektywność,
usuń wilgoć z ciała

768
00:46:38,099 --> 00:46:40,800
i zagęścić twoją krew
chyba, że pijesz wodę.

769
00:46:40,800 --> 00:46:43,900
Będzie temperatura
różnica 45 stopni

770
00:46:43,900 --> 00:46:49,000
pomiędzy upałami w ciągu dnia
i przed świtem chłodno.

771
00:46:53,400 --> 00:46:57,199
Świt drugiego dnia.

772
00:46:58,099 --> 00:47:01,900
Temperatura 62 stopnie.

773
00:47:15,400 --> 00:47:17,599
Nancy Jane Smith.

774
00:47:17,599 --> 00:47:20,300
Popularny piosenkarz i kompozytor.

775
00:47:20,300 --> 00:47:22,500
Wiek 19 lat.

776
00:47:22,500 --> 00:47:26,800
Rozumiem, że oskarżony tego nie robi
Chcę mieć cię za jej doradcę.

777
00:47:26,800 --> 00:47:32,800
To prawda, panie przewodniczący.
Pragnie się bronić.

778
00:47:32,800 --> 00:47:36,099
Jak się czujesz?

779
00:47:37,900 --> 00:47:42,500
Ręce... palce mi drętwieją.

780
00:47:44,500 --> 00:47:47,599
Boję się swoich stóp. Oni...

781
00:47:47,599 --> 00:47:50,300
Jest mi tak zimno, że zwymiotowałem.

782
00:47:50,300 --> 00:47:52,699
Słyszeliście radiowozy?
w nocy?

783
00:47:52,699 --> 00:47:54,099
Słyszeliśmy je...

784
00:47:54,099 --> 00:47:57,699
Słyszeliśmy je w oddali,
ale nie zbliżyli się do nas.

785
00:47:57,699 --> 00:48:00,500
Chciałbym... Chcę się dowiedzieć
trochę więcej o Tobie.

786
00:48:00,500 --> 00:48:02,599
Zostałeś aresztowany
za napaść na funkcjonariusza policji.

787
00:48:02,599 --> 00:48:04,099
Co mu zrobiłeś?

788
00:48:04,099 --> 00:48:06,599
Próbowałem go zatrzymać
od aresztowania mnie.

789
00:48:06,599 --> 00:48:10,400
Piosenki, które komponuje
mają charakter wywrotowy.

790
00:48:10,400 --> 00:48:15,500
Ona opowiada się za obaleniem
rząd w wielu swoich piosenkach.

791
00:48:15,500 --> 00:48:18,599
Jedną z nich zaraz przeczytam.

792
00:48:18,599 --> 00:48:20,599
Dowód Nancy Smith.

793
00:48:20,599 --> 00:48:23,599
Literatura wywrotowa.

794
00:48:23,599 --> 00:48:25,800
Nadchodzi Święty Mikołaj
Z torbą bomb i broni

795
00:48:25,800 --> 00:48:27,800
Święty Mikołaj jest tutaj
Nadeszła rewolucja.

796
00:48:27,800 --> 00:48:31,400
Weź garść i zanurz się szybko
Podaj hasło, utrwal je.

797
00:48:31,400 --> 00:48:34,699
Zaraz, kochanie
Zdobądź swoje i walcz jak szalony.

798
00:48:34,699 --> 00:48:36,699
Możemy wygrać, wysadzać budynki
Patrz, jak spadają.

799
00:48:36,699 --> 00:48:39,300
Za godziny, które spędzamy
Stoi w holu.

800
00:48:39,300 --> 00:48:46,000
Założę się, że twoja matka i ojciec
są z ciebie dumni, prawda?

801
00:48:46,199 --> 00:48:48,500
Tak.

802
00:48:49,400 --> 00:48:53,099
Chciałbym usłyszeć, jak śpiewasz jedną.

803
00:48:53,099 --> 00:48:56,199
Celibat liżący tyłki
Jazda samochodami ze złota.

804
00:48:56,199 --> 00:48:58,900
Zabrane biednym
Zebrali się w swojej zagrodzie.

805
00:48:58,900 --> 00:49:02,099
Ojciec Świnia prowadzi stado owiec
Ojciec Świnia przygotowuje.

806
00:49:02,099 --> 00:49:03,599
Na rzeź.

807
00:49:03,599 --> 00:49:06,400
Celibat porywaczy
Ich rytm jest drogą.

808
00:49:06,400 --> 00:49:08,300
Biedne panie rodzą dzieci.

809
00:49:08,300 --> 00:49:10,599
Ale ojciec Dick ma coś do powiedzenia.

810
00:49:10,599 --> 00:49:13,699
Czy wiesz, co to jest porwanie?

811
00:49:13,699 --> 00:49:18,300
Nie muszę się obrażać
przez tego małego rynsztoka.

812
00:49:18,300 --> 00:49:21,400
W ocenie psychiatrycznej
więźnia, te piosenki

813
00:49:21,400 --> 00:49:23,900
wykazują neurotyka
i skłonność do schizofrenii.

814
00:49:23,900 --> 00:49:26,400
Czy to twoje zdanie, głupku?

815
00:49:26,400 --> 00:49:28,300
Oto co mnie interesuje...

816
00:49:28,300 --> 00:49:30,300
Pochodziłeś z zamożnej rodziny.

817
00:49:30,300 --> 00:49:33,300
Miałeś najlepsze rzeczy
jakie ten kraj ma do zaoferowania.

818
00:49:33,300 --> 00:49:35,500
Dlaczego się odwracasz
przeciwko krajowi?

819
00:49:35,500 --> 00:49:37,500
Rodzice nauczyli mnie myśleć

820
00:49:37,500 --> 00:49:42,199
i rodzice mi dali
pewne wartości uczciwości i...

821
00:49:42,199 --> 00:49:43,900
- Myśleć?
- Dlatego tu jestem.

822
00:49:43,900 --> 00:49:46,199
- Mówić ludziom, żeby też rzucali bomby?
- Nie.

823
00:49:46,199 --> 00:49:49,699
Nauczyli mnie myśleć i oni
dał mi zestaw wartości moralnych.

824
00:49:49,699 --> 00:49:51,900
Nie ma nic
ma to związek z seksem, pani.

825
00:49:51,900 --> 00:49:55,000
- Co się stało z wartościami moralnymi?
- Nadal mam je wszystkie.

826
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
A co z piosenkami, które piszesz?

827
00:49:56,800 --> 00:49:58,500
Czy nazywasz to moralnością?

828
00:49:58,500 --> 00:50:00,900
Tak. Nazywam je dużo bardziej moralnymi
to co robisz

829
00:50:00,900 --> 00:50:02,800
siedzi tam. Odpieprz się!

830
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
Uważaj na swój język.

831
00:50:04,400 --> 00:50:06,800
Dlaczego powinienem uważać na swój język?

832
00:50:06,800 --> 00:50:08,099
Odpieprz się!

833
00:50:08,099 --> 00:50:10,500
Uważaj na język, oskarżony.

834
00:50:10,500 --> 00:50:13,199
Och, zamknij się! Co o tym sądzisz?
Obchodzi mnie, co mi każesz zrobić?

835
00:50:13,199 --> 00:50:15,300
Zabijesz
mnie za chwilę.

836
00:50:15,300 --> 00:50:16,800
Stary!

837
00:50:16,800 --> 00:50:19,699
Zatrzymaj ten język! To część
wszystkich innych moralnych bzdur.

838
00:50:19,699 --> 00:50:22,500
Moralne bzdury? Powiedziałeś bzdury!

839
00:50:22,500 --> 00:50:24,599
Tak. Sprawiasz, że mówię bzdury!

840
00:50:24,599 --> 00:50:27,099
- Bardzo mnie złościsz!
- Zastrzel tę kobietę!

841
00:50:27,099 --> 00:50:28,800
Powiedziała bzdury!

842
00:50:28,800 --> 00:50:31,199
Usiądź, oskarżony.

843
00:50:31,199 --> 00:50:33,000
Co robisz
do dzieci...

844
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
Co robię?

845
00:50:34,400 --> 00:50:37,400
Tak, co robisz!
Przyprawiasz mnie o mdłości!

846
00:50:37,400 --> 00:50:39,900
Jesteś szaloną dziewczyną!
Powinieneś być zamknięty!

847
00:50:39,900 --> 00:50:42,500
Dlaczego mam być zamknięty?
Dlaczego mnie nie zastrzelisz?

848
00:50:42,500 --> 00:50:45,900
Bo jesteś schizofrenikiem!
Jesteś kukułką!

849
00:50:45,900 --> 00:50:49,199
Panno Smith, przypominam
że jesteś brutalny

850
00:50:49,199 --> 00:50:52,000
obalenie-rządu,
piosenki dające satysfakcję finansową,

851
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
naprawdę daje ci osobliwość
rodzaj wolności

852
00:50:54,000 --> 00:50:56,300
mieć swoje ukochane osoby,
mieć swój garnek.

853
00:50:56,300 --> 00:50:58,599
Jaka jest Twoja filozofia
rządu?

854
00:50:58,599 --> 00:51:00,599
W co wierzysz?

855
00:51:00,599 --> 00:51:02,900
Przyjmę każdego mężczyznę
to jest w tym kraju

856
00:51:02,900 --> 00:51:04,900
to w mundurze
w innym kraju

857
00:51:04,900 --> 00:51:08,599
i zabierz go z powrotem do domu
i sprowadzić go z powrotem na świat.

858
00:51:08,599 --> 00:51:11,900
Wziąłbym każdego więźnia
z klatek.

859
00:51:11,900 --> 00:51:13,900
Przyjmę każdego głodnego
i nakarm je,

860
00:51:13,900 --> 00:51:16,199
i zabierz każdego
pieniądze bogatego człowieka.

861
00:51:16,199 --> 00:51:19,699
Przyjmę każdą osobę
to jest zmęczone pracą

862
00:51:19,699 --> 00:51:21,599
jak na liniach samochodowych
i tym podobne rzeczy

863
00:51:21,599 --> 00:51:24,900
którzy przez lata pracowali na darmo
i nigdy nie idziemy do przodu...

864
00:51:24,900 --> 00:51:27,400
Albo ludzie na studiach,
ponieważ musiałem rzucić szkołę, ponieważ

865
00:51:27,400 --> 00:51:30,900
Mam taką pierdoloną paranoję,
ponieważ po stanie Kent

866
00:51:30,900 --> 00:51:33,199
Zdałem sobie sprawę, że muszę się założyć

867
00:51:33,199 --> 00:51:35,900
sweter cheerleaderki
z przypinką „Kocham Amerykę”.

868
00:51:35,900 --> 00:51:38,199
i ludzie, którzy strzelali
nawet nie celowali.

869
00:51:38,199 --> 00:51:40,199
Wyszłabym z klasy

870
00:51:40,199 --> 00:51:42,699
i będę w drodze na lunch
i dać się zabić równie łatwo

871
00:51:42,699 --> 00:51:46,099
jak na pierwszej linii barykady
w demonstracji.

872
00:51:46,099 --> 00:51:47,900
- Czy masz dzieci?
- Tak, mam.

873
00:51:47,900 --> 00:51:49,099
Ile dzieci?

874
00:51:49,099 --> 00:51:51,099
Próbowałeś dostać się do umysłu

875
00:51:51,099 --> 00:51:52,599
niektórych moich dzieci.

876
00:51:52,599 --> 00:51:56,400
Oglądając, przeszli pranie mózgu
Donna Reed i Ojciec wie najlepiej.

877
00:51:56,400 --> 00:51:59,300
Zanim mnie wysłuchali,
mieli już za sobą lata młodości.

878
00:51:59,300 --> 00:52:01,699
- Ile?
- Mam 3 dzieci.

879
00:52:01,699 --> 00:52:04,099
Jak byś się czuł
gdyby jeden z nich umarł?

880
00:52:04,099 --> 00:52:07,500
czułabym się okropnie.

881
00:52:11,900 --> 00:52:15,400
Kurs jest już w toku

882
00:52:15,400 --> 00:52:19,300
przez 24 i pół godziny.

883
00:52:21,199 --> 00:52:23,500
Wróćmy do zarzutów.

884
00:52:23,500 --> 00:52:25,099
Przeczytam je jeszcze raz.

885
00:52:25,099 --> 00:52:27,800
Mam opłatę
zrobić przeciwko tobie.

886
00:52:27,800 --> 00:52:31,000
Muszę dokonać opłaty
przeciwko tobie, stary!

887
00:52:31,000 --> 00:52:33,699
Ty stary, chory człowieku.

888
00:52:33,699 --> 00:52:36,900
Ile masz dzieci
doprowadził do rzezi?

889
00:52:36,900 --> 00:52:38,599
Ile dzieci jest teraz na wolności?

890
00:52:38,599 --> 00:52:40,900
Kto ginie od broni
które słyszę?

891
00:52:40,900 --> 00:52:44,900
Ile było dzieci
przez te sądy?

892
00:52:44,900 --> 00:52:46,199
- Cisza!
- NIE!

893
00:52:46,199 --> 00:52:48,599
Ile dzieci zabiłeś?

894
00:52:48,599 --> 00:52:50,199
Kto teraz umiera?

895
00:52:50,199 --> 00:52:52,300
Wysłałeś tam te dzieci.

896
00:52:52,300 --> 00:52:54,199
Wysłałem tam te dzieci?

897
00:52:54,199 --> 00:52:59,000
Kto umiera? Kto to nie żyje
siedział tutaj?

898
00:52:59,000 --> 00:53:03,800
Siedziałeś tu i z
cała arogancja świata...

899
00:53:03,800 --> 00:53:05,900
Nie muszę tego słuchać.

900
00:53:05,900 --> 00:53:08,500
Nawet mnie nie słyszysz.

901
00:53:08,500 --> 00:53:09,900
Wytnij to!

902
00:53:09,900 --> 00:53:13,099
Nie masz prawdziwego sposobu na bieganie
cokolwiek, jesteś oszustem!

903
00:53:13,099 --> 00:53:15,300
Nie waż się tak do mnie mówić!

904
00:53:15,300 --> 00:53:17,199
Nie ma wątpliwości co do tej dziewczyny

905
00:53:17,199 --> 00:53:21,599
stanowiąc wyraźne zagrożenie komunistyczne
do tego narodu.

906
00:53:21,599 --> 00:53:24,199
Każdy członek tej grupy

907
00:53:24,199 --> 00:53:29,300
teraz brakuje
około dwóch litrów wody w organizmie.

908
00:53:29,300 --> 00:53:33,099
Wierzę w niszczenie
wszystko, co reprezentujesz

909
00:53:33,099 --> 00:53:38,900
i zniszczyć wszystko, co
próbujesz to zrobić.

910
00:53:39,000 --> 00:53:40,199
narzekam?

911
00:53:40,199 --> 00:53:41,900
Mam prawo narzekać!

912
00:53:41,900 --> 00:53:44,300
Oskarżony, usiądź.
Unieruchomić oskarżonego.

913
00:53:44,300 --> 00:53:48,199
Wpakujesz kulę...

914
00:53:48,199 --> 00:53:53,900
W zasadzie znaleźliśmy się
w sytuacji, gdzie

915
00:53:53,900 --> 00:53:58,300
myśleliśmy, że mamy całą grupę
bojowników unieruchomionych

916
00:53:58,300 --> 00:54:00,500
i wezwał ich do poddania się.

917
00:54:00,500 --> 00:54:04,099
Nie zrobili tego i widać
konsekwencje swojej decyzji.

918
00:54:04,099 --> 00:54:07,900
Ucisz oskarżonego!

919
00:54:12,199 --> 00:54:14,500
Senatorze, to właśnie wtedy
to już staje się nieproporcjonalne...

920
00:54:14,500 --> 00:54:17,099
Możesz mieć dzieci
a ich życie jest istotne...

921
00:54:17,099 --> 00:54:22,099
Mam parę małych dzieci.
Jak je wychowasz?

922
00:54:22,099 --> 00:54:25,900
Mamy jeszcze co najmniej jednego
bieganie.

923
00:54:25,900 --> 00:54:30,099
Co planujesz teraz zrobić?

924
00:54:30,400 --> 00:54:32,300
Mamy tę broń.

925
00:54:32,300 --> 00:54:36,800
Spróbujemy znaleźć miejsce
na wzniesieniu

926
00:54:36,800 --> 00:54:40,599
i poczekaj na nich i,
jeśli nie przyjdą, wydostaniemy się.

927
00:54:40,599 --> 00:54:41,800
Wiemy, że je zdobędziemy.

928
00:54:41,800 --> 00:54:45,400
Ta cała pieprzona gra
jest jak rewolucja i my w niej uczestniczymy.

929
00:54:45,400 --> 00:54:46,900
Jeśli my ich nie zdobędziemy, zrobi to pustynia.

930
00:54:46,900 --> 00:54:50,000
Musimy albo zwyciężyć, albo zginąć.

931
00:54:50,000 --> 00:54:53,000
- Gdzie został uderzony?
- W szyję.

932
00:54:53,000 --> 00:54:55,500
Nie bardzo mnie to obchodzi
tylko po to, żeby zostali trafieni.

933
00:54:55,500 --> 00:54:58,800
A jeśli wygramy, popadniemy w ruinę
ten pieprzony zakład

934
00:54:58,800 --> 00:55:01,199
i ta pieprzona gra.

935
00:55:01,199 --> 00:55:04,500
Oni nie rozumieją
co się dzieje w tym kraju.

936
00:55:04,500 --> 00:55:08,199
Nie mają pojęcia, nie mają lojalności,
brak zrozumienia,

937
00:55:08,199 --> 00:55:11,800
a oni odpowiadają przemocą.

938
00:55:11,800 --> 00:55:15,199
I słowa w jej piosenkach
„Rzuć bomby!”

939
00:55:15,199 --> 00:55:17,400
'Rozpieprzyć!' 'Zabić!' 'Zabić!'

940
00:55:17,400 --> 00:55:19,400
A kogo zabijają?
Niewinni ludzie.

941
00:55:19,400 --> 00:55:25,199
I ona tu przywozi dzieci
i mówi, że to zrobiliśmy.

942
00:55:26,400 --> 00:55:30,199
Temperatura 98 stopni.

943
00:55:32,800 --> 00:55:36,400
Jeden z głównych powodów posiadania
Przede wszystkim Park Kar

944
00:55:36,400 --> 00:55:39,699
wynika z rodzaju przestępstwa

945
00:55:39,699 --> 00:55:42,300
w które dzisiaj zaangażowaliśmy się,

946
00:55:42,300 --> 00:55:45,099
przestępczość cywilna i społeczna,

947
00:55:45,099 --> 00:55:48,300
zapełniamy nasze więzienia

948
00:55:48,300 --> 00:55:53,500
szybciej, niż jesteśmy w stanie zbudować
nowe udogodnienia.

949
00:56:01,599 --> 00:56:03,900
Zapytaj senatora, jak to jest.

950
00:56:03,900 --> 00:56:08,000
Zapytajmy Cię, co o tym myślisz

951
00:56:08,000 --> 00:56:12,300
Twoje dzisiejsze obowiązki w zarządzie?

952
00:56:12,500 --> 00:56:16,699
Co czujesz
dyscyplinowanie młodych ludzi?

953
00:56:16,699 --> 00:56:18,699
Sporo tych młodych ludzi

954
00:56:18,699 --> 00:56:22,099
przypomnij mi pewną sytuację
miałem w domu.

955
00:56:22,099 --> 00:56:23,500
To była jedna z moich własnych córek.

956
00:56:23,500 --> 00:56:27,300
Przez około rok mieliśmy
dość trudny okres z nią.

957
00:56:27,300 --> 00:56:31,300
Tam w to nie wierzyła
byłaby jakakolwiek dyscyplina w domu

958
00:56:31,300 --> 00:56:34,400
i jakoś pracowaliśmy
to coś.

959
00:56:34,400 --> 00:56:36,599
Czy mogę zapytać, jak sobie z tym poradziłeś?

960
00:56:36,599 --> 00:56:39,500
Ciągle ją karałem
a ona ciągle odpowiadała

961
00:56:39,500 --> 00:56:42,099
aż w końcu pracowaliśmy
wyszło całkiem nieźle.

962
00:56:42,099 --> 00:56:46,400
Musisz o tym pamiętać
takie są te nasze dzisiejsze dzieci

963
00:56:46,400 --> 00:56:50,199
wykwalifikowany i przeszkolony,
wysoko wychowane konie.

964
00:56:50,199 --> 00:56:52,400
Są przeszkoleni
obejść ten tor,

965
00:56:52,400 --> 00:56:54,599
ale wtedy masz
żeby je w jakiś sposób zatrzymać,

966
00:56:54,599 --> 00:56:57,199
ponieważ jeśli puścisz wodze,

967
00:56:57,199 --> 00:57:00,099
po prostu będą biegać po tym torze
zupełnie bez żadnej kontroli.

968
00:57:00,099 --> 00:57:03,400
Dostajemy kilka dziwaków
przed tym trybunałem.

969
00:57:03,400 --> 00:57:07,099
Zwłaszcza ten
to nie zabiłoby muchy.

970
00:57:07,099 --> 00:57:09,599
Powiedział, że weźmie
jeden z tych kubków i złap muchę

971
00:57:09,599 --> 00:57:14,400
i wynieś go na zewnątrz i wypuść na wolność.

972
00:57:14,400 --> 00:57:19,099
Prawdopodobnie ma teraz 1-A,
lub w Indochinach. Nie wiedziałbym.

973
00:57:19,099 --> 00:57:22,400
Wolałbym być w znacznie większej liczbie miejsc
niż na pustyni.

974
00:57:22,400 --> 00:57:25,400
Mam żonę i rodzinę w domu.

975
00:57:25,400 --> 00:57:28,300
Są pewne rzeczy
musisz zrobić dla swojego kraju,

976
00:57:28,300 --> 00:57:31,199
ale za wszystkie nadużycia
i po prostu widzę te postacie

977
00:57:31,199 --> 00:57:34,699
nie mają szacunku do tego kraju
to trudne.

978
00:57:34,699 --> 00:57:36,099
Dajemy im szansę

979
00:57:36,099 --> 00:57:40,000
mieć uczciwe zdanie
ale najwyraźniej tego nie doceniają.

980
00:57:40,000 --> 00:57:43,400
To bardzo trudne zadanie,
to naprawdę jest.

981
00:57:43,400 --> 00:57:46,599
Ale ktoś to musi zrobić.

982
00:57:46,599 --> 00:57:48,500
Robimy co w naszej mocy.

983
00:57:48,500 --> 00:57:52,500
Co byś zrobił, gdyby jeden z Twoich
własne dzieci pojawiły się przed tobą?

984
00:57:52,500 --> 00:57:53,599
O mój Boże.

985
00:57:53,599 --> 00:57:56,699
Nie, moje dzieci by tego nie zrobiły.
Naprawdę by tego nie zrobili.

986
00:57:56,699 --> 00:57:58,800
Byli szkoleni inaczej.

987
00:57:58,800 --> 00:58:04,000
Widzę ciągły wzór paranoi
u tych młodych ludzi.

988
00:58:04,000 --> 00:58:06,000
To może zabrzmieć zabawnie,
ale to nie jest śmieszne.

989
00:58:06,000 --> 00:58:09,699
Myślę, że powinno być
więcej klapsów i mniej Spocka w Ameryce,

990
00:58:09,699 --> 00:58:14,900
i nasza młodość by nie istniała
czym są dzisiaj.

991
00:58:14,900 --> 00:58:19,000
To są przestępcy polityczni.
Nie są przestępcami społecznymi.

992
00:58:19,000 --> 00:58:23,000
Trzeba je pokazać
że ich droga jest zła.

993
00:58:23,000 --> 00:58:27,300
Nie możemy im tego pokazać, zabijając ich,
budując komory gazowe,

994
00:58:27,300 --> 00:58:33,300
lub ustawiając bunkry z karabinami maszynowymi
i zasypując je buldożerami.

995
00:58:33,300 --> 00:58:38,400
To nie jest droga
lubimy działać.

996
00:58:41,500 --> 00:58:45,800
- Co jest nie tak?
- Kurwa! Pierdolić!

997
00:58:52,199 --> 00:58:54,400
- Chodźmy.
- Wynośmy się stąd.

998
00:58:54,400 --> 00:58:56,300
Ale dokąd?

999
00:58:56,300 --> 00:58:58,800
Spróbujmy dotrzeć do flagi.

1000
00:58:58,800 --> 00:59:01,699
Jak uda nam się gdzieś dotrzeć?
Nie mamy wody!

1001
00:59:01,699 --> 00:59:05,099
Tędy nie ma wody.

1002
00:59:05,099 --> 00:59:08,000
Co zrobiliby wasi przodkowie
zrobiłem, panie Kohler,

1003
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
jeśli w czasie rewolucji

1004
00:59:10,000 --> 00:59:13,400
wszyscy odmówili służby wojskowej ze względu na sumienie?

1005
00:59:13,400 --> 00:59:16,500
Jeśli większość moich przodków
byli osobami odmawiającymi ze względu na sumienie

1006
00:59:16,500 --> 00:59:19,300
obejmowałoby to ludzi
też z Anglii

1007
00:59:19,300 --> 00:59:21,800
i w takim razie
postąpiliby sprawiedliwie

1008
00:59:21,800 --> 00:59:23,599
wobec ludzi w koloniach...

1009
00:59:23,599 --> 00:59:25,800
Jamesa Arthura Kohlera.

1010
00:59:25,800 --> 00:59:28,900
Pacyfista. Wiek 20 lat.

1011
00:59:28,900 --> 00:59:32,500
...I nie byłoby ich
tutaj, zabijanie Indian.

1012
00:59:32,500 --> 00:59:35,199
Powiedz mi, czy jesteś świadomy kryzysu
w tym kraju?

1013
00:59:35,199 --> 00:59:37,900
Jak głęboko to przeżywasz
obecny kryzys narodu

1014
00:59:37,900 --> 00:59:39,300
i świata w ogóle

1015
00:59:39,300 --> 00:59:42,000
i odpowiedzialność
że musimy stawić czoła temu kryzysowi?

1016
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Jaką masz odpowiedzialność
jako obywatel tego kraju?

1017
00:59:45,000 --> 00:59:50,300
Moje obowiązki jako obywatela
nie uwzględniaj zabijania z tego powodu.

1018
00:59:50,300 --> 00:59:52,699
Nie idę dalej.

1019
00:59:52,699 --> 00:59:55,400
Chcą, żebyśmy spróbowali się wyrwać.

1020
00:59:55,400 --> 00:59:59,900
Chcą, żebyśmy stali się agresywni.

1021
01:00:01,099 --> 01:00:05,199
Chcą, żebyśmy byli tacy jak oni.

1022
01:00:05,199 --> 01:00:07,599
Nie pozwolę im
graj ze mną już dłużej!

1023
01:00:07,599 --> 01:00:11,900
Każdy, kto chce
iść z nami, chodź.

1024
01:00:11,900 --> 01:00:14,300
Chcą wysadzić ci mózg.

1025
01:00:14,300 --> 01:00:18,199
Zabiją cię.
Proste i proste.

1026
01:00:18,199 --> 01:00:21,699
Widzisz to? To nas zabije!
Takie rzeczy!

1027
01:00:21,699 --> 01:00:23,800
Czy jesteś zaznajomiony
Święty Tomasz z Akwinu?

1028
01:00:23,800 --> 01:00:24,900
Tak, jestem.

1029
01:00:24,900 --> 01:00:27,199
Myślę, że miał to do powiedzenia
o sprawiedliwej wojnie.

1030
01:00:27,199 --> 01:00:31,800
Postawił zastrzeżenie
o wojnę sprawiedliwą, powiedział tak:

1031
01:00:31,800 --> 01:00:36,099
Ta wojna musi zostać rozstrzygnięta
na legalnej władzy

1032
01:00:36,099 --> 01:00:40,599
a po drugie, że jest to jego cel
musi służyć wyegzekwowaniu sprawiedliwości

1033
01:00:40,599 --> 01:00:44,400
i że, po trzecie,
należy to prowadzić ze słusznym zamiarem.

1034
01:00:44,400 --> 01:00:48,699
Miało to miejsce w XII w.,
przed obecnym czasem.

1035
01:00:48,699 --> 01:00:50,400
Zrozumiał
co oznaczała wojna sprawiedliwa.

1036
01:00:50,400 --> 01:00:53,900
Nie możesz tego zrozumieć
polityki w Indochinach

1037
01:00:53,900 --> 01:00:57,400
jest nawet uzasadnione
filozof z XII wieku?

1038
01:00:57,400 --> 01:01:02,300
Przyszły te zastrzeżenia
pierwotnie od św. Augustyna,

1039
01:01:02,300 --> 01:01:06,000
i św. Augustyn
miał czwarte zastrzeżenie, które pokazuje

1040
01:01:06,000 --> 01:01:09,699
totalny absurd
rozważania jakiejkolwiek wojny po prostu:

1041
01:01:09,699 --> 01:01:11,199
Że wojnę trzeba stoczyć

1042
01:01:11,199 --> 01:01:13,900
pod kontrolą
o usposobieniu pełnym miłości,

1043
01:01:13,900 --> 01:01:17,800
że żaden mężczyzna nie jest odpowiedni
wymierzyć karę

1044
01:01:17,800 --> 01:01:22,400
dopóki nie wygnał
nienawiść z jego serca.

1045
01:01:22,400 --> 01:01:26,300
Temperatura 109 stopni.

1046
01:01:29,699 --> 01:01:33,400
Odległość do flagi USA,

1047
01:01:33,400 --> 01:01:36,099
27 mil.

1048
01:01:39,400 --> 01:01:41,900
Oskarżony, rozumiem
z Twojej filozofii

1049
01:01:41,900 --> 01:01:44,699
jesteś przeciwny niewolnictwu,
czy to prawda?

1050
01:01:44,699 --> 01:01:46,000
Tak, jestem.

1051
01:01:46,000 --> 01:01:48,599
I toczyła się wojna domowa
uwolnić niewolników?

1052
01:01:48,599 --> 01:01:49,800
To nie było.

1053
01:01:49,800 --> 01:01:51,199
Mów głośno, dobrze?

1054
01:01:51,199 --> 01:01:53,099
Nie walczyło się o uwolnienie niewolników

1055
01:01:53,099 --> 01:01:55,199
i nie była to wojna sprawiedliwa.

1056
01:01:55,199 --> 01:01:56,400
To była wojna sprawiedliwa

1057
01:01:56,400 --> 01:01:58,900
bo czarni
walczył o wolność.

1058
01:01:58,900 --> 01:02:02,300
Czy walczyłbyś
po stronie Czarnych?

1059
01:02:02,300 --> 01:02:04,199
Czarni nie
odzyskali wolność!

1060
01:02:04,199 --> 01:02:08,599
Jak myślisz, co jest
chodzi o to, co dzieje się teraz?

1061
01:02:08,599 --> 01:02:12,599
Wiemy, że istnieją
tylko garstka czarnych bojowników

1062
01:02:12,599 --> 01:02:16,699
którzy kierują Armią Ludową.
Nie reprezentuje społeczności.

1063
01:02:16,699 --> 01:02:20,000
Próbujesz obalić
rząd.

1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,800
Charlesa Robbinsa

1065
01:02:21,800 --> 01:02:24,199
członek Armii Ludowej.

1066
01:02:24,199 --> 01:02:25,800
Wiek 25 lat.

1067
01:02:25,800 --> 01:02:28,000
Przeciwny był Martin Luther King
na twoją przemoc i

1068
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
mówisz o Ludowej
Armia, gdy jest cię tylko garstka.

1069
01:02:32,000 --> 01:02:38,400
Aby uporać się ze sprawą
tak zwanych czarnych bojowników

1070
01:02:40,099 --> 01:02:43,099
próbując obalić rząd.

1071
01:02:43,099 --> 01:02:46,000
Rzecz w tym,
staramy się ratować ludzi,

1072
01:02:46,000 --> 01:02:49,500
ponieważ rząd
obala siebie.

1073
01:02:49,500 --> 01:02:54,500
Moja lojalność jest wobec ludzi.
Najważniejsi są ludzie,

1074
01:02:54,500 --> 01:02:58,800
i ludzie zostali pominięci

1075
01:02:58,800 --> 01:03:03,099
podczas gdy koty rządzą tym krajem
przeniosłem się i srałem na całego.

1076
01:03:03,099 --> 01:03:05,699
Rozwodzisz się nad czarnym problemem.

1077
01:03:05,699 --> 01:03:07,800
To całkiem oczywiste
bo jestem czarny.

1078
01:03:07,800 --> 01:03:11,199
Byłem w Waszyngtonie

1079
01:03:11,199 --> 01:03:13,300
i widziałem szkoły
i getta,

1080
01:03:13,300 --> 01:03:15,000
i staramy się edukować,

1081
01:03:15,000 --> 01:03:17,099
a mimo to próbujesz
przejąć nasze programy.

1082
01:03:17,099 --> 01:03:19,699
Czy to właśnie próbujesz zaoferować?
Nasze własne programy?

1083
01:03:19,699 --> 01:03:23,699
Rzecz w tym, że nie chcemy
przejąć Twoje programy

1084
01:03:23,699 --> 01:03:26,400
ponieważ znamy Twoje programy
są bardzo skorumpowani.

1085
01:03:26,400 --> 01:03:28,699
Czy wierzysz?
jesteś separatystą czy rasistą?

1086
01:03:28,699 --> 01:03:30,800
Ja też nie.
Jestem internacjonalistą.

1087
01:03:30,800 --> 01:03:36,900
W piekle nie masz szans
idź tą drogą, którą idziesz.

1088
01:03:36,900 --> 01:03:41,400
Dwóch ocalałych członków
Grupy Korygującej 637

1089
01:03:41,400 --> 01:03:47,500
schwytali zachodniego Niemca
technik dźwięku jako zakładnik.

1090
01:03:47,500 --> 01:03:49,199
Próbujemy ratować ludzi.

1091
01:03:49,199 --> 01:03:50,699
W jaki sposób?

1092
01:03:50,699 --> 01:03:54,199
Poprzez masową edukację. Wierzymy
w wychowaniu poprzez przykład.

1093
01:03:54,199 --> 01:03:58,400
Mamy bardzo funkcjonalne programy.
Przykład. Słusznie.

1094
01:03:58,400 --> 01:04:01,300
Jakim jesteś przykładem?

1095
01:04:01,300 --> 01:04:02,800
Jesteś rewolucjonistą.

1096
01:04:02,800 --> 01:04:06,099
Twoje gazety to pokazują
czarny bojownik z bronią.

1097
01:04:06,099 --> 01:04:08,000
„Strzelaj do świń!”
„Strzelaj do świń!”

1098
01:04:08,000 --> 01:04:10,400
Wierzę w to.

1099
01:04:10,400 --> 01:04:12,099
To proste i jasne.

1100
01:04:12,099 --> 01:04:15,599
Kiedy strzelano,
Wierzę w oddanie strzału.

1101
01:04:15,599 --> 01:04:18,000
Jeden...

1102
01:04:18,000 --> 01:04:20,300
- Dwa...
- Nie strzelaj. Nie.

1103
01:04:20,300 --> 01:04:22,800
Trzy.

1104
01:04:27,199 --> 01:04:32,099
To tylko kwestia utrzymania się przy życiu.

1105
01:04:33,000 --> 01:04:35,199
To jest jak gra
bawią się z nami.

1106
01:04:35,199 --> 01:04:39,300
Albo wygrasz, albo zginiesz.

1107
01:04:44,900 --> 01:04:48,400
Świnie biegają jak szalone
za pośrednictwem naszej społeczności,

1108
01:04:48,400 --> 01:04:53,599
mordując nasze dzieci
i nasze kobiety.

1109
01:04:53,599 --> 01:04:57,900
Taka jest prawda w Ameryce
Ameryka to chore społeczeństwo.

1110
01:04:57,900 --> 01:05:02,000
Ameryka jest pełna skurwielów
którzy nasrali na ludzi.

1111
01:05:02,000 --> 01:05:03,699
Czy boisz się umrzeć?

1112
01:05:03,699 --> 01:05:06,699
Nie, nie boję się umrzeć.
To całkiem oczywiste.

1113
01:05:06,699 --> 01:05:10,900
Dlaczego przewodzisz swoim ludziom
w masową histerię?

1114
01:05:10,900 --> 01:05:14,099
Kiedy przechodzę
Waszyngton pyta, dlaczego…

1115
01:05:14,099 --> 01:05:16,400
Hej, stary, zawsze jesteś
w Waszyngtonie,

1116
01:05:16,400 --> 01:05:19,699
ale tego nie robisz
nic w Waszyngtonie!

1117
01:05:19,699 --> 01:05:21,699
Jesteś tutaj
teraz w Kalifornii,

1118
01:05:21,699 --> 01:05:23,000
siedzi w komisji

1119
01:05:23,000 --> 01:05:25,300
tak ma być
z tego konkretnego obszaru,

1120
01:05:25,300 --> 01:05:27,000
ale ty nawet nie jesteś z tych okolic,

1121
01:05:27,000 --> 01:05:29,300
ponieważ wydajesz najwięcej
swojego pobytu w Waszyngtonie.

1122
01:05:29,300 --> 01:05:31,800
Dlaczego nie jesteś w Waszyngtonie
odnoszący się do problemu?

1123
01:05:31,800 --> 01:05:33,300
Czy to czyni mnie świnią?

1124
01:05:33,300 --> 01:05:38,599
Nie muszę nazywać cię świnią
bo wiesz czym jesteś.

1125
01:05:38,599 --> 01:05:41,400
O co ci chodzi
wściekły pies? Zdefiniuj co...

1126
01:05:41,400 --> 01:05:44,000
Czy chcesz, żebym zdefiniował
co to za polityk?

1127
01:05:44,000 --> 01:05:46,699
Polityk to nic
ale dyskutant.

1128
01:05:46,699 --> 01:05:50,099
Wszystko, co robisz, to debatowanie nad kwestiami,
ty gruba świnio!

1129
01:05:50,099 --> 01:05:51,800
Ty mięsożerco!
To wszystko czym jesteś,

1130
01:05:51,800 --> 01:05:54,099
bo jesteś kłamliwym frajerem!

1131
01:05:54,099 --> 01:05:59,500
Okłamujesz kamerę,
do twojej mamy, do wszystkich!

1132
01:05:59,500 --> 01:06:00,800
Cichy!

1133
01:06:00,800 --> 01:06:02,400
Cicho, oskarżony!

1134
01:06:02,400 --> 01:06:05,099
Nie masz w sobie człowieczeństwa
bo jesteś świnią!

1135
01:06:05,099 --> 01:06:06,599
You lying punk!

1136
01:06:06,599 --> 01:06:10,400
Unieruchomić oskarżonego.

1137
01:06:13,599 --> 01:06:15,599
Zamknij go!

1138
01:06:15,599 --> 01:06:19,300
Zamknij go! Zaknebluj go!

1139
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
Zamknij go!

1140
01:06:23,300 --> 01:06:26,599
Doradca obrony.

1141
01:06:27,199 --> 01:06:29,099
Zamknij go!

1142
01:06:29,099 --> 01:06:31,500
Co wydaje się teraz całkiem jasne

1143
01:06:31,500 --> 01:06:35,699
to jest to, zamiast próbować przynieść
wyobcowanych i wykluczonych Amerykanów

1144
01:06:35,699 --> 01:06:39,199
such as these people
powrót do wspólnoty narodowej,

1145
01:06:39,199 --> 01:06:41,199
administracja wybrała

1146
01:06:41,199 --> 01:06:45,099
zaakceptować i wykorzystać podział
w kraju

1147
01:06:45,099 --> 01:06:48,500
i stanąć po stronie tego, co uważa
jak większość.

1148
01:06:48,500 --> 01:06:51,000
Zamiast polityki
pojednania,

1149
01:06:51,000 --> 01:06:56,300
wybrało
politykę polaryzacji.

1150
01:06:56,300 --> 01:07:00,800
Czy omawiałeś, co zrobisz?
jeśli będziesz musiała go zostawić?

1151
01:07:00,800 --> 01:07:05,800
Albo spróbujesz
i zabrać go ze sobą?

1152
01:07:06,000 --> 01:07:10,099
Nigdy o tym nie myśleliśmy.

1153
01:07:12,400 --> 01:07:16,400
Rano trzeciego dnia.

1154
01:07:22,099 --> 01:07:28,599
Kiedy ludzkie ciało cierpiało
odwodnienie od 6 do 10%

1155
01:07:28,599 --> 01:07:32,699
doświadcza zawrotów głowy,
trudności w oddychaniu

1156
01:07:32,699 --> 01:07:36,099
zmniejszona objętość krwi,
niewyraźna mowa,

1157
01:07:36,099 --> 01:07:40,800
i w końcu niemożność chodzenia.

1158
01:07:41,099 --> 01:07:44,800
Odległość do flagi USA,

1159
01:07:44,800 --> 01:07:47,500
23 mile.

1160
01:07:47,900 --> 01:07:51,400
Chciałbym wiedzieć o
przemoc na kampusie.

1161
01:07:51,400 --> 01:07:53,800
Chciałbym wiedzieć dlaczego
wy ludzie robicie takie rzeczy.

1162
01:07:53,800 --> 01:07:55,000
Wielu z nas ciężko pracuje

1163
01:07:55,000 --> 01:07:57,099
budować te szkoły
i płacić podatki.

1164
01:07:57,099 --> 01:08:00,699
I budujcie te uniwersytety
do których nasze dzieci będą chodzić.

1165
01:08:00,699 --> 01:08:03,699
A wy, ludzie, po prostu przyjdźcie
i od razu je spalić.

1166
01:08:03,699 --> 01:08:05,800
Chcesz go?
odpowiedzieć na Twoje pytanie?

1167
01:08:05,800 --> 01:08:09,300
Dostaniesz szansę,
Radca Obrony.

1168
01:08:09,300 --> 01:08:13,900
Studenci nie palą budynków.
To tylko mit.

1169
01:08:13,900 --> 01:08:18,600
To tylko sensacyjny mit
wywołane przez prasę.

1170
01:08:18,600 --> 01:08:21,100
Studenci nie palą budynków,

1171
01:08:21,100 --> 01:08:23,300
a poza tym
Nie jestem zwolennikiem przemocy.

1172
01:08:23,300 --> 01:08:28,100
Alison Michener, radykalna organizatorka
związków kobiet,

1173
01:08:28,100 --> 01:08:32,899
współzałożyciel Komitetu Narodowego
Przeciw wojnie i represjom.

1174
01:08:32,899 --> 01:08:35,500
Wiek 23.

1175
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
To strata czasu.

1176
01:08:37,600 --> 01:08:41,800
Próbujesz zniszczyć Bank Of America,
spróbuj wybić okno czy coś.

1177
01:08:41,800 --> 01:08:44,100
Potrafią to od razu zbudować.
Mają pieniądze, władzę.

1178
01:08:44,100 --> 01:08:49,000
To nie jest sposób na zmianę sytuacji.

1179
01:08:49,500 --> 01:08:51,899
Cieszę się, że tu jestem.

1180
01:08:51,899 --> 01:08:53,800
Niektórzy z chłopaków

1181
01:08:53,800 --> 01:08:57,199
bardzo się zdenerwowaliśmy
od incydentu z zastępcą któregoś dnia.

1182
01:08:57,199 --> 01:09:02,199
Obawiam się, że oni będą strzelać pierwsi
i zadawaj pytania później.

1183
01:09:02,199 --> 01:09:04,899
słyszałeś?
niektórzy mężczyźni tak mówią?

1184
01:09:04,899 --> 01:09:07,600
Naprawdę popadli w paranoję.

1185
01:09:07,600 --> 01:09:10,800
Myślę, że ludzie stają się agresywni

1186
01:09:10,800 --> 01:09:15,699
kiedy są pozbawieni
swoich podstawowych ludzkich potrzeb.

1187
01:09:15,699 --> 01:09:20,699
Myślę, że stają się agresywni
gdy jest to ich jedyna alternatywa

1188
01:09:20,699 --> 01:09:24,000
do osiągnięcia satysfakcji
tych potrzeb.

1189
01:09:24,000 --> 01:09:28,000
Głównym składnikiem
naszego demokratycznego społeczeństwa

1190
01:09:28,000 --> 01:09:31,100
pochodzi z preambuły
do Konstytucji

1191
01:09:31,100 --> 01:09:36,000
z którego wynika, że jest to osoba fizyczna
ma zagwarantowane prawo do życia,

1192
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
wolność i dążenie do szczęścia.

1193
01:09:39,000 --> 01:09:42,100
Prawa do życia.

1194
01:09:42,100 --> 01:09:44,899
Wydaje mi się to paradoksalne

1195
01:09:44,899 --> 01:09:48,500
naród z takimi ideałami

1196
01:09:48,500 --> 01:09:51,399
i taką siłę gospodarczą

1197
01:09:51,399 --> 01:09:56,100
nadal nie może spełnić lub
wydaje się nie chcieć spełnić

1198
01:09:56,100 --> 01:09:57,500
podstawowe potrzeby człowieka

1199
01:09:57,500 --> 01:10:01,899
żywności, odzieży i schronienia.

1200
01:10:03,100 --> 01:10:06,000
Wydaje się, że to przynęta
pracować bardzo dobrze.

1201
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
To wyprowadziło ich na jaw.

1202
01:10:08,000 --> 01:10:09,300
Dotarli do przynęty.

1203
01:10:09,300 --> 01:10:12,500
Kraj z taką gospodarką
władzę i tego rodzaju ideały

1204
01:10:12,500 --> 01:10:13,899
jeszcze w tym momencie

1205
01:10:13,899 --> 01:10:20,100
nie da się nakarmić 11 milionów ludzi,
według rządowego sondażu.

1206
01:10:20,100 --> 01:10:25,000
Twój udział
w trakcie zostaje zakończona.

1207
01:10:25,000 --> 01:10:28,899
Temperatura 111 stopni.

1208
01:10:29,899 --> 01:10:33,000
...Nadal nie można nakarmić 11 milionów ludzi,
nie mogę ubrać tych ludzi,

1209
01:10:33,000 --> 01:10:37,600
mimo że produkują
tych rzeczy w nadmiarze.

1210
01:10:37,600 --> 01:10:40,699
A teraz dlaczego? A jeśli masz
ktoś, kto nie może dostać bonów żywnościowych

1211
01:10:40,699 --> 01:10:42,800
i którzy nie mogą korzystać z zasiłku
i kto głoduje,

1212
01:10:42,800 --> 01:10:45,199
ta osoba ma dwie możliwości

1213
01:10:45,199 --> 01:10:50,100
może albo tam siedzieć
i patrzeć, jak jego dzieci głodują...

1214
01:10:50,100 --> 01:10:52,500
...lub wyjdź i walcz
na to, czego potrzebuje.

1215
01:10:52,500 --> 01:10:54,399
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś.

1216
01:10:54,399 --> 01:11:00,000
Usiądź, skrzyżuj nogi i
trzymaj ręce za głową.

1217
01:11:00,000 --> 01:11:03,800
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś!
Usiądź tam, gdzie jesteś!

1218
01:11:03,800 --> 01:11:07,100
Skrzyżuj nogi i
połóż ręce za głową.

1219
01:11:07,100 --> 01:11:08,600
Jesteś aresztowany.

1220
01:11:08,600 --> 01:11:11,199
Myślę, że cię nie słyszą.

1221
01:11:11,199 --> 01:11:14,699
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś!

1222
01:11:15,399 --> 01:11:17,800
Zatrzymywać się!

1223
01:11:19,199 --> 01:11:22,500
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś!

1224
01:11:22,500 --> 01:11:27,399
Zatrzymywać się. Usiąść. Wróć lub
Będę strzelał, żeby zabić.

1225
01:11:27,399 --> 01:11:29,399
Nie sądzę, żeby cię usłyszeli.
Tylko minutę.

1226
01:11:29,399 --> 01:11:31,800
Odzyskać. Wydaje się
żeby było tu pewne zamieszanie.

1227
01:11:31,800 --> 01:11:34,500
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś!

1228
01:11:34,500 --> 01:11:36,300
Usiąść!

1229
01:11:36,300 --> 01:11:38,399
Teraz chodź. Zwolnij.
Nie słyszą cię.

1230
01:11:38,399 --> 01:11:40,899
Usiąść! Usiąść!

1231
01:11:40,899 --> 01:11:43,600
Usiąść!

1232
01:11:46,300 --> 01:11:48,699
Pierdolić!

1233
01:11:52,899 --> 01:11:55,500
Kontynuować! Zdobądź broń!

1234
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
Drogi Panie,

1235
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
modlimy się za Harolda.

1236
01:12:06,500 --> 01:12:11,199
Przemoc jest wrodzona w tym społeczeństwie.
Wygląda na to, że tego nie rozumiesz.

1237
01:12:11,199 --> 01:12:14,300
Wy pierdolone dranie!
Wynoś się stąd!

1238
01:12:14,300 --> 01:12:16,800
Ruch przeszedł
długi czas w historii

1239
01:12:16,800 --> 01:12:21,100
i bardzo niechętnie to robiłem
radykalne zmiany, stać się agresywnymi.

1240
01:12:21,100 --> 01:12:23,399
Widzieliśmy, że rząd to zrobi
tylko wprowadzać zmiany

1241
01:12:23,399 --> 01:12:25,600
kiedy staliśmy się agresywni.

1242
01:12:25,600 --> 01:12:27,800
Gwałtowny, gwałtowny,
gwałtowny, gwałtowny.

1243
01:12:27,800 --> 01:12:30,000
Tak, przemoc, panie przewodniczący.

1244
01:12:30,000 --> 01:12:33,800
Myślę, że powinniśmy zdać sobie sprawę
niebezpieczny stopień, w jakim...

1245
01:12:33,800 --> 01:12:35,800
Chcesz zabrać głos, obrońco?

1246
01:12:35,800 --> 01:12:39,899
- Tak, chcę! Tak, chcę!
- Więc wstawaj.

1247
01:12:39,899 --> 01:12:43,699
Powinniśmy zdać sobie sprawę ze stopnia
do czego dochodzi przemoc uczniów

1248
01:12:43,699 --> 01:12:51,399
jest teraz przeceniany i to
zakład jest minimalizowany.

1249
01:12:51,399 --> 01:12:54,500
Próbujesz wprowadzić radykały
na rozprawie jako kozły ofiarne

1250
01:12:54,500 --> 01:12:59,399
dla problemów własnego systemu.

1251
01:12:59,699 --> 01:13:01,800
To raczej stosowne

1252
01:13:01,800 --> 01:13:03,899
że Harold był poetą.

1253
01:13:03,899 --> 01:13:07,699
Nie ma miejsca dla poety
w tej kulturze.

1254
01:13:07,699 --> 01:13:12,899
Tak trudno to mieć
jakąkolwiek nadzieję na cokolwiek

1255
01:13:12,899 --> 01:13:19,000
po tym jak zobaczysz jak całkowicie
mogą być nieludzcy ludzie.

1256
01:13:21,699 --> 01:13:24,399
Musimy to narysować
przesłuchanie do końca.

1257
01:13:24,399 --> 01:13:26,399
Nie było potrzeby tego robić.

1258
01:13:26,399 --> 01:13:28,300
Siedzę tutaj przykuty łańcuchem do krzesła

1259
01:13:28,300 --> 01:13:31,100
i nie musisz wysyłać
tych ludzi, których szkolisz

1260
01:13:31,100 --> 01:13:32,500
zachowywać się jak wściekłe psy.

1261
01:13:32,500 --> 01:13:36,899
Mam bardzo ważną część
przesłuchanie, żeby z tobą porozmawiać...

1262
01:13:36,899 --> 01:13:39,000
Nie sądzę, że wiesz
co jest ważne,

1263
01:13:39,000 --> 01:13:42,699
...przepis amnestii
i chcę ci to przeczytać.

1264
01:13:42,699 --> 01:13:45,500
Twój podpis
dobrowolne przyrzeczenie lojalności

1265
01:13:45,500 --> 01:13:48,899
że już więcej nie weźmiesz w tym udziału
w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób

1266
01:13:48,899 --> 01:13:51,600
o charakterze pozalegalnym lub wywrotowym
działalność polityczna,

1267
01:13:51,600 --> 01:13:54,399
i że już nie będziesz przeszkadzał
Władze stanowe lub federalne

1268
01:13:54,399 --> 01:13:58,199
w sprawach związanych z ochroną
bezpieczeństwa narodowego.

1269
01:13:58,199 --> 01:14:01,300
Jestem lojalny wobec ludzi
tego kraju, Wysoki Sądzie,

1270
01:14:01,300 --> 01:14:03,600
czy jakkolwiek brzmi twój tytuł.

1271
01:14:03,600 --> 01:14:09,000
Nie jestem lojalny wobec rządu
bo to jest przeciwko ludziom.

1272
01:14:09,000 --> 01:14:11,199
Ręce za głową.
Schodzić.

1273
01:14:11,199 --> 01:14:14,899
Nie strzelaj do nich! Nie strzelaj do nich!
Wszystko z nimi w porządku!

1274
01:14:14,899 --> 01:14:17,000
Powiedz im, żeby nie strzelali!

1275
01:14:17,000 --> 01:14:19,399
Powiedz temu skurwielowi, żeby nie strzelał!

1276
01:14:19,399 --> 01:14:21,100
Powiedz im, żeby nie strzelali.

1277
01:14:21,100 --> 01:14:22,399
Czekać!

1278
01:14:22,399 --> 01:14:24,600
Powiedz temu czarnuchowi, żeby podniósł ręce
gdzie mogę je zobaczyć.

1279
01:14:24,600 --> 01:14:27,300
Pieprz się!

1280
01:14:27,800 --> 01:14:31,100
Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się!
Jest tu ekipa filmowa!

1281
01:14:31,100 --> 01:14:32,500
Nie obchodzi mnie, kto tam jest.

1282
01:14:32,500 --> 01:14:34,500
Zelżeć! Zelżeć!

1283
01:14:34,500 --> 01:14:36,199
Morderca!

1284
01:14:36,199 --> 01:14:38,199
Połóż ręce za głową.

1285
01:14:38,199 --> 01:14:40,300
Tylko czekasz, żeby nas zabić.

1286
01:14:40,300 --> 01:14:45,699
Zrób temu zdjęcia!
Zabiją nas!

1287
01:14:45,699 --> 01:14:49,199
Myślę, że jest szansa
aby przejść ten kurs

1288
01:14:49,199 --> 01:14:50,699
i myślę, że to zrobimy.

1289
01:14:50,699 --> 01:14:53,399
Nie możemy tracić nadziei
i idź dalej.

1290
01:14:53,399 --> 01:14:56,699
Nie mamy żadnej broni.

1291
01:14:56,699 --> 01:14:59,800
Proszę, uważaj na nie, nie odchodź!
Pospiesz się!

1292
01:14:59,800 --> 01:15:02,899
Do nas należy wybór, czy się zgłosić
do tej autodestrukcji

1293
01:15:02,899 --> 01:15:04,699
biernie lub gwałtownie.

1294
01:15:04,699 --> 01:15:07,899
To jedyny wybór, jaki widzę.

1295
01:15:07,899 --> 01:15:10,199
Pieprzony kłamca!
Strzelisz nam w plecy!

1296
01:15:10,199 --> 01:15:13,199
Trzymaj się z tyłu. Odsuń się, teraz.

1297
01:15:13,199 --> 01:15:17,399
Więc czujesz to, tak jak czujesz

1298
01:15:17,399 --> 01:15:19,899
jest powód, żeby to kontynuować
przez kurs,

1299
01:15:19,899 --> 01:15:23,300
to jest ten sam sposób
spróbować sobie z tym poradzić

1300
01:15:23,300 --> 01:15:29,300
co czujesz, że jest nie tak
system w Ameryce?

1301
01:15:29,699 --> 01:15:33,899
Myślę, że to prawda. Tak.

1302
01:15:35,300 --> 01:15:37,300
Myślę, że jeśli w to zagrasz

1303
01:15:37,300 --> 01:15:42,300
według zasad ludu
kto przygotował grę,

1304
01:15:42,300 --> 01:15:44,699
mimo że są ułożone
przeciwko tobie,

1305
01:15:44,699 --> 01:15:48,100
to jedyny sposób
aby ewentualnie wygrać mecz.

1306
01:15:48,100 --> 01:15:52,399
Nie rób tego! Nie rób tego!

1307
01:15:54,500 --> 01:15:57,000
Schodzić!

1308
01:15:57,000 --> 01:15:59,500
Ty cholerny skurwielu
weekendowi wojownicy!

1309
01:15:59,500 --> 01:16:00,800
Zabiłeś ich!

1310
01:16:00,800 --> 01:16:03,399
Boże!

1311
01:16:04,000 --> 01:16:06,399
Boże.

1312
01:16:06,399 --> 01:16:09,500
Skurwysyny!

1313
01:16:10,000 --> 01:16:11,500
Wy mordercy!

1314
01:16:11,500 --> 01:16:14,199
Cięcie! Cięcie!

1315
01:16:14,699 --> 01:16:17,199
Zabij go!

1316
01:16:17,199 --> 01:16:19,000
Zostaw go w spokoju! Zostaw go w spokoju!

1317
01:16:19,000 --> 01:16:22,500
To wypadek!

1318
01:16:24,500 --> 01:16:26,199
Odłóż ten pieprzony kamień, chłopcze!

1319
01:16:26,199 --> 01:16:29,399
Wytnij aparat!

1320
01:16:31,500 --> 01:16:34,699
Nie mam dla nas nadziei.

1321
01:16:34,699 --> 01:16:36,500
Tak czy siak nie widzę nadziei.

1322
01:16:36,500 --> 01:16:38,800
To po prostu kwestia
tego w co wierzysz.

1323
01:16:38,800 --> 01:16:43,100
Albo wierzysz w niestosowanie przemocy
albo nie.

1324
01:16:43,100 --> 01:16:44,399
A jeśli to zrobisz,

1325
01:16:44,399 --> 01:16:47,399
wiele razy tam jest
pozostała ci tylko jedna ścieżka

1326
01:16:47,399 --> 01:16:52,100
i musisz to przyjąć,
nieważne, co to dla ciebie znaczy.

1327
01:16:52,100 --> 01:16:57,399
No dalej. Pomóż tym ludziom!
Pomóż tym ludziom! Pomóż im.

1328
01:16:57,399 --> 01:16:59,399
Pomóż im.

1329
01:16:59,399 --> 01:17:02,699
Ten nie żyje.

1330
01:17:07,199 --> 01:17:10,300
Och, skurwiele! Wy skurwiele!

1331
01:17:10,300 --> 01:17:14,300
Wy cholerne, pierdolone cipy!

1332
01:17:16,100 --> 01:17:18,399
Został nam jeden żywy, co?

1333
01:17:18,399 --> 01:17:21,600
Pieprzeni idioci!

1334
01:17:22,000 --> 01:17:26,699
Widzieliśmy to! Widzieliśmy to!
Widzieliśmy to!

1335
01:17:26,699 --> 01:17:29,300
Funkcjonariuszu Edwards, widzieliśmy to!

1336
01:17:29,300 --> 01:17:31,500
Nie obchodzi mnie latanie
co widziałeś!

1337
01:17:31,500 --> 01:17:33,600
To się dzieje w NBC!

1338
01:17:33,600 --> 01:17:35,000
Widzieliśmy to!

1339
01:17:35,000 --> 01:17:36,899
Nie obchodzi mnie, czy to weźmiesz
i wsadź sobie to w dupę.

1340
01:17:36,899 --> 01:17:41,699
Wy mordercze dranie!
Wy pierdolone dranie!

1341
01:17:41,699 --> 01:17:44,600
Jak tylko przejdziesz
ze swoim małym
histeria, możemy iść dalej.

1342
01:17:44,600 --> 01:17:47,000
Histeria, kolego? Poczekasz do
widzisz siebie w telewizji.

1343
01:17:47,000 --> 01:17:49,000
Byłem już w telewizji.
Nie martwię się.

1344
01:17:49,000 --> 01:17:51,500
Nie w ten sposób.

1345
01:17:51,500 --> 01:17:54,399
Kapitanie, mam zadzwonić?
dla karetek?

1346
01:17:54,399 --> 01:17:57,899
Niech myszołowy dostaną
sukinsyny. I on też.

1347
01:17:57,899 --> 01:18:00,800
- Rzucali kamieniami i...
- Ten człowiek jest wstrząśnięty.

1348
01:18:00,800 --> 01:18:02,399
Zostaw go w spokoju.

1349
01:18:02,399 --> 01:18:05,199
Pistolet wypalił, to był wypadek.
Nie chciałem nikogo zabić.

1350
01:18:05,199 --> 01:18:07,100
Dlaczego zabiłeś dwie osoby?

1351
01:18:07,100 --> 01:18:09,699
Nie wiem. To był wypadek.

1352
01:18:09,699 --> 01:18:12,699
- Nie chciałeś ich zabić?
- Nie, nie chciałem nikogo zabić.

1353
01:18:12,699 --> 01:18:14,000
Nie chciałeś ich zabić?

1354
01:18:14,000 --> 01:18:16,399
NIE! NIE!

1355
01:18:16,399 --> 01:18:20,199
Nie, nie chciałem nikogo zabić!
To był wypadek!

1356
01:18:20,199 --> 01:18:24,199
Hej! Zostaw go w spokoju.
Zostaw go w spokoju!

1357
01:18:24,199 --> 01:18:26,600
Nie chciałem nikogo zabić,
to był wypadek.

1358
01:18:26,600 --> 01:18:29,899
- Ile lat ma ten dzieciak?
- Ma 18 lat.

1359
01:18:29,899 --> 01:18:33,800
Co dzieciak robi w Gwardii Narodowej
jeśli nie może używać broni?

1360
01:18:33,800 --> 01:18:36,000
- Został przeszkolony, jak z nich korzystać.
- Przeszkolony, jak z nich korzystać?

1361
01:18:36,000 --> 01:18:38,500
Czego oczekujesz
ci wszyscy mężczyźni rzucający kamieniami?

1362
01:18:38,500 --> 01:18:42,800
- Masz na myśli, że jest szkolony do zabijania ludzi?
- Tak, jest. Aby bronić swojego kraju.

1363
01:18:42,800 --> 01:18:45,300
Jest przeszkolony do obrony swojego kraju!

1364
01:18:45,300 --> 01:18:49,100
Masz na myśli, że jest szkolony do zabijania
tacy nieuzbrojeni ludzie?

1365
01:18:49,100 --> 01:18:51,699
To był wypadek!

1366
01:18:51,699 --> 01:18:54,000
To był wypadek.
Rzucali kamieniami.

1367
01:18:54,000 --> 01:18:56,199
Pistolet po prostu wypalił.
Nie wiedziałem, co się stało.

1368
01:18:56,199 --> 01:18:58,000
Co idziesz?
powiedzieć rodzicom?

1369
01:18:58,000 --> 01:19:01,600
Chodź, żołnierzu. chodźmy.
Pospiesz się. chodźmy.

1370
01:19:01,600 --> 01:19:03,800
„Prezydent Nixon
w San Clemente w Kalifornii,

1371
01:19:03,800 --> 01:19:06,300
'wysłałem telegram do przeczytania
w Przeglądzie Rozmaitości Artystów.

1372
01:19:06,300 --> 01:19:08,399
„Dyrektor naczelny powiedział artystom:

1373
01:19:08,399 --> 01:19:12,000
„My, Amerykanie, jesteśmy znani na całym świecie
świat jako ludzie patrzący w przyszłość. '

1374
01:19:12,000 --> 01:19:16,100
„Prezydent powiedział, że USA tak
symbol postępu, nadziei

1375
01:19:16,100 --> 01:19:19,199
„oraz sprawiedliwego i uporządkowanego wzrostu”.

1376
01:19:19,199 --> 01:19:22,600
„Siedem lotów B-52
bombowce uderzyły w partyzantów
drogi infiltracji

1377
01:19:22,600 --> 01:19:28,800
„wzdłuż granicy z Kambodżą
dzisiaj na północ od Sajgonu.”.

1378
01:19:31,899 --> 01:19:36,699
Popołudnie następnego dnia.

1379
01:19:48,800 --> 01:19:52,500
To była sesja
zniekształcony ciągłym
zakłócające wybuchy,

1380
01:19:52,500 --> 01:19:55,199
w bezpośrednim sprzeciwie
władzy sądowniczej,

1381
01:19:55,199 --> 01:19:57,300
przez oskarżonych
i obrońca.

1382
01:19:57,300 --> 01:20:00,500
Wybuchy w formie
ciągłych szmerów.

1383
01:20:00,500 --> 01:20:04,000
To zakłócenie jest kolejnym przykładem
tego, o czym mówiłem.

1384
01:20:04,000 --> 01:20:10,399
Marszałku, będzie pan unieruchomił więźnia
jeśli będzie miał więcej wybuchów.

1385
01:20:10,399 --> 01:20:14,500
Wybuchy w formie
ciągłe szepty i szyderstwa,

1386
01:20:14,500 --> 01:20:17,000
wykrzykując wulgaryzmy i obelgi.

1387
01:20:17,000 --> 01:20:20,399
Nie ma żadnych zapisów, nieważne
jak umiejętnie przepisane...

1388
01:20:20,399 --> 01:20:24,100
- Będziemy tu mieć spokój!
- Albo co?

1389
01:20:24,100 --> 01:20:27,100
...potrafi odpowiednio przedstawić
jad, sarkazm,

1390
01:20:27,100 --> 01:20:29,399
i ton głosu
zatrudniony przez mówcę.

1391
01:20:29,399 --> 01:20:32,699
To została oznaczona sesja
przez rechoty, tani teatr

1392
01:20:32,699 --> 01:20:35,399
i inne afekty
używane przez oskarżonych

1393
01:20:35,399 --> 01:20:38,600
próbując się rozstać
te postępowania.

1394
01:20:38,600 --> 01:20:42,100
Pomimo tych wybuchów,
postępowanie zostało przeprowadzone

1395
01:20:42,100 --> 01:20:44,399
bezstronnością i obiektywizmem,

1396
01:20:44,399 --> 01:20:48,699
jak wymaga tego skrajność
powagę okoliczności.

1397
01:20:48,699 --> 01:20:51,899
Wypuść go!

1398
01:20:53,100 --> 01:20:57,899
Postępowanie to zostało przeprowadzone
przed ogólnopolską publicznością telewizyjną

1399
01:20:57,899 --> 01:21:00,500
próbując wyjaśnić
dla narodu amerykańskiego

1400
01:21:00,500 --> 01:21:02,000
omawiane kwestie

1401
01:21:02,000 --> 01:21:04,699
jako lekcja poglądowa dla innych
kto może to rozważać

1402
01:21:04,699 --> 01:21:08,699
obraną świadomie i tragiczną drogę
przez oskarżonych, którzy stoją przed nami.

1403
01:21:08,699 --> 01:21:11,000
Radca Obrony,
masz coś do powiedzenia?

1404
01:21:11,000 --> 01:21:15,899
dlaczego nie powinienem
kontynuować wyrok?

1405
01:21:15,899 --> 01:21:17,800
Panie i Panowie
Trybunału,

1406
01:21:17,800 --> 01:21:22,800
Chciałbym ci coś przeczytać...

1407
01:21:23,899 --> 01:21:27,500
„Ulice naszego kraju
są w zamieszaniu.

1408
01:21:27,500 --> 01:21:31,300
Uniwersytety są przepełnione
studenci buntują się i wszczynają zamieszki.

1409
01:21:31,300 --> 01:21:34,699
„Komuniści szukają
zniszczyć nasz kraj.

1410
01:21:34,699 --> 01:21:38,399
„Rosja nam grozi
z jej mocą

1411
01:21:38,399 --> 01:21:40,500
„a Republika jest w niebezpieczeństwie”.

1412
01:21:40,500 --> 01:21:43,600
– Tak, niebezpieczeństwo od wewnątrz i od zewnątrz.

1413
01:21:43,600 --> 01:21:49,800
Potrzebujemy prawa i porządku
inaczej nasz naród nie przetrwa.

1414
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
Może nam wszystkim zostanie wybaczone

1415
01:21:53,000 --> 01:21:57,699
za przypuszczenie, że tak jest
słowa naszego Prezydenta.

1416
01:21:57,699 --> 01:21:59,699
Ale tak nie jest.

1417
01:21:59,699 --> 01:22:02,899
Te słowa zostały wypowiedziane
w 1932 roku przez Adolfa Hitlera.

1418
01:22:02,899 --> 01:22:05,100
Sieg pierdolony Heil!

1419
01:22:05,100 --> 01:22:10,899
Wiemy, jakie jest prawo i porządek
podążał w tym kraju.

1420
01:22:10,899 --> 01:22:13,000
Pytasz, czy mam coś do powiedzenia

1421
01:22:13,000 --> 01:22:18,699
pokazać przyczynę
dlaczego wyrok nie powinien zostać wydany.

1422
01:22:18,699 --> 01:22:21,899
Poza tym są to młodzi ludzie

1423
01:22:21,899 --> 01:22:24,500
mając przed sobą całe życie,

1424
01:22:24,500 --> 01:22:28,100
pełnoprawni obywatele USA,

1425
01:22:28,100 --> 01:22:32,000
komu Konstytucja
i Karta Praw mają zastosowanie.

1426
01:22:32,000 --> 01:22:36,399
Nie, nic mi nie przychodzi do głowy.

1427
01:22:51,300 --> 01:22:54,399
Skurwysyny.

1428
01:22:56,500 --> 01:22:59,699
Ci dranie.

1429
01:23:02,600 --> 01:23:04,699
- To wszystko!
- Jesteśmy tutaj.

1430
01:23:04,699 --> 01:23:08,899
To jest flaga! Udało nam się.

1431
01:23:13,600 --> 01:23:17,699
Co oni tam robią?

1432
01:23:19,600 --> 01:23:24,500
Lee Robert Brown: 15 do 21 lat
w więzieniu federalnym.

1433
01:23:24,500 --> 01:23:29,000
Jay Kaufman: 15 do 21 lat
w więzieniu federalnym.

1434
01:23:29,000 --> 01:23:34,500
William Luke Vallery: 7 do 10 lat
w więzieniu federalnym.

1435
01:23:34,500 --> 01:23:37,899
Nancy Jane Smith: 7 lat
w więzieniu federalnym.

1436
01:23:37,899 --> 01:23:42,000
James Arthur Kohler: od 5 do 7 lat
w więzieniu federalnym.

1437
01:23:42,000 --> 01:23:45,899
Mary Ellen Michener: 7 do 10 lat
w więzieniu federalnym.

1438
01:23:45,899 --> 01:23:50,699
Charles Robbins: dożywocie.

1439
01:23:50,699 --> 01:23:54,100
W tym momencie twój
udział w
kurs został ukończony.

1440
01:23:54,100 --> 01:23:56,199
„Masz zostać tymczasowo aresztowany”.

1441
01:23:56,199 --> 01:23:58,399
Co?

1442
01:23:58,399 --> 01:24:04,000
„Zatrzymaj się teraz i
nic ci się nie stanie.

1443
01:24:08,100 --> 01:24:11,199
„Nie obchodzi mnie, jak daleko zaszedłeś,
lepiej przestań.

1444
01:24:11,199 --> 01:24:14,899
„Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś i
nic ci się nie stanie.

1445
01:24:14,899 --> 01:24:17,800
Udało nam się!

1446
01:24:23,899 --> 01:24:26,500
Przestań!

1447
01:24:38,899 --> 01:24:42,100
Przestań! Przestań! Przestań!

1448
01:24:42,100 --> 01:24:45,199
Cięcie! Cięcie! Cięcie!

1449
01:24:45,300 --> 01:24:48,100
Lee Roberta Browna,
które wybierasz:

1450
01:24:48,100 --> 01:24:52,800
15 do 21 lat czy Punishment Park?

1451
01:24:55,899 --> 01:24:59,399
Park kary. Tak nagrane.

1452
01:24:59,399 --> 01:25:02,800
Jay Kaufman: 15 do 21 lat
w więzieniu federalnym

1453
01:25:02,800 --> 01:25:06,300
czy Park Kar?

1454
01:25:10,100 --> 01:25:14,699
Hej! Zostaw go w spokoju!
Przestań!

1455
01:25:14,899 --> 01:25:17,100
NIE!

1456
01:25:19,800 --> 01:25:23,899
Jay Kaufman: 15 do 21 lat
czy Park Kar?

1457
01:25:23,899 --> 01:25:25,100
Park kary.

1458
01:25:25,100 --> 01:25:28,199
I wracam tutaj, więc tak
twoi żołnierze wokół tego pieprzonego namiotu!

1459
01:25:28,199 --> 01:25:31,699
William Luke Vallery: 7 do 10 lat
w więzieniu federalnym,

1460
01:25:31,699 --> 01:25:33,199
czy Park Kar?

1461
01:25:33,199 --> 01:25:35,500
Park kary.

1462
01:25:35,500 --> 01:25:37,100
Tak nagrane.

1463
01:25:37,100 --> 01:25:39,699
Nancy Jane Smith: 7 lat
w więzieniu federalnym,

1464
01:25:39,699 --> 01:25:43,199
czy Park Kar?

1465
01:25:43,600 --> 01:25:45,399
Park kary.

1466
01:25:45,399 --> 01:25:46,500
Tak nagrane.

1467
01:25:46,500 --> 01:25:49,399
James Arthur Kohler: od 5 do 7 lat
w więzieniu federalnym,

1468
01:25:49,399 --> 01:25:52,899
czy Park Kar?

1469
01:25:55,000 --> 01:25:56,800
Ja wezmę Park.

1470
01:25:56,800 --> 01:25:59,399
Wybierz Park Kar.
Tak nagrane.

1471
01:25:59,399 --> 01:26:02,300
Mary Ellen Michener: 7 do 10 lat
w zakładzie karnym,

1472
01:26:02,300 --> 01:26:03,500
czy Park Kar?

1473
01:26:03,500 --> 01:26:06,199
- Park kary.
- Tak nagrane.

1474
01:26:06,199 --> 01:26:07,500
Charlesa Robbinsa,

1475
01:26:07,500 --> 01:26:09,899
z skinieniem głowy,
chcesz dożywocia,

1476
01:26:09,899 --> 01:26:14,899
lub potrząśnij głową,
Park Kar?

1477
01:26:19,600 --> 01:26:22,899
Jak on może rozmawiać?

1478
01:26:23,500 --> 01:26:26,899
Potrząśnij głową...

1479
01:26:28,699 --> 01:26:30,600
Zabijesz go,
ty pieprzony idioto!

1480
01:26:30,600 --> 01:26:33,600
Panie Przewodniczący...

1481
01:26:33,600 --> 01:26:37,000
Oczyść sąd! Oczyść sąd!
Już złożyliśmy zdania.

1482
01:26:37,000 --> 01:26:40,399
Jest mi bardzo wstyd.

1483
01:26:41,600 --> 01:26:44,600
Nikt nie dotknie tej flagi!

1484
01:26:44,600 --> 01:26:46,800
Byli po prostu
poddając się pokojowo.

1485
01:26:46,800 --> 01:26:49,600
Mój Chryste, słyszałem
o amerykańskiej policji!

1486
01:26:49,600 --> 01:26:52,399
Cieszę się, że możesz to zobaczyć.
Powiedz o tym wszystkim swoim znajomym.

1487
01:26:52,399 --> 01:26:55,500
Wyślij im pocztówki z Anglii,
bo tam będą słuchać.

1488
01:26:55,500 --> 01:26:57,300
To leci w europejskiej telewizji...

1489
01:26:57,300 --> 01:26:59,399
Nie obchodzi mnie to
gdzie to idzie!

1490
01:26:59,399 --> 01:27:03,500
...I Francja i Niemcy!

1491
01:27:03,800 --> 01:27:06,300
- Przypominam wam wszystkim...
- Cholerni barbarzyńcy!

1492
01:27:06,300 --> 01:27:09,399
Przypominam wam, cholerne europejskie dranie
tych cholernych amerykańskich żołnierzy

1493
01:27:09,399 --> 01:27:13,199
którzy nie żyją w twoim cholernym kraju
kiedy o tym mówisz!

1494
01:27:13,199 --> 01:27:16,699
10 minut później...

1495
01:27:18,300 --> 01:27:21,000
- Dlaczego to zrobiłeś?
- Bo cholernie na to zasłużyli.

1496
01:27:21,000 --> 01:27:23,100
They killed two officers!

1497
01:27:23,100 --> 01:27:26,300
To nie była część
tej cholernej gry.

1498
01:27:26,300 --> 01:27:28,100
Nie zbliżaj się do nas, do cholery.

1499
01:27:28,100 --> 01:27:32,500
Po prostu wykonujemy swoją pracę i
Mam dość tego, że nam przeszkadzasz!

1500
01:27:32,500 --> 01:27:35,000
Czy możesz nam powiedzieć dlaczego
zrobiłeś to, co zrobiłeś?

1501
01:27:35,000 --> 01:27:38,100
Z tego samego powodu, co on.
To do nich przyszło.

1502
01:27:38,100 --> 01:27:41,899
Mieli szansę się zatrzymać.
Czy zatrzymali się? Pytam cię.

1503
01:27:41,899 --> 01:27:43,600
Ponieważ nas pospieszyli.

1504
01:27:43,600 --> 01:27:45,899
To nie powód, stary!
To nie jest powód!

1505
01:27:45,899 --> 01:27:48,699
Nie spieszyliby się z nami
gdybyś tam nie był.

1506
01:27:48,699 --> 01:27:50,100
O cholera.

1507
01:27:50,100 --> 01:27:52,100
To ty zacząłeś to robić.

1508
01:27:52,100 --> 01:27:53,500
Zacząłem to?

1509
01:27:53,500 --> 01:27:56,800
Powiedziałem mężczyźnie, żeby przestał.
Kapitan kazał mężczyźnie się zatrzymać.

1510
01:27:56,800 --> 01:28:00,000
I to wszystko.
Nie zatrzymał się. Zaatakował mnie.

1511
01:28:00,000 --> 01:28:03,199
Nie obchodzi mnie, co, kurwa, myślisz.
Jak to brzmi?

1512
01:28:03,199 --> 01:28:05,199
Nie obchodzi mnie, co do cholery myślisz.

1513
01:28:05,199 --> 01:28:08,199
Możesz to zrobić ze swoimi kronikami filmowymi
cokolwiek chcesz.

1514
01:28:08,199 --> 01:28:13,600
To już druga noc
to się wydarzyło.

1515
01:28:13,699 --> 01:28:16,699
Mogłeś pozwolić tym czterem osobom
przejść prosto.

1516
01:28:16,699 --> 01:28:19,500
Gdyby chcieli
mogli to zrobić.

1517
01:28:19,500 --> 01:28:23,800
Mamy do czynienia z przestępcami
którzy zabili dwóch moich ludzi.

1518
01:28:23,800 --> 01:28:27,899
Tak się składa, że te cztery osoby
nie skrzywdziłeś żadnej cholernej muchy

1519
01:28:27,899 --> 01:28:29,100
na całej pustyni.

1520
01:28:29,100 --> 01:28:31,199
Myślisz, że im pozwolilibyśmy
dotrzeć do tej flagi?

1521
01:28:31,199 --> 01:28:33,000
Czy uważacie, że zasługują na tę flagę?

1522
01:28:33,000 --> 01:28:36,600
Należą do tego kraju
tak samo jak ty.

1523
01:28:36,600 --> 01:28:39,300
Dbają o ten kraj
tak samo jak ty.

1524
01:28:39,300 --> 01:28:41,500
Co to do cholery jest
robi tutaj?

1525
01:28:41,500 --> 01:28:46,300
Kiedy to zrobili, zrzekli się swoich praw
zaczął łamać prawo tego kraju.

1526
01:28:46,300 --> 01:28:50,699
Po to tu jesteśmy:
Aby egzekwować te prawa.

1527
01:28:50,699 --> 01:28:54,500
I tak robimy
cholernie dobra robota!

1528
01:28:54,500 --> 01:28:57,199
Wyglądasz jak
wielki humanista.

1529
01:28:57,199 --> 01:29:01,300
Jedyne czego pragniesz to
sprzedać to swojej cholernej sieci.

1530
01:29:01,300 --> 01:29:05,000
Nie widzę, żebyś stawiał
jakiekolwiek plastry na kogokolwiek.

1531
01:29:05,000 --> 01:29:09,000
Jedyne, czego chcesz, to pieniądze
dla tego programu.

1532
01:29:09,000 --> 01:29:14,300
Mogłeś otworzyć swoje szeregi
i pozwól im przejść.

1533
01:29:14,300 --> 01:29:17,699
To wydarzyło się w Chicago.
Wydarzyło się to w Los Angeles.

1534
01:29:17,699 --> 01:29:19,399
Hej kolego, byłeś w Chicago?

1535
01:29:19,399 --> 01:29:25,199
To się stanie tak długo, jak na to pozwolimy
z tym typem sobie poradzić.

1536
01:29:25,199 --> 01:29:29,699
Zabierz stąd oskarżonych.

1537
01:29:30,399 --> 01:29:35,800
Widzisz jaka jest twoja wielka kraina
o co chodzi?

1538
01:29:39,199 --> 01:29:40,699
Nie, nie oszukaliśmy.

1539
01:29:40,699 --> 01:29:44,199
Oszukałeś. Nigdy nie miałeś takiego zamiaru
aby pozwolić im ukończyć kurs.

1540
01:29:44,199 --> 01:29:45,699
Jesteś pełen gówna.

1541
01:29:45,699 --> 01:29:47,100
Miałeś radia.

1542
01:29:47,100 --> 01:29:49,199
Najwyraźniej byli pod kontrolą.

1543
01:29:49,199 --> 01:29:51,699
Masz swoje zdanie.
Nie ma nic, co by to zmieniło

1544
01:29:51,699 --> 01:29:53,800
i nie warto
mój cenny czas na rozmowę z Tobą.

1545
01:29:53,800 --> 01:29:55,500
Zatrzymajcie tych sukinsynów
stąd.

1546
01:29:55,500 --> 01:29:58,199
- To bzdura!
- Mamy tego dość.

1547
01:29:58,199 --> 01:30:03,199
48. Wewnętrzny Zespół Ratunkowy
Trybunał Bezpieczeństwa Regionu Południowo-Zachodniego,

1548
01:30:03,199 --> 01:30:06,100
zgodnie z zezwoleniem
Zarządzenie wykonawcze nr 302,

1549
01:30:06,100 --> 01:30:09,699
Williama C. Hoegera,
Przewodniczący, przewodniczący,

1550
01:30:09,699 --> 01:30:12,000
zostaje niniejszym zawarta.

1551
01:30:12,000 --> 01:30:19,600
- Co oni zrobili z jej głową?
- Walnęli ją w szczękę.

1552
01:30:25,300 --> 01:30:29,500
Od czasu ukończenia tego filmu

1553
01:30:29,500 --> 01:30:32,500
jeden z członków jego obsady.

1554
01:30:32,500 --> 01:30:36,100
Występując w charakterze oskarżonego
Charlesa Robbinsa.

1555
01:30:36,100 --> 01:30:39,000
Postawiono mu zarzuty

1556
01:30:39,000 --> 01:30:42,399
spisku mającego na celu bombardowanie.

1557
01:30:42,399 --> 01:30:44,199
Wyrok w tej sprawie

1558
01:30:44,199 --> 01:30:47,899
nie zostało jeszcze ustalone.

1559
01:30:47,899 --> 01:30:49,699
Za drugie ładowanie

1560
01:30:49,699 --> 01:30:53,399
za napaść na funkcjonariusza policji

1561
01:30:53,399 --> 01:30:57,199
ten członek obsady został skazany

1562
01:30:57,199 --> 01:31:01,699
na 3 lata więzienia federalnego.