1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:25,560 --> 00:00:29,266
Ia dalam hubungan kita bersama
minat untuk berdiri bersama.

3
00:00:29,600 --> 00:00:32,639
Saya fikir orang Australia
perlu untuk orang Australia,

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Orang Amerika perlu untuk orang Amerika.

5
00:00:37,440 --> 00:00:40,480
Sakramen perikatan.

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,022
Percaya, tetapi sahkan.

7
00:00:51,440 --> 00:00:54,719
Kita lintas langsung sekarang
ke Myanmar di Asia Tenggara

8
00:00:54,720 --> 00:00:57,919
tempat pertemuan pemimpin wilayah
untuk Persidangan Asia-Pasifik

9
00:00:57,920 --> 00:01:00,479
telah dikejutkan dengan keretakan yang semakin meningkat

10
00:01:00,480 --> 00:01:02,999
antara Perdana Menteri Australia
Philip Burke

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,719
Dan Presiden Amerika Larry Kerr.

12
00:01:05,720 --> 00:01:09,920
Amerika dan Australia
tidak pernah lebih dekat.

13
00:01:11,160 --> 00:01:14,239
Dalam setiap konflik besar
selama 100 tahun yang lalu

14
00:01:14,240 --> 00:01:16,359
Amerika telah terlibat dalam,

15
00:01:16,360 --> 00:01:18,079
Australia pernah ke sana,

16
00:01:18,080 --> 00:01:19,959
sekutu kita dan kawan kita.

17
00:01:19,960 --> 00:01:22,679
Dan sebab perikatan
antara Amerika dan Australia

18
00:01:22,680 --> 00:01:24,959
telah bertahan selama tujuh dekad

19
00:01:24,960 --> 00:01:27,679
adalah kerana kita saling mempercayai.

20
00:01:27,680 --> 00:01:30,399
Kami percaya bahawa Australia
berdiri di sebelah kami,

21
00:01:30,400 --> 00:01:34,359
dan Perdana Menteri Burke harus percaya
kami akan berada di sana untuk mereka.

22
00:01:34,360 --> 00:01:38,319
Kami berharap untuk mengekalkan
kedudukan kepimpinan kami di Asia

23
00:01:38,320 --> 00:01:42,719
berdasarkan nilai dan
sumber yang sangat besar yang kami kongsikan

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,759
dengan kawan-kawan kita di bawah.

25
00:01:44,760 --> 00:01:46,799
Atau patutkah saya katakan kawan?

26
00:01:46,800 --> 00:01:48,119
terima kasih.

27
00:01:49,280 --> 00:01:52,045
Kawan, saya tidak mengira
anda boleh mencari kami pada peta.

28
00:01:52,320 --> 00:01:54,279
- COMINT, adakah anda menyelesaikan tugas?
- Sial!

29
00:01:54,280 --> 00:01:56,457
Um, ya, ya, sudah tentu.
Maaf, saya...

30
00:01:57,680 --> 00:01:59,279
Saya tidak sedar
Saya telah bertukar kepada awak.

31
00:01:59,280 --> 00:02:00,559
Saya masih membiasakan diri
kepada set-up ini.

32
00:02:00,560 --> 00:02:04,796
Fokus pada komunikasi dan
Zon perlindungan VIP, tolong, Jasmina.

33
00:02:05,400 --> 00:02:07,319
Eloise, di manakah burung terdekat anda?

34
00:02:07,320 --> 00:02:08,968
Akan datang untuk pas seterusnya.

35
00:02:10,600 --> 00:02:11,919
Denver, ini Alice.

36
00:02:11,920 --> 00:02:14,399
Kami terus penuh
pemantauan zon perlindungan

37
00:02:14,400 --> 00:02:15,679
di Sittwe, Myanmar.

38
00:02:15,680 --> 00:02:16,879
Roger, Alice.

39
00:02:16,880 --> 00:02:18,759
Mengesahkan POTUS
dan Perdana Menteri Australia

40
00:02:18,760 --> 00:02:20,159
berada dalam zon perlindungan.

41
00:02:20,160 --> 00:02:23,319
Jadi, Gus, apa yang berlaku dengan memohon
untuk kerja pengurus itu di sini bersama kami?

42
00:02:23,320 --> 00:02:24,959
Ternyata saya sangat diperlukan.

43
00:02:24,960 --> 00:02:27,119
Mereka tidak akan maju
permohonan anda?

44
00:02:27,120 --> 00:02:28,399
Sesuatu seperti itu.

45
00:02:28,400 --> 00:02:31,048
Berada di sana selama-lamanya pada kadar ini.
Terima kasih, Denver.

46
00:02:31,480 --> 00:02:33,319
Adakah dia selalu pemarah begini?

47
00:02:33,320 --> 00:02:34,639
Gus?
Ya.

48
00:02:34,640 --> 00:02:36,200
Tidak selalunya.
Hebat.

49
00:02:40,680 --> 00:02:43,079
Denver adalah kedudukan terbuka?
Yap.

50
00:02:43,080 --> 00:02:44,999
Jadi apa pendapat ayah kamu
anda pada masa ini?

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,479
Tukang kebun? kerani admin?

52
00:02:46,480 --> 00:02:49,479
Kali terakhir saya boleh memberitahu ayah saya
kebenaran tentang apa yang saya lakukan

53
00:02:49,480 --> 00:02:51,679
Saya berumur 17 tahun dan membelek burger.

54
00:02:51,680 --> 00:02:53,919
Bagaimana dengan awak?
Apa yang anda beritahu orang ramai anda?

55
00:02:53,920 --> 00:02:56,679
A, jangan tanya. B, jangan beritahu.

56
00:02:56,680 --> 00:02:59,480
C...

57
00:03:02,360 --> 00:03:03,360
Saya mendapat sesuatu.

58
00:03:03,361 --> 00:03:06,039
Saluran 23.
Terima kasih, Musa.

59
00:03:06,040 --> 00:03:08,079
Saluran 23 pada satelit 17.

60
00:03:08,080 --> 00:03:09,759
Akan datang sebagai pemerolehan sasaran
radar.

61
00:03:09,760 --> 00:03:13,639
715B dilog masuk pada saluran 23.

62
00:03:13,640 --> 00:03:17,360
Penerima saluran 23
pada antena yang mengarah ke Myanmar.

63
00:03:18,400 --> 00:03:19,999
Siapa yang menyasarkan peluru berpandu di sana?

64
00:03:20,000 --> 00:03:24,039
Kekerapan 2203.7, tanpa diumumkan.

65
00:03:24,040 --> 00:03:27,559
Isyarat konsisten dengan
peluru berpandu jarak dekat pontianak.

66
00:03:27,560 --> 00:03:28,960
Saya mendapat geo.

67
00:03:30,040 --> 00:03:32,559
Myanmar? sial.

68
00:03:32,560 --> 00:03:35,759
715B geo's ke Sittwe, Myanmar.

69
00:03:35,760 --> 00:03:39,959
20.05 utara, 93.02 timur.

70
00:03:39,960 --> 00:03:42,313
Terima kasih, Deb.
Menghantar lokasi ke DEFSMAC.

71
00:03:45,200 --> 00:03:48,239
Jasmina, adakah kita mempunyai sebarang komunikasi Burma
dalam ujian senjata?

72
00:03:48,240 --> 00:03:49,679
Tiada apa-apa yang dijadualkan.
Tidak.

73
00:03:49,680 --> 00:03:51,839
Eloise, apa yang ada pada geo itu?
Pangkalan tentera?

74
00:03:51,840 --> 00:03:52,959
Hanya hutan.

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,759
Op 4, DEFSMAC telah menempatkan kami
pada acara yang menarik

76
00:03:55,760 --> 00:03:58,880
untuk peluru berpandu permukaan-ke-udara vampire
keluar dari Sittwe.

77
00:04:00,080 --> 00:04:01,799
Musa, apakah yang mereka uji?

78
00:04:01,800 --> 00:04:03,679
Apakah telemetri itu?
Saya masih mencari.

79
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
Saya ada sesuatu.

80
00:04:04,681 --> 00:04:07,799
Satelit telah mengambil isyarat video
daripada peluru berpandu.

81
00:04:08,000 --> 00:04:12,400
527A dilog masuk pada saluran 54.
Beralih ke skrin besar.

82
00:04:14,960 --> 00:04:16,640
Apa yang ditunjuk?

83
00:04:18,040 --> 00:04:21,999
Denver, ini Alice. Kami mempunyai
isyarat SAM vampire 715B yang tidak diumumkan

84
00:04:22,000 --> 00:04:23,999
dalam perlindungan eksekutif
zon berjaga-jaga.

85
00:04:24,000 --> 00:04:26,039
Roger itu, Alice.
Sila sahkan sumbernya.

86
00:04:26,040 --> 00:04:27,479
Orang Bangladesh? Orang Thai?

87
00:04:27,480 --> 00:04:28,719
Tiada apa-apa tentang ujian senjata

88
00:04:28,720 --> 00:04:30,999
pada mana-mana tentera negara
atau komunikasi kepimpinan.

89
00:04:31,000 --> 00:04:32,959
Tiada telemetri.

90
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
Ini bukan ujian.

91
00:04:35,600 --> 00:04:37,080
Ia bersenjata.

92
00:04:41,280 --> 00:04:43,239
Peluru berpandu itu memperoleh sasaran.

93
00:04:43,240 --> 00:04:45,559
Pelancaran Vampire berkemungkinan besar.

94
00:04:45,560 --> 00:04:48,159
Trev, draf pengkritik presiden.
OK, saya akan melakukannya.

95
00:04:48,160 --> 00:04:49,479
Pentagon, ini Alice.

96
00:04:49,480 --> 00:04:51,279
Kami mempunyai vampire bersenjata SAM

97
00:04:51,280 --> 00:04:53,199
di sekitar
zon perlindungan untuk POTUS.

98
00:04:53,200 --> 00:04:57,439
Nasihatkan memulakan protokol keselamatan
dan memasuki penutupan serta-merta.

99
00:04:57,440 --> 00:04:59,839
Roger itu, Alice.
Sila sahkan sasaran.

100
00:04:59,840 --> 00:05:01,999
Sasaran pada masa ini belum disahkan.

101
00:05:02,000 --> 00:05:05,279
Keluarkan laporan KRITIK.
Dapatkan kepada Presiden segera.

102
00:05:05,280 --> 00:05:08,199
Denver, ini Alice. Kami ada
tiada telemetri aktif dengan peluru berpandu.

103
00:05:08,200 --> 00:05:11,799
Ini nampaknya kepala peledak bersenjata -
ulangi, kepala peledak bersenjata.

104
00:05:11,800 --> 00:05:14,859
KRITIK telah dikeluarkan.
Alice, sila sahkan sasaran.

105
00:05:15,520 --> 00:05:20,879
Vampire dilancarkan pada 02:57.15 Zulu
dari Sittwe.

106
00:05:20,880 --> 00:05:22,519
Denver, kami mempunyai peluru berpandu penyangak -

107
00:05:22,520 --> 00:05:24,639
ulangi, peluru berpandu penyangak -
dekat Presiden.

108
00:05:24,640 --> 00:05:25,919
Sebarang komunikasi mengenai sasaran yang mungkin?

109
00:05:25,920 --> 00:05:27,599
Tiada apa-apa daripada polis
atau kawalan lalu lintas udara.

110
00:05:27,600 --> 00:05:29,919
OK, pergi ke semua frekuensi yang berkaitan
dengan pemberontak dan FTO.

111
00:05:29,920 --> 00:05:31,803
Sekarang! Pergi!
COMINT, saya perlukan sasaran.

112
00:05:34,040 --> 00:05:36,759
ID pada pesawat?
Adakah ia tentera udara China? Vietnam?

113
00:05:36,760 --> 00:05:38,239
Nampaknya orang awam.

114
00:05:38,240 --> 00:05:40,399
Denver, sasaran yang disyaki
adalah pesawat awam...

115
00:05:40,400 --> 00:05:42,519
20.12 utara.
..lebih kurang 20.12 utara...

116
00:05:42,520 --> 00:05:44,279
93.08 timur.
..93.08 timur.

117
00:05:44,280 --> 00:05:48,079
Pentagon, pesawat awam
disasarkan. Ya, orang awam.

118
00:05:48,080 --> 00:05:49,519
Seseorang menembak peluru berpandu
sebelah sana.

119
00:05:49,520 --> 00:05:51,400
Dapatkan POTUS ke dalam lokap sekarang.

120
00:05:57,360 --> 00:06:00,160
Video 527A turun.

121
00:06:22,880 --> 00:06:28,599
Penerbangan BM-24, turboprop enjin berkembar,
baru berlepas dari Sittwe.

122
00:06:28,600 --> 00:06:31,159
Ini adalah dari burung imejan
pas awal.

123
00:06:31,160 --> 00:06:32,799
Kami akan mendapat lebih banyak tidak lama lagi.

124
00:06:32,800 --> 00:06:35,559
Sesiapa yang menyombongkannya
melalui telefon atau e-mel?

125
00:06:35,560 --> 00:06:37,678
COMINT belum diambil
apa-apa lagi.

126
00:06:38,840 --> 00:06:41,519
Adakah ini pukulan pertama
dalam serangan yang lebih luas?

127
00:06:41,520 --> 00:06:45,079
Pelancaran tidak sengaja oleh
tentera Bangladesh atau Burma?

128
00:06:45,080 --> 00:06:48,919
Penilaian ancaman kami tertumpu
on Jemaah Islamiyah, ISIS, al-Qaeda.

129
00:06:48,920 --> 00:06:50,679
Kami berlari...
Yesus, Gus.

130
00:06:50,680 --> 00:06:52,799
Sekarang semua yang anda perlu lakukan
adalah memberitahu kami,

131
00:06:52,800 --> 00:06:55,759
bolehkah kita meninggalkan Presiden dan
Perdana Menteri di Myanmar atau tidak?

132
00:06:55,760 --> 00:06:58,479
Siapakah penyerang?
Siapa sasaran mereka?

133
00:06:58,480 --> 00:07:02,128
Adakah mereka mempunyai kapasiti dan rancangan
untuk melancarkan lagi peluru berpandu?

134
00:07:02,760 --> 00:07:05,799
VIP sedang berkurung sehingga
kami menyampaikan taklimat awal kami.

135
00:07:05,800 --> 00:07:07,600
Secepat yang anda boleh, sila.

136
00:07:21,280 --> 00:07:24,399
Nenek moyang mencipta
sungai-sungai,

137
00:07:24,400 --> 00:07:26,839
gunung,

138
00:07:26,840 --> 00:07:28,679
tempat-tempat suci.

139
00:07:28,680 --> 00:07:30,639
Jadi, bagi kami orang Arrernte,

140
00:07:30,640 --> 00:07:33,599
tanah bukanlah sesuatu yang anda jadikan milik anda
dengan memasang pagar di sekelilingnya.

141
00:07:33,600 --> 00:07:35,599
Ia adalah tempat rohani

142
00:07:35,600 --> 00:07:37,799
dan kita adalah miliknya -

143
00:07:37,800 --> 00:07:40,720
di mana kita bermula
dan di mana kita semua akan berakhir.

144
00:07:43,480 --> 00:07:45,639
Dan lebih daripada julat itu,

145
00:07:45,640 --> 00:07:47,999
itu antara yang paling kami
lembah suci.

146
00:07:48,000 --> 00:07:50,353
Cumanya,
kita tidak boleh pergi ke sana lagi.

147
00:07:52,320 --> 00:07:54,079
Pine Gap adalah pangkalan pengintip.

148
00:07:54,080 --> 00:07:57,559
Semua intel Amerika
mengenai Rusia, China, Timur Tengah,

149
00:07:57,560 --> 00:08:00,799
India, Pakistan dan Korea Utara

150
00:08:00,800 --> 00:08:02,839
datang dari semua jalan itu.

151
00:08:02,840 --> 00:08:06,039
Kebanyakan orang di luar Alice Springs
tidak tahu pun Pine Gap wujud,

152
00:08:06,040 --> 00:08:08,079
yang hanya cara
kerajaan suka,

153
00:08:08,080 --> 00:08:10,399
kerana apa-apa
Amerika menggunakan Pine Gap untuk,

154
00:08:10,400 --> 00:08:12,799
Australia secara automatik
terlibat juga.

155
00:08:12,800 --> 00:08:14,520
Serangan dron, jenayah perang.

156
00:08:15,880 --> 00:08:17,839
Walaupun, tanpa itu,

157
00:08:17,840 --> 00:08:21,135
ekonomi Alice Springs
akan runtuh, juga, saya diberitahu.

158
00:08:25,280 --> 00:08:28,159
Jadi, apa yang suci sangat
kira-kira di bawah sana?

159
00:08:28,160 --> 00:08:30,079
Nah, selama beribu-ribu tahun,

160
00:08:30,080 --> 00:08:34,198
lembah Pine Gap adalah tempat kami
orang ramai berkumpul untuk bercakap dengan bintang.

161
00:08:34,960 --> 00:08:37,255
Itulah sebabnya orang Amerika
membinanya di sana.

162
00:08:38,200 --> 00:08:39,800
Bukannya mereka tahu itu.

163
00:08:41,400 --> 00:08:43,639
Peluru berpandu itu adalah MANPAD pontianak.

164
00:08:43,640 --> 00:08:48,119
Bahu dilancarkan, inframerah
pencari hidayah, api dan lupa.

165
00:08:48,120 --> 00:08:50,479
Kecuali mereka menggunakan
radar pemerolehan sasaran.

166
00:08:50,480 --> 00:08:52,439
Pengendali peluru berpandu
tidak mempunyai garis penglihatan.

167
00:08:52,440 --> 00:08:53,999
Siapa di rantau itu mempunyai pontianak?

168
00:08:54,000 --> 00:08:56,119
Myanmar, Bangladesh,
Thailand, Malaysia.

169
00:08:56,120 --> 00:08:57,319
China ada beribu-ribu.

170
00:08:57,320 --> 00:08:59,560
Dan anda tidak mempunyai komunikasi
tentang serangan itu?

171
00:09:02,400 --> 00:09:04,759
emm...

172
00:09:04,760 --> 00:09:07,159
Nah, ada yang biasa
aduan tentang Presiden Kirk,

173
00:09:07,160 --> 00:09:09,519
kritikan
Persidangan Asia-Pasifik,

174
00:09:09,520 --> 00:09:11,279
banyak sentimen anti-Amerika,

175
00:09:11,280 --> 00:09:13,519
tetapi, tiada ancaman yang boleh diambil tindakan.

176
00:09:13,520 --> 00:09:15,879
Bagaimana dengan kapal terbang?
Siapa yang menjadi sasaran?

177
00:09:15,880 --> 00:09:20,719
Manifes menyenaraikan 14 orang
di atas kapal - 3 anak kapal, 11 penumpang.

178
00:09:20,720 --> 00:09:25,640
Enam warga Burma, dua Thai,
dua dari Hong Kong, dan...

179
00:09:27,000 --> 00:09:28,759
... empat orang Amerika.

180
00:09:28,760 --> 00:09:32,079
Empat orang awam Amerika
ditiup keluar dari langit

181
00:09:32,080 --> 00:09:33,639
semasa Pine Gap sedang tidur?

182
00:09:33,640 --> 00:09:35,159
Tiada siapa yang mempunyai idea
serangan akan datang.

183
00:09:35,160 --> 00:09:36,360
Ia pada saya.

184
00:09:37,360 --> 00:09:38,519
Jika ada kegagalan

185
00:09:38,520 --> 00:09:40,079
dalam komunikasi A-crew
kecerdasan,

186
00:09:40,080 --> 00:09:42,963
sebagai ketua pasukan COMINT,
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.

187
00:09:44,160 --> 00:09:46,359
Adakah terdapat bukti kegagalan
dari A-crew?

188
00:09:46,360 --> 00:09:49,079
Tiada sesiapa pun di Myanmar
mempunyai sebarang idea serangan ini akan datang.

189
00:09:49,080 --> 00:09:52,719
Tiada seorang pun ejen manusia melaporkan apa-apa
apa-apa jenis kecerdasan boleh bertindak.

190
00:09:52,720 --> 00:09:54,479
Dan kami telah mendengar
dari DC ke siang hari.

191
00:09:54,480 --> 00:09:55,599
Tepat sekali.

192
00:09:55,600 --> 00:09:57,679
Anda mempunyai antena
pada semua satelit

193
00:09:57,680 --> 00:09:59,975
ditala ke zon perlindungan,
dan lagi...

194
00:10:00,240 --> 00:10:03,679
... entah bagaimana seseorang masih berjaya
untuk meniup kapal terbang keluar dari langit

195
00:10:03,680 --> 00:10:06,919
sebijik batu dari
Presiden dan PM.

196
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
ya.

197
00:10:10,080 --> 00:10:11,360
POTUS sedang menunggu.

198
00:10:23,640 --> 00:10:25,079
Pisahkan pasukan anda.

199
00:10:25,080 --> 00:10:27,959
Separuh mendengar secara langsung,
separuh mencari arkib luar talian.

200
00:10:27,960 --> 00:10:31,399
Cari telemetri, sebarang petunjuk
pelancaran vampire sebelum ini.

201
00:10:31,400 --> 00:10:33,359
Utamakan JI, ISIS

202
00:10:33,360 --> 00:10:36,319
kemudian mujahidin, Taliban
dan seterusnya melalui FTO lain.

203
00:10:36,320 --> 00:10:38,673
Berapa jauh ke belakang?
Sekurang-kurangnya beberapa tahun.

204
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Gus.

205
00:10:42,600 --> 00:10:45,319
Kawasan 10 k persegi peluru berpandu
telah dilancarkan dari -

206
00:10:45,320 --> 00:10:46,799
tiada pangkalan tentera.

207
00:10:46,800 --> 00:10:50,199
Satu-satunya kotoran jalan, kemungkinan besar
tidak dapat dilalui kerana hujan baru-baru ini.

208
00:10:50,200 --> 00:10:52,799
Mungkinkah kumpulan pengganas menggunakan
bangunan itu sebagai kompaun?

209
00:10:52,800 --> 00:10:54,159
Tidak mungkin.

210
00:10:54,160 --> 00:10:56,839
Mereka pondok, lengang.

211
00:10:56,840 --> 00:10:58,279
Peluru berpandu yang dilancarkan di bahu

212
00:10:58,280 --> 00:10:59,959
boleh datang dari mana-mana
dalam hutan itu.

213
00:10:59,960 --> 00:11:03,079
Jadi tiada intel imejan -
adakah itu yang anda katakan?

214
00:11:03,080 --> 00:11:04,560
Saya akan terus mencari.

215
00:11:09,200 --> 00:11:10,520
Dengar ini.

216
00:11:12,640 --> 00:11:14,279
Pelancaran peluru berpandu.

217
00:11:14,280 --> 00:11:16,719
Telemetri menambatnya
sebagai pontianak tanpa khabar

218
00:11:16,720 --> 00:11:17,999
dari 17 bulan yang lalu.

219
00:11:18,000 --> 00:11:20,079
Kemungkinan besar, mereka sedang menguji
pautan video.

220
00:11:20,080 --> 00:11:21,279
Dari mana ia dilancarkan?

221
00:11:21,280 --> 00:11:23,399
Sempadan Burma-Bangladesh.

222
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
Peluru berpandu yang sama, kawasan umum yang sama.

223
00:11:25,800 --> 00:11:27,119
Bagaimana kita terlepasnya?

224
00:11:27,120 --> 00:11:28,959
Isyarat ditemui pada hari itu

225
00:11:28,960 --> 00:11:30,559
tetapi ia adalah keutamaan yang rendah.

226
00:11:30,560 --> 00:11:32,799
NSA melakukan arkib
laporan acara.

227
00:11:32,800 --> 00:11:37,039
Kesimpulan - pelancaran tidak dilaporkan
oleh tentera Bangladesh atau Burma.

228
00:11:37,040 --> 00:11:38,959
Tiada tugasan susulan khusus

229
00:11:38,960 --> 00:11:40,159
difikirkan perlu.

230
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Selamat Hari Krismas.

231
00:11:42,720 --> 00:11:46,159
Jasmina, 17 bulan lalu,
siapa yang cakap apa?

232
00:11:46,160 --> 00:11:47,480
di atasnya.

233
00:11:53,640 --> 00:11:54,960
Ethan.

234
00:12:00,680 --> 00:12:02,759
Kickboxers dari Arkansas.

235
00:12:02,760 --> 00:12:04,080
Di atas kapal terbang itu.

236
00:12:05,080 --> 00:12:07,399
Tiga pesaing
dan pengurus-jurulatih mereka,

237
00:12:07,400 --> 00:12:08,840
dalam lawatan persahabatan.

238
00:12:10,600 --> 00:12:14,680
Jika saya boleh menyeret fikiran anda
jauh dari Myanmar sekejap...

239
00:12:16,320 --> 00:12:18,026
Permainan malam ini - anda akan pergi?

240
00:12:19,000 --> 00:12:20,824
Belle mengheret saya. kenapa?

241
00:12:22,720 --> 00:12:24,760
Sembunyikan ahli permainan senior?

242
00:12:26,760 --> 00:12:28,239
Pengumuman yang menarik

243
00:12:28,240 --> 00:12:30,759
daripada Encik Lin Zhou
Syarikat Shonguran?

244
00:12:30,760 --> 00:12:32,559
Mereka menderma
papan markah baharu.

245
00:12:32,560 --> 00:12:35,796
Bulan lepas, Hospital Alice Springs
mendapat humidicrib baru.

246
00:12:36,560 --> 00:12:40,039
Sebulan sebelum itu,
ia adalah lantai untuk perpustakaan.

247
00:12:40,040 --> 00:12:42,399
Encik Lin memang suka menyebarkan
wangnya di sekelilingnya.

248
00:12:42,400 --> 00:12:45,159
Nah, di bawah syarat-syarat
lesen penerokaan Shonguran,

249
00:12:45,160 --> 00:12:48,279
mereka perlu melabur $2 juta setahun
di kawasan setempat.

250
00:12:48,280 --> 00:12:50,439
Tidakkah mereka berhenti meneroka?

251
00:12:50,440 --> 00:12:53,719
Saya fikir mereka memohon untuk
permit sebenar kepada lombong beberapa bulan lalu.

252
00:12:53,720 --> 00:12:54,999
Nah, Arrernte tidak bersetuju

253
00:12:55,000 --> 00:12:56,519
untuk melombong mereka
tanah tradisional lagi.

254
00:12:56,520 --> 00:12:58,839
Mereka... mereka masih berunding.

255
00:12:58,840 --> 00:13:00,759
Tetapi dengan andaian mereka bersetuju,

256
00:13:00,760 --> 00:13:02,279
kerajaan anda masih berhasrat
untuk meluluskan

257
00:13:02,280 --> 00:13:03,959
sebuah syarikat milik negara China

258
00:13:03,960 --> 00:13:06,839
memiliki lombong
hanya 20 batu dari Pine Gap?

259
00:13:06,840 --> 00:13:08,999
Andaikan China
tidak mendapat tawaran yang lebih baik

260
00:13:09,000 --> 00:13:11,319
daripada yang lain
negara pengeksport gas dahulu.

261
00:13:11,320 --> 00:13:14,559
Saya hanya menantikan
pulau buatan manusia di Sungai Todd.

262
00:13:14,560 --> 00:13:16,759
Perjanjian ini sangat besar, Ethan.

263
00:13:16,760 --> 00:13:20,159
Terdapat beribu-ribu pekerjaan,
berbilion dolar -

264
00:13:20,160 --> 00:13:21,839
RATUSAN bilion dolar.

265
00:13:21,840 --> 00:13:23,719
Saya rasa Amerika
hanya perlu menyedutnya.

266
00:13:23,720 --> 00:13:26,959
Nah, kenapa tidak? Kami warga Australia tahu
semua tentang menghisapnya.

267
00:13:26,960 --> 00:13:28,439
maafkan saya.

268
00:13:28,440 --> 00:13:30,479
Keseluruhan sejarah jurang Pine,

269
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
bos sentiasa Amerika.

270
00:13:33,920 --> 00:13:36,359
Ia hanya tajuk, Kath.

271
00:13:36,360 --> 00:13:38,359
Anda dan saya berada di atas
peringkat eksekutif yang sama.

272
00:13:38,360 --> 00:13:40,960
Ya. Rakan kongsi yang sama rata.

273
00:13:43,400 --> 00:13:46,079
Washington gembira tentang
kemalangan kecil pagi ini?

274
00:13:46,080 --> 00:13:47,519
Penghakiman rizab.

275
00:13:47,520 --> 00:13:48,679
Canberra?

276
00:13:48,680 --> 00:13:50,040
geram sangat.

277
00:13:52,200 --> 00:13:55,039
Jadi, anda telah mengelak daripada bertemu dengan Zhou
sehingga kini.

278
00:13:55,040 --> 00:13:56,999
Saya rasa sudah tiba masanya awak bangun.

279
00:13:57,000 --> 00:13:59,159
Saya akan memperkenalkan anda malam ini.

280
00:13:59,160 --> 00:14:01,560
Jumpa anda di tip off... rakan kongsi.

281
00:14:02,720 --> 00:14:04,959
Naga Batu Kecil
pasukan kickboxing

282
00:14:04,960 --> 00:14:08,039
sedang dalam lawatan persahabatan
Myanmar dan Thailand.

283
00:14:08,040 --> 00:14:11,279
Bersama empat orang Amerika,
enam warganegara Burma,

284
00:14:11,280 --> 00:14:14,999
dua warga Thailand dan dua
Warga Hong Kong terbunuh...

285
00:14:15,000 --> 00:14:17,319
Saya tidak boleh bayangkan itu.

286
00:14:17,320 --> 00:14:20,759
Saya tidak dapat membayangkan berada di lapangan terbang
menunggu ibu, kakak,

287
00:14:20,760 --> 00:14:24,320
cuma... hanya untuk diberitahu itu
pesawat mereka telah ditembak jatuh.

288
00:14:26,320 --> 00:14:28,000
Ya, ia akan menjadi dahsyat.

289
00:14:29,040 --> 00:14:31,199
Jika anda sudah selesai, kita harus pergi.

290
00:14:31,200 --> 00:14:32,559
Presiden Larry Kerr...

291
00:14:32,560 --> 00:14:36,919
... tempoh, semak arkib bagi
dua minggu lepas. Beralih ke semua...

292
00:14:36,920 --> 00:14:40,359
Maaf. Gus, hey. Adakah anda mempunyai masa?

293
00:14:40,360 --> 00:14:42,599
Tinggalkan dengan kami, kawan.
Kami akan kembali kepadanya esok.

294
00:14:42,600 --> 00:14:44,240
OK. Terima kasih.

295
00:14:47,040 --> 00:14:49,119
Apa itu?

296
00:14:49,120 --> 00:14:53,399
OK, minggu sebelumnya
Moses's stray SAM launch,

297
00:14:53,400 --> 00:14:55,279
ada pasangan
of Bangladeshi army comms

298
00:14:55,280 --> 00:14:58,479
discussing a raid on one of
their eastern border posts.

299
00:14:58,480 --> 00:15:00,239
"Apa yang hilang?" kata seorang,

300
00:15:00,240 --> 00:15:02,399
dan jawapannya ialah,
"Empat roket, Kapten."

301
00:15:02,400 --> 00:15:03,799
pontianak?
Ya.

302
00:15:03,800 --> 00:15:06,199
Around the same time there was
heightened anti-American chatter

303
00:15:06,200 --> 00:15:08,079
on the Bangladesh-Myanmar border.

304
00:15:08,080 --> 00:15:09,519
Kepada siapa ia dikesan?

305
00:15:09,520 --> 00:15:12,199
Pengganas asing yang kecil
organisation called Shadhinota.

306
00:15:12,200 --> 00:15:14,639
Shadhinota? Tidak pernah mendengar tentang mereka.

307
00:15:14,640 --> 00:15:16,319
Ini bahasa Bengali untuk 'kebebasan'.

308
00:15:16,320 --> 00:15:18,719
Sekarang, mereka mendakwa
untuk bergabung dengan ISIS

309
00:15:18,720 --> 00:15:20,479
tetapi, kemudian, setiap lelaki
dengan kapak untuk mengisar

310
00:15:20,480 --> 00:15:22,119
mengibarkan bendera hitam hari ini.

311
00:15:22,120 --> 00:15:24,159
Beberapa komunikasi yang diketahui
kami ada untuk Shadhinota

312
00:15:24,160 --> 00:15:26,879
lakukan geo ke kawasan tersebut
tempat pontianak dicuri

313
00:15:26,880 --> 00:15:30,079
dan tempat SAM dilancarkan
17 bulan yang lalu.

314
00:15:30,080 --> 00:15:32,728
Mungkin pagi ini
mereka menembak untuk masa yang besar.

315
00:15:33,720 --> 00:15:36,639
Tengok, saya... saya minta maaf
menerjah masuk. Saya cuma terfikir...

316
00:15:36,640 --> 00:15:38,599
Saya tahu awak bukan lelaki
yang suka membuang masa.

317
00:15:38,600 --> 00:15:39,919
"Ramai orang akan berkata,

318
00:15:39,920 --> 00:15:42,159
"'Sabar, awak ada masa
di sisi awak.'

319
00:15:42,160 --> 00:15:44,199
"Sebenarnya, kita tidak ada
kalah sekejap."

320
00:15:44,200 --> 00:15:46,919
Tunggu - di manakah anda mendengarnya?
YouTube.

321
00:15:46,920 --> 00:15:48,119
apa?

322
00:15:48,120 --> 00:15:49,399
Anda google saya?

323
00:15:49,400 --> 00:15:50,959
Ya. Tetapi bukan dengan cara yang stalky.

324
00:15:50,960 --> 00:15:52,759
Saya hanya baru dengan krew
dan bosan satu malam

325
00:15:52,760 --> 00:15:54,639
dan, boom, ada
ucapan valedictory anda.

326
00:15:54,640 --> 00:15:56,159
Tidak sepatutnya apa-apa dalam talian.

327
00:15:56,160 --> 00:15:59,749
Nah, anda sepatutnya melakukannya
kerja yang lebih baik untuk menyembunyikan jejak anda.

328
00:15:59,800 --> 00:16:01,565
Garis yang baik, walaupun. Mengagumkan.

329
00:16:02,360 --> 00:16:03,679
Dapat dari abang.

330
00:16:03,680 --> 00:16:05,919
Bukan "rumput tumbuh di bawah kakinya"
jenis lelaki juga?

331
00:16:05,920 --> 00:16:07,159
Tidak.

332
00:16:07,160 --> 00:16:08,640
Dia dalam masyarakat juga?

333
00:16:12,600 --> 00:16:13,720
Tidak.

334
00:16:17,840 --> 00:16:19,039
OK.

335
00:16:19,040 --> 00:16:22,359
Pantai Kolatoli, Bangladesh Timur,
November lepas.

336
00:16:22,360 --> 00:16:24,159
IED dalam pasaran.

337
00:16:24,160 --> 00:16:26,880
Tiada kecederaan.
Shadhinota mengaku bertanggungjawab.

338
00:16:28,480 --> 00:16:30,079
30 Jun tahun lepas.

339
00:16:30,080 --> 00:16:32,279
Kereta itu meletup
di pinggir Chittagong.

340
00:16:32,280 --> 00:16:34,120
Enam cedera. Shadhinota lagi.

341
00:16:35,880 --> 00:16:37,560
Inilah ketuanya, Adib.

342
00:16:39,000 --> 00:16:41,439
Shadhinota adalah kesucian.

343
00:16:41,440 --> 00:16:43,799
Shadhinota menolak
rasuah Barat.

344
00:16:43,800 --> 00:16:47,199
Shadhinota akan memadamkan
pengaruh beracun Amerika.

345
00:16:47,200 --> 00:16:48,279
OK, OK.

346
00:16:48,280 --> 00:16:50,959
Jadi gerombolan ini melakukan barisan yang bagus
dalam retorik anti-Barat

347
00:16:50,960 --> 00:16:53,559
dengan bom kereta dan IED yang lembap,

348
00:16:53,560 --> 00:16:55,279
tetapi tiada dalam sejarah mereka

349
00:16:55,280 --> 00:16:57,199
akan menunjukkan mereka boleh
menurunkan kapal terbang.

350
00:16:57,200 --> 00:17:00,079
Tiada siapa yang menjangkakan al-Qaeda
untuk menerbangkan jet ke Menara Berkembar.

351
00:17:00,080 --> 00:17:02,119
Sebenarnya, ada
timbunan intel sebelum 9/11 -

352
00:17:02,120 --> 00:17:04,003
cuma tiada siapa yang menggabungkan semuanya.

353
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Anda selesai?

354
00:17:07,160 --> 00:17:09,319
Dan mereka pastinya bermotivasi
menentang Amerika.

355
00:17:09,320 --> 00:17:12,679
BM-24 ialah penerbangan sambungan
ke Yangon International.

356
00:17:12,680 --> 00:17:15,079
Mana-mana orang barat meninggalkan Sittwe
akan berada di atasnya.

357
00:17:15,080 --> 00:17:17,359
Menurunkannya boleh jadi
kenyataan besar kumpulan ini.

358
00:17:17,360 --> 00:17:19,839
Jadi kenapa Encik Purity tidak ada di sini
mengaku bertanggungjawab?

359
00:17:19,840 --> 00:17:21,719
Intel komunikasi mencadangkan

360
00:17:21,720 --> 00:17:24,119
Shadhinota mencuri
empat pontianak tentera Bangladesh,

361
00:17:24,120 --> 00:17:27,119
yang bermaksud
mereka masih ada dua lagi.

362
00:17:27,120 --> 00:17:29,639
Sampaikan kepada CIA
untuk tapisan dan pengesahan.

363
00:17:29,640 --> 00:17:33,079
Dalam pada itu, fokus kepada Adib.

364
00:17:33,080 --> 00:17:36,959
Presiden Larry Kerr hadir
persidangan APEC di Sittwe

365
00:17:36,960 --> 00:17:40,639
hanya beberapa kilometer dari
tempat pesawat ditembak jatuh,

366
00:17:40,640 --> 00:17:42,719
bercakap kepada media sebelum ini.

367
00:17:42,720 --> 00:17:47,319
Mengambil kehidupan biasa, baik
Orang Amerika tidak akan terlepas dari hukuman.

368
00:17:47,320 --> 00:17:49,919
Komuniti perisikan kami
sedang berusaha untuk mengenal pasti

369
00:17:49,920 --> 00:17:51,999
mereka yang bertanggungjawab atas kekejaman ini

370
00:17:52,000 --> 00:17:54,199
dan bawa mereka ke muka pengadilan.

371
00:17:54,200 --> 00:17:56,359
Hei, kenapa sejuk sangat di sini?

372
00:17:56,360 --> 00:17:59,239
Termostat tersekat pada 17 darjah.

373
00:17:59,240 --> 00:18:01,759
itu...
62.6. saya tahu.

374
00:18:01,760 --> 00:18:03,200
Saya tahu awak lakukan, sayang.

375
00:18:04,480 --> 00:18:05,799
Dish.

376
00:18:05,800 --> 00:18:08,359
Perjalanan sekolahnya ke Jepun
berharga hampir lapan ringgit!

377
00:18:08,360 --> 00:18:10,199
Tidak, saya diam-diam berharap
dia akan membencinya

378
00:18:10,200 --> 00:18:11,919
supaya adik-adiknya
tidak mahu ke mana-mana

379
00:18:11,920 --> 00:18:13,159
tetapi, tidak, tidak - dia kembali,

380
00:18:13,160 --> 00:18:14,919
"Kanazawa hebat!

381
00:18:14,920 --> 00:18:17,039
"Perlawatan sekolah adalah hebat!

382
00:18:17,040 --> 00:18:18,719
"Awak kena pergi juga."

383
00:18:18,720 --> 00:18:20,999
Australia menawarkan semua kami
sokongan kepada pihak berkuasa Myanmar.

384
00:18:21,000 --> 00:18:23,039
Perdana Menteri,
adakah anda bertanya kepada Presiden Kerr

385
00:18:23,040 --> 00:18:25,079
untuk memperbaharui perbincangan tentang
mengemas kini Perjanjian ANZUS?

386
00:18:25,080 --> 00:18:28,439
Nah, Australia meneruskan
untuk mempercayai nilai

387
00:18:28,440 --> 00:18:30,919
menjalin pakatan yang lebih kuat
dengan semua kawan kita.

388
00:18:30,920 --> 00:18:33,679
Presiden Kerr tahu cadangan saya
untuk mengukuhkan ANZUS,

389
00:18:33,680 --> 00:18:35,359
dan dia boleh membangkitkan itu dengan saya
pada bila-bila masa.

390
00:18:35,360 --> 00:18:37,359
Pihak berkuasa masih bekerja
untuk mengenal pasti...

391
00:18:37,360 --> 00:18:39,759
Membuat sesuatu tentang perjanjian itu,
bukan dia?

392
00:18:39,760 --> 00:18:41,239
Nah, dia terlibat dalam politik

393
00:18:41,240 --> 00:18:43,639
dan mengambil pendirian mengenainya
telah meningkatkan penilaian kelulusannya.

394
00:18:43,640 --> 00:18:45,399
Ya, tetapi selepas semuanya
kita telah lakukan bersama,

395
00:18:45,400 --> 00:18:47,599
dia benar-benar berfikir
kami tidak akan berada di belakang anda?

396
00:18:47,600 --> 00:18:51,248
Jadi, dalam konflik, AS akan melakukannya
pilih Australia daripada... Jepun?

397
00:18:51,880 --> 00:18:53,679
Korea Selatan?

398
00:18:53,680 --> 00:18:56,359
Perjanjian ANZUS hanya berkata
anda akan mempertimbangkan untuk menyokong kami.

399
00:18:56,360 --> 00:18:59,519
PM meminta Kerr menjaminnya
dan dia hanya berkata tidak.

400
00:18:59,520 --> 00:19:01,359
Ramai orang Australia
tidak begitu pasti lagi,

401
00:19:01,360 --> 00:19:04,537
jika tolakan datang untuk menolak,
kamu sebenarnya akan muncul.

402
00:19:32,880 --> 00:19:35,879
Anda tahu, kebanyakan nombor ini
dikaitkan dengan kumpulan Shadhinota ini

403
00:19:35,880 --> 00:19:37,704
dah berbulan tak aktif.

404
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Kena pukul.

405
00:19:39,441 --> 00:19:41,239
Gus, boleh awak dapatkan CIA
untuk memberikan kami fail mereka

406
00:19:41,240 --> 00:19:44,399
pada nombor telefon bimbit yang dilog
sebagai sekutu 5F yang dikenali?

407
00:19:44,400 --> 00:19:46,440
CIA benci berkongsi intel.

408
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
Tawarkan mereka nikmat seksual.

409
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
Ayuh, OK.

410
00:19:52,161 --> 00:19:55,573
Jika anda dibesarkan di Australia,
anda akan tahu itu adalah gurauan.

411
00:20:01,440 --> 00:20:03,119
Langley, ini Alice.

412
00:20:03,120 --> 00:20:05,297
Bolehkah saya mendapatkan meja Asia Tenggara anda?

413
00:20:05,560 --> 00:20:07,280
Hai, Bob. Gus Thompson, Alice.

414
00:20:08,720 --> 00:20:10,320
Ya, pasti. Saya akan tahan.

415
00:20:12,600 --> 00:20:14,039
Jasmina.

416
00:20:14,040 --> 00:20:15,679
ya?

417
00:20:15,680 --> 00:20:19,319
Membesar di Virginia Barat tidak
mendedahkan saya kepada semua jenaka.

418
00:20:19,320 --> 00:20:24,279
Saya fikir nikmat seksual mungkin
metodologi antara agensi yang berguna.

419
00:20:24,280 --> 00:20:27,222
Asalkan anda berakhir
dalam kedudukan berkompromi.

420
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
Kath Sinclair.

421
00:20:39,680 --> 00:20:42,320
Tidak, saya belum diberi taklimat lagi.

422
00:20:45,840 --> 00:20:48,479
Nah, jika ia dikelaskan,
suruh dia datang ke pejabat saya

423
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
sebaik sahaja dia mendarat.

424
00:20:52,720 --> 00:20:54,319
Apa yang anda maksudkan, di luar pangkalan?

425
00:20:54,320 --> 00:20:55,799
Menurut CIA,

426
00:20:55,800 --> 00:21:00,479
Shadhinota dikenali sekutu 5F
ialah Cho Sanda, 29.

427
00:21:00,480 --> 00:21:04,159
Berkahwin dengan pemandu teksi,
Arjan Thura.

428
00:21:04,160 --> 00:21:05,839
Dia beragama Buddha Rakhine,

429
00:21:05,840 --> 00:21:08,879
tiada rekod jenayah,
tiada persatuan ISIS.

430
00:21:08,880 --> 00:21:10,359
Nah, jika dia beragama Buddha,

431
00:21:10,360 --> 00:21:12,959
maka dia tidak akan bergaul
dengan Islam radikal.

432
00:21:12,960 --> 00:21:15,559
Terutama di rantau itu.
Gila dengan ketegangan agama.

433
00:21:15,560 --> 00:21:18,279
Well, dia berasal dari kampung
betul-betul di sempadan dengan Bangladesh

434
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
dekat tempat Adib membesar.

435
00:21:19,920 --> 00:21:21,399
Telefonnya kini milik geo

436
00:21:21,400 --> 00:21:24,920
ke 20.15 utara, 92.88 timur.

437
00:21:27,680 --> 00:21:30,319
Menarik
imejan orbit rendah sekarang.

438
00:21:30,320 --> 00:21:33,119
OK, pinggir utara Sittwe.

439
00:21:33,120 --> 00:21:35,679
Beberapa poket kediaman.
Agak melarat.

440
00:21:35,680 --> 00:21:38,159
Banyak kebun pasar, sawah padi.

441
00:21:38,160 --> 00:21:39,559
Sesiapa sahaja yang boleh menjadi sasaran kami?

442
00:21:39,560 --> 00:21:44,479
Aset di sekitar
adalah kira-kira 120cm tinggi,

443
00:21:44,480 --> 00:21:45,920
jadi mungkin kanak-kanak.

444
00:21:47,400 --> 00:21:50,319
Dan ia sudah pasti geo'ing
ke koordinat ini, Simon?

445
00:21:50,320 --> 00:21:51,519
Yap.

446
00:21:51,520 --> 00:21:53,279
Jika dia masih dikaitkan
dengan Shadhinota

447
00:21:53,280 --> 00:21:54,399
maka dia mungkin telah membuangnya.

448
00:21:54,400 --> 00:21:56,599
Dia menggunakannya semalam.
Nah, seseorang melakukannya.

449
00:21:56,600 --> 00:21:58,399
Ingat, ia akan berada di luar jangkauan
dalam satu minit.

450
00:21:58,400 --> 00:22:00,399
Apatah lagi ia hampir
berakhirnya syif kita, kawan.

451
00:22:00,400 --> 00:22:02,239
Mungkin kita patut dapatkan
imejan berdengung.

452
00:22:02,240 --> 00:22:03,359
Perlu lebih bukti.

453
00:22:03,360 --> 00:22:05,039
Tanpa mata di langit,
kita boleh merinduinya.

454
00:22:05,040 --> 00:22:06,479
Lihat, saya mahu ini sama seperti anda

455
00:22:06,480 --> 00:22:08,959
tetapi saya tidak meminta
Sokongan dron 400-G-sejam

456
00:22:08,960 --> 00:22:10,559
pada kekuatan
daripada satu bahagian intel.

457
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
Saya mendapat pergerakan.

458
00:22:12,840 --> 00:22:17,040
Adakah itu Cho?
Perlawanan dengan Cho berkemungkinan besar.

459
00:22:18,160 --> 00:22:19,319
Siapa tu?

460
00:22:19,320 --> 00:22:20,615
Adakah dia? Adakah Adib?

461
00:22:21,520 --> 00:22:23,879
Adakah dia memukulnya? Arsehole!

462
00:22:23,880 --> 00:22:26,160
Perlawanan adalah...

463
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
... sangat tidak mungkin.

464
00:22:48,440 --> 00:22:50,239
Nak buat malam ni?

465
00:22:50,240 --> 00:22:52,039
Ya, baru sampai ke rumah Skype dahulu

466
00:22:52,040 --> 00:22:54,199
dan secara halus menghalang
keturunan saya yang lebih muda

467
00:22:54,200 --> 00:22:57,079
daripada terus mahal
perjalanan ke luar negara.

468
00:22:57,080 --> 00:22:59,239
Jepun, Deb!

469
00:22:59,240 --> 00:23:02,519
Lawatan sekolah saya
pergi ke kilang kotak tempatan,

470
00:23:02,520 --> 00:23:04,199
dan itu jika saya bernasib baik!

471
00:23:04,200 --> 00:23:06,239
Hei, selamat bekerja hari ini.

472
00:23:06,240 --> 00:23:08,799
D-crew menyilang jari
mendengar sesuatu semalaman.

473
00:23:08,800 --> 00:23:10,440
Datang ke permainan?

474
00:23:11,640 --> 00:23:15,679
Tidak, saya ada, um... tarikh... perkara.

475
00:23:15,680 --> 00:23:17,080
Berseronoklah.

476
00:24:13,120 --> 00:24:14,919
Hai.

477
00:24:14,920 --> 00:24:16,919
Hei.
Jas, apa khabar?

478
00:24:16,920 --> 00:24:18,879
Jadi, bagaimana hari anda?

479
00:24:18,880 --> 00:24:22,120
Um, hari saya adalah...

480
00:24:23,240 --> 00:24:24,240
... membosankan.

481
00:24:24,241 --> 00:24:27,879
Bagaimana dengan awak? Adakah anda membawa keluar
apendiks, atau mendiagnosis kanser?

482
00:24:27,880 --> 00:24:31,679
Nah. Kerja ER di Alice kebanyakannya
hanya berpecah kepala dan kencing manis.

483
00:24:31,680 --> 00:24:34,328
Saya yakin ia lebih menyeronokkan
bekerja di Pine Gap.

484
00:24:35,520 --> 00:24:37,285
Ya, saya hanya menjadi pentadbir, jadi...

485
00:24:42,760 --> 00:24:46,039
Jadi, diberi
ini tarikh nombor tiga...

486
00:24:47,041 --> 00:24:49,399
... apa yang anda cari
pada perempuan?

487
00:24:50,640 --> 00:24:51,679
Nah...

488
00:24:51,680 --> 00:24:53,269
Saya perlu memikirkan perkara ini.

489
00:24:53,960 --> 00:24:56,079
Dua tangan, dua kaki...

490
00:24:56,080 --> 00:24:57,799
... rasa jenaka.

491
00:24:57,800 --> 00:24:59,559
Dan saya fleksibel
perkara dua lengan.

492
00:24:59,560 --> 00:25:01,759
Nah, terima kasih Tuhan untuk itu.

493
00:25:01,760 --> 00:25:03,702
Saya rasa saya boleh memenuhi kriteria itu.

494
00:25:08,120 --> 00:25:10,319
Adam, boleh saya teruskan dengan awak?

495
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
pasti.

496
00:25:11,321 --> 00:25:14,639
Kerja saya hanya mempunyai peraturan ini

497
00:25:14,640 --> 00:25:17,879
bahawa jika kita mula melihat seseorang,
seperti, lebih daripada sekadar santai,

498
00:25:17,880 --> 00:25:20,479
mereka perlu lalui
ini... proses ini.

499
00:25:20,480 --> 00:25:21,720
Apakah jenis proses?

500
00:25:23,200 --> 00:25:25,320
Pemeriksaan keselamatan... oleh ASIO.

501
00:25:28,280 --> 00:25:29,399
ASIO?

502
00:25:29,400 --> 00:25:30,999
Keselamatan Australia
Kepintaran...

503
00:25:31,000 --> 00:25:32,879
Ya, saya tahu... Saya tahu apa itu.
OK.

504
00:25:32,880 --> 00:25:34,559
Cuma, um, awak tahu,

505
00:25:34,560 --> 00:25:36,399
latar belakang anda, rekod polis anda,

506
00:25:36,400 --> 00:25:38,639
gabungan politik anda,
keluarga anda.

507
00:25:38,640 --> 00:25:40,346
Ia hanya perkara seperti itu.

508
00:25:41,280 --> 00:25:42,839
Setakat ini pembantu pentadbir?

509
00:25:42,840 --> 00:25:45,240
Ya, tetapi ia tidak invasif
atau apa sahaja.

510
00:25:47,440 --> 00:25:48,600
Betul.

511
00:25:50,280 --> 00:25:52,080
OK. emm...

512
00:26:16,960 --> 00:26:18,800
pertahanan! pertahanan!

513
00:26:26,360 --> 00:26:28,079
OK, perlahankan.

514
00:26:28,080 --> 00:26:31,000
bagus! Pergi untuk itu.
Ayuh.

515
00:26:33,720 --> 00:26:36,200
- Ya!
- Baiklah. Di sini kita pergi.

516
00:26:37,440 --> 00:26:39,440
Ada awak.
Hei, kawan.

517
00:26:51,600 --> 00:26:53,479
Tuan lombong gas di sini.

518
00:26:53,480 --> 00:26:54,879
Ya. comel.

519
00:26:54,880 --> 00:26:56,320
Sila duduk.

520
00:26:59,160 --> 00:27:01,199
Bukankah Kath akan beri awak
pengenalan rasmi?

521
00:27:01,200 --> 00:27:03,799
Ya! Pertahanan yang hebat!

522
00:27:03,800 --> 00:27:06,319
Ethan beritahu saya awak
peminat bola keranjang, Belle.

523
00:27:06,320 --> 00:27:07,879
Ya. Saya bermain sepanjang kolej.

524
00:27:07,880 --> 00:27:10,920
awak?
Tidak, saya hanya datang ke sini untuk menggunakan gim.

525
00:27:13,920 --> 00:27:16,320
Whoo!
Syabas.

526
00:27:23,240 --> 00:27:25,946
Siapa sangka
mereka akan bertukar kepada lelaki pada lelaki?

527
00:27:26,800 --> 00:27:29,519
Bukankah anda mata-mata sepatutnya mencari
tahu apa strategi musuh kita

528
00:27:29,520 --> 00:27:30,639
supaya kita boleh mengalahkan mereka?

529
00:27:30,640 --> 00:27:33,346
Kami semua hanya tukang kebun, Immy.
Ha! Yeah, yeah.

530
00:27:34,320 --> 00:27:38,144
Pine Gap mesti mempunyai darah terbaik
taman-taman di Wilayah, kemudian.

531
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
Saya mempunyai pejabat, anda tahu.

532
00:27:51,280 --> 00:27:53,080
telefon anda.
Ia selamat.

533
00:27:58,360 --> 00:28:02,243
Baiklah, cukup dengan jubah dan
keris. Apa yang sedang berlaku?

534
00:28:04,480 --> 00:28:06,079
Terima kasih semua.

535
00:28:06,080 --> 00:28:09,399
Saya cuma nak cakap
bahawa saya gembira

536
00:28:09,400 --> 00:28:13,400
yang boleh disumbangkan oleh Shonguran
komuniti bola keranjang yang begitu dinamik.

537
00:28:18,640 --> 00:28:20,879
Terima kasih banyak, Zhou.
Jangan risau.

538
00:28:20,880 --> 00:28:23,759
Dan jika mana-mana pasukan memerlukan
seorang pengawal mata yang tidak begitu baik,

539
00:28:23,760 --> 00:28:25,439
Saya lelaki awak.

540
00:28:25,440 --> 00:28:27,119
Kita patut bawa mereka pulang
untuk makan malam, ya?

541
00:28:27,120 --> 00:28:28,799
OK.
Ayuh. jom pergi.

542
00:28:28,800 --> 00:28:30,799
Senang jumpa awak.
awak juga.

543
00:28:30,800 --> 00:28:32,559
Jadi, adakah anda mempunyai jawapan
untuk saya belum?

544
00:28:32,560 --> 00:28:35,079
Tidak boleh tergesa-gesa dalam perkara ini, kawan.

545
00:28:35,080 --> 00:28:37,239
Lihat, jika orang tua
memerlukan maklumat lanjut

546
00:28:37,240 --> 00:28:40,839
mengenai perlindungan tapak suci
atau tawaran pampasan kami...

547
00:28:40,840 --> 00:28:42,199
Kami akan bertanya. jangan risau.

548
00:28:42,200 --> 00:28:45,159
Saya hanya menunggu beberapa gerombolan
untuk turun dari negara

549
00:28:45,160 --> 00:28:47,199
dan sampai ke bandar
supaya kita boleh berbincang.

550
00:28:47,200 --> 00:28:48,559
OK.

551
00:28:48,560 --> 00:28:51,159
Bagus, Immy.
Terima kasih.

552
00:28:51,160 --> 00:28:53,839
Bilakah anda akan menyertai pasukan
dan tunjukkan kepada kami kemahiran yang didakwa ini?

553
00:28:53,840 --> 00:28:56,279
Baiklah, saya akan ke Beijing
untuk beberapa hari...

554
00:28:56,280 --> 00:28:57,679
Betul.
..so, bila saya balik?

555
00:28:57,680 --> 00:28:59,919
Sejuk.
Joe, datang jumpa bendahari kelab.

556
00:28:59,920 --> 00:29:02,080
pasti. terima kasih.
Sampai jumpa, Joe.

557
00:29:03,240 --> 00:29:05,199
Anda masih bertahan dengan Shonguran?

558
00:29:05,200 --> 00:29:07,839
Seperti yang saya katakan kepada Joe,
tidak boleh tergesa-gesa dalam perkara ini.

559
00:29:07,840 --> 00:29:09,599
Dia tidak akan merobek kita.

560
00:29:09,600 --> 00:29:13,039
Dia telah berada di sini selama berabad-abad.
Dia telah berunding. Dia sudah terbuka.

561
00:29:13,040 --> 00:29:14,999
Ya, benar.

562
00:29:15,000 --> 00:29:16,999
Tetapi sebaik sahaja kami mendaftar
tanah kami, Immy,

563
00:29:17,000 --> 00:29:18,439
kita tidak boleh berunding semula.

564
00:29:18,440 --> 00:29:21,119
Ayah, Shonguran menawarkan
gerombolan kami kekayaan.

565
00:29:21,120 --> 00:29:23,040
Kami akan marah jika terlepas.

566
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
Di seberang semua itu?

567
00:29:28,720 --> 00:29:30,599
Ia perlu dikunci secara pronto.

568
00:29:30,600 --> 00:29:34,119
Tetapi saya akan memberitahu anda secepat mungkin
kerana kami mencari pengganti yang sesuai.

569
00:29:34,120 --> 00:29:35,799
Tetapi mereka tidak dapat menghidu bau tikus.

570
00:29:35,800 --> 00:29:37,839
Kita tidak boleh mengambil risiko
sesiapa yang tahu tentang ini.

571
00:29:37,840 --> 00:29:39,439
Ajar pada nenek kamu, Gemma.

572
00:29:39,440 --> 00:29:42,264
Saya menutup mulut saya
sebelum anda dilahirkan.

573
00:29:58,600 --> 00:30:00,799
Hello? ya?

574
00:30:00,800 --> 00:30:03,119
Hei. Ayah, ini saya.

575
00:30:03,120 --> 00:30:05,599
Saya tidak dapat melihat awak.
Anda perlu menghidupkan kamera.

576
00:30:05,600 --> 00:30:07,159
Benda Darn rosak.

577
00:30:07,160 --> 00:30:11,999
Tidak, ia tidak rosak, ayah.
Anda perlu mengklik ikon kamera.

578
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
Anda masih ingat gambar kecil itu
kamera yang saya tunjukkan kali terakhir?

579
00:30:14,600 --> 00:30:16,479
Anda perlu klik itu.

580
00:30:16,480 --> 00:30:18,359
Ia akan membawa visi.

581
00:30:18,360 --> 00:30:19,831
Ia di sudut. Ya.

582
00:30:20,920 --> 00:30:22,439
Tidak tahu mengapa anda tidak menggunakannya
telefon itu.

583
00:30:22,440 --> 00:30:23,799
Bagaimana keadaan?

584
00:30:23,800 --> 00:30:26,439
Awak... suara awak bukan
keluar mulut betul-betul.

585
00:30:26,440 --> 00:30:28,499
Tidak, itu hanya lag video, Ayah.

586
00:30:29,600 --> 00:30:31,080
Hei, jadi, um...

587
00:30:33,600 --> 00:30:36,479
Anda ingat bagaimana saya berkata
Saya mungkin bertukar kerja,

588
00:30:36,480 --> 00:30:38,120
pindah balik negeri?

589
00:30:40,320 --> 00:30:42,199
Nampak tak
itu akan berlaku selepas semua.

590
00:30:42,200 --> 00:30:44,559
Anda akan merindui abang anda
hari jadi lagi.

591
00:30:44,560 --> 00:30:47,639
Maklumlah, saya mempunyai cuti tahunan yang perlu dibayar.

592
00:30:47,640 --> 00:30:50,719
Saya akan, datang melawat pada musim panas.

593
00:30:50,720 --> 00:30:53,039
Pasti ada yang tidak kena
dengan POS ini.

594
00:30:53,040 --> 00:30:56,629
OK, baik, kemudian tutup telefon dan
kemudian saya akan menghubungi anda di talian tetap.

595
00:30:58,440 --> 00:31:02,520
Baiklah, saya hendak keluar
dan membeli-belah.

596
00:31:03,600 --> 00:31:05,959
Baiklah. Esok, kemudian.

597
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
Jaga diri ayah...

598
00:32:14,680 --> 00:32:16,639
Hei, Brian. Bagaimana keadaannya?

599
00:32:16,640 --> 00:32:18,359
Ya, baik-o, Gus.

600
00:32:18,360 --> 00:32:19,880
Jangan risau, bro.

601
00:32:26,920 --> 00:32:28,200
Hei.

602
00:32:41,560 --> 00:32:43,119
Tidak banyak tentang anda dalam talian juga.

603
00:32:43,120 --> 00:32:45,560
Ooh!

604
00:32:46,560 --> 00:32:48,039
Apa yang anda ingin tahu?

605
00:32:48,040 --> 00:32:50,679
Sebagai permulaan, tempat anda membangun
kekurangan rasa hormat anda sepenuhnya

606
00:32:50,680 --> 00:32:52,199
untuk pangkat dan disiplin.

607
00:32:52,200 --> 00:32:54,439
Itu orang Australia. Saya mendapatnya di sini.

608
00:32:54,440 --> 00:32:56,719
Jika Perdana Menteri kita pergi
untuk permainan footy, semua orang mengejek dia.

609
00:32:56,720 --> 00:32:58,679
Cuma... siapa kita.

610
00:32:58,680 --> 00:33:00,719
Dan latar belakang anda adalah Serbia?

611
00:33:00,720 --> 00:33:02,479
Perkara berbilang bahasa?

612
00:33:02,480 --> 00:33:04,128
Mengapa ibu bapa anda berhijrah?

613
00:33:08,040 --> 00:33:10,335
Mereka dibunuh
dalam peperangan dengan Kosovo.

614
00:33:13,920 --> 00:33:15,319
saya minta maaf sangat.

615
00:33:15,320 --> 00:33:17,639
Tidak mengapa.
Anda mesti merindui mereka.

616
00:33:17,640 --> 00:33:19,439
Saya tidak begitu mengingati mereka.

617
00:33:19,440 --> 00:33:21,479
Saya dan abang saya
dibesarkan di sini dengan beberapa sepupu

618
00:33:21,480 --> 00:33:23,199
yang telah berhijrah selepas Perang Dunia II.

619
00:33:23,200 --> 00:33:25,039
Dan mengapa kecerdasan?

620
00:33:25,040 --> 00:33:26,839
Dunia adalah tempat yang berbahaya.

621
00:33:26,840 --> 00:33:28,919
Saya mahu melakukan sedikit saya.

622
00:33:28,920 --> 00:33:30,639
Dan anda boleh memakai apa yang anda suka
di Pine Gap,

623
00:33:30,640 --> 00:33:32,199
jadi ia adalah jenis tempat saya

624
00:33:32,200 --> 00:33:34,760
kerana, seperti, begitu banyak sebab.

625
00:34:35,200 --> 00:34:37,799
Ethan! Bolehkah saya mempunyai satu perkataan?

626
00:34:37,800 --> 00:34:41,039
Saya minta maaf atas jaminan semalam.
Saya terperangkap dalam panggilan dengan bekas saya.

627
00:34:41,040 --> 00:34:42,519
Saya fikir ia telah diselesaikan.

628
00:34:42,520 --> 00:34:44,279
Tidak mungkin. Dia mahukan rumah itu.

629
00:34:44,280 --> 00:34:46,079
Lebih teruk, dia mahukan kucing itu.

630
00:34:46,080 --> 00:34:47,599
Ooh, jahat.
Ya.

631
00:34:47,600 --> 00:34:51,359
Peguam kami akan dapat bersara pada
bayaran yang mereka buat daripada penceraian ini.

632
00:34:51,360 --> 00:34:52,799
Berikan sahaja apa yang dia mahu.

633
00:34:52,800 --> 00:34:54,479
Itulah yang saya lakukan
dengan isteri pertama saya.

634
00:34:54,480 --> 00:34:56,039
Tuhan.

635
00:34:56,040 --> 00:34:57,520
Persetankan itu untuk jenaka.

636
00:35:01,280 --> 00:35:04,519
Canberra adalah selepas siasatan yang bijak

637
00:35:04,520 --> 00:35:08,359
ke sama ada semalam
kegagalan kecerdasan dari sini.

638
00:35:08,360 --> 00:35:09,879
Ya. Begitu juga Washington.

639
00:35:09,880 --> 00:35:13,679
Maksudnya memantau krew,

640
00:35:13,680 --> 00:35:15,479
A-crew khususnya -

641
00:35:15,480 --> 00:35:17,239
kekuatan, kelemahan.

642
00:35:17,240 --> 00:35:19,039
Dan saya telah memesan Gus
dan tiga MD yang lain

643
00:35:19,040 --> 00:35:20,759
untuk melaporkan perkara itu sahaja.

644
00:35:20,760 --> 00:35:23,172
Nah, kita sudah tahu
apa yang Gus akan beritahu kami.

645
00:35:24,200 --> 00:35:26,359
Sebagai pengarah misi,
Gus berada di tempat yang terbaik

646
00:35:26,360 --> 00:35:27,879
untuk menilai bagaimana anak kapalnya beroperasi.

647
00:35:27,880 --> 00:35:30,119
Betul ke? Dia akan menyiasat
sendiri, Ethan.

648
00:35:30,120 --> 00:35:32,959
Dan dia sudah membuat keputusan
tidak ada sebarang kegagalan.

649
00:35:32,960 --> 00:35:34,919
Nah, bukankah kita sepatutnya mendapat
dalam pasukan harimau,

650
00:35:34,920 --> 00:35:37,199
orang yang tidak
sebahagian daripada pasukan

651
00:35:37,200 --> 00:35:39,319
yang terlepas mendengar tentang rancangan
untuk menembak jatuh pesawat

652
00:35:39,320 --> 00:35:40,919
satu batu dari kepala presiden anda?

653
00:35:40,920 --> 00:35:42,919
Tiada bukti kegagalan.

654
00:35:42,920 --> 00:35:44,919
Hanya kerana kita belum
masih mencarinya,

655
00:35:44,920 --> 00:35:46,680
dan Gus tidak akan.

656
00:35:49,680 --> 00:35:52,999
Canberra fikir ia adalah yang terbaik
jika dia secara khusus dikeluarkan

657
00:35:53,000 --> 00:35:55,920
dan MD baru dilantik
dari luar pangkalan.

658
00:35:57,680 --> 00:35:59,839
Ini tentang persepsi, Ethan.

659
00:35:59,840 --> 00:36:01,519
Ini ialah Pine Gap.

660
00:36:01,520 --> 00:36:04,919
Ia adalah permata di mahkota
daripada keseluruhan rangkaian Five Eyes.

661
00:36:04,920 --> 00:36:07,479
Satu siaran di sini
adalah laluan pantas untuk promosi

662
00:36:07,480 --> 00:36:11,759
dan Canberra menjangkakan tempat ini
beroperasi pada piawaian tertinggi.

663
00:36:11,760 --> 00:36:13,584
Dan saya tahu Washington juga begitu.

664
00:36:14,840 --> 00:36:16,520
Washington mempercayai MD kami.

665
00:36:17,520 --> 00:36:21,168
Mereka adalah orang yang paling senior
di pangkalan apabila kita tiada di sini.

666
00:36:21,240 --> 00:36:23,999
Saya, saya tidak fikir
awak dengar, Ethan.

667
00:36:24,000 --> 00:36:26,759
Saya sedang mendengar, Kath.

668
00:36:26,760 --> 00:36:28,800
Ia tidak akan berlaku.

669
00:36:38,640 --> 00:36:41,119
Ulasan dikemas kini
pada sasaran Shadhinota.

670
00:36:41,120 --> 00:36:43,399
Jasmina, ada yang baru semalaman?

671
00:36:43,400 --> 00:36:45,279
D-crew mencatat satu panggilan yang diterima.

672
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
Perempuan, kemungkinan besar adik Cho.

673
00:36:47,720 --> 00:36:49,639
Sebarang sebutan
peluru berpandu permukaan-ke-udara?

674
00:36:49,640 --> 00:36:51,919
Mereka terutama bercakap tentang sama ada
Cho patut tinggalkan suaminya.

675
00:36:51,920 --> 00:36:53,279
Dia sepatutnya jika dia memukulnya.

676
00:36:53,280 --> 00:36:55,239
Baiklah, kita kena gerakkan ini.

677
00:36:55,240 --> 00:36:58,240
Dia satu-satunya pautan kami yang berdaya maju
kepada Adib dan Shadhinota.

678
00:37:01,680 --> 00:37:03,559
Kapal USS Bartlett
di Teluk Benggala.

679
00:37:03,560 --> 00:37:06,439
Mari kita belanjakan wang tunai,
minta mereka melancarkan dron.

680
00:37:06,440 --> 00:37:07,880
Pergi, awak, beg duit.

681
00:37:17,840 --> 00:37:20,359
Alice, dron UAV
telah mencapai koordinat anda.

682
00:37:20,360 --> 00:37:22,439
Memegang kedudukan pada 12,000 kaki.

683
00:37:22,440 --> 00:37:23,919
Terima kasih, Bartlett.

684
00:37:23,920 --> 00:37:27,626
EMINT, kekalkan pengawasan
daripada sasaran melalui pautan video dron.

685
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
Memintas isyarat.

686
00:37:33,640 --> 00:37:35,119
Dia mendapat teks.

687
00:37:35,120 --> 00:37:36,959
Siapa pengirimnya?
Tidak diketahui.

688
00:37:36,960 --> 00:37:38,959
Ayuh.
Ayuh, ayuh, ayuh.

689
00:37:38,960 --> 00:37:40,799
Ta.hcai.
Ta.hcai...

690
00:37:40,800 --> 00:37:42,679
Ia adalah bahasa Burma untuk 10.

691
00:37:42,680 --> 00:37:43,959
Kod?

692
00:37:43,960 --> 00:37:46,120
Cho bergerak, masuk ke dalam.

693
00:37:47,200 --> 00:37:49,359
Dia mematikan telefonnya.

694
00:37:49,360 --> 00:37:50,999
Menjejaki SIM.

695
00:37:51,000 --> 00:37:52,119
Lebih banyak pergerakan.

696
00:37:52,120 --> 00:37:55,238
Dia menuju ke suatu tempat.
Nampaknya dia dah dapat beg dia.

697
00:37:59,680 --> 00:38:03,879
Memulakan geo
20.15 utara, 92.88 timur.

698
00:38:03,880 --> 00:38:05,839
Tunggu - jika dia mahu
pertemuan dengan sel terselindung,

699
00:38:05,840 --> 00:38:07,919
takkan dia tahu
tidak membawa peranti yang boleh dikesan?

700
00:38:07,920 --> 00:38:09,559
Dia mematikannya.

701
00:38:09,560 --> 00:38:11,279
Mungkin fikir itu berjaya
tidak dapat dikesan.

702
00:38:11,280 --> 00:38:13,239
Cuma nampak tak profesional sangat.

703
00:38:13,240 --> 00:38:14,999
Tengok, Adib sasaran keras.

704
00:38:15,000 --> 00:38:16,999
Cho mempunyai hubungan sejarah
kepada dia

705
00:38:17,000 --> 00:38:19,439
dan dia baru terima
teks yang mencurigakan.

706
00:38:19,440 --> 00:38:21,320
Itu komen yang boleh diambil tindakan.

707
00:38:23,920 --> 00:38:27,159
Kawalan Bartlett, permintaan Alice
60 minit lagi masa terbang

708
00:38:27,160 --> 00:38:28,760
untuk imejan UAV.

709
00:38:39,320 --> 00:38:40,800
sial.

710
00:38:43,680 --> 00:38:45,959
Alice, kita kalah
drone di kaki langit.

711
00:38:45,960 --> 00:38:48,159
Menukar kawalan kepada
Pangkalan Tentera Udara Creech, Nevada.

712
00:38:48,160 --> 00:38:49,519
Roger itu, Bartlett.

713
00:38:49,520 --> 00:38:51,039
Creech, ini Alice.

714
00:38:51,040 --> 00:38:55,639
Koordinat dikemas kini
ialah 20.32 utara, 92.98 timur.

715
00:38:55,640 --> 00:38:56,919
Roger itu, Alice.

716
00:38:56,920 --> 00:39:00,360
OK, sasaran berada di luar bas.
Kekalkan koordinat semasa.

717
00:39:02,840 --> 00:39:04,240
Ke mana dia menuju?

718
00:39:05,280 --> 00:39:06,839
Adakah itu garaj?

719
00:39:06,840 --> 00:39:09,279
Bukankah laporan HUMINT
bahawa suami memandu teksi?

720
00:39:09,280 --> 00:39:11,039
Terdapat teksi dalam pemanduan.

721
00:39:11,040 --> 00:39:13,923
Dia bertemu suaminya,
mengambil kenderaannya.

722
00:39:16,680 --> 00:39:18,160
Creech, ini Alice.

723
00:39:19,360 --> 00:39:21,119
Maaf - tahan, Creech.

724
00:39:21,120 --> 00:39:22,359
EMINT, pukul mereka.

725
00:39:22,360 --> 00:39:24,399
Adakah itu suaminya?

726
00:39:24,400 --> 00:39:25,879
Menyemak identiti.

727
00:39:25,880 --> 00:39:27,319
Saya fikir suaminya seorang yang kejam.

728
00:39:27,320 --> 00:39:28,839
Itu bukan suami.

729
00:39:28,840 --> 00:39:30,079
Itulah Adib.

730
00:39:30,080 --> 00:39:32,519
85% sepadan. Terbaik kita akan dapat
pada resolusi ini.

731
00:39:32,520 --> 00:39:33,999
Dialah. Ta hcai. 10.

732
00:39:34,000 --> 00:39:35,759
Mereka pasti mengatur
masa untuk berjumpa.

733
00:39:35,760 --> 00:39:38,199
OK, itulah hasilnya.

734
00:39:38,200 --> 00:39:39,759
Saya akan meminta CIA...

735
00:39:39,760 --> 00:39:41,400
Saya ada sesuatu.

736
00:39:42,400 --> 00:39:43,639
Apa itu?

737
00:39:43,640 --> 00:39:44,800
Dalam trak.

738
00:39:46,920 --> 00:39:48,599
Apa,... barang paip?

739
00:39:48,600 --> 00:39:50,659
Ia adalah peluru berpandu, hampir pasti.

740
00:39:52,760 --> 00:39:53,920
sial.

741
00:39:58,520 --> 00:40:00,999
Creech, kami mempunyai visual
daripada tiga kemungkinan SAM.

742
00:40:01,000 --> 00:40:03,199
Adakah ini lelaki yang kita cari
serangan peluru berpandu ke atas kapal terbang?

743
00:40:03,200 --> 00:40:04,319
EMINT, boleh kami sahkan?

744
00:40:04,320 --> 00:40:05,959
Mereka hampir pasti pontianak,

745
00:40:05,960 --> 00:40:07,799
reka bentuk yang sama seperti Soviet Igla-S.

746
00:40:07,800 --> 00:40:09,079
Boleh keluarkan jumbo.

747
00:40:09,080 --> 00:40:11,079
Draf KRITIK untuk Presiden.
OK. Merangka.

748
00:40:11,080 --> 00:40:12,239
Dua dalam seminggu.

749
00:40:12,240 --> 00:40:14,439
Creech, mengesahkan sasaran
mempunyai peluru berpandu

750
00:40:14,440 --> 00:40:16,799
dengan spesifikasi yang sama seperti yang ada
digunakan dalam mogok BM-24.

751
00:40:16,800 --> 00:40:17,879
Roger itu, Alice.

752
00:40:17,880 --> 00:40:19,759
Menyahsulit isyarat komunikasi
geo itu ke rumah itu.

753
00:40:19,760 --> 00:40:21,719
Mereka bercakap tentang APEC.

754
00:40:21,720 --> 00:40:24,079
Sejauh mana keselamatan yang ada,
di mana ia diletakkan.

755
00:40:24,080 --> 00:40:25,959
Jalan masuk dan keluar
dari hotel Presiden.

756
00:40:25,960 --> 00:40:28,479
Adakah anda mahu saya meminda KRITIK?
Dapatkan ia dikeluarkan sekarang.

757
00:40:28,480 --> 00:40:30,159
Menampal Creech ke lantai.

758
00:40:30,160 --> 00:40:33,199
Creech, sasaran nampaknya ada
melanggar kom keselamatan APEC.

759
00:40:33,200 --> 00:40:35,399
Anggap pengetahuan Presiden
lokasi semasa.

760
00:40:35,400 --> 00:40:37,520
Terima kasih, Alice. Sila berjaga.

761
00:40:39,320 --> 00:40:42,399
Alice, kami sedang aktifkan
keupayaan serangan UAV

762
00:40:42,400 --> 00:40:44,839
dan mempunyai kebenaran eksekutif
untuk pergi ke penempatan penuh

763
00:40:44,840 --> 00:40:46,999
tertakluk kepada semak anda
dan risikan yang disahkan.

764
00:40:47,000 --> 00:40:48,319
Roger itu, Creech.

765
00:40:48,320 --> 00:40:50,679
Tunggu - nasihat Creech untuk menahan.
tahan? kenapa?

766
00:40:50,680 --> 00:40:52,199
Mereka mempunyai tiga SAM.
Itu terlalu banyak.

767
00:40:52,200 --> 00:40:53,359
Apa yang anda maksudkan, terlalu banyak?

768
00:40:53,360 --> 00:40:55,599
Jika mereka mencuri empat dan menembak satu
17 bulan lalu dan satu semalam,

769
00:40:55,600 --> 00:40:57,239
mereka sepatutnya hanya mempunyai dua,
bukan tiga.

770
00:40:57,240 --> 00:40:58,879
Jadi mereka mendapat satu lagi dari suatu tempat.

771
00:40:58,880 --> 00:41:00,479
Kami tidak mempunyai gambar penuh
daripada pergerakan mereka.

772
00:41:00,480 --> 00:41:02,319
OK, jadi kami harus memeriksa dan mengesahkan.
Sahkan apa?

773
00:41:02,320 --> 00:41:04,879
Adib tu pengganas dengan
sejarah keganasan anti-Amerika?

774
00:41:04,880 --> 00:41:08,116
Alice, kami menunggu pemeriksaan anda
dan risikan yang disahkan.

775
00:41:12,160 --> 00:41:13,559
Berdirilah, Creech.

776
00:41:13,560 --> 00:41:14,919
Hei, kami tidak mempunyai
kecerdasan ini.

777
00:41:14,920 --> 00:41:16,332
Anda tidak boleh teruskan sahaja.

778
00:41:17,760 --> 00:41:20,113
Nampaknya mereka dah dapat
kenderaan pergi.

779
00:41:23,080 --> 00:41:25,119
Mereka bersiap sedia untuk pergi.

780
00:41:25,120 --> 00:41:28,356
Alice, kami menunggu pemeriksaan anda
dan risikan yang disahkan.

781
00:41:29,680 --> 00:41:31,719
Creech, mengesahkan sasaran
adalah FTO yang dikenali

782
00:41:31,720 --> 00:41:33,559
yang telah melanggar perjanjian keselamatan APEC

783
00:41:33,560 --> 00:41:35,799
dan mempunyai tiga pontianak
dalam simpanan mereka.

784
00:41:35,800 --> 00:41:38,319
Terima kasih, Alice.
Menggerakkan penggunaan penuh.

785
00:41:38,320 --> 00:41:40,799
serangan peluru berpandu itu
mungkin bendera palsu.

786
00:41:40,800 --> 00:41:42,719
OK, tidak ada yang palsu
soal tiga pontianak itu.

787
00:41:42,720 --> 00:41:44,679
Kami tidak dapat mengesahkan lelaki ini
menembak jatuh pesawat itu.

788
00:41:44,680 --> 00:41:46,239
Kami telah mengesahkan mereka mempunyai peluru berpandu.

789
00:41:46,240 --> 00:41:47,519
Mereka telah memecahkan komunikasi APEC

790
00:41:47,520 --> 00:41:48,799
dan Presiden berada dalam jangkauan.

791
00:41:48,800 --> 00:41:50,280
Saya bertindak atas perkara itu.

792
00:42:07,160 --> 00:42:09,440
Terima kasih, Alice. Sasaran tercapai.

793
00:42:36,840 --> 00:42:38,199
Kath.
Hei.

794
00:42:38,200 --> 00:42:40,142
Laporan kejadian baru masuk dari ops.

795
00:43:02,440 --> 00:43:04,720
Ya. Dapatkan saya Menteri.

796
00:43:07,120 --> 00:43:09,839
Sayang, pernah dengar... Aduh!!

797
00:43:09,840 --> 00:43:11,600
...ada lagi tentang Canberra?

798
00:43:12,760 --> 00:43:14,799
Tiada yang pasti.

799
00:43:14,800 --> 00:43:17,280
Saya hanya salah satu daripada beberapa kemungkinan.

800
00:43:18,320 --> 00:43:19,999
Nah, saya tidak sabar-sabar
kepada suami saya

801
00:43:20,000 --> 00:43:22,236
menjadi duta seterusnya
ke Australia.

802
00:43:23,280 --> 00:43:25,599
Anda tahu, saya boleh...
Saya boleh bawa budak-budak awal

803
00:43:25,600 --> 00:43:28,248
kalau saya tahu awak takkan jadi
terlalu jauh ketinggalan.

804
00:43:31,200 --> 00:43:32,280
Hei.

805
00:43:33,720 --> 00:43:35,400
Tiada yang pasti, OK?

806
00:43:36,480 --> 00:43:38,039
Saya masih di sini.

807
00:43:40,200 --> 00:43:41,400
Datang!

808
00:43:43,240 --> 00:43:44,519
Kath. Hai.

809
00:43:44,520 --> 00:43:47,159
Maaf kerana menerjah masuk.
Tidak, tidak sama sekali. Masuklah.

810
00:43:47,160 --> 00:43:48,599
Ethan!

811
00:43:48,600 --> 00:43:50,040
Beri saya satu minit!

812
00:43:51,320 --> 00:43:54,359
Hei, budak-budak. Bolehkah anda bertanya khabar
kepada Cik Sinclair?

813
00:43:54,360 --> 00:43:55,639
Hello.
Hai.

814
00:43:55,640 --> 00:43:57,200
Hai.

815
00:44:02,400 --> 00:44:05,640
Jadi, adakah anda, adakah anda
mempunyai keluarga di sini di Alice?

816
00:44:06,920 --> 00:44:08,159
Ya, saya ada Bruce.

817
00:44:08,160 --> 00:44:10,079
Bruce?
Dia kucing.

818
00:44:10,080 --> 00:44:12,799
kucing? Itu... bagus.

819
00:44:12,800 --> 00:44:14,240
Kath.

820
00:44:15,440 --> 00:44:17,640
Bolehkah anda, maafkan kami, sayang?

821
00:44:22,840 --> 00:44:25,199
Gus Thompson sepatutnya meneruskan
semua kecerdasan yang berkaitan

822
00:44:25,200 --> 00:44:26,279
sebelum mogok itu.

823
00:44:26,280 --> 00:44:29,519
Dia tidak mengesahkan bahawa Shadhinota
adalah mereka yang menembak jatuh BM-24.

824
00:44:29,520 --> 00:44:31,319
Dia mempunyai tiga peluru berpandu yang disahkan

825
00:44:31,320 --> 00:44:33,959
di tangan pengganas yang dikenali
dengan POTUS dalam julat.

826
00:44:33,960 --> 00:44:35,559
Sekarang, kami memanggil ancaman yang akan berlaku itu.

827
00:44:35,560 --> 00:44:38,839
Jadi, seorang MD muda yang bercita-cita tinggi
memilih untuk tidak membuat pemeriksaan dan mengesahkan

828
00:44:38,840 --> 00:44:39,919
jadi dia boleh jadi hero?

829
00:44:39,920 --> 00:44:41,839
Gus terpaksa bertindak.
Masa semakin suntuk.

830
00:44:41,840 --> 00:44:44,439
Dia mempertaruhkan reputasi
pangkalan ini, dan anda mengetahuinya.

831
00:44:44,440 --> 00:44:47,759
Lihat, seperti yang Presiden anda katakan, kami
perikatan telah bekerja selama tujuh dekad

832
00:44:47,760 --> 00:44:49,359
kerana kami saling mempercayai.

833
00:44:49,360 --> 00:44:51,239
Australia tidak bertanya
untuk banyak, Ethan.

834
00:44:51,240 --> 00:44:53,005
Tetapi kami suka didengari.

835
00:44:53,840 --> 00:44:56,919
Ahli utama
kumpulan pengganas yang bersekutu dengan ISIS

836
00:44:56,920 --> 00:45:01,279
bertanggungjawab menembak jatuh
penerbangan BM-24 melalui Sittwe

837
00:45:01,280 --> 00:45:04,319
telah dibunuh
dalam serangan dron AS.

838
00:45:04,320 --> 00:45:07,919
China telah menggambarkan mogok itu
sebagai peningkatan yang keterlaluan

839
00:45:07,920 --> 00:45:10,479
ketenteraan Amerika
di rantau ini.

840
00:45:10,480 --> 00:45:13,279
Sebentar tadi,
Presiden Kerr mengeluarkan kenyataan

841
00:45:13,280 --> 00:45:17,239
menjanjikan perlindungan AS
untuk semua sekutu Amerika

842
00:45:17,240 --> 00:45:19,680
di Laut China Selatan yang menjadi pertikaian.

843
00:45:24,800 --> 00:45:26,624
Will Thompson. Tinggalkan mesej.

844
00:45:28,040 --> 00:45:29,559
Hanya saya, ayah.

845
00:45:29,560 --> 00:45:31,279
Memanggil, seperti yang kita aturkan.

846
00:45:33,600 --> 00:45:35,720
Rasanya anda sudah bangun dan melakukannya.

847
00:45:37,240 --> 00:45:38,799
Nanti saya cakap dengan awak.

848
00:45:38,800 --> 00:45:40,200
Selamat tinggal.

849
00:45:42,760 --> 00:45:45,599
Seorang marin menyelamatkan POTUS
daripada ditiup menjadi berkecai,

850
00:45:45,600 --> 00:45:48,079
dia mendapat Kongres
Pingat Kebesaran.

851
00:45:48,080 --> 00:45:50,599
Barisan kerja kami,
terbaik yang anda akan dapat

852
00:45:50,600 --> 00:45:52,680
adalah salah satu daripada bir Aussie ini.

853
00:45:54,760 --> 00:45:56,480
Ia bukan slam dunk.

854
00:45:59,160 --> 00:46:01,960
Saya rindu awak dalam bas.
Ya.

855
00:46:03,000 --> 00:46:04,320
Saya hanya...

856
00:46:07,040 --> 00:46:08,959
Adakah anda fikir saya paranoid?

857
00:46:08,960 --> 00:46:11,159
Paranoid?

858
00:46:11,160 --> 00:46:15,719
Terlalu curiga. Tak percaya. Berwaspada.

859
00:46:15,720 --> 00:46:18,719
Paranoid!

860
00:46:18,720 --> 00:46:19,960
Ha.

861
00:46:20,960 --> 00:46:22,999
Hei, kerja ini membuatkan kita SEMUA paranoid.

862
00:46:23,000 --> 00:46:27,199
Saya rasa tidak... paranoia
jika benar.

863
00:46:29,360 --> 00:46:31,240
Jika apa yang benar?

864
00:46:32,880 --> 00:46:34,280
tiada apa.

865
00:46:46,320 --> 00:46:47,960
Hei, Ethan.

866
00:46:50,200 --> 00:46:51,640
Hei.

867
00:46:53,120 --> 00:46:55,080
Beberapa hari yang sukar untuk A-crew.

868
00:46:57,240 --> 00:46:58,560
Dan untuk rekod...

869
00:46:59,640 --> 00:47:02,839
Saya tidak akan meneruskannya
komen bercanggah sama ada.

870
00:47:02,840 --> 00:47:04,840
99 MD daripada 100 tidak akan mempunyai.

871
00:47:06,440 --> 00:47:08,119
Namun...

872
00:47:08,120 --> 00:47:11,559
... Australia mahukan kedua-dua BM-24
dan serangan Shadhinota

873
00:47:11,560 --> 00:47:14,559
disiasat untuk kemungkinan
kegagalan proses.

874
00:47:14,560 --> 00:47:16,879
MD yang lain dan saya
telah pun membincangkannya.

875
00:47:16,880 --> 00:47:18,159
Kami sedang memeriksa krew kami...

876
00:47:18,160 --> 00:47:21,866
Siasatan terhadap A-crew telah
mesti objektif terutamanya.

877
00:47:22,520 --> 00:47:24,800
DILIHAT supaya objektif.

878
00:47:26,760 --> 00:47:29,639
Orang Australia mahu
jawatan anda dilantik semula.

879
00:47:29,640 --> 00:47:31,120
Saya telah bersetuju.

880
00:47:33,920 --> 00:47:35,360
Anda akan menginap di Pine Gap.

881
00:47:37,320 --> 00:47:41,279
Masukkan sedikit masa lagi
kembali ke atas lantai.

882
00:47:41,280 --> 00:47:43,457
Anda akan mengekalkan gred gaji anda,
sudah tentu.

883
00:47:50,600 --> 00:47:51,839
Beberapa minggu lalu,

884
00:47:51,840 --> 00:47:53,959
awak pujuk saya untuk tidak memohon
untuk pekerjaan itu di Denver

885
00:47:53,960 --> 00:47:57,160
kerana saya sangat berharga di sini
sebagai MD.

886
00:47:59,160 --> 00:48:01,759
Kita kena simpan
orang Australia di sebelah, Gus.

887
00:48:01,760 --> 00:48:04,679
Keengganan Presiden
untuk mengukuhkan Perjanjian ANZUS

888
00:48:04,680 --> 00:48:06,440
sudah ada mereka meragui kita.

889
00:48:10,720 --> 00:48:12,079
Anda percaya saya melakukan perkara yang betul?

890
00:48:12,080 --> 00:48:15,239
Saya tahu ini bukan apa
anda telah merancang untuk kerjaya anda.

891
00:48:15,240 --> 00:48:17,239
Kadang-kadang kita perlu berkorban.

892
00:48:17,240 --> 00:48:18,919
Dan saya membuat satu untuk Australia.

893
00:48:18,920 --> 00:48:19,920
Tidak.

894
00:48:21,040 --> 00:48:22,520
Untuk Amerika.

895
00:48:39,040 --> 00:48:40,520
Kembali ke atas lantai.

896
00:48:41,840 --> 00:48:44,439
Saya menghabiskan dua tahun di atas lantai
di Pine Gap untuk membuat MD.

897
00:48:44,440 --> 00:48:46,800
Lima tahun di NSA
sebelum saya datang ke sini.

898
00:48:48,280 --> 00:48:49,879
Jika mereka benarkan saya pergi ke Denver,

899
00:48:49,880 --> 00:48:52,039
Saya tidak akan pernah
di atas lantai hari ini.

900
00:48:52,040 --> 00:48:53,959
Dan sekarang semua orang dari sini
untuk Harrogate akan mendengar

901
00:48:53,960 --> 00:48:55,490
Saya telah diturunkan pangkat.

902
00:48:58,200 --> 00:49:00,612
Saya mungkin juga menjadi
tukang kebun sialan.

903
00:49:09,000 --> 00:49:10,720
saya minta maaf.

904
00:49:11,880 --> 00:49:13,839
... awak datang sebelum ini
untuk bercakap tentang sesuatu?

905
00:49:13,840 --> 00:49:15,240
Bukan apa.

906
00:49:18,040 --> 00:49:20,800
Anda tahu apa yang busuk sebenarnya?
apa?

907
00:49:21,800 --> 00:49:23,977
Ketua mahu saya
untuk menyalahkan Australia.

908
00:49:25,360 --> 00:49:27,359
Tapi hakikatnya...

909
00:49:27,360 --> 00:49:29,120
... ini adalah panggilan Amerika.

910
00:50:04,560 --> 00:50:05,879
ya.

911
00:50:12,680 --> 00:50:13,800
Ya.

912
00:50:15,360 --> 00:50:17,359
Semuanya jelas.

913
00:50:17,360 --> 00:50:20,008
Ia mengambilnya pada nilai muka,
daripada apa yang saya lihat.

914
00:50:20,880 --> 00:50:22,998
Anda cari orang lain yang boleh kami masukkan?

915
00:50:25,640 --> 00:50:26,960
Dia?

916
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Tidak, ia hebat. Dia...

917
00:50:32,360 --> 00:50:35,772
Saya faham dia mengisi di sini
beberapa tahun lalu sebagai MD, jadi...

918
00:50:36,760 --> 00:50:38,680
... dia cukup layak.

919
00:50:41,080 --> 00:50:42,560
Yap. Hebat.

920
00:50:50,360 --> 00:50:51,679
Bruce?

921
00:50:51,680 --> 00:50:54,092
Ini belum
keputusan yang mudah.

922
00:50:55,160 --> 00:50:58,679
Tetapi ini adalah kemudahan bersama
yang paling penting,

923
00:50:58,680 --> 00:51:02,159
bukan sahaja untuk keselamatan
Amerika Syarikat dan Australia,

924
00:51:02,160 --> 00:51:05,119
tetapi juga kepada pakatan antara kita.

925
00:51:05,120 --> 00:51:09,319
Kini, kedua-dua Timbalan Ketua Sinclair
dan saya sendiri rasa ia sesuai

926
00:51:09,320 --> 00:51:13,680
bahawa seseorang dari luar
mengambil alih sebagai MD untuk sementara.

927
00:51:14,760 --> 00:51:16,599
Dan kami sangat bertuah kerana...

928
00:51:16,600 --> 00:51:19,360
... Encik Kitto boleh sertai kami
pada notis yang begitu singkat.

929
00:51:20,800 --> 00:51:22,639
Terima kasih untuk itu, Ketua.

930
00:51:22,640 --> 00:51:28,279
Saya ingin menegaskan bahawa ini
tidak mencerminkan dalam apa cara sekalipun

931
00:51:28,280 --> 00:51:31,519
kritikan terhadap mana-mana anggota A-crew.

932
00:51:32,720 --> 00:51:35,079
Sebaliknya, ia adalah bukti
daripada kesungguhan

933
00:51:35,080 --> 00:51:38,022
dengan mana kita mendekati
apa yang kami lakukan di Pine Gap.

934
00:51:39,960 --> 00:51:41,080
Betul.

935
00:51:42,240 --> 00:51:44,064
Mari kita turun ke sana, boleh?

936
00:51:54,640 --> 00:51:56,479
Siapa yang patut kita lihat?

937
00:51:56,480 --> 00:51:57,840
Maaf - apa?

938
00:51:59,120 --> 00:52:02,880
Jika Shadhinota tidak menembak
pesawat itu turun, siapa yang buat?

939
00:52:04,640 --> 00:52:06,120
Mereka masih di luar sana.

940
00:52:10,920 --> 00:52:12,400
Kita boleh mencari mereka.

941
00:52:14,080 --> 00:52:15,560
Ya, kita boleh.

942
00:52:42,840 --> 00:52:45,280
emm...
Apa itu?

943
00:52:54,320 --> 00:52:57,279
Saya tidak tahu sama ada anda pernah menggunakan
kafeteria, tetapi beberapa hari yang lalu

944
00:52:57,280 --> 00:53:00,239
termostat tersekat
pada 62.6 darjah Fahrenheit

945
00:53:00,240 --> 00:53:01,919
tepat empat jam.

946
00:53:01,920 --> 00:53:04,999
Kemudian ia membetulkan dirinya sendiri
kepada standard 68.

947
00:53:05,000 --> 00:53:07,520
Kesilapan terhad yang pelik
dalam sistem.

948
00:53:12,240 --> 00:53:13,240
ya?

949
00:53:13,241 --> 00:53:16,759
Pelayan kami mengawal segala-galanya
elektronik di pangkalan,

950
00:53:16,760 --> 00:53:20,159
daripada komputer di tingkat ops,
pintu, pintu ledakan,

951
00:53:20,160 --> 00:53:21,640
malah termostat.

952
00:53:22,800 --> 00:53:24,759
Saya pergi melalui pengekodan.

953
00:53:24,760 --> 00:53:26,519
Ia bukan satu kesilapan.

954
00:53:26,520 --> 00:53:29,226
Musa, saya yakin pemeliharaan kita...
Ia adalah perisian hasad.

955
00:53:30,520 --> 00:53:32,159
apa?
Perisian berniat jahat.

956
00:53:32,160 --> 00:53:33,839
Mikrovirus.

957
00:53:33,840 --> 00:53:36,279
Terdapat virus pada pelayan KAMI?

958
00:53:36,280 --> 00:53:38,479
Satu disasarkan untuk dilakukan
pekerjaan yang sangat spesifik -

959
00:53:38,480 --> 00:53:41,999
dalam kes ini, turunkan kafeteria
termostat selama empat jam.

960
00:53:42,000 --> 00:53:43,840
kenapa? Kenapa perlu bersusah payah?

961
00:53:52,240 --> 00:53:54,679
Nah, satu-satunya sebab
yang saya boleh fikirkan

962
00:53:54,680 --> 00:53:57,679
adalah untuk menguji sama ada pelayan itu
seni bina boleh digodam

963
00:53:57,680 --> 00:53:59,360
tanpa dikesan.

964
00:54:01,080 --> 00:54:03,492
Apa lagi yang boleh dilakukan oleh perisian hasad ini?
apa-apa sahaja.

965
00:54:04,520 --> 00:54:05,520
Semuanya.

966
00:54:06,760 --> 00:54:08,519
Curi semua.

967
00:54:08,520 --> 00:54:10,959
Tetapi Pine Gap tidak disambungkan
ke internet.

968
00:54:10,960 --> 00:54:13,120
Udara sistem kami celah.
Yap.

969
00:54:14,560 --> 00:54:16,972
Jadi sesiapa yang meletakkan kod
ke dalam pelayan...

970
00:54:18,780 --> 00:54:20,060
Mereka bekerja di sini.

971
00:54:58,158 --> 00:55:00,837
Hanya sedikit daripada kita
mempunyai akses akar kepada kerangka utama

972
00:55:00,838 --> 00:55:04,117
dan tidak ada yang tidak dibenarkan
percubaan log masuk di bawah sana.

973
00:55:04,118 --> 00:55:05,957
Ia tidak sampai dengan cara itu.

974
00:55:05,958 --> 00:55:07,837
Ia dimuat naik sebagai fail kecil

975
00:55:07,838 --> 00:55:11,117
dari salah satu pangkalan
1,200 terminal komputer.

976
00:55:11,118 --> 00:55:12,837
Malangnya,
melainkan kita bernasib baik entah bagaimana,

977
00:55:12,838 --> 00:55:14,477
Saya akan perlu melalui
direktori akar

978
00:55:14,478 --> 00:55:15,517
daripada setiap satu daripada mereka

979
00:55:15,518 --> 00:55:19,695
untuk mengetahui yang mana satu itu dan bagaimana
ia sampai di sana pada mulanya.

980
00:55:21,078 --> 00:55:22,757
Apa berita di sini?

981
00:55:22,758 --> 00:55:24,597
Hanya bercakap politik.

982
00:55:24,598 --> 00:55:26,837
Nah, jika boleh bercakap
dan barbeku

983
00:55:26,838 --> 00:55:28,603
sekurang-kurangnya kita boleh makan anak-anak.

984
00:55:30,278 --> 00:55:32,078
di atasnya.
Jangan bakar mereka.

985
00:55:33,838 --> 00:55:35,958
Itulah bagaimana mereka menjadi karsinogenik.

986
00:55:38,918 --> 00:55:40,797
Terima kasih.

987
00:55:40,798 --> 00:55:42,918
Tiada apa-apa kepada sesiapa.

988
00:55:48,958 --> 00:55:52,117
Amerika Syarikat berterusan
untuk mempertahankan serangan dron

989
00:55:52,118 --> 00:55:55,717
mengenai pemberontak Bangladesh,
mengatakan perisikan disahkan

990
00:55:55,718 --> 00:55:59,237
bahawa kumpulan serpihan kecil ini
mendakwa mempunyai kaitan dengan ISIS

991
00:55:59,238 --> 00:56:02,917
bertanggungjawab atas kejadian itu
penerbangan BM-24

992
00:56:02,918 --> 00:56:06,517
di mana empat warganegara Amerika
adalah antara 14 orang yang terbunuh.

993
00:56:06,518 --> 00:56:08,813
Ia benar-benar najis
apa yang mereka lakukan kepada anda.

994
00:56:09,838 --> 00:56:12,437
Dan apabila mereka hanya meletakkan
semua tekanan ini kepada saya untuk kekal.

995
00:56:12,438 --> 00:56:14,037
Itu yang betul-betul marahkan saya.

996
00:56:14,038 --> 00:56:16,957
Ya, tetapi tanpa semakan rasmi,
tiada penilaian keadaan,

997
00:56:16,958 --> 00:56:18,317
dan kemudian semuanya hanya
jatuh kembali kepada kita

998
00:56:18,318 --> 00:56:20,557
sama ada kita ada
kegagalan kecerdasan.

999
00:56:20,558 --> 00:56:25,158
Ya. Maknanya saya perlu
mengetahui siapa yang menembak jatuh pesawat itu.

1000
00:56:27,638 --> 00:56:29,317
Jadi, bagaimana keadaan tarikh anda
malam yang lain?

1001
00:56:29,318 --> 00:56:30,638
Tuhan.

1002
00:56:33,678 --> 00:56:36,037
OK, jadi, ia adalah kali ketiga
dia ajak saya keluar,

1003
00:56:36,038 --> 00:56:37,997
jadi saya fikir ia hanya adil
Saya beritahu dia

1004
00:56:37,998 --> 00:56:41,917
bahawa jika kita pergi lebih jauh
dia perlu ditapis oleh ASIO.

1005
00:56:41,918 --> 00:56:46,277
Dan kemudian itu cukup banyak
membunuh sebarang peluang apa-apa -

1006
00:56:46,278 --> 00:56:49,117
cinta sejati, seks kasual,
rakan Facebook.

1007
00:56:51,358 --> 00:56:53,277
saya minta maaf.

1008
00:56:53,278 --> 00:56:55,238
Dia bukan jenis saya sebenarnya.

1009
00:56:56,438 --> 00:56:57,558
Hei...

1010
00:56:58,998 --> 00:57:01,317
... mari sertai saya sebentar.

1011
00:57:01,318 --> 00:57:03,197
Saya harap Alice
mempunyai lebih daripada tiga bar.

1012
00:57:03,198 --> 00:57:04,198
Ayuh.

1013
00:57:20,998 --> 00:57:24,237
Saya, um, fikir saya patut
memperkenalkan diri saya dengan betul

1014
00:57:24,238 --> 00:57:25,997
dan mengenali beberapa daripada anda
satu lawan satu.

1015
00:57:25,998 --> 00:57:27,077
Saya Jacob Kitto.

1016
00:57:27,078 --> 00:57:29,197
Jasmina Del...
Ya. Delic. Ya.

1017
00:57:29,198 --> 00:57:30,317
COMINT. saya ingat.

1018
00:57:30,318 --> 00:57:32,238
Dan awak Gus Thompson, ya?

1019
00:57:36,118 --> 00:57:37,318
Hei, um...

1020
00:57:38,878 --> 00:57:40,358
... Maafkan saya, kawan.

1021
00:57:41,478 --> 00:57:44,714
Saya tahu saya mungkin tidak
orang kegemaran anda sekarang.

1022
00:57:45,078 --> 00:57:47,314
Anda telah berseronok di sini
setakat ini?

1023
00:57:48,238 --> 00:57:49,517
saya pernah.

1024
00:57:49,518 --> 00:57:51,437
Saya dengar ia adalah siaran yang cukup bagus
untuk kamu semua.

1025
00:57:51,438 --> 00:57:55,117
Membayar dengan baik, perumahan percuma, bulu
dalam topi anda - semua perkara itu.

1026
00:57:55,118 --> 00:57:56,477
Ia biasanya satu langkah yang baik.

1027
00:57:56,478 --> 00:57:58,517
Kecuali apabila ia tidak, walaupun.

1028
00:57:58,518 --> 00:57:59,558
Macam sekarang.

1029
00:58:02,118 --> 00:58:05,157
Dan bagaimana dengan anda? Anda telah
berada di sini, apa, tiga, empat minggu?

1030
00:58:05,158 --> 00:58:06,798
Tiga setengah, ya.

1031
00:58:08,918 --> 00:58:10,398
Hei, um...

1032
00:58:12,198 --> 00:58:13,957
... Saya tidak akan mahu sesiapa
berhenti seketika

1033
00:58:13,958 --> 00:58:16,077
atau menilai semula mogok itu sama ada,
dengan cara itu.

1034
00:58:16,078 --> 00:58:21,157
Memandangkan bahawa Shadhinota adalah
bersenjata, berdekatan dengan VIP,

1035
00:58:21,158 --> 00:58:23,117
dan apa yang telah mereka lakukan
ke kapal terbang tu...

1036
00:58:23,118 --> 00:58:25,236
Kami tidak fikir itu adalah mereka,
sebenarnya.

1037
00:58:28,918 --> 00:58:30,398
Betul ke?

1038
00:58:31,758 --> 00:58:34,518
Adakah anda pasti?
Kami akan tahu tidak lama lagi.

1039
00:58:44,118 --> 00:58:49,077
Jadi, itulah Musa yang terkenal, ya?

1040
00:58:49,078 --> 00:58:53,558
Pandai bodoh, genius seperti Diogenes.

1041
00:58:54,918 --> 00:58:57,918
Dan anda tinggal di sini selama 10 tahun,
itu yang berlaku?

1042
00:58:59,238 --> 00:59:01,037
Saya rasa dia tidak pernah normal.

1043
00:59:01,038 --> 00:59:04,357
Hei, bagaimana keadaan Louis
di tadika?

1044
00:59:04,358 --> 00:59:07,078
Ya, dia sedang berseronok.
Ia hanya...

1045
00:59:08,878 --> 00:59:11,584
Ya, ia hanya meninggalkan saya
sedikit pada saya sendiri adalah semua.

1046
00:59:12,398 --> 00:59:15,597
Sayang, ada 2,000 orang Amerika
tinggal di pekan ini.

1047
00:59:15,598 --> 00:59:18,478
Ia adalah komuniti.
Berpuluh-puluh keluarga lain.

1048
00:59:19,838 --> 00:59:23,077
Ya, tetapi tidak dengan kanak-kanak kecil,
walaupun, Ethan.

1049
00:59:23,078 --> 00:59:27,397
Ya, terdapat banyak yang bujang dan
ramai wanita lewat 50an...

1050
00:59:27,398 --> 00:59:30,757
Siapa yang semua menyayangi Alice.
Mereka gembira di sini.

1051
00:59:30,758 --> 00:59:33,157
Tetapi semua ibu muda
sudah pulang ke rumah.

1052
00:59:33,158 --> 00:59:35,277
Ya, tetapi keluarga kita
tinggal bersama.

1053
00:59:35,278 --> 00:59:37,077
Saya membuat kesilapan itu
pusingan kali pertama.

1054
00:59:37,078 --> 00:59:39,238
Bagaimana pula dengan ibu muda Australia?

1055
00:59:40,518 --> 00:59:45,037
Sudah tentu, kami berbual, tetapi, anda tahu,
jika saya terlalu dekat,

1056
00:59:45,038 --> 00:59:48,798
mereka berakhir dalam senarai pantauan CIA,
yang tidak begitu adil kepada mereka.

1057
00:59:50,758 --> 00:59:54,077
OK, mula cari, okay?

1058
00:59:54,078 --> 00:59:55,997
Anda akan mencari sesuatu untuk
pastikan fikiran anda aktif.

1059
00:59:55,998 --> 00:59:58,677
Seperti...?
Anda suka bola keranjang - sertai pasukan.

1060
00:59:58,678 --> 01:00:00,557
Selalu ada sesuatu
berlaku di kolej.

1061
01:00:00,558 --> 01:00:03,278
Beberapa syarahan awam atau sesuatu.
Mulakan di sana.

1062
01:00:04,478 --> 01:00:06,438
Alice Springs mungkin kecil...

1063
01:00:07,518 --> 01:00:09,077
... tetapi banyak perkara yang berlaku.

1064
01:00:09,078 --> 01:00:13,637
Atau jika anda tahu pekerjaan Canberra itu
kebetulan saya boleh mengambil budak-budak itu.

1065
01:00:13,638 --> 01:00:17,317
Belle, ini rumah kita, OK?

1066
01:00:17,318 --> 01:00:20,317
Canberra mungkin beberapa bulan lagi,
jika sama sekali.

1067
01:00:20,318 --> 01:00:22,317
Kami di sini sekarang.

1068
01:00:22,318 --> 01:00:26,198
Ya, ada di sini
dan kemudian ada di SINI, Ethan.

1069
01:00:27,358 --> 01:00:29,997
Andre dah berminggu-minggu tanya awak
untuk mengajarnya bermain catur,

1070
01:00:29,998 --> 01:00:32,157
tetapi tidak,
sentiasa ada keutamaan lain.

1071
01:00:32,158 --> 01:00:33,158
Yesus Kristus.

1072
01:00:35,198 --> 01:00:36,678
Ia hanya...

1073
01:00:38,278 --> 01:00:40,557
Ia menjadi sedikit membosankan

1074
01:00:40,558 --> 01:00:44,197
apabila kita tidak boleh bercakap tentang apa-apa
berlaku di tempat kerja anda.

1075
01:00:44,198 --> 01:00:45,997
Tetapi anda tahu itu
apabila kita berkahwin.

1076
01:00:45,998 --> 01:00:48,597
Apabila kami berkahwin saya mempunyai kerja SAYA,

1077
01:00:48,598 --> 01:00:51,557
dan kami tinggal di sebuah bandar -
sebuah bandar dengan 4 juta orang.

1078
01:00:51,558 --> 01:00:54,037
Dan saya mempunyai kawan saya,
Saya mempunyai keluarga saya.

1079
01:00:54,038 --> 01:00:57,757
Jadi, saya pasti terlepas sedikit
tentang menghabiskan tiga tahun akan datang

1080
01:00:57,758 --> 01:01:00,053
di tengah-tengah
kawasan pedalaman Australia.

1081
01:01:28,158 --> 01:01:30,597
Anda lihat, saya fikir kerja saya
adalah untuk melaksanakan

1082
01:01:30,598 --> 01:01:32,517
penyiasatan yang objektif sepenuhnya

1083
01:01:32,518 --> 01:01:34,917
dan membuat kesimpulan bahawa ada
tiada kegagalan kecerdasan

1084
01:01:34,918 --> 01:01:37,597
dan bahawa Shadhinota benar-benar melakukannya
menembak jatuh pesawat itu.

1085
01:01:37,598 --> 01:01:38,637
Betul.

1086
01:01:38,638 --> 01:01:39,917
Nah, ia akan menjadi sukar

1087
01:01:39,918 --> 01:01:42,917
apabila kita mempunyai beberapa penganalisis
bertekad untuk membuktikan bahawa mereka tidak melakukannya.

1088
01:01:42,918 --> 01:01:45,517
Nah, anda tidak boleh meminta mereka untuk tidak -
itu hanya akan memastikan bahawa mereka melakukannya.

1089
01:01:45,518 --> 01:01:48,877
Fuckin' jangan bercakap dengan saya seperti saya
terus keluar universiti sama ada.

1090
01:01:48,878 --> 01:01:52,477
Lihat, semua yang diperlukan adalah
beberapa penipuan yang dirancang dengan teliti.

1091
01:01:52,478 --> 01:01:55,397
Sifat kedua untuk ejen anda
pengalaman, saya akan fikir.

1092
01:01:55,398 --> 01:01:59,077
Dan itu, kawan saya, adalah pujian
dalam keadaan.

1093
01:01:59,078 --> 01:02:01,037
Tidak, kerana saya lakukan,
Saya mendengar bahawa di mana-mana -

1094
01:02:01,038 --> 01:02:04,558
Kathleen Sinclair,
begitu pemurah dengan pujiannya.

1095
01:02:05,958 --> 01:02:07,277
sialan...

1096
01:02:07,278 --> 01:02:08,917
Whoa!

1097
01:02:08,918 --> 01:02:11,278
Baiklah.
Hei! Hei!

1098
01:02:12,758 --> 01:02:14,357
Saya sedang berfikir untuk menjaga Louis
rumah hari ini

1099
01:02:14,358 --> 01:02:16,417
kerana dia menjalankan suhu.

1100
01:02:17,838 --> 01:02:19,637
Rasa dahinya
jika anda tidak percaya saya.

1101
01:02:19,638 --> 01:02:22,917
Saya percaya awak.
Sungguh memalukan.

1102
01:02:22,918 --> 01:02:25,357
Saya akan pergi ke
syarahan tentang seni Orang Asli,

1103
01:02:25,358 --> 01:02:27,877
tetapi, anda tahu, jika dia tidak sihat...

1104
01:02:27,878 --> 01:02:29,397
Tidak, sudah tentu.

1105
01:02:29,398 --> 01:02:32,958
mama!
Hei! Bukan di dalam!

1106
01:02:33,998 --> 01:02:36,158
Baiklah, mungkin lain kali.

1107
01:02:43,518 --> 01:02:45,277
budak-budak!

1108
01:02:45,278 --> 01:02:49,117
Nampaknya, kita berada di dunia
modal untuk ahli antropologi lesbian.

1109
01:02:49,118 --> 01:02:52,477
Jadi, saya ada, kan?
Leret, leret, leret.

1110
01:02:52,478 --> 01:02:54,597
Saya kehabisan orang.

1111
01:02:54,598 --> 01:02:56,477
Sepatutnya lepak dengan kami.
Tawaran itu ada.

1112
01:02:56,478 --> 01:03:00,157
Anda tahu, hanya beberapa malam saya hanya
mahu, seperti, melupakan segala-galanya.

1113
01:03:00,158 --> 01:03:02,117
Sambungan tanpa fikiran -
itu sahaja yang saya mahukan.

1114
01:03:02,118 --> 01:03:03,437
Hei, di manakah anda pergi?

1115
01:03:03,438 --> 01:03:05,968
Awak kata awak akan sertai kami
dan anda tidak pernah menunjukkan.

1116
01:03:07,398 --> 01:03:09,238
Saya baru tertidur.

1117
01:03:10,238 --> 01:03:11,597
Di hadapan TV.

1118
01:03:11,598 --> 01:03:13,637
Sejak bila anda menonton TV?

1119
01:03:13,638 --> 01:03:15,717
Apa yang berlaku?
apa?

1120
01:03:15,718 --> 01:03:17,957
Di TV?
tiada apa.

1121
01:03:17,958 --> 01:03:19,078
Tidak, cuma...

1122
01:03:21,798 --> 01:03:23,318
Jumpa anda di sana, Musa.

1123
01:03:26,878 --> 01:03:28,837
Hei, mari pergi
bilik pengumpulan.

1124
01:03:28,838 --> 01:03:30,077
pasti.

1125
01:03:30,078 --> 01:03:31,726
Adakah anda ingat di mana ia?

1126
01:03:39,158 --> 01:03:40,237
Ia telah berubah sedikit.

1127
01:03:40,238 --> 01:03:42,077
Ya, semuanya ada
saling berkaitan sekarang.

1128
01:03:42,078 --> 01:03:44,637
Muat naik terus daripada penilaian
di tingkat ops.

1129
01:03:44,638 --> 01:03:48,557
Ini adalah papan analisis untuk
semua wilayah yang kami ada untuk menugaskan,

1130
01:03:48,558 --> 01:03:50,197
dan yang ini adalah untuk APEC.

1131
01:03:50,198 --> 01:03:53,237
Dan Shadhinota tidak menilai?

1132
01:03:53,238 --> 01:03:56,717
Nah, inilah kom yang kami log masuk
mengenai pertubuhan pengganas asing.

1133
01:03:56,718 --> 01:04:00,157
Jadi... tidak, tiada apa-apa daripada Shadhinota.

1134
01:04:00,158 --> 01:04:02,677
Tetapi terdapat beribu-ribu
daripada FTO lain ini.

1135
01:04:02,678 --> 01:04:04,757
Terdapat banyak anti-Amerika
sembang dari lelaki ini,

1136
01:04:04,758 --> 01:04:07,277
tetapi tiada apa-apa yang mencadangkan mogok
dalam apa jua bentuk sedang dirancang

1137
01:04:07,278 --> 01:04:09,237
dan tiada intel pada sesiapa yang membeli

1138
01:04:09,238 --> 01:04:11,597
atau mencuri pontianak lain
dari mana-mana sahaja.

1139
01:04:11,598 --> 01:04:13,957
OK. Jadi, di mana semua sembang ini?

1140
01:04:13,958 --> 01:04:16,917
Adakah transkrip dalam fail?
Untuk semua yang bertugas.

1141
01:04:16,918 --> 01:04:20,095
Tiga bulan lepas
semuanya ada di sini, dalam pemacu CR.

1142
01:04:21,198 --> 01:04:22,717
Dan anda boleh membawa mereka ke atas
di tingkat ops?

1143
01:04:22,718 --> 01:04:23,758
pasti.

1144
01:04:25,038 --> 01:04:26,077
Baiklah.

1145
01:04:26,078 --> 01:04:27,997
Nah, cari melalui
kumpulan lain itu lagi

1146
01:04:27,998 --> 01:04:29,517
menggunakan setiap kata kunci yang anda boleh fikirkan.

1147
01:04:29,518 --> 01:04:31,437
saya ada.
Nah, pergi lebih jauh ke belakang.

1148
01:04:31,438 --> 01:04:34,517
Muat naik fail dari sini kepada saya
dan kemudian keluarkan barangan daripada storan.

1149
01:04:34,518 --> 01:04:36,107
Mesti ada sesuatu.

1150
01:04:44,438 --> 01:04:45,917
Hei.

1151
01:04:45,918 --> 01:04:48,077
Kami memerlukan panggilan dan e-mel
daripada semua kumpulan ini -

1152
01:04:48,078 --> 01:04:50,557
ISIS, Taliban, al-Qaeda, Shadhinota.

1153
01:04:50,558 --> 01:04:53,277
Dan perkataan carian ada di sini.

1154
01:04:53,278 --> 01:04:55,717
Dan kembali sejauh mana?
Empat tahun.

1155
01:04:55,718 --> 01:04:58,237
Empat tahun?
Ia dibenarkan.

1156
01:04:58,238 --> 01:05:00,957
Baiklah. Saya akan meletakkan keputusan
ke atas pada pemacu COMINT.

1157
01:05:00,958 --> 01:05:02,717
Terima kasih.

1158
01:05:02,718 --> 01:05:05,477
Ketegangan memuncak
di Asia Tenggara semalaman

1159
01:05:05,478 --> 01:05:09,077
apabila Beijing mendakwa rakyat Malaysia
kapal tinjauan, Ratu,

1160
01:05:09,078 --> 01:05:13,117
telah menyeberang ke wilayah China
di Laut China Selatan.

1161
01:05:13,118 --> 01:05:15,437
Presiden Kerr segera
sokongan terjamin

1162
01:05:15,438 --> 01:05:18,357
untuk hak Malaysia
kepada kebebasan pelayaran.

1163
01:05:18,358 --> 01:05:22,477
Sebagai balasan, China mengutuk Amerika
menghina hak kedaulatan,

1164
01:05:22,478 --> 01:05:25,797
memetik orang Amerika baru-baru ini
serangan dron di Myanmar.

1165
01:05:25,798 --> 01:05:28,877
Dari Canberra, Perdana Menteri Burke
memberi amaran kepada kedua belah pihak

1166
01:05:28,878 --> 01:05:30,437
untuk menunjukkan kekangan.

1167
01:05:30,438 --> 01:05:34,237
Jacob, Saluran 27
ditala kepada Komando Udara China.

1168
01:05:34,238 --> 01:05:37,437
Kami mempunyai lima pejuang J-31
berlepas dari Hainan.

1169
01:05:37,438 --> 01:05:39,557
Di mana kapal Malaysia itu,
the Ratu?

1170
01:05:39,558 --> 01:05:42,206
Adakah itu yang mereka tuju?
Skrin utama.

1171
01:05:43,758 --> 01:05:46,597
Beri saya sekejap.
Memproses resolusi imej.

1172
01:05:46,598 --> 01:05:49,917
Adakah Ratu di wilayah China?
Yang merupakan wilayah yang dipertikaikan.

1173
01:05:49,918 --> 01:05:52,077
Nah, mereka telah berkata
itu milik mereka sejak 1948.

1174
01:05:52,078 --> 01:05:54,917
Sebenarnya, menurut mereka,
ia telah menjadi milik mereka sejak 3,000 SM.

1175
01:05:54,918 --> 01:05:56,597
Mereka baru sahaja tidur
selama 100 tahun

1176
01:05:56,598 --> 01:05:58,117
dan semua orang hanya menanggalkannya.

1177
01:05:58,118 --> 01:05:59,517
Mereka masih kalah dalam kes mahkamah.

1178
01:05:59,518 --> 01:06:01,557
Nah, ini adalah
Kepulauan Fiery Cross,

1179
01:06:01,558 --> 01:06:03,637
di mana China membina pangkalan tentera laut.

1180
01:06:03,638 --> 01:06:06,037
Saya suka caranya
mereka hanya... mengambil pulau.

1181
01:06:06,038 --> 01:06:07,157
Hawaii?

1182
01:06:07,158 --> 01:06:10,517
Dan Ratu ada di sini,
30 k di selatan Fiery Cross.

1183
01:06:10,518 --> 01:06:12,357
Baik di dalam
wilayah yang dituntut oleh orang Cina.

1184
01:06:12,358 --> 01:06:14,477
Betul-betul di mana orang Cina ini
pejuang sedang menuju.

1185
01:06:14,478 --> 01:06:16,117
Adakah ini rancangan serangan, comms?

1186
01:06:16,118 --> 01:06:18,277
Tidak jelas.
Belum ada senjata bersenjata.

1187
01:06:18,278 --> 01:06:20,238
13 minit jauhnya pada kelajuan semasa.

1188
01:06:21,238 --> 01:06:23,437
Jasmina - transkrip itu
dari bilik pengumpulan?

1189
01:06:23,438 --> 01:06:25,321
Sepatutnya sudah ada pada pemacu S.

1190
01:06:26,038 --> 01:06:29,397
Ini lambat.
Ayuh, ayuh, bangun. Ayuh.

1191
01:06:29,398 --> 01:06:30,677
Apakah yang berlaku kepada kelajuan masa nyata?

1192
01:06:30,678 --> 01:06:32,157
Tidakkah kita mempunyai kerangka utama di sini?

1193
01:06:32,158 --> 01:06:34,517
Saya fikir kita ada
gear terbaik di bumi.

1194
01:06:34,518 --> 01:06:35,997
terima kasih.

1195
01:06:35,998 --> 01:06:38,797
Saya ada seekor burung yang melintas
lapangan terbang Hainan.

1196
01:06:38,798 --> 01:06:40,877
Tetapi skuadron yang lain
masih memakai apron.

1197
01:06:40,878 --> 01:06:42,077
Tiada lagi yang berebut.

1198
01:06:42,078 --> 01:06:44,157
Jadi ia hanya menunjukkan kekuatan?

1199
01:06:44,158 --> 01:06:46,629
Mungkin.
Tetapi ia masih menakutkan.

1200
01:06:47,838 --> 01:06:50,757
Ia perlu mencetuskan sesuatu
pertahanan aktif untuk lelaki seperti Kerr.

1201
01:06:50,758 --> 01:06:52,677
Anda tahu satu hari ini akan mendapat
serius betul kan?

1202
01:06:52,678 --> 01:06:55,090
apa? Seperti semua najis lain
belum jadi.

1203
01:07:16,518 --> 01:07:18,077
Ada awak.

1204
01:07:18,078 --> 01:07:21,357
Ini saya. Bilik koleksi.

1205
01:07:21,358 --> 01:07:22,637
Kami mendapatnya.

1206
01:07:22,638 --> 01:07:24,477
di sana. Awak nampak?

1207
01:07:24,478 --> 01:07:28,037
Jadi, apabila Jas menarik
200 fail COMINT dari sini

1208
01:07:28,038 --> 01:07:29,437
ke pemanduan tingkat ops S,

1209
01:07:29,438 --> 01:07:32,957
ia mengambil masa beberapa saat sahaja
lebih lama daripada biasa.

1210
01:07:32,958 --> 01:07:34,677
Itulah petunjuknya.

1211
01:07:34,678 --> 01:07:36,557
Perisian hasad masuk ke sistem kami

1212
01:07:36,558 --> 01:07:39,157
dari terminal ini
dalam bilik pengumpulan.

1213
01:07:39,158 --> 01:07:41,517
Dan ia hanya akan terus berhijrah.

1214
01:07:41,518 --> 01:07:43,317
Ya, saya dapat melihatnya.

1215
01:07:43,318 --> 01:07:45,917
Setiap kali seseorang memuat turun
apa-apa dari S drive,

1216
01:07:45,918 --> 01:07:49,077
salinan perisian hasad
menumpang komputer mereka,

1217
01:07:49,078 --> 01:07:52,608
menyalin segala-galanya pada komputer itu
dan menghantarnya kembali ke sini.

1218
01:07:53,678 --> 01:07:57,437
Maksud saya, ini boleh
merebak seperti api.

1219
01:07:57,438 --> 01:08:00,117
Tetapi pada masa ini
tiada apa yang tinggal di pangkalan?

1220
01:08:00,118 --> 01:08:01,918
Tidak.
Sebenarnya, bagaimana boleh?

1221
01:08:02,958 --> 01:08:04,317
Kami benar-benar celah udara.

1222
01:08:04,318 --> 01:08:06,517
Tiada internet, tiada port USB,
tiada wi-fi, tiada apa-apa.

1223
01:08:06,518 --> 01:08:08,637
Bagaimana mereka dapat perkara ini
komputer di tempat pertama?

1224
01:08:08,638 --> 01:08:10,638
Apa yang mereka lakukan adalah agak bijak.

1225
01:08:11,518 --> 01:08:13,517
Mereka telah menyelinap masuk
bilik koleksi

1226
01:08:13,518 --> 01:08:16,437
dan memprogram semula grafik video
kad di terminal ini

1227
01:08:16,438 --> 01:08:19,677
jadi ia boleh menjadi frekuensi radio
penerima pemancar.

1228
01:08:19,678 --> 01:08:22,717
Kemudian mereka telah diaktifkan
penala RF pada telefon pintar

1229
01:08:22,718 --> 01:08:28,237
dan memindahkan perisian hasad
dari telefon ke komputer ini.

1230
01:08:28,238 --> 01:08:30,317
Melalui telefon?
Yap.

1231
01:08:30,318 --> 01:08:32,037
Itu satu perkara?

1232
01:08:32,038 --> 01:08:35,197
Anda memerlukan pengetahuan teknologi,
tapi, ya, itu... mungkin.

1233
01:08:35,198 --> 01:08:37,517
Sudah tentu, kita tidak boleh
bawa telefon bimbit

1234
01:08:37,518 --> 01:08:38,997
di dalam kawasan terperingkat,

1235
01:08:38,998 --> 01:08:41,917
jadi ia terpaksa dihantar
dari luar bangunan ops.

1236
01:08:41,918 --> 01:08:45,197
Tetapi pemancar dalam telefon,
mereka agak lemah,

1237
01:08:45,198 --> 01:08:46,677
jadi mereka terpaksa rapat -

1238
01:08:46,678 --> 01:08:50,237
mungkin 200 ela,
anda tahu, jejari semacam itu.

1239
01:08:50,238 --> 01:08:52,597
Jadi, sudah tentu kerja dalaman?

1240
01:08:52,598 --> 01:08:54,918
Ya. Tetapi 500 orang menggunakan bilik ini.

1241
01:08:58,238 --> 01:09:00,117
Adakah memprogram semula kad VGA

1242
01:09:00,118 --> 01:09:02,766
secara automatik mencipta
titik tetapan semula sistem baharu?

1243
01:09:04,118 --> 01:09:06,717
saya tabik awak.

1244
01:09:06,718 --> 01:09:09,677
Sebarang perubahan pada lalai kilang.

1245
01:09:12,398 --> 01:09:14,557
Wah. Wah.

1246
01:09:14,558 --> 01:09:16,757
Jadi, ya, di sini kita pergi.

1247
01:09:16,758 --> 01:09:21,197
Dan titik tetapan semula sistem
sekarang tengah malam Rabu lepas.

1248
01:09:21,198 --> 01:09:24,837
Maksudnya kad grafik
di sini telah diprogramkan semula

1249
01:09:24,838 --> 01:09:27,638
pada satu ketika
dalam 24 jam selepas itu.

1250
01:09:29,118 --> 01:09:32,317
Anda hanya perlu mendapatkan tangan anda
pada log masuk bilik koleksi

1251
01:09:32,318 --> 01:09:35,398
untuk hari Rabu lepas,
dan ia adalah salah satu daripada orang itu.

1252
01:09:43,238 --> 01:09:45,357
Kembali ke lantai.

1253
01:09:45,358 --> 01:09:47,237
Dan lupakan segalanya.

1254
01:09:47,238 --> 01:09:48,918
Saya akan uruskan dari sini.

1255
01:09:55,238 --> 01:09:56,518
OK.

1256
01:09:59,958 --> 01:10:03,278
Apa perasaan awak?
Bolehkah anda berjalan? Tidak?

1257
01:10:11,438 --> 01:10:14,958
Marissa Campbell.
Ayuh, mari kita lihat anda.

1258
01:10:17,598 --> 01:10:19,117
Adakah kamu berdua bergaduh
atau sesuatu?

1259
01:10:19,118 --> 01:10:20,837
Nah, itu anjing berdarah.

1260
01:10:20,838 --> 01:10:22,717
- Anjing?
- Ya.

1261
01:10:22,718 --> 01:10:26,917
Ia hanya, um, pergi untuk saya, jadi saya
berlepas dan saya tersandung sesuatu

1262
01:10:26,918 --> 01:10:28,397
dan menghempaskan kepalaku pada batu.

1263
01:10:28,398 --> 01:10:31,046
Adakah anda pasti?
Itulah yang dia katakan, bukan?

1264
01:10:32,158 --> 01:10:34,158
Jom, mari bersihkan awak.

1265
01:10:36,438 --> 01:10:38,717
Tommy Walker.

1266
01:10:38,718 --> 01:10:41,678
Selamat, Tommy. Datang melalui.

1267
01:10:44,118 --> 01:10:45,354
Hei, Belle.
Hei, Paul.

1268
01:10:56,478 --> 01:10:58,917
Siapa yang memberitahu anda tentang perisian hasad ini?

1269
01:10:58,918 --> 01:11:02,517
Musa. Dia pasti memperoleh pendapatannya,
genius pemastautin kami.

1270
01:11:02,518 --> 01:11:04,358
Dia tahu diam, kan?

1271
01:11:06,278 --> 01:11:09,877
Tidak. Dia memberikan keseluruhan cerita
kepada Warta Alice Springs.

1272
01:11:09,878 --> 01:11:11,117
Ayuh.

1273
01:11:11,118 --> 01:11:12,837
Persoalan sebenar ialah,
apa yang kita lakukan mengenainya?

1274
01:11:12,838 --> 01:11:17,077
Cuba selesaikan di sini secara senyap?
Atau beritahu kebenaran kepada kuasa?

1275
01:11:17,078 --> 01:11:21,317
Yang merupakan peraturan emas, tetapi kemudian
Kerr sudah muak dengan Australia sekarang.

1276
01:11:21,318 --> 01:11:24,317
Dalam fikirannya seperti kucing peliharaan
bertindak seperti tuan rumah

1277
01:11:24,318 --> 01:11:27,277
apabila ia benar-benar hanya seekor... kucing.

1278
01:11:27,278 --> 01:11:30,317
Anda tahu, itulah sebabnya dia suka
alasan untuk memberikannya sepakan.

1279
01:11:30,318 --> 01:11:33,557
Yang hampir pasti
menjadi tidak produktif.

1280
01:11:33,558 --> 01:11:36,037
Sebaliknya,
jika saya tidak mengatakan apa-apa kepada sesiapa

1281
01:11:36,038 --> 01:11:40,197
dan semua ini meletup,
baik, itu juga tidak akan berakhir dengan baik.

1282
01:11:40,198 --> 01:11:41,678
Sudah tentu bukan untuk anda.

1283
01:11:43,518 --> 01:11:45,517
Orang Cina telah diaktifkan
pelancaran undur

1284
01:11:45,518 --> 01:11:49,157
pada peluru berpandu balistik jarak pertengahan
dari Yulin silo.

1285
01:11:49,158 --> 01:11:55,277
Isyarat yang kita pintas
ialah TE1789R pada saluran 27.

1286
01:11:55,278 --> 01:11:58,437
Hei, kawan-kawan, adakah anda membaca ini?
Saluran 43.

1287
01:11:58,438 --> 01:12:00,397
Apa yang kita ada? Isyarat kedua?

1288
01:12:00,398 --> 01:12:03,997
Ya.
TE2291R log masuk pada saluran 43.

1289
01:12:03,998 --> 01:12:05,997
Adakah itu bermakna peluru berpandu kedua?

1290
01:12:05,998 --> 01:12:10,157
No. 2291R juga geos kepada Yulin.

1291
01:12:10,158 --> 01:12:11,437
sabuk, anak-anak.

1292
01:12:11,438 --> 01:12:13,557
Kami dapat
dua isyarat daripada satu peluru berpandu.

1293
01:12:13,558 --> 01:12:15,197
Mungkin bermakna ia bersenjata.

1294
01:12:15,198 --> 01:12:16,997
Makluman DEFSMAC, Trevor.
di atasnya.

1295
01:12:16,998 --> 01:12:19,037
Deb, di mana pejuang J-31 itu?

1296
01:12:19,038 --> 01:12:22,517
Tiga minit dari Ratu, tetapi
mengelupas. Mereka berpisah.

1297
01:12:22,518 --> 01:12:25,342
Komando Udara China
telah memanggil mereka kembali.

1298
01:12:27,038 --> 01:12:29,357
Pelancaran - DF21.

1299
01:12:29,358 --> 01:12:32,437
Masa?
031612.

1300
01:12:32,438 --> 01:12:36,997
Mengesahkan TE2291R ialah kepala peledak.

1301
01:12:36,998 --> 01:12:40,317
Orang Cina telah melancarkan
peluru berpandu balistik bersenjata.

1302
01:12:40,318 --> 01:12:45,437
macam mana?
Ya... itu agak gila.

1303
01:12:45,438 --> 01:12:47,797
Adakah ia konvensional?
Tidak sedikit pun.

1304
01:12:47,798 --> 01:12:50,446
Ia tidak boleh menjadi nuklear.
Tidak, bukan itu juga.

1305
01:12:51,198 --> 01:12:52,877
sial.

1306
01:12:52,878 --> 01:12:55,677
Ke mana ia pergi?
Penjejak menunjukkan tenggara.

1307
01:12:55,678 --> 01:12:57,877
apa? Ia juga menuju
untuk kapal Malaysia itu?

1308
01:12:57,878 --> 01:13:01,677
cukup dekat.
Mendapat antena di atas Ratu sekarang.

1309
01:13:01,678 --> 01:13:07,157
Menjalankan imbasan geo spektrum penuh.
Lelaki, ini benar-benar pelik.

1310
01:13:07,158 --> 01:13:09,878
Apa yang sedang berlaku?

1311
01:13:10,958 --> 01:13:13,717
Louis James.
ya.

1312
01:13:13,718 --> 01:13:16,037
Hei, Belle.
Hai, Paul.

1313
01:13:16,038 --> 01:13:19,477
Dia kena selesema.
Seorang askar yang cedera.

1314
01:13:19,478 --> 01:13:24,317
Jika anda pergi dengan Dr Adam,
dia ada kacang jeli.

1315
01:13:24,318 --> 01:13:25,957
ya?

1316
01:13:25,958 --> 01:13:28,237
Hubungi kami
jika anda mempunyai sebarang masalah.

1317
01:13:28,238 --> 01:13:29,637
Hei, Paul.
Joe.

1318
01:13:29,638 --> 01:13:32,197
Adakah saya terlalu awal?
Tidak. Saya lambat.

1319
01:13:32,198 --> 01:13:34,077
Pesakit terakhir
dan kemudian kita keluar dari sini.

1320
01:13:34,078 --> 01:13:36,117
Kulit?
Hanya di belakang sembilan.

1321
01:13:36,118 --> 01:13:37,797
DF21 telah mencapai apogee.

1322
01:13:37,798 --> 01:13:39,997
Letupan dalam dua minit.

1323
01:13:39,998 --> 01:13:44,557
1:59, 1:58. Saya... saya masih mencuba
untuk membaca kepala peledak mengenai perkara ini.

1324
01:13:44,558 --> 01:13:49,037
Ini adalah...
Ia adalah 900 paun... sesuatu.

1325
01:13:49,038 --> 01:13:50,317
Ia akan merindui kapal, walaupun.

1326
01:13:50,318 --> 01:13:52,037
Ia dalam talian tetapi terlalu tinggi.

1327
01:13:52,038 --> 01:13:53,317
Gambar burung dua, Gus.

1328
01:13:53,318 --> 01:13:56,197
Boleh awak tujukan kepada saya
lain kali, tolong? Letakkannya.

1329
01:13:56,198 --> 01:13:57,238
Maaf.

1330
01:14:00,398 --> 01:14:02,117
1:46.

1331
01:14:07,438 --> 01:14:09,797
Belle?
Mereka fikir ia mungkin radang paru-paru.

1332
01:14:09,798 --> 01:14:13,237
Pneumonia?
Mungkin. Mereka masih menyemak.

1333
01:14:13,238 --> 01:14:15,197
Bagaimana anda mendapat radang paru-paru
dalam panas ini?

1334
01:14:15,198 --> 01:14:16,557
saya tak tahu.

1335
01:14:16,558 --> 01:14:18,597
Mereka hanya berkata begitu
mereka perlu menolaknya,

1336
01:14:18,598 --> 01:14:20,837
dan dia takut, Ethan,
dan dia terus meminta anda.

1337
01:14:20,838 --> 01:14:22,437
Saya akan ke sana.

1338
01:14:22,438 --> 01:14:23,438
Lapan saat.

1339
01:14:23,439 --> 01:14:25,517
Memegang resolusi tinggi
atas Ratu.

1340
01:14:25,518 --> 01:14:28,677
Lima, empat, tiga...

1341
01:14:28,678 --> 01:14:31,443
- Pelepasan muatan.
- 1,000 kaki di atas Ratu?

1342
01:14:32,838 --> 01:14:34,277
Tuhanku!

1343
01:14:34,278 --> 01:14:37,437
Saya... Ia bukan bahan letupan.
Saya-saya rasa saya dah dapat.

1344
01:14:37,438 --> 01:14:40,237
Kerana corak peleburan dan penembakan
adalah sama

1345
01:14:40,238 --> 01:14:43,637
sebagai ujian EMP Nevada
4 September 1986.

1346
01:14:43,638 --> 01:14:47,197
apa? Orang Cina mempunyai 900lb
bom nadi elektromagnet?

1347
01:14:47,198 --> 01:14:50,717
Itulah kali pertama kami melihat
satu yang besar di dalam peluru berpandu.

1348
01:14:50,718 --> 01:14:53,757
Yesus. Adakah terdapat sebarang isyarat
dari Ratu?

1349
01:14:53,758 --> 01:14:55,917
Tiada tenaga langsung.

1350
01:14:55,918 --> 01:14:58,878
Wah. Setiap watt
kuasa sudah tiada.

1351
01:14:59,918 --> 01:15:03,197
Tiada telefon, radio, radar,
lampu, tiada apa-apa.

1352
01:15:03,198 --> 01:15:04,797
Itu EMP untuk anda.

1353
01:15:04,798 --> 01:15:07,437
Lelaki, apa senjata.
Membunuh kuasa, menyelamatkan orang.

1354
01:15:07,438 --> 01:15:09,637
Jadi, apa? Mereka telah sepenuhnya
melumpuhkan seluruh kapal

1355
01:15:09,638 --> 01:15:10,677
tanpa menyakiti sesiapa?

1356
01:15:10,678 --> 01:15:11,678
Ya.

1357
01:15:11,679 --> 01:15:13,517
Baiklah, Beijing telah memberi amaran kepada mereka
untuk berundur.

1358
01:15:13,518 --> 01:15:15,957
Nah, jadi apa yang berlaku sekarang?
Itu terpulang kepada Presiden.

1359
01:15:15,958 --> 01:15:17,717
Tetapi mereka masuk
air antarabangsa.

1360
01:15:17,718 --> 01:15:19,037
Tidak mengikut China.

1361
01:15:19,038 --> 01:15:20,557
Jadi, kenapa China boleh mengabaikan begitu sahaja

1362
01:15:20,558 --> 01:15:21,997
undang-undang laut antarabangsa?

1363
01:15:21,998 --> 01:15:23,837
Begitu juga Amerika.
Kami mempertahankannya.

1364
01:15:23,838 --> 01:15:26,117
Jadi sahkannya. Kongres anda
belum bersetuju lagi.

1365
01:15:26,118 --> 01:15:27,957
Mereka pembuli, Jas.
Kongres atau China?

1366
01:15:27,958 --> 01:15:30,157
Kongres kami tidak menangkap orang
hanya kerana tidak bersetuju...

1367
01:15:30,158 --> 01:15:32,637
Baiklah, diam, anak-anak!

1368
01:15:32,638 --> 01:15:34,837
Mari kita ingat
kita semua kawan di sini, okay?

1369
01:15:34,838 --> 01:15:36,957
ya?

1370
01:15:36,958 --> 01:15:38,277
Alice, ini Denver.

1371
01:15:38,278 --> 01:15:40,157
Jacob, apa yang berlaku?

1372
01:15:40,158 --> 01:15:41,158
ya...

1373
01:15:49,078 --> 01:15:52,997
Hei. Apa khabar dia?
Nah, ia hanya selsema yang teruk.

1374
01:15:52,998 --> 01:15:54,517
Maaf jika saya seorang penggera sebelum ini.

1375
01:15:54,518 --> 01:15:56,517
Cuma... anda tahu,

1376
01:15:56,518 --> 01:15:59,157
Saya tidak tahu betapa baiknya
doktor di luar sini, jadi...

1377
01:15:59,158 --> 01:16:00,757
saya tahu.

1378
01:16:00,758 --> 01:16:02,437
tak apa. Jangan risau.

1379
01:16:02,438 --> 01:16:04,877
Nah, tidak perlu keluar
jika anda belum pergi.

1380
01:16:04,878 --> 01:16:08,758
Maksud saya, jika anda ada, mungkin tiga
daripada kita, kita boleh makan tengah hari.

1381
01:16:11,478 --> 01:16:13,397
Ethan?

1382
01:16:13,398 --> 01:16:16,197
Ya, saya mungkin patut...
tinggal di pangkalan.

1383
01:16:16,198 --> 01:16:17,997
Anda tahu, jika ia tidak serius.

1384
01:16:17,998 --> 01:16:20,037
OK.

1385
01:16:20,038 --> 01:16:22,803
Ya, mari kita lakukan sesuatu yang istimewa
pada hujung minggu.

1386
01:16:23,638 --> 01:16:26,357
pasti.
Terima kasih, hon.

1387
01:16:26,358 --> 01:16:28,123
Saya akan jumpa awak malam ini. sayang awak.

1388
01:16:29,398 --> 01:16:30,438
Selamat tinggal.

1389
01:16:39,678 --> 01:16:41,757
Hei. Fikirkan yang ketiga?

1390
01:16:41,758 --> 01:16:44,517
Ethan! Sudah tentu tidak. Sertai kami.

1391
01:16:44,518 --> 01:16:46,797
Joe, Ethan.

1392
01:16:46,798 --> 01:16:50,078
Ini Ethan James, kan?
Anda bekerja di pangkalan.

1393
01:16:52,998 --> 01:16:55,917
Itu isterinya di hospital.

1394
01:16:55,918 --> 01:16:57,317
Dengan anak kecilnya.

1395
01:16:57,318 --> 01:17:00,637
Ya. ia adalah,
Annabelle, bukan?

1396
01:17:00,638 --> 01:17:02,580
Saya pernah melihatnya di mahkamah.

1397
01:17:06,878 --> 01:17:09,918
Anda bersama Shonguran.
Saya bersama Shonguran, ya.

1398
01:17:14,158 --> 01:17:16,397
Masih meneroka?
Tidak, tidak.

1399
01:17:16,398 --> 01:17:20,634
Kami telah melakukan semua kerja persediaan, bercakap
kepada semua orang, membuat beberapa pelarasan.

1400
01:17:21,478 --> 01:17:23,537
Semua rancangan ada dengan gerombolannya sekarang.

1401
01:17:24,318 --> 01:17:27,197
Kami hanya perlukan tanda
daripada Majlis Tanah Pusat,

1402
01:17:27,198 --> 01:17:29,237
kemudian kita boleh membawanya ke Canberra,

1403
01:17:29,238 --> 01:17:33,358
bersetuju harga, dan kemudian menandatangani perjanjian,
dan kemudian mula menggerudi.

1404
01:17:36,198 --> 01:17:39,277
Dan apakah Arrernte itu
berfikir, Paul?

1405
01:17:39,278 --> 01:17:42,518
Orang tua kamu benar-benar akan membiarkan dia
hanya menggali tanah anda?

1406
01:17:43,718 --> 01:17:45,542
Sekurang-kurangnya mereka bertanya.

1407
01:17:49,438 --> 01:17:51,357
Sebarang berita mengenai perkara itu
daripada pengambilan data?

1408
01:17:51,358 --> 01:17:54,157
Tidak banyak. Ternyata secara keseluruhannya
empat tahun kami hanya mengambil

1409
01:17:54,158 --> 01:17:57,517
satu bahagian bercakap tentang vampire,
dan itu di Lembah Uruzgan.

1410
01:17:57,518 --> 01:17:58,837
Tiada apa-apa di Sittwe.

1411
01:17:58,838 --> 01:18:01,117
Uruzgan?
Afghanistan.

1412
01:18:01,118 --> 01:18:03,318
Jalan balik. sesuatu Julai, 2014.

1413
01:18:04,518 --> 01:18:06,678
Jadi, kita kembali ke titik pertama.
Ya.

1414
01:18:08,358 --> 01:18:09,877
Awak tahu tak?
Saya pun mula tertanya-tanya

1415
01:18:09,878 --> 01:18:12,157
jika kita mencari di tempat yang salah.

1416
01:18:12,158 --> 01:18:13,837
Anda maksudkan orang Amerika
bukankah sasarannya?

1417
01:18:13,838 --> 01:18:15,877
Nah, tiada apa yang mengatakan mereka -
kami hanya mengandaikan itu.

1418
01:18:15,878 --> 01:18:17,757
Tetapi jika sasaran sebenar adalah
salah seorang penumpang lain...

1419
01:18:17,758 --> 01:18:19,437
Kemudian ia tidak
serangan pengganas sama sekali.

1420
01:18:19,438 --> 01:18:21,957
Jadi, kita harus kembali dan melihat
pada orang lain di dalam pesawat itu.

1421
01:18:21,958 --> 01:18:24,157
Mari pergi ke pengurusan data sekarang,
lihat apa yang boleh kita temui.

1422
01:18:24,158 --> 01:18:25,317
Jas.
ya?

1423
01:18:25,318 --> 01:18:27,717
berehat sebentar.
Masa tidak penting sekarang.

1424
01:18:27,718 --> 01:18:28,877
Awak ada cuti empat hari.

1425
01:18:28,878 --> 01:18:32,878
Nikmati mereka, dan ambil sahaja apabila
awak balik mengikut syif, ya?

1426
01:18:33,478 --> 01:18:35,397
Musa.

1427
01:18:35,398 --> 01:18:36,557
Adakah anda OK?

1428
01:18:36,558 --> 01:18:37,558
apa?

1429
01:18:37,559 --> 01:18:39,317
Apabila anda kehabisan pagi ini,

1430
01:18:39,318 --> 01:18:41,317
Saya tertanya-tanya jika mungkin
anda tidak sihat.

1431
01:18:41,318 --> 01:18:45,277
Tidak. Saya... saya sihat.

1432
01:18:45,278 --> 01:18:46,758
Tetapi terima kasih.

1433
01:18:49,958 --> 01:18:51,438
apa khabar

1434
01:18:52,638 --> 01:18:53,638
baiklah.

1435
01:18:53,639 --> 01:18:56,037
Mari pergi, orang ramai.
Ada kapal terbang untuk ditangkap.

1436
01:18:56,038 --> 01:18:59,797
Berapa lama dia berada di sini untuk kali pertama?
Ia adalah selepas anda sampai di sini, kan?

1437
01:18:59,798 --> 01:19:00,877
10 bulan.

1438
01:19:00,878 --> 01:19:04,157
Dia datang dari ASIS ketika Sophie
Knight pergi cuti bersalin.

1439
01:19:04,158 --> 01:19:05,678
Ia enam tahun lalu sekarang.

1440
01:19:07,558 --> 01:19:09,397
Tidak bercakap dengan saya ketika itu juga.

1441
01:19:09,398 --> 01:19:11,517
Saya telah menyelesaikannya.

1442
01:19:11,518 --> 01:19:13,997
Saya baru tahu
siapa yang boleh kita salahkan.

1443
01:19:13,998 --> 01:19:16,157
apa?
Tidak, percayalah.

1444
01:19:16,158 --> 01:19:19,797
Pelan baru. Kalis bodoh. OK?
Anda boleh berhenti bimbang.

1445
01:19:19,798 --> 01:19:22,197
Ia akan mengambil masa beberapa hari
untuk kertas kerja sampai

1446
01:19:22,198 --> 01:19:23,677
dan apabila semua orang kembali pada syif

1447
01:19:23,678 --> 01:19:27,437
Saya boleh mengikat busur yang bagus
sekeliling keseluruhannya.

1448
01:19:27,438 --> 01:19:30,717
Dan saya akan mengheret awak keluar
dan menjerit minum bir yang enak -

1449
01:19:30,718 --> 01:19:32,677
salah satu perkara butik baru itu.

1450
01:19:32,678 --> 01:19:34,357
Tidak, anda tidak.
Satu bir?

1451
01:19:34,358 --> 01:19:36,078
Betul ke? Itu akan membunuh awak?

1452
01:19:37,478 --> 01:19:40,557
Hei! saya fikir
anda telah pergi untuk hari itu.

1453
01:19:40,558 --> 01:19:43,037
Saya baru berjumpa dengan Zhou fella itu
dari Shonguran.

1454
01:19:43,038 --> 01:19:46,862
Jadi maaf saya tidak dapat melakukan intro.
Dia seorang lelaki yang baik, bukan?

1455
01:19:47,118 --> 01:19:49,478
Mungkin.

1456
01:20:00,118 --> 01:20:03,877
Senarai semua orang yang berada di dalamnya
bilik koleksi pada hari Rabu lalu.

1457
01:20:03,878 --> 01:20:06,878
Anda pernah mendengar sesiapa memanggil Belle
dengan nama lain?

1458
01:20:07,518 --> 01:20:09,758
Tidak.

1459
01:20:11,478 --> 01:20:13,078
Jadi, pengkhianat kecil kita...

1460
01:20:14,638 --> 01:20:16,168
... adalah salah seorang daripada mereka ini.

1461
01:20:17,998 --> 01:20:19,157
Termasuk Musa?

1462
01:20:19,158 --> 01:20:22,597
Ia adalah syif A-crew dari 7 pagi,
jadi ada 12 daripadanya.

1463
01:20:22,598 --> 01:20:25,637
Marilyn dan Sam dari D-crew
petang nanti.

1464
01:20:25,638 --> 01:20:27,517
Berapa ramai yang berada di sana sendirian?
Enam.

1465
01:20:27,518 --> 01:20:29,597
Mereka digariskan.

1466
01:20:29,598 --> 01:20:32,677
Simon Penny, Deborah Vora,
Eloise Chambers,

1467
01:20:32,678 --> 01:20:35,397
Gus, Jasmina Delic... dan Moses.

1468
01:20:35,398 --> 01:20:37,957
Apa pendapat anda tentang Musa?
Adakah kita melepasnya?

1469
01:20:37,958 --> 01:20:40,757
Atau sedang menanam virus
dan kemudian memberitahu kami mengenainya

1470
01:20:40,758 --> 01:20:43,357
jenis kompleks,
berfikir dua kali cara fikirannya berfungsi?

1471
01:20:43,358 --> 01:20:45,757
Nah, kita tidak sepatutnya menolak dia.

1472
01:20:45,758 --> 01:20:48,917
Tetapi pada masa ini,
pasti paling tidak mungkin.

1473
01:20:48,918 --> 01:20:50,878
Siapa yang paling lama berada di sana?

1474
01:20:51,918 --> 01:20:53,398
Nah...

1475
01:20:54,678 --> 01:20:58,878
... salah seorang daripada mereka keluar masuk
lima kali.

1476
01:21:07,758 --> 01:21:09,037
Ethan!

1477
01:21:09,038 --> 01:21:11,917
Puan. saya hargai awak
keluar dari sini.

1478
01:21:11,918 --> 01:21:14,237
Ia adalah penerbangan yang panjang
untuk satu perbualan.

1479
01:21:14,238 --> 01:21:18,397
Tiada pilihan minggu ini. awak tahu
tentang Langley dan Pentagon?

1480
01:21:18,398 --> 01:21:20,277
Saya membaca taklimat harian.

1481
01:21:20,278 --> 01:21:22,557
Adakah kita telah mengesahkan
titik asal?

1482
01:21:22,558 --> 01:21:24,957
China, tidak dapat dinafikan.

1483
01:21:24,958 --> 01:21:29,197
Mereka menggodam kedua-dua sistem
menggunakan beberapa jenis teknologi baru.

1484
01:21:29,198 --> 01:21:32,277
Oleh itu kita mengelak buat sementara waktu
menggunakan internet kita

1485
01:21:32,278 --> 01:21:34,117
dan juga talian telefon selamat.

1486
01:21:34,118 --> 01:21:36,797
Yang oleh itu telah membawa kepada ini.

1487
01:21:36,798 --> 01:21:38,957
Well, saya tetap berbesar hati.

1488
01:21:38,958 --> 01:21:43,157
Jangan, ia sebenarnya lebih teruk
daripada kami masukkan taklimat.

1489
01:21:43,158 --> 01:21:45,157
Pada asasnya, mereka mengambil semua fail

1490
01:21:45,158 --> 01:21:47,837
daripada semua ejen Amerika
di Harrogate dan di sini.

1491
01:21:47,838 --> 01:21:50,721
Jadi, Beijing tahu segala-galanya
tentang kamu semua sekarang.

1492
01:21:52,958 --> 01:21:55,837
Dan kami juga mendengar daripada
seorang pekerja kedutaan di Mumbai

1493
01:21:55,838 --> 01:21:57,437
bahawa Beijing berbual tenang

1494
01:21:57,438 --> 01:21:59,597
dengan lebih 100 rakan parti itu
minggu ini.

1495
01:21:59,598 --> 01:22:02,877
Kawan-kawan?
Ahli perniagaan, pelabur. Bukan pengintip.

1496
01:22:02,878 --> 01:22:05,918
Hanya Cina setia
dengan pengaruh di luar negara.

1497
01:22:08,478 --> 01:22:12,437
Mengganggu dan mengalihkan perhatian -
itu permintaannya.

1498
01:22:12,438 --> 01:22:16,198
Sekarang, adakah masalah anda dikaitkan dengan ini?

1499
01:22:18,238 --> 01:22:19,917
Kami tidak pasti.

1500
01:22:19,918 --> 01:22:22,197
Kami percaya hanya ada
seorang orang dalam yang terlibat,

1501
01:22:22,198 --> 01:22:24,917
dan kita tahu orang itu mesti begitu
satu daripada enam orang sahaja.

1502
01:22:24,918 --> 01:22:28,237
Baik, simpan perisian hasad di tempatnya
sehingga mereka mendedahkan diri mereka.

1503
01:22:28,238 --> 01:22:31,717
OK, tetapi semakin lama
kita biarkan konspirasi berjalan,

1504
01:22:31,718 --> 01:22:34,077
semakin besar peluangnya
mereka mungkin mencapai sesuatu.

1505
01:22:34,078 --> 01:22:35,797
Saya tidak akan menyangka begitu.

1506
01:22:35,798 --> 01:22:39,517
Kami mengharapkan anda mengenal pasti
pelakunya lama sebelum itu.

1507
01:22:39,518 --> 01:22:42,997
Saya mengandaikan tiada masalah
mengakses rekod telefon dan bank.

1508
01:22:42,998 --> 01:22:44,157
Ada, sebenarnya.

1509
01:22:44,158 --> 01:22:46,757
Di dalam Australia
itu hanya boleh berlaku melalui ASIO

1510
01:22:46,758 --> 01:22:48,677
atau pejabat Peguam Negara.

1511
01:22:48,678 --> 01:22:52,443
Beberapa suspek kami mempunyai sangat baik
kawan di kedua-dua tempat tersebut.

1512
01:22:52,518 --> 01:22:53,717
Kami akan menjemput maklumat.

1513
01:22:53,718 --> 01:22:55,637
Dan kita tidak boleh menggunakan kita sendiri
satelit sama ada.

1514
01:22:55,638 --> 01:22:57,317
Bukan di dalam Australia.

1515
01:22:57,318 --> 01:22:58,877
Pertama, ia adalah pelanggaran
atas arahan kita sendiri

1516
01:22:58,878 --> 01:23:01,557
dan, kedua, semua orang
di tingkat ops akan melihatnya.

1517
01:23:01,558 --> 01:23:05,477
Jadi, Pine Gap telah
yang paling maju dari segi teknikal

1518
01:23:05,478 --> 01:23:08,197
peralatan pengawasan dalam sejarah
baik di sini

1519
01:23:08,198 --> 01:23:09,846
dan anda tidak boleh menggunakan mana-mana daripadanya?

1520
01:23:11,158 --> 01:23:12,717
Tidak dalam keadaan ini, tidak.

1521
01:23:12,718 --> 01:23:17,437
Ethan, jika ada pelanggaran
di kemudahan ini, semua kemudahan,

1522
01:23:17,438 --> 01:23:22,757
adalah penting untuk kita kenal pasti
dan meneutralkan pelakunya.

1523
01:23:22,758 --> 01:23:26,077
Jika kami menyimpannya dan anda bergantung
hanya saya dan Rudi,

1524
01:23:26,078 --> 01:23:29,490
baik, saya tidak boleh jamin
kita boleh hentikan satu lagi masa Snowden.

1525
01:23:30,678 --> 01:23:32,158
Anda perlu melakukannya.

1526
01:23:33,998 --> 01:23:37,038
Siapa lagi yang tahu di Langley?
Hanya saya dan pengarah.

1527
01:23:38,118 --> 01:23:39,824
Dan tiada apa-apa di atas kertas.

1528
01:23:41,918 --> 01:23:44,998
Kalau mak-mak ni
mencapai sesuatu...

1529
01:23:46,278 --> 01:23:48,357
... anda cuba membetulkannya
semua sendiri.

1530
01:23:48,358 --> 01:23:50,997
Tetapi jika ia ditangani dengan baik,

1531
01:23:50,998 --> 01:23:52,877
maka Presiden akan
diberi taklimat sepenuhnya

1532
01:23:52,878 --> 01:23:54,557
tentang perkhidmatan anda yang luar biasa

1533
01:23:54,558 --> 01:23:58,088
dan pekerjaan yang belum diisi itu di Canberra
boleh jadi dalam kad.

1534
01:23:59,318 --> 01:24:01,158
Ethan.
Puan.

1535
01:24:15,678 --> 01:24:17,717
Ke mana Simon pergi?

1536
01:24:17,718 --> 01:24:20,118
Hanya rumah kepada wifey dan anak-anak.

1537
01:24:22,278 --> 01:24:25,037
Berapa ramai yang dia ada?
Empat.

1538
01:24:25,038 --> 01:24:28,277
Ya. Saya fikir mereka semua pergi ke swasta
sekolah, yang saya rasa tidak masuk akal.

1539
01:24:28,278 --> 01:24:31,517
Bagaimana dia mampu
empat set yuran sekolah?

1540
01:24:31,518 --> 01:24:34,401
Membawa makan tengaharinya sendiri,
tidak pernah membeli kopi sesiapa pun.

1541
01:24:39,478 --> 01:24:40,757
Hei, adakah anda telah menyimpan panggilan itu

1542
01:24:40,758 --> 01:24:42,557
tentang peluru berpandu pontianak
di Lembah Uruzgan?

1543
01:24:42,558 --> 01:24:44,437
Ya. Adakah anda mahu mendengar mereka?

1544
01:24:44,438 --> 01:24:46,238
Kadang-kadang, mungkin.
OK.

1545
01:25:09,878 --> 01:25:13,398
Hei.
Um, saya ingin bertanya...

1546
01:25:14,678 --> 01:25:17,357
... apa yang berlaku kepada pekerjaan itu
sebagai ketua pasukan untuk imejan?

1547
01:25:17,358 --> 01:25:19,117
Marilyn Johnson mendapatnya.

1548
01:25:19,118 --> 01:25:20,917
Dari D-crew? Bagaimana ia berfungsi?

1549
01:25:20,918 --> 01:25:23,117
Ia adalah bahagian yang terlalu kecil
untuk mempunyai petunjuk dalam setiap krew.

1550
01:25:23,118 --> 01:25:24,877
Yang benar, saya rasa.

1551
01:25:24,878 --> 01:25:26,597
Tetapi anda telah berada di sini lebih lama.

1552
01:25:26,598 --> 01:25:28,717
Ya, tapi Marilyn hebat.

1553
01:25:28,718 --> 01:25:31,637
Tidakkah dia mendapat, seperti,
mata seperti elang atau sesuatu?

1554
01:25:31,638 --> 01:25:34,521
Ya, dia sangat baik.
Saya dapat melihat mengapa dia mendapatnya.

1555
01:25:35,158 --> 01:25:37,797
OK, jadi, adakah kita lupa wain?

1556
01:25:37,798 --> 01:25:39,597
Adakah anda ingin mendapatkan
sudah terjebak ke dalamnya?

1557
01:25:39,598 --> 01:25:41,837
Selepas seminggu yang kita ada?
Adakah anda bergurau?

1558
01:25:41,838 --> 01:25:43,237
Kita sepatutnya bermula beberapa jam yang lalu.

1559
01:25:43,238 --> 01:25:45,478
Mesti masih ada dalam bagasi.
OK.

1560
01:25:51,278 --> 01:25:52,477
Unik, bukan?

1561
01:25:52,478 --> 01:25:53,797
Menurut legenda Arrernte,

1562
01:25:53,798 --> 01:25:56,798
keseluruhan julat telah dicipta
oleh ulat gergasi.

1563
01:25:58,238 --> 01:25:59,877
Betul ke?
Tuhanku.

1564
01:25:59,878 --> 01:26:02,357
Jangan anda google apa-apa, pernah?

1565
01:26:02,358 --> 01:26:03,878
Saya google awak.

1566
01:26:19,158 --> 01:26:22,037
Jika anda sedang mencari bolt,
anda tidak akan menemui apa-apa di sini.

1567
01:26:22,038 --> 01:26:24,158
Anda juga mendaki?

1568
01:26:25,198 --> 01:26:27,316
Tidak di sini, walaupun.
Anda tidak dibenarkan.

1569
01:26:28,278 --> 01:26:30,043
Tetapi ada beberapa tempat yang bagus.

1570
01:26:34,558 --> 01:26:36,794
Awak kena tunjukkan saya
kadang-kadang.

1571
01:27:13,918 --> 01:27:16,957
Saya tidak pernah bercakap dengan Zhou
tentang awak atau Belle.

1572
01:27:16,958 --> 01:27:19,237
Kami hanya pernah berjumpa di
mesyuarat pembangunan masyarakat.

1573
01:27:19,238 --> 01:27:20,677
Saya terpaksa menyemak.

1574
01:27:20,678 --> 01:27:23,837
Sebenarnya, saya tidak tahu namanya
ialah Annabelle. adakah ia

1575
01:27:23,838 --> 01:27:25,397
Saya hanya mengenalinya sebagai Belle.

1576
01:27:25,398 --> 01:27:26,917
Yang mana point saya.

1577
01:27:26,918 --> 01:27:28,517
Semua orang memanggilnya Belle.

1578
01:27:28,518 --> 01:27:31,357
Kad kreditnya ialah Belle,
Instagram, semuanya.

1579
01:27:31,358 --> 01:27:34,677
Anda benar-benar perlu melihatnya
pasport atau sijil kelahirannya.

1580
01:27:34,678 --> 01:27:36,437
Dan anda fikir dia ada?

1581
01:27:36,438 --> 01:27:38,358
ya.

1582
01:27:42,398 --> 01:27:45,757
Kita kenal orang Cina
menggodam fail keselamatan kami.

1583
01:27:45,758 --> 01:27:48,077
Mereka mengenali setiap ejen Amerika di sini,

1584
01:27:48,078 --> 01:27:50,437
dan saya pasti dia pernah
diberi taklimat secara meluas.

1585
01:27:50,438 --> 01:27:52,717
sebenarnya,
anda harus mendapatkan ASIO untuk menontonnya.

1586
01:27:52,718 --> 01:27:54,717
Ethan, dia berada di sini selama 18 bulan

1587
01:27:54,718 --> 01:27:58,037
tanpa tanda dia apa-apa
selain ahli geologi.

1588
01:27:58,038 --> 01:28:00,037
Dia warga China, Kath.

1589
01:28:00,038 --> 01:28:02,757
Kawan parti.
Dan mereka telah memberitahunya tentang kita.

1590
01:28:02,758 --> 01:28:05,118
Sekarang, mengapa mereka memilih dia,
Saya tidak pasti.

1591
01:28:06,678 --> 01:28:09,973
Tetapi kemudian, saya boleh bertanya mengapa
tentang banyak perkara baru-baru ini.

1592
01:28:11,918 --> 01:28:14,477
Kenapa kita tidak tahu
yang menembak jatuh pesawat awam

1593
01:28:14,478 --> 01:28:16,067
tepat pada sidang kemuncak APEC?

1594
01:28:20,278 --> 01:28:24,220
Adakah anda tidak percaya betapa pentingnya
pakatan AS-Australia adalah kepada kita?

1595
01:28:26,758 --> 01:28:29,237
Demi syurga.
Adakah saya kelihatan seperti orang bodoh?

1596
01:28:29,238 --> 01:28:33,277
Hubungan kami dengan Amerika
sangat berharga,

1597
01:28:33,278 --> 01:28:35,957
dan kami mendapat lebih banyak daripadanya
yang anda dapat daripada kami - kami tahu itu.

1598
01:28:35,958 --> 01:28:39,157
Tetapi anda 20 kali sialan
lebih besar daripada kita dalam segala hal.

1599
01:28:39,158 --> 01:28:40,557
Banyak yang perlu diubah

1600
01:28:40,558 --> 01:28:43,157
sebelum pakatan ini mula berkos
Australia lebih daripada nilainya.

1601
01:28:43,158 --> 01:28:45,677
Dan saya, untuk satu, fikir itu
hari tu jauh lagi.

1602
01:28:45,678 --> 01:28:47,397
Orang lain tidak, tetapi saya lakukan.

1603
01:28:47,398 --> 01:28:49,957
Mengapa anda perlu meyakinkan?

1604
01:28:49,958 --> 01:28:51,597
Apa yang telah kita lakukan
untuk membuat anda meraguinya?

1605
01:28:51,598 --> 01:28:54,797
Adakah kerana pemimpin kita
adakah perdagangan menghina pada masa ini?

1606
01:28:54,798 --> 01:28:57,998
Atau adakah ini kerana
kami berkeras untuk MD baru?

1607
01:29:01,398 --> 01:29:02,678
Ayuh.

1608
01:29:08,558 --> 01:29:10,518
Adakah anda datang?
Ethan.

1609
01:29:22,878 --> 01:29:25,397
Pastikan rakan anda rapat
dan musuh anda lebih dekat?

1610
01:29:25,398 --> 01:29:27,197
Tidak kira di mana
awak jaga kawan awak, Rudi.

1611
01:29:27,198 --> 01:29:28,957
Mereka hanya kawan awak
jika anda mempercayai mereka.

1612
01:29:28,958 --> 01:29:32,957
pasti. Tetapi ingat apa yang Ronald
Reagan berkata - "Percaya, tetapi sahkan."

1613
01:29:32,958 --> 01:29:35,397
Dan apabila dia berkata demikian
dia bercakap tentang Soviet

1614
01:29:35,398 --> 01:29:37,357
bersetuju untuk mengurangkan
senjata nuklear mereka.

1615
01:29:37,358 --> 01:29:39,597
Dan anda tahu bagaimana dia mengesahkannya?

1616
01:29:39,598 --> 01:29:41,997
Celah Pine. Kemudahan bersama.

1617
01:29:41,998 --> 01:29:43,598
Tiada apa-apa lagi yang boleh melakukannya.

1618
01:29:52,238 --> 01:29:53,637
Saya sepatutnya memberitahu anda semalam.

1619
01:29:53,638 --> 01:29:55,837
Saya hanya perlu mengumpul fikiran saya.

1620
01:29:55,838 --> 01:29:57,278
saya minta maaf.

1621
01:30:00,158 --> 01:30:03,118
Siapa yang menjumpainya?
Musa.

1622
01:30:04,758 --> 01:30:05,957
Saya sepatutnya meneka.

1623
01:30:05,958 --> 01:30:08,717
Adakah anda pasti dia tidak bermain
beberapa permainan intelektual yang pelik?

1624
01:30:08,718 --> 01:30:10,597
boleh jadi.

1625
01:30:10,598 --> 01:30:12,358
Tetapi sangat tidak mungkin.

1626
01:30:13,358 --> 01:30:14,829
Dia kelihatan agak terkejut.

1627
01:30:19,398 --> 01:30:23,678
Dan mempunyai sebarang harapan
untuk meneutralkan perkara ini...

1628
01:30:25,238 --> 01:30:28,237
... dengan waras, senyap...

1629
01:30:28,238 --> 01:30:29,718
Tiada Canberra.

1630
01:30:30,718 --> 01:30:31,918
Tiada Washington.

1631
01:30:34,398 --> 01:30:35,878
Tetapi sekurang-kurangnya...

1632
01:30:36,878 --> 01:30:38,526
... kita tahu ia adalah salah satu daripadanya.

1633
01:30:40,678 --> 01:30:42,620
Siapa yang paling banyak menghabiskan masa di sana?

1634
01:31:31,318 --> 01:31:34,958
Apabila saya menggerakkan kesatria saya,
nampaknya awak boleh bawa dia.

1635
01:31:35,958 --> 01:31:36,958
Tetapi...

1636
01:31:37,958 --> 01:31:43,517
... apabila saya memindahkannya, uskup saya
kini menyerang permaisuri anda.

1637
01:31:43,518 --> 01:31:44,958
Ta-da!

1638
01:31:46,758 --> 01:31:51,878
Sekarang, jadi, anda perlu
tengok betul-betul...

1639
01:31:55,718 --> 01:31:58,483
... untuk melihat di mana semua serangan
datang dari.

1640
01:32:03,918 --> 01:32:07,157
Tuhan, Kerr adil
kanak-kanak seperti itu. Itu masalahnya.

1641
01:32:07,158 --> 01:32:08,757
Dia seperti kanak-kanak besar di dalam lubang pasir,

1642
01:32:08,758 --> 01:32:11,397
baru nak ketuk
semua istana lain berakhir.

1643
01:32:11,398 --> 01:32:14,557
Dan itu kritikan anda
pivot Asia?

1644
01:32:14,558 --> 01:32:16,757
Ya, itu ringkasan saya.
OK.

1645
01:32:16,758 --> 01:32:18,277
Lihat, jika anda mahu membaca
versi panjang,

1646
01:32:18,278 --> 01:32:19,477
ia akan berada di blog saya malam ini.

1647
01:32:19,478 --> 01:32:22,757
Dan yang ini kelakar.
Seperti, ia sangat hebat.

1648
01:32:22,758 --> 01:32:25,517
Ia akan menjadi viral.
Begitu juga yang terakhir, bukan?

1649
01:32:25,518 --> 01:32:27,437
Suatu hari ia akan berlaku.

1650
01:32:27,438 --> 01:32:31,957
Ya. Ya, dan suatu hari nanti
Saya akan melakukan hubungan seks lagi.

1651
01:32:31,958 --> 01:32:33,838
Hai.

1652
01:32:51,118 --> 01:32:52,838
Ia cantik, bukan?

1653
01:32:55,918 --> 01:32:59,718
Ia mengenai tempat seorang wanita.
Tertangkap mata saya juga.

1654
01:33:01,918 --> 01:33:05,566
Jika anda suka, anda harus datang
di dalam dan lihat karyanya yang lain.

1655
01:33:37,998 --> 01:33:40,317
Cooee!

1656
01:33:40,318 --> 01:33:43,038
Apakah itu?
Lelaki.

1657
01:33:45,198 --> 01:33:47,638
Jadi, ulat gergasi, ya?

1658
01:33:48,678 --> 01:33:50,877
Itulah Mimpi.

1659
01:33:50,878 --> 01:33:54,237
Mereka keluar dari padang pasir pada
Permatang Siput, kira-kira 50 batu ke arah itu,

1660
01:33:54,238 --> 01:33:56,650
dan kemudian kembali ke bawah tanah
dekat Alice.

1661
01:33:58,478 --> 01:34:02,477
Sedap cerita tu.
Ia telah wujud selama 60,000 tahun.

1662
01:34:02,478 --> 01:34:04,597
Hei, berapa umur awak
apabila anda meninggalkan Serbia?

1663
01:34:04,598 --> 01:34:05,998
Saya berumur sembilan tahun.

1664
01:34:07,958 --> 01:34:10,238
Adakah anda ingat banyak tentangnya?

1665
01:34:11,318 --> 01:34:13,198
Cukuplah.

1666
01:34:18,678 --> 01:34:20,597
Apa yang berlaku di Lembah Uruzgan?

1667
01:34:20,598 --> 01:34:23,118
Abang saya ada di sana.
Di mana dia sekarang?

1668
01:34:26,478 --> 01:34:27,558
Arlington.

1669
01:34:28,878 --> 01:34:30,038
Sebahagiannya.

1670
01:34:31,518 --> 01:34:33,077
Mereka bawa pulang
sebanyak yang mereka dapati,

1671
01:34:33,078 --> 01:34:34,608
tetapi ia adalah keranda yang ringan.

1672
01:34:43,598 --> 01:34:45,357
Dan ayah saya adalah seorang pelombong arang batu,

1673
01:34:45,358 --> 01:34:47,717
dan dia berkahwin dengan anak perempuan itu
seorang pemilik kedai senjata api tempatan.

1674
01:34:47,718 --> 01:34:48,997
Saya dibesarkan di Filipi,

1675
01:34:48,998 --> 01:34:51,397
hanya di luar kecil ini
Pekan kolej Div II

1676
01:34:51,398 --> 01:34:53,317
dipanggil Alderson Broaddus.

1677
01:34:53,318 --> 01:34:57,237
Satu kedai makan, satu stesen minyak,
jambatan berbumbung - itu sahaja.

1678
01:34:57,238 --> 01:34:59,237
Abang saya pergi ke West Point
dan saya pergi ke Fort Meade.

1679
01:34:59,238 --> 01:35:01,677
Dan lil Gus,
dia hanya akan mengukir namanya

1680
01:35:01,678 --> 01:35:04,917
ke dalam sejarah suatu hari nanti -
anda semua lihat jika dia tidak.

1681
01:35:04,918 --> 01:35:06,397
Itu sangat mengerikan.
Itu bagus.

1682
01:35:06,398 --> 01:35:07,997
Itu sangat mengerikan.
Strawberi itu hebat.

1683
01:35:07,998 --> 01:35:10,646
Dan lebih banyak lagi Alabama
daripada West Virginia.

1684
01:35:16,998 --> 01:35:18,558
Kopi di tempat saya?

1685
01:35:25,358 --> 01:35:27,758
Wah. Bilik air bersih.

1686
01:35:29,678 --> 01:35:33,397
Saya kena kemas
sebelum saya benarkan awak masuk ke tempat saya.

1687
01:35:33,398 --> 01:35:36,157
Tiada penghakiman. saya janji.

1688
01:35:36,158 --> 01:35:37,677
Jadi, ada apa dengan pisau cukur kejam itu?

1689
01:35:37,678 --> 01:35:39,878
Itulah Jerayawara Antik.

1690
01:35:41,278 --> 01:35:45,117
Datuk moyang saya.
Jauh sekali.

1691
01:35:45,118 --> 01:35:47,157
Jadi, ia mempunyai makna, saya rasa.

1692
01:35:47,158 --> 01:35:50,997
Tambahan pula ia adalah disiplin yang baik.
Anda perlu menumpukan perhatian.

1693
01:35:50,998 --> 01:35:52,797
Tetap tenang.

1694
01:35:52,798 --> 01:35:54,158
Membuatkan saya menggigil.

1695
01:35:55,158 --> 01:35:56,558
Anda akan baik-baik saja dengannya.

1696
01:35:58,518 --> 01:36:00,037
saya rasa.
Anda mengira?

1697
01:36:00,038 --> 01:36:02,518
pasti.

1698
01:36:03,678 --> 01:36:06,798
Jika anda mahu mencubanya,
Saya akan mempercayai anda dengannya.

1699
01:36:08,438 --> 01:36:10,203
Saya akan duduk dan menjadi milik anda semua.

1700
01:36:13,198 --> 01:36:14,678
Bunyi intim.

1701
01:36:19,078 --> 01:36:20,398
Nah...

1702
01:36:21,678 --> 01:36:24,157
... muslihat sebenar

1703
01:36:24,158 --> 01:36:26,217
adalah sentuhan ringan dan tangan yang mantap.

1704
01:36:28,198 --> 01:36:30,728
Kemudian, selagi anda tidak
cepat apa-apa...

1705
01:36:33,518 --> 01:36:34,998
... ia berasa hebat.

1706
01:36:46,318 --> 01:36:47,798
Jadi, apa yang berlaku sekarang?

1707
01:37:03,398 --> 01:37:07,237
Mungkin kita perlu mengatasi pendakian sebenar
lain kali kita cuti kerja?

1708
01:37:07,238 --> 01:37:08,718
saya masuk.

1709
01:37:14,878 --> 01:37:17,637
Tidak, tidak, cahaya.
Sila hidupkan semula.

1710
01:37:17,638 --> 01:37:19,878
apa?
emm...

1711
01:37:22,758 --> 01:37:25,078
saya, emm...

1712
01:37:26,158 --> 01:37:28,517
... Saya hanya akan pulang ke rumah.

1713
01:37:28,518 --> 01:37:30,477
Baru kali ini.

1714
01:37:30,478 --> 01:37:31,918
Ya, baiklah.

1715
01:37:33,878 --> 01:37:35,038
Maaf.

1716
01:37:39,798 --> 01:37:41,358
Baiklah.

1717
01:38:01,798 --> 01:38:03,237
Pagi.
Hei.

1718
01:38:03,238 --> 01:38:04,717
Apa khabar anda hari ini?
bagus. apa khabar

1719
01:38:04,718 --> 01:38:06,038
Baik, terima kasih.
Hebat.

1720
01:38:16,678 --> 01:38:18,198
Hei.

1721
01:38:38,678 --> 01:38:41,477
Bolehkah saya mendapatkan cetakan ini?
Apakah ini?

1722
01:38:41,478 --> 01:38:43,957
Mereka adalah arkib telefon
untuk penumpang bukan Amerika

1723
01:38:43,958 --> 01:38:45,637
dalam pesawat Burma itu.

1724
01:38:45,638 --> 01:38:47,997
Saya cuba mencari tahu
siapa sasaran sebenar.

1725
01:38:47,998 --> 01:38:50,638
OK. Saya akan mencetaknya sekarang untuk anda.

1726
01:38:59,478 --> 01:39:00,838
sial.

1727
01:39:04,638 --> 01:39:06,117
Kami dikehendaki di dalam bilik persidangan.

1728
01:39:06,118 --> 01:39:08,037
untuk apa?

1729
01:39:08,038 --> 01:39:09,518
saya tak tahu.

1730
01:39:19,838 --> 01:39:25,317
Betul, lelaki ini adalah jawapannya
kepada teka-teki BM-24 - Pun Sang.

1731
01:39:25,318 --> 01:39:27,797
Tukang paip di kerusi 6B?
Kecuali ia tidak.

1732
01:39:27,798 --> 01:39:30,597
Salah seorang ejen ASIS kami menemuinya
itu betul-betul Tiha Meng,

1733
01:39:30,598 --> 01:39:33,477
seorang anggota polis beragama Buddha yang dituduh
merogol lima wanita Rohingya.

1734
01:39:33,478 --> 01:39:35,237
Semua orang berfikir
bahawa dia telah pergi ke penjara,

1735
01:39:35,238 --> 01:39:37,557
tetapi sebenarnya dia telah dibebaskan
dengan identiti baru

1736
01:39:37,558 --> 01:39:39,557
kerana menghidu rakan sekelas.

1737
01:39:39,558 --> 01:39:42,997
Beberapa minggu lalu,
itu, Rohingya mendapat tahu

1738
01:39:42,998 --> 01:39:45,837
tentang identiti barunya
dan kebebasannya yang tiba-tiba,

1739
01:39:45,838 --> 01:39:48,117
dan mereka hanya pergi mental.

1740
01:39:48,118 --> 01:39:54,597
Mereka menemui beberapa pengkhianat Taliban
yang menjual mereka vampire, dan boom.

1741
01:39:54,598 --> 01:39:56,757
Tetapi kerana Rohingya
adalah minoriti yang tertindas

1742
01:39:56,758 --> 01:39:58,237
dan bukan pengganas anti-Barat,

1743
01:39:58,238 --> 01:39:59,677
mereka bukan sebahagian
penilaian ancaman kami

1744
01:39:59,678 --> 01:40:01,157
dan mereka pastinya
tidak berada dalam tugasan kami.

1745
01:40:01,158 --> 01:40:02,477
OK, tapi tunggu.

1746
01:40:02,478 --> 01:40:05,477
Saya baru sahaja mengeluarkan rekod telefon
penumpang lain dalam penerbangan itu,

1747
01:40:05,478 --> 01:40:08,757
dan ada teks yang
Lwin Ho menghantar - journo dalam 3A.

1748
01:40:08,758 --> 01:40:11,397
Dia menulis mesej kepadanya
editor di Hong Kong, berkata,

1749
01:40:11,398 --> 01:40:14,357
“Mesti jumpa sebab
mendapat berita meletup.

1750
01:40:14,358 --> 01:40:15,717
"Akan menghubungi sebaik sahaja mendarat."

1751
01:40:15,718 --> 01:40:19,518
Ya, dia telah mengenali Tiha Meng
menaiki kapal terbang.

1752
01:40:20,758 --> 01:40:22,357
Betul ke? Anda fikir begitu?
betul-betul. ya.

1753
01:40:22,358 --> 01:40:24,957
Ia adalah satu cerita yang besar di sana.

1754
01:40:24,958 --> 01:40:28,117
Tetapi sejauh seluruh dunia
perlu tahu,

1755
01:40:28,118 --> 01:40:31,197
kapal terbang itu ditembak jatuh
oleh sel ISIS Shadhinota.

1756
01:40:31,198 --> 01:40:33,597
Ini hanya boleh kekal bersama kami.

1757
01:40:33,598 --> 01:40:35,757
Jadi, tiada kecerdasan
kegagalan daripada A-crew?

1758
01:40:35,758 --> 01:40:36,917
Itu penemuannya?

1759
01:40:36,918 --> 01:40:39,637
Tidak, ia adalah orang Burma dalaman
penerbangan, bukan dalam tugas kami,

1760
01:40:39,638 --> 01:40:41,517
dan begitu juga Rohingya.

1761
01:40:41,518 --> 01:40:43,797
Baiklah.

1762
01:40:43,798 --> 01:40:45,877
terima kasih. Dalam kes mana...

1763
01:40:45,878 --> 01:40:47,757
bukan sekarang.

1764
01:40:47,758 --> 01:40:50,837
OK, mari kita semua teruskan.

1765
01:40:50,838 --> 01:40:53,133
Ya.
Saya pasti kita semua ada kerja yang perlu dilakukan.

1766
01:40:54,398 --> 01:40:55,478
Pasti boleh.

1767
01:41:01,238 --> 01:41:02,997
Adakah anda akan bercakap dengannya?
saya dah dapat.

1768
01:41:02,998 --> 01:41:05,437
Jadi, Gus, EMP itu minggu lepas -

1769
01:41:05,438 --> 01:41:08,277
adakah itu yang terbesar
kita pernah jumpa?

1770
01:41:08,278 --> 01:41:10,197
Dilancarkan sebagai kepala peledak, ya.

1771
01:41:10,198 --> 01:41:12,197
Jas.
ya?

1772
01:41:12,198 --> 01:41:14,557
Satu perkataan?
Ayuh.

1773
01:41:14,558 --> 01:41:16,837
POTUS sedang membuat keputusan
malam ni rupanya.

1774
01:41:16,838 --> 01:41:20,398
OK, cukup itu.
Selepas awak.

1775
01:41:30,718 --> 01:41:32,718
Siapa lagi yang tahu tentang teks itu?

1776
01:41:34,078 --> 01:41:36,038
Tiada sesiapa.
bagus.

1777
01:41:37,358 --> 01:41:38,358
Lupakan saja.

1778
01:41:39,998 --> 01:41:41,198
Adakah kita jelas?

1779
01:41:42,278 --> 01:41:44,237
Rudi?

1780
01:41:44,238 --> 01:41:47,477
Adakah anda serius berfikir
Rohingyan yang dirampas dan kelaparan

1781
01:41:47,478 --> 01:41:50,117
akan membelanjakan $50,000
pada peluru berpandu darat ke udara,

1782
01:41:50,118 --> 01:41:54,917
membunuh 14 orang, untuk mendapatkan seorang perogol
dia boleh mengikut dan menembak

1783
01:41:54,918 --> 01:41:56,757
bila kapal terbang sampai ke Yangon?

1784
01:41:56,758 --> 01:42:00,517
Kebenaran sebenar adalah sesuatu
orang Australia berahsia.

1785
01:42:00,518 --> 01:42:04,277
Fikirkan. Bila cerita ISIS tengok
seolah-olah ia mungkin tidak tersekat,

1786
01:42:04,278 --> 01:42:06,757
mereka menyuruh kami membawa Yakub masuk
untuk menjalankan siasatan.

1787
01:42:06,758 --> 01:42:07,797
Meminggirkan awak.

1788
01:42:07,798 --> 01:42:09,997
Dan apabila cerita ISIS
terjatuh,

1789
01:42:09,998 --> 01:42:12,237
mereka terpaksa pergi dan menggali
kisah Rohingyan

1790
01:42:12,238 --> 01:42:14,077
dengan laporan ASIS
yang tercicir entah ke mana.

1791
01:42:14,078 --> 01:42:16,717
Baik, pakaikan saya dan hubungi saya
Hillary, tetapi saya tidak percaya.

1792
01:42:16,718 --> 01:42:18,277
Ayuh, saya tidak mahu
untuk menurunkan mood,

1793
01:42:18,278 --> 01:42:20,797
tetapi dia adalah jurnal Hong Kong
dalam lawatan pertamanya ke Myanmar.

1794
01:42:20,798 --> 01:42:23,757
Dia tidak akan mengenali a
perogol tempatan dalam perlindungan saksi.

1795
01:42:23,758 --> 01:42:25,677
Itu bukan berita letupan dia.

1796
01:42:25,678 --> 01:42:27,597
Ya, ia adalah.
Tidak, bukan, Jacob.

1797
01:42:27,598 --> 01:42:30,437
Itu... itulah yang berlaku.

1798
01:42:30,438 --> 01:42:31,957
Bukankah mereka salah seorang daripada kita
sekutu terkuat?

1799
01:42:31,958 --> 01:42:35,917
Ya. Tetapi menentang itu,
Presiden kita baru sahaja menolak

1800
01:42:35,918 --> 01:42:37,877
untuk memberi Perdana Menteri mereka
satu jaminan

1801
01:42:37,878 --> 01:42:39,717
bahawa kita akan melindungi mereka, jadi...

1802
01:42:39,718 --> 01:42:41,477
Tetapi kami berkongsi segala-galanya
dengan Australia.

1803
01:42:41,478 --> 01:42:43,157
Mereka mempunyai akses kepada
semua kecerdasan kami di sini.

1804
01:42:43,158 --> 01:42:47,276
Bagaimana jika sebahagian daripada itu keluar?
Julat kekerapan? Kunci penyulitan?

1805
01:42:48,798 --> 01:42:52,478
Bolehkah anda bayangkan berapa banyak
Nyawa Amerika akan terancam?

1806
01:42:54,398 --> 01:42:59,157
Kita kena tahu
apa sebenarnya yang berlaku dan mengapa.

1807
01:42:59,158 --> 01:43:04,237
Dan orang Australia yang baru pergi -
Kath, Jasmina,

1808
01:43:04,238 --> 01:43:06,997
dan sesiapa sahaja
Jacob Kitto sebenarnya -

1809
01:43:06,998 --> 01:43:08,557
mereka tahu.

1810
01:43:08,558 --> 01:43:11,557
Dan jangan cepat membuat kesimpulan
tentang apa yang dimaksudkan ini

1811
01:43:11,558 --> 01:43:14,197
kerana anda tidak akan pernah
betul-betul.

1812
01:43:14,198 --> 01:43:19,197
Dan ini mesti dirahsiakan, Jas,
terutamanya daripada orang Amerika.

1813
01:43:19,198 --> 01:43:21,117
walaupun...

1814
01:43:21,118 --> 01:43:24,797
... nampaknya, anda menjadi
cukup mesra dengan salah seorang daripada mereka.

1815
01:43:24,798 --> 01:43:28,397
Yang OK, kerana kita semua perlukan
kehidupan peribadi - kami mendapatnya.

1816
01:43:28,398 --> 01:43:30,797
Tetapi kami juga percaya
bahawa anda akan setia,

1817
01:43:30,798 --> 01:43:34,437
kerana itu adalah akta rahsia
yang anda telah tandatangani dengan kami.

1818
01:43:34,438 --> 01:43:37,557
Anda berdua nampaknya mendapat
sepanjang agak baik kebelakangan ini.

1819
01:43:37,558 --> 01:43:39,277
pasti. Kita kawan.

1820
01:43:39,278 --> 01:43:44,238
Nah, tetap kawan
mungkin sesuai dengan kita semua.

1821
01:43:51,838 --> 01:43:55,838
Mula-mula saya tidak ternilai, kemudian saya
diturunkan pangkat kerana kepentingan politik...

1822
01:43:56,998 --> 01:43:58,646
...dan kini saya diperlukan lagi.

1823
01:44:07,678 --> 01:44:10,158
Bolehkah anda, um,
kembali ke ops, sila?

1824
01:44:30,078 --> 01:44:33,397
Dan Fort Meade akan diberitahu A-crew
tidak mempunyai kegagalan kecerdasan

1825
01:44:33,398 --> 01:44:35,437
semasa saya menjadi pengarah misi?

1826
01:44:35,438 --> 01:44:37,437
Akhirnya.

1827
01:44:37,438 --> 01:44:39,557
Tetapi lebih baik sokongan kita
maklumat,

1828
01:44:39,558 --> 01:44:41,676
lebih berat laporan saya akan mempunyai.

1829
01:44:58,358 --> 01:44:59,558
OK.

1830
01:45:47,878 --> 01:45:50,997
Untuk menyegarkan diri kita
atas motif pengkhianatan.

1831
01:45:50,998 --> 01:45:52,277
Wang.
Ideologi.

1832
01:45:52,278 --> 01:45:53,757
Berkompromi.
Dan ego.

1833
01:45:53,758 --> 01:45:55,237
Bagaimana keadaan di rumah?
Sempurna.

1834
01:45:55,238 --> 01:45:57,077
Atau, mereka akan menjadi, sebaik sahaja saya memenangi lotto.

1835
01:45:57,078 --> 01:45:58,837
Adakah Gus bertanya kepada anda tentang keluarga anda?

1836
01:45:58,838 --> 01:46:01,157
Saya memberitahunya bahawa mereka telah dibunuh
oleh Tentera Pembebasan Kosovo.

1837
01:46:01,158 --> 01:46:03,717
Kerana itu adalah kebenaran, bukan?

1838
01:46:03,718 --> 01:46:06,357
Saya dengan anda, dengan cara itu,
tentang berada di muka arang.

1839
01:46:06,358 --> 01:46:09,477
Orang Australia, mereka
pasti menyembunyikan sesuatu.

1840
01:46:09,478 --> 01:46:10,597
Bolehkah ia berakhir dengan peperangan?

1841
01:46:10,598 --> 01:46:13,557
Saya benar-benar ingin tahu
apa yang anda fikir akan berlaku.

1842
01:46:13,558 --> 01:46:15,957
Cuma masih tertanya-tanya tentang
Rohingya menembak jatuh pesawat itu.

1843
01:46:15,958 --> 01:46:19,117
Jika ia mengenai sesuatu yang lain,
adakah anda tidak ingin tahu apa itu?

1844
01:46:19,118 --> 01:46:21,357
Petang bermaklumat?
Dalam banyak bidang.

1845
01:46:21,358 --> 01:46:23,637
Termasuk Encik Jacob Kitto.

1846
01:46:23,638 --> 01:46:25,637
Kapsyen oleh Red Bee Media

1847
01:46:25,638 --> 01:46:28,227
Hak Cipta Australia
Perbadanan Penyiaran

1847
01:46:29,305 --> 01:46:35,433
Sokong kami dan jadi ahli VIP
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org