1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. 2 00:01:23,293 --> 00:01:25,587 [التحدث بصوت غير مسموع] 3 00:01:30,800 --> 00:01:33,761 [غناء] 4 00:01:41,436 --> 00:01:43,104 [رنات الهاتف] 5 00:02:08,671 --> 00:02:11,424 المرأة: قلت لك، لا أفعل أريد أن أسمع عن ذلك... 6 00:02:14,886 --> 00:02:16,346 [صافرة نغمة الاتصال] 7 00:02:22,727 --> 00:02:25,605 - ماذا؟ - نعم هذا صحيح. 8 00:02:30,109 --> 00:02:34,405 المعلق: هناك ما يقدر بـ 8 ملايين الناس في الأحياء الخمسة في نيويورك. 9 00:02:34,572 --> 00:02:37,200 12 مليون في منطقة العاصمة الكبرى. 10 00:02:37,617 --> 00:02:40,370 هناك ما يقرب من 10 مليون خطوط تبادل الهاتف. 11 00:02:40,787 --> 00:02:43,081 أكثر من 50 خدمة هاتفية. 12 00:02:43,289 --> 00:02:46,292 3 ملايين من سكان نيويورك هم مستخدمي الهاتف الخليوي. 13 00:02:46,459 --> 00:02:49,712 لقد كانت علامة على الجنون لرؤية الناس يتحدثون مع أنفسهم. 14 00:02:50,129 --> 00:02:55,551 الآن هي علامة على المكانة. والاتصال السريع يتم استبدال قطرة العملة بسرعة. 15 00:02:55,718 --> 00:02:58,429 على الرغم من زيادة الاستخدام من الأجهزة الخلوية... 16 00:02:58,596 --> 00:03:02,225 …ما يقدر بنحو 4.5 مليون نسمة و2 مليون زائر.. 17 00:03:02,392 --> 00:03:06,604 ...لا تزال تستخدم الهواتف العمومية على أساس منتظم. 18 00:03:11,359 --> 00:03:14,195 هذا هو كشك الهاتف في المركزين 53 و8.. 19 00:03:14,362 --> 00:03:18,616 ...ربما آخر بقايا الخصوصية على الجانب الغربي من مانهاتن. 20 00:03:18,783 --> 00:03:22,120 وهو الجناح الأخير من نوعه، لا تزال في عملية منتظمة. 21 00:03:22,286 --> 00:03:25,123 يتم إجراء ما يصل إلى 300 مكالمة يوميًا هنا. 22 00:03:25,289 --> 00:03:29,752 لقد تم السطو على هذا الموقع 41 مرة في الأشهر الستة الماضية. 23 00:03:29,919 --> 00:03:32,588 قامت Verizon بجدولة هذا الهيكل ليتم هدمها... 24 00:03:32,755 --> 00:03:36,509 ...واستبدالها بكشك اعتبارًا من الساعة 8 صباحًا غدًا. 25 00:03:36,676 --> 00:03:38,594 على بعد بنايتين تقريبا.. 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,849 ...لقاء بالرجل الذي سيكون الشاغل الأخير لتلك المقصورة. 27 00:03:43,015 --> 00:03:45,393 دوني. دوني. دوني، استمع لي. 28 00:03:45,560 --> 00:03:49,188 قلت أنني سأحضر لك تغطية للمجلة، وأنا سأضعك في مجلة. 29 00:03:49,355 --> 00:03:52,400 انظر، عليك أن تثق بي. لا تعني نعم لهؤلاء الناس. 30 00:03:52,567 --> 00:03:54,444 احصل على ما الأمر؟ مجلة على الخط. 31 00:03:54,610 --> 00:03:55,737 نعم سمعتك. 32 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 دوني، لدي ما الأمر؟ مجلة على الخط. 33 00:03:58,197 --> 00:04:00,491 يريدون أن يعرفوا عنك، لذلك أنا شنق. 34 00:04:00,867 --> 00:04:03,536 هذه إيريكا أو لارس. لا أستطيع أن أقول الفرق. 35 00:04:03,703 --> 00:04:05,455 - حصلت على ستو. - قلنا لا. 36 00:04:05,621 --> 00:04:08,124 لم أقترب منك، لذلك أنا أعطيك فرصة ثانية. 37 00:04:08,291 --> 00:04:09,959 - نحن لا نقوم بالسحرة. - السحرة؟ 38 00:04:10,126 --> 00:04:13,588 دوني جي هو فنان يحدث لتبدو وكأنها عارضة الأزياء. 39 00:04:13,755 --> 00:04:16,799 - The New Guys يقدمون له الغلاف. - شباب جدد يريده؟ 40 00:04:16,966 --> 00:04:19,469 وأنا لم أخبر موكلي، عميلي المفضل... 41 00:04:19,635 --> 00:04:22,930 ...أنني أقوم بهذه المكالمة، حسنًا؟ يريد رجال جدد. 42 00:04:23,097 --> 00:04:25,183 أريدك وأستطيع أن أجعله تعال... 43 00:04:25,349 --> 00:04:28,519 ...ولكنك ستخسرنا إذا لم أفعل ذلك نسمع منك بنهاية العمل. 44 00:04:28,728 --> 00:04:31,230 احصل على شباب جدد. أخبره ما الأمر؟ يقدم غطاء. 45 00:04:31,397 --> 00:04:32,899 تمام. س الكبير. 46 00:04:33,107 --> 00:04:37,236 آدم، أعرف ثلاثة أشخاص يبحثون لمشاة الكلاب. يمكن أن يكون أنت. 47 00:04:37,445 --> 00:04:40,782 "اجلس، ابق. لا تقلق يا فلافي، سأنظف برازك وأمسح مؤخرتك." 48 00:04:40,990 --> 00:04:43,075 - حصلت على ستو. - ما الأمر مع حفلتي، ستو؟ 49 00:04:43,242 --> 00:04:46,037 كنت فقط أخبر مساعدي للحصول على عميلي المفضل... 50 00:04:46,204 --> 00:04:48,498 .. على الهاتف، وهنا أنت. لطيف. 51 00:04:50,917 --> 00:04:54,212 استمع. على محمل الجد، علينا أن ننظر في ليلة جديدة لحفل إطلاق سراحك. 52 00:04:54,378 --> 00:04:57,632 هناك عرضان أوليان، حفل جمع التبرعات. تم حجز جميع أماكن الحدث. 53 00:04:57,799 --> 00:04:58,883 لو غيرنا التاريخ... 54 00:04:59,050 --> 00:05:02,428 الفودو عليك ، أيها اللعين ، من Big Q إلى Big Stu! 55 00:05:02,595 --> 00:05:04,847 - سؤال كبير، كن معقولا. - أيها الوغد، أنا رجل عصابات! 56 00:05:05,014 --> 00:05:08,643 - لا يجب أن أكون منطقياً! - أنت الاستغناء. مرحبًا؟ سؤال كبير؟ 57 00:05:08,810 --> 00:05:12,772 في المرة القادمة سأقتل مؤخرتك المفرقعة إذا واصلت الحديث عني بهذه الطريقة! 58 00:05:12,939 --> 00:05:14,273 يمين؟ 59 00:05:14,482 --> 00:05:17,819 شرطة نيويورك. الأزرق، الساعة 11. 60 00:05:18,152 --> 00:05:21,447 ستوي، العمل الأصعب رجل العلاقات العامة. كيف حال العمل؟ 61 00:05:21,614 --> 00:05:24,116 كم مرة لدي لأخبرك يا وايت؟ أنا دعاية. 62 00:05:24,283 --> 00:05:25,868 - التذاكر. - التذاكر. 63 00:05:26,035 --> 00:05:28,079 ستو: أربعة لبريتني سبيرز، أليس كذلك؟ 64 00:05:28,246 --> 00:05:30,289 لقد وضعت "هو" في مجال الأعمال الاستعراضية، ستوي. 65 00:05:30,456 --> 00:05:33,459 إنه ستو. ماذا لديك بالنسبة لي؟ 66 00:05:33,626 --> 00:05:38,631 لقد قاموا للتو بفحص السيدة شارب إلى بلفيو مرة أخرى. 67 00:05:38,798 --> 00:05:41,342 - الصفحة السادسة. أخبر بريتني أنني أرسل حبي. الضابط: حسنًا. 68 00:05:41,509 --> 00:05:43,219 استمتع بالعرض. 69 00:05:43,886 --> 00:05:46,514 انتظر ثانية. الصفحة السادسة، هذه لانا. 70 00:05:46,681 --> 00:05:47,682 [لانا تعطس] 71 00:05:47,849 --> 00:05:50,810 بارك الله فيك. لانا، أنا ستو شيبرد. بارك الله فيك. 72 00:05:50,977 --> 00:05:52,812 - هل أنت أو رئيسك في العمل المتصل؟ - هذا أنا. 73 00:05:52,979 --> 00:05:55,106 أنا أبحث عن بعض خدش الظهر المتبادل. 74 00:05:55,273 --> 00:05:59,026 يمكنك الحصول على امتياز N.Y.P.D الخاص بي. أزرق المعلومات وأطلب منك إنقاذ مؤخرتي. 75 00:05:59,193 --> 00:06:00,903 ليس الآن يا ستو. أنا امرأة مريضة. 76 00:06:01,070 --> 00:06:02,989 هذا يحدث لتجعلك تشعر بتحسن. 77 00:06:03,155 --> 00:06:06,993 المنتج الحائز على جائزة توني جيفري شارب ألقى بزوجته مرة أخرى إلى مركز إعادة تأهيل المخدرات. 78 00:06:07,159 --> 00:06:09,370 لطيف - جيد. ماذا تريد لتلك المعلومة الصغيرة؟ 79 00:06:09,537 --> 00:06:12,874 من الأفضل أن تكون لطيفًا معي أثناء وجودي الطريق للأعلى و الرد على مكالماتك. 80 00:06:13,040 --> 00:06:16,419 كلما صعد القرد إلى أعلى، كلما رأيت من مؤخرته. 81 00:06:16,586 --> 00:06:17,879 امتلكي قلباً يا لانا. 82 00:06:18,045 --> 00:06:21,883 اسمع، اليوم مساعدتي نصف الذكية أرسلت لك بالفاكس بخصوص عميلي المفضل. 83 00:06:22,049 --> 00:06:24,218 مغني عظيم, على وشك أن تصبح ممثلة عظيمة. 84 00:06:24,385 --> 00:06:27,722 لانا: ملكة جمال صغيرة أخرى للثديين والمؤخرة؟ - انظر، أنا في الخلية، لا أسماء. 85 00:06:27,889 --> 00:06:31,225 وكانت تلك المعلومات بدقة في المكتب. أنت لم تطبعه، أليس كذلك؟ 86 00:06:31,392 --> 00:06:34,061 - حصلت عليه. - حسنًا، أخبرني أن ريتشارد لم يراها. 87 00:06:34,228 --> 00:06:36,105 ولم يضعه في العمود؟ 88 00:06:36,272 --> 00:06:38,524 ستو على الهاتف، خائفًا من أن يفقد وظيفته. 89 00:06:38,691 --> 00:06:41,068 مكتبه أرسل لك شيئا عن طريق الخطأ. يريد ذلك. 90 00:06:41,235 --> 00:06:44,405 بوس: أخبره أن T.F.B. ضع ذلك في أعلى العمود. 91 00:06:44,572 --> 00:06:46,407 - ستو، ركض، آسف. - نعم؟ 92 00:06:46,574 --> 00:06:48,868 - يا إلهي. أوه لا. - أنا آسف حقا. 93 00:06:49,035 --> 00:06:50,828 نعم! 94 00:06:51,662 --> 00:06:55,082 ما أخبارك؟ عرضت المجلة دوني ج صورة في "ما هو ساخن ويحدث". 95 00:06:55,249 --> 00:06:57,960 - اللعنة عليهم. اجعلهم يتعرقون. - إنه في مكالمة جماعية. 96 00:06:58,127 --> 00:07:01,631 يمكن أن يستغرق بعض الوقت. نعم هل يمكنه الاتصال هل عدت؟ تمام. حسنا، وداعا. 97 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 - على نحو سلس جدا. - شكرًا لك. 98 00:07:03,257 --> 00:07:05,343 إذا كنت تستطيع استيعاب كل ما أعلمك إياه.. 99 00:07:05,509 --> 00:07:08,971 ...ركز واحصل على خزانة ملابس جديدة، يمكنك أن تجعلها كبيرة في العلاقات العامة. 100 00:07:09,138 --> 00:07:10,765 - لدي شعور. - رائع. رائع. رائع. 101 00:07:10,932 --> 00:07:12,141 - أعلى، تي؟ - كيف حالك يا رجل؟ 102 00:07:12,308 --> 00:07:14,143 ماريو! 103 00:07:15,645 --> 00:07:17,772 يا! يا! يا! ليس بهذه السرعة يا ستو! 104 00:07:17,980 --> 00:07:21,317 كيف يمكنك الركض في كل مرة لقد تجاوزت مكاني، هاه؟ 105 00:07:21,484 --> 00:07:23,611 - لأنني مشغول، ماريو. - نعم؟ 106 00:07:23,778 --> 00:07:26,072 حسنًا، لا مزيد من المشروبات أو الوجبات المجانية، حسنًا؟ 107 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 إشارة واحدة رديئة في المنشور ، تتوقع أن تأكل لمدة ستة أشهر؟ لا! 108 00:07:30,409 --> 00:07:33,537 ماريو، ربما أستطيع أن أرمي الحفلة الأكثر روعة هذا الشهر على طريقتك. 109 00:07:33,704 --> 00:07:36,290 - ستو. - لا، لم أستطع. زبائني سيقتلونني. 110 00:07:36,499 --> 00:07:40,169 - أي حزب الورك؟ - إنه مجرد Big Q، نجم الراب الجديد الأكثر إثارة. 111 00:07:40,336 --> 00:07:43,130 - ستكون هناك تغطية تلفزيونية محلية... آدم: تسعة و11. 112 00:07:43,297 --> 00:07:45,549 إم تي في، بيت، VH1. 113 00:07:45,716 --> 00:07:48,427 لكنني وعدت عملاء آخرين، الناس الذين يدفعون لي في الواقع. 114 00:07:48,594 --> 00:07:51,013 - لا، أنت مدين لي. - لابد أنها ليلة الثامن عشر. 115 00:07:51,180 --> 00:07:54,225 إرم في بوفيه ل 80 شخصا، شركة التسجيلات سوف تلتقط الخمر 116 00:07:54,392 --> 00:07:56,102 ... وسأسلمك المشاهير. 117 00:07:56,644 --> 00:07:59,188 أي شيء تريده، حسنا؟ 118 00:07:59,355 --> 00:08:02,608 قم بتوسيع القائمة وورق الحائط تلك الحمامات في سبيل الله. 119 00:08:02,817 --> 00:08:04,652 يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط مع المشاهير. 120 00:08:05,111 --> 00:08:07,238 شكرًا لك. شكرا لك، ستو! 121 00:08:07,405 --> 00:08:09,156 آدم: لقد كان ذلك رائعاً. ستو: استمع. 122 00:08:09,365 --> 00:08:12,576 اتصل بـ Big Q. أخبره أننا عثرنا عليه أرقى مكان في المدينة في موعده. 123 00:08:12,743 --> 00:08:13,953 - اتصل ما الأمر؟ آدم: نعم. 124 00:08:14,120 --> 00:08:15,413 - سنأخذ عرضهم. - تمام. 125 00:08:15,579 --> 00:08:17,915 أرسل زجاجة من جيمسون إلى لانا في الصفحة السادسة... 126 00:08:18,082 --> 00:08:20,418 ...مع ملاحظة تقول "اكتب هذا. - فهمت. 127 00:08:20,584 --> 00:08:24,338 - حساء الدجاج الأيرلندي. الحب، ستو. - "حساء الدجاج الأيرلندي. الحب يا ستو." 128 00:08:24,505 --> 00:08:26,465 - حسنًا، لا ضرر من كونك كريمًا. - نعم. 129 00:08:26,632 --> 00:08:29,010 حسنا. في الواقع، أفضل حالاً، تسليمها على نفسك. 130 00:08:29,176 --> 00:08:31,220 - التعرف على اللاعبين . - سأفعل ذلك. 131 00:08:31,387 --> 00:08:32,722 شكرا لتعليمي. 132 00:08:32,888 --> 00:08:35,725 - يا آدم، أليس لديك بدلة؟ - في الواقع، لا. 133 00:08:35,933 --> 00:08:37,852 هنا. احصل لنفسك على واحدة. 134 00:08:38,019 --> 00:08:40,980 - سأبدأ بالدفع لك قريباً. - نعم، أتمنى ذلك. 135 00:08:41,147 --> 00:08:44,108 - وصلتك مجموعة من الرسائل. ستو: لقد تأخرت عن الاجتماع. امسكهم. 136 00:08:44,316 --> 00:08:45,401 - حسنًا. - حسنًا. 137 00:08:45,568 --> 00:08:49,071 - أراك، ستو! ستو: أراك يا آدم! 138 00:09:18,309 --> 00:09:20,394 - اعذرني. - أحاول إجراء مكالمة هنا. 139 00:09:20,561 --> 00:09:23,814 هذا لك. نصف بيبروني، نصف فطر، مقرمش للغاية. 140 00:09:23,981 --> 00:09:26,484 هل سمعت من قبل عن التسليم بيتزا إلى كشك الهاتف؟ 141 00:09:26,650 --> 00:09:28,069 أنا لا أعتقد ذلك. 142 00:09:28,235 --> 00:09:32,239 الرجل المحترم يحتل كشك الهاتف، 53، بين برودواي والثامن. 143 00:09:32,406 --> 00:09:34,742 هذا خطأ. 144 00:09:35,159 --> 00:09:37,995 ماذا يفترض أن أفعل؟ مع الفطيرة؟ كل هذا مدفوع الثمن. 145 00:09:38,204 --> 00:09:40,164 هناك رجل بلا مأوى حول الكتلة. 146 00:09:40,331 --> 00:09:44,085 أعطه البيتزا وقل "يمكنك أن تستدير بعيدًا، لكن لا يمكنك جعله يختفي." 147 00:09:44,251 --> 00:09:47,213 سيعتقد أنني أحاول تسميمه. هم دائما يحصلون على هذه الفكرة. 148 00:09:47,379 --> 00:09:49,882 ابتعد عن البيتزا اللعينة، حسنًا؟ 149 00:09:51,092 --> 00:09:53,385 تلك اللغة لا مبرر لها. 150 00:09:53,552 --> 00:09:55,471 القرف المقدس! 151 00:09:55,638 --> 00:09:59,100 أنا آسف. يرجى العودة إلى المرسل. 152 00:09:59,266 --> 00:10:01,393 اللعنة قبالة. 153 00:10:02,269 --> 00:10:06,816 تفضل، 5 دولارات. تناول البيتزا بنفسك. يبدو أنك يمكن أن تستخدم وجبة جيدة. 154 00:10:23,249 --> 00:10:25,376 [رنات الهاتف] 155 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 مرحبا. 156 00:10:27,419 --> 00:10:31,757 بام، هل يمكنك أن تصدقي بعض القضايا المجنونة حاولت فقط أن توصلني البيتزا؟ 157 00:10:31,924 --> 00:10:35,970 لماذا أنت دائما في نفس الشيء كشك الهاتف، في نفس الوقت، كل يوم؟ 158 00:10:36,137 --> 00:10:40,182 - حسنًا، لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين، أليس كذلك؟ - الحمد لله، لقد تعرضنا للهجوم اليوم. 159 00:10:40,349 --> 00:10:41,559 إذن كيف هو يومك؟ 160 00:10:41,725 --> 00:10:44,645 انها تتحسن بالدقيقة حبيبتي 161 00:10:44,812 --> 00:10:47,106 من هو الشخص الأكثر شهرة هل نشرت اليوم؟ 162 00:10:47,273 --> 00:10:49,400 - أنت. - حقًا؟ 163 00:10:49,567 --> 00:10:52,987 لقد أخبرت بعض كتاب الأعمدة ميل جيبسون كان يبحث عن ممثلات لفيلمه. 164 00:10:53,195 --> 00:10:56,991 وقلت الاحتمالات كان كاميرون دياز، جوليا روبرتس... 165 00:10:57,158 --> 00:10:59,785 ...وعميلي المفضل أنت. 166 00:10:59,952 --> 00:11:01,120 أنت لم تفعل ذلك حقا. 167 00:11:01,287 --> 00:11:03,539 الخطوة الأولى نحو أن يتم ملاحظتك يتم ذكرها. 168 00:11:03,706 --> 00:11:05,833 لقد خرجت للتو من أ مؤتمر في فندق المدينة. 169 00:11:06,000 --> 00:11:07,668 كنت أفكر فيك يمكن أن ينزل. 170 00:11:07,877 --> 00:11:11,797 هناك زوجان من الناس وعدد قليل مارتيني أود أن أقدم لكم. 171 00:11:11,964 --> 00:11:13,883 - ستو، أنا... - اسمع، بام. بام. بام. 172 00:11:14,049 --> 00:11:16,385 لقد حان الوقت تحدثنا عن حياتك المهنية. تعال. 173 00:11:16,552 --> 00:11:22,016 أشعر بالفزع ولكني وعدت بمشهدي الشريك الذي أود أن أتدرب عليه في الفصل. 174 00:11:22,183 --> 00:11:25,477 نحن نقوم بعمل مشهد من فيلم جيري ماغواير. أنا ألعب دور رينيه زيلويغر. 175 00:11:25,644 --> 00:11:28,397 هذا عظيم. أنظر، لقد قمت بإعادة جدولة موعدي لقاء لرؤيتك... 176 00:11:28,564 --> 00:11:30,482 ...ولكن أعتقد أنه يمكنني إعادة جدولة ذلك مرة أخرى. 177 00:11:30,649 --> 00:11:33,027 - هل انت مجنون؟ - لا تقلق بشأن هذا. أنا لست مجنونا. 178 00:11:33,194 --> 00:11:34,820 ربما غدا. 179 00:11:34,987 --> 00:11:36,363 نعم، في وقت لاحق. 180 00:11:36,572 --> 00:11:38,115 - انظر يا ستو... - ماذا؟ 181 00:11:38,282 --> 00:11:39,909 قبلة كبيرة. 182 00:11:40,075 --> 00:11:41,577 أنت أيضاً. 183 00:11:49,335 --> 00:11:52,129 [رنات الهاتف] 184 00:11:52,379 --> 00:11:54,673 - نعم. الرجل (على الهاتف): أليس هذا مضحكاً؟ 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,343 تسمع رنين الهاتف، ويمكن أن يكون أي شخص... 186 00:11:57,509 --> 00:12:00,137 ...ولكن لا بد من رنين الهاتف أجاب أليس كذلك؟ 187 00:12:00,304 --> 00:12:01,388 ماذا؟ 188 00:12:01,555 --> 00:12:04,141 أتمنى أن تدرك كيف جرحت مشاعري 189 00:12:04,308 --> 00:12:07,853 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - لا تفكر في ترك هذا الهاتف. 190 00:12:08,020 --> 00:12:10,606 - الرقم خاطئ يا صديقي. - لقد كانت بيتزا لذيذة تمامًا. 191 00:12:10,773 --> 00:12:12,983 أنت ذاهب بالتأكيد لتتمنى لو قبلته. 192 00:12:13,150 --> 00:12:16,487 وبطبيعة الحال، هذا جزء من الكمامة. بت البيتزا. كان ذلك القرف مضحك. 193 00:12:16,654 --> 00:12:19,865 حسنًا، كان غرضه هو الإبقاء عليه قوتك لما سيأتي بعد ذلك. 194 00:12:20,074 --> 00:12:23,202 - ما سيأتي بعد ذلك هو أنني سأغلق الخط. - أوه، لا، لن تفعل ذلك. 195 00:12:23,369 --> 00:12:26,288 - سوف تتعلم أن تطيعني. - أطيعك؟ 196 00:12:26,455 --> 00:12:29,041 - من هذا؟ - شخص يستمتع بمشاهدتك. 197 00:12:29,208 --> 00:12:30,292 يراقبني؟ 198 00:12:30,459 --> 00:12:34,630 نعم، أنا أحب البدلة التي ترتديها اليوم. أسود على شربات التوت. إيطالية جدا. 199 00:12:35,756 --> 00:12:37,716 أين... '؟ أين أنت؟ 200 00:12:37,883 --> 00:12:42,096 هناك المئات من النوافذ هناك. لماذا لا تقوم بفحصهم؟ 201 00:12:42,263 --> 00:12:44,056 نعم؟ 202 00:12:46,684 --> 00:12:49,603 ستيو: إذن ماذا أفعل الآن؟ - أنت خدش رأسك. 203 00:12:49,770 --> 00:12:53,315 أنت الآن تمشط شعرك للخلف. 204 00:12:54,358 --> 00:12:57,319 هذا ليس لطيفًا جدًا يا ستو. 205 00:12:58,153 --> 00:12:59,571 هل اتصلت بي ستو؟ 206 00:13:00,572 --> 00:13:04,243 - من هو ستو؟ أنا لا أعرف أي ستو. - لماذا، هل تفضل ستيوارت؟ 207 00:13:04,410 --> 00:13:06,537 الكثير من الناس في هذا حي يعرفني. 208 00:13:06,704 --> 00:13:10,374 ستيوارت شيبرد، 1326 غربًا شارع 51، الدور الثالث، أمامي. 209 00:13:10,541 --> 00:13:13,627 - اذهب وضاجع رجلاً آخر يا صديقي. - أعرف باميلا مكفادين أيضًا. 210 00:13:13,794 --> 00:13:16,714 هذا ليس في مصلحتك لقطع الاتصال بي. 211 00:13:16,922 --> 00:13:19,258 يمكن أن يتأذى شخص ما. 212 00:13:19,425 --> 00:13:22,261 ما الأمر يا ستو؟ 213 00:13:22,428 --> 00:13:25,139 إذا كنت بعض مارس الجنس، ممثل فاشل لا أستطيع التعامل معه 214 00:13:25,306 --> 00:13:28,892 أو بعض المتدربين الأوغاد الذين طردتهم، سأفعل طاردك وسوف أسحقك. 215 00:13:29,059 --> 00:13:30,936 لن تعمل أبدًا في هذه المدينة. 216 00:13:31,103 --> 00:13:32,563 أستطيع أن أحول الناس إلى آلهة... 217 00:13:32,730 --> 00:13:36,275 ...ويمكنني أن أحولك إلى مجموع خاسر سخيف إذا لم تكن واحدا بالفعل. 218 00:13:36,483 --> 00:13:39,737 هل تسمعني؟ هل أنا أزعجك؟ مرحبًا. 219 00:13:39,903 --> 00:13:42,948 أوه، هل تعتقد أنني سأفعل، ماذا؟ أدفع لك أو شيء من هذا؟ 220 00:13:43,115 --> 00:13:45,909 - أخبرني ماذا تريد. - الآن تريد التحدث معي. 221 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 هل آدم في مكتبي أضعك في هذا؟ 222 00:13:48,370 --> 00:13:51,081 لا، لقد فكرت في هذا الأمر بنفسي. 223 00:13:51,248 --> 00:13:52,791 استمر في التفكير. أنا معلق. 224 00:13:52,958 --> 00:13:56,295 سأقول مرحباً لزوجتك، كيلي، من أجلك. التحدث معك لاحقا. 225 00:13:56,462 --> 00:13:57,921 [الهاتف معلق] 226 00:13:58,088 --> 00:14:00,090 ماذا...؟ 227 00:14:02,176 --> 00:14:05,429 الصوت الآلي: رد الاتصال لا يمكن تفعيل الخاصية... 228 00:14:05,804 --> 00:14:07,514 موظر. 229 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 [رنين الهاتف] 230 00:14:34,708 --> 00:14:39,463 - أخبرني ماذا تريد. الرجل: أريد الاهتمام الكامل الخاص بك. 231 00:14:40,672 --> 00:14:44,510 - هل أنت ممثل؟ - نعم. واحدة من الفاشلين مثير للشفقة الخاص بك. 232 00:14:44,718 --> 00:14:47,137 - الأمر صعب عندما لا تكون معروفًا. - أخبرني عن ذلك. 233 00:14:47,304 --> 00:14:51,475 ليس عليك أن تطاردني وتسحقني. لا أستطيع الحصول على عمل في هذه المدينة كما هي. 234 00:14:51,642 --> 00:14:55,062 لقد قمت ببعض الأعمال خارج برودواي، بعضها مسرحيات خارج مانهاتن، لكن ذلك جفت. 235 00:14:55,229 --> 00:14:58,148 الآن أنتظر الطاولات، والمراحيض النظيفة، أي شيء لجعل الإيجار. 236 00:14:58,315 --> 00:15:00,109 أنا مبتذلة المشي. 237 00:15:00,275 --> 00:15:02,236 أستطيع مساعدتك. يمكنني أن أحضر لك الاختبارات. 238 00:15:02,403 --> 00:15:04,655 الاختبارات؟ أنت لست وكيلا. أنت دعاية. 239 00:15:04,822 --> 00:15:08,117 نعم، ولكن لدي اتصالات. أنا أعرف وكلاء. يمكنني أن أحضر لك تجربة أداء. 240 00:15:08,283 --> 00:15:10,327 - حقًا؟ - نعم. 241 00:15:10,494 --> 00:15:13,580 حسنا، هناك شخص ما أريد منك أن تتصل. 242 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 سمها. 243 00:15:15,040 --> 00:15:19,128 حاول الرقم الذي طلبته عندما دخلت لأول مرة إلى المقصورة. 244 00:15:19,962 --> 00:15:21,922 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - لا؟ 245 00:15:22,089 --> 00:15:24,091 محظوظ لك بعد ذلك، لأنني كتبت ذلك. 246 00:15:24,258 --> 00:15:27,719 أستطيع أن أرى كل رقم قمت بالضغط عليه. دعونا نرى ما إذا كانت بام لا تزال في العمل. 247 00:15:27,928 --> 00:15:30,055 - لا. - ثم أعتقد أنني سوف تضطر إلى القيام بذلك. 248 00:15:30,222 --> 00:15:33,267 - انظر، لا تفعل! - فات الأوان. انها رنين بالفعل. 249 00:15:33,434 --> 00:15:36,645 - سأضعها على مكبر الصوت حتى تتمكن من سماعها. - أنت سخيف تمزح معي. 250 00:15:36,812 --> 00:15:38,021 [رنين الهاتف] 251 00:15:38,188 --> 00:15:41,692 ستو، أنا لا أمزح أبدًا. 252 00:15:42,860 --> 00:15:44,111 [رنين الهاتف] 253 00:15:46,905 --> 00:15:50,409 - مرحبا. الرجل: حسنًا، مرحبًا بام. 254 00:15:50,576 --> 00:15:53,745 - مرحبا، من هذا؟ - إنه صديق جيد لستو. 255 00:15:53,912 --> 00:15:56,874 - وليس لديه الكثير. - هل تعرف ستو؟ 256 00:15:57,040 --> 00:16:00,085 أعلم أنه يكذب. 257 00:16:00,252 --> 00:16:02,254 - من هذا؟ - لا تقلق بشأن ذلك. 258 00:16:02,421 --> 00:16:06,008 ستو يستمع. يمكنه السماع ماذا نقول عنه. 259 00:16:06,175 --> 00:16:09,470 - ستو، هل هذا صحيح؟ هل أنت هناك؟ - بام، أغلقي الهاتف اللعين! 260 00:16:09,636 --> 00:16:11,722 إنها لا تستطيع سماعك، ستو. 261 00:16:11,889 --> 00:16:16,059 بام، أخشى أن ستو لم يكن كذلك صادق تماما معك. 262 00:16:16,226 --> 00:16:17,811 - ماذا تقصد؟ - لا تفعل هذا. 263 00:16:17,978 --> 00:16:20,522 - لقد كان ستو يكذب عليك. - بام، أغلقي الخط. 264 00:16:20,689 --> 00:16:22,900 الآن، لماذا الرجل من لديه هاتف محمول... 265 00:16:23,066 --> 00:16:26,361 ...أتصل بك كل يوم من كشك الهاتف؟ 266 00:16:26,528 --> 00:16:31,533 - لأنه قال أنه هادئ. - بام، هذا مجرد غبي. 267 00:16:31,700 --> 00:16:34,328 ذلك لأن زوجته تتحقق فواتير هاتفه الخلوي. 268 00:16:34,495 --> 00:16:39,625 - لا يوجد سجل لمكالماته لك. - يسوع المسيح. 269 00:16:39,791 --> 00:16:43,712 - قال أنه لم يكن متزوجا. - أوه، هو متزوج. 270 00:16:43,879 --> 00:16:47,633 اسمها كيلي. لم أرها قط لكنها تبدو جميلة. 271 00:16:47,799 --> 00:16:50,511 لماذا تعتقد هل يدعوك إلى فندق المدينة؟ 272 00:16:50,677 --> 00:16:52,638 - غرف رخيصة للفتيات الرخيصات. - الأحمق. 273 00:16:52,804 --> 00:16:55,724 هو يقول لك كل هذا لذلك سوف تنام معه. 274 00:16:55,891 --> 00:16:58,435 - إنه يكذب، بام. لا تستمع. - أعرف ذلك، حسنًا؟ 275 00:16:58,602 --> 00:17:01,021 قد أكون من مونتانا، ولكن لدينا رجال هناك أيضا. 276 00:17:01,188 --> 00:17:03,524 لم أكن أخطط على النوم معه. 277 00:17:03,690 --> 00:17:06,068 أنا لا أعرف الكثير من الناس هنا الآن. 278 00:17:06,235 --> 00:17:09,279 وهو لطيف وقال أنه سيساعدني. 279 00:17:09,446 --> 00:17:13,951 - أنت لم تسألني أبدا إذا كنت متزوجا. - لم يجعل أحدًا نجمًا أبدًا. الوداع. 280 00:17:14,117 --> 00:17:15,202 [الهاتف معلق] 281 00:17:15,369 --> 00:17:16,411 مرحبا؟ 282 00:17:16,620 --> 00:17:17,621 رجل: العودة إليك يا ستو. 283 00:17:17,788 --> 00:17:20,541 فلدي ضرب هذه الخدعة من قبل العاهرة التالية تأخذ درجاتي. 284 00:17:20,707 --> 00:17:25,504 - يبتعد. - يبتعد؟ أغلق الهاتف، أيها الزنجي. 285 00:17:27,548 --> 00:17:34,221 هذه العاهرة، أنت لا تنظر لي. عاهرة. 286 00:17:34,888 --> 00:17:37,391 لماذا تفعل هذا؟ هل سبق وأن قمت بإيذاءك؟ هل أنا...'؟ 287 00:17:37,558 --> 00:17:40,310 - الآن، دعونا ندعو كيلي. - إنها ليست في المنزل. 288 00:17:40,477 --> 00:17:43,689 أوه، ولكن أنا متأكد إنها في المتجر في كولومبوس. 289 00:17:43,855 --> 00:17:45,524 كيف حالك اللعنة تعرف كل هذا القرف؟ 290 00:17:45,691 --> 00:17:50,737 الاتصال السريع لها. اضغط على "تلقائي واحد". هذا هو زرها. 291 00:17:50,904 --> 00:17:53,615 - ماذا يفترض أن أقول؟ - لماذا لا تجرب الحقيقة؟ 292 00:17:53,782 --> 00:17:56,618 - أنت الغش. - أنا لا أخون كيلي. لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 293 00:17:56,785 --> 00:17:59,162 - ثم ماذا تسميه؟ - أنظر أنت رجل.. 294 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 ...في بعض الأحيان تريد أن تعرف إنه احتمال. 295 00:18:01,999 --> 00:18:03,750 إنه مثل أن يكون لديك منزل جميل... 296 00:18:03,917 --> 00:18:06,086 ...ولكنك مازلت تحلم من تلك الإجازة السريعة. 297 00:18:06,253 --> 00:18:09,798 كما تعلمون، بعض غرف الفندق لطيفة مع منظر رائع، ربما على حمام السباحة. 298 00:18:09,965 --> 00:18:11,967 إنه مجرد خيال. أنت لا تغادر المنزل أبدا. 299 00:18:12,134 --> 00:18:15,262 - هل تسمع ما أقول؟ - كيلي منزل وبام موتيل. 300 00:18:15,429 --> 00:18:18,098 - أنا متأكد من أنهما سيقدران ذلك. - اللعنة عليك. 301 00:18:18,265 --> 00:18:20,892 مهلا، هذا النوع من اللغة لا مبرر له. 302 00:18:21,059 --> 00:18:24,062 لا يمكنك أن تأخذ المقصورة بأكملها. هذا هو عملي. 303 00:18:24,229 --> 00:18:26,189 وهذا ليس الهاتف الوحيد في نيويورك. 304 00:18:26,356 --> 00:18:29,151 إنه الوحيد في الجادة الثامنة هذا يعمل. 305 00:18:29,359 --> 00:18:33,905 - هراء! اذهب إلى مطعم، ولكن تضيع. - أيها اللعين، هذا هاتفي. احصل على... 306 00:18:34,072 --> 00:18:37,868 اللعنة يا رجل! لقد انتهيت مني تؤذي يدي ديك. 307 00:18:38,035 --> 00:18:40,537 أنا متأكد من أنك جيد بنفس القدر باليد الأخرى. يبتعد. 308 00:18:40,704 --> 00:18:41,747 [رجل يضحك] 309 00:18:41,955 --> 00:18:47,085 سأعود أيها الوغد. سوف أعود، الكلبة. ابتعد عن طريقي! 310 00:18:47,294 --> 00:18:51,423 لقد كنت قلقة عليك. اعتقدت أنها كانت كذلك سوف تضع عينك على تلك اليد. 311 00:18:51,590 --> 00:18:54,468 أيًا كنت، فمن الواضح أنك رجل ذكي جدا. 312 00:18:54,635 --> 00:18:57,262 أنا أعرف ما يفعله التوتر. هذا كل ما يمكنني فعله من الجنون بنفسي. 313 00:18:57,429 --> 00:19:00,432 - هل تدعوني بالجنون؟ ستيو: أنت تمر بوقت عصيب. 314 00:19:00,599 --> 00:19:02,142 انظر، من فضلك لا تتصل بزوجتي. 315 00:19:02,309 --> 00:19:04,603 اسمحوا لي أن أعطيك رقم مكتبي. سنتحدث. 316 00:19:04,770 --> 00:19:07,689 أنا أعرف مصور معقول الذي سوف يفعل بعض الصور. 317 00:19:07,856 --> 00:19:10,525 ستو، هل تعتقد حقا أنني ممثل؟ 318 00:19:10,984 --> 00:19:14,488 أنا لست ممثلا. ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك، ستو. لا أحد. 319 00:19:14,655 --> 00:19:17,574 أود فقط أن تخبر كيلي الحقيقة عن نفسك. 320 00:19:17,783 --> 00:19:21,119 إذن هل ستتصل بكيلي؟ وأخبرها عن بام؟ 321 00:19:21,286 --> 00:19:23,497 - أو لا بد لي من ذلك؟ - لا! 322 00:19:23,664 --> 00:19:27,042 يسوع، لا. أنا أفعل ذلك. 323 00:19:31,880 --> 00:19:34,091 هل تشعر بنوع من التوتر يا ستو؟ 324 00:19:34,299 --> 00:19:36,635 [رنات الهاتف] 325 00:19:39,054 --> 00:19:42,015 - مرحبا. - ضعه أمام جهاز الاستقبال حتى أتمكن من سماعه. 326 00:19:42,182 --> 00:19:44,309 - ستو؟ - نعم. 327 00:19:44,476 --> 00:19:48,271 - أين أنت؟ - أنا في كشك الهاتف. 328 00:19:48,438 --> 00:19:52,943 عزيزتي، لقد تلقيت للتو هذه المكالمة من هذا الرجل من قال أنك ستتصل بي... 329 00:19:53,110 --> 00:19:56,697 ...من كشك ليقول لي شيء مهم. 330 00:19:56,863 --> 00:19:59,199 هناك الكثير من المكالمات المزحة يحدث اليوم يا عزيزي 331 00:19:59,408 --> 00:20:01,952 - أخبرها أنك تدعو النساء... - اصمت. 332 00:20:02,119 --> 00:20:04,037 ...لتناول المشروبات في الفنادق السرية. 333 00:20:04,204 --> 00:20:06,998 أنا لا أتحدث إليك يا عزيزي. 334 00:20:07,165 --> 00:20:08,333 شخص ما لديه شركة. 335 00:20:08,500 --> 00:20:10,502 - من تلك المرأة؟ العاهرة 1: العاهرة حصلت على هاتف محمول! 336 00:20:10,669 --> 00:20:14,089 - بعض العاهرة تحاول استخدام الهاتف. - لقد دعاني للتو بالعاهرة. 337 00:20:14,256 --> 00:20:18,635 - هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ؟ العاهرة 1: نحن مرافقون. مرافقة. 338 00:20:18,802 --> 00:20:20,721 أخبرها أنك تريد النوم مع نساء أخريات. 339 00:20:20,887 --> 00:20:23,557 ستو: هناك هذا الشخص وهو يقول أشياء عني. 340 00:20:23,724 --> 00:20:25,142 أشياء قد لا تكون صحيحة. 341 00:20:25,350 --> 00:20:29,438 وإذا اتصل بك... اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة! 342 00:20:29,604 --> 00:20:31,523 كرر: "عزيزتي، أريد للنوم مع نساء أخريات." 343 00:20:31,815 --> 00:20:34,276 أنظري يا كيلي مهما كان ما يقوله لا تصدقه. 344 00:20:34,443 --> 00:20:37,612 - لم أفعل أي شيء. - فقط لأن بام اضطر إلى التدرب. 345 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 اصمت اللعنة! 346 00:20:39,865 --> 00:20:44,327 ستو، أنا لا أعرف ما أنت أتحدث عنه، لكنك تخيفني. 347 00:20:44,494 --> 00:20:45,996 أنا آسف يا عزيزي. 348 00:20:46,163 --> 00:20:49,750 هل يمكنك أن تأتي للتو إلى المتجر حتى نتمكن من التحدث شخصيا؟ 349 00:20:50,542 --> 00:20:53,253 - أشعر بنوع غريب. - نعم. أنظر، سأحاول. لا تقلق. 350 00:20:53,420 --> 00:20:55,338 هوكر 2: هيا! العاهرة 1: نعم، أيتها العاهرة! 351 00:20:55,505 --> 00:20:57,132 - أحبك أيضًا. - "أحبك." 352 00:20:57,299 --> 00:21:00,093 اخرج من هنا قبل ذلك لقد قمت بترحيلك إلى جيرسي. 353 00:21:00,302 --> 00:21:02,471 - أنت الحمار سخيف! -وأنت قبيح قذر. 354 00:21:02,637 --> 00:21:07,642 - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ العاهرة 1: أمك ظريفة أيتها العاهرة! 355 00:21:07,809 --> 00:21:10,604 أنت لم تخبر زوجتك الحقيقة، أليس كذلك، ستو؟ 356 00:21:10,771 --> 00:21:13,023 ويمكنك أن تقول أنها تحبك حقًا. 357 00:21:13,190 --> 00:21:15,233 يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك فتاة جميلة تهتم بك. 358 00:21:15,400 --> 00:21:17,319 لماذا تفسد حياتها؟ انها لم تؤذيك أبدا. 359 00:21:17,486 --> 00:21:19,154 الجميع يضر. 360 00:21:19,529 --> 00:21:21,323 ستو: هذا كل شيء. هذا العقل اللعنة قد انتهى. 361 00:21:21,490 --> 00:21:27,120 ستو، إذا أغلقت الخط، سأقتلك. 362 00:21:27,996 --> 00:21:31,666 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ مع منظارك اللعين؟ 363 00:21:31,875 --> 00:21:33,502 لم أقل أبدًا أن لدي منظارًا. 364 00:21:33,668 --> 00:21:36,797 لدي مكبرة للغاية صورة تلسكوبية لك. 365 00:21:36,963 --> 00:21:40,091 الآن أي نوع من الجهاز هل تم تركيب مشهد تلسكوبي عليه؟ 366 00:21:40,258 --> 00:21:42,928 ماذا؟ هل تقصد مثل البندقية؟ 367 00:21:43,136 --> 00:21:46,556 عيار 30-عيار 700 مع تعديل الكربون واحد... 368 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 ...وحالة من الفن نطاق هينشولدت التكتيكي 369 00:21:50,101 --> 00:21:54,314 - وانها تحدق مباشرة عليك. ستو: نعم، كيف هو شعري اللعين؟ 370 00:21:54,481 --> 00:21:58,401 في هذا النطاق، يجب أن يكون جرح الخروج بحجم حبة اليوسفي الصغيرة تقريبًا. 371 00:21:58,568 --> 00:22:02,322 محاولة جيدة يا صديق. اذهب إلى الجحيم. [الديوك بندقية] 372 00:22:02,489 --> 00:22:06,868 الآن، أليس هذا مجرد عزم فكيك؟ 373 00:22:07,536 --> 00:22:09,204 أنا أحب ذلك. 374 00:22:09,371 --> 00:22:11,832 كما تعلمون، كما هو الحال في الأفلام مثل الرجل الطيب... 375 00:22:11,998 --> 00:22:14,543 .. على وشك القتل الرجل السيئ، يشهر بندقيته. 376 00:22:15,085 --> 00:22:17,087 الآن لماذا لم يقم بتجهيزها؟ 377 00:22:17,295 --> 00:22:21,258 لأن هذا الصوت مخيف. 378 00:22:21,424 --> 00:22:22,884 إنه رائع، أليس كذلك؟ 379 00:22:23,051 --> 00:22:26,596 أنظر، أنت تطلق النار هنا وسيكون هناك هرج ومرج. 380 00:22:26,763 --> 00:22:29,182 هل تسمعني؟ سيكون هناك رجال شرطة في جميع أنحاء هذه الكتلة. 381 00:22:29,349 --> 00:22:34,354 هل تعتقد ذلك؟ دعونا نرى. واحد. اثنين. 382 00:22:34,521 --> 00:22:36,773 هذا لن يساعدك. ثلاثة. 383 00:22:36,940 --> 00:22:38,608 [طلقة نارية بكاتم الصوت] 384 00:22:40,861 --> 00:22:45,115 ستو، انظر إلى الجميع. أنظر إلى كل الناس وهم يصرخون يا ستو. 385 00:22:45,866 --> 00:22:47,659 هنا يأتي رجال الشرطة. 386 00:22:47,826 --> 00:22:51,538 قناص على السطح. إطلاق نار، أصاب سطح السفينة. 387 00:22:51,746 --> 00:22:55,333 ستو، هل مازلت معي؟ 388 00:22:55,500 --> 00:22:57,794 قف وكن رجلاً. 389 00:23:00,213 --> 00:23:04,134 إذن هل تقصد أنك ستضربني؟ بدون سبب معين؟ 390 00:23:04,301 --> 00:23:08,430 لا، لدي الكثير من الأسباب، وتستمر في إعطائي المزيد. 391 00:23:08,597 --> 00:23:10,390 [رجل يتحدث لغة أجنبية] 392 00:23:10,557 --> 00:23:13,768 - هل أعتني به؟ ستو: لا! لا، لا. 393 00:23:14,102 --> 00:23:16,605 سيكون من السهل جدا. 394 00:23:16,771 --> 00:23:18,356 ستو: هنا. 395 00:23:18,523 --> 00:23:20,066 هنا. 396 00:23:22,569 --> 00:23:26,197 ستو، لقد أعطيت ذلك الرجل للتو 10 دولارات للابتعاد. 397 00:23:26,364 --> 00:23:29,659 لقد أنقذت حياته. لديك جانب حساس 398 00:23:29,826 --> 00:23:33,580 - كم للسماح لي بالذهاب؟ - دعونا نرى مدى حساسيتك حقا. 399 00:23:34,247 --> 00:23:37,667 أنا أهدف إليك الآن. 400 00:23:37,834 --> 00:23:42,505 هل يمكنك أن تشعر بها، حرارة ذلك؟ 401 00:23:42,672 --> 00:23:45,050 تعال الآن يا ستو، يمكنك أن تشعر بذلك. 402 00:23:45,216 --> 00:23:47,469 يركز. 403 00:23:47,677 --> 00:23:50,055 يركز. 404 00:23:50,263 --> 00:23:51,973 ألق نظرة على المكان الذي سأذهب إليه. 405 00:23:54,517 --> 00:23:56,728 أنت تقوم بعمل أفضل بكثير من الآخرين. 406 00:23:56,895 --> 00:23:59,689 قرأت عن ملك الإباحية الألماني إطلاق نار قبل 10 أيام.. 407 00:23:59,856 --> 00:24:01,566 ...في المركزين 38 و8؟ 408 00:24:01,775 --> 00:24:04,277 كان يعتقد أنه فنان ولم يفعل ذلك اعترف أنه كان مجرد شاذ جنسيا. 409 00:24:04,444 --> 00:24:05,528 [طلقة نارية] 410 00:24:05,695 --> 00:24:07,697 صدقوني، كان لديه الكثير من فرص أن تصبح نظيفة. 411 00:24:08,156 --> 00:24:11,952 يجب أن تكون قد قرأت عن الشركة لقطة تنفيذية في المركزين 47 و 10. 412 00:24:12,160 --> 00:24:14,996 ما لم تقرأه هو أنه قام بصرف جميع أسهمه... 413 00:24:15,205 --> 00:24:18,416 ... قبل أن يسقط القاع، بينما فقد كل الصغار كل شيء. 414 00:24:18,583 --> 00:24:19,626 [طلقة نارية] 415 00:24:19,793 --> 00:24:22,003 الآن لو كان على استعداد للتعويض... 416 00:24:22,212 --> 00:24:24,506 ...تقاسم المال، ربما كانت الأمور مختلفة. 417 00:24:24,673 --> 00:24:29,469 من فضلك قل لي، أين أهدف الآن؟ 418 00:24:30,095 --> 00:24:32,931 - تحت الكتف. - أيها؟ 419 00:24:33,098 --> 00:24:35,100 الكتف الأيمن. 420 00:24:35,266 --> 00:24:38,269 العاهرة 3: أحبك أيضًا يا عزيزتي! - هذا استثنائي، ستو. 421 00:24:38,436 --> 00:24:41,523 أنت تقوم بعمل أفضل بكثير من الآخرين. 422 00:24:41,690 --> 00:24:44,734 ماذا تتذكر بشأن عمليات القتل تلك يا (ستو)؟ 423 00:24:44,901 --> 00:24:46,027 لا أعرف. 424 00:24:46,236 --> 00:24:48,863 حسنا، أنت تفكر في نفسك كرجل ذكي، ستو. يحاول. 425 00:24:49,030 --> 00:24:52,617 - لقد تعرضوا لإطلاق النار. أنا لا أعرف، حسنا؟ - حسنًا، سأعطيك تلميحًا. 426 00:24:52,784 --> 00:24:56,287 محافظ، ساعات، كل شيء بقي على أجسادهم. 427 00:24:56,454 --> 00:24:59,416 لأنهم لم يكونوا عمليات سطو. لقد كانت عمليات إعدام. 428 00:24:59,582 --> 00:25:01,251 لم يكن عليهم أن يكونوا كذلك. 429 00:25:01,626 --> 00:25:03,253 ماذا فعلت لتستحق هذا؟ لماذا انا؟ 430 00:25:03,420 --> 00:25:07,841 إذا كان عليك أن تسأل، فأنت لست مستعدًا للمعرفة بعد. 431 00:25:08,008 --> 00:25:11,386 هوكر 1: هنا. القرف. تعال. ليون : يسوع . أنت، في المقصورة. 432 00:25:11,594 --> 00:25:12,679 - تعال. - والآن ماذا؟ 433 00:25:12,846 --> 00:25:15,306 لديك أي فكرة عن مقدار الألم الذي تفعله في حياتي؟ 434 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 ليون: يا، انظر إلي. ستو: انظر، أنا أسمعك! 435 00:25:17,267 --> 00:25:20,103 انظر لي في العين. أغلق الهاتف وابتعد. 436 00:25:20,270 --> 00:25:22,814 - لا تفعل ذلك. - لدي مشاكلي الخاصة. 437 00:25:23,023 --> 00:25:24,899 أنا مشكلتك. هل تعلم لماذا؟ 438 00:25:25,066 --> 00:25:28,653 فتياتي يواصلون الصراخ في وجهي، "ليون، لن يشاركك الهاتف." 439 00:25:28,820 --> 00:25:30,196 "ليون، لقد طلب منا أن نرحل." 440 00:25:30,697 --> 00:25:34,200 "سنجعلك مجنونًا إلا إذا كنت اجعله ينزل من الهاتف اللعين." 441 00:25:34,367 --> 00:25:38,413 - أحاول أن أدير عملاً لعينًا. - أنا أتعاطف، ولكن لا أستطيع إنهاء المكالمة. 442 00:25:38,621 --> 00:25:41,541 ليون: لا، أنت لا تفهمني. حصلت على اتحاد سلسلة جي هنا. 443 00:25:41,708 --> 00:25:43,043 إنهم يكسرون كراتي. 444 00:25:43,209 --> 00:25:45,754 يجب أن أعيش مع حماقاتهم ولكن ليس لك. 445 00:25:45,920 --> 00:25:49,632 لذلك أنا أقول هذا مرة واحدة، لطيف، حسنا؟ أغلق الهاتف. ابتعد. 446 00:25:49,799 --> 00:25:52,302 - لقد قال ذلك بشكل جيد. العاهرة 1: لديه هاتف خلوي أيضًا. 447 00:25:52,469 --> 00:25:55,305 - ليس حتى وكأنه يحتاج إلى هاتف! - لا أستطيع إنهاء المكالمة! 448 00:25:55,472 --> 00:25:58,933 اصمت اللعنة! هل تسمع هذا القرف؟ إنها مثل المسامير على السبورة. 449 00:25:59,100 --> 00:26:01,644 إنهم لن يتوقفوا سخيف، حتى أحصل على طريقهم. 450 00:26:01,811 --> 00:26:06,357 - أشعر بصداع شديد يا صديقي. - حسنًا. سأدفع لك لتذهب بعيدا. 451 00:26:06,566 --> 00:26:09,569 أنا لا أريد أموالك. أريدك لتعليق الهاتف والخروج. 452 00:26:09,736 --> 00:26:13,698 ستيو: 120 دولارًا. كل شيء لك. - كل شخص لديه سعره، أليس كذلك، ستو؟ 453 00:26:13,907 --> 00:26:16,701 ستعطيني 120 دولارًا لاستئجار كشك يتبول فيه المتشردون؟ 454 00:26:16,868 --> 00:26:19,621 - نعم، أنا رجل لطيف. - شيء ليس على ما يرام معه. 455 00:26:19,788 --> 00:26:22,123 انظر إلى ذلك العرق الذي يتدفق هذا ابن العاهرة. 456 00:26:22,290 --> 00:26:25,543 - هذه الأم المريضة التي بدأنا معها. - ربما يكون اصطيادًا أيضًا. 457 00:26:25,710 --> 00:26:26,920 ليون: يو، يو. - إنه مصاب بالإيدز. 458 00:26:27,087 --> 00:26:29,547 ليون: إلى متى تريد الكشك؟ ستو: إلى أجل غير مسمى. 459 00:26:29,714 --> 00:26:30,757 - إلى أجل غير مسمى؟ ستو: نعم. 460 00:26:30,924 --> 00:26:33,426 هل أبدو مثل الأحمق؟ اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 461 00:26:33,593 --> 00:26:37,013 - 500 دولار تحصل عليها لأجل غير مسمى. - انتظر! عقد اللعنة! 462 00:26:37,180 --> 00:26:42,310 كيف يتحداك، هاه؟ ماذا، هل لديك عاهرة بداخلك الآن؟ 463 00:26:42,477 --> 00:26:48,066 - هل قلت اصمتوا اللعنة؟ العاهرة 1: الآن تحدث معه بهذه الطريقة! 464 00:26:48,233 --> 00:26:50,276 ستو: يسوع المسيح. هل تستمتع بهذا؟ 465 00:26:51,611 --> 00:26:54,280 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ STU: انظر، أنا أتعامل مع الأمر. 466 00:26:54,447 --> 00:26:56,282 ليون: هيا! - أستطيع مساعدتك، ستو. 467 00:26:56,449 --> 00:26:59,702 لم أكن سأقتلك من قبل، ولكنك غيرت رأيي سخيف. 468 00:27:00,662 --> 00:27:04,833 كنت سأقلع لو كنت مكانك. سوف يركل مؤخرتك. 469 00:27:04,999 --> 00:27:07,794 - وقال انه سوف ركلة مؤخرتك. ليون: اخرج من هنا اللعنة! 470 00:27:07,961 --> 00:27:10,046 ستيو: هل يمكنك الخروج من هنا؟ هل ستذهب بعيدا؟ 471 00:27:10,213 --> 00:27:12,924 - يبدو غاضبا جدا. - تعال. أنا أنظر... 472 00:27:13,133 --> 00:27:14,384 - شنق. - تخلص منه. 473 00:27:14,551 --> 00:27:16,469 - أغلق الهاتف! - يمكننا حل هذا! 474 00:27:16,678 --> 00:27:18,179 - تخلص منه! - أغلق الهاتف. 475 00:27:18,346 --> 00:27:21,307 ستو: حصلت على ساعة. إنها سولاريس بسعر 2000 دولار. 476 00:27:21,516 --> 00:27:23,560 نعم؟ لقد حصلت على ساعة رولكس ذهبية أيها الوغد. 477 00:27:23,726 --> 00:27:25,270 لديك خمس ثوان للخروج من الهاتف. 478 00:27:25,436 --> 00:27:26,437 [الديوك بندقية] 479 00:27:26,604 --> 00:27:30,191 - الخليط. - أربعة. 480 00:27:30,400 --> 00:27:32,569 أستطيع إيقافه. 481 00:27:32,777 --> 00:27:33,945 ليون: ثلاثة. 482 00:27:34,154 --> 00:27:38,241 - فقط قل الكلمة، ستو. - اثنين. واحد. 483 00:27:38,449 --> 00:27:40,034 لا، لا. لا. لا. 484 00:27:41,536 --> 00:27:43,413 اللعنة. 485 00:27:43,621 --> 00:27:45,582 هذا سوف يعتبر بمثابة شنق. 486 00:27:45,748 --> 00:27:49,335 أستطيع أن أجعله يتوقف. فقط قل الكلمة. أيمكنك سماعي؟ 487 00:27:49,502 --> 00:27:50,545 ستو: نعم. - ماذا؟ 488 00:27:50,753 --> 00:27:51,754 ستو: نعم! 489 00:27:51,921 --> 00:27:53,089 [طلقة نارية بكاتم الصوت] 490 00:27:53,256 --> 00:27:55,508 العاهرة 1: لمن هذا الشارع؟ هوكر 3: هذا صحيح يا عزيزتي. 491 00:27:55,717 --> 00:27:58,011 يا إلهي. 492 00:27:58,178 --> 00:28:00,221 حبيبتي هل تنزفين؟ لابد أنك خرجت من نفسك... 493 00:28:00,388 --> 00:28:01,973 هوكر 2: ما المشكلة؟ العاهرة 1: أخرج بنفسك. 494 00:28:02,140 --> 00:28:06,519 هوكر 2: ما المشكلة؟ العاهرة 1: حبيبي؟ ليون؟ ليون! 495 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 العاهرة 2: لقد تم إطلاق النار عليه! هوكر 1: يا إلهي! 496 00:28:08,771 --> 00:28:11,024 - موظر! العاهرة 1: لقد تم إطلاق النار عليه! 497 00:28:11,191 --> 00:28:12,734 ليون! 498 00:28:12,901 --> 00:28:15,570 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 499 00:28:15,778 --> 00:28:18,156 - اتصل بالرقم 411! هوكر 32911، أيتها العاهرة الغبية! 500 00:28:18,364 --> 00:28:20,325 العاهرة 2: إنه لا يتنفس. استدعاء عربة اللحوم! 501 00:28:20,491 --> 00:28:23,328 عاهرة 1: اصمتي اللعنة! - لقد أطلقت النار عليه. 502 00:28:23,494 --> 00:28:26,289 - لماذا سخيف اطلاق النار عليه؟ - قلت: "نعم". 503 00:28:26,456 --> 00:28:28,750 "نعم أستطيع سماعك" لا: "نعم، اقتله!" 504 00:28:28,958 --> 00:28:31,336 يجب أن تكون أكثر حذرا مع ما تقوله. 505 00:28:31,502 --> 00:28:33,463 يا إلهي. 506 00:28:33,671 --> 00:28:35,840 - أيها اللعين، لماذا؟! - لم يكن أنا! 507 00:28:36,007 --> 00:28:38,843 - أين البندقية؟ هل ترى مسدسا؟ - اللعنة عليك! 508 00:28:39,010 --> 00:28:42,513 لقد ضخت واحدة فيه، أيتها العاهرة! رأيت ذلك! لديه غلوك! 509 00:28:42,722 --> 00:28:45,433 هوكر 1: انزل! احصل على اللعنة إلى أسفل! أبي حصل على غلوك! 510 00:28:45,642 --> 00:28:48,853 ما غلوك؟ ليس لدي غلوك سخيف! إنه هاتف! 511 00:28:49,062 --> 00:28:53,483 لقد أطلقت النار على رجلي يا أبي! سوف يسلخون جلدك ويقلون مؤخرتك! 512 00:28:53,691 --> 00:28:58,571 لقد أطلقت النار على طفلي يا أبي! السيد موظر! السيد موظر! 513 00:28:58,738 --> 00:29:00,782 عاهرة 3: هيا! تعال هنا. 514 00:29:01,157 --> 00:29:02,200 عاهرة 1: من الأفضل أن تركض أيها اللعين! 515 00:29:02,367 --> 00:29:05,578 رجال الشرطة قادمون وآمل لقد أطلقوا النار على مؤخرتك! 516 00:29:05,745 --> 00:29:07,538 لن أذهب إلى أي مكان، أليس كذلك؟ 517 00:29:07,705 --> 00:29:11,793 لو تعاملت مع الرجل بلطف ربما لم يكن هذا ضروريا. 518 00:29:11,960 --> 00:29:14,963 انظر، لقد عرضت عليه المال. عرضت عليه ساعتي. 519 00:29:15,129 --> 00:29:17,757 لكن ليس احترامك وهو ما أراده حقًا. 520 00:29:17,924 --> 00:29:21,844 لقد كنت رافضًا كما طردت رجل البيتزا اللطيف. 521 00:29:22,053 --> 00:29:23,054 ستو: اللعنة. 522 00:29:23,221 --> 00:29:26,057 أنت مذنب باللاإنسانية إلى زميلك الرجل. 523 00:29:26,224 --> 00:29:27,976 أنا لست مذنباً بشيء لعين. 524 00:29:28,142 --> 00:29:31,729 تحمل المسؤولية على ما فعلته، ستو. كن رجلا. 525 00:29:31,896 --> 00:29:35,191 أنا أحب هذا تدور سخيف. أنت تطلق النار الرجل وأنا المسؤول؟ 526 00:29:35,358 --> 00:29:37,193 حسنا، بدا بهذه الطريقة من هنا. 527 00:29:37,360 --> 00:29:40,154 لا أعرف ماذا فعلت به أنت ولكن مهما كان، أنا سعيد. 528 00:29:40,321 --> 00:29:42,407 أتمنى لو كان الأمر أسوأ. أتمنى أن تموت! 529 00:29:42,573 --> 00:29:46,911 - نعم، وأخيرا بعض الصدق. - فقط أخبرني من أنت. 530 00:29:47,078 --> 00:29:50,832 لا أحد قد لاحظت من أي وقت مضى. أنا لا أركض في دوائرك. 531 00:29:50,999 --> 00:29:53,751 - وماذا تفعل؟ - أشاهد. 532 00:29:53,918 --> 00:29:56,713 - تشاهد؟ - نعم، حسناً، ماذا هناك لتفعله... 533 00:29:56,879 --> 00:30:00,174 ...عندما تنقلب عليك الحياة وقد فعلت ذلك تراجعت إلى بعض غرفة صغيرة؟ 534 00:30:00,383 --> 00:30:01,676 أنت تنظر من نافذتك. 535 00:30:01,843 --> 00:30:05,596 ترى الناس يدخلون ويخرجون من هذا كشك الهاتف. نفس تلك كل يوم. 536 00:30:05,763 --> 00:30:08,808 أنت تصنع أسماء لهم. لك أن تتخيل قصصهم. 537 00:30:09,726 --> 00:30:12,979 لكن في النهاية تتعب من التخيل ومتابعة واحد منهم. 538 00:30:14,230 --> 00:30:16,107 وتسمع كل أكاذيبه. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,152 وتقرر أن خطاياه يجب أن يعاقب. 540 00:30:19,319 --> 00:30:23,865 بعض الرجل يصرخ في الهاتف الخليوي ممتلئ من الأهمية الذاتية لن يلاحظني. 541 00:30:24,032 --> 00:30:29,162 لكني لاحظت أن ملك الأفلام الإباحية الألماني، ولقد لاحظت ذلك المدير التنفيذي الفاسد. 542 00:30:29,329 --> 00:30:31,497 ولقد لاحظتك، ستو. 543 00:30:32,790 --> 00:30:36,627 - أشعر بالارتياح. - عامل الهاتف 553. ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 544 00:30:36,794 --> 00:30:37,962 هل من الممكن الرد؟ 545 00:30:38,129 --> 00:30:41,466 ما كان مثيرا للاهتمام حول الرجل في كشك الهاتف في 53 و 8؟ 546 00:30:41,632 --> 00:30:43,634 عرض ستو. أفضل من التلفاز. 547 00:30:43,843 --> 00:30:47,180 انظر، كيف أصبح محظوظًا جدًا التقطه قاتل ببندقية؟! 548 00:30:47,347 --> 00:30:51,642 لقد صنعتها. كيلي في المنزل، وبام على الجانب. 549 00:30:51,809 --> 00:30:55,730 رأيت بام مرة واحدة. لقد تبعتها إلى مطعمها. محبوب. 550 00:30:55,897 --> 00:30:58,316 لقد أعطتك الحياة أكثر من حصتك العادلة، ستو. 551 00:30:58,483 --> 00:31:00,860 ولكن يبدو أنك لا تقدر ذلك. 552 00:31:01,027 --> 00:31:03,863 انظر، انظر، استمع، المظاهر يمكن أن تكون خادعة. 553 00:31:04,030 --> 00:31:07,784 قد أبدو واثقًا، لكنني حقًا، في الواقع مجرد صرخة طلبا للمساعدة! 554 00:31:07,950 --> 00:31:09,327 يساعد! أنت تعرف؟ 555 00:31:09,494 --> 00:31:13,915 أنا أحاول مساعدتك يا ستو لكنك لن تساعد نفسك. 556 00:31:14,082 --> 00:31:16,584 [طلقة نارية بكاتم الصوت] 557 00:31:18,002 --> 00:31:20,797 - اللعنة. - ما الأمر يا ستو؟ 558 00:31:23,674 --> 00:31:26,177 - لقد أطلقت النار علي! - حان الوقت لتتعلم، ستو. 559 00:31:26,344 --> 00:31:29,931 - الخداع لا يمكن أن يمر دون مكافأة. - الخداع! أي خداع سخيف؟ 560 00:31:30,098 --> 00:31:35,728 "هل أنت في حاجة إلى الشرطة الفورية أو استجابة طبية؟" 561 00:31:36,437 --> 00:31:39,565 القرف. لقد قمت بالتنصت على الكشك اللعين. 562 00:31:39,732 --> 00:31:42,151 هكذا عرفت. هكذا عرفت عن بام. 563 00:31:42,318 --> 00:31:46,322 - لقد اخترت الشخص الخطأ لتكذب عليه. - أنظر، أنا لم أخترك. 564 00:31:46,489 --> 00:31:49,117 لا بد أنه كان كذلك بدلتك البراقة التي جذبتني. 565 00:31:49,283 --> 00:31:52,120 هل أتعرض للضرب بسبب ملابسي؟ لهذا السبب قتلت ليون؟ 566 00:31:52,286 --> 00:31:54,205 أنا لم أقتل ليون لأنه من الطريقة التي كان يرتدي بها. 567 00:31:54,372 --> 00:31:57,125 وهذان الرجلان الآخران أيضًا؟ هل ارتدوا ملابس جميلة جداً؟ 568 00:31:57,291 --> 00:32:00,461 يجب أن تشعر أنك مكلف حقًا عند الخروج من الباب. 569 00:32:00,837 --> 00:32:02,130 [نحيب صفارات الإنذار] ستو: هنا يأتي رجال الشرطة. 570 00:32:02,296 --> 00:32:03,840 ماذا ستفعل؟ يجري؟ 571 00:32:04,006 --> 00:32:06,175 لا، أنا لست جبان مثل بعض الناس الذين أعرفهم. 572 00:32:06,384 --> 00:32:09,137 - يمكنك الهرب إذا هربت الآن. - سوف تلومني على ليون. 573 00:32:09,303 --> 00:32:12,348 ستيو: لا، لا، سأعترف أنني أطلقت عليه النار مع هاتفي اللعين. 574 00:32:12,557 --> 00:32:15,059 حسنا، ثم أنا أحثكم لنضع شيئًا واحدًا في الاعتبار يا ستو. 575 00:32:15,226 --> 00:32:18,521 نلقي نظرة على صدرك. رأيت كيف يمكنني أن أكون دقيقًا، وكم هو مميت. 576 00:32:18,729 --> 00:32:20,606 ستيو: اقتلني الآن، وأنت تعطي نفسك بعيدا. 577 00:32:20,773 --> 00:32:23,151 وليس مع كاتم الصوت. سوف يستغرق هؤلاء الرجال ... 578 00:32:23,317 --> 00:32:26,612 .. بقية اليوم لمعرفة ذلك لم يكن أحد رجالهم هو الذي فعل ذلك 579 00:32:26,779 --> 00:32:29,282 يمكنك إطلاق النار عليك 41 مرة لسحب محفظتك. 580 00:32:29,490 --> 00:32:33,327 يونا : ارمي سلاحك واخرج رافعا يديك. 581 00:32:33,536 --> 00:32:35,538 - تجاهله. - نعم، ماذا لو أطلقوا النار؟ 582 00:32:35,705 --> 00:32:38,416 لن يفعلوا ذلك. أنظر حولك يا ستو. 583 00:32:38,624 --> 00:32:40,918 هل ترى السياح مع كاميرات الفيديو؟ 584 00:32:41,085 --> 00:32:42,879 أولئك الذين يأملون عفوا سوف يفجرك... 585 00:32:43,045 --> 00:32:45,882 ...حتى يتمكنوا من بيع الشريط إلى أكثر حوادث إطلاق النار دموية على يد الشرطة؟ 586 00:32:46,048 --> 00:32:48,718 لا تقلق، سوف يبقون الشرطة على أفضل سلوك. 587 00:32:48,885 --> 00:32:54,015 طالما أنك لا تأخذ عمل عدائي، يجب أن تكون آمنًا. 588 00:32:54,182 --> 00:32:55,725 آمن؟ هل تسمي هذا آمناً؟ 589 00:32:55,892 --> 00:33:00,188 لدي منطقة سخيف كاملة هنا بالبنادق الموجهة في طريقي. 590 00:33:00,855 --> 00:33:06,027 يونا : رفعت كلتا يديها تحرك ببطء، اخرج من الكشك. 591 00:33:06,194 --> 00:33:08,988 إذا رأينا أي علامات على وجود سلاح سوف نقوم بالرد. 592 00:33:09,197 --> 00:33:10,865 لن تفعل ذلك لأنه لا يوجد أي شيء! 593 00:33:11,032 --> 00:33:12,992 يونا : اترك الهاتف وارفعوا أيديكم! 594 00:33:13,201 --> 00:33:15,286 انظر، لا أستطيع. أنا في مكالمة مهمة. 595 00:33:15,786 --> 00:33:17,413 التحقق من هذه المعلومات بالنسبة لي. 596 00:33:17,580 --> 00:33:19,916 الرجل في المقصورة أطلق النار على ذلك الرجل هناك... 597 00:33:20,082 --> 00:33:21,959 .. وعلقت حولها لإجراء مكالمة هاتفية. 598 00:33:22,126 --> 00:33:24,629 نعم، هذا ما العاهرات يقولون. 599 00:33:24,795 --> 00:33:27,381 حسنًا، أعطني البوق. 600 00:33:29,175 --> 00:33:30,968 سيد! 601 00:33:31,385 --> 00:33:36,265 - أنا آمرك بالامتثال الكامل. - أنا مشغول، حسنًا. أعود لاحقا. 602 00:33:36,432 --> 00:33:39,769 - جيد جداً، ستو. - اخرج من المقصورة... 603 00:33:39,936 --> 00:33:43,272 ..وارفع يديك . أنا أعطيك أمرا. 604 00:33:43,439 --> 00:33:45,775 أنا أعطي الأوامر هنا يا ستو، أليس كذلك؟ 605 00:33:45,983 --> 00:33:48,277 هذا الرجل يبحث عنا لقتله أيها النقيب. 606 00:33:48,444 --> 00:33:50,947 الانتحار على يد شرطي؟ حسنا، هذا لن يحدث. 607 00:33:51,405 --> 00:33:53,074 أخرجوا تلك الجثة من هنا بسرعة. 608 00:33:53,241 --> 00:33:55,576 شخص ما يحصل على الجسم. أخبر سيارة الإسعاف أن تأخذ الجثة. 609 00:33:56,244 --> 00:34:00,414 يموت آلاف الأشخاص كل يوم، لكنك وضعت جثة واحدة... 610 00:34:00,581 --> 00:34:03,251 ...في وسط شارع مزدحم ويجعل الناس مجانين. 611 00:34:03,417 --> 00:34:08,756 انظر إلى هؤلاء الرجال. يمكنك شم رائحة الخوف. 612 00:34:09,006 --> 00:34:13,177 - عشرة رجال شرطة. - هذا يذكرني بنام. 613 00:34:13,344 --> 00:34:15,429 - فيتنام؟ - نعم فيتنام. 614 00:34:15,596 --> 00:34:18,641 لقد كنت صغيرًا جدًا على الذهاب، ولكن رأيت الصور. 615 00:34:18,808 --> 00:34:22,645 حسنًا، الصور لا يمكنها فعل ذلك يا ستو. لا يمكنك أن تتخيل الخوف، والرائحة الكريهة. 616 00:34:22,812 --> 00:34:26,524 جثث متفحمة بالنابالم، أطفال ترك قنابل يدوية في حذائك. 617 00:34:26,691 --> 00:34:30,194 - إذن تم إلقاء اللوم عليك في الحرب. - عدت إلى البيت والناس يبصقون علي. 618 00:34:30,361 --> 00:34:32,613 نعم هذا البلد مدين لك باعتذار. 619 00:34:32,780 --> 00:34:36,534 انظر، لقد رأيت للتو هذه الرؤية لك، طفل عائد من الحرب.. 620 00:34:36,701 --> 00:34:40,329 ...معتاد على القتل، غير قادر على الحصول على عمل، معزولاً. 621 00:34:40,496 --> 00:34:42,915 أعتقد أنه يمكن القيام بذلك في قصة مؤثرة.. 622 00:34:43,082 --> 00:34:45,334 إصلاح، كما تعلمون، واحد أن الجميع يفهم. 623 00:34:45,543 --> 00:34:47,962 وأعتقد رجال الشرطة هم على جانب الأطباء البيطريين. 624 00:34:48,129 --> 00:34:51,549 أنت مثير للشفقة، ستو. لماذا لا تستيقظ؟ 625 00:34:51,716 --> 00:34:55,595 جثث متفحمة بالنابالم؟ يجب أن يكون عمري 50 عامًا لأكون في تلك الحرب! 626 00:34:55,761 --> 00:34:57,597 توقف عن العبث برأسي، من فضلك! 627 00:34:57,972 --> 00:35:00,891 - سأذهب للتحدث معه. - ألا ينبغي لنا أن ننتظر مفاوض الاتحاد الأوروبي؟ 628 00:35:01,058 --> 00:35:04,270 يمكن أن يستغرقوا 20 دقيقة. أنا لست كذلك سوف تأخذ فرصة على هذا واحد. 629 00:35:04,437 --> 00:35:05,813 - سأتعامل مع هذا. - حسنًا. 630 00:35:06,022 --> 00:35:10,234 سيد! أنا أخرج سلاحي. 631 00:35:10,401 --> 00:35:12,862 أضع سلاحي على السيارة. 632 00:35:13,029 --> 00:35:14,947 - الكابتن سوف يدخل . - أنا لست مسلحا. 633 00:35:15,156 --> 00:35:18,284 - نعم، ولا أنا. - اسمي رامي . 634 00:35:18,451 --> 00:35:20,369 - الكابتن إد رامي . - حسنًا. 635 00:35:20,536 --> 00:35:22,371 رامي : ما بك ؟ - لا أريد أن نكون أصدقاء. 636 00:35:22,580 --> 00:35:25,666 لا أعرف. يبدو الأمر كذلك يمكنك الاستعانة بصديق الآن. 637 00:35:25,875 --> 00:35:28,628 - أخبره أن لديك صديقًا بالفعل. - لقد حصلت بالفعل على صديق. 638 00:35:28,836 --> 00:35:31,297 هل هذا من أنت التحدث على الهاتف؟ 639 00:35:31,464 --> 00:35:34,717 انظر، أنا فقط أريد أن أسمع الجانب الخاص بك منه. هذا كل شيء. 640 00:35:34,925 --> 00:35:38,220 ليس لدي أي جانب منه، ولم أطلق النار على أحد. 641 00:35:38,387 --> 00:35:40,306 ترى بندقية سخيف في أي مكان؟ ينظر. 642 00:35:40,473 --> 00:35:43,142 إنها في جيبك الخلفي! أرى ذلك! لقد كان... 643 00:35:44,894 --> 00:35:47,772 رامي: سيدي، هل لديك السلاح؟ في جيبك؟ 644 00:35:47,980 --> 00:35:51,651 لا، لقد حصلت على هاتف محمول وحصلت عليه السجائر. ليس لدي سلاح سخيف. 645 00:35:51,817 --> 00:35:54,528 ثم ماذا تفعل في كشك الهاتف لإجراء المكالمات؟ 646 00:35:55,029 --> 00:35:57,114 - هل تريد رؤيته؟ هنا. رامي: مهلا! 647 00:35:57,448 --> 00:35:59,283 لا تصل إلى ذلك! امسك النار الخاص بك! 648 00:36:00,493 --> 00:36:02,411 لست بحاجة لرؤيته. أنا أعرف ماذا هناك. 649 00:36:02,578 --> 00:36:05,915 لدي الكثير من الشهود هنا من رأى أنك تستخدمه 650 00:36:06,123 --> 00:36:08,000 لم يروا ذلك لأنه لم يحدث! 651 00:36:08,250 --> 00:36:11,712 - اسكتهم! - هو ميت بس محصلش؟ 652 00:36:11,921 --> 00:36:15,299 - ثم من فعل ذلك؟ - لا يجب أن أقول له، ستو. 653 00:36:15,508 --> 00:36:17,927 - لا أعرف. - كنت أقرب واحد له. 654 00:36:18,094 --> 00:36:20,388 - لا بد أنك رأيت ذلك يحدث. ساعدني. ستو: نا 655 00:36:20,554 --> 00:36:24,225 - هذا الرجل يثير أعصابي. - انظر، ابتعد عن هذا. 656 00:36:24,433 --> 00:36:26,310 مع من تستمر بالتحدث على الهاتف؟ 657 00:36:26,560 --> 00:36:29,480 - لا أحد. - صديقك، والديك، حبيبك؟ 658 00:36:29,647 --> 00:36:33,401 - من؟ - حذرا، ستيوارت. حذرا. 659 00:36:33,567 --> 00:36:35,486 طبيبي النفسي. 660 00:36:35,653 --> 00:36:39,949 - ممتاز. كان يجب أن أفكر في ذلك. - أرى. ما اسم هذا الطبيب؟ 661 00:36:40,116 --> 00:36:42,243 سيكون من المفيد حقا بالنسبة لنا لو علمنا. 662 00:36:42,535 --> 00:36:45,996 يقول ألا أخبرك، حسنًا؟ إنها معلومات مميزة. 663 00:36:46,163 --> 00:36:48,499 جيد جدًا يا ستيوارت. انظر، الآن أنت تستمتع. 664 00:36:48,666 --> 00:36:52,294 - نعم، مهما كان ما تقوله سخيف. رامي: أنا أحترم حقك في الخصوصية. 665 00:36:52,545 --> 00:36:56,090 لقد مررت بالعلاج بنفسي. لقد وفرها لي القسم . 666 00:36:56,257 --> 00:36:59,593 أعلم أن هذا ليس أسلوبًا جيدًا للشرطي أن أقول ذلك، ولكن في بعض الأحيان... 667 00:36:59,760 --> 00:37:03,973 ...كما تعلمون، الظروف، التوتر... كان لدي مشاكل. لقد فقدت زواجي بسبب ذلك. 668 00:37:04,432 --> 00:37:06,809 أخبره ألا يقترب أكثر 669 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 لا تقترب أكثر. توقف عند هذا الحد. العودة بضع خطوات. 670 00:37:10,271 --> 00:37:12,440 - عد إلى حيث كنت! رامي: حسنًا. لا مشكلة. 671 00:37:12,606 --> 00:37:16,318 ستو: هذا صحيح. - إذن لديك بعض المشاكل الحميمية. 672 00:37:16,485 --> 00:37:20,156 حصلت على تلك أيضا. كل ما أريد معرفته هو، ماذا حدث يا رجل؟ 673 00:37:20,322 --> 00:37:24,201 - قولي له أن يقرأ لك حقوقك. - أريدك أن تقرأ لي حقوقي. 674 00:37:24,368 --> 00:37:26,162 توقف عن طرح الأسئلة. 675 00:37:26,787 --> 00:37:29,957 لديك الحق في التزام الصمت. لديك الحق في الحصول على محام. 676 00:37:30,207 --> 00:37:33,711 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة، سيتم توفير محام لك. 677 00:37:33,878 --> 00:37:37,506 حسنًا؟ والآن، هل يمكنك ذلك على الأقل؟ أعطني اسمك الأول؟ 678 00:37:37,673 --> 00:37:39,675 - اسمك الأول فقط. - لا تخبره. 679 00:37:39,842 --> 00:37:43,179 هذا حقي ألا يكون لديك أي اسم أول. 680 00:37:44,180 --> 00:37:46,056 رامي: لا سلاح ولا اسم. ستو: هذا صحيح. 681 00:37:46,223 --> 00:37:49,727 - أنت محرومة للغاية. - اطلب محاميك. 682 00:37:49,894 --> 00:37:51,687 واذهب لإحضار المحامي الخاص بي أيضاً. حسنًا؟ 683 00:37:51,854 --> 00:37:54,857 أريد إحضار محامي هنا للتفاوض على استسلامي. 684 00:37:55,024 --> 00:37:57,526 - فقط رائعة، ستو. - أنا أفهم ذلك، ولكن... 685 00:37:57,693 --> 00:38:00,988 ...سيكون من الصعب الحصول على محام ليأتي ويخاطر بحياته 686 00:38:01,155 --> 00:38:03,407 - بمجرد تسليم البندقية ... - كيف يمكنني؟ 687 00:38:03,616 --> 00:38:05,743 لن تسمح لي أن أضع يدي في جيبي؟ 688 00:38:05,993 --> 00:38:08,996 سوف نخرجها لك. كل ما عليك فعله... 689 00:38:09,163 --> 00:38:13,209 ...هو الخروج مع رفع يديك. لن يحدث شيء لك. 690 00:38:13,375 --> 00:38:15,377 - لن ينجح الأمر. - ستو، ستو. 691 00:38:15,544 --> 00:38:17,046 - ماذا؟ - اسأله سؤالا. 692 00:38:17,213 --> 00:38:20,049 اسأله إذا كانت زوجته سئمت من النوم معه. 693 00:38:20,216 --> 00:38:24,678 - أنا...اللعنة. لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أوه، بالتأكيد يمكنك، ستو. 694 00:38:24,845 --> 00:38:27,556 اسأله إذا لم يتمكن من رفعه، إذا لم يستطع إرضائها. 695 00:38:27,765 --> 00:38:30,434 - هل ستخرج من المقصورة؟ - لا أستطبع. لا. 696 00:38:30,643 --> 00:38:34,271 - أنت لا يخرج من كشك؟ - اسأله. 697 00:38:34,438 --> 00:38:37,775 - هل هذا لا؟ - اسأله! 698 00:38:38,234 --> 00:38:40,861 - كل من حياتكم تعتمد على ذلك. رامي: سيدي؟ 699 00:38:41,028 --> 00:38:47,701 كابتن، أنت لا تستطيع إرضاء زوجتك جنسيا؟ 700 00:38:51,247 --> 00:38:54,250 - اعذرني؟ - اسأليه هل يسيء إلى نفسه الآن؟ 701 00:38:54,416 --> 00:38:57,419 - هل يستمني في ليالي الوحدة؟ - اللعنة. في سبيل الله! 702 00:38:57,920 --> 00:38:59,713 قل ذلك! 703 00:38:59,880 --> 00:39:01,924 قل ذلك أو سأفجره بعيدًا! 704 00:39:02,091 --> 00:39:03,926 [الديوك بندقية] 705 00:39:05,052 --> 00:39:07,763 - إذن هل تتنهد الآن؟ - يا! 706 00:39:07,930 --> 00:39:09,682 [يضحك المتصل] 707 00:39:12,726 --> 00:39:14,937 سأرى الأمر هذا المحامي لك، حسنا؟ 708 00:39:15,104 --> 00:39:18,607 - نعم. - مجرد الاسترخاء. 709 00:39:20,234 --> 00:39:23,946 - ستو، أعتقد أنك جرحت مشاعره. - أريد أن أعرف من على هذا الهاتف. 710 00:39:24,113 --> 00:39:28,492 أريد فني هنا. انا بحاجة للتحدث مع شخص ما حول هذا الهاتف. 711 00:39:28,701 --> 00:39:31,954 هل تعتقد أننا ذهبنا بعيدا جدا، ستيوارت؟ هل يجب أن نسلم أنفسنا؟ 712 00:39:32,121 --> 00:39:34,456 ربما أود شخص ما للتفاوض على استسلامي. 713 00:39:34,623 --> 00:39:38,085 - أنا متأكد من أننا نستطيع حل ذلك. - لن أسكب شجاعتي على أحد. 714 00:39:38,252 --> 00:39:42,298 هل يمكن أن تحصل لي على الأخبار الوطنية؟ أعني، لديك اتصالات، أليس كذلك؟ 715 00:39:42,464 --> 00:39:44,967 - بالتأكيد. - هل يمكن أن تحصل على لاري كينغ هنا؟ 716 00:39:45,134 --> 00:39:47,011 لماذا اللعنة لاري كينغ تعال هنا؟ 717 00:39:47,219 --> 00:39:50,973 لأنكم أصدقاء. من آخر يمكن أن تحصل عليه، هاه؟ 718 00:39:51,140 --> 00:39:54,184 هل يمكنك الحصول على توم بروكاو؟ ماذا عن دان راذر؟ ديان سوير؟ 719 00:39:54,351 --> 00:39:57,938 - انظر، أنا، أنا، لا أعرف. إنهم مشغولون. - أنا، أنا، أنا مشغول. 720 00:39:58,105 --> 00:40:01,108 ماذا عن مايك والاس؟ تيد كوبيل؟ بيتر جينينغز؟ كاتي كوريك؟ 721 00:40:01,275 --> 00:40:05,029 آل روكر؟ أي شخص؟ لا! لا أحد. 722 00:40:05,237 --> 00:40:09,158 واجه الأمر يا ستو، أنت صغير الحجم. ولديك مشكلة مصداقية. 723 00:40:09,325 --> 00:40:12,161 ستو: لا تقلق بشأن ذلك مصداقيتي! حسنًا؟ 724 00:40:12,328 --> 00:40:14,163 ماذا عنك؟ 725 00:40:14,330 --> 00:40:19,460 انظروا، إنهم أصدقاؤنا من القنوات اثنان وخمسة. أخبارك المحلية، ستيوارت. 726 00:40:19,627 --> 00:40:22,546 لا يمكنك أن تفعل هذا لعملائك إذا كانت حياتك تعتمد على ذلك. 727 00:40:22,755 --> 00:40:25,174 لكن أنا جعلتك مشهوراً. 728 00:40:25,341 --> 00:40:28,344 ارفع رأسك للخارج حتى يتمكنوا من الوصول زاوية أفضل عليك. 729 00:40:28,510 --> 00:40:31,513 - إنهم هنا لتغطية موتي. - كيف ناكر للجميل. 730 00:40:31,680 --> 00:40:33,849 تلك الكاميرات ستجعل الشرطة حذرين للغاية. 731 00:40:34,016 --> 00:40:37,728 - لذا هيا، ابتسم لهم قليلا. رامي: هل يمكنك الاستفادة من هذا الهاتف؟ 732 00:40:37,895 --> 00:40:39,647 - لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة. - إلا.. 733 00:40:39,813 --> 00:40:43,359 …سنحتاج إلى مذكرة إذا كان على الخط مع طبيبه النفسي. 734 00:40:43,525 --> 00:40:47,029 اللعنة على ذلك. لن أفعل تعريض هذا للخطر على المستوى الفني. 735 00:40:47,196 --> 00:40:49,365 انظر، تتبع، هذا ليس انتهاكا، أليس كذلك؟ 736 00:40:49,531 --> 00:40:52,701 - طالما أننا لا نستمع. رامي: هذا ما أريدك أن تفعله. 737 00:40:52,868 --> 00:40:55,913 أريدك أن تجد من يتحدث إليه وموقعهم الحالي. 738 00:40:56,080 --> 00:40:58,332 حسنًا؟ حصلنا على ذلك؟ 739 00:40:58,499 --> 00:41:00,793 أريد شخص ما لمعرفة ذلك ماذا يحدث. 740 00:41:01,043 --> 00:41:05,214 انظر عبر الشارع وانظر ماذا الجميع في نيويورك ينظرون إليه. 741 00:41:05,381 --> 00:41:08,425 أنت الرجل، ستيوارت. أنت مركز الاهتمام. 742 00:41:08,676 --> 00:41:13,180 انتظر حتى يصبح هذا وطنيًا: أي بي سي، سي بي إس، سي إن إن، يو بي إن... 743 00:41:13,347 --> 00:41:15,724 سوف تضرب الأبجدية بأكملها، ستو. 744 00:41:16,225 --> 00:41:17,935 سوف أنسى في غضون أسبوع. 745 00:41:18,102 --> 00:41:20,396 لا أحد يتذكر من أي وقت مضى أسماء الضحايا. 746 00:41:20,562 --> 00:41:24,358 القتلة هم من يحصلون على الغطاء من مجلة تايم. يمين؟ 747 00:41:24,525 --> 00:41:28,862 فكر في الأمر. ستكون مشهوراً. تيد بندي، جون واين جاسي... 748 00:41:29,029 --> 00:41:31,699 ... اللعين جيفري دامر. قم بتسمية ضحية. لا يمكنك. 749 00:41:31,865 --> 00:41:34,618 على أية حال، أنا لا أستحق ليكون مركز الاهتمام. 750 00:41:34,827 --> 00:41:38,122 - ينبغي أن يكون أنت الذي يقومون بتغطيته. - هذا الاهتمام من شأنه أن يحرجني. 751 00:41:38,330 --> 00:41:42,084 - أنا أعرف بالضبط ما يجب أن أضعه في هذا. - كيف يلهم الإرهاب إبداعك؟ 752 00:41:42,251 --> 00:41:46,130 اسمع، قد يكون هذا جنونًا إعلاميًا، حسنًا؟ ستحصل على باربرا والترز... 753 00:41:46,338 --> 00:41:48,632 ...أعني لاري كينغ إذا كنت لا تزال تريده. 754 00:41:48,841 --> 00:41:53,595 ويبدو أن هذا النهج مبني على لي الاستسلام دون قتلك. 755 00:41:54,930 --> 00:41:58,934 اسمع، يمكننا أن نجعلك متعاطفًا، اجلس مع كاتب وأخرج كتابًا. 756 00:41:59,101 --> 00:42:03,480 كما تعلمون، فيلم الأسبوع. اجعل أمريكا إلى جانبك. 757 00:42:03,647 --> 00:42:06,608 حسنًا، لقد قتلت ليون لأنه كان سيقتلني 758 00:42:06,775 --> 00:42:09,653 لقد قتلت ليون لحمايتي. حسنًا؟ 759 00:42:09,903 --> 00:42:12,948 في مدينة لا أحد ينظر إليها لأي شخص، كنت اتخذت موقفا. 760 00:42:13,115 --> 00:42:14,450 أنا أفضل شاهد لديك. 761 00:42:14,616 --> 00:42:17,786 لذلك تريد مني أن أثق بك ليخرجني من هذا؟ 762 00:42:17,953 --> 00:42:21,123 نعم أفعل. أريدك أن تثق بي. ثق بي. 763 00:42:21,290 --> 00:42:25,419 ستو، يجب أن تعتقد أنني مجنون. 764 00:42:35,763 --> 00:42:38,807 - يا للقرف. هنا يأتي بريمن. - سأعتني به. 765 00:42:40,142 --> 00:42:43,312 يا. كان ينبغي أن تنتظرني لبدء الاتصال مع المشتبه به. 766 00:42:43,479 --> 00:42:45,773 لقد أنشأت علاقة. أعلمك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 767 00:42:45,939 --> 00:42:47,775 هل أنت معجب بكاميرات التلفزيون؟ 768 00:42:47,983 --> 00:42:50,694 أو هل تريد ترك هذا إلى محترف؟ 769 00:42:50,903 --> 00:42:53,489 حتى يصل المحترف إلى هنا، سوف أتعامل مع الأمر. 770 00:42:53,655 --> 00:42:58,160 أنت رجل مضحك. حسنًا، لقد فهمت قتل شخص آخر، إنه على رأسك. 771 00:42:58,327 --> 00:43:00,454 فهمتها؟ 772 00:43:00,662 --> 00:43:03,665 هذا ما أريد أن أفعله، حسنًا؟ هذا هو فندق المدينة هنا. 773 00:43:03,832 --> 00:43:07,961 أريد ثلاثة رجال في الردهة هنا. وخمسة قناصين هنا. 774 00:43:08,128 --> 00:43:10,172 معرفة ما إذا كان يمكنك أن تجلب لي اثنين في مترو الانفاق. 775 00:43:10,547 --> 00:43:11,965 [رنين الهاتف] 776 00:43:12,132 --> 00:43:14,343 ماذا بحق الجحيم؟ 777 00:43:15,052 --> 00:43:18,222 - لن تجيب عليه؟ - لا أستطبع. لا أستطيع الوصول للهاتف. 778 00:43:18,430 --> 00:43:20,849 - رجال الشرطة سوف يعتقدون أنه مسدس. - أراهن أنه كيلي. 779 00:43:21,016 --> 00:43:23,519 ربما سمعت ما فعلته. إنها مريضة بالقلق. 780 00:43:23,685 --> 00:43:25,813 أنا لن أجعلها أشعر بأي تحسن، أليس كذلك؟ 781 00:43:25,979 --> 00:43:28,524 حسنا، يمكنك أن تسألها أن يغفر لك، ستيوارت. 782 00:43:28,690 --> 00:43:33,862 هل يمكن أن تعترف بخطاياك واطلب الغفران، تعال نظيفًا. 783 00:43:34,029 --> 00:43:36,657 أنت في هذا الموقف لأنك لا تقول الحقيقة. 784 00:43:36,824 --> 00:43:38,700 أنا في هذا الموقف لأنك حصلت على بندقية! 785 00:43:38,867 --> 00:43:42,704 لا، ستيوارت، تلك هي خطيئة الدوران. التجنب والخداع. 786 00:43:42,871 --> 00:43:43,872 [رنين الهاتف] 787 00:43:44,039 --> 00:43:48,377 لقد تم منحك فرصة هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح. الآن، تحدث معها. 788 00:43:48,544 --> 00:43:52,589 - انظر، لا أستطيع. لو سمحت. - أنا أقول لك أن تجيب على هذا الهاتف! 789 00:43:52,840 --> 00:43:55,759 - اعذرني! اعذرني! - لا يمكنك العبور من أمام هنا! 790 00:43:56,009 --> 00:43:57,970 أجب عليه! 791 00:43:58,720 --> 00:44:01,723 ستو: انظر، لا أستطيع. لو سمحت. - لا تجعلني أؤذيك! 792 00:44:01,890 --> 00:44:04,393 - تحدث مع زوجتك! - إنها ليست دعوتها. 793 00:44:04,560 --> 00:44:11,066 - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ - إنه أنت. إنه أنت أيها البائس البائس! 794 00:44:11,233 --> 00:44:14,945 اللعنة، لقد فهمتني! تستمر في الإعجاب. 795 00:44:15,112 --> 00:44:17,406 يمكنك أن تطلق النار علي، لكنك تريد منهم أن يفعلوا ذلك! 796 00:44:17,573 --> 00:44:19,241 - نعم، حسنا، هذا خيار. - نعم. 797 00:44:19,491 --> 00:44:21,076 - الكابتن. رامي: نعم؟ 798 00:44:21,243 --> 00:44:23,620 جونا: إنها تقول الجاني زوجها. وهنا هويتها. 799 00:44:23,871 --> 00:44:26,999 - لم أصدق عندما رأيت هذا. - من تعتقد أنه يتحدث إليه؟ 800 00:44:27,207 --> 00:44:32,629 لا أعرف. لقد تحدثت معه في وقت سابق اليوم وقلت له.. 801 00:44:32,796 --> 00:44:35,632 ... أنه كان هناك رجل اتصل بي. - رجل؟ 802 00:44:35,799 --> 00:44:38,260 هل أزعجه هذا، ذلك هل كنت تتحدثين مع رجال آخرين؟ 803 00:44:38,510 --> 00:44:42,389 نعم، لقد بدا منزعجًا بعض الشيء، ولكن الأمر لا... الأمر ليس كذلك. 804 00:44:42,556 --> 00:44:46,435 - لم أكن أعرف حتى من هو هذا الرجل. - ومن هو طبيبه النفسي؟ 805 00:44:46,643 --> 00:44:49,271 - ليس لديه واحدة. - الذي تعرفه. 806 00:44:49,438 --> 00:44:53,400 لقد كنت معه ثلاث سنوات، متزوج واحد. كنت أعرف إذا كان في العلاج. 807 00:44:53,567 --> 00:44:56,445 أتمنى من الله أن يكون كذلك. رأيت شخص ما بعد طلاقي. 808 00:44:56,612 --> 00:44:59,573 لقد منعني من حمل السلاح أفعل شيئًا سأندم عليه. 809 00:44:59,781 --> 00:45:03,118 - انظر، ستو لم يقتل أحدا. - سيدتي، في ظل هذه الظروف... 810 00:45:03,285 --> 00:45:06,788 ...عليك أن تفكر فيما إذا كان لديك الزوج هو الذي كنت أعتقد أنه كان. 811 00:45:07,039 --> 00:45:10,000 لأنه بحسب هؤلاء الشهود هنا، لديه مسدس... 812 00:45:10,167 --> 00:45:13,629 لقد استخدم هذا السلاح ودعونا نصلي وان شاء الله لا يستخدمه مرة اخرى 813 00:45:13,795 --> 00:45:14,963 الضابط: كابتن؟ 814 00:45:15,172 --> 00:45:18,967 إذا كنت تستطيع التفكير في أي نزاع لديه حاليا، من فضلك، قل لي. 815 00:45:19,134 --> 00:45:23,472 نحن نقوم بتطهير فندق المدينة. أستطيع أن المرحلة وحدة هجومية على بعد أقدام من الكشك. 816 00:45:23,639 --> 00:45:27,142 لدينا أيضًا قناصون تأمين المواقف على السطح. 817 00:45:27,309 --> 00:45:29,645 - اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت في الموقف. - قطعاً. 818 00:45:29,811 --> 00:45:31,271 ماذا عن ذلك الصنبور السلكي؟ 819 00:45:31,438 --> 00:45:34,441 نحن نعمل على ذلك. عليك أن تتماسك لبعض الوقت، حسنًا؟ 820 00:45:34,608 --> 00:45:37,361 - نعم، لا مشكلة. لا مشكلة. - تمام. 821 00:45:40,822 --> 00:45:43,659 رامي: السيدة شيبرد. السيدة شيبرد. 822 00:45:43,825 --> 00:45:46,870 - هل يحب أن يُدعى ستيوارت أو ستو؟ - ستو. اتصل به ستو. 823 00:45:47,079 --> 00:45:48,956 ستو. تمام. 824 00:45:49,164 --> 00:45:51,375 تعال معي من فضلك. 825 00:45:54,795 --> 00:45:56,713 ستو. 826 00:45:57,005 --> 00:45:58,340 لدي زوجتك معي. 827 00:45:58,590 --> 00:46:01,218 هكذا عرفت لم تكن تتصل. لقد خدعتني. 828 00:46:01,385 --> 00:46:03,345 كيلي: ستو! - إنها ليست زوجتي. 829 00:46:03,512 --> 00:46:05,847 هل أنت بخير؟ 830 00:46:06,598 --> 00:46:09,309 - هل يمكنك التحدث معي فقط؟ - نعم، تحدث معها، ستو. 831 00:46:09,476 --> 00:46:10,894 أنظر، إنها ليست زوجتي! 832 00:46:11,687 --> 00:46:15,524 إنها ممثلة فاشلة، فاشلة لن أتعامل. إنها تلاحقني! 833 00:46:15,732 --> 00:46:18,694 أنت لا تختلق هذا؟ أنت زوجته، أليس كذلك؟ 834 00:46:18,860 --> 00:46:22,531 كيلي: نعم، هذه صورة منا معا. 835 00:46:22,698 --> 00:46:25,200 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 836 00:46:25,367 --> 00:46:28,120 ستو. استمع لزوجتك. 837 00:46:28,328 --> 00:46:30,831 - إنها تريد فقط الأفضل بالنسبة لك. - إنها ليست زوجتي! 838 00:46:31,748 --> 00:46:34,751 ستو، لا أحد يريد أن يؤذيك. 839 00:46:34,918 --> 00:46:38,380 - نريد فقط أن نعرف ما حدث. - نعم جيد جدا. 840 00:46:38,547 --> 00:46:43,010 العودة إلى المنزل، أيها المجنون اللعين! هل تسمعني؟ العودة إلى المنزل! 841 00:46:43,176 --> 00:46:46,054 كيلي: من فضلك لا تفعل ذلك الأمور أسوأ. فقط اخرج. 842 00:46:46,221 --> 00:46:48,265 فقط افعل ما يقولون لك أن تفعله. 843 00:46:48,515 --> 00:46:51,226 زوجتك مطاردة ممثلة مجنونة وأنت لا تعرفها. 844 00:46:51,393 --> 00:46:54,062 - هذه مباراة مثيرة للاهتمام. - أخرجها من هنا! 845 00:46:54,271 --> 00:46:57,566 - كافٍ. لا أريد إثارة هذا. - هل فقدت عقلك اللعين؟ 846 00:46:57,733 --> 00:47:01,236 - هيا، أخرج المرأة من هنا! كيلي: لا أعرف ما الذي يحدث. 847 00:47:01,403 --> 00:47:07,075 إنه ينزف... نحن... نحن بخير. هذا الصباح كان كل شيء على ما يرام. 848 00:47:07,242 --> 00:47:09,369 أنت فقط ابقى هنا. مجرد البقاء هنا، حسنا؟ 849 00:47:09,536 --> 00:47:12,581 كيلي: حسنًا. - أعتقد أنها فعلت بعض الخير. 850 00:47:12,748 --> 00:47:15,667 - هل حصلت على عدد من هذا المحامي؟ - لا، ليس لدينا محام. 851 00:47:15,876 --> 00:47:18,587 وطلب حضور محاميه التفاوض على استسلامه. 852 00:47:19,046 --> 00:47:22,591 - حسنًا، لم نكن بحاجة إلى واحدة أبدًا. - حسنًا، أنت بحاجة إلى فكرة جيدة الآن. 853 00:47:22,758 --> 00:47:26,428 انظر، سوف تفعل لي أفضل من خلال البقاء بالقرب من هنا. تمام؟ 854 00:47:26,595 --> 00:47:28,513 سأخرج زوجك حياً 855 00:47:28,680 --> 00:47:32,059 - لن أسمح لك بالعبث بهذا! - أخرج السيدة شيبرد من هنا. 856 00:47:32,225 --> 00:47:34,436 كما تعلمون، أحضر لها بعض القهوة أو شيء من هذا. 857 00:47:34,686 --> 00:47:37,606 سوف تفقد هذا الرجل. أنت بحاجة إلى نوع من الخلاص. 858 00:47:37,773 --> 00:47:40,859 - لماذا ترى يتقلص؟ رامي : اغرب عن وجهي 859 00:47:41,026 --> 00:47:44,613 - لا تلمسني سخيف! - أنا لا أتنحى! 860 00:47:44,780 --> 00:47:47,074 أنت بخير؟ 861 00:47:47,699 --> 00:47:50,452 نعم، أنا بخير. 862 00:47:50,952 --> 00:47:53,497 كنت أعتقد أنها لا تعرف كانت تتم مراقبتها. 863 00:47:53,747 --> 00:47:57,292 - ماذا؟ - لكن النساء الجميلات يعرفن دائمًا. 864 00:47:57,459 --> 00:48:01,129 - هل تتحدث عن كيلي؟ - تلك اللامبالاة الزائفة، الهواء المتفوق... 865 00:48:01,296 --> 00:48:04,800 ...إنها مجرد ندف. يريدون العيون عليهم. 866 00:48:04,966 --> 00:48:08,345 لماذا تضع مكياجها تصفف شعرها وتلبس بشكل جميل؟ 867 00:48:08,512 --> 00:48:10,680 ليس لزوجها التي بالكاد تراها. 868 00:48:10,847 --> 00:48:13,934 لا، إنه لشخص آخر أن يلاحظ. لاحظت. 869 00:48:14,226 --> 00:48:16,770 ماذا تفعل؟ ابتعد عنها. اتركها وشأنها. 870 00:48:16,937 --> 00:48:18,980 أنا أعطيها ما تريد. 871 00:48:19,147 --> 00:48:22,401 أراهن أنك لم تنظر إلى كيلي أبدًا بالطريقة التي أنا عليها الآن. 872 00:48:22,567 --> 00:48:25,153 [الديوك بندقية] [يضحك المتصل] 873 00:48:25,320 --> 00:48:28,657 - لا تجرؤ على إيذاءها. - لا أجرؤ؟ 874 00:48:28,824 --> 00:48:30,700 أنا لست الوحيد الذي آذاها، ستيوارت. 875 00:48:30,867 --> 00:48:33,745 ما لا يمكنهم معرفته هو ما نفعله لهم في أذهاننا. يمين؟ 876 00:48:33,954 --> 00:48:36,998 - أنت اللعنة المريضة! - المخالفة التامة. 877 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 - اتركها خارج هذا. - كم مرة... 878 00:48:41,169 --> 00:48:45,966 ...هل مارست الجنس مع بام في غرفة نوم الفندق تلك في رأسك؟ 879 00:48:46,133 --> 00:48:49,845 هل ستفتقد كيلي حقاً؟ إذا كانت قد ذهبت؟ 880 00:48:50,303 --> 00:48:53,723 هذا كل شيء. ليست كلمة أخرى. أنا لا أتحدث معك. 881 00:48:53,890 --> 00:48:56,017 اختياراتك تضع أشخاصًا آخرين في خطر. 882 00:48:56,184 --> 00:48:59,271 متى ستتعلم ذلك؟ 883 00:48:59,479 --> 00:49:03,191 هذا مضحك. ستيوارت، انظر إلى أعلى المدينة. 884 00:49:03,358 --> 00:49:07,154 هؤلاء العباقرة لا يزالون في مربع المنعطف الذي يحاول الاستفادة منه. 885 00:49:07,320 --> 00:49:10,824 لقد قمت فقط بتثبيت التشفير الجهاز على طرفي الخط. 886 00:49:10,991 --> 00:49:12,701 ليس هناك فرصة لتتبع الفخ... 887 00:49:12,868 --> 00:49:17,706 ... لذا عليهم الآن أن يجربوا بعض الخيال أداة لوجاك. إنه أمر محزن حقا. 888 00:49:17,873 --> 00:49:20,876 أتمنى أنك لم تكن كذلك علق آمالك على هؤلاء البلهاء. 889 00:49:21,042 --> 00:49:24,004 الحقيقة هي أنني أستخدم جهاز إعلان لاسلكي. مع رقم مستنسخ. 890 00:49:24,171 --> 00:49:28,258 سيستغرق الأمر نصف ساعة لمعرفة ذلك تم تحويل المكالمة من خلال فيلادلفيا. 891 00:49:28,425 --> 00:49:32,929 ودعني أخبرك أن كل هذا سينتهي قبل أن يتمكنوا من الحصول على نغمة الاتصال. 892 00:49:33,096 --> 00:49:36,558 لا يمكننا الحصول على أثر أو اقتحام خط. إنها مثل كرة من الأربطة المطاطية. 893 00:49:36,725 --> 00:49:40,145 كنت أعلم أن هناك شيئًا غريبًا حول هذا. استمر في العمل على ذلك. 894 00:49:47,235 --> 00:49:50,572 ستو. ستيوارت هيا أنت تتصرف كطفل. 895 00:49:50,739 --> 00:49:52,532 لا تزال ستعطيني العلاج الصامت؟ 896 00:49:52,741 --> 00:49:56,786 مرحبًا. ستيوارت، لا تفعل هذا، من فضلك. تعال. 897 00:49:56,953 --> 00:49:59,664 وكانت والدتي القديسة تفعل هذا. كانت تستخدم لطبق هذا. 898 00:49:59,831 --> 00:50:02,375 ستيوارت، من فضلك لا تفعل هذا. 899 00:50:02,542 --> 00:50:05,795 ستيوارت، أنت تعيد طفولتي التعيسة. 900 00:50:05,962 --> 00:50:11,218 ستيوارت، تحدث معي! من فضلك تحدث معي! لا أستطيع أن أعتبر! ستو، من فضلك... 901 00:50:12,052 --> 00:50:14,471 أنا أمزح. لقد حظيت بطفولة سعيدة للغاية. 902 00:50:14,638 --> 00:50:15,680 [الديوك بندقية] 903 00:50:15,847 --> 00:50:19,309 مهلا، هناك فتاتنا مرة أخرى. لم أكن أخطط لقتلها... 904 00:50:19,476 --> 00:50:22,062 ...ولكن الخطط تتغير. 905 00:50:22,854 --> 00:50:24,898 فقط أخبرني ماذا بحق الجحيم تريد مني. 906 00:50:25,065 --> 00:50:29,277 مرحبًا. ها أنت ذا. اعتقدت أنني كنت أتحدث مع نفسي مرة أخرى. 907 00:50:29,444 --> 00:50:32,030 أي شيء تريده. سأفعل ذلك. فقط أخبرني. 908 00:50:32,197 --> 00:50:37,786 أخبر كيلي عن ستو الحقيقي، عن فندقك الصغير. 909 00:50:37,953 --> 00:50:42,290 - وبعد ذلك سوف تسمح لنا بالذهاب؟ - ولم لا؟ 910 00:50:45,377 --> 00:50:47,337 ستو: كيلي! - هذه البداية. 911 00:50:47,504 --> 00:50:49,172 - طفل! رامي: اوقفها! 912 00:50:49,339 --> 00:50:50,674 - يا! - تحدث معي! 913 00:50:50,840 --> 00:50:53,134 رامي: أمسكها! احتفظ بها مرة أخرى! كيلي: نعم؟ 914 00:50:53,343 --> 00:50:54,594 أنا أستمع. 915 00:50:56,096 --> 00:50:57,681 ستو: كيلي، لقد اتصلت ببعض النساء. 916 00:50:58,723 --> 00:51:01,101 - كل يوم. - كل يوم. 917 00:51:01,268 --> 00:51:05,772 لقد انجذبت إلى هذه المرأة الأخرى. واتصلت بها و... 918 00:51:05,939 --> 00:51:12,153 - أردت أن يمارس الجنس معها. - وأردت أن أنام معها. 919 00:51:13,196 --> 00:51:18,743 رقم أردت أن يمارس الجنس معها. 920 00:51:21,246 --> 00:51:27,127 - قل ذلك. قل ذلك! - وأردت أن يمارس الجنس معها. 921 00:51:27,294 --> 00:51:33,425 - أنا آسف. - مهما فعلت، لا يهمني. 922 00:51:33,592 --> 00:51:36,845 من فضلك، فقط اخرج من المقصورة. تمام؟ 923 00:51:37,012 --> 00:51:41,683 هذا كل ما فعلته. هذا كل ما فعلته. أنا آسف. 924 00:51:44,269 --> 00:51:47,897 حسنًا، لقد فعلت ما طلبته. هذا كل شيء. لقد اكتفيت من هذا. 925 00:51:48,148 --> 00:51:50,317 ليس لدي. 926 00:51:50,483 --> 00:51:55,655 - قلت أنك سوف تسمح لنا بالذهاب. - لقد غيرت رأيي. 927 00:51:55,947 --> 00:51:58,908 أيها اللعنة البائسة. لا يمكنك أن تفعل هذا. لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 928 00:51:59,075 --> 00:52:02,621 انظر، لقد أخذت كل ما تبذلونه من القرف. لقد فعلت كل ما طلبته سخيف. 929 00:52:02,787 --> 00:52:04,331 لقد كذبت علي. لقد انتهيت من هذا. 930 00:52:04,497 --> 00:52:08,710 لقد كان لدي ما يكفي. يمكنك الذهاب ويمارس الجنس مع نفسك! لاحقاً. 931 00:52:09,085 --> 00:52:11,421 - لقد أغلق الخط. - ربما حصلوا بالفعل على أثر. 932 00:52:11,588 --> 00:52:14,257 إسو، إسو؟ 933 00:52:16,384 --> 00:52:17,594 [رنين الهاتف] 934 00:52:17,802 --> 00:52:19,679 - أنا أسلم نفسي! برامان: إنه يخرج! 935 00:52:19,846 --> 00:52:22,474 برامان: انتبه! - أريد أن أراك ترمي سلاحك! 936 00:52:22,807 --> 00:52:25,518 رمي السلاح خارج المقصورة! ابق حيث أنت! 937 00:52:26,019 --> 00:52:28,938 - أولا السلاح! - لا تؤذيه! من فضلك، لا تؤذيه! 938 00:52:29,147 --> 00:52:31,733 STU: لا يوجد سلاح! رامي: ابقى حيث أنت! 939 00:52:31,900 --> 00:52:36,738 أريدك أن تستدير. التعشيق أصابعك خلف رأسك. تمام؟ 940 00:52:36,905 --> 00:52:38,114 [رنين الهاتف] 941 00:52:38,365 --> 00:52:42,077 - من فضلك أعطهم البندقية! - كيلي، لا! 942 00:52:42,786 --> 00:52:45,538 ارجع! كيلي! 943 00:52:46,539 --> 00:52:48,500 - تجميد! - ارجع! ارجع! 944 00:52:48,708 --> 00:52:50,627 - ارجع! - تمام! تمام! 945 00:52:51,252 --> 00:52:53,254 [رنين الهاتف] 946 00:52:53,421 --> 00:52:54,839 يجب أن أجيب عليه. 947 00:52:55,048 --> 00:52:56,925 تجميد! .لا تتحرك 948 00:52:57,550 --> 00:52:59,427 امسك النار الخاص بك! 949 00:53:00,929 --> 00:53:03,390 امسك النار الخاص بك! 950 00:53:03,765 --> 00:53:06,059 امسك النار الخاص بك. 951 00:53:06,267 --> 00:53:07,894 [رنين الهاتف] 952 00:53:08,061 --> 00:53:11,314 - عقد. يمسك. - لو سمحت. 953 00:53:12,273 --> 00:53:15,443 - تفضل. أجب عليه. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 954 00:53:15,652 --> 00:53:17,445 انه يخرج! 955 00:53:18,029 --> 00:53:19,364 أجب على الهاتف. 956 00:53:21,366 --> 00:53:23,410 [رنين الهاتف] 957 00:53:24,327 --> 00:53:26,955 ستو: أيها الجبان اللعين. الرجل: مرحبًا ستو. 958 00:53:27,122 --> 00:53:31,000 الآن، لقد مررت بنوبة غضبك الصغيرة وقلت أشياء في حالة غضب.. 959 00:53:31,167 --> 00:53:33,378 .. وأنا على استعداد لنسيان. 960 00:53:34,754 --> 00:53:37,257 إعادتها إلى السيارة! أريدها في السيارة. 961 00:53:37,424 --> 00:53:40,218 إذا لم يكن هو مطلق النار، ثم من هو اللعنة؟ 962 00:53:44,013 --> 00:53:46,349 كابتن، ماذا بحق الجحيم هو مع المكالمات الهاتفية؟ 963 00:53:46,558 --> 00:53:48,184 - إذن هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ - لقد كذبت. 964 00:53:48,351 --> 00:53:51,604 لا يمكنك معرفة ألم الخيانة حتى يتم خيانتك. 965 00:53:51,813 --> 00:53:54,566 قناص في أحد هذه المباني. أريدك أن تتحدث إلى ESU. 966 00:53:54,733 --> 00:53:57,152 أريدك أن تحصل على واحد من هؤلاء الرجال، هذا المبنى. 967 00:53:57,318 --> 00:54:01,698 ابدأ بالبحث هناك من النافذة إلى النافذة حتى تجد الجاني. تمام؟ 968 00:54:01,865 --> 00:54:05,869 أريدك أن تفعل ذلك بسرعة، و أريدك أن تفعل ذلك بهدوء. حسنًا؟ 969 00:54:07,996 --> 00:54:09,372 أين رقيب وحدة الطوارئ؟ 970 00:54:09,706 --> 00:54:11,124 ستو: قلت أننا يمكن أن نذهب. 971 00:54:11,332 --> 00:54:13,418 - قلت أنك سوف تسمح لنا بالذهاب. - استرخي يا ستيوارت. 972 00:54:13,585 --> 00:54:15,545 لا أحد يحصل على حق في المرة الأولى. 973 00:54:15,712 --> 00:54:19,257 لقد قمت بعمل أفضل من الآخرين. سوف تحصل على فرصة لإنهاء هذا. 974 00:54:19,424 --> 00:54:21,551 - أنا لم أنتهي بعد. - نعم، أنا كذلك. 975 00:54:21,718 --> 00:54:24,304 - لا يوجد شيء يبقيني. - إلى جانب الخوف من الموت؟ 976 00:54:24,471 --> 00:54:26,848 سأغوص للخارج ولديك طلقة واحدة. سوف أرقص. 977 00:54:27,015 --> 00:54:30,435 - هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي؟ - يمكنني أن أذهب لبعض التدريبات على الهدف. 978 00:54:30,602 --> 00:54:33,271 STU: طلقة واحدة، يبحثون عنك. الطلقة الثانية، أنت تعطي نفسك بعيدا. 979 00:54:33,438 --> 00:54:35,315 هيا يا ستيوارت، أغلق الخط! 980 00:54:35,523 --> 00:54:38,735 ثق بمصيرك للرجال الودودين الذين يتعرضون للنيران سترات بأسلحة آلية. 981 00:54:39,194 --> 00:54:43,239 أنا متأكد من أنه يمكنك تصحيح هذا القليل سوء فهم بشأن الجثة. 982 00:54:43,406 --> 00:54:45,867 - لا يمكن لرجال الشرطة إثبات أنني قتلت أحداً. - كان لديك الدافع. 983 00:54:46,034 --> 00:54:48,536 ستو: لا يوجد سلاح. - الكثير من الشهود بصوت عال. 984 00:54:48,703 --> 00:54:49,913 لا بندقية وأنا أمشي. 985 00:54:50,079 --> 00:54:51,956 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 986 00:54:52,123 --> 00:54:56,419 نعم؟ أنت تقتل رجلاً وأنت هل نسيت أين خبأت بندقيتك؟ 987 00:54:56,586 --> 00:54:59,589 لماذا لا ترفع لوحة السقف البلاستيكية ويشعر حولها؟ 988 00:55:02,050 --> 00:55:04,219 بيكابو! 989 00:55:09,516 --> 00:55:12,977 ما الأمر بجانب لمبة الفلورسنت؟ التحقق من ذلك، ستو. 990 00:55:13,144 --> 00:55:15,688 يراني رجال الشرطة وأنا أصل إلى شيء ما، سوف يفجرونني بعيدًا. 991 00:55:15,897 --> 00:55:17,482 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 992 00:55:17,649 --> 00:55:21,236 أنظر، البزاقات الموجودة في ذلك الرجل الميت، لقد جاؤوا من بندقيتك. 993 00:55:21,402 --> 00:55:24,322 لن يتطابقوا مع مسدس. لقد رأيت ما يكفي من عروض الشرطة. 994 00:55:24,489 --> 00:55:27,784 جزء من النقاط المجوفة عند التأثير، ستيوارت. لا يوجد شيء للمطابقة. 995 00:55:27,951 --> 00:55:30,620 STU: لا يوجد سلاح هناك. - لا تأخذ كلامي لذلك. 996 00:55:30,787 --> 00:55:34,874 انظر بنفسك. هناك جولات متبقية فيه. 997 00:55:35,083 --> 00:55:37,919 - لم أستطع أن أهتم مطلقًا. - تعال. لا تخيب ظني. 998 00:55:38,127 --> 00:55:41,673 استخدم خيالك. كنت ستطلق النار علي إذا حصلت على الفرصة، أليس كذلك؟ 999 00:55:41,840 --> 00:55:44,926 مع ابتسامة كبيرة سخيف على وجهي. 1000 00:55:45,093 --> 00:55:47,595 هناك الروح. 1001 00:55:47,762 --> 00:55:51,266 الآن، ماذا لو قلت لك أنني كنت مجرد فوق المسرح، بأربعة طوابق؟ 1002 00:55:51,432 --> 00:55:54,143 رؤية الستائر الوردية؟ 1003 00:55:54,394 --> 00:55:56,896 ها أنت ذا يا ستيوارت. نعم. 1004 00:55:57,063 --> 00:56:01,317 يو هوو! 1005 00:56:02,569 --> 00:56:04,779 [يضحك المتصل] 1006 00:56:05,280 --> 00:56:07,115 لماذا تفعل ذلك؟ 1007 00:56:07,282 --> 00:56:11,953 لأنه ممتع. الاحتمالات حتى الآن، ستيوارت. 1008 00:56:12,161 --> 00:56:13,997 أليس هذا ما أردت؟ 1009 00:56:14,205 --> 00:56:16,833 أنت تعرف أين أنا، ولديك بندقية. 1010 00:56:17,000 --> 00:56:21,379 إذا كان لديك في داخلك، يمكنك إنزالي. 1011 00:56:23,506 --> 00:56:24,883 اللعنة! 1012 00:56:25,049 --> 00:56:29,220 - سيقتلونني قبل أن أحصل على رصاصة. - أوه، ربما أنت على حق. 1013 00:56:29,387 --> 00:56:30,805 أنا لست هناك حقا على أي حال. 1014 00:56:31,014 --> 00:56:34,893 كنت قد مدلل فقط بعض الستائر سيدة لطيفة. 1015 00:56:38,521 --> 00:56:41,774 يبدو أن هناك من يشاهد الأخبار. 1016 00:56:43,192 --> 00:56:46,863 - من؟ - الموتيل . 1017 00:56:48,823 --> 00:56:51,743 - يا إلهي. - أعتقد أنها يمكن أن تستخدم لقطة جديدة في الرأس. 1018 00:56:51,910 --> 00:56:54,245 - لا! - ثم إنزال البندقية. 1019 00:56:54,454 --> 00:56:58,207 - انظر، هذا لا علاقة له بها! - لديها كل ما تفعله في هذا. 1020 00:56:58,374 --> 00:57:01,002 أنت هنا وهي هنا لأنك اتصلت بها. 1021 00:57:01,169 --> 00:57:05,506 الآن، خذها إلى أسفل! لا تجعلني أؤذي بام، ستيوارت. 1022 00:57:05,715 --> 00:57:07,967 - إنزال البندقية! يونا: مرحباً جميعاً، استعدوا. 1023 00:57:08,134 --> 00:57:10,929 رامي : انتظري انتظري دعونا نرى فقط ما سيفعله، حسنًا؟ 1024 00:57:11,137 --> 00:57:12,472 دعونا نرى ما يفعله. 1025 00:57:16,851 --> 00:57:18,186 لا يوجد شيء هناك. 1026 00:57:18,353 --> 00:57:22,148 لا شيء سوى بصمات أصابعك على أفضل قاتل شرطي يمكن شراؤه بالمال. 1027 00:57:22,315 --> 00:57:26,277 - هيا يا ستو. دعونا نرى ذلك. - اللعنة، لا! انها البقاء هناك. 1028 00:57:26,444 --> 00:57:28,613 غرامة، ثم شخص ما سوف تضطر إلى أن تأخذ مكانك. 1029 00:57:28,780 --> 00:57:31,115 هيا يا ستو أنت في وضع مثالي. 1030 00:57:31,324 --> 00:57:33,910 - كيف الرقم؟ - ولك الاختيار بينهما. 1031 00:57:34,118 --> 00:57:38,581 باميلا أو كيلي؟ هل يجب أن أختار؟ واحد منهم يمكن أن يأخذ مكانك. 1032 00:57:38,831 --> 00:57:40,541 لا تفعل هذا! 1033 00:57:40,708 --> 00:57:44,545 عليك أن تكون على اتصال أكثر مشاعرك. أنت فقط تحب كيلي! 1034 00:57:44,712 --> 00:57:46,673 - هذا صحيح! - ولكنك تكذب عليها. 1035 00:57:46,839 --> 00:57:48,257 انها معقدة. 1036 00:57:48,424 --> 00:57:52,011 ثم سأقوم بتبسيط الأمر يا ستيوارت عن طريق إزالة الإغراء. أنا أقول بام. 1037 00:57:52,178 --> 00:57:54,847 لا! انظر، هذا ليس خطأ بام. هذا هو كل خطأي! 1038 00:57:55,014 --> 00:57:56,349 إنها بريئة! 1039 00:57:57,350 --> 00:58:01,729 تيكتوك، تيكتوك. الوقت ينفد. حسنًا يا كيلي إذن. 1040 00:58:01,938 --> 00:58:03,356 - عليك أن تقرر. - لا من فضلك! 1041 00:58:03,523 --> 00:58:06,234 هيا يا ستو. ألم تحصل على اللعبة بعد؟ 1042 00:58:06,401 --> 00:58:09,320 أنت رجل أناني. اختر واحدًا وأنقذ نفسك. 1043 00:58:10,238 --> 00:58:12,699 شقراء أم سمراء؟ الوقت ينفد. 1044 00:58:12,907 --> 00:58:16,744 أنت أم هم؟ كيلي أو بام؟ كيلي أو بام؟ 1045 00:58:16,911 --> 00:58:19,163 هيا يا ستو! 1046 00:58:19,330 --> 00:58:21,624 توقف عن هذا. 1047 00:58:21,874 --> 00:58:25,044 - لا أستطيع أن أتحمل هذا أكثر. - ماذا تفعل؟ استيقظ! 1048 00:58:25,211 --> 00:58:27,964 - كنت أبحث عن خاتمي. انظر... - انهض يا ستيوارت! 1049 00:58:28,131 --> 00:58:32,510 قف وكن رجلاً. أنت تحرج نفسك. 1050 00:58:35,471 --> 00:58:36,848 قبطان! حصلت عليه. يستمع. 1051 00:58:37,015 --> 00:58:41,853 أبلغ الرامي أن الموضوع تم سحبه كائن صغير داكن من جيبه. 1052 00:58:42,061 --> 00:58:45,023 حسنًا. أنت تنظر إلى الانتحار على التلفزيون الوطني اللعين. 1053 00:58:45,189 --> 00:58:47,025 هل ستسمح لي أن أتولى هذا؟ 1054 00:58:47,191 --> 00:58:49,444 رامي: أخبر الجميع بذلك انتظر، لإيقاف نيرانهم. 1055 00:58:49,610 --> 00:58:52,780 الجميع عقد. ابق مستعدًا، لكن انتظر. 1056 00:58:53,531 --> 00:58:57,326 - ستيوارت، لقد بدأت تزعجني. - لا يمكنك أن تفعل هذا. 1057 00:58:57,493 --> 00:58:58,494 [رنين الهاتف] 1058 00:58:58,661 --> 00:59:02,415 ستو. لا مزيد من الغزل، لا مزيد من الأعذار. 1059 00:59:04,375 --> 00:59:07,462 ماذا تفعل؟ انظر، استمع. استمع، من فضلك استمع لي. 1060 00:59:07,628 --> 00:59:08,963 لا مزيد من التأخير، ستيوارت. 1061 00:59:09,130 --> 00:59:11,674 انظر... أنا على ركبتي أتوسل إليك ألا تقتلني. 1062 00:59:11,841 --> 00:59:14,218 سأفعل إذا واصلت ذلك هذا المشهد المثير للشفقة. 1063 00:59:14,427 --> 00:59:16,387 كيلي: معذرة! إنه على الهاتف، يتحدث. 1064 00:59:16,554 --> 00:59:19,057 ستو: من أعلى نافذتك العالية، يمكنك قتل أي شخص. 1065 00:59:19,223 --> 00:59:22,060 - نعم، أعرف ذلك، ستيوارت. - طيب و... 1066 00:59:22,226 --> 00:59:24,687 يمكنك اختيار أي من رجال الشرطة، مع بندقيتك. 1067 00:59:24,854 --> 00:59:26,564 اصمت وقف! 1068 00:59:26,731 --> 00:59:28,733 انظر، لماذا تهدد كيلي؟ 1069 00:59:28,900 --> 00:59:31,444 لقد أعجبك صوتها على الهاتف في المتجر. 1070 00:59:31,611 --> 00:59:34,155 من فضلك لا تؤذيها. لا تؤذي زوجتي. 1071 00:59:34,322 --> 00:59:37,241 لا يجب أن ينتهي هذا معي إطلاق النار عليك. لا تترك أي خيار. 1072 00:59:37,408 --> 00:59:40,286 - الآن، انهض! - حسنًا. 1073 00:59:40,661 --> 00:59:44,332 حسنًا، كيف سينتهي هذا؟ أخبرني كيف ينتهي هذا. 1074 00:59:44,499 --> 00:59:46,334 تم إعداد المسرح تقريبًا. 1075 00:59:46,501 --> 00:59:49,754 الناس سوف يتناولون العشاء أشاهدك تموت. 1076 00:59:50,046 --> 00:59:53,132 لدينا حالة قناص هنا. 1077 00:59:53,424 --> 00:59:55,301 ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية إلى متجرك؟ 1078 00:59:55,468 --> 00:59:58,596 تلقيت مكالمة هاتفية بعد ظهر هذا اليوم. أعتقد أنها كانت مكالمة مزحة. 1079 00:59:58,805 --> 01:00:01,516 أخبرني أن ستو سيتصل بي من كشك الهاتف. 1080 01:00:01,724 --> 01:00:03,935 كم من الوقت سوف يستغرق للحصول على سجل مكالماتها؟ 1081 01:00:04,102 --> 01:00:06,979 إذا كان يستخدم هذا الخط الآمن، لن نعرف أكثر من الآن. 1082 01:00:07,146 --> 01:00:10,942 قل أنه لم يفعل. لنفترض أنه كذلك الإنسان يخطئ مثلنا جميعا. 1083 01:00:11,109 --> 01:00:14,278 أحتاج للحصول على هذا الرقم. لقد كنت أنتظر هذا الرقم. 1084 01:00:14,487 --> 01:00:17,615 لقد كان رجلاً. لقد بدا وكأنه في منتصف الثلاثينيات. 1085 01:00:17,782 --> 01:00:21,494 سيدة شيبرد؟ سيكون أكثر أمانا إذا عدت إلى المجذاف، حسنًا؟ 1086 01:00:21,661 --> 01:00:23,538 - يرجى العودة إلى السيارة. جونا: شكرا لك. 1087 01:00:23,704 --> 01:00:27,291 أريدك أن تقوم بتحويل ESU الوارد الوحدات إلى برودواي واحتجازهم هناك. 1088 01:00:27,458 --> 01:00:29,585 - هل تريد مني إخلاء الشوارع؟ - نعم. 1089 01:00:29,752 --> 01:00:33,297 لا، لا، لا. لا أريد القناص ليكون على علم بأي من تحركاتنا. 1090 01:00:33,464 --> 01:00:35,133 لقد حصل بالفعل على موقف علينا. 1091 01:00:35,299 --> 01:00:37,802 دعونا لا نخبره نحن نعرف الكثير، حسنا؟ 1092 01:00:38,636 --> 01:00:40,555 - مهلا، جونا. جونا: نعم. 1093 01:00:40,721 --> 01:00:42,265 لا تنظر للأعلى. 1094 01:00:45,226 --> 01:00:47,436 أحضر لي القناصين النظر إلى تلك النوافذ. 1095 01:00:47,645 --> 01:00:50,231 - فهمت يا كابتن. - سأشتري لنا بعض الوقت هنا. 1096 01:00:50,398 --> 01:00:51,941 حسنًا. 1097 01:00:58,447 --> 01:01:01,534 ستو! لا بأس إذا خرجت وأتحدث معك لثانية واحدة؟ 1098 01:01:01,742 --> 01:01:03,578 - لا أعرف. - هذا الرجل وحيدا جدا. 1099 01:01:04,328 --> 01:01:08,166 - كل ما يريد فعله هو التحدث. - أنت تمشي في حلم سيء ... 1100 01:01:08,332 --> 01:01:11,335 ..ولا تستطيع الاستيقاظ - الآن هو يختبر صبري حقا. 1101 01:01:11,502 --> 01:01:13,546 هل تريد أن تستيقظ يا ستو؟ 1102 01:01:13,713 --> 01:01:18,759 ستيو: أريد، لكني حصلت قضايا لا أستطيع التحدث عنها. 1103 01:01:18,926 --> 01:01:23,931 - أن الطبيب النفسي الخاص بك على الهاتف؟ - نعم نعم. أنا أدفع له العمل الإضافي. 1104 01:01:24,140 --> 01:01:27,143 لقد كان هذا شجاعًا جدًا ما فعلته. 1105 01:01:27,768 --> 01:01:30,605 أعني الاعتراف بكل تلك الأشياء لزوجتك. 1106 01:01:30,771 --> 01:01:34,275 - لقد كان تحريرا، أليس كذلك؟ - كان ينبغي أن يكون. 1107 01:01:34,442 --> 01:01:37,486 ربما لو أمكنني أن أكون أكثر صدقاً مع زوجتي ثم... 1108 01:01:37,653 --> 01:01:40,364 ...لا أعلم، شيء ما قد تحول بشكل مختلف. 1109 01:01:40,531 --> 01:01:42,241 أوه، من فضلك. 1110 01:01:42,408 --> 01:01:46,162 - الثقة هي المفتاح. هل تثق بي يا ستو؟ - احصل على هذا الرجل مقعدا في برنامج أوبرا. 1111 01:01:46,329 --> 01:01:50,249 أريد ذلك، لكن لديّ المشاكل لا أستطيع التحدث عنه. 1112 01:01:50,416 --> 01:01:52,835 نعم، قضايا قاتلة. أخبره أن يبقى في الخلف. 1113 01:01:53,002 --> 01:01:55,087 ستو: انظر، لا تقترب أكثر. 1114 01:01:55,254 --> 01:01:57,924 مهلا، أنا لا أريد أن يسبب أو يجعل أي شيء أصعب بالنسبة لك. 1115 01:01:58,132 --> 01:02:01,844 بام، رامي، كيلي، الناس على الشارع، لديك حياة في يديك. 1116 01:02:02,136 --> 01:02:05,264 قلت لك إنها محادثة خاصة. ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1117 01:02:05,473 --> 01:02:08,976 أريد أن أخبرك أن الأمر آمن خارج المقصورة. 1118 01:02:09,185 --> 01:02:11,395 - ليست كذلك. - إنه دائمًا "اخرج من المقصورة!" 1119 01:02:11,562 --> 01:02:14,398 أنا أحب ذلك في كشك سخيف! حسنًا؟ إنه عالمي. 1120 01:02:14,565 --> 01:02:17,068 هذا هو كشك بلدي، و أنا لا أخرج. حسنًا؟ 1121 01:02:17,276 --> 01:02:19,111 - أبداً. - لن نجبرك على الخروج... 1122 01:02:19,278 --> 01:02:21,822 ...لأنه يمكن أن يكون هناك بعض الحسابات الخاطئة.. 1123 01:02:21,989 --> 01:02:25,284 ... وبعد ذلك لن أكتشف ذلك أبدًا لماذا حدث هذا. 1124 01:02:25,952 --> 01:02:31,707 ستو، أنا خائف. أنا خائف بأنني سأقف بجانبي... 1125 01:02:31,874 --> 01:02:35,878 ... ورجالي سيطلقون النار بعض الرجل... 1126 01:02:36,045 --> 01:02:42,426 ... وعندما نكتشف ما بداخله يد، بمجرد أن نقلب جسده... 1127 01:02:42,593 --> 01:02:45,137 ...ونرى ما كان عليه تهديد الناس ب... 1128 01:02:45,304 --> 01:02:48,724 ونحن ندرك أنه كان مجرد القليل من الكتاب المقدس الأسود. 1129 01:02:49,225 --> 01:02:53,062 - أو الهاتف الخليوي. - لا تدفعني، ستو. 1130 01:02:56,440 --> 01:02:58,150 لن أدع ذلك يحدث هنا. 1131 01:02:58,651 --> 01:03:00,820 أردت إجراء مكالمة هاتفية. مكالمة واحدة رديئة... 1132 01:03:00,987 --> 01:03:03,072 هذا يكفي يا ستو. 1133 01:03:03,239 --> 01:03:06,200 رامي : عندك بعض أخبار سيئة في تلك المكالمة؟ 1134 01:03:06,367 --> 01:03:07,576 الأسوأ. 1135 01:03:07,785 --> 01:03:09,787 أراهن أنك تريد القفز من الحافة. 1136 01:03:10,955 --> 01:03:13,666 - لقد تم السقوط منذ ذلك الحين. - سأدفعه إلى الحافة. 1137 01:03:13,833 --> 01:03:15,376 فقط قل الكلمة. [الديوك بندقية] 1138 01:03:15,543 --> 01:03:17,044 حان الوقت للهبوط. 1139 01:03:17,461 --> 01:03:20,881 - عندما تصل إلى القاع، تموت. - أنا شبكة الأمان الخاصة بك. 1140 01:03:21,048 --> 01:03:24,093 أوه، من فضلك، قل الكلمة. 1141 01:03:24,260 --> 01:03:27,555 إذا قلت لك ما تريد أن تعرفه، سوف تموت أيضا. 1142 01:03:27,722 --> 01:03:29,932 بالضبط. 1143 01:03:32,852 --> 01:03:34,603 - انا ذاهب. - جيد. 1144 01:03:36,564 --> 01:03:39,817 لكن يا ستو، لقد وجهنا نداءً إلى محاميك. 1145 01:03:40,026 --> 01:03:42,153 زوجتك، أعطتنا الرقم. 1146 01:03:43,446 --> 01:03:50,119 وجعلت أفضل الرجال يعملون معي على إسقاطه. تمام؟ 1147 01:03:50,870 --> 01:03:52,830 هذا كل شيء. الكابتن يحصل على رصاصة. 1148 01:03:53,331 --> 01:03:54,790 اخرج من هنا! أسمع ما قلته أيها الأحمق؟ 1149 01:03:54,957 --> 01:03:59,128 - اخرج من هنا، هيا، الآن! يذهب! - كفى من هذا العرض الجانبي، ستو. 1150 01:03:59,295 --> 01:04:03,299 - خطاياك لحقت بك. - إذن هذا كله شيء ديني؟ 1151 01:04:03,466 --> 01:04:06,969 وهذا ما يفسر ذلك. قاتل مهووس بالكتاب المقدس يختار رجل العلاقات العامة المهووس بالموضة. 1152 01:04:07,178 --> 01:04:09,638 - أخبرني ماذا تريد إذن. - ما يريده الجميع ... 1153 01:04:09,805 --> 01:04:12,099 .. للرجل السيئ ليحصل على ما يستحقه. 1154 01:04:12,266 --> 01:04:14,435 اذهب للبندقية. 1155 01:04:14,602 --> 01:04:16,729 - أقتل نفسي؟ - نعم. 1156 01:04:16,896 --> 01:04:19,148 سيكون عملاً نادرًا وغير أناني. 1157 01:04:23,778 --> 01:04:26,489 برامان: حصلنا على عمل عدائي. - لا شيء عدائي حتى أقول إنه كذلك. 1158 01:04:27,114 --> 01:04:29,492 ستو: انظر، لا أستطيع العثور عليه. - كيلي، بام، بام! بام! 1159 01:04:29,658 --> 01:04:31,827 حسنًا! انظر، لقد وجدت ذلك. حصلت عليه. 1160 01:04:31,994 --> 01:04:35,122 - ثم دعونا نرى ذلك. دع الجميع يرون ذلك. - سيقتلني رجال الشرطة. 1161 01:04:35,289 --> 01:04:38,834 نعم. أنت تتحدث المواد في وقت الذروة الآن. 1162 01:04:39,001 --> 01:04:40,878 - كل هذا القرف فقط لمشاهدتي أموت؟ - لا. 1163 01:04:41,087 --> 01:04:46,342 لتجعلك تفعل ما هو صحيح. إذا كنت تريد أن تنقذ نفسك فاعترف. 1164 01:04:46,509 --> 01:04:49,053 - لقد أخبرت كيلي بكل شيء بالفعل. - كل شئ؟ 1165 01:04:49,220 --> 01:04:52,264 رقم لا مزيد من الأعذار وأنصاف الحقائق يا ستيوارت. 1166 01:04:52,431 --> 01:04:56,268 أنت تنظر إلى تلك الكاميرات وأنت عارية روحك. 1167 01:04:56,477 --> 01:04:59,146 يبدو أن التلفزيون يساعد في الإخراج أسوأ ما في الناس. 1168 01:04:59,355 --> 01:05:01,065 يجب أن تكون بخير. 1169 01:05:01,273 --> 01:05:04,735 - كيف حال تلك التقنيات؟ أي شئ؟ - لا، ليس بعد. ليس بعد. 1170 01:05:04,944 --> 01:05:09,407 لم نجد محاميك بعد ستو. لكننا نقترب. تمام؟ 1171 01:05:09,573 --> 01:05:13,828 ستيوارت، أنا أعرض عليك فرصة لتخليص نفسك. 1172 01:05:14,078 --> 01:05:16,705 هيا، تواضع أمام أحبابك.. 1173 01:05:16,872 --> 01:05:21,377 ... والملايين من الغرباء وأنا. إنه وقت القيام أو الموت. 1174 01:05:21,544 --> 01:05:23,671 ستو: لم تتمكن من العثور على أي شخص أسوأ مني؟ 1175 01:05:23,879 --> 01:05:26,882 وليس القاتل أو المتحرش بالأطفال ولكن اعلامي... 1176 01:05:27,049 --> 01:05:29,468 ...الذي لديه الأوهام عن الممثلات الصغيرات الجميلات. 1177 01:05:29,844 --> 01:05:32,346 من ينفق المال على البدلات الإيطالية والتنظيف الجاف... 1178 01:05:32,513 --> 01:05:35,891 ... لذلك يعتقد الناس أنه مهم. من منا لا يضيع وقته في أن يكون لطيفا... 1179 01:05:36,058 --> 01:05:38,394 .. إلى الناس الذين لا فائدة له. هذه هي الجرائم؟ 1180 01:05:38,561 --> 01:05:43,732 ستيوارت، أنا أعرف جرائمك. أخبرهم. 1181 01:06:07,715 --> 01:06:10,217 لم أفعل شيئاً من أجل أحد قط.. 1182 01:06:10,426 --> 01:06:13,012 ...الذي لا يستطيع أن يفعل شيئا بالنسبة لي. أنا أسير على طول ... 1183 01:06:13,220 --> 01:06:16,432 ... طفل مع الوعود أنني سأدفع له المال. 1184 01:06:16,599 --> 01:06:18,726 أبقيه في الجوار لأنه يبدو لي. 1185 01:06:18,893 --> 01:06:23,105 آدم، إذا كنت تشاهد، لا تكن دعاية. أنت جيد جدًا لذلك. 1186 01:06:23,272 --> 01:06:29,278 أنا أكذب شخصيا وعلى الهاتف. أنا أكذب على أصدقائي. 1187 01:06:29,445 --> 01:06:33,657 أنا أكذب على الصحف والمجلات الذين بيع أكاذيبي إلى المزيد والمزيد من الناس. 1188 01:06:33,824 --> 01:06:39,163 أنا مجرد جزء من دائرة كبيرة من الأكاذيب. يجب أن أكون الرئيس اللعين. 1189 01:06:39,371 --> 01:06:43,959 أنا أرتدي كل هذا القرف الإيطالي بسبب في الأسفل، ما زلت أشعر وكأنني في برونكس. 1190 01:06:44,168 --> 01:06:46,795 أعتقد أنني بحاجة إلى هذه الملابس، وهذه الساعة. 1191 01:06:47,004 --> 01:06:51,759 ساعتي التي تبلغ قيمتها 2000 دولار مزيفة، وأنا كذلك. 1192 01:06:52,051 --> 01:06:55,012 لقد أهملت الأشياء كان ينبغي لي أن أقدر أكثر. 1193 01:06:55,221 --> 01:06:57,056 أنا أقدر هذا القرف. 1194 01:06:58,015 --> 01:07:04,355 أخلع خاتم زواجي لأتصل بـ بام. كيلي، هذه بام. 1195 01:07:06,106 --> 01:07:08,400 جونا: هل حصل أحد على 20 على بام هذه؟ ستو: لا ألومها. 1196 01:07:08,609 --> 01:07:10,945 لم أخبرها أبداً إذا كنت متزوجاً وإذا فعلت... 1197 01:07:11,111 --> 01:07:12,821 ...كانت ستطلب مني العودة إلى المنزل. 1198 01:07:14,698 --> 01:07:19,078 كيلي، أنظر إليك الآن، أنا أشعر بالخجل من نفسي. 1199 01:07:20,913 --> 01:07:26,835 أعني أنني أعمل بجد على هذه الصورة، على ستو شيبرد، الأحمق... 1200 01:07:27,002 --> 01:07:31,966 ...الذي يشير إلى نفسه بصيغة الغائب، أنني أثبتت أنني يجب أن أكون وحدي. 1201 01:07:33,008 --> 01:07:36,887 لقد تم خلع الملابس كشيء ما أنا لست لفترة طويلة ... 1202 01:07:37,054 --> 01:07:40,724 ...أخشى أنك لن تحب ما هو موجود تحت. 1203 01:07:40,891 --> 01:07:46,105 ولكن أنا هنا. أنا مجرد لحم ودم وضعف. 1204 01:07:48,524 --> 01:07:50,359 أنا أحبك كثيرا. 1205 01:07:51,360 --> 01:07:54,071 [ستو ينتحب] 1206 01:07:56,574 --> 01:08:02,121 أنا خلع هذا الخاتم لأنه فقط يذكرني كيف لقد خذلتك. 1207 01:08:02,288 --> 01:08:05,207 وأنا لا أريد أن أتخلى عنك. 1208 01:08:05,374 --> 01:08:09,503 أريد أن أجعل الأمور أفضل، ولكن قد لا يكون خياري بعد الآن. 1209 01:08:10,296 --> 01:08:12,923 أنت تستحق الأفضل. 1210 01:08:28,272 --> 01:08:31,692 - أنت لن تتركني أذهب. - لا. 1211 01:08:31,859 --> 01:08:35,696 أنت لم تكن أبدا. أعرف شيئًا عن الأكاذيب. 1212 01:08:35,863 --> 01:08:37,823 أنا أعرف شيئا أو اثنين وعن الكاذبين أيضاً 1213 01:08:37,990 --> 01:08:40,784 ثم لماذا الاعتراف؟ 1214 01:08:46,790 --> 01:08:49,293 أنا لم أفعل ذلك من أجلك. 1215 01:08:51,045 --> 01:08:53,088 تك: هناك حق. الضابط: نعم، فهمت ذلك. 1216 01:08:53,297 --> 01:08:57,301 كابتن، كابتن. نداء لزوجته ظهرت في الدقيقة 2:17... 1217 01:08:57,468 --> 01:08:59,845 ...في خط متشدد من القديم فندق باركلي. 1218 01:09:00,012 --> 01:09:02,222 - هل لديك غرفة؟ - 604. 1219 01:09:02,640 --> 01:09:05,267 النافذة الثانية من الزاوية. وحدات ESU القابضة. 1220 01:09:05,809 --> 01:09:07,394 أحضرهم من شارع 52 1221 01:09:07,561 --> 01:09:11,023 تغطية النوافذ، الأبواب، مخرج الحريق، كل نقطة خروج لعينة. 1222 01:09:11,190 --> 01:09:14,068 - ESU، ESU، تعالوا من 52... - ستو! 1223 01:09:14,276 --> 01:09:16,945 - المحامي الخاص بك ينزل الآن! جونا: الأبواب، ومخارج الحريق.. 1224 01:09:17,154 --> 01:09:18,489 الآن! 1225 01:09:19,156 --> 01:09:21,450 على الأقل سوف تموت بضمير طاهر. 1226 01:09:21,617 --> 01:09:24,995 لا، أنت الذي سيموت! اسمع، يمكنك سماعهم الآن. 1227 01:09:25,162 --> 01:09:26,872 إنهم قادمون ليأخذوك تعرف لماذا؟ 1228 01:09:27,039 --> 01:09:29,458 - لأنني أرسلتهم! - لا يمكنك التوقف عن الكذب، أليس كذلك؟ 1229 01:09:29,625 --> 01:09:31,752 لا أستطيع التوقف عن الكذب؟ إنهم يصعدون الدرج. 1230 01:09:31,919 --> 01:09:33,671 إنهم قادمون ليأخذوك انظر حولك. 1231 01:09:33,837 --> 01:09:35,756 تلك الغرفة أصبحت أصغر كل ثانية. 1232 01:09:35,923 --> 01:09:37,299 بوصة بوصة! أتعلم؟ 1233 01:09:37,466 --> 01:09:40,344 لن يكون الأمر أكبر من هذا الكشك اللعين! 1234 01:09:40,552 --> 01:09:43,138 - إنهم في موضعهم، في موضعهم. - حملهم على التحرك! 1235 01:09:49,728 --> 01:09:51,605 - لا يوجد أحد هناك. - لا يوجد أحد هناك؟ 1236 01:09:51,772 --> 01:09:54,650 إنهم قادمون من خلال هذا اللعين باب ليخرجك من بؤسك. 1237 01:09:54,817 --> 01:09:57,361 لديك بضع ثوان متبقية. ماذا ستفعل؟ 1238 01:09:57,528 --> 01:10:00,239 إذا كان هذا صحيحا، لا بد لي من اتخاذ شخص ما معي، أليس كذلك؟ 1239 01:10:00,406 --> 01:10:03,867 منذ كيلي هو الشيء الأكثر أهمية في حياتك، سوف آخذها. 1240 01:10:04,034 --> 01:10:06,578 ثم خذني! خذني. هذا عني! 1241 01:10:07,287 --> 01:10:09,957 أنا اللعين الذي تريده! خذني! 1242 01:10:10,124 --> 01:10:12,710 هذا عني! تعال! 1243 01:10:12,918 --> 01:10:14,920 خذني! إنه أنا الذي تريد! 1244 01:10:15,087 --> 01:10:21,593 [أصداء صوت ستو] 1245 01:10:22,428 --> 01:10:24,930 [طلقة نارية] 1246 01:10:29,810 --> 01:10:32,479 [صراخ كيلي] 1247 01:10:51,415 --> 01:10:53,667 هذا هو الكابتن رامي. شخص ما يتحدث معي. 1248 01:10:53,876 --> 01:10:55,961 الضابط: لقد تأخرنا كثيراً. سمعنا الطبيب النفسي قادمًا... 1249 01:10:56,128 --> 01:10:58,088 .. وقطع حنجرته بسكين. 1250 01:10:58,255 --> 01:11:01,675 رامي: ما هي حالته؟ - شديد الأهمية. لقد فقد الكثير من الدماء. 1251 01:11:01,842 --> 01:11:04,303 أنزله إلى هنا. لا أريد أن يموت أحد بسببي. 1252 01:11:04,470 --> 01:11:05,929 حسنًا. 1253 01:11:07,055 --> 01:11:09,558 - كيلي، أين كيلي؟ يونا: زوجتك بخير، حسنًا؟ 1254 01:11:09,725 --> 01:11:11,643 حسنًا، حاول ألا تجلس. 1255 01:11:13,604 --> 01:11:15,814 - ماذا أصابني؟ - رصاصة مطاطية . 1256 01:11:15,981 --> 01:11:19,109 أحسب إذا كان شخص ما ستعمل أطلق النار عليك، ربما نكون نحن أيضًا. 1257 01:11:19,276 --> 01:11:21,403 شكرًا. 1258 01:11:21,695 --> 01:11:23,781 - هل حصلت عليه؟ - لقد فعلت. 1259 01:11:24,198 --> 01:11:26,742 - لم أفعل أي شيء. - امنح نفسك بعض الفضل. 1260 01:11:26,909 --> 01:11:30,370 أخرج نفسك حياً. لا يحدث دائما بهذه الطريقة. 1261 01:11:30,537 --> 01:11:33,415 كيلي: ستو؟ ستو؟ ستو: كيلي. 1262 01:11:33,582 --> 01:11:35,334 كيلي: هل أنت بخير؟ ستو : لا بأس. أنا بخير. 1263 01:11:35,501 --> 01:11:37,753 كيلي: الله. كنت خائفا جدا. 1264 01:11:37,920 --> 01:11:40,297 اعتقدت أنني لم أكن أبدا سوف أراك مرة أخرى. 1265 01:11:40,464 --> 01:11:42,299 أنا أيضاً. 1266 01:11:42,466 --> 01:11:44,051 لدينا أشياء لنتحدث عنها. 1267 01:11:44,510 --> 01:11:46,720 أريد فقط أن أتحدث عنه ماذا تريد أن تقول لي. 1268 01:11:46,929 --> 01:11:51,099 أريد أن أقول لك كل شيء. كل شئ. 1269 01:11:52,184 --> 01:11:54,478 احصل على تلك النقالة هنا. تعال إلى هنا. 1270 01:11:54,645 --> 01:11:56,647 يونس: لقد فقدناه. 1271 01:11:56,814 --> 01:11:58,398 رامي: مهلا. 1272 01:11:58,690 --> 01:12:00,442 ستو: أريد أن أقف. كيلي: لقد حصلت عليه. 1273 01:12:00,609 --> 01:12:02,653 المسعف: متأكد من أنك يمكن أن تصمد؟ ستو: يجب أن أراه. 1274 01:12:02,820 --> 01:12:04,947 رامي: أنت لا تريد أن ترى هذا. - نعم أفعل. 1275 01:12:05,113 --> 01:12:06,782 المسعف: خذ الأمور ببساطة. - نعم أفعل. 1276 01:12:06,949 --> 01:12:10,202 - اسمح لي. اسمح لي. - تفضل. 1277 01:12:15,916 --> 01:12:18,377 رامي: هل تتعرف عليه؟ 1278 01:12:18,544 --> 01:12:21,588 نعم. لقد كان هنا يحاول أن تقدم لي البيتزا... 1279 01:12:21,755 --> 01:12:23,882 ... قبل 10 دقائق من تلقي المكالمة. 1280 01:12:24,049 --> 01:12:26,510 قلت له أن يمارس الجنس. 1281 01:12:26,677 --> 01:12:28,345 رامي: وهذا يكفي هذه الأيام. 1282 01:12:33,642 --> 01:12:35,853 مسعف: فقط أعطها دقيقة. 1283 01:12:36,019 --> 01:12:38,230 سنقود السيارة، وسوف تطير. 1284 01:12:38,397 --> 01:12:40,732 ستو: كل ما تقوله. 1285 01:12:43,944 --> 01:12:46,697 يا لها من قطعة من القرف. 1286 01:13:15,642 --> 01:13:17,811 رجل: أحذية جميلة. 1287 01:13:22,232 --> 01:13:24,192 ايطالي. 1288 01:13:26,361 --> 01:13:29,197 لقد أغلقت الخط، ستو. 1289 01:13:29,364 --> 01:13:32,034 لم تتح لي الفرصة لأقول وداعا. 1290 01:13:33,744 --> 01:13:36,622 أشعر بالسوء تجاه رجل البيتزا. 1291 01:13:37,122 --> 01:13:40,500 لكن لم أستطع أن أفتقد الرؤية لقد اجتمعت أنت وكيلي. 1292 01:13:40,667 --> 01:13:43,629 ليس عليك أن تشكرني. لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق. 1293 01:13:43,795 --> 01:13:47,466 أتمنى فقط صدقك المكتشف حديثًا يدوم. 1294 01:13:47,633 --> 01:13:52,262 لأنه إذا لم يحدث ذلك، سوف تسمع مني. 1295 01:14:20,832 --> 01:14:22,918 رجل: أليس هذا مضحكا؟ 1296 01:14:23,085 --> 01:14:27,547 تسمع رنين الهاتف، ويمكن أن يكون أي شخص. 1297 01:14:28,215 --> 01:14:32,678 لكن هاتف رنين يجب الرد عليه، أليس كذلك؟ 1298 01:14:34,721 --> 01:14:37,265 أليس كذلك؟ 1299 01:14:40,102 --> 01:14:43,313 [رنين الهاتف] 1300 01:15:01,164 --> 01:15:02,207 الرجل 2: مرحبا؟