1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 BETA titlovanje 2 00:00:26,533 --> 00:00:29,467 UPOZORENJE privatni prostor uljezi su upucani 3 00:02:00,400 --> 00:02:03,533 Molim te, nemoj me povrijediti! 4 00:02:04,733 --> 00:02:06,867 molim te 5 00:02:08,400 --> 00:02:12,133 Molim te, molim te... 6 00:02:14,067 --> 00:02:17,467 molim te nemoj me povrijediti 7 00:02:20,267 --> 00:02:23,467 Uradiću sve što želiš. 8 00:02:32,467 --> 00:02:34,467 šta hoćeš 9 00:02:42,800 --> 00:02:45,067 Jeste li čuli to? 10 00:02:46,133 --> 00:02:49,400 neko trenutno ubija ženu moron. 11 00:02:49,533 --> 00:02:53,200 . 12 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 znaš li šta se tamo dešava? 13 00:02:58,000 --> 00:03:04,533 Ne znam. Ja sam plaćen sa puno novca da ništa ne čuje 14 00:03:04,733 --> 00:03:07,533 ali posebno mirišem policajce 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 Eho 3 ovde, čuješ li me Eho 7? 16 00:03:36,400 --> 00:03:38,533 Nastavi. 17 00:03:38,600 --> 00:03:41,667 Čuo sam pucnje 14 A u okolini. 18 00:03:41,733 --> 00:03:43,867 Vidite li ih? 19 00:03:44,533 --> 00:03:46,667 Idem da istražim. 20 00:05:53,200 --> 00:05:55,467 šta je bjesnilo... 21 00:05:56,133 --> 00:06:02,733 Tako puna odlučnost i ne žele. 22 00:06:48,200 --> 00:06:51,267 Sve ostalo je samo fasada. 23 00:06:55,067 --> 00:06:57,333 Svi ostali moraju- 24 00:07:00,933 --> 00:07:03,067 False. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,133 Echo 3 vas poziva u bazni kamp. Slušam. 26 00:07:32,267 --> 00:07:35,667 pa? - Uljez. 27 00:07:36,400 --> 00:07:39,533 Vjerovatno isti policajac koji je slijedio u Boliviji ti 28 00:07:39,667 --> 00:07:42,600 Je li on prostor pored stadiona? 29 00:07:43,133 --> 00:07:46,333 Ne. - Da li je granica snega iznutra? 30 00:07:47,333 --> 00:07:49,600 Ne. Mislim da sam ga ubio. 31 00:07:49,667 --> 00:07:56,533 Jesi li ubio? Dođi tamo za svaki slučaj. Zona ne može biti bilo ko. 32 00:07:56,600 --> 00:08:01,200 To je zona ubijanja. da li ste razumeli - Da. Ja sam van zone. 33 00:08:02,133 --> 00:08:05,333 Ok, to je najbolje. - Ali... 34 00:08:05,400 --> 00:08:10,600 Ne bismo trebali biti sigurni da je mrtav ? Okreće se niz padinu. 35 00:08:11,333 --> 00:08:16,333 Ako je Kuti ubio, suočiće se gore od smrti Gubi se odatle odmah. 36 00:08:16,467 --> 00:08:19,000 Ok, napuštam područje. 37 00:08:19,467 --> 00:08:23,800 Još nešto: imaju novu curu. - U redu. 38 00:09:14,600 --> 00:09:17,067 gde su tvoje stvari 39 00:09:17,600 --> 00:09:20,400 Laura. - Imaš li cimera? 40 00:09:22,133 --> 00:09:26,467 da li je otišao - Da, i uzeo je sve. 41 00:09:28,133 --> 00:09:31,133 Općenito? - Da. 42 00:09:32,133 --> 00:09:36,600 I Vukrarahatko? - Da, moj doprinos. 43 00:09:40,133 --> 00:09:42,400 Ali uštedeo sam malo. 44 00:09:46,000 --> 00:09:50,333 Oni su bili sakriveni u zidu. - Pametno dete. 45 00:09:54,200 --> 00:09:57,467 Ovde nedostaje 400 dolara. - Znam, ali... 46 00:09:57,533 --> 00:10:02,800 Ovo se prečesto dešavalo. - Uvek plaćam na vreme. 47 00:10:03,267 --> 00:10:08,533 Da, ali bez cimera. Upozorio sam ga da se evakuiše. 48 00:10:09,467 --> 00:10:13,533 I tvoje ime se slaže, pa to je tvoj problem. 49 00:10:13,933 --> 00:10:21,000 Kirija je tako dugo kasnila, da imam pravo da te izbacim. 50 00:10:21,933 --> 00:10:26,200 Nemam gde da idem. Mora, osim toga, dobio sav moj novac. 51 00:10:28,467 --> 00:10:30,467 Moj novac sada. 52 00:10:41,333 --> 00:10:47,067 Dar Voihan problem za pregovore. - Naravno. čistio bih i... 53 00:10:47,200 --> 00:10:52,533 Mislio sam da sam da nešto intimnije. 54 00:10:53,067 --> 00:10:56,333 sta? Ne. 55 00:10:56,933 --> 00:11:00,533 Neko mora da nastavi da brine o tebi. Mogao bih. 56 00:11:00,667 --> 00:11:04,733 Ne hvala. - Jesam li toliko odvratan? 57 00:11:04,933 --> 00:11:09,000 Nisam pre nego što sam pomislio na nju. - Slušaj. 58 00:11:09,600 --> 00:11:12,667 Oni bi vam vratili novac u igri. 59 00:11:14,000 --> 00:11:18,333 Definitivno ti treba. - Biću dobro. 60 00:11:18,467 --> 00:11:21,933 Treba mi samo nekoliko dana za ostatak kupovine. 61 00:11:26,333 --> 00:11:32,267 Pusti me da spavam sa tobom kada za neko vrijeme tako da možete ostati slobodni. 62 00:11:33,067 --> 00:11:35,267 Ja sam veliki ljubavnik. 63 00:11:37,933 --> 00:11:40,067 molim te idi 64 00:11:41,800 --> 00:11:45,667 Vraćam se za nekoliko sati sa nalogom za evakuaciju. 65 00:11:45,800 --> 00:11:52,133 Obuci nešto lepo i čekaj me , ili letjeti niz ulicu. 66 00:11:56,467 --> 00:11:58,533 Imate izbor. 67 00:13:19,567 --> 00:13:21,833 Hej. 68 00:13:23,433 --> 00:13:27,033 Na kraju krajeva, otpušteni ste prošle sedmice. 69 00:13:28,167 --> 00:13:34,767 Ne možeš biti na poslu dok je moj muž kada pokušaš da ga zavedeš. 70 00:13:34,833 --> 00:13:40,500 Nisam probao nijednu... - Video sam kako ga gledaš. 71 00:13:41,433 --> 00:13:45,567 Nisam ja taj koji gleda. - Zoveš me sina- 72 00:13:45,700 --> 00:13:50,633 Vjerni mom mužu kod kojeg su postojali kao gde si 73 00:13:51,300 --> 00:13:58,167 To je kleveta. Usuđujem te pravda. Čak i za deportaciju. 74 00:13:58,567 --> 00:14:01,300 Da li zaista imate boravišnu dozvolu? - Jeste. 75 00:14:01,500 --> 00:14:06,567 Dugujete platu za dve nedelje. Plati dok idem. 76 00:14:06,767 --> 00:14:10,767 Ne očekujte da će novac biti dobar, da ste pokušali ukrasti mog muža? 77 00:14:10,833 --> 00:14:13,433 Eto ti živaca! - Da objasnim. 78 00:14:13,633 --> 00:14:17,767 Ne mešaj se u ovo, Donalde! - Nije Cindyna kriva nego ja. 79 00:14:17,833 --> 00:14:23,700 Malo sam flertovao. Žao mi je, neće se ponoviti. 80 00:14:23,767 --> 00:14:27,233 Molim te ne udaraj ga zbog mene 81 00:14:28,300 --> 00:14:32,300 Trebao bih biti ovdje da bi mogao nastaviti flertovati? 82 00:14:32,500 --> 00:14:36,767 Mislite da ne može više tolerisati greške od tebe? 83 00:14:37,033 --> 00:14:40,299 Moram li ga ponovo uzeti? 84 00:14:40,300 --> 00:14:48,033 A ti, on je moj muž! Izađi pre nego što pozovem moj poliisiin- nećak 85 00:14:48,233 --> 00:14:52,767 A ja kažem da si nam ukrao kompjuter. - To nije istina. 86 00:14:52,833 --> 00:14:58,833 Hoću, i morao sam zatvor. Zovem na licu mesta. 87 00:16:25,967 --> 00:16:30,633 halo? - Jesi li ti Cindy Tremaine? 88 00:16:31,100 --> 00:16:37,300 Nazvao sam Everson pod luksuznim nekretninama. Radite za nas posljednjih mjesec dana. 89 00:16:37,500 --> 00:16:39,700 još uvijek si... - Dostupan? jesam 90 00:16:39,900 --> 00:16:45,232 Sjećate li se o čemu se radi? - Da, nešto kao stražarnica 91 00:16:45,233 --> 00:16:48,233 I to uključuje plata Pored hrane i stanovanja. 92 00:16:48,767 --> 00:16:53,433 4 000 za jedan mjesec. Imajte na umu da mjesto da li je veoma povučen 93 00:16:54,100 --> 00:16:58,233 Sada stvarno dobro stoji. - Zdravo. 94 00:16:58,433 --> 00:17:02,167 Radovi počinju sada. 95 00:17:02,967 --> 00:17:04,967 Spreman sam za to, gospođo. 96 00:17:07,100 --> 00:17:11,100 jesi li siguran - Apsolutno. 97 00:17:12,900 --> 00:17:16,233 Otvori paket koji sam poslao. 98 00:17:26,700 --> 00:17:30,167 Nešto nije u redu? - Naravno da ne. 99 00:17:31,167 --> 00:17:33,233 Ali kako ste znali... 100 00:17:33,633 --> 00:17:36,967 Možete li početi odmah ili ne? 101 00:17:45,500 --> 00:17:49,300 Da. Ovo je očigledno ključ. 102 00:17:50,100 --> 00:17:54,700 Auto, u kojem ključna kriza, parkiran je ispred vašeg stana. 103 00:17:56,900 --> 00:18:01,500 Nemamo vremena da pošaljemo nekoga tamo . Vozite se tamo sami. 104 00:18:03,100 --> 00:18:07,233 Dobro je prilagođen. Budite ovako velikodušni. 105 00:18:07,700 --> 00:18:14,833 Mjesto je gotovo, auto napunjen i adresu navigatora. 106 00:18:16,233 --> 00:18:20,167 Izvor što je pre moguće. - Da, gospođo. 107 00:18:44,700 --> 00:18:47,167 Ovo je nalog za deložaciju. 108 00:18:48,233 --> 00:18:53,100 Imam zakonsko pravo na deložaciju ti u stan. 109 00:18:54,967 --> 00:18:59,033 Ali ako želiš da budeš fin prema meni, Mogu ga riješiti. 110 00:19:09,033 --> 00:19:13,167 Šta biste rekli ako nastavite? Igrajte se samo sa vama. 111 00:24:00,233 --> 00:24:04,167 Žao mi je. Mislim da sam se izgubio. 112 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 Zdravo! 113 00:24:17,100 --> 00:24:21,900 kuda ideš - 1222 Fruitvaleen. 114 00:24:22,500 --> 00:24:26,367 Pretraživač ovdje loše radi. 115 00:24:28,100 --> 00:24:32,700 Fruitvale je dalje. Još uvijek postoji put. 116 00:24:40,833 --> 00:24:46,233 Da li vozilo ima dovoljno goriva? Nema servisa. 117 00:24:49,433 --> 00:24:51,767 Ne znam. 118 00:24:55,433 --> 00:24:58,167 Ali nije, barem ne dovoljno daleko. 119 00:24:59,567 --> 00:25:02,167 Ovo samo pomaže u nastavku putovanja. 120 00:25:07,300 --> 00:25:09,767 Jeste li sami u pokretu? 121 00:25:13,433 --> 00:25:17,500 Moj muž spava u autu. 122 00:25:22,633 --> 00:25:29,633 Stari Wonder Man napušta jedinicu svoje žene i razgovarati sa strancima. 123 00:25:34,767 --> 00:25:37,633 I uopšte nije kupio prsten. 124 00:25:41,700 --> 00:25:47,633 Može biti i sam. Ova regija nije sama za žene. 125 00:25:49,167 --> 00:25:51,500 I većina ljudi, takođe. 126 00:25:53,567 --> 00:26:00,967 hvala prijatan dan. Moram da se vratim do ovog auta. 127 00:30:01,767 --> 00:30:05,900 Hej. gospođice Tremaine? 128 00:30:11,967 --> 00:30:16,767 da gospođo - Drago mi je. 129 00:30:16,833 --> 00:30:22,167 Uzmi svoje stvari, pođi sa mnom u auto i daj mi ključ SUV-a. 130 00:30:33,100 --> 00:30:37,100 Ja sam spreman. - Zar nemate svoje stvari u autu? 131 00:30:39,700 --> 00:30:42,633 Nisam ništa uzeo. 132 00:30:43,100 --> 00:30:47,367 Shvataš da moraš ostati ovdje? 133 00:30:48,033 --> 00:30:50,833 Da, ali nisam ništa uzeo. 134 00:30:51,633 --> 00:30:57,767 Pa, nema veze. Imamo sve što vam treba. 135 00:31:01,167 --> 00:31:04,700 da li ti je hladno - Ne, gospođo. 136 00:31:05,700 --> 00:31:10,767 Pristup kući je sat vremena vožnje. Morao je da sačeka ovde- 137 00:31:11,033 --> 00:31:14,367 Pošto je ovo najbliža adresa navigacionog uređaja na listi. 138 00:31:14,500 --> 00:31:20,300 Pristup kući nije način. Praktično je nemoguće pronaći. 139 00:31:20,833 --> 00:31:23,100 Zašto tako? 140 00:31:25,000 --> 00:31:29,733 Vlasnik želi biti. Ne želi da ga uznemiravaju. 141 00:33:40,500 --> 00:33:44,767 Ovo je glavni ulaz. Kuća je također stražnja vrata. 142 00:33:58,833 --> 00:34:05,367 Telefon više nije tu i ništa? - Nažalost, ne. Previše smo skrenuli sa utabanih staza. 143 00:34:19,633 --> 00:34:23,900 hoćeš li kafu Ne hvala. Pusti me da to uradim. 144 00:34:24,967 --> 00:34:31,300 Frižider je pun hrane. U garaži se nalaze još dva frižidera. 145 00:34:31,367 --> 00:34:36,500 Ormari su puni suve hrane, tako da je sve ono što ti treba. 146 00:34:37,700 --> 00:34:41,500 hvala ovo morate uraditi, kada dođe vlasnik. 147 00:34:47,633 --> 00:34:52,033 Ona je stariji muškarac iz Danske. Još neko vrijeme nije dolazio sa ponudama 148 00:34:52,367 --> 00:34:55,833 Ali kada katsokin dođe, da je prostor čist i uredan. 149 00:34:55,900 --> 00:34:57,900 da gospođo 150 00:34:58,167 --> 00:35:03,233 Donosio sam ti hranu jednom mjesečno. Teško je biti bez interneta 151 00:35:03,433 --> 00:35:08,233 Ali pošto nije, dobićete dozvolu od smisliti nešto za zabavu. 152 00:35:11,100 --> 00:35:17,367 Iza kuće je hidromasažna kada. I... Hajde. 153 00:35:19,500 --> 00:35:24,300 Nisi poneo drugu odeću... 154 00:35:24,433 --> 00:35:27,633 Ali nema veze. 155 00:35:28,567 --> 00:35:32,033 Evo olleelta djevojko ostao ovdje u radnoj odjeći 156 00:35:32,100 --> 00:35:36,033 I on je tvoje veličine. Pretpostavljam da koristite veličinu 4. 157 00:35:36,100 --> 00:35:39,500 Da. - Možeš koristiti sve ovo. 158 00:35:40,300 --> 00:35:44,433 sta? -Ne bi se oštetio bacite ih. Oni su dizajnerska odjeća. 159 00:35:44,567 --> 00:35:47,900 I da zadovoljim odjeću. 160 00:35:48,500 --> 00:35:53,100 I dalje se ne razmatra. Ne stidi se, sada su tvoje. 161 00:35:53,167 --> 00:35:58,233 Možete spavati ovdje ili u nekom drugom šestosobna kuća. 162 00:35:59,700 --> 00:36:05,299 Kuća više nije dio radija, a ovdje bez kablovske . Stavi ovo na svoj telefon. 163 00:36:05,300 --> 00:36:09,033 Komšija nije, pa moraš da slušaš muziku glasno koliko želite. 164 00:36:09,167 --> 00:36:14,633 Noć bi inače mogla uključivati ​​glasnu buku. To je zbog vodovodnih cijevi. 165 00:36:14,767 --> 00:36:21,100 Kuća je velika, cijevi zveckaju kad je hladno . zar se ne bojiš toga? 166 00:36:21,233 --> 00:36:23,233 Trudim se da se ne bojim. 167 00:36:31,433 --> 00:36:38,500 Kamera je mnogo, ali jesu sajt samo u prisustvu vlasnika. 168 00:36:39,167 --> 00:36:44,100 To je već mnogo kreatora. Povratak traje šest sati- 169 00:36:44,300 --> 00:36:49,167 Ne želim da vozim noću. Pa, izvoli. 170 00:36:49,233 --> 00:36:51,433 Evo ključeva. 171 00:36:52,100 --> 00:36:54,233 On to ne propušta. - Ne nedostaje mi. 172 00:36:54,433 --> 00:36:57,700 Imate li pitanja? - Jeste, ako je moguće. 173 00:36:57,767 --> 00:37:00,567 Šta se desilo sa devojkom ranije? 174 00:37:02,300 --> 00:37:07,367 On je umro. Šala, šala. Loša šala. 175 00:37:08,300 --> 00:37:12,233 Moram da idem sada. Došao sam u posjetu nakon mjesec dana. 176 00:38:47,433 --> 00:38:53,767 Da, Harolde. Dobro ste čuli. Treba mi još milion. 177 00:38:53,900 --> 00:39:01,033 Kontakt je strani. Katsokin, da je novac sada čist. 178 00:39:04,633 --> 00:39:10,633 Vjeruj mi, ne brini. 179 00:39:10,767 --> 00:39:18,033 Samo ide na novi projekat, koji Ulažem novac. To je sve. 180 00:39:19,700 --> 00:39:22,167 Da čujemo, Harolde. 181 00:45:27,767 --> 00:45:30,433 Ne, neću ga ubiti. 182 00:45:46,833 --> 00:45:52,367 Još nije bilo. Želim da upoznam njega, njegovog načina razmišljanja. 183 00:45:58,300 --> 00:46:04,300 Slušaj sada. Nikada ne dovodim devojku tamo. 184 00:46:09,433 --> 00:46:15,367 Vratiće te u zatvor ako ne posluša ! Prokleto slušaj! 185 00:50:20,700 --> 00:50:24,700 On je čist i spreman za tebe 186 00:50:25,167 --> 00:50:27,066 Dobro. 187 00:50:27,067 --> 00:50:30,600 On je sada djevica i spremna za ljubav. 188 00:50:37,667 --> 00:50:42,133 Da li je jeo još nešto? - Ne još. 189 00:50:44,000 --> 00:50:47,867 Kada je zadnji put jeo? - Prošli put. 190 00:50:48,867 --> 00:50:52,800 Kad smo zajedno večerali prije pet dana? 191 00:50:53,467 --> 00:50:58,067 Hänellehän je morao dati heroin, a on... - Nije na tebi. 192 00:50:59,067 --> 00:51:05,267 Heroina smiruje i stvara voljnija Ona ne živi. 193 00:51:05,333 --> 00:51:12,533 Ako mu daš previše heroin, zaboravlja da jede. 194 00:51:12,600 --> 00:51:15,733 On je gladan. Dajte mu hranu. 195 00:51:16,067 --> 00:51:21,599 Probala sam, ali nije jeo. - Da ga onda nateram da jede. 196 00:51:21,600 --> 00:51:27,067 Moram li o svemu razmišljati? Unesite a njega i onda ga dovedite ovamo. 197 00:51:27,200 --> 00:51:31,867 Dobro. ako jede, staviće ga na drip. 198 00:51:32,000 --> 00:51:35,533 Da, ali uradi to prije smrti. 199 00:59:41,333 --> 00:59:44,333 Policija! Ruke gore! 200 00:59:45,933 --> 00:59:48,267 Koliko ljudi imaju u kući? 201 00:59:54,667 --> 00:59:57,533 Ne brini, ja sam policajac. 202 00:59:58,000 --> 01:00:03,067 Koliko ljudi imaju u kući? - Ne više od mene. 203 01:00:06,667 --> 01:00:10,267 Imate li satelitski telefon? - Ne. 204 01:00:11,533 --> 01:00:13,933 Je li CB? - Šta? 205 01:00:15,067 --> 01:00:19,267 Kako komuniciramo sa vanjskim svijetom? - Ne znam ni na koji način. 206 01:00:21,867 --> 01:00:27,333 Imate li auto ili motocikl? - Nije bilo kakvo vozilo. 207 01:00:29,133 --> 01:00:34,600 Bez telefona i prevoza? - Nijedan. 208 01:00:40,133 --> 01:00:42,400 šta ti se desilo 209 01:00:45,200 --> 01:00:48,067 jesi li dobro - Samo sam... 210 01:01:15,033 --> 01:01:17,233 Samo brini. 211 01:01:18,333 --> 01:01:20,600 Ovdje ste sigurni. 212 01:01:25,000 --> 01:01:28,600 gdje je pištolj - Sakrio sam ga. 213 01:01:33,133 --> 01:01:36,133 Do ulaska Siguran sam da nisu opasni. 214 01:01:40,867 --> 01:01:45,267 Uzeo si moje stvari. Vjerovatno ste to vidjeli ličnu kartu. 215 01:01:46,267 --> 01:01:48,333 Da. 216 01:01:48,400 --> 01:01:54,067 Zar nisi video da sam policajac? - Na kraju krajeva, može se lažirati. 217 01:01:57,933 --> 01:02:00,067 Dobro. 218 01:02:07,333 --> 01:02:10,467 Hvala što ste me mazili. - Nema na čemu. 219 01:02:12,867 --> 01:02:16,133 Inače se osjećam prilično dobro ali odeća je mokra. 220 01:02:16,733 --> 01:02:21,933 Oprao sam te crevom. Bio si tako proklet. 221 01:02:22,933 --> 01:02:27,400 Žao mi je. - Nemoj biti. Hvala. 222 01:02:29,067 --> 01:02:31,200 zahvalan sam. 223 01:02:47,600 --> 01:02:52,867 Živiš ovde sam. - Rekao sam. 224 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 Zašto imate kolibu u pustinji? - Želim da me ostave na miru. 225 01:02:59,533 --> 01:03:04,000 Ali zanimljivo je šta policija ovde u pustinji? 226 01:03:04,067 --> 01:03:09,533 Täälähän nema ljudi. Šta zapravo studiraš? ? Distribution bear? 227 01:03:11,000 --> 01:03:15,800 Zločini. Tražim hladnokrvnog ubicu. 228 01:03:16,333 --> 01:03:19,800 Pa, ja bar znam ne kriminalac. 229 01:03:20,600 --> 01:03:25,200 Znam da je krivac čovek koji jeste pedeset godina. 230 01:03:25,867 --> 01:03:30,933 Na kraju krajeva, ne možete ga imati. želio bih biti äpäkiitollinen- 231 01:03:31,400 --> 01:03:36,467 Ali već sam četiri dana bez jela . 232 01:03:37,400 --> 01:03:41,867 Možemo nastaviti - razgovor za stolom? -Ne. 233 01:03:46,267 --> 01:03:48,800 Ali ručak je dobar. 234 01:04:09,700 --> 01:04:12,500 Bojao sam se da umrem odatle u šumi. 235 01:04:15,100 --> 01:04:18,167 Jeste li sigurni da nije fatamorgana? - Ne znam. 236 01:04:19,167 --> 01:04:23,633 Ova mala kućica ima policu. - Upravo tako. 237 01:04:24,433 --> 01:04:28,500 Pored mogućnosti kontakta i prevozno sredstvo civilizacije. 238 01:04:28,633 --> 01:04:30,633 Istina. 239 01:04:31,500 --> 01:04:38,833 Šta ako želite da napravite kopije civilizacija? Prohodan je. 240 01:04:39,100 --> 01:04:45,767 Kako se osjećaš, onda si došao ovdje? - Policijski auto. 241 01:04:45,833 --> 01:04:49,167 Onda smo otišli četiri dana. 242 01:04:49,300 --> 01:04:54,567 Gdje je policija sada? - Trebalo je eksere tipa sa puta. 243 01:04:55,967 --> 01:04:58,633 Onda je njen muž otišao ja. 244 01:04:59,233 --> 01:05:01,633 Na sreću, uspeo je da preživi. 245 01:05:03,633 --> 01:05:05,767 hvala ti 246 01:05:13,500 --> 01:05:16,300 Eho 3 ovdje, čujete li Eho 7? 247 01:05:17,433 --> 01:05:21,900 Da. - Uljez zone 001. 248 01:05:21,967 --> 01:05:24,767 Opet isti špijun. 249 01:05:26,300 --> 01:05:28,700 Šta se dešava sa zapovestima? - Ubij ga. 250 01:05:29,233 --> 01:05:33,233 Tu je mlada žena. Ne smije biti oštećen. 251 01:05:34,233 --> 01:05:36,433 Dobro. 252 01:05:50,433 --> 01:05:53,100 Šta ti zapravo radiš ovdje? 253 01:05:54,100 --> 01:05:59,100 Ne pitaj toliko, policajce. Ne tražim ubicu. 254 01:06:00,167 --> 01:06:03,367 Postoji samo jedan starac . 255 01:06:04,100 --> 01:06:09,300 koje godine - Nije za pedeset godina. 256 01:06:11,433 --> 01:06:14,100 Ili kao paranoičan. 257 01:06:14,233 --> 01:06:18,633 Gdje je ovaj čovjek sada? - Danska. 258 01:06:19,967 --> 01:06:23,967 Ovo su vikendice ljeti, i ja Ja sam samo... sobarica. 259 01:06:25,833 --> 01:06:30,300 Govorite divnim dijalektom. odakle si iz Ukrajine? 260 01:06:32,900 --> 01:06:36,300 Zar nije tako? Jesam li u krivu? 261 01:06:37,967 --> 01:06:43,767 Kazahstan? Južna Rusija? - Odmah si bio u pravu. 262 01:06:44,500 --> 01:06:48,167 Ukrajina. - Znao sam. 263 01:06:49,300 --> 01:06:51,967 Sigurno ste puno putovali. 264 01:06:52,700 --> 01:06:58,567 Mogli smo biti i više. Generalno, putuju na posao. 265 01:06:59,633 --> 01:07:05,633 Čovek koga sam tražio... Ušao sam u trag Litvanija. 266 01:07:06,233 --> 01:07:11,367 I prošle godine u Boliviji ovdje, za svoju zemlju. 267 01:07:12,167 --> 01:07:15,433 Nije li Bolivija u Južnoj Americi? 268 01:07:16,967 --> 01:07:20,567 Jeste. - Je li ON UBIO ljude tamo? 269 01:07:21,367 --> 01:07:23,500 Ne. 270 01:07:24,700 --> 01:07:31,500 Platio je jednog od najluđih psihopata na svijetu 271 01:07:31,567 --> 01:07:36,433 Koji je pušten iz zatvora u Boliviji. Nemam vremena da ga blokiram. 272 01:07:37,967 --> 01:07:41,567 Dakle, sada glavni osumnjičeni, 273 01:07:42,167 --> 01:07:45,100 On takođe ima ludog psihopatu njegov partner. 274 01:07:45,567 --> 01:07:47,633 Partner? 275 01:07:49,300 --> 01:07:51,700 Ne znam partnera, ali... 276 01:07:54,367 --> 01:07:58,900 Čovek kojeg sam tražila on želi da se brine o ljudima koji umru. 277 01:07:59,033 --> 01:08:03,967 Kada sam bio u Litvaniji, našao sam mnogo tableta uhvaćen 278 01:08:04,100 --> 01:08:06,900 Koji filmovi? 279 01:08:08,300 --> 01:08:14,633 Ovo su kao porno filmovi, ali na kraju- 280 01:08:15,567 --> 01:08:19,633 Žena je stvarno ubijena. 281 01:08:19,767 --> 01:08:24,500 Da ubijem stvarno? - Da. 282 01:08:25,833 --> 01:08:30,833 On uživa u ženama kaistapää ubijanje, tako oletan- 283 01:08:31,500 --> 01:08:34,567 Da je platio oslobađanje serijskog ubice . 284 01:08:34,633 --> 01:08:38,633 Ovo bi onda ubilo ljude i ludilo bi se radovalo onome što vide. 285 01:08:39,633 --> 01:08:43,967 Ima li čovjeka ovdje negdje? - Znam da jeste. 286 01:08:45,700 --> 01:08:51,300 Sad kad znaš kakav sam ja čovek, vrati moj pištolj 287 01:08:53,500 --> 01:08:56,967 To je struk. 288 01:09:07,033 --> 01:09:11,567 hvala i pancir. 289 01:09:11,700 --> 01:09:13,967 Suši se. - Šta? 290 01:09:20,100 --> 01:09:23,500 sta se desilo? - Ostani tamo. 291 01:09:24,100 --> 01:09:28,100 Da li se osećaš dobro? Štap za očni test. Imam zasljepljujuću granatu. 292 01:09:28,300 --> 01:09:31,900 Granata? - Ona je bezopasna 293 01:09:31,967 --> 01:09:34,767 Ali neprijatelj je slep tako da oči budu zatvorene. 294 01:10:04,500 --> 01:10:07,300 Sve izgleda dobro. 295 01:10:11,900 --> 01:10:14,633 Treba mi sve na raspolaganju bilansi stanja. 296 01:10:26,367 --> 01:10:29,567 Od tvog šefa? - Pa? 297 01:10:33,433 --> 01:10:38,500 Dakle, on je postavio ove kamere? - Da... 298 01:10:56,367 --> 01:10:59,033 Koliko dobro poznajete poslodavca? 299 01:11:32,633 --> 01:11:34,833 Sad ćeš umrijeti. 300 01:11:52,500 --> 01:11:54,900 Oni su idioti. 301 01:19:41,433 --> 01:19:43,633 Bježi! 302 01:20:28,233 --> 01:20:30,233 Upomoć! 303 01:20:32,400 --> 01:20:35,400 jesi li dobro - Molim vas pomozite mi! 304 01:20:35,533 --> 01:20:37,733 Moraš da me kontrolišeš. - Nisam te video. 305 01:20:37,800 --> 01:20:41,600 Ljubazno, trči odmah! - U redu. Ne brini. 306 01:20:41,667 --> 01:20:45,200 trči sada - Sada si siguran.