1 00:00:03,004 --> 00:00:04,089 Videti je živo. 2 00:00:04,172 --> 00:00:06,758 Stik proti 315 miljam. 3 00:00:06,841 --> 00:00:10,261 Hitrost 430, Angeli. Okrog 2000. 4 00:00:12,860 --> 00:00:24,860 VESELO OGLED LETAL (2013) 5 00:01:00,186 --> 00:01:01,896 Kaj naredi je ta oseba tako stara? 6 00:01:01,980 --> 00:01:03,815 Ali je res super kot pravijo ljudje? 7 00:01:03,898 --> 00:01:06,067 ne Bolj super. 8 00:01:06,401 --> 00:01:08,361 Oh ja! 9 00:01:08,444 --> 00:01:10,613 Vau! kdo je to 10 00:01:12,574 --> 00:01:15,869 Pozdravljeni, gospa. Vsi vi pripravljen izgubiti? 11 00:01:15,952 --> 00:01:18,121 Zadnji, ki pride do stolpa mora biti gorivo. 12 00:01:18,204 --> 00:01:20,456 Takole vsi lahko začne prvi. 13 00:01:20,540 --> 00:01:23,626 - Vsi ga boste potrebovali. - Se vidiva, zguba. 14 00:01:23,710 --> 00:01:27,463 Tisoč dva ena... Oh, dovolj je. 15 00:01:50,695 --> 00:01:52,196 Se vidimo kasneje, norec! 16 00:01:52,488 --> 00:01:53,531 jesti... 17 00:01:53,865 --> 00:01:55,450 - Dusty! - Oh! ojoj... 18 00:01:58,286 --> 00:02:00,622 Fokus. Ti je spet kostanjev. 19 00:02:00,705 --> 00:02:04,000 jaz? Ne, ne, ne! ne 20 00:02:04,083 --> 00:02:05,126 v redu, da. 21 00:02:05,209 --> 00:02:07,211 Ampak, veš, Daj no, Leadbottom. 22 00:02:07,420 --> 00:02:09,172 Resno? kako težko je 23 00:02:09,255 --> 00:02:11,549 Leti naravnost, zavij. Leti naravnost, zavij. 24 00:02:11,716 --> 00:02:15,053 Zasmehujete postopek ta aplikacija za letenje? 25 00:02:15,219 --> 00:02:17,055 Poslušaj, jaz sem več kot to kmetijska letala. 26 00:02:17,221 --> 00:02:19,182 Nehaj govoriti ... 27 00:02:19,390 --> 00:02:21,851 O dirkalnih neumnostih "Flings Around the Planet Air" 28 00:02:21,935 --> 00:02:25,146 Oprostite, to se imenuje "The Wings Around the Globe". Rally." (Race Wings Around the World) 29 00:02:25,313 --> 00:02:26,648 Za ljubezen do Peterbilta! 30 00:02:26,773 --> 00:02:29,108 In to ni prazno govorjenje. sem lahko močno zavije 31 00:02:29,359 --> 00:02:30,568 in ima visoko razmerje do moč proti teži. 32 00:02:30,652 --> 00:02:31,736 - Veste, kaj še imate? Kaj je? 33 00:02:31,945 --> 00:02:33,112 Zrahljani vijaki! 34 00:02:33,237 --> 00:02:35,239 Mislim, zakaj ne bi? biti kmetijsko letalo? 35 00:02:35,573 --> 00:02:41,204 Nebo je modro, brez gneče in vonja želo iz Vita-minamulch (vitamin). 36 00:02:41,329 --> 00:02:42,580 Hmmm. 37 00:02:42,789 --> 00:02:44,749 Kot je storjeno naši predhodniki. 38 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 Slastno. 39 00:02:46,125 --> 00:02:48,920 Rekli so, da so ga zavohali je prva stvar, ki se čuti. 40 00:02:49,087 --> 00:02:51,089 - Si ga poljubila? - Čas je, da gremo! 41 00:02:51,839 --> 00:02:54,175 Rabim kmetijska letala bodi dirkač. 42 00:02:54,467 --> 00:02:57,428 Če vprašate mene, veliko dirkačev raje bi bilo kmetijsko letalo. 43 00:02:57,595 --> 00:03:00,848 Imam nekaj minamulcha, ja! Minamulch 44 00:03:16,489 --> 00:03:20,410 Prav zdaj imajo material zažgati sojo, travo, alge. pridi no 45 00:03:20,535 --> 00:03:22,412 - Oh, zdravo! ne hvala - Povej mi o tem. 46 00:03:22,495 --> 00:03:24,580 - Kaj pa potem? - Si nor? 47 00:03:24,664 --> 00:03:27,375 Za moj denar ni nič boljšega moje staro pšenično gorivo. 48 00:03:27,458 --> 00:03:29,502 - Oh, ja, po tvojem. - Ustvaril sem celo slogan. 49 00:03:29,711 --> 00:03:30,962 Oh, kako lep slogan. 50 00:03:31,129 --> 00:03:34,799 "Pšenica. Dajanje ti si gorivo." 51 00:03:37,010 --> 00:03:39,053 zanimivo To mi je všeč. 52 00:03:39,220 --> 00:03:41,514 Jaz tudi. Končano, Sparky, vse je pripravljeno. 53 00:03:41,681 --> 00:03:43,307 - Se vidiva kasneje, Chug. - Seveda. 54 00:03:43,474 --> 00:03:45,852 To je Dusty Crophopper za Chuga. Končano. 55 00:03:46,519 --> 00:03:49,689 Uh, Chuga ni tukaj. Daj no, uporabi nov klicni znak. 56 00:03:49,772 --> 00:03:50,732 Res je, res je. 57 00:03:50,815 --> 00:03:54,652 To je Jetstream Strut imenovan Turbo Coach Truck-zilla. 58 00:03:54,736 --> 00:03:57,739 - Ste pripravljeni na trening? -Seveda, Strut. 59 00:03:59,991 --> 00:04:02,326 ha-ha! Vau! 60 00:04:03,995 --> 00:04:05,288 Nor fant. 61 00:04:05,371 --> 00:04:07,123 No, prijatelj moj, sem sem te videl 62 00:04:07,206 --> 00:04:09,167 Zdaj pa začnimo z hitro teči za vrsto pšenice. 63 00:04:09,333 --> 00:04:11,044 Odvrzi in mi daj 20! 64 00:04:19,177 --> 00:04:20,845 Dajmo, prijatelji, branimo se! 65 00:04:21,012 --> 00:04:22,472 - Ooh, lepe obline. - Kaj še lahko narediš? 66 00:04:22,638 --> 00:04:24,432 v redu Zdaj poskusite več mogotskih stolpcev. 67 00:04:24,599 --> 00:04:25,850 ja! 68 00:04:26,350 --> 00:04:28,436 Gor in dol. 69 00:04:28,644 --> 00:04:29,604 Ne obračajte mu hrbta. 70 00:04:29,687 --> 00:04:30,772 - Tako to deluje. - Ooh, ja! 71 00:04:30,855 --> 00:04:32,440 - Izgleda odlično! -Uh-huh. 72 00:04:32,690 --> 00:04:36,444 V redu, nastavite kot s svojim tujim železom! 73 00:04:36,861 --> 00:04:39,781 - To pomeni "eleron" (aktuator)? - Oh, ja. 74 00:04:40,031 --> 00:04:41,699 Oh, super. 75 00:04:42,200 --> 00:04:43,826 Preverite napeljavo za olje in hladilno olje. 76 00:04:43,910 --> 00:04:44,911 Mmm-hmm. 77 00:04:45,078 --> 00:04:47,622 - AN-8 se zdi primeren. - Dobro. 78 00:04:47,789 --> 00:04:49,373 Počakaj malo. 79 00:04:49,540 --> 00:04:52,043 Vaš oljni obroč je obrabljen. 80 00:04:52,168 --> 00:04:53,628 huh res? 81 00:04:53,711 --> 00:04:55,797 Takšna škoda se pojavi kot posledica zelo visoka hitrost. 82 00:04:55,880 --> 00:04:57,256 hej 83 00:04:57,340 --> 00:05:01,177 Zapeljite stroj do rdeče črte v daljšem časovnem obdobju. 84 00:05:01,260 --> 00:05:03,471 - Stvari, ki niso točne. - Ampak to nisi ti. 85 00:05:03,554 --> 00:05:06,766 Ti si kmetijsko letalo in vse vse, kar naredite, je trošenje gnojila 86 00:05:06,933 --> 00:05:09,977 - pri zelo nizki hitrosti. - Ja, nizko in počasi. 87 00:05:10,186 --> 00:05:12,855 Razen če ti spet dirka! 88 00:05:13,231 --> 00:05:15,942 ne! Kaj, jaz? ne 89 00:05:16,275 --> 00:05:18,319 Oh, Duster, ti biti v tem območju, 90 00:05:18,528 --> 00:05:20,238 kjer rakete Saturn ne lahko te preganja! 91 00:05:20,404 --> 00:05:21,405 Balistični! 92 00:05:21,489 --> 00:05:22,840 Pogovarjamo se o svetlobni hitrosti. 93 00:05:22,866 --> 00:05:23,599 Svetlobna hitrost je tu! 94 00:05:23,741 --> 00:05:27,829 Pokazal boš na kvalifikacijah tega tedna. 95 00:05:28,788 --> 00:05:30,414 Ja... Oh, Shelby. 96 00:05:30,790 --> 00:05:32,750 Hm... ne vem. 97 00:05:33,126 --> 00:05:35,461 Dusty, nisi bil ustvarjen za dirko. 98 00:05:35,628 --> 00:05:37,463 Narejeni ste bili, da raztrosite gnojilo. 99 00:05:37,713 --> 00:05:40,007 Veš kaj se bo zgodilo če se voziš predaleč? 100 00:05:40,091 --> 00:05:43,010 Zlomljena krila, upognjeno železo, okvara turbine. 101 00:05:43,219 --> 00:05:45,763 - Okvara turbine? - Oh, ne, padel bom! 102 00:05:46,514 --> 00:05:49,267 Zakaj ne? slišiš Dottie? 103 00:05:49,433 --> 00:05:50,935 Ja, zakaj pa ne si slišal, kaj je rekla Dottie? 104 00:05:51,144 --> 00:05:52,895 On je mehanik največji na svetu! 105 00:05:52,979 --> 00:05:54,021 - Oh, bog! - Kaj? 106 00:05:54,230 --> 00:05:55,731 - Sirotišnica! - Ne. 107 00:05:55,940 --> 00:05:56,983 - Ne sirotišnice! - Otroci, na stran! 108 00:05:57,108 --> 00:05:58,359 Kaboom! 109 00:05:59,026 --> 00:06:01,487 - Otroci! 110 00:06:06,534 --> 00:06:10,288 Vau! To je res jasno in specifično. 111 00:06:10,371 --> 00:06:13,624 In zato ga potrebujemo da sodelujete v kvalifikacijah. 112 00:06:13,791 --> 00:06:14,792 Res si. 113 00:06:14,959 --> 00:06:17,170 Oh. Ste slišali to? sem res neverjetno. 114 00:06:17,336 --> 00:06:19,463 Sirotišnica! 115 00:06:22,675 --> 00:06:23,982 V 2. tednu naslednji se bo začel 116 00:06:24,008 --> 00:06:25,703 dirka "The Wings Okoli sveta." 117 00:06:26,345 --> 00:06:28,264 Veste, mislim, da imamo jasna slika tega, človek. 118 00:06:28,347 --> 00:06:30,975 Oh ja! Še posebej, če lahko dokončaj to knjigo pozneje. 119 00:06:31,225 --> 00:06:32,643 Oh! Obožujem to predstavo! 120 00:06:33,060 --> 00:06:35,688 10 največjih letalskih nesreč ves čas! 121 00:06:35,813 --> 00:06:37,064 Vau! Oh. Ni dobro. 122 00:06:37,148 --> 00:06:38,316 Kako se to lahko zgodi? 123 00:06:42,320 --> 00:06:43,946 Ne delaj tega dokler se ne zgodi. 124 00:06:44,030 --> 00:06:48,492 Veste, ta knjiga ne more jamčiti vse, kar se bo zgodilo tam zunaj. 125 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 - Kaj si našel? - Ne vem. 126 00:06:50,494 --> 00:06:54,081 Mogoče sem samo razmišljal potrebujemo pomoč 127 00:06:54,165 --> 00:06:55,291 pomoč? Od koga? 128 00:06:55,374 --> 00:06:57,293 Oh, mogoče kot Skipper. 129 00:06:57,460 --> 00:06:59,253 Padli stari pirat kdaj na koncu piste? 130 00:06:59,503 --> 00:07:01,505 - Seveda, on je vojni heroj. - On je samo star stroj. 131 00:07:01,589 --> 00:07:03,174 Moj prijatelj, Sparky, povej mi, če Skipper 132 00:07:03,341 --> 00:07:05,968 je inštruktor letenja legenda v mornarici. 133 00:07:06,052 --> 00:07:07,762 res. To je razumel. 134 00:07:07,845 --> 00:07:09,180 V deželi je že dolgo že nekaj desetletij. 135 00:07:09,263 --> 00:07:11,974 Zakaj bi me moral učiti letalo ki sploh še ni letela? 136 00:07:12,058 --> 00:07:13,684 Vsaj še vedno je letalo. 137 00:07:13,768 --> 00:07:16,437 Nesreča št. 1 vseh časov ... 138 00:07:16,520 --> 00:07:17,605 Oh človek! 139 00:07:17,688 --> 00:07:18,731 V redu sem. 140 00:07:20,691 --> 00:07:22,902 ooo To mora biti boleče. 141 00:07:29,200 --> 00:07:31,702 Pravijo, da je streljal sestrelil 50 letal. 142 00:07:31,869 --> 00:07:35,164 Slišal sem zgodbe o njegova eskadrilja, Jolly Wrench. 143 00:07:35,498 --> 00:07:36,499 Mmm-hmm. 144 00:07:36,582 --> 00:07:38,549 So najgrobejši, najmočnejši, pilot 145 00:07:38,575 --> 00:07:40,069 najbolj gnusno v mornarici. 146 00:07:40,211 --> 00:07:42,922 Brutalni morilec brez usmiljenja 147 00:07:43,047 --> 00:07:45,174 - Uh, počakaj, torej ... - Brez usmiljenja! 148 00:07:45,800 --> 00:07:48,761 Streljali bodo takoj ko sem te videl. 149 00:07:49,387 --> 00:07:51,389 - Upam, da imaš prav o tem 150 00:07:52,223 --> 00:07:53,391 Chug! 151 00:07:53,808 --> 00:07:54,934 Počakal bom tukaj. 152 00:08:01,232 --> 00:08:02,566 Uh... 153 00:08:04,652 --> 00:08:06,904 Živjo, Skipper. 154 00:08:07,071 --> 00:08:11,158 Tukaj želim poskusiti slediti "The Rally Wings Around The Globe." 155 00:08:11,325 --> 00:08:14,495 In te že poznam ne more leteti, 156 00:08:14,662 --> 00:08:19,750 ampak, veš, pravijo: "To je to ne more leteti, lahko uči." 157 00:08:19,917 --> 00:08:21,961 torej... 158 00:08:22,086 --> 00:08:25,256 V redu, kaj hočem povedati je, nisi tovornjak. 159 00:08:25,339 --> 00:08:28,801 Torej, sprašujem se me lahko treniraš 160 00:08:32,596 --> 00:08:35,308 Kar naprej, on je preizkusi te 161 00:08:37,977 --> 00:08:40,396 Torej, slišim te sestrelil 50 letal. 162 00:08:40,604 --> 00:08:42,356 Ali želite biti 51.? 163 00:08:42,523 --> 00:08:44,442 Uh... Ne. 164 00:08:44,650 --> 00:08:45,818 Ne, ne, ne! Čakaj, čakaj. 165 00:08:45,901 --> 00:08:48,946 Samo... Predvidevam, z moj pogum in tvoja zmaga... 166 00:08:49,030 --> 00:08:52,491 Vaš pogum bo oljni madeži na stezi. 167 00:08:52,742 --> 00:08:54,869 Pojdi domov. ti si sanjarjenje, otrok. 168 00:08:54,952 --> 00:08:56,829 Poslušaj, letim vse to ... 169 00:09:01,625 --> 00:09:03,961 Poskusimo zadnja vrata. 170 00:09:10,634 --> 00:09:14,013 Živjo, Lincoln! Hej, Dusty! 171 00:09:14,889 --> 00:09:17,558 Ne vem, kako ste vsi me lahko prepriča, da pridem sem. 172 00:09:17,641 --> 00:09:18,726 Zdaj pa daj no, Dottie. 173 00:09:18,809 --> 00:09:22,646 Vau! Ne gre zaupati. Red Tail P-51! 174 00:09:22,730 --> 00:09:24,815 Oh človek! Morski bes! 175 00:09:25,483 --> 00:09:27,485 Poglej to! 176 00:09:28,736 --> 00:09:29,737 Vau! 177 00:09:30,738 --> 00:09:33,032 Bratje in sestre. 178 00:09:33,157 --> 00:09:35,201 Lahko dobimo vašo pozornost? 179 00:09:35,368 --> 00:09:37,828 Usmerite svoj široki zaslon v nebesa zgoraj 180 00:09:38,079 --> 00:09:41,332 in toplo dobrodošlico za naše posebne goste. 181 00:09:41,499 --> 00:09:43,501 Princ propelerjev. 182 00:09:43,584 --> 00:09:45,503 Ko vozi, vodi. 183 00:09:45,711 --> 00:09:47,171 Pokaži mi moj del dober, stari. 184 00:09:48,589 --> 00:09:51,342 Ko se nasmehne, zmaga. 185 00:09:52,510 --> 00:09:54,929 Samo eden 186 00:09:55,096 --> 00:09:57,515 - Ripslinger! 187 00:09:58,557 --> 00:10:00,684 Aretiran si! 188 00:10:00,851 --> 00:10:02,645 - Hvala želim iti ven 189 00:10:02,728 --> 00:10:05,022 Kdo se želi slikati? V redu, enega po enega. 190 00:10:05,106 --> 00:10:08,067 Z vso to samopromocijo, vsaj skromen je. 191 00:10:08,234 --> 00:10:10,361 Dottie, to je Ripslinger. 192 00:10:10,528 --> 00:10:13,447 Je kapetan ekipe RPX. Imenujejo ga ... 193 00:10:13,614 --> 00:10:15,449 Zeleni tornado. 194 00:10:15,616 --> 00:10:18,244 Oh, tako super je, je so opravili kvalifikacijo. 195 00:10:18,619 --> 00:10:20,204 Oh. In ta dva, Ned in Zed. 196 00:10:20,621 --> 00:10:21,622 Twin Turbo. 197 00:10:21,747 --> 00:10:23,082 So kolesarji svetovnega razreda. 198 00:10:23,249 --> 00:10:28,129 Veš, slišal sem, da sta oba eno ravnino in ločeno ob rojstvu. 199 00:10:28,379 --> 00:10:31,465 Tudi jaz si želim ločena ob rojstvu. 200 00:10:31,882 --> 00:10:32,883 V redu, bratje- 201 00:10:32,967 --> 00:10:35,970 To je zadnja od 4 epizod boja hitrosti po vsem svetu. 202 00:10:36,053 --> 00:10:39,140 Današnji kvalifikacijski krog je en krog okoli pilona. 203 00:10:39,723 --> 00:10:44,270 Prvih 5, ki končajo, bo šlo v "The Rally Wings Around The Globe." 204 00:10:44,395 --> 00:10:45,479 Oh, ja. 205 00:10:45,646 --> 00:10:47,356 Fonzarelli, obrni se. 206 00:10:48,732 --> 00:10:50,776 Oh! To je nagnusno. 207 00:10:54,905 --> 00:10:57,158 In mimo štartnih vrat! 208 00:10:57,324 --> 00:10:59,743 kolesar bi moral mimo vodoravni modri steber 209 00:10:59,910 --> 00:11:02,288 in na sredini rdečega stebra. 210 00:11:03,164 --> 00:11:05,166 Zdaj se bo vrnil do tretjih vrat! 211 00:11:05,249 --> 00:11:06,834 Zelo lepo. 212 00:11:06,917 --> 00:11:10,171 Postavi se malo višje na modrem stebru tamle, 213 00:11:10,254 --> 00:11:11,255 Naravnost v križišču. 214 00:11:11,422 --> 00:11:14,842 Izvede oster zavoj v desno pod kotom 270 stopinj! ja! 215 00:11:15,009 --> 00:11:16,927 Nazaj na začetek. Vau! 216 00:11:17,094 --> 00:11:19,216 - Deluje gladko. ha! Poglejte se! 217 00:11:19,242 --> 00:11:20,164 - On je super. 218 00:11:20,389 --> 00:11:21,842 Nič ni boljšega od njega. v redu 219 00:11:21,868 --> 00:11:22,791 Dobra hitrost. 220 00:11:22,933 --> 00:11:25,936 Naravnost proti 3 stebrom, nadzor kar je neverjetno. 221 00:11:26,103 --> 00:11:27,897 Gladko! Pohitite! čisto! 222 00:11:28,230 --> 00:11:29,440 Vodil bo zadnji krog, 223 00:11:29,607 --> 00:11:32,651 proti polovici Cuban 8, hitrost agresiven z 9,2 Gs. 224 00:11:32,818 --> 00:11:34,445 skoči visoko! 225 00:11:34,612 --> 00:11:35,905 Vau. Res hitro. 226 00:11:36,363 --> 00:11:39,909 Izhod Cuban 8 na koncu prvi krog, bratje. 227 00:11:39,992 --> 00:11:41,243 A 24.01.16. 228 00:11:42,077 --> 00:11:44,330 Zelo dober čas za dirkače drugega, da ga poskuša premagati. 229 00:11:45,331 --> 00:11:47,291 Hitro, tesno mimo pilona. 230 00:11:47,458 --> 00:11:48,959 Res je lepa. 231 00:11:49,168 --> 00:11:50,628 On je tik zadaj pol sekunde. 232 00:11:50,711 --> 00:11:52,463 - Oh! Stroj ni uspel! Oh! 233 00:11:52,630 --> 00:11:54,089 Zapusti dirko. Adijo. 234 00:11:54,381 --> 00:11:55,674 Lepa poteza. Poglej čas je tukaj. 235 00:11:55,966 --> 00:11:57,635 Komaj čakam. Naravnost do modrih vrat. 236 00:11:57,801 --> 00:12:00,012 Oh, ne, ne more! To je velika kazen. 237 00:12:00,262 --> 00:12:02,223 - Oprosti. 8. mesto. 238 00:12:02,306 --> 00:12:03,807 Povejte o hitrosti. 239 00:12:03,974 --> 00:12:06,227 Izhod iz Cuban 8. 240 00:12:07,186 --> 00:12:08,646 Polno in pripravljeno. 241 00:12:08,812 --> 00:12:10,648 V redu, fantje, vi ste na vrsti. 242 00:12:10,814 --> 00:12:12,191 Lepo in tesno. 243 00:12:12,316 --> 00:12:13,567 - Vse je pripravljeno. - Kako prijeten dan je tukaj, 244 00:12:13,651 --> 00:12:15,027 in gremo k udeležencem zadnja danes. 245 00:12:15,152 --> 00:12:16,570 To je on. 246 00:12:17,571 --> 00:12:21,158 Iz Propwash Junction, Jetstream oporniki. 247 00:12:21,492 --> 00:12:22,952 "Strut Jetstream"? 248 00:12:23,035 --> 00:12:26,956 ja Najboljši klic vseh časov. To je bila moja ideja. 249 00:12:27,039 --> 00:12:29,249 - Ah. Očitno. - Hej, ag-letalo! 250 00:12:29,667 --> 00:12:33,712 Merjenje zemlje je včerajšnja naloga. Zaviti s poti. Tukaj smo v tekmi. 251 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 - Drugi klic na Strut Jetstream. - Ne, ne, ne! 252 00:12:35,965 --> 00:12:38,592 - Iščete ... - Joj! Jaz sem Strut Jetstream. 253 00:12:38,676 --> 00:12:40,010 - Ali ste Strut Jetstream? - Ja. 254 00:12:40,094 --> 00:12:41,387 kmetijsko letalo? kaj je to dogaja tukaj? 255 00:12:42,554 --> 00:12:43,597 Je danes vse letelo? 256 00:12:43,681 --> 00:12:45,891 Tvoja mati je gotovo upala kar ti je zelo veliko. 257 00:12:46,183 --> 00:12:48,310 Zdaj veste, da ste bili ustvarjeni za pridelek, ne za hitrost. 258 00:12:48,477 --> 00:12:49,687 Verjetno se šališ. 259 00:12:49,853 --> 00:12:51,271 - Kmet hoče spremljati dirko? 260 00:12:51,355 --> 00:12:53,565 Resno, z tako majhen propeler? 261 00:12:53,732 --> 00:12:55,192 Mogoče dirka z "izpuščajem", 262 00:12:55,734 --> 00:12:56,777 star tovornjak zraven. 263 00:12:56,860 --> 00:12:57,945 Koga imenuješ puščavec? 264 00:12:58,112 --> 00:13:00,072 Izlil ti bom v obraz, če boš ne jemlji nazaj svojih besed. 265 00:13:00,322 --> 00:13:02,116 Ni vam treba biti prizanesljiv sami na njihov nivo. 266 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 Naprej Dus... Naprej, Strut. 267 00:13:05,202 --> 00:13:06,537 - Kdo je on? 268 00:13:06,704 --> 00:13:08,122 - Ali želite poskusiti? - Kmetijska letala? 269 00:13:08,539 --> 00:13:09,915 Pšenično polje tam. 270 00:13:10,124 --> 00:13:12,126 Vsi kar vržete stran čas za izgubo. 271 00:13:15,713 --> 00:13:16,964 Naprej, Duster! 272 00:13:17,297 --> 00:13:20,467 Zelo težko se premika Fonzarelli s petega mesta. 273 00:13:21,927 --> 00:13:23,137 In je letel! 274 00:13:23,345 --> 00:13:24,346 Začel je malo konzervativno. 275 00:13:24,471 --> 00:13:25,472 To bo drago. 276 00:13:25,556 --> 00:13:27,891 193 milj na uro. 277 00:13:28,183 --> 00:13:30,686 Odpravil se je proti drugim vratom, odkritje gladko vodoravno. 278 00:13:30,894 --> 00:13:33,564 Kaj? Kosil je travo. 279 00:13:33,731 --> 00:13:34,732 Pridi k meni domov, brat. 280 00:13:35,983 --> 00:13:37,526 V redu. V prvem krogu je bil eden sekunde za Fonzarellijem. 281 00:13:37,609 --> 00:13:40,362 Joj, to je veliko časa za premagovanje, ampak ta oseba je videti agresivna. 282 00:13:40,446 --> 00:13:42,865 Zdaj dela krivuljo močnih 270 stopinj! 283 00:13:43,073 --> 00:13:44,199 Vau! To je to! 284 00:13:44,283 --> 00:13:45,826 Gor. Navpična leva krivulja. 285 00:13:45,909 --> 00:13:47,828 Naravnost naprej proti 3 stebrom. 286 00:13:47,995 --> 00:13:49,079 Postaja hitrejši. 287 00:13:49,163 --> 00:13:51,248 Zdaj ima samo pol sekunde za Fonzarellijem. 288 00:13:51,623 --> 00:13:52,708 In pristopil je z zelo hitro. 289 00:13:54,084 --> 00:13:56,920 Zdaj je spet na svojem mestu. Vstal je! Pojdi naravnost gor! 290 00:13:57,546 --> 00:13:58,797 Zdaj samo 2/10 enega sekunde za Fonzarellijem! 291 00:13:58,964 --> 00:14:01,008 - Daj no, Duster! - Oh, zelo blizu bo. 292 00:14:01,091 --> 00:14:02,760 On to zmore. Uspelo mu bo. 293 00:14:02,926 --> 00:14:06,221 Oh, ja! Lep zaključek! zdaj, temu se reče letenje! 294 00:14:06,430 --> 00:14:08,098 Odlično, Dustmeister. 295 00:14:08,849 --> 00:14:10,309 Tako je govorim. 296 00:14:10,601 --> 00:14:12,811 Jetstream, čas uradnik je 297 00:14:12,978 --> 00:14:16,440 1 minuta, 24,26 sekunde. 298 00:14:16,607 --> 00:14:20,319 6. mesto, vendar zelo blizu, bratje. 299 00:14:20,486 --> 00:14:23,405 No, brat, to je konec eksperimenta za "The Wings Around The Globe Rally." 300 00:14:23,489 --> 00:14:26,867 Hej, kolega, 6. mesto ni nekaj, česar bi se bilo treba sramovati. 301 00:14:27,034 --> 00:14:28,702 Lep trud. 302 00:14:30,120 --> 00:14:31,371 Hvala 303 00:14:57,773 --> 00:15:00,400 Oh! Dagnabbit! Naj Jaz sem voznik! 304 00:15:00,567 --> 00:15:03,070 To je to, vse končano in pripravljen za odhod, Mayday. 305 00:15:03,237 --> 00:15:06,073 Lahko nehaš! Neverjetno! 306 00:15:06,240 --> 00:15:07,241 Zakaj se enostavno ne vrneš! 307 00:15:07,324 --> 00:15:09,326 Mislim, mislim, da si nov le mimo luknje! 308 00:15:10,160 --> 00:15:11,787 Ti moraš biti najslabši, 309 00:15:11,870 --> 00:15:14,498 Mislim najslabši dostavnik kdo je sploh dostavil blago! 310 00:15:14,832 --> 00:15:16,124 - Ali lahko kako pomagam? 311 00:15:17,459 --> 00:15:19,319 Povejte mi prosim, če obstaja to je Propwash Junction. 312 00:15:19,502 --> 00:15:20,045 Ja seveda. 313 00:15:20,128 --> 00:15:23,090 Oh, končno. Veš, ti niti na zemljevidu. 314 00:15:23,257 --> 00:15:25,175 Ja, vozila to je lepo, kajne? 315 00:15:25,425 --> 00:15:27,636 Oh, ja. Še posebej, če ti rad vidi zemljo in pšenico. 316 00:15:27,719 --> 00:15:30,681 Iščem Jetstream oporniki. 317 00:15:30,848 --> 00:15:33,809 - WHO? - Jetstream. Jetstream oporniki. 318 00:15:34,142 --> 00:15:36,395 Ne, nikoli slišal. Imaš sliko? 319 00:15:36,645 --> 00:15:38,605 Ja, tukaj je eden. ne, Nimam slike! 320 00:15:38,689 --> 00:15:39,815 Imam dokument, ki pravi 321 00:15:39,898 --> 00:15:42,442 Jetstream oporniki ostajajo na križišču Propwash. 322 00:15:42,609 --> 00:15:44,820 Joj, joj! Joj, počakaj malo! V redu! Uf... 323 00:15:45,988 --> 00:15:47,447 Ne, moj bog ... 324 00:15:47,614 --> 00:15:49,366 Živjo, jaz sem Strut Jetstream. 325 00:15:49,533 --> 00:15:51,994 ja! res! 326 00:15:52,077 --> 00:15:55,080 Vem, da se spomnim. Tukaj je, tukaj. 327 00:15:55,247 --> 00:15:57,791 Vendar se motite povej malo. 328 00:15:57,958 --> 00:15:59,209 - Jaz? - Mmm-hmm. ja 329 00:15:59,376 --> 00:16:03,088 Pravzaprav je bilo moje ime "Dusty Crophopper." 330 00:16:05,382 --> 00:16:07,509 Dusty Crophopper. 331 00:16:07,801 --> 00:16:10,220 ja skandinavski jezik. 332 00:16:10,846 --> 00:16:12,681 Prav, jaz sem Egipčan. 333 00:16:12,764 --> 00:16:15,601 Google moogly! Kaj je ta vonj? 334 00:16:15,684 --> 00:16:17,644 -To je Vita-minamulch. - Vita-mina-kaj? 335 00:16:17,728 --> 00:16:20,439 Najbolj dišeč kompost na strani Mississippija. 336 00:16:20,522 --> 00:16:22,649 Izvirna, mehka in gosta. 337 00:16:22,733 --> 00:16:26,111 Si ga poljubila? Kot lilija 338 00:16:27,070 --> 00:16:29,406 in kot večerja v nedeljo. Všeč mi je. Všeč mi je. 339 00:16:29,573 --> 00:16:33,911 Imam minamulch, ja! sem tam je minamulch, ja! 340 00:16:34,077 --> 00:16:36,288 Staro letalo potrebuje malo pomoči. Saj vsi to veste, kajne? 341 00:16:36,455 --> 00:16:37,581 ja 342 00:16:37,748 --> 00:16:40,167 Na material se navadiš naknadno zgorevanje, nitro metan? 343 00:16:40,250 --> 00:16:42,544 Oh ja! Žgani sok! pridi no 344 00:16:42,628 --> 00:16:44,838 Predmet bo zameglil vid ti in utišaj usta. 345 00:16:44,922 --> 00:16:46,089 -To je nezakonito. - Popolnoma nezakonito. 346 00:16:46,173 --> 00:16:48,508 Nočem vedeti, kakšen je občutek. Ja, kaj si rekel? 347 00:16:48,592 --> 00:16:52,471 Snov so našli v rezervoarju 5. tekmovalec, Fonzarelli. 348 00:16:52,554 --> 00:16:55,057 Uporaba goriva nezakonito je samodejno DQ. 349 00:16:55,265 --> 00:16:57,434 Čakaj, torej praviš ... 350 00:16:57,643 --> 00:17:00,354 On gre ven, ti greš noter. Srečen 351 00:17:01,438 --> 00:17:02,940 - Ste za? - Hm. 352 00:17:04,358 --> 00:17:05,984 Prešel je! 353 00:17:06,068 --> 00:17:07,903 Tega ne boste nikoli verjeli. Prešel je! 354 00:17:08,070 --> 00:17:10,364 Dusty je na dirki! Dottie, notri je! 355 00:17:10,530 --> 00:17:12,074 Kaj? ali si resen 356 00:17:12,240 --> 00:17:13,325 Vau! Dusty. 357 00:17:13,408 --> 00:17:15,077 Ne delaj ničesar norega. Leti varno. 358 00:17:15,160 --> 00:17:16,411 To bi bilo super. 359 00:17:16,495 --> 00:17:19,081 Prečkal boš na tisoče milj oceana. 360 00:17:19,247 --> 00:17:21,083 Zamrzni volan nekega dne... 361 00:17:21,249 --> 00:17:23,335 - In zažgite kasneje! - Nora nevihta. 362 00:17:23,502 --> 00:17:24,628 - Vrtinec! - Tajfun! 363 00:17:24,711 --> 00:17:26,254 - Monsuni! - Tornadi! 364 00:17:26,338 --> 00:17:27,881 - Peščeni vihar! - Nevihta! 365 00:17:27,965 --> 00:17:29,216 ja! 366 00:17:33,053 --> 00:17:34,304 Hmmm. 367 00:17:35,597 --> 00:17:36,974 Slaba ideja. 368 00:17:37,975 --> 00:17:40,978 Končali boste kot zadimljena luknja na pobočju gore 369 00:17:41,061 --> 00:17:43,021 s svojimi deli telesa razširila na pet držav. 370 00:17:43,105 --> 00:17:44,314 Zakaj praviš takole? 371 00:17:44,523 --> 00:17:46,817 Borili se boste z dirkači najboljši na svetu. 372 00:17:46,900 --> 00:17:48,527 In celo nekaj iz niso prišli do cilja. 373 00:17:48,694 --> 00:17:49,945 Pri vrtenju si nepreviden, 374 00:17:50,153 --> 00:17:52,322 preširoko pri obračanju, počasen pri premikanju naprej. 375 00:17:52,531 --> 00:17:54,574 Ste me videli? 376 00:17:54,658 --> 00:17:56,535 Ja, vidiš, da si delaj se norca iz sebe. 377 00:17:56,743 --> 00:17:58,662 Moral bi biti strožji pri vstopu in izstopu. 378 00:17:58,745 --> 00:17:59,746 v redu 379 00:17:59,830 --> 00:18:02,207 Vse dodatne kontrole bodo žrtvovanje hitrosti in časa. 380 00:18:02,290 --> 00:18:06,545 - Torej misliš, da sem preveč nor? - Seveda. Napaka pri inicializaciji. 381 00:18:06,795 --> 00:18:08,380 Daješ moj namig? 382 00:18:08,547 --> 00:18:11,341 ne! To pravim tako Ustavili ste to dirko. 383 00:18:11,508 --> 00:18:14,094 Nisi ustvarjen za to. Ti si kmetijsko letalo! 384 00:18:14,261 --> 00:18:15,637 Misliš, da sem tega ne vem? 385 00:18:15,721 --> 00:18:17,723 Misliš, da sem tega ne vem? 386 00:18:17,889 --> 00:18:20,100 Jaz sem tisti, ki ima leti naprej in nazaj 387 00:18:20,183 --> 00:18:25,647 dan za dnem mimo iste zemlje, mesec za mesecem, leta! 388 00:18:25,814 --> 00:18:30,402 letel sem na tisoče kilometrov 389 00:18:30,610 --> 00:18:32,362 jaz pa ne bil kjerkoli. 390 00:18:32,446 --> 00:18:33,488 Ne kot ti. 391 00:18:34,114 --> 00:18:37,451 Ustvarjeni ste bili za vojno in poglej kaj si naredil! 392 00:18:37,909 --> 00:18:39,619 Ti si junak. 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,167 Samo poskušam dokazati če je mogoče, le mogoče, 394 00:18:45,250 --> 00:18:47,961 Lahko naredim več kot moj namen je bil narejen že prej. 395 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 Veš ne? Samo pozabi na to. 396 00:18:53,967 --> 00:18:56,094 Nikoli ne boš razumel. 397 00:18:59,598 --> 00:19:02,184 0500, jutri. Ne zamujaj. 398 00:19:02,350 --> 00:19:04,186 Počakaj. 0500? 399 00:19:04,352 --> 00:19:07,773 Ja, 5:00 zjutraj. 400 00:19:14,654 --> 00:19:16,490 - Sparky, njegova očala. 401 00:19:16,740 --> 00:19:18,700 To so super očala. 402 00:19:18,784 --> 00:19:20,202 Kaj uporabljate? Nekaj ​​neprijetnega? 403 00:19:20,285 --> 00:19:21,942 Oh, ne, to je to posebno krpo iz mikrovlaken. 404 00:19:21,968 --> 00:19:22,687 ah Mikrovlakna. 405 00:19:22,746 --> 00:19:25,373 Ja, brez vlaken, brez prask. Tudi tebi bom dal. 406 00:19:25,457 --> 00:19:27,918 Imam nekdanjega prijatelja AL ki ga prodajajo na debelo. 407 00:19:28,085 --> 00:19:29,086 Pomagal sem mu naredi stran... 408 00:19:29,252 --> 00:19:31,630 nehaj Imamo veliko dela. 409 00:19:32,130 --> 00:19:34,091 - Povezal te bom. - Hvala. 410 00:19:34,299 --> 00:19:36,510 No, Dusty, zapomni si to. 411 00:19:36,635 --> 00:19:37,935 Ne gre za to, koliko hitro letiš, 412 00:19:37,961 --> 00:19:39,121 ampak kaj pa ti leti hitro 413 00:19:39,262 --> 00:19:41,598 - Razumem. -Pokažite svoje sposobnosti. 414 00:19:41,848 --> 00:19:45,102 Bodite pozorni na to! 415 00:19:45,227 --> 00:19:48,438 Dobro, lahko greš gor in dol. kaj drugega 416 00:19:48,647 --> 00:19:49,981 – Pokažite svoje obline. - Tukaj je! 417 00:19:51,942 --> 00:19:55,862 Misliš, da je to dovolj dobro? To smrdi! Zdrsni visoko drevo. 418 00:19:56,154 --> 00:19:57,948 Oh, daj no. Popravljeno dvigni nos! 419 00:19:58,115 --> 00:19:59,950 Hej, Skip. 420 00:20:00,117 --> 00:20:01,701 - Hočeš hitrost, kajne? - Ja. 421 00:20:01,785 --> 00:20:03,870 - Resno, bliskovita hitrost? - Oh, ja! 422 00:20:03,954 --> 00:20:06,123 Poglej gor. Ti vidiš tiste oblake? 423 00:20:06,289 --> 00:20:07,833 Cesta v nebo. 424 00:20:07,999 --> 00:20:10,836 Mesto, ki ni ali si šel skozi 425 00:20:11,002 --> 00:20:12,838 Kaj še čakaš? 426 00:20:13,088 --> 00:20:15,132 Daj no, vklopi. Ognjeni sunek. 427 00:20:15,298 --> 00:20:17,134 Največji krog, največji krog! 428 00:20:17,300 --> 00:20:18,635 V redu, izgleda dobro. 429 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 Drži VY, Dusty. Raven največ, zdaj. 430 00:20:21,513 --> 00:20:24,141 Tvoj nos je previsok. Tvoj nosni obraz. 431 00:20:24,766 --> 00:20:28,103 Lahko izgubiš ravnotežje. Raztegnite ga. Nos navzdol! 432 00:20:28,311 --> 00:20:29,312 Oh! 433 00:20:30,021 --> 00:20:32,816 Hej, kaj delaš? 434 00:20:38,655 --> 00:20:40,699 Kaj se je pravkar zgodilo dogaja tam zgoraj? 435 00:20:40,866 --> 00:20:42,492 Jaz... Skoraj sem zmanjka goriva. 436 00:20:42,659 --> 00:20:44,110 Kako izgledam? prav včeraj narejeno? 437 00:20:44,277 --> 00:20:47,914 - Ne, ne. Zgodba je dolga. - Imam čas. 438 00:20:48,582 --> 00:20:49,583 Uf... 439 00:20:49,666 --> 00:20:51,126 V redu, no, veš, 440 00:20:51,209 --> 00:20:54,045 Čutim, da obstaja težava z moja os kompresorja je tako ... 441 00:20:54,379 --> 00:20:57,090 Jolly ključi so tam moto, Volo Pro Veritas. 442 00:20:57,174 --> 00:20:59,676 Pomeni "Letim za resnico." 443 00:21:00,177 --> 00:21:02,846 Očitno ne. 444 00:21:03,805 --> 00:21:06,183 Sparky, potisni me nazaj v delavnico. 445 00:21:11,855 --> 00:21:13,648 Bojim se višine. 446 00:21:18,361 --> 00:21:22,407 - Ampak ti si letalo. - Sem kmetijsko letalo. 447 00:21:22,532 --> 00:21:24,701 Nikoli nisem letel več kot tisoč metrov. 448 00:21:24,910 --> 00:21:26,411 ali se hecaš 449 00:21:26,494 --> 00:21:29,497 Strah pred višino in želite si dirkati s preostalim svetom? 450 00:21:29,664 --> 00:21:32,375 Skip, med napadom do pristanišča Tujunga, 451 00:21:32,542 --> 00:21:35,045 Zakaj? medtem ko je P-38 tudi tam problem z višino. 452 00:21:35,212 --> 00:21:38,173 Ni jim treba leteti mimo Himalaja, kajne? 453 00:21:38,381 --> 00:21:40,884 Še vedno ostajam nizko blizu s tlemi, naravnost navzgor. 454 00:21:41,092 --> 00:21:43,553 Po vojni pa 38 letal pojdi zmagat na dirki. 455 00:21:43,762 --> 00:21:44,888 res? Je to res? 456 00:21:45,096 --> 00:21:47,307 Ja, res je. Kot v Dirka v Clevelandu leta '46. 457 00:21:47,390 --> 00:21:49,184 - Resno? - Čakaj, še bolje. 458 00:21:49,351 --> 00:21:53,188 Letnik '49, hitrost P-38 Sky Ranger povprečno 337 milj na uro. 459 00:21:53,355 --> 00:21:54,439 Čakaj, 337? 460 00:21:54,606 --> 00:21:57,609 Pravzaprav 337,4, ampak oni obkrožite v vpisni knjigi. 461 00:21:57,734 --> 00:21:58,777 Zakaj bi moralo biti tako? 462 00:21:58,902 --> 00:22:00,237 Nekateri ljudje manjkajo ceniti decimalno vrednost. 463 00:22:00,362 --> 00:22:01,436 Ja, vem. Povej mi o tem. 464 00:22:01,462 --> 00:22:02,681 Zakaj ne zaokrožiti? 465 00:22:02,739 --> 00:22:05,242 - Resno, on... - V redu, v redu. 466 00:22:05,367 --> 00:22:08,453 Torej, bojite se višine. To bomo premagali. 467 00:22:08,620 --> 00:22:10,347 Ampak za zdaj poglejmo, če lahko 468 00:22:10,373 --> 00:22:12,357 flip površen biti nizek in hiter. 469 00:22:12,582 --> 00:22:13,917 Razumeti. 470 00:22:15,961 --> 00:22:17,212 Hodi takole. 471 00:22:17,754 --> 00:22:19,631 Zastavica označuje startno črto. 472 00:22:19,714 --> 00:22:22,175 Mimo pšeničnega polja, 3 silosi čaka na vas 473 00:22:22,259 --> 00:22:23,677 Pojdite mimo njega s križiščem prsti G. 474 00:22:23,760 --> 00:22:25,011 Počakaj. "Prsti" kakšnega križišča? 475 00:22:25,095 --> 00:22:26,179 Ko dosežete drevesa, 476 00:22:26,263 --> 00:22:28,848 hitrost z vašo stopnjo plezanja optimalno do približno 500 čevljev. 477 00:22:28,932 --> 00:22:31,977 Zavrtite na glavo in raztegnite, transformirajte višina postane zračna hitrost 478 00:22:32,102 --> 00:22:34,437 in strmoglavi do ciljne črte. Uh, ok. 479 00:22:34,521 --> 00:22:37,190 Sestaviš, pa boš možnost, da ga premagate. 480 00:22:37,274 --> 00:22:38,275 Kdo je moj nasprotnik? 481 00:22:38,984 --> 00:22:40,068 To je on. 482 00:22:40,151 --> 00:22:43,113 Je dvojni voznik z potisna sila 1500 konjskih moči. 483 00:22:43,697 --> 00:22:44,864 Je precej visok. 484 00:22:45,073 --> 00:22:48,118 Ne dirkate z njim, ampak tekmovati s svojo senco. 485 00:22:48,326 --> 00:22:49,452 Premagaj vse do zračnega stolpa. 486 00:22:50,787 --> 00:22:52,747 Naredimo to! Pojdi mimo silosa! 487 00:22:53,290 --> 00:22:56,501 Bližje! Curl bližje. 488 00:22:57,294 --> 00:22:58,878 - Kodri so res slabi. - Ja. 489 00:22:59,129 --> 00:23:00,505 Daj no, Dusty. Pohitite. 490 00:23:01,923 --> 00:23:03,091 Zaostajaš. 491 00:23:03,258 --> 00:23:05,510 Začnite vzpon in lov ko je padel. 492 00:23:05,677 --> 00:23:07,804 Potopite se zdaj. 493 00:23:07,971 --> 00:23:10,140 Ni treba, izgubil si že. 494 00:23:12,809 --> 00:23:17,647 Torej lahko dodamo energijo ali zmanjšati ovire. 495 00:23:18,315 --> 00:23:21,026 Definitivno poveča energijo. 496 00:23:22,819 --> 00:23:25,488 Več krogov pomeni hitreje. 497 00:23:28,867 --> 00:23:30,201 slabo. 498 00:23:30,368 --> 00:23:32,537 Daj no, poskusi krivuljo ti G prsti. 499 00:23:32,704 --> 00:23:35,165 Naredi še enkrat. Še enkrat. Spet! 500 00:23:35,957 --> 00:23:38,293 Gremo! Potisni, Dusty! 501 00:23:39,919 --> 00:23:40,920 Že bolje! 502 00:23:41,087 --> 00:23:42,672 Zapomni si zdaj, višina za hitrost. 503 00:23:42,839 --> 00:23:43,840 Gravitacija je tvoj prijatelj. 504 00:23:43,965 --> 00:23:45,967 Fizikalni zakoni določi hitrost. 505 00:23:46,134 --> 00:23:49,512 V redu, Dusty. Vzemi ven vse svoje sposobnosti. 506 00:23:49,679 --> 00:23:51,306 Uporabite G prste. 507 00:23:51,389 --> 00:23:52,807 Naj gravitacija dela namesto vas. 508 00:23:55,060 --> 00:23:58,396 Izgleda dobro. To je vse kar mislim 509 00:23:58,480 --> 00:24:00,690 Ustvari ognjeni zid! Pohitite! 510 00:24:00,940 --> 00:24:02,567 Uspelo ti je, Duster! 511 00:24:04,527 --> 00:24:05,779 Začnite vzpon! 512 00:24:05,945 --> 00:24:07,822 No, višina za hitrost. 513 00:24:07,906 --> 00:24:09,240 Ujemite ga med potopom! 514 00:24:09,407 --> 00:24:11,159 Potopite se zdaj! 515 00:24:17,165 --> 00:24:19,042 - Balistični! 516 00:24:20,377 --> 00:24:22,420 Uspelo mu je prehiteti Aston Martine! 517 00:24:22,629 --> 00:24:24,756 - Dusterino! - Pripravljen je. 518 00:24:28,218 --> 00:24:30,136 Vau! Oh, to je super. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,348 Bati in bati so prekrižani. Vaše oznake eskadrilje. 520 00:24:33,515 --> 00:24:34,641 - Uspelo ti je. - Ustreza ti. 521 00:24:34,766 --> 00:24:36,601 - Ustreza ti, Dusty. - Zdaj pa poslušaj. 522 00:24:36,768 --> 00:24:38,561 V trenutku, ko se dirka začne in vsa letala so vzletela, 523 00:24:38,686 --> 00:24:40,605 bo povzročil veliko vrtincev 524 00:24:40,814 --> 00:24:43,108 kot The Wrench moment napredovali v hladno vojno. 525 00:24:43,233 --> 00:24:45,568 Razumeti. Upamo, da lahko pojdi z nami, Skip. 526 00:24:45,735 --> 00:24:48,196 Samo radio nazaj kdaj prideš do točke preverjanja. 527 00:24:48,363 --> 00:24:50,240 jaz bom vaš voznik od tukaj. 528 00:24:50,407 --> 00:24:52,325 Volo Pro Veritas, kajne? 529 00:24:52,492 --> 00:24:54,577 Volo Pro Veritas. 530 00:24:54,744 --> 00:24:56,704 - Pokažimo, stari. - Vsi smo ponosni nate. 531 00:24:56,788 --> 00:24:58,206 Hu-hu! Dustmeister! 532 00:25:04,796 --> 00:25:06,214 Vau. 533 00:25:18,309 --> 00:25:19,352 Zlom, zlom. 534 00:25:19,436 --> 00:25:21,062 Jezdec št. 7, jahač št. 7 535 00:25:21,146 --> 00:25:23,273 Si slišal? Kennedy vse bližje 536 00:25:25,442 --> 00:25:29,070 Sem Dusty Crophopper, sem poiščite letališče JFK. 537 00:25:29,237 --> 00:25:31,489 Crophopper 7, bi moral je na Carnice visual. 538 00:25:31,656 --> 00:25:33,324 Zavijte še naprej levo, na 1-9-5. 539 00:25:33,491 --> 00:25:36,453 Dosezite 1000 čevljev. opravljeno 22 Desni lokalizator. 540 00:25:36,619 --> 00:25:38,413 prosti ste v ILS 22, desna stran. 541 00:25:38,621 --> 00:25:39,013 - Roger. 542 00:25:39,039 --> 00:25:40,607 - Težka prihaja od zadaj 543 00:25:40,665 --> 00:25:41,833 Lahko še enkrat ponoviš? 544 00:25:42,041 --> 00:25:43,668 Zavijte še naprej levo, proti 1-9-5. Dosezite 1000 ... 545 00:25:43,751 --> 00:25:44,794 V redu je. razumem 546 00:25:45,295 --> 00:25:46,296 Ste ga videli? 547 00:25:46,796 --> 00:25:48,673 Je na radarju, ampak Nisem videl. 548 00:25:52,677 --> 00:25:57,140 Oh, poglej to pisto! Udobje! Zelo mehka. 549 00:25:57,307 --> 00:26:00,018 Crophopper 7, prehitel si Foxtrot. Zavijte levo na Charlie. 550 00:26:00,143 --> 00:26:01,144 Počakajte na 22. 551 00:26:01,352 --> 00:26:03,104 Čakaj, predvidevam ... 552 00:26:03,271 --> 00:26:04,689 - Iz tira! - Vau! 553 00:26:09,152 --> 00:26:11,946 - Oh. oprosti. - Nazaj v Jersey. 554 00:26:12,113 --> 00:26:13,198 Oprostite, kje lahko ... 555 00:26:13,364 --> 00:26:15,533 Hej-ho, te moti? delam tukaj. 556 00:26:15,700 --> 00:26:16,743 oprosti. 557 00:26:16,826 --> 00:26:20,455 Prijazen fant, a preveč prtljago, če razumete, kaj mislim. 558 00:26:20,622 --> 00:26:22,957 Oh, hej, tam. sem poiščite vrsto lukenj. 559 00:26:23,124 --> 00:26:24,834 luknja? Oh, ja, enostavno. 560 00:26:25,001 --> 00:26:27,378 Morate iti naravnost do gasilskega doma. 561 00:26:27,545 --> 00:26:30,173 Nato sledite vrstici taksi na levo. 562 00:26:30,340 --> 00:26:32,467 Toda ne sledite tej poti. Morate zaviti desno. 563 00:26:32,550 --> 00:26:35,512 In če prideš do oranžne cevi, predaleč si torej... 564 00:26:35,678 --> 00:26:37,514 Samo naravnost naprej nato pa zavijte desno. 565 00:26:37,680 --> 00:26:41,017 Dobro, hvala. hej, lepo lakiranje. 566 00:26:41,184 --> 00:26:43,520 Hvala! sem ponosen na to. 567 00:26:43,686 --> 00:26:45,688 Mislim, da je govori z mano 568 00:26:45,714 --> 00:26:46,214 Oh. 569 00:26:48,316 --> 00:26:50,902 Poglej kdo je tukaj. Skandinavec. 570 00:26:51,110 --> 00:26:52,904 - Hej. Uf... - Pogrešate svoj domači kraj? 571 00:26:53,279 --> 00:26:55,490 Jaz ne. Treba je preprečiti spomin to mi ni na pamet. 572 00:26:55,573 --> 00:26:57,158 Ampak ti si ga pripeljal nazaj tukaj s tem ... 573 00:26:57,242 --> 00:27:01,037 Oh, pokvarjena Vita-mina to je odvratno. 574 00:27:01,496 --> 00:27:03,456 Vaš šotor je zadnji na levi. Pojdi stran! 575 00:27:03,539 --> 00:27:04,999 v redu 576 00:27:05,166 --> 00:27:08,086 Pralnica na desni. Samo opomnik. 577 00:27:08,795 --> 00:27:12,799 Vau! buldog? Z evropskega prvenstva? Veliki pes! 578 00:27:12,882 --> 00:27:15,927 Hej, videl sem te, kako delaš krog Neverjetna vertikalna visoka G. 579 00:27:16,052 --> 00:27:17,053 Kako ti je uspelo? 580 00:27:17,220 --> 00:27:18,513 No, dovolite mi razloži ti 581 00:27:18,680 --> 00:27:22,225 Pravzaprav, kaj bi rekel imate vsi moje dirkaške skrivnosti? 582 00:27:22,642 --> 00:27:24,227 - res? - Ne. 583 00:27:24,394 --> 00:27:26,020 Poslušaj, ne vem kako sistem deluje 584 00:27:26,104 --> 00:27:28,606 za zrakom kje si, 585 00:27:28,690 --> 00:27:30,233 ampak to je tekmovanje. 586 00:27:30,400 --> 00:27:33,403 Vsako letalo zase! Se vidiva kmalu. 587 00:27:33,569 --> 00:27:35,238 Ja, seveda. 588 00:27:36,072 --> 00:27:37,740 - Vau... Vau! - Oh. 589 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 Uh... Oh. 590 00:27:39,867 --> 00:27:42,161 Počakaj malo. to je AeroShell 100. 591 00:27:42,245 --> 00:27:44,622 Mislim, da sem bil naročilo DT-2380. 592 00:27:44,789 --> 00:27:46,791 Žal mi je, da ste morali to videti. 593 00:27:47,000 --> 00:27:49,836 - Si v redu? - Seveda. Zakaj bi moral? 594 00:27:49,919 --> 00:27:54,799 In ti si rekorder prvaka Vseazijski in Mumbajski pokal, lshani. 595 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 Večina ljudi klical me je "lshani." 596 00:27:57,135 --> 00:27:59,595 Jaz sem Dusty. Pomen jaz Moje ime je Dusty. 597 00:27:59,721 --> 00:28:02,598 res ne prašno, čisto čist sem. 598 00:28:02,765 --> 00:28:06,894 Zelo lepo te je spoznati ti, "dovolj čist" Dusty. 599 00:28:07,103 --> 00:28:08,771 Lepo te je spoznati tudi s teboj 600 00:28:09,939 --> 00:28:11,774 Poglej ta propeler. 601 00:28:11,941 --> 00:28:13,109 ooh 602 00:28:13,276 --> 00:28:15,445 Malo tam. Dovolj manj pritiska, v redu? 603 00:28:15,611 --> 00:28:17,780 Oh, oprostite, fantje. oprostite 604 00:28:18,614 --> 00:28:19,991 ja 605 00:28:20,158 --> 00:28:21,576 Hej, poglej kdo to je uspešno! 606 00:28:22,118 --> 00:28:23,745 - Kmečko letalo. - Hej. 607 00:28:23,911 --> 00:28:26,539 Veste, tu ste vi sami zelo zanimivo za ustvarjalce zgodb. 608 00:28:26,622 --> 00:28:28,624 Mali mestni kmetje so uspešni doseči nekaj velikega. 609 00:28:28,791 --> 00:28:29,917 Ja, gospod. 610 00:28:30,001 --> 00:28:32,170 - Toda ob pristanku je tragično padel. - Kaj? 611 00:28:32,378 --> 00:28:33,838 Zmagovalec "Wings Around Globus", Ripslinger, 612 00:28:33,921 --> 00:28:36,020 oboževanje nenavadnih ljudi, ki neznan in 613 00:28:36,046 --> 00:28:38,242 raztresite ostanke na pšeničnem polju. 614 00:28:38,384 --> 00:28:39,969 Raven bo prebila streho! 615 00:28:40,136 --> 00:28:41,929 - V redu. - Vso srečo. 616 00:28:42,638 --> 00:28:44,766 - Kmečki sin. - Kaj? 617 00:28:47,185 --> 00:28:49,979 Junak je prišel. 618 00:28:53,024 --> 00:28:56,360 Vsi še niste slišali Mogočna El Chupacabra? 619 00:28:59,822 --> 00:29:02,909 Hej, ali ni to pošast? črpanje goriva iz majhnega vozila? 620 00:29:03,117 --> 00:29:05,203 Ne, ne, ne, to je to samo umetniško ime 621 00:29:05,286 --> 00:29:09,040 zasnovan tako, da povzroči strah pred svojim nasprotnikom. 622 00:29:09,332 --> 00:29:12,126 Ja, notranji dirkač je soba, prvaki iz vse Mehike. 623 00:29:12,293 --> 00:29:13,294 Dirkači v sobi? 624 00:29:15,755 --> 00:29:19,759 In numero uno snemalec, zvezda telenovele in romantični romanopisci. 625 00:29:19,926 --> 00:29:23,763 Rekli ste El Chupacabra ali El Cuckoo-cabra? 626 00:29:23,971 --> 00:29:27,642 Ali se mi smeješ? Ali se mi smeješ? 627 00:29:28,726 --> 00:29:31,771 Dobro. ti ne daj mi izbiro! 628 00:29:31,854 --> 00:29:35,525 pomahal bom meni tebi! 629 00:29:36,192 --> 00:29:39,028 Ponižani boste. 630 00:29:40,822 --> 00:29:42,865 Upam, da sem lahko premaga. 631 00:29:43,032 --> 00:29:45,368 - Oh. Pravkar sem! 632 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 Hej, videl sem te dirkati pri Telemotu lani. 633 00:29:47,954 --> 00:29:50,164 Seveda, ko v Španiji, tako da nič ne razumem. 634 00:29:50,248 --> 00:29:52,083 Počaščen sem, avi�n peque�o. 635 00:29:52,250 --> 00:29:54,752 Veliko ste naredili dirka do sedaj, kajne? 636 00:29:54,919 --> 00:29:57,797 - Ne, to je prvič. - To je tudi zame prvič! 637 00:29:57,880 --> 00:30:00,091 Imeli jih bomo veliko pustolovščina, ti in jaz. 638 00:30:00,258 --> 00:30:02,677 Se bomo smejali, se bomo jokaj, plesali bomo! 639 00:30:02,760 --> 00:30:03,761 Hm... Vau. 640 00:30:03,886 --> 00:30:06,013 - Mogoče ne skupaj. - Seveda. 641 00:30:06,264 --> 00:30:08,349 Se vidiva kmalu ti si v nebesih, amigo. 642 00:30:10,977 --> 00:30:14,146 Oboževalci, pravočasno vsako leto isto. 643 00:30:14,230 --> 00:30:16,899 Dobrodošli v Wings Okoli sveta. 644 00:30:17,441 --> 00:30:19,277 Pozdravljeni, sem Brent Mustangburger, 645 00:30:19,443 --> 00:30:22,530 In to je neobvezen dogodek najhitrejši šport na svetu 646 00:30:22,697 --> 00:30:24,865 kjer le najboljše tekmujejo najboljši. 647 00:30:25,032 --> 00:30:27,577 Vsak del nosi nov izziv, 648 00:30:27,743 --> 00:30:31,455 tekmovanje v agilnosti, navigacija in vzdržljivost. 649 00:30:31,831 --> 00:30:35,710 Toda ko je vse povedano in storjeno, hitrost je ime igre. 650 00:30:36,085 --> 00:30:37,628 Naš gostitelj Colin Cowling 651 00:30:37,712 --> 00:30:39,829 pokriva naravnost s terena 652 00:30:39,855 --> 00:30:41,782 leti z JFK najboljši sedež 653 00:30:41,924 --> 00:30:43,301 Kakšen je razgled? 654 00:30:43,801 --> 00:30:46,304 Brent, vzdušje spodaj Res sem super. 655 00:30:46,387 --> 00:30:48,973 Kot veste, imamo dirkačev z vsega sveta, tukaj. 656 00:30:49,140 --> 00:30:51,892 Toda prava zgodba je prav to Kdo je branilec naslova? 657 00:30:52,059 --> 00:30:55,104 trikrat, Ripslinger, 658 00:30:55,271 --> 00:30:58,232 kdo bo zmagovalec najprej za 4 659 00:30:58,399 --> 00:30:59,817 V The Wings Around The Globe. 660 00:31:00,443 --> 00:31:02,445 Dirkači so do piste. 661 00:31:02,612 --> 00:31:03,613 - To je Dusty! - Vau! 662 00:31:03,988 --> 00:31:07,033 V redu, vsi, vzemite Zaprašen nakit vsi. 663 00:31:07,116 --> 00:31:10,911 Rokavice, kape, nalepke, in tudi naročila sem 664 00:31:10,995 --> 00:31:13,205 - na tisoče žvižgov. 665 00:31:13,289 --> 00:31:14,832 Hej, mi lahko pomagaš? Sem naredil stran? 666 00:31:14,999 --> 00:31:16,459 Kaj je 'giga ugriz' (ugriz)? 667 00:31:16,626 --> 00:31:18,586 Ne, če mu ga daš dobro jesti 668 00:31:20,046 --> 00:31:21,339 Dusty. 669 00:31:24,467 --> 00:31:26,886 Tekmuje 136 držav. 670 00:31:26,969 --> 00:31:29,013 21 izbranih letal. 671 00:31:30,640 --> 00:31:32,475 Bratje, en korak proti igrišču to je korak v zgodovino. 672 00:31:38,481 --> 00:31:40,483 673 00:31:46,947 --> 00:31:49,518 In prvič, bratje, mi 674 00:31:49,544 --> 00:31:51,852 tam je kmetijsko letalo v tej dirki. 675 00:31:52,036 --> 00:31:54,121 Kmetijsko letalo? 676 00:31:54,288 --> 00:31:55,498 Umrl bo. 677 00:32:04,382 --> 00:32:07,301 Ripslinger! Ripslinger! 678 00:32:07,677 --> 00:32:08,678 Vau! 679 00:32:08,761 --> 00:32:11,263 Ripslinger! Ripslinger! Ripslinger! 680 00:32:11,347 --> 00:32:12,932 ja Ujeli so te v riptide! 681 00:32:17,353 --> 00:32:19,355 Poglejte to množico. 682 00:32:19,522 --> 00:32:23,150 Ostani osredotočen, prijatelj. ne naj te karkoli zmoti. 683 00:32:23,275 --> 00:32:24,276 684 00:32:35,287 --> 00:32:37,123 Kdo je to videl? 685 00:32:37,206 --> 00:32:40,042 Bila je Rochelle, prvak iz Kanade. 686 00:32:40,709 --> 00:32:43,254 Je kot angel, tisti poslano iz nebes. 687 00:32:43,337 --> 00:32:46,966 Kot sončni vzhod po temnem življenju. 688 00:32:47,174 --> 00:32:52,221 Kot svež gnoj na njivi umirajoča trava. 689 00:32:53,556 --> 00:32:55,724 To ni tvoje področje, človek. 690 00:32:55,891 --> 00:32:59,437 V redu, dirkači. Zaženi motor! 691 00:33:05,734 --> 00:33:09,530 Sedem čevljev, čez 31.000 kilometrov, 692 00:33:09,697 --> 00:33:12,741 najvišja gora na svetu, in najgloblji ocean 693 00:33:12,908 --> 00:33:14,118 < i> vsi stojijo pri pred njimi 694 00:33:14,285 --> 00:33:18,372 čaka, da ga osvojim pravi udeleženec. 695 00:33:28,215 --> 00:33:30,301 To je on. 696 00:33:30,509 --> 00:33:31,802 Vse te priprave. 697 00:33:31,886 --> 00:33:33,637 Vse za trenutek. 698 00:33:35,222 --> 00:33:38,684 Eno od teh letal bo letelo na strani športne zgodovine 699 00:33:38,767 --> 00:33:40,811 in postanite prvak. 700 00:33:45,566 --> 00:33:46,650 Začnite! 701 00:33:47,526 --> 00:33:49,612 In tja smo namenjeni! 702 00:34:13,802 --> 00:34:15,304 Whirlpool! 703 00:34:15,554 --> 00:34:16,847 704 00:34:20,726 --> 00:34:22,269 Naše prvo področje je Whopper. 705 00:34:22,353 --> 00:34:24,480 Smrtonosni prehodi Severni Atlantik. 706 00:34:24,647 --> 00:34:26,899 Tako je, Brent. To je to pravila, bratje. 707 00:34:26,982 --> 00:34:30,611 Zmagovalec je prvi pristal naslednji dan. 708 00:35:05,187 --> 00:35:09,525 Hej, poglej kdo je zadnji tukaj! Nizkoleteči kmečki sin! 709 00:35:09,733 --> 00:35:12,194 Veš to je dirka, kajne? 710 00:35:16,198 --> 00:35:19,618 Oprostite, koliko? teža snežnega pluga? 711 00:35:19,702 --> 00:35:21,120 Je ne sais pas. ne vem 712 00:35:21,286 --> 00:35:24,873 Dovolj, da prebijemo led. Jaz sem El Chupacabra. 713 00:35:25,040 --> 00:35:28,377 - Ah. Ti si snežni plug, kajne? - Lahko se tako reče. 714 00:35:28,544 --> 00:35:31,797 - In jaz sem led? - Da. 715 00:35:32,131 --> 00:35:33,465 Hladno, zamrznjeno in brez življenja? 716 00:35:33,632 --> 00:35:35,926 Ne, jaz... imam boljši okus slišati v španščini. 717 00:35:36,093 --> 00:35:38,721 Zakaj ne orješ sebe, El Chu-toy? 718 00:35:40,389 --> 00:35:42,641 Je kot angel. 719 00:35:43,225 --> 00:35:45,894 To je Propwash Junction za Dusty Crophopper. 720 00:35:45,978 --> 00:35:46,979 Slišim te, Chug. 721 00:35:47,062 --> 00:35:49,440 Kakšna je bila torej dirka? z njimi, Duster? 722 00:35:49,732 --> 00:35:52,526 - Moja krila so močno zmrznila. 723 00:35:52,609 --> 00:35:54,737 - Detajl žleda v moji pahljači. - V redu! 724 00:35:54,820 --> 00:35:57,322 In skoraj sem se zlomil 10-stara ledena gora. 725 00:35:57,406 --> 00:35:58,574 Čudovito! 726 00:35:58,741 --> 00:36:00,826 Da, "presenečen" ni beseda ki jih bom uporabil 727 00:36:00,951 --> 00:36:02,745 za opis izkušnje grozno blizu smrti. 728 00:36:02,911 --> 00:36:03,996 Drži se, prijatelj. 729 00:36:04,163 --> 00:36:07,416 Nič ni boljšega od smrti, ko počni tisto, kar imaš najraje. 730 00:36:07,583 --> 00:36:09,585 To mu bo dalo občutek veliko bolje. 731 00:36:09,793 --> 00:36:11,795 Prašno, kot trenutek Jolly ključi 732 00:36:11,920 --> 00:36:13,005 je nad Aleuti 733 00:36:13,088 --> 00:36:15,591 zrak, ki je blizu morje ima več vlage, 734 00:36:15,758 --> 00:36:17,259 ki naredi Zadel sem led. 735 00:36:17,676 --> 00:36:19,762 - Moral bi leteti višje. Dobro. 736 00:36:19,845 --> 00:36:20,971 Dobra novica zdaj je 737 00:36:21,138 --> 00:36:23,807 razdelek za jutri, tj nad bavarskim odporom. 738 00:36:23,974 --> 00:36:27,186 Vse je v agilnosti, zato je tukaj moja priložnost, da se dvignem. 739 00:36:28,353 --> 00:36:31,440 In ne pozabite, da ne zmaga hitrost raso, ampak strokovnost. 740 00:36:45,120 --> 00:36:48,999 Mayday! Mayday! Mayday! jaz sem slep Ne vidim. 741 00:36:50,042 --> 00:36:51,043 Prejemamo najnovejše novice 742 00:36:51,126 --> 00:36:53,879 o dogodku na nebu Nemčija vključuje enega od kolesarjev. 743 00:36:53,962 --> 00:36:56,465 Preverimo s Skycam 1 za več informacij. 744 00:36:56,632 --> 00:36:58,801 Bulldog, pilot legenda o 745 00:36:59,301 --> 00:37:00,844 Angleščina, zmerno v veliki nevarnosti. 746 00:37:00,969 --> 00:37:04,473 Zdi se, kot da leti slepo, izguba hitrosti, višine ... 747 00:37:04,973 --> 00:37:07,684 Počakaj! To je kolesar št. 7, Crophopper, 748 00:37:07,768 --> 00:37:09,394 - je bil ob njem. - Kaj dela? 749 00:37:09,603 --> 00:37:11,605 Buldog, prižgi ga volan na vaši levi. 750 00:37:11,631 --> 00:37:12,130 v redu 751 00:37:12,189 --> 00:37:13,190 Nehaj se vrteti. 752 00:37:13,440 --> 00:37:14,566 - Zdaj pa hitro, dvigni se. - Razumem. 753 00:37:14,650 --> 00:37:15,734 Močnejši, močnejši! 754 00:37:15,859 --> 00:37:17,945 Zavijte rahlo v desno. Dobro! 755 00:37:19,363 --> 00:37:22,533 Vau! Velik grad! Gor! Močno zavrtite v desno! 756 00:37:23,700 --> 00:37:24,701 Nehaj se vrteti. 757 00:37:25,661 --> 00:37:26,787 si še tam 758 00:37:26,870 --> 00:37:28,747 Tukaj sem. bom leteti s teboj 759 00:37:29,164 --> 00:37:32,000 Achtung! Smo v sili! Sprostite pristajalno stezo! 760 00:37:32,167 --> 00:37:34,002 Achtung. Sprostite pristajalno stezo! 761 00:37:34,169 --> 00:37:35,504 - Povečajte energijo. - V redu. 762 00:37:35,671 --> 00:37:36,713 - Umiri se zdaj. - Da. 763 00:37:36,880 --> 00:37:40,342 Dobro. Zapri in zakleni. 764 00:37:40,676 --> 00:37:41,969 Bodite previdni. 765 00:37:42,094 --> 00:37:43,136 Podvozje je spuščeno. 766 00:37:43,303 --> 00:37:44,471 Ja, in ključ. 767 00:37:44,680 --> 00:37:46,056 Zaženite kamin. 768 00:37:46,223 --> 00:37:47,683 Dodajte nekaj energije 769 00:37:49,726 --> 00:37:51,270 Dotik! Dobro! 770 00:37:58,694 --> 00:38:00,237 Hvala za pomoč, prijatelj. 771 00:38:00,571 --> 00:38:02,781 Ne bom mogel naredi brez... 772 00:38:02,864 --> 00:38:05,701 ti? ti mi pomagaj 773 00:38:05,867 --> 00:38:07,084 Kaj imam jaz ti povem, sin? 774 00:38:07,110 --> 00:38:08,353 Vsako letalo za sam, kajne? 775 00:38:08,412 --> 00:38:11,290 V mojem domačem kraju, če pogledate nekdo je padel z neba... 776 00:38:11,498 --> 00:38:15,168 Da, ampak to je tekmovanje. Zdaj si zadnji. 777 00:38:15,377 --> 00:38:17,796 In dolgujem življenje tebi 778 00:38:19,214 --> 00:38:20,299 ali jočeš? 779 00:38:20,465 --> 00:38:22,551 ne jočem, jaz sem Britanec! 780 00:38:24,052 --> 00:38:25,387 Hvala, prijatelj. 781 00:38:25,804 --> 00:38:27,723 V redu, Bulldog. 782 00:38:27,931 --> 00:38:29,558 buldog! 783 00:38:30,767 --> 00:38:34,605 Moram reči, ti si dobra oseba 784 00:38:34,771 --> 00:38:35,856 hej Hvala, Rip. 785 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 In vsi vemo, kje so ljudje dobro končati dirko. 786 00:38:38,400 --> 00:38:40,068 - Ja! 787 00:38:52,789 --> 00:38:55,000 Zadnji. 788 00:38:55,667 --> 00:38:59,087 Žalosten si, piješ. 789 00:38:59,254 --> 00:39:01,923 - Hvala. Dober nasvet. 790 00:39:02,090 --> 00:39:05,427 Vsaj ti nisi ta zadnja v tekmi za ljubezen. 791 00:39:05,677 --> 00:39:06,762 Rochelle? 792 00:39:06,928 --> 00:39:11,975 Njegova pozornost, na žalost, ne zame 793 00:39:12,476 --> 00:39:14,645 - Težko je, El Chu. 794 00:39:15,687 --> 00:39:16,688 oprosti. 795 00:39:16,772 --> 00:39:20,442 Moje ime je Franz in jaz je velik oboževalec. 796 00:39:20,525 --> 00:39:23,904 - Imam oboževalce? - Oh, ne, ne, ne. Samo jaz. 797 00:39:23,987 --> 00:39:28,825 In želim pokazati nekaj za vse vas. 798 00:39:29,451 --> 00:39:31,161 Uh... ti si avto. 799 00:39:31,411 --> 00:39:34,915 Ja, ja, ja. Toda kaj sem jaz? ki ga vsi imenujete Flugzeugauto, 800 00:39:34,998 --> 00:39:37,959 eden od šestih avtomobilov muha kdaj narejena! 801 00:39:45,467 --> 00:39:47,302 - Vau! - Guten Tag, Herr Dusty. 802 00:39:47,969 --> 00:39:50,097 Jaz sem Von Fliegenhozen. 803 00:39:50,305 --> 00:39:51,807 Ali nisi pravkar rekel tega? če ti je ime Franz? 804 00:39:51,890 --> 00:39:53,100 Ne, ne, ne. 805 00:39:53,183 --> 00:39:55,143 Franz je avto brez hrbtenice 806 00:39:55,227 --> 00:39:58,146 ki je zadolžen za obravnavo okrogle kamne. 807 00:39:58,230 --> 00:40:01,066 V zraku sem jaz častnik. 808 00:40:01,400 --> 00:40:04,653 Ta oseba je potrebna preveril glavo. 809 00:40:04,820 --> 00:40:07,489 Resna težava z identiteto. 810 00:40:07,698 --> 00:40:10,867 On je eden od teh uporabljati masko? 811 00:40:11,910 --> 00:40:13,245 Dotaknite se�. 812 00:40:13,578 --> 00:40:16,039 Oba bova pomagala vi, gospod Dusty. 813 00:40:16,665 --> 00:40:19,000 Hvala za podporo. sprejemam vsa pomoč, ki jo lahko dobim. 814 00:40:19,251 --> 00:40:21,753 Imam predlog. 815 00:40:21,837 --> 00:40:23,505 Ne boš hitrejši? 816 00:40:23,672 --> 00:40:26,717 brez cevi in rezervoarjev in česarkoli zaradi česar se zrediš? 817 00:40:26,883 --> 00:40:28,218 Moj razpršilec. Več? 818 00:40:28,385 --> 00:40:30,846 ja Zakaj prinesti dodatna teža? 819 00:40:31,179 --> 00:40:32,597 Ta nori mali avto ima prav. 820 00:40:32,681 --> 00:40:35,225 Mogoče bi moral začeti razmišljaj kot dirkač. 821 00:40:37,686 --> 00:40:39,438 To je reverzibilno, kajne? 822 00:40:39,521 --> 00:40:41,982 Oh! Oh. Hej, bodi previden tam spodaj, prav? 823 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Vau. Oh! Ja, kul. 824 00:40:46,695 --> 00:40:47,946 Torej? 825 00:40:49,156 --> 00:40:50,782 Torej, kaj misliš? 826 00:40:51,700 --> 00:40:52,743 Wunderbar, Dusty. 827 00:40:52,826 --> 00:40:54,202 Fantastično. 828 00:40:54,369 --> 00:40:55,746 Bolj svobodno, kajne? 829 00:40:55,954 --> 00:40:58,206 Ja, pustil si iz mojih ust 830 00:40:59,791 --> 00:41:01,293 Adijo, škropilnica! 831 00:41:01,460 --> 00:41:03,962 Hvala za vse, Franz ... Er, Von Fliegenhozen. 832 00:41:04,129 --> 00:41:05,797 Vso srečo, Herr Dusty. 833 00:41:06,715 --> 00:41:08,425 To je 3. del 834 00:41:08,508 --> 00:41:10,761 in nekaj smo že izgubili dirkač zaradi okvare naprave. 835 00:41:10,844 --> 00:41:13,722 Toda zgodba je zdaj tukaj, Brent je Dusty Crophopper. 836 00:41:13,889 --> 00:41:14,931 Točno tako. 837 00:41:15,724 --> 00:41:16,892 Prehitel je pilota drugi enega za drugim. 838 00:41:16,975 --> 00:41:19,644 Res je. Ta oseba je bila ustvarjena za gnojiti rastline, 839 00:41:19,811 --> 00:41:21,938 vendar je zdaj ploden tekmovanje. 840 00:41:22,564 --> 00:41:24,483 Kaj je naslednje, Colin? 841 00:41:24,649 --> 00:41:26,318 Brent, to bo zmaga Crophopper, vsa stvar. 842 00:41:26,401 --> 00:41:29,404 Dirkači bi morali leteti spodaj trda streha na 1000 čevljih. 843 00:41:30,238 --> 00:41:31,907 Ostani pod oblakom in v hribih. 844 00:41:32,240 --> 00:41:33,700 št. 20 preklicana. 845 00:41:41,124 --> 00:41:42,876 Odlična poteza. Izjemno. 846 00:41:42,959 --> 00:41:45,295 - Oglejte si ta slog radial-G odkrivanja. - Oh, ja! 847 00:41:46,254 --> 00:41:47,839 Z zadnjega položaja pojdite navzgor do položaja 8. 848 00:41:47,923 --> 00:41:50,217 G. Ripslinger, narejeni ste za dirko. 849 00:41:50,300 --> 00:41:51,426 ja! Veš to. 850 00:41:51,593 --> 00:41:53,512 Nadaljujte, kako lahko letalo kmet te je prehitel? 851 00:41:53,678 --> 00:41:54,846 - Čakaj, kaj? -To je on! 852 00:41:54,930 --> 00:41:55,931 Dusty! 853 00:41:56,348 --> 00:41:57,849 - Kako tekmujete z dobroto? 854 00:41:58,058 --> 00:42:00,268 Ali delate v kmetijstvu? te naredi močnejšega? 855 00:42:00,352 --> 00:42:02,020 Dusty! Zakaj letiš? tako nizko? 856 00:42:02,270 --> 00:42:04,439 Zakaj zavržejo čas z njim? 857 00:42:04,523 --> 00:42:06,107 On je samo a krilni traktor. 858 00:42:06,858 --> 00:42:09,361 Pravzaprav je to prava zgodba spregledana oseba, ki je precej zanimiva. 859 00:42:09,444 --> 00:42:10,445 Zgodba je podobna Rockyju. 860 00:42:10,529 --> 00:42:11,655 Bolj kot David in Goljat. 861 00:42:11,905 --> 00:42:12,301 Ali Old Yeller. 862 00:42:12,327 --> 00:42:13,431 To ni zgodba o zapostavljenem. 863 00:42:13,490 --> 00:42:14,991 - Tam je pes. - Dovolj! 864 00:42:15,200 --> 00:42:16,409 Ja, dovolj je! 865 00:42:16,618 --> 00:42:18,662 Vsi veste, streljajo Old Yeller na koncu zgodbe. 866 00:42:18,828 --> 00:42:19,996 Oh! Pazite se spojlerjev! 867 00:42:20,121 --> 00:42:24,417 Ko pridemo, bomo obkroženi praporni stolp, pisatelj in ekspedicija 868 00:42:24,501 --> 00:42:27,170 ki je mislil, da je del nas. 869 00:42:27,337 --> 00:42:31,800 Kmečki sin je pozabil kdo je in od kod prihaja. 870 00:42:32,133 --> 00:42:35,303 Ne bo se mogel ustaviti da pišem zgodovino. 871 00:42:35,554 --> 00:42:37,222 Dusty, Dusty, od kod prihajaš? učenje dirkanja? 872 00:42:37,305 --> 00:42:38,348 Od mojega trenerja, Skipperja. 873 00:42:38,640 --> 00:42:41,101 On je moj razlog, da sem tukaj. On je neverjeten učitelj. 874 00:42:41,810 --> 00:42:42,852 In odličen prijatelj. 875 00:42:43,019 --> 00:42:45,981 Že leti teči desetine misij po vsem svetu. 876 00:42:46,147 --> 00:42:49,150 In prepričan sem, če bi lahko, bi bo zdaj z nami. 877 00:43:52,172 --> 00:43:54,966 Vau, vaš stroj govori malo grobo. 878 00:43:55,050 --> 00:43:57,552 Mogoče se je kaj zataknilo. 879 00:43:58,219 --> 00:44:01,973 Morda niti noč kar je dobro za letenje. 880 00:44:04,267 --> 00:44:08,563 - V redu. Pridi jutri nazaj. - Hej, je kaj novega? 881 00:44:08,855 --> 00:44:09,856 Veseli me, da ste vprašali. 882 00:44:09,939 --> 00:44:13,777 Sedaj prodajam ta Dusty cup. 883 00:44:14,402 --> 00:44:15,612 huh 884 00:44:15,945 --> 00:44:16,946 Vau! 885 00:44:17,322 --> 00:44:18,657 To je Dusty Crophopper kličem ... 886 00:44:18,823 --> 00:44:21,034 - Vrnem se ob 10. uri. - Dusty, 8. mesto! 887 00:44:21,117 --> 00:44:22,827 Naprej, Dustmeister! 888 00:44:22,994 --> 00:44:25,872 - Hej! Končno ste zavrgli svoj M5000. Kaj je? 889 00:44:25,955 --> 00:44:28,291 Antena Micro-Air-5000-DL Njegov lastni aplikator. 890 00:44:28,458 --> 00:44:30,001 Pojasnite svoje besede. 891 00:44:30,168 --> 00:44:31,503 Razpršilec. 892 00:44:31,670 --> 00:44:33,421 res! Razpršilec. 893 00:44:33,505 --> 00:44:35,090 Dusty, imaš noge veliki jutri. 894 00:44:35,256 --> 00:44:37,092 - Ja. Kako se počutiš? 895 00:44:37,258 --> 00:44:39,469 Neverjetno. Veličastna Himalaja. 896 00:44:39,636 --> 00:44:41,596 Prašno, sprememba vetra to navpično 897 00:44:41,763 --> 00:44:44,182 bo nevarno, ko čez goro. 898 00:44:44,265 --> 00:44:46,184 In dobro je, ko tam višje, 899 00:44:46,267 --> 00:44:48,019 ni tako veliko kisika. 900 00:44:48,186 --> 00:44:49,938 Torej, če se zrušiš, eksplozije ni bilo. 901 00:44:50,105 --> 00:44:51,189 Lepo, Chug. 902 00:44:51,272 --> 00:44:53,024 Seveda lahko umreš zaradi hipotermije 903 00:44:53,108 --> 00:44:54,776 ali zemeljski plaz lahko kopičiti te 904 00:44:54,943 --> 00:44:56,778 Potem je seveda prišlo do pljučnice, ali celo napad zamrznitve. 905 00:44:56,945 --> 00:44:58,321 Chug, Chug, razumem. 906 00:44:58,488 --> 00:45:00,573 Skip, kako? če hočeš leteti 907 00:45:00,657 --> 00:45:02,283 mimo svoje gore od biti na tem? 908 00:45:02,367 --> 00:45:05,286 Slaba ideja. Ključi letijo prešel svojo goro tako 909 00:45:05,453 --> 00:45:07,580 med napadom na Kunming. in Dottie je imela prav. 910 00:45:08,123 --> 00:45:09,624 Veter prihaja z vrha te lahko obrne 911 00:45:09,708 --> 00:45:10,959 dokler te ne pritegne pasti 912 00:45:11,126 --> 00:45:13,461 Če vprašate mene, čas je, da gremo gor. 913 00:45:13,628 --> 00:45:16,673 < i> Lahko letiš še višje. 914 00:45:16,840 --> 00:45:18,883 - Razumem. - Živjo, coraz�n. 915 00:45:18,967 --> 00:45:20,719 - Ste utrujeni? - Kaj? 916 00:45:20,802 --> 00:45:24,764 Ker ste že leteli mimo moj um, neskončno. 917 00:45:25,181 --> 00:45:27,629 Zakaj jaz mora biti utrujen po 918 00:45:27,655 --> 00:45:30,336 preleteti mesto tako majhen, kaj? 919 00:45:31,646 --> 00:45:34,232 Lahko nadaljujete pretvarjati se kako dolgo. 920 00:45:34,649 --> 00:45:37,944 Hej, El Chu, je problem? 921 00:45:38,570 --> 00:45:42,198 Jaz sem Ikar in on je sonce. 922 00:45:42,407 --> 00:45:45,493 tudi jaz letim blizu in se stopim. 923 00:45:45,660 --> 00:45:47,078 Mogoče poskusiš pretežko 924 00:45:47,245 --> 00:45:51,166 Poslušaj, vse kar moraš narediti je, pojdi tja odpri usta in reci... 925 00:45:51,332 --> 00:45:52,584 zdravo 926 00:45:55,003 --> 00:45:56,004 Kaj... Uh... 927 00:45:58,506 --> 00:45:59,507 Vau. 928 00:46:01,843 --> 00:46:03,011 El Čupakabra! 929 00:46:03,094 --> 00:46:05,513 Mislim, da me je nekdo poklical. Moram iti. 930 00:46:06,181 --> 00:46:08,933 Želim te pohvaliti za tvoj uspeh, Dusty. 931 00:46:09,100 --> 00:46:12,103 Zelo dobro si naredil za tvoja prva dirka. 932 00:46:12,437 --> 00:46:13,771 Kompliment pomeni veliko, neposredno od vas. 933 00:46:13,855 --> 00:46:15,190 Mislim, daj no, 934 00:46:15,356 --> 00:46:18,568 znani ste kot najboljši voznik oblikoval Air Sports Illustrated. 935 00:46:18,651 --> 00:46:21,988 Dovolj je reči, zelo si eleganten 936 00:46:22,071 --> 00:46:23,698 Dusty. 937 00:46:26,910 --> 00:46:28,703 Kaj je z vsemi? je ta traktor tukaj? 938 00:46:28,953 --> 00:46:30,205 Čisti so. 939 00:46:30,288 --> 00:46:33,291 Mnogi verjamejo, da so bodo reciklirani v traktorje. 940 00:46:33,374 --> 00:46:36,461 Oh. Ja, verjamem z recikliranjem. 941 00:46:37,712 --> 00:46:39,714 Ste bili v Taj Mahalu? 942 00:46:39,964 --> 00:46:41,883 ne Ne še. 943 00:46:41,966 --> 00:46:43,718 pridi no Cesta. 944 00:46:56,397 --> 00:46:58,149 Vsekakor se je lepo vrniti v domači kraj. 945 00:46:58,316 --> 00:47:01,861 Hmm, malo zapleteno. imam milijoni oboževalcev. 946 00:47:02,070 --> 00:47:03,947 In vsi so upam da zmagam 947 00:47:04,072 --> 00:47:06,282 - Mogoče tokrat lahko. 948 00:47:31,432 --> 00:47:32,433 Vau. 949 00:47:32,809 --> 00:47:34,811 Ta kraj je neverjeten. 950 00:47:34,978 --> 00:47:36,271 No tako je. 951 00:47:36,437 --> 00:47:40,358 In jutri boš priletel nad veličastno Himalajo. 952 00:47:40,525 --> 00:47:42,944 Tisti mali hribi? ja,... Ne preveliko. 953 00:47:43,111 --> 00:47:45,280 Radi nizko letite? 954 00:47:45,446 --> 00:47:47,949 Oh. Oh, to? Uh, to je strateško. 955 00:47:48,283 --> 00:47:50,368 Gostota zraka in, uh, zgorevanje. 956 00:47:50,577 --> 00:47:54,330 Veš, pravzaprav ti lahko sledi Iron Compass. 957 00:47:54,539 --> 00:47:57,333 - Železni kompas? - Ja, železniška proga. 958 00:47:57,458 --> 00:48:00,628 Prodiranje v dolino v gori, torej še vedno lahko letiš nizko. 959 00:48:00,795 --> 00:48:02,297 res? 960 00:48:03,381 --> 00:48:05,049 Hvala, lshani. 961 00:48:05,216 --> 00:48:06,634 kadarkoli 962 00:48:08,469 --> 00:48:11,973 Nočna mora vsakega voznika je onkraj Himalaje. 963 00:48:12,056 --> 00:48:15,184 Kratek odlomek, vendar zelo nevarno. 964 00:48:46,007 --> 00:48:47,175 ne 965 00:49:05,652 --> 00:49:08,029 Oh! Ah! 966 00:49:09,739 --> 00:49:10,990 Vau! 967 00:49:22,168 --> 00:49:23,294 Vau! 968 00:49:53,533 --> 00:49:54,534 Uf... 969 00:49:54,617 --> 00:49:56,452 halo? 970 00:50:01,791 --> 00:50:04,502 moral bi si tukaj 971 00:50:05,503 --> 00:50:09,674 To je vprašanje kar je zelo lepo. 972 00:50:11,509 --> 00:50:13,136 Umri me! 973 00:50:13,302 --> 00:50:14,429 g. Cropmpper- 974 00:50:15,471 --> 00:50:17,390 Dobrodošli v Nepalu. 975 00:50:17,598 --> 00:50:20,101 ne razumem Katera drugi so odšli? 976 00:50:20,268 --> 00:50:22,437 Pravzaprav še ne nekdo tukaj 977 00:50:22,520 --> 00:50:24,939 Ti si prvi. 978 00:50:25,106 --> 00:50:26,149 res? 979 00:50:26,524 --> 00:50:28,401 Skozi kaj je letel? 980 00:50:29,819 --> 00:50:30,820 - Tunel? - To je noro! 981 00:50:30,903 --> 00:50:33,448 Nor kot ognjena lisica. 982 00:50:35,366 --> 00:50:37,201 Dusty, kakšen je občutek? biti prvi? 983 00:50:37,285 --> 00:50:38,453 Občutek je odličen. 984 00:50:38,619 --> 00:50:41,622 Ampak bolj kot karkoli, jaz enostaven za namestitev v tunel. 985 00:50:42,623 --> 00:50:45,168 Prijatelj, ti moram povedati, če potem si na ozki strani... 986 00:50:48,129 --> 00:50:49,630 Oprostite, fantje. 987 00:50:52,508 --> 00:50:54,343 - Danes je nor dan, kajne? 988 00:50:55,052 --> 00:50:58,973 Oh. Ja, to je zmaga super zate danes. 989 00:50:59,140 --> 00:51:01,309 Prej ste bili precej tvegani. 990 00:51:01,476 --> 00:51:04,395 Ja, ja. Hej, propeler ti, kaj je novega? 991 00:51:04,479 --> 00:51:06,647 Oh. Mislim, da. 992 00:51:06,939 --> 00:51:08,566 Sky Slicer Mark Five, res? 993 00:51:08,649 --> 00:51:11,652 Ali ni to narejeno izključno za Ripslingerjevo ekipo? 994 00:51:11,819 --> 00:51:14,530 - Je tako? - Ja. Ja, tako je. 995 00:51:14,697 --> 00:51:16,199 Prašno ... 996 00:51:16,449 --> 00:51:18,910 - Vidiš me. - Poslušaj, nikoli te nisem hotel prizadeti. 997 00:51:19,076 --> 00:51:22,079 Zakaj? - To je zelo zapleteno, v redu? 998 00:51:22,163 --> 00:51:23,706 Zmoreš Tam so me ubili. 999 00:51:23,789 --> 00:51:26,334 Mislim, da ste prepričani se bo obrnil. 1000 00:51:26,501 --> 00:51:28,586 No, motiš se. 1001 00:51:28,669 --> 00:51:30,421 In motil sem se o sebi 1002 00:51:32,673 --> 00:51:35,343 Živjo, Rip. Hvala na prvem mestu. 1003 00:51:38,513 --> 00:51:39,680 Leti nizko in hitro, 1004 00:51:39,764 --> 00:51:42,767 Dusty Crophopper uspe doseči najvišji položaj. 1005 00:51:43,017 --> 00:51:46,229 Toda branilec naslova, Ripslinger, je na drugem mestu. 1006 00:51:46,437 --> 00:51:48,189 Bitka za položaj najprej to 1007 00:51:48,356 --> 00:51:50,358 naredi Dusty Crophopper bodi pozoren 1008 00:51:50,733 --> 00:51:54,070 Postal je junak delavcev na zemlji. 1009 00:52:09,335 --> 00:52:10,711 Vau! 1010 00:52:10,878 --> 00:52:13,548 Sem ti že povedal on to zmore. 1011 00:52:19,720 --> 00:52:21,347 - To je on. - Kaj. .. Oh! 1012 00:52:21,430 --> 00:52:23,432 To je moj skyPad. 1013 00:52:23,599 --> 00:52:25,768 Izšel bo nov še 2 tedna. 1014 00:52:30,231 --> 00:52:32,275 Res si jim pokazal kakšen odličen dirkač, kajne? 1015 00:52:32,358 --> 00:52:35,236 ja Prečkali bomo Pacifik jutri, Skip. 1016 00:52:35,319 --> 00:52:37,029 Postavljeni ste medtem ko je tam, kajne? 1017 00:52:37,113 --> 00:52:39,198 - Ja. - Kakšni predlogi? 1018 00:52:39,282 --> 00:52:42,285 Nazaj v '41, ko bitka pri otoku Wake 1019 00:52:42,535 --> 00:52:44,954 Ključi so doživeli sušno obdobje 1020 00:52:45,037 --> 00:52:47,873 z vgrajenim CB, ki lahko potrgaj si krila. < / i> 1021 00:52:47,957 --> 00:52:50,418 Bodite previdni. In še nekaj... 1022 00:52:51,669 --> 00:52:53,045 Ponosen sem nate, Dusty. 1023 00:52:54,046 --> 00:52:56,340 Hvala, Wingman. 1024 00:52:56,507 --> 00:52:59,260 Hej, Dusty, tukaj smo presenečenje zate 1025 00:52:59,427 --> 00:53:00,469 Oh, oh, oh! pusti me povej mu 1026 00:53:00,553 --> 00:53:02,346 Daj no, Chug. 1027 00:53:02,430 --> 00:53:06,225 Uh... Oh, vem. ta ... Je na konici jezika. 1028 00:53:06,434 --> 00:53:07,435 Zapomnil si ga bom. 1029 00:53:07,518 --> 00:53:09,061 Šli bomo ... 1030 00:53:09,395 --> 00:53:11,063 Gremo ... 1031 00:53:11,147 --> 00:53:13,065 -za... -Za... 1032 00:53:13,524 --> 00:53:15,484 - Hmm ... - malajščina... 1033 00:53:15,568 --> 00:53:17,737 - Mehika. - Mehika! To je to! 1034 00:53:17,820 --> 00:53:20,531 - Se vidimo v Mehiki. - res? 1035 00:53:20,740 --> 00:53:22,658 ja Vstopnice so na voljo jaz in sparky 1036 00:53:22,783 --> 00:53:26,996 Prodali smo 326 igrač za glave Dusty, 143 antenskih kroglic, 1037 00:53:27,163 --> 00:53:28,998 -203 vrtljive skodelice... 1038 00:53:29,165 --> 00:53:34,170 In 1000 žvižgov. vnaprej, Ekipa Dusterino! ja! 1039 00:53:34,587 --> 00:53:36,088 Gotovo ste pripravljeni za to, Skipper? 1040 00:53:36,380 --> 00:53:38,758 seveda Obstajajo drugi ljudje, ki bo opravil svoj let. 1041 00:53:38,966 --> 00:53:41,218 To je odlična novica, človek. Vse sem vas spoznal v Mehiki. 1042 00:53:41,302 --> 00:53:42,303 Lahko noč! 1043 00:53:42,386 --> 00:53:44,138 Prinesem salso! Hu-hu! 1044 00:53:46,807 --> 00:53:48,976 Hej, El Chu, kje je ogenj? 1045 00:53:49,143 --> 00:53:51,062 V moji duši. 1046 00:53:51,228 --> 00:53:54,357 Nocoj jaz bo osvojil srca 1047 00:53:54,523 --> 00:53:57,610 Gospa Rochelle. 1048 00:54:03,491 --> 00:54:05,451 - Uf! 1049 00:54:13,167 --> 00:54:16,003 Ne, ne, ne. Na tisoče jih ne. 1050 00:54:31,394 --> 00:54:33,521 Dusty, kaj počneš? 1051 00:54:44,407 --> 00:54:46,700 Nizko in nizko. 1052 00:54:51,288 --> 00:54:53,416 Uf... 1053 00:56:04,904 --> 00:56:06,572 Kaj to pomeni? 1054 00:56:06,739 --> 00:56:12,119 Ne vem, ampak kanadsko-francosko je jezik ljubezni v Quebecu. 1055 00:56:12,286 --> 00:56:13,495 Torej bi moralo biti dobro. 1056 00:56:13,662 --> 00:56:15,247 dolgujem naprej ti, Compadre. 1057 00:56:15,414 --> 00:56:18,375 Ko potrebujete jaz, tam bom 1058 00:56:18,542 --> 00:56:21,629 Compadre. To mi je všeč. 1059 00:56:22,546 --> 00:56:23,881 Iščete prenos v živo 1060 00:56:23,964 --> 00:56:26,675 od letališča Shanghai Pudong International... 1061 00:56:27,343 --> 00:56:31,597 ja Prvi položaj. super za kmečkega sina. 1062 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 ja? 1063 00:56:34,350 --> 00:56:36,185 Prvi položaj je izgubiti. 1064 00:56:36,352 --> 00:56:38,062 Nehaj, idiot! 1065 00:56:38,187 --> 00:56:39,188 -0w! 1066 00:56:39,355 --> 00:56:42,608 Zdaj pa poslušaj. Čas je naredite vse koristne. 1067 00:56:45,069 --> 00:56:46,320 Kaj se ti je zgodilo? 1068 00:56:46,487 --> 00:56:49,448 Pesem. Obrnite situacijo. 1069 00:56:49,615 --> 00:56:52,701 Oh, moja mala pošast. pridi sem 1070 00:56:52,868 --> 00:56:54,161 - Prosim! ne! 1071 00:56:56,288 --> 00:56:58,791 Zdaj je kot jaguar. 1072 00:56:58,958 --> 00:57:00,334 Oh, moj mali burrito. 1073 00:57:00,501 --> 00:57:01,627 Bodi nežen z menoj! 1074 00:57:01,794 --> 00:57:04,922 Vklopite vaš stroj. 1075 00:57:09,927 --> 00:57:12,262 To je krog 6. in najdaljši. 1076 00:57:12,429 --> 00:57:15,057 Ti kolesarji bodo sledili njihovo GPS anteno 1077 00:57:15,182 --> 00:57:18,936 ker je notri velik ocean med tod in Mehiko. 1078 00:57:31,115 --> 00:57:32,116 Ah! 1079 00:57:32,908 --> 00:57:34,118 Moja antena! 1080 00:57:35,953 --> 00:57:38,038 Oh, ne! ne! ne! 1081 00:57:40,332 --> 00:57:42,001 Kaj naj storim? 1082 00:57:43,544 --> 00:57:45,045 Najnovejše koordinate, 1083 00:57:45,212 --> 00:57:47,089 26 stopinj, 31 minut. 1084 00:57:47,297 --> 00:57:48,674 Havaji, si tam? 1085 00:57:48,966 --> 00:57:52,803 si slišal, da sem blizu zmanjka goriva. 1086 00:57:52,886 --> 00:57:55,139 - Oh, ne! 1087 00:57:55,681 --> 00:57:56,724 Oh, ne. 1088 00:57:59,435 --> 00:58:00,894 Vau, vau, vau, vau, vau. 1089 00:58:01,186 --> 00:58:03,114 Neznani voznik, Neznani voznik. 1090 00:58:03,140 --> 00:58:04,673 Vstopili ste omejeno območje. 1091 00:58:04,898 --> 00:58:06,525 zakaj ne bi odgovarjati na radijske stike? 1092 00:58:06,692 --> 00:58:08,068 Nekdo mi je prerezal anteno. 1093 00:58:08,235 --> 00:58:10,696 Omenite svojo identiteto. -Jaz sem Dusty Crophopper. 1094 00:58:10,863 --> 00:58:11,864 Razumem. 1095 00:58:12,114 --> 00:58:13,574 Je bil identificiran kot Crophopper Seven. 1096 00:58:13,699 --> 00:58:15,784 parim se. sem mora pristati. 1097 00:58:15,951 --> 00:58:17,828 Kaj delaš pri tukaj s praznim rezervoarjem? 1098 00:58:17,995 --> 00:58:19,621 Mislim, da lahko ponovim stvari na Havajih, ampak... 1099 00:58:19,788 --> 00:58:22,374 Havaji so oddaljeni 375 milj jugozahodno od tod. 1100 00:58:22,458 --> 00:58:23,459 - Kaj? - Poslušaj, Crophopper. 1101 00:58:23,542 --> 00:58:24,877 Moral bi priti zraven gremo na ladjo. 1102 00:58:25,085 --> 00:58:26,378 Ni "Bingo polj" (polj presenečenje) tukaj. 1103 00:58:26,462 --> 00:58:28,881 - "Bingo polja"? - Kraj za pristanek. 1104 00:58:28,964 --> 00:58:31,967 - Ladja? - USS Dwight D. Flysenhower. 1105 00:58:33,427 --> 00:58:35,679 Bravo, prijavi se. Predmet. 1106 00:58:35,763 --> 00:58:37,264 - Dva. -Naprej, Bravo. 1107 00:58:37,431 --> 00:58:39,183 Osumljenec je rezident. Nujno nujno gorivo. 1108 00:58:39,266 --> 00:58:41,310 - Razumem. - Leteti! 1109 00:58:41,393 --> 00:58:44,063 To je vse kar potrebujem, prebivalstvo je eksplodiralo na mojem krovu. 1110 00:58:44,229 --> 00:58:45,814 Lahko se dogovorimo tovarna, gospod. 1111 00:58:45,981 --> 00:58:47,191 Vsi stroji na sprednjo stran. 1112 00:58:47,357 --> 00:58:50,402 Da, kapitan. Vse stroj, na sprednjo stran. 1113 00:58:50,736 --> 00:58:52,571 - Zabarikadira njegovo tovarno. - Razumem. 1114 00:58:52,654 --> 00:58:55,157 Izsledi tovarno! Sesekljajte. Hubba-hubba. 1115 00:58:55,324 --> 00:58:56,950 Postavimo se v vrsto tvorijo barikado. 1116 00:58:57,117 --> 00:58:59,953 Vse kar moraš narediti pristaja 1117 00:59:00,037 --> 00:59:01,789 in upanje konča dobro. 1118 00:59:01,997 --> 00:59:03,082 Kaj? Čakaj, ne, čakaj! Čakaj malo! 1119 00:59:03,832 --> 00:59:05,834 Nisem prepričan zmore to. 1120 00:59:06,001 --> 00:59:07,377 Mislim, da nimaš izbire. 1121 00:59:07,544 --> 00:59:08,837 v redu Ampak steza premika se. 1122 00:59:09,004 --> 00:59:10,172 Siti bomo pripeljali na pravo mesto. 1123 00:59:10,255 --> 00:59:11,590 Platforma bi morala se ne premika 1124 00:59:11,799 --> 00:59:13,509 v redu v redu sem bo v redu. 1125 00:59:13,592 --> 00:59:15,052 - Pomiri se. - Premična proga, premična proga. 1126 00:59:15,302 --> 00:59:16,970 - Čas je. Vnaprej. 1127 00:59:17,179 --> 00:59:18,180 Mogoče, če jaz pridi nazaj 1128 00:59:18,388 --> 00:59:20,265 - Postavite svoja krila. - Sprosti se. 1129 00:59:20,641 --> 00:59:22,101 1130 00:59:24,103 --> 00:59:25,437 nehaj! 1131 00:59:35,322 --> 00:59:38,158 Ujeli smo, Crophopper. 1132 00:59:39,118 --> 00:59:41,578 Popravimo se, stvari spet in nazaj na dirko. 1133 00:59:42,246 --> 00:59:43,580 Zaostajaš. 1134 00:59:43,664 --> 00:59:45,499 Hvala, prijatelj. Ti vse me je rešilo. 1135 00:59:45,666 --> 00:59:47,376 - Zmagaj. - Zmagaj. 1136 00:59:48,585 --> 00:59:50,003 Hej, kaj je to? 1137 00:59:50,129 --> 00:59:52,631 To je zid Jolly Wrenches slava. 1138 00:59:52,840 --> 00:59:54,174 Vsak pilot, vsaka misija. 1139 00:59:55,092 --> 00:59:57,302 Mmm... Skipper... Skipper... 1140 00:59:57,469 --> 00:59:59,304 Oh. ha-ha! To je on. 1141 01:00:01,140 --> 01:00:04,643 Počakaj. ne razumem Zakaj obstaja samo ena misija? 1142 01:00:06,353 --> 01:00:07,896 Chug, kaj je to? 1143 01:00:07,980 --> 01:00:10,774 Nikoli nisem bil v tujini. Veste, prinesel sem Commodium. 1144 01:00:10,858 --> 01:00:13,026 karkoli počneš, ne pijte petroleja. 1145 01:00:13,193 --> 01:00:14,611 Bomo kar šli za dva dni. 1146 01:00:14,695 --> 01:00:16,280 Moram se pripraviti, kajne? 1147 01:00:16,446 --> 01:00:18,407 Oblačila za plažo, oblačila za večerjo noč, spodnje perilo... 1148 01:00:18,574 --> 01:00:20,701 Skipper? Poslušaj, Skipper. 1149 01:00:20,868 --> 01:00:23,412 Dusty! Odšli bomo zdaj v Mehiko. 1150 01:00:23,537 --> 01:00:24,788 Veseli me, da ste prišli varno. 1151 01:00:24,872 --> 01:00:27,583 Vremensko poročilo pravi, da bo tam je velika nevihta. 1152 01:00:27,749 --> 01:00:30,544 Nisem v Mehiki. sem z Jolly ključi. 1153 01:00:30,836 --> 01:00:32,963 Ste pri Flysenhowerju? 1154 01:00:33,213 --> 01:00:36,758 Hej, videl sem tisti zid slavnih. They only give you one mission. 1155 01:00:36,925 --> 01:00:39,011 Dusty, če nočeš mimo zdaj je nevihta, morate ... 1156 01:00:39,178 --> 01:00:41,054 To ni mogoče. Mora biti napaka. 1157 01:00:41,221 --> 01:00:42,764 Poslušaj, moraš od tam. 1158 01:00:42,848 --> 01:00:44,516 Leteti moraš visoko. 1159 01:00:44,683 --> 01:00:45,684 Je to res? 1160 01:00:45,767 --> 01:00:46,852 Poslušaj me, bodi nad nevihto! 1161 01:00:47,019 --> 01:00:48,812 - Skipper, je to res? - Prav! 1162 01:00:52,524 --> 01:00:54,610 Zelo res. 1163 01:00:54,776 --> 01:00:57,154 Samo bil sem opravi misijo. 1164 01:00:58,071 --> 01:01:00,115 Toda vse te zgodbe? 1165 01:01:00,282 --> 01:01:02,326 Crophopper, vreme premakni se hitro. 1166 01:01:02,492 --> 01:01:04,161 Moraš oditi preden bo prepozno. 1167 01:01:04,328 --> 01:01:05,412 Samo moram nekaj sekund tukaj. 1168 01:01:05,579 --> 01:01:06,622 Ni šans, sin. 1169 01:01:06,705 --> 01:01:08,540 ne greš zdaj, potem nikoli ne odidi. 1170 01:01:08,749 --> 01:01:12,127 Pozor, JTWC to napoveduje obstaja nevarnost tropskega ciklona 1171 01:01:12,211 --> 01:01:13,795 na severovzhodu tihi ocean. 1172 01:01:13,879 --> 01:01:16,423 Območje pokritosti kar 500 milj 1173 01:01:16,506 --> 01:01:18,008 vzhod-severovzhod Havajev. 1174 01:01:18,217 --> 01:01:20,552 največja hitrost vetra na površini ocenjeno okoli... 1175 01:01:21,053 --> 01:01:23,513 Javi se katapultu 2. 1176 01:01:23,597 --> 01:01:26,683 Vzeli vas bodo od 0 do 160 vozlov v 2 sekundah. 1177 01:01:26,934 --> 01:01:27,935 Dve sekundi? 1178 01:01:28,018 --> 01:01:29,770 Moramo preveriti vašo težo in prilagodite tlak pare. 1179 01:01:29,853 --> 01:01:31,980 Ne pozabite, plezajte naravnost naprej medtem ko je posadka v zraku. 1180 01:01:32,147 --> 01:01:34,483 - Plezaj naravnost naprej. - Zgoraj nad nevihto. 1181 01:01:35,859 --> 01:01:39,696 V redu, zaženi motor s polnim plinom. Prikimajte, ko ste pripravljeni. 1182 01:01:40,614 --> 01:01:42,074 Zmaga za Ključi, Dusty. 1183 01:01:42,157 --> 01:01:44,284 Volo Pro Veritas! 1184 01:01:46,119 --> 01:01:48,288 Dober veter. Dober pritisk. 1185 01:01:49,706 --> 01:01:50,999 Pobarvaj dva. 1186 01:02:00,133 --> 01:02:01,760 Sefior Ripslinger, obstajajo komentarji 1187 01:02:01,843 --> 01:02:03,428 O izginotju Dusty Crophopper? 1188 01:02:03,595 --> 01:02:07,724 Dusty je dober fant ki pogumno leti 1189 01:02:07,891 --> 01:02:10,060 in prodrejo v navadne oblake. 1190 01:02:10,269 --> 01:02:13,563 Vsi ga bomo pogrešali. Oprostite. 1191 01:02:13,772 --> 01:02:16,149 Samo upam, da mu bo uspelo boljše ladje kot letala. 1192 01:02:16,316 --> 01:02:17,651 To je dobro, šef. 1193 01:02:17,734 --> 01:02:19,903 Oh, ja, to je super. 1194 01:02:22,656 --> 01:02:27,244 Sefior Dusty ima 10-krat moč stroja kot vi. 1195 01:02:27,411 --> 01:02:28,996 In 10-krat iskrenost. 1196 01:02:29,162 --> 01:02:31,665 Povedal ob letalu z propeler sveti. 1197 01:02:31,957 --> 01:02:34,793 Koliko iskrenosti ki si ga žrtvoval, draga? 1198 01:02:35,544 --> 01:02:37,796 Preveč. 1199 01:02:37,963 --> 01:02:40,799 Bil si prej velik šampion. 1200 01:02:40,966 --> 01:02:43,260 Škoda, da je že padlo. 1201 01:02:46,263 --> 01:02:50,225 Sploh si ne zaslužiš s preklopom plašča. 1202 01:02:51,852 --> 01:02:53,437 res? 1203 01:02:55,063 --> 01:02:56,857 Kako je lahko samo ena misija? 1204 01:02:56,940 --> 01:02:58,066 Bitka za Airway. (Vojna v zraku) 1205 01:02:58,150 --> 01:02:59,860 Napad na pristanišče Tujunga. Aleuti. 1206 01:03:00,027 --> 01:03:02,863 Bitka pri otoku Wake. Napad na Kunming. 1207 01:03:03,196 --> 01:03:05,615 Moral bi biti na vrhu nevihte! 1208 01:03:10,203 --> 01:03:11,204 Vau! 1209 01:03:23,550 --> 01:03:26,094 Mayday! Mayday! Padel bom! 1210 01:03:26,261 --> 01:03:28,930 18 stopinj severno, 6 minut, 119... 1211 01:03:45,072 --> 01:03:46,740 prosim! 1212 01:04:14,893 --> 01:04:16,103 Dusty! moj prijatelj! 1213 01:04:16,186 --> 01:04:17,771 Pohitite, odnesite ga v delavnico. 1214 01:04:19,022 --> 01:04:23,235 Zlomljena krila, zvita kolesa, upognjen propeler, 1215 01:04:24,027 --> 01:04:28,240 in glavni motor ste hudo poškodovani. 1216 01:04:31,159 --> 01:04:33,078 Konec je. 1217 01:04:34,121 --> 01:04:36,123 Misija? 1218 01:04:36,331 --> 01:04:38,542 Preveč za Volo Pro Veritas. 1219 01:04:42,379 --> 01:04:45,424 Lahko pustiš? oba za trenutek? 1220 01:04:49,386 --> 01:04:51,763 Tudi ti, Sparky. 1221 01:05:00,981 --> 01:05:05,485 Moja prva patrulja kot Jolly Wrench je v kanalu Glendal. 1222 01:05:05,735 --> 01:05:09,072 Vsi moji člani je nov otrok. 1223 01:05:09,698 --> 01:05:10,740 Moral bi vedeti. 1224 01:05:10,824 --> 01:05:13,368 Treniral sem jih enega za drugim. 1225 01:05:13,535 --> 01:05:17,080 Moralo bi biti rutinska patrulja. 1226 01:05:17,247 --> 01:05:20,375 Poglej, kapitan, sovražna ladja hoje 2 uri, dve milji. 1227 01:05:20,459 --> 01:05:23,336 - Počasi. kaj misliš - Ne, Jigsaw Two. 1228 01:05:23,420 --> 01:05:26,465 Red za nas je, da prežiti in poročati. 1229 01:05:26,673 --> 01:05:28,633 Daj no, Skip, tako enostavno je. 1230 01:05:28,842 --> 01:05:30,886 Naredimo to, Skipper. 1231 01:05:30,969 --> 01:05:33,138 v redu Pridimo bližje da bo bolj jasno. 1232 01:05:33,597 --> 01:05:35,515 Toda ohranite distanco. 1233 01:05:40,437 --> 01:05:42,564 To je vsa sovražna flota! 1234 01:05:42,856 --> 01:05:44,274 Prepozno je umik nazaj. 1235 01:05:46,443 --> 01:05:48,278 Poberi se od tam, Lucas! 1236 01:06:22,646 --> 01:06:24,898 Vsi moji člani. 1237 01:06:26,316 --> 01:06:28,652 Na moj ukaz. 1238 01:06:30,737 --> 01:06:35,909 Po tem nisem več upajte si spet leteti. 1239 01:06:37,744 --> 01:06:39,829 Nekaj ​​bi rad vprašal, Dusty. 1240 01:06:39,996 --> 01:06:43,416 Če veste za moja preteklost, 1241 01:06:43,583 --> 01:06:46,461 Me boste vprašali da te usposobim? 1242 01:06:50,215 --> 01:06:51,800 ne 1243 01:06:58,598 --> 01:07:00,767 Oprosti, Dusty. 1244 01:07:17,242 --> 01:07:18,743 Dusty? 1245 01:07:20,036 --> 01:07:21,871 lahko verjameš 1246 01:07:21,955 --> 01:07:24,958 Ni pošten na meni ves ta čas. 1247 01:07:25,125 --> 01:07:27,294 Vsaj pošten si. 1248 01:07:27,460 --> 01:07:29,629 Rekel si, da nisem ustvarjen za to. 1249 01:07:29,796 --> 01:07:31,715 Mislim, da bi moral te poslušam 1250 01:07:31,798 --> 01:07:36,595 Dusty, če me poslušaš Nikoli si ne bom odpustil. 1251 01:07:36,803 --> 01:07:40,557 Poglej, Skipper se lahko moti s tem, kar je naredil, 1252 01:07:42,309 --> 01:07:44,144 ampak ima prav o sebi 1253 01:07:44,269 --> 01:07:47,439 Niste kmetijsko letalo. Ti si dirkač. 1254 01:07:47,606 --> 01:07:48,898 In zdaj 1255 01:07:49,190 --> 01:07:51,985 ves svet to ve. 1256 01:08:01,870 --> 01:08:03,997 Hvala, Dottie. 1257 01:08:04,331 --> 01:08:06,374 To veliko pomeni. 1258 01:08:06,791 --> 01:08:11,338 Prehodil sem, kolikor sem lahko. Zlomljen sem, poglej me. 1259 01:08:11,504 --> 01:08:13,715 Ja, poglej se. 1260 01:08:20,388 --> 01:08:24,267 Dusty, ne morem si predstavljati tekmovati brez sebe. 1261 01:08:24,434 --> 01:08:28,063 Hej, to so krila iz T-33 Shooting Star. 1262 01:08:28,229 --> 01:08:31,149 Trenutek mehiškega borca potrebujem pomoč, 1263 01:08:31,358 --> 01:08:35,737 Prihaja ameriški T-33. So nič več spraševati. 1264 01:08:35,862 --> 01:08:38,782 Ne dvomijo. Tam so. 1265 01:08:38,948 --> 01:08:42,243 Ker to počnejo računalniki. 1266 01:08:42,410 --> 01:08:43,536 In kaj je to? 1267 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 To je bilo moje kosilo. Ne dotikaj se. 1268 01:08:45,455 --> 01:08:48,166 Toda krila so vaša. 1269 01:08:48,458 --> 01:08:50,293 - el Chu, jaz zelo cenim ... 1270 01:08:50,502 --> 01:08:51,503 Tiho. 1271 01:08:51,711 --> 01:08:55,674 Kakorkoli že, pomagali ste jaz z iskanjem moje ljubezni. 1272 01:08:55,840 --> 01:08:57,467 Zdaj smo tukaj da ti pomagam 1273 01:08:58,510 --> 01:08:59,844 - Mi? - Smo. 1274 01:09:01,137 --> 01:09:06,226 Srečno jutri, Dusty. sem zelo ponosen, da tekmujem z vami. 1275 01:09:06,393 --> 01:09:10,438 Ti si dober jajce, Dusty. Poglejte, to je navigacijsko orodje. 1276 01:09:10,605 --> 01:09:11,898 bodi previden, če... 1277 01:09:11,981 --> 01:09:15,443 Če enkrat izgubljen, veš, brez... 1278 01:09:15,777 --> 01:09:18,655 Brez prijateljev, ki bi pomagali greš skozi to. 1279 01:09:19,072 --> 01:09:20,365 Hvala, Bulldog. 1280 01:09:20,532 --> 01:09:23,326 To je upravljalnik ventilov za vas. 1281 01:09:24,786 --> 01:09:27,455 Kaj pa rastlinski starter? 1282 01:09:27,622 --> 01:09:30,083 Leteča čast poleg mene 1283 01:09:30,417 --> 01:09:31,626 Hvala vsem. res. 1284 01:09:32,627 --> 01:09:34,671 To je nenavadno. 1285 01:09:34,838 --> 01:09:36,089 Zdi se, da si vse zdaj je potrebno... 1286 01:09:36,256 --> 01:09:37,590 Nov propeler? 1287 01:09:37,757 --> 01:09:40,468 Kaj pa Sky Rezalnik Mark Five? 1288 01:09:42,512 --> 01:09:46,015 Počakaj, to je tvoj propeler. Lahko zmagaš na tej dirki. 1289 01:09:46,266 --> 01:09:49,644 Oh, ja, ampak z moj stari propeler. 1290 01:09:49,811 --> 01:09:52,856 Ta ni ustreza mi 1291 01:09:53,022 --> 01:09:56,526 Ampak mislim, da ga boš dobil več sreče z njim. 1292 01:09:57,277 --> 01:09:58,903 Hvala, lshani. 1293 01:09:59,612 --> 01:10:01,406 Dottie, lahko? si me popravil? 1294 01:10:01,489 --> 01:10:05,285 Kaj ima PT6A multifunkcijski kompresor? 1295 01:10:06,703 --> 01:10:08,037 Uf... 1296 01:10:08,204 --> 01:10:09,914 ja! Da obstaja. 1297 01:10:10,123 --> 01:10:12,542 V redu, prijatelji, pripravimo se sam za dirko. 1298 01:10:23,678 --> 01:10:24,929 Ta... 1299 01:10:28,057 --> 01:10:29,058 Kaj? 1300 01:10:29,809 --> 01:10:30,810 Hmmm. 1301 01:10:36,149 --> 01:10:39,569 Oddajamo v živo iz Mehike. In tukaj je. 1302 01:10:39,986 --> 01:10:42,906 Tukaj je, ljubitelji dirkanja. Finale se vrača v New York. 1303 01:10:44,866 --> 01:10:47,202 1304 01:10:55,418 --> 01:10:57,754 - Se vidiva v New Yorku. - Hvala. 1305 01:10:58,963 --> 01:11:00,340 Čas je, Dusty! 1306 01:11:00,507 --> 01:11:01,841 1307 01:11:02,008 --> 01:11:04,636 Moraš mu jo predati. Nikoli ni obupal. 1308 01:11:04,802 --> 01:11:06,679 Dajmo, Chug, mi loviti jet. 1309 01:11:06,846 --> 01:11:09,849 mesto New York. Linija konec, prihajamo! 1310 01:11:10,016 --> 01:11:12,143 hej Torej ste si pripravljen, Skip? 1311 01:11:13,937 --> 01:11:16,731 Mogoče je bolje, da ne. 1312 01:11:16,814 --> 01:11:17,815 kaj ... 1313 01:11:18,525 --> 01:11:20,443 Oh. v redu 1314 01:11:20,527 --> 01:11:22,529 Ste prepričani? 1315 01:11:23,613 --> 01:11:25,198 ja 1316 01:11:32,121 --> 01:11:33,998 - Dusty! - Vrnil se je. 1317 01:11:36,918 --> 01:11:39,212 Gotovo se šali. 1318 01:11:39,420 --> 01:11:41,214 - Kdo je on? - Kmetijska letala. 1319 01:11:41,422 --> 01:11:43,967 - Tisti drugi? - Ista oseba, idiot. 1320 01:11:44,050 --> 01:11:45,260 Edge, brez koristi. 1321 01:11:47,554 --> 01:11:51,849 Samo z menjavo nekaterih novih delov ne spremeni, kdo v resnici ste. 1322 01:11:51,933 --> 01:11:54,519 Še vedno ga voham kmetijstvo iz svojega telesa. 1323 01:11:57,188 --> 01:12:00,066 Veš ne? Končno razumem. 1324 01:12:00,316 --> 01:12:04,195 Bojite se, da bi bili poraženi s kmečkim letalom. 1325 01:12:05,196 --> 01:12:09,242 Pripravite se, kajti se bom vrnil 1326 01:12:10,535 --> 01:12:11,911 Kaj vse ste videli? 1327 01:12:12,078 --> 01:12:13,580 - Nobenega. Nobenega ni. - Oprosti. 1328 01:12:15,748 --> 01:12:19,877 Kmalu ga bomo končali, eden in za vse. 1329 01:12:20,086 --> 01:12:22,171 - To bo zabavno. 1330 01:12:27,302 --> 01:12:30,305 Ta zadnja govori o hitrosti in vztrajnost tvegati vse. 1331 01:12:30,388 --> 01:12:35,226 Prvi, ki je prerezal trak v New Yorku prinesti domov pokal in zmago. 1332 01:12:35,852 --> 01:12:36,853 ja! 1333 01:12:37,270 --> 01:12:39,731 In začnemo udeležence prvi poletel v zrak. 1334 01:12:41,983 --> 01:12:44,277 Počakal te bom pri ciljna črta, Hermosa. 1335 01:12:44,444 --> 01:12:46,988 Ne, ne, ne. Čakal te bom. 1336 01:12:54,787 --> 01:12:56,539 - Da! 1337 01:13:00,293 --> 01:13:02,629 Tisti, ki so ostali na polju, imajo odpravi se in vozi. 1338 01:13:02,795 --> 01:13:05,131 In tudi Crophopper še ni dokončan v prejšnjem krogu, 1339 01:13:05,298 --> 01:13:08,468 ker je bila njegova radijska antena nekdo poškodoval. 1340 01:13:08,635 --> 01:13:09,802 Torej mu je dovoljeno tekmovati. 1341 01:13:10,261 --> 01:13:12,680 vendar z določeno časovno kaznijo. 1342 01:13:28,488 --> 01:13:32,325 Nikoli nisem videl nikogar nazaj z daleč tako daleč. 1343 01:13:32,492 --> 01:13:34,952 Potrebna sta energija in želja ki je zelo velik 1344 01:13:35,036 --> 01:13:36,287 izkoristiti priložnost. 1345 01:13:51,010 --> 01:13:53,179 Lepa predstava, Dusty. 1346 01:14:14,534 --> 01:14:16,536 - Hm, šef? - Kaj? 1347 01:14:16,869 --> 01:14:18,037 Tukaj je. 1348 01:14:20,248 --> 01:14:22,083 V redu, zunaj smo doseg kamere. 1349 01:14:22,291 --> 01:14:24,001 Vsi veste kaj to je treba narediti. 1350 01:14:33,553 --> 01:14:35,847 - Hej, kmet. - Čas je za oranje riževih polj. 1351 01:14:36,389 --> 01:14:38,933 Videti je, da vam je začelo zmanjkovati zračni prostor, Crophopper. 1352 01:14:45,064 --> 01:14:46,107 - Hej! 1353 01:14:46,232 --> 01:14:47,275 - Kapitan? Vau! - Dusty, pojdi gor! 1354 01:14:51,404 --> 01:14:53,364 Skipper? Ti letiš! 1355 01:14:53,531 --> 01:14:54,532 Oh, videl si. 1356 01:14:54,699 --> 01:14:56,826 Poslušaj, opravka imam z Ripom. Ti ukvarjati z drugima dvema. 1357 01:14:56,909 --> 01:14:57,910 Razumeti. 1358 01:15:07,128 --> 01:15:09,422 V smeri 6 ure so, sin. Moraš jih preseči. 1359 01:15:09,589 --> 01:15:10,882 Poskušal sem. 1360 01:15:13,134 --> 01:15:14,760 Skip, ne morem jih preusmeriti. 1361 01:15:14,969 --> 01:15:17,138 Oster zavoj v desno. bom zarezati v levo in se lotiti Ripa. 1362 01:15:17,221 --> 01:15:19,515 - Uporabite kamne. - Razumem! 1363 01:15:23,811 --> 01:15:25,354 Vau, joj, joj, joj! 1364 01:15:26,981 --> 01:15:28,274 ja! 1365 01:15:28,566 --> 01:15:30,776 Oh, to bo pustilo pečat. 1366 01:15:39,702 --> 01:15:41,245 Kaj? 1367 01:15:41,996 --> 01:15:44,624 pozdravi Varšavska vetrnica. 1368 01:15:44,790 --> 01:15:47,001 - Vau! ti si nor! - Prav. 1369 01:15:47,501 --> 01:15:50,963 - Dusty! si v redu - Ja. Ja, v redu sem. 1370 01:15:51,172 --> 01:15:53,007 To je zelo kul za velikost kmetijskega letala. 1371 01:15:53,466 --> 01:15:56,761 In ni slabo za enega stara, ki ne leti več. 1372 01:15:57,011 --> 01:15:58,840 ja? Mogoče sem star, ampak... 1373 01:15:58,866 --> 01:16:01,666 ...vsaj jaz ne boji se višine. 1374 01:16:01,807 --> 01:16:03,142 - Oh, v redu. 1375 01:16:05,728 --> 01:16:06,729 ne! 1376 01:16:07,647 --> 01:16:10,441 Zato so imenovani Sky Slicers! 1377 01:16:13,986 --> 01:16:17,031 Oh, ne. kapitan, si v redu 1378 01:16:17,156 --> 01:16:18,824 se hecaš jaz sem v odličnem stanju. 1379 01:16:18,991 --> 01:16:22,161 - Kaj pa tvoj rep? - Živel bom. Preganjajte jih! 1380 01:16:22,245 --> 01:16:23,704 Pojdi! 1381 01:16:28,334 --> 01:16:31,212 Skoraj smo že pri obratu Končno, bratje. 1382 01:16:31,671 --> 01:16:32,755 Točno tako, Colin. 1383 01:16:32,838 --> 01:16:34,674 In pojavili so se iz Puščava Deadstick, 1384 01:16:35,007 --> 01:16:38,469 Ripslinger vodi. 1385 01:16:43,140 --> 01:16:44,517 Ali so kakšni znaki? 1386 01:16:45,184 --> 01:16:46,185 Ne še. 1387 01:17:00,950 --> 01:17:03,202 - Kaj? - Zdravo. 1388 01:17:11,961 --> 01:17:13,462 1389 01:17:13,629 --> 01:17:15,006 Ne zdaj! Ne zdaj! 1390 01:17:15,214 --> 01:17:16,757 1391 01:17:16,882 --> 01:17:18,426 ne! 1392 01:17:22,722 --> 01:17:25,182 Položaj repa, pod katerim še nikoli ni bilo prej si letel. 1393 01:17:26,100 --> 01:17:27,727 Razumem, Skip. 1394 01:17:34,442 --> 01:17:36,277 Ne glej navzdol. Ne glej navzdol. 1395 01:17:36,402 --> 01:17:38,195 Ne glej navzdol. Jangan lihat ke bawah. 1396 01:18:00,926 --> 01:18:02,553 Oh ja! 1397 01:18:22,782 --> 01:18:27,286 V redu, čas je, da pojem svoj prah. 1398 01:18:29,914 --> 01:18:32,416 Z novo zmago za Ripslinger se zdi neizogibno... 1399 01:18:32,583 --> 01:18:34,001 Tunggu sebentar, itu Dusty Crophopper! 1400 01:18:34,168 --> 01:18:35,795 'Da! »Naprej! 1401 01:18:38,631 --> 01:18:40,466 In zdaj pridejo, navzdol po pasu. 1402 01:18:41,175 --> 01:18:43,052 Zelo blizu, dirka vsi. 1403 01:18:43,302 --> 01:18:45,596 No, bodite pozorni moja super stran. 1404 01:18:55,981 --> 01:18:56,982 Kaj? 1405 01:18:57,274 --> 01:18:58,984 ja! 1406 01:19:00,319 --> 01:19:02,321 Uspelo mu je! Uspelo mu je. 1407 01:19:02,613 --> 01:19:04,490 Crophopper! 1408 01:19:04,698 --> 01:19:05,908 ne! 1409 01:19:06,242 --> 01:19:07,243 Kaj? 1410 01:19:08,744 --> 01:19:10,663 od najnovejšega do prvega. 1411 01:19:10,830 --> 01:19:12,414 Iz nejasnega biti nesmrten, 1412 01:19:12,540 --> 01:19:14,959 dirkalni svet ne bo nikoli ne pozabi danes. 1413 01:19:15,042 --> 01:19:16,877 Prvič, kmetijska letala 1414 01:19:16,961 --> 01:19:19,004 je zmagal "Wings Around globus reli!" 1415 01:19:19,380 --> 01:19:20,840 Ja, Dusty! ha-ha! 1416 01:19:24,552 --> 01:19:26,804 Magnifique, Dusty! 1417 01:19:26,971 --> 01:19:29,348 Res si brcni po zadnjici! 1418 01:19:30,015 --> 01:19:33,519 v redu ja! Tako mora biti! 1419 01:19:33,686 --> 01:19:34,770 Uspelo ti je! 1420 01:19:34,937 --> 01:19:36,647 Brez tega mi ne bi uspelo sebe, Dottie. 1421 01:19:36,856 --> 01:19:38,983 Ja, vem. 1422 01:19:39,191 --> 01:19:40,883 Hej fantje, super nasveti o Ripslingerju 1423 01:19:40,909 --> 01:19:42,720 eleganten pred kamero. Hvala, Chug. 1424 01:19:42,862 --> 01:19:44,613 Hej, vse je za mojega prijatelja. 1425 01:19:44,738 --> 01:19:49,201 Srečno, Dusty. Svet je nov prvak. 1426 01:19:49,368 --> 01:19:50,828 In tudi jaz sem. 1427 01:19:51,120 --> 01:19:53,747 Hvala, lshani. Za vse. 1428 01:19:54,248 --> 01:19:55,791 - Herr Dusty! -Franz'? 1429 01:19:55,875 --> 01:19:57,126 - Hura! Kaj delaš tukaj? 1430 01:19:57,209 --> 01:20:01,046 Prišli smo pogledat vašo zmago. Vi ste nam v navdih. 1431 01:20:01,255 --> 01:20:02,298 "Vsi"? 1432 01:20:03,549 --> 01:20:07,219 ja Vsi želimo narediti več od namena, ki smo ga naredili prej. 1433 01:20:09,680 --> 01:20:11,974 Vau! Hvala, prijatelji! 1434 01:20:12,182 --> 01:20:13,183 Joj! 1435 01:20:13,392 --> 01:20:16,687 Ripstinker. Ja, tako ti je ime. to je nadzvočni krožnik v rovih. 1436 01:20:17,187 --> 01:20:18,731 Mislim, da Vita-smrdi-kup tako slabo 1437 01:20:19,064 --> 01:20:20,816 To nima nobene zveze s tem z vami 1438 01:20:21,233 --> 01:20:23,694 Oh! Še vedno si odvraten. Nastilicious. 1439 01:20:23,861 --> 01:20:25,571 Moraš domov in pospraviti 1440 01:20:25,738 --> 01:20:27,114 Dvakrat. 1441 01:20:27,239 --> 01:20:29,533 - Vau! 1442 01:20:29,617 --> 01:20:31,577 kdo je to 1443 01:21:00,606 --> 01:21:01,899 Hvala, Skip. 1444 01:21:01,982 --> 01:21:03,150 Ne bodi hvaležen ljubi me 1445 01:21:04,109 --> 01:21:08,280 Več se naučim od tebe kot se učite od mene. 1446 01:21:38,477 --> 01:21:41,230 Pozor na krovu. Zmagaj! 1447 01:21:41,355 --> 01:21:42,481 Zmaga! 1448 01:21:44,817 --> 01:21:47,111 V čast mi je biti tukaj. 1449 01:21:49,238 --> 01:21:50,239 Povežite jih. 1450 01:21:59,206 --> 01:22:02,167 - Ste pripravljeni? - Pripravljena. 1451 01:22:02,835 --> 01:22:05,379 Častni ključ Jolly. kako Kako se počutiš, Dusty? 1452 01:22:05,504 --> 01:22:06,505 odlično! 1453 01:22:06,714 --> 01:22:09,216 Nazaj v čas torej, uh, Skipper? 1454 01:22:09,425 --> 01:22:12,136 Ne uporabljajo igrač to delam zadnjič. 1455 01:22:12,219 --> 01:22:13,429 Nobenega ni. 1456 01:22:13,512 --> 01:22:16,015 Priklopijo me, kimajo strelcu tamle, 1457 01:22:16,181 --> 01:22:17,224 in pripravi se! 1458 01:22:22,855 --> 01:22:24,523 ja! 1459 01:22:36,577 --> 01:22:38,370 Zadnji je nazaj na progo Propwash! 1460 01:22:38,454 --> 01:22:39,747 ha-ha! Vsekakor! 1461 01:22:40,454 --> 01:22:50,747 Avtor podnapisov: Zainore