1 00:00:35,785 --> 00:00:37,036 Hé, bébé, quoi de neuf ? 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,090 - Qu'est-ce que c'est? - Bonjour bébé. 3 00:00:50,258 --> 00:00:51,592 Salut. 4 00:00:52,886 --> 00:00:55,220 - C'est ce que je pense ? - Oui. 5 00:00:55,388 --> 00:00:58,223 Je ne sais pas ce que tu penses que c'est, mais quoi que ce soit, c'est doux. 6 00:00:58,391 --> 00:01:02,436 Je pense que c'est une caméra géante. Qu'est-il arrivé au petit ordinateur de poche ? 7 00:01:02,604 --> 00:01:04,313 Facile à déplacer, polyvalent ? 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,483 Vas-tu garer la voiture ou toi tu vas rester là à me regarder ? 9 00:01:07,817 --> 00:01:10,986 C'est... grand et impressionnant. 10 00:01:11,154 --> 00:01:13,864 Et il y a une lumière très vive dessus. 11 00:01:14,032 --> 00:01:16,575 - Embrasse la caméra, s'il te plaît. - Je n'embrasse pas la caméra. 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,869 Combien cela vous a coûté ? 13 00:01:19,037 --> 00:01:21,663 Combien avez-vous...? Je t'embrasserai, pas la caméra. 14 00:01:23,083 --> 00:01:24,666 Tourne cette chose... 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,880 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ouais, tu vois. 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,049 Tu penses que ça va marcher ? 17 00:01:32,217 --> 00:01:34,426 Je pense que nous aurons une période très intéressante, 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,639 capturer tout ce qui est paranormal le phénomène se produit ou ne se produit pas. 19 00:01:38,807 --> 00:01:41,391 Sérieusement, qu'est-ce que tu as se jeter pour ça ? 20 00:01:41,559 --> 00:01:44,311 Eh bien, environ la moitié moins comme je l'ai fait aujourd'hui. 21 00:01:46,689 --> 00:01:49,191 Heureusement que tu es mignon. Dîner? 22 00:01:49,359 --> 00:01:53,153 - Continuez simplement à monter les escaliers. - Oh mon Dieu. 23 00:01:55,156 --> 00:01:57,157 - Très bien, je vais préparer le dîner. - Bien. 24 00:01:57,367 --> 00:02:00,494 Non, nous allons juste filmer quoi qu'il nous arrive, 25 00:02:00,662 --> 00:02:04,081 et puis quand des conneries bizarres se produisent, 26 00:02:04,249 --> 00:02:08,877 nous serons dans une position parfaite pour le capturer pour la postérité. 27 00:02:09,045 --> 00:02:12,214 Oh, donc on peut toujours, genre, regarder en arrière et se souvenir avec tendresse ? 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,842 Eh bien, tu sais, j'espère que une fois qu'on l'aura filmé, 29 00:02:15,009 --> 00:02:17,427 - nous pouvons comprendre ce qui se passe. - D'ACCORD. 30 00:02:17,595 --> 00:02:21,431 Une fois qu'on saura ce qui se passe, nous pouvons réagir de manière appropriée. 31 00:02:22,767 --> 00:02:26,603 - Et... - Partons de là. 32 00:02:27,647 --> 00:02:31,400 Prenez-en soin, quoi qu'il en soit. Si c'est un de ces voisins, 33 00:02:31,568 --> 00:02:33,402 un de ces enfants qui est obsédé par toi 34 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 et essaie de regarder par une fenêtre ou quelque chose la nuit, 35 00:02:36,281 --> 00:02:38,073 cela prendra soin d'eux. 36 00:02:38,241 --> 00:02:41,994 A moins que ce gamin me suive depuis que j'ai huit ans. 37 00:02:42,162 --> 00:02:44,288 - Quelque chose d'assez effrayant. - Je ne pense pas que ce soit le problème. 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,455 Tu me le dis. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,084 - Tu sais, je réalise que tu es... - Est-ce que tu vas bien ? Êtes-vous ok? 40 00:02:49,711 --> 00:02:51,461 Est-ce que tu vas bien ? 41 00:02:52,422 --> 00:02:55,048 - Tu parles au... ? - Êtes-vous heureux? 42 00:02:55,216 --> 00:02:57,092 Avez-vous assez de piles ? 43 00:02:57,260 --> 00:03:00,304 Tu es censé être amoureux de moi, pas la machine. 44 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Nous allons dormir avec cet appareil photo. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,142 - On va quoi ? - Mettez-le dans la chambre. 46 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 Toute la nuit ? 47 00:03:07,979 --> 00:03:09,563 Tu es mignon. 48 00:03:09,981 --> 00:03:11,273 Ouais. 49 00:03:12,442 --> 00:03:14,902 C'était timide. Vous avez détourné le regard. 50 00:03:21,409 --> 00:03:22,743 C'est l'heure du dîner. 51 00:03:24,954 --> 00:03:29,249 - Test, test audio. - C'est le dernier test, non ? 52 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Ouais. Pouvez-vous juste parler, s'il vous plaît ? 53 00:03:31,753 --> 00:03:35,589 Bonjour Micah. Tu es le meilleur petit ami du monde entier, 54 00:03:35,757 --> 00:03:37,925 - à part ton étrange fascination - La vidéo est bonne. 55 00:03:38,092 --> 00:03:41,011 - avec l'électronique. - Katie, dis quelque chose. 56 00:03:41,179 --> 00:03:44,306 - Que veux-tu que je dise ? - Quelque chose de vraiment calme. 57 00:03:44,474 --> 00:03:45,974 Que veux-tu que je dise ? 58 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 - Chuchoter. - Je murmure. 59 00:03:48,144 --> 00:03:50,270 - Pouvez-vous m'entendre? - Chuchoter. 60 00:03:50,438 --> 00:03:52,481 - Je murmure. - Vous ne chuchotez pas. 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,483 Je murmure maintenant. 62 00:03:54,651 --> 00:03:56,652 C'est un murmure, et je pense que nous l'avons filmé. 63 00:03:56,819 --> 00:04:00,030 Très bien, ma chérie, ce microphone vaut son prix. 64 00:04:00,198 --> 00:04:02,115 Très bien, nous sommes opérationnels, bébé. 65 00:04:03,159 --> 00:04:04,326 Doux! 66 00:04:05,495 --> 00:04:10,165 Connaissez-vous des astuces pour que cela se produise ? 67 00:04:10,333 --> 00:04:14,044 Je ne veux pas faire... eux, ça, peu importe... 68 00:04:14,212 --> 00:04:15,837 Je ne veux pas du tout que cela arrive. 69 00:04:16,005 --> 00:04:18,590 Donc je ne veux pas forcer cela à arriver. 70 00:04:19,801 --> 00:04:22,844 Tu sais, s'il attrape quelque chose, super, mais je ne vais pas aimer... 71 00:04:23,012 --> 00:04:25,764 D'accord. Je veux dire, je dis juste parce que tu sais, mets-le devant la caméra 72 00:04:25,932 --> 00:04:29,059 ce serait plutôt cool pour beaucoup de raisons, ma chérie. 73 00:04:29,227 --> 00:04:30,394 - Ce serait... - Je sais. 74 00:04:30,561 --> 00:04:33,313 - ...étayez vos affirmations. - Tu me crois, n'est-ce pas ? 75 00:04:33,481 --> 00:04:35,023 Ouais, bien sûr. 76 00:04:41,281 --> 00:04:42,281 Hé. 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,709 Qu'est-ce que c'est? 78 00:04:55,878 --> 00:04:57,129 Enquêtons-le. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 Nous entendons un son bizarre. 80 00:05:08,641 --> 00:05:10,058 Vous l'entendez ? 81 00:05:16,065 --> 00:05:17,607 Est-ce le frigo ? 82 00:05:20,069 --> 00:05:21,653 C'est la machine à glaçons. 83 00:05:23,281 --> 00:05:24,823 Bon sang! 84 00:05:25,825 --> 00:05:28,243 ça ne sortira que quand nous dormons ici. 85 00:05:28,745 --> 00:05:30,078 J'aimerais profiter de ce moment 86 00:05:30,246 --> 00:05:33,248 pour illustrer la beauté de ce bel instrument. 87 00:05:34,250 --> 00:05:36,418 Je voulais dire elle. C'est juste ma guitare. 88 00:05:37,587 --> 00:05:38,754 Tu es gentil. 89 00:05:42,091 --> 00:05:45,010 - Qu'est-ce que c'est? - J'aime juste tes pieds. Ils sont sexy. 90 00:05:45,178 --> 00:05:47,095 Je dois repeindre mes ongles. 91 00:05:47,263 --> 00:05:49,014 Tu ne devrais pas filmer mes pieds. 92 00:05:49,182 --> 00:05:51,850 Un truc de type sexuel. Je peux faire un petit strip-tease ? 93 00:05:53,102 --> 00:05:55,270 S'il te plaît? Juste la moitié d'un. 94 00:05:55,438 --> 00:05:57,606 Juste un soutien-gorge et une culotte. 95 00:05:57,774 --> 00:06:01,360 - Non. - Très bien. Je ferai tout ce que tu veux. 96 00:06:01,527 --> 00:06:02,527 Non. 97 00:06:02,695 --> 00:06:04,196 Des conneries. 98 00:06:06,449 --> 00:06:09,284 Ouais, la Vénus. Hé, reviens dans ta pose de Vénus. 99 00:06:09,452 --> 00:06:12,204 Non. Alors, où allons-nous le mettre ? 100 00:06:12,955 --> 00:06:15,207 Vous avez la salle de bain ou le couloir. 101 00:06:15,375 --> 00:06:18,835 Je pense que ça devrait pointer vers le couloir, c'est là que nous avons entendu ses pas. 102 00:06:19,003 --> 00:06:20,295 Il fait un peu sombre. 103 00:06:22,131 --> 00:06:23,173 Vous ne pouvez pas me voir ici ? 104 00:06:23,341 --> 00:06:27,177 - Pas du tout. - Et si j'allume celui-ci ? 105 00:06:28,346 --> 00:06:29,721 Ouais, c'est bien. 106 00:06:29,889 --> 00:06:33,058 - C'est super? Besoin de plus de lumière ? - Non, je pense que tu vas bien. 107 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 - D'accord. - Viens voir. 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,191 Que s'est-il passé avec mettre la caméra ici ? 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,780 - Nous pourrions avoir... - Ça doit vieillir, non ? 110 00:06:46,948 --> 00:06:48,990 Prudent. Tu es sur le point courir sous la douche. 111 00:06:49,158 --> 00:06:50,909 Nous pourrions avoir des activités extrascolaires avec ça. 112 00:06:51,077 --> 00:06:52,411 Je l'ai déjà mentionné. 113 00:06:52,578 --> 00:06:55,747 - Nous pourrions... mais non. - D'ACCORD. 114 00:06:55,915 --> 00:06:57,332 Bien essayé, cependant. 115 00:06:57,500 --> 00:07:00,335 Je veux juste que tu saches Je pleure à l'intérieur. 116 00:07:01,671 --> 00:07:03,964 Je remets ce truc. 117 00:07:04,132 --> 00:07:08,009 OK, branchez maintenant le FireWire. S'en aller. 118 00:07:10,972 --> 00:07:13,932 - Est-ce que ça marche ? - C'est vrai, ou pas ? 119 00:07:15,184 --> 00:07:16,726 Ouais, je pense que c'est bien. 120 00:07:20,022 --> 00:07:21,982 Oh, mon Dieu. 121 00:07:30,450 --> 00:07:33,452 Comment suis-je censé le faire dormir avec ça ? 122 00:07:34,662 --> 00:07:36,204 Tout ira bien. 123 00:07:55,016 --> 00:07:56,766 Il me regarde. 124 00:08:30,551 --> 00:08:33,428 Voilà à quoi ressemble Katie le matin. 125 00:08:35,640 --> 00:08:37,432 Elle est si jolie. 126 00:08:39,227 --> 00:08:43,438 - Que veux-tu pour le petit-déjeuner ? - Peu importe. Qu'est-ce que c'est... 127 00:08:43,606 --> 00:08:46,650 "Peu importe" n'est pas une réponse. Et les œufs brouillés ? 128 00:08:46,817 --> 00:08:50,111 - Ça a l'air plutôt bien. - Ouais? Bien. 129 00:08:52,114 --> 00:08:54,658 - Hé, bébé ? - Quoi? 130 00:08:54,825 --> 00:08:57,619 As-tu laissé tomber mes clés par terre ? 131 00:08:58,454 --> 00:08:59,454 Attendez. 132 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Mes clés sont au milieu du sol. 133 00:09:01,624 --> 00:09:03,625 J'ai juste... Regardez où j'ai trouvé mes clés. 134 00:09:05,753 --> 00:09:08,296 - Où les as-tu laissés ? - Je les ai laissés sur le comptoir. 135 00:09:08,464 --> 00:09:10,131 Es-tu sûr? 136 00:09:10,299 --> 00:09:13,218 Oui. Je les laisse toujours dedans au même endroit, à côté de votre portefeuille. 137 00:09:13,970 --> 00:09:17,055 Évidemment, c'est des preuves irréfutables 138 00:09:17,223 --> 00:09:21,184 que les forces du mal venaient d'au-delà la tombe pour déplacer vos clés. 139 00:09:21,352 --> 00:09:23,103 Préparez votre petit-déjeuner. 140 00:09:26,524 --> 00:09:29,234 Ce serait un 3,0 sur l’échelle des éclaboussures. 141 00:09:29,402 --> 00:09:32,821 - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Je te filme. 142 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 - Ouais? - Ouais. 143 00:09:40,037 --> 00:09:43,957 Très, très mature. Je pense que c'est mon... 144 00:09:44,125 --> 00:09:45,333 J'en ai un gros ! 145 00:09:46,460 --> 00:09:49,796 Je pense que c'est ma qualité préférée en toi, c'est ta maturité. 146 00:09:51,507 --> 00:09:54,175 Grand jour. C'est le jour du médium, il arrive. 147 00:09:54,343 --> 00:09:56,261 Il devrait être là dans une heure. 148 00:09:56,429 --> 00:09:59,180 Nous allons trouver Micah et voyez ce qu'il ressent à ce sujet. 149 00:09:59,348 --> 00:10:00,932 Je suppose ? Très excité. 150 00:10:01,100 --> 00:10:06,688 Très bien, dis-moi à quel point je suis excité vous devez rencontrer notre médium. 151 00:10:06,856 --> 00:10:11,484 - Qui sera là dans une heure. - Le docteur sera là ? Super. 152 00:10:11,652 --> 00:10:14,446 Tellement excité que je ne peux pas me contenir. 153 00:10:14,614 --> 00:10:17,532 Vous n'arrivez pas à vous contenir ? Laissez tout sortir. Ne soyez pas timide. 154 00:10:17,700 --> 00:10:23,580 J'ai quelque chose d'assez approprié pour votre médium, cependant, je pense. 155 00:10:23,748 --> 00:10:26,708 - Quoi? - Tu sais, je suis juste tombé dessus. 156 00:10:26,876 --> 00:10:28,168 Montre-moi. 157 00:10:28,336 --> 00:10:31,546 Peut-être que je jouerai à ça quand il arrivera. Je pense qu'il se sentira chez lui. 158 00:10:36,802 --> 00:10:39,262 Vous ne prenez absolument pas c'est sérieux, n'est-ce pas ? 159 00:10:40,556 --> 00:10:43,558 Tu ne veux pas qu'il se sente chez lui et bienvenu dans son propre environnement ? 160 00:10:43,726 --> 00:10:44,893 Je veux dire, de cette façon... 161 00:10:45,061 --> 00:10:49,356 Cela ne va pas lui permettre de se sentir chez lui. Cela va le faire partir. 162 00:10:49,523 --> 00:10:51,608 Nous n'allons pas insulter... Toi, pas moi. Toi. 163 00:10:51,776 --> 00:10:54,903 Ne souris pas comme tu es tellement contente de toi. 164 00:10:55,071 --> 00:10:57,322 Et pourquoi pas moins de musique ? 165 00:10:57,907 --> 00:10:58,907 C'était bien. 166 00:10:59,075 --> 00:11:01,993 Est-ce que le médium va m'en donner des conseils sur les actions pendant qu'il est là ? 167 00:11:02,536 --> 00:11:04,788 Je n'ai pas parié sur les chevaux depuis un moment. 168 00:11:04,955 --> 00:11:08,458 - Peut-être si tu es bon. - Un avis sur le coup à cent pour un ? 169 00:11:08,626 --> 00:11:09,918 - Action? - J'en ai fini avec toi. 170 00:11:10,086 --> 00:11:13,046 Donc on pourrait penser à un médium serait à l'heure. 171 00:11:14,382 --> 00:11:17,759 Tu sais, comme s'il pouvait prédire si la circulation allait être mauvaise ? 172 00:11:17,927 --> 00:11:19,260 Tu es intelligent. 173 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 Attends, laisse-moi prendre ma musique. 174 00:11:21,597 --> 00:11:24,432 Ne penses-tu même pas à allumer ça. 175 00:11:26,394 --> 00:11:28,478 - Salut. Dr Fredrichs ? - Oui. Salut. 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,689 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. Entrez. 177 00:11:30,856 --> 00:11:32,315 - C'est Micah. - Oh, salut. Michée. 178 00:11:32,483 --> 00:11:33,650 Je suis désolé pour la caméra. 179 00:11:33,818 --> 00:11:36,152 Alors peux-tu voir devant, comme, ce genre de chose ? 180 00:11:36,320 --> 00:11:39,447 - Comme savoir quand la circulation sera mauvaise ? - Couper. 181 00:11:39,615 --> 00:11:42,784 Oh, généralement ça dépend du jour de la semaine ou l'heure de la journée. 182 00:11:42,952 --> 00:11:44,202 - Tu sais. - Comme nous tous. 183 00:11:44,370 --> 00:11:47,247 Je n'hésite jamais quand quelqu'un dit : "Voulez-vous venir à San Diego ?" 184 00:11:47,415 --> 00:11:48,915 Je suis toujours prêt à faire ça. 185 00:11:49,083 --> 00:11:52,711 Je suis certainement heureux que vous ayez pu faire le voyage aujourd'hui. Nous l’apprécions vraiment. 186 00:11:52,878 --> 00:11:54,879 j'aimerais passer du temps apprendre à te connaître, 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,133 obtenir un peu plus d'informations que ce que nous avons partagé au téléphone. 188 00:11:58,300 --> 00:12:00,468 Apprendre à vous connaître tous les deux, à quoi ressemble ta vie, 189 00:12:00,636 --> 00:12:02,554 comment est ta relation... 190 00:12:02,722 --> 00:12:04,139 C'est bon. 191 00:12:04,306 --> 00:12:07,308 - C'est bon? C'est une bonne étape. - Là, on va droit au but. 192 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 Depuis combien de temps vous deux été ensemble ? 193 00:12:09,145 --> 00:12:10,478 - Trois ans. - Trois ans ? 194 00:12:10,646 --> 00:12:13,148 Nous sommes engagés à être engagés après avoir obtenu son diplôme. 195 00:12:14,233 --> 00:12:16,985 - Et vos boulots ? Vos deux emplois ? - Je suis étudiant. 196 00:12:17,153 --> 00:12:20,155 Je suis étudiant en anglais, en espérant devenir enseignant bientôt. 197 00:12:20,322 --> 00:12:24,993 Je ne sais pas encore où. Micah est un day trader. 198 00:12:25,161 --> 00:12:26,870 - Ouais. - Et ta santé ? 199 00:12:28,164 --> 00:12:31,291 - Nous sommes en bonne santé. - Et aucun médicament n'est impliqué ? 200 00:12:31,459 --> 00:12:32,584 - Non. - D'accord. 201 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 Le plus souvent, les choses que tu as partagées avec moi 202 00:12:35,880 --> 00:12:41,551 peut être expliqué par des choses simples, comme des maisons qui grincent ou des tuyaux qui claquent 203 00:12:41,719 --> 00:12:45,180 ou tu sais, quelque chose de normal qui se passe 204 00:12:45,347 --> 00:12:49,726 ça fait encore plus peur aux gens parce que ils sont soumis à un degré élevé de stress. 205 00:12:49,894 --> 00:12:54,439 Alors... Alors ça... appelons ça une hantise, 206 00:12:54,607 --> 00:12:57,025 cela vous est arrivé avant d'emménager dans cette maison. 207 00:12:57,193 --> 00:13:02,280 Oui. Cela a commencé quand j’avais huit ans. 208 00:13:02,448 --> 00:13:05,784 Moi, tu sais, Je vivais avec ma famille, bien sûr, 209 00:13:05,951 --> 00:13:09,662 et j'ai partagé une chambre avec mon sœur cadette, Christi. Elle avait cinq ans. 210 00:13:09,830 --> 00:13:15,752 Et à ce moment-là, nous deux, tu sais, vécu quoi que ce soit. 211 00:13:15,920 --> 00:13:18,755 Nous avions... je sentais la respiration et ça me réveillerait, 212 00:13:18,923 --> 00:13:21,549 et je la réveillerais. Et je verrais le... 213 00:13:24,094 --> 00:13:28,765 Je suppose que tu l'appellerais comme ça, comme juste une masse, comme la silhouette sombre 214 00:13:28,933 --> 00:13:30,517 ce serait au pied de mon lit. 215 00:13:30,684 --> 00:13:33,061 C'était toujours au pied de mon lit, jamais au pied de son lit. 216 00:13:33,229 --> 00:13:35,396 - Mais elle l'a vu. - Elle l'a vu aussi ? 217 00:13:35,564 --> 00:13:38,983 Absolument. Et nous étions tous deux absolument terrifiés. 218 00:13:39,151 --> 00:13:42,570 - D'ACCORD. - Je veux dire, tu sais, je ne pouvais même pas bouger. 219 00:13:42,738 --> 00:13:46,407 Tu sais, tu as juste... C'était juste... C'était horrible. 220 00:13:46,575 --> 00:13:49,661 Et nous prierions simplement. S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-le disparaître. 221 00:13:49,829 --> 00:13:51,454 Et puis, finalement, ce serait le cas. 222 00:13:51,622 --> 00:13:54,290 Donc c'est arrivé pendant un moment dans notre première maison. 223 00:13:54,458 --> 00:13:58,086 Et puis nous... Il y a eu un incendie. Nous avons réussi... 224 00:13:58,254 --> 00:14:01,965 Tout le monde est sorti, personne n'a été blessé. Dieu merci... Dieu merci. 225 00:14:02,132 --> 00:14:05,718 Mais nous avons tout perdu. Nous avons donc déménagé. 226 00:14:06,679 --> 00:14:08,680 A-t-il déjà été déterminé qu'est ce qui a causé l'incendie ? 227 00:14:08,848 --> 00:14:10,515 - Non. - D'accord. 228 00:14:10,683 --> 00:14:15,270 Et je... tu sais, je ne dis pas cela avait à voir avec les trucs obsédants. 229 00:14:15,437 --> 00:14:18,022 Je ne dis pas ça du tout. Je ne sais pas ce que c'était. 230 00:14:18,190 --> 00:14:21,609 Les pompiers ont-ils fait quelque chose enquête sur les causes de l'incendie ? 231 00:14:21,777 --> 00:14:24,028 Je ne sais pas s'il y avait une enquête criminelle, 232 00:14:24,196 --> 00:14:28,283 mais je sais qu'ils ont essayé de comprendre quelle en était la cause, et ils ne pouvaient pas. 233 00:14:28,450 --> 00:14:30,618 - D'ACCORD. - Ce n'était pas électrique ou quoi que ce soit, 234 00:14:30,786 --> 00:14:32,620 tu sais, simple comme ça. 235 00:14:32,788 --> 00:14:36,040 Alors, à partir du moment où tu étais huit ans jusqu'à maintenant, 236 00:14:36,208 --> 00:14:39,294 avez-vous vécu cela périodiquement au cours des années suivantes ? 237 00:14:39,461 --> 00:14:43,089 Oui. A partir de 13 ans, c'est arrivé, c'est arrivé périodiquement. 238 00:14:43,257 --> 00:14:46,676 Au cours des dernières semaines les choses ont recommencé à se produire. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,346 Alors quand tu me dis que c'est déplacé d'où tu vivais 240 00:14:50,514 --> 00:14:52,765 quand tu avais huit ans, encore quand tu vivais 241 00:14:52,933 --> 00:14:55,476 ailleurs quand tu avais 13 ans, et maintenant ici, 242 00:14:55,644 --> 00:14:57,604 il me semble que c'est ça nous avons affaire à. 243 00:14:57,771 --> 00:15:00,982 Quelque chose qui est essentiellement connecté à vous. 244 00:15:01,984 --> 00:15:05,111 Ces lumières ont vacillé, ceux qui sont au plafond. 245 00:15:05,279 --> 00:15:09,324 Nous avons eu de l'eau des robinets s'allumer et s'éteindre de manière inexplicable. 246 00:15:09,491 --> 00:15:10,825 - D'ACCORD. - Ou nous descendrons. 247 00:15:10,993 --> 00:15:12,994 Ne pas allumer et éteindre, mais nous descendrons et ce sera parti. 248 00:15:13,162 --> 00:15:16,873 Nous avons entendu des coups sur les murs, des sons de grattage, 249 00:15:17,041 --> 00:15:20,835 comme, tu sais, comme traîner vers le bas le genre de rayures sur le mur. 250 00:15:21,003 --> 00:15:23,087 La majeure partie de l'activité se déroule ici, n'est-ce pas ? 251 00:15:23,255 --> 00:15:24,923 Oui. La grande majorité. 252 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 J'ai entendu des chuchotements. 253 00:15:27,509 --> 00:15:32,680 Parfois je ne peux pas le comprendre, parfois, c'est dire mon nom. 254 00:15:32,848 --> 00:15:34,515 Oh, donc c'est spécifiquement des appels à ton nom ? 255 00:15:34,683 --> 00:15:36,851 - C'est déjà arrivé. - Tu as entendu ça aussi, Micah ? 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,437 Eh bien, j'ai entendu des bruits bizarres. 257 00:15:39,605 --> 00:15:42,607 Je n'ai vraiment entendu personne dis le nom de Katie, sauf moi. 258 00:15:42,775 --> 00:15:44,317 C'était peut-être moi dans mon sommeil. 259 00:15:44,485 --> 00:15:48,237 Je peux faire la différence entre vous disant "Katie" depuis là-bas dans le lit 260 00:15:48,405 --> 00:15:52,700 et quelque chose ici murmurant distinctement à mon oreille. 261 00:15:52,868 --> 00:15:57,538 Ouais, alors, regarde. Et j'ai eu comme un FireWire connecté à mon ordinateur portable, vous savez, 262 00:15:57,706 --> 00:16:00,208 nous pouvons enregistrer toute la nuit quoi... Tu veux prendre ça ? 263 00:16:00,376 --> 00:16:03,378 J'ai le trépied, l'objectif grand angle, obtenir toute la pièce 264 00:16:03,545 --> 00:16:07,006 Enregistreur EVP, juste pour capter tous les sons. 265 00:16:07,174 --> 00:16:09,217 Alors tu iras te coucher et j'ai la lumière allumée 266 00:16:09,385 --> 00:16:11,636 et fais fonctionner la caméra pendant que tu vas te coucher. 267 00:16:11,804 --> 00:16:15,640 - C'est ça, tu fais ça tout le temps ? - Nous venons de commencer avec la caméra. 268 00:16:15,808 --> 00:16:17,725 Notre salle de bain supplémentaire juste là. 269 00:16:17,893 --> 00:16:20,937 Chambres d'hôtes. Les lumières vacillent ici. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,815 Y a-t-il quelque chose que nous pouvons faire pour que les choses se produisent ? 271 00:16:23,983 --> 00:16:26,359 - Pour l'enregistrer sur cassette ? - Je lui ai dit que je ne voulais pas 272 00:16:26,527 --> 00:16:28,903 jouer avec ça. je ne l'ai pas fait je veux qu'il prenne l'appareil photo. 273 00:16:29,071 --> 00:16:31,531 Ces hantises, ils se nourrissent d’énergie négative. 274 00:16:31,699 --> 00:16:33,992 Donc s'il y a quelque chose de négatif ça se passe ici, 275 00:16:34,159 --> 00:16:36,786 cela contribuera à stimuler la hantise. 276 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Vous connaissez l'entité peut s'en nourrir. 277 00:16:39,581 --> 00:16:43,209 Tu ne devrais pas laisser ta mère venir plus fini. Elle est vraiment méchante. 278 00:16:43,377 --> 00:16:44,627 Arrête de plaisanter, Micah. 279 00:16:50,759 --> 00:16:53,386 Mon domaine d'expertise a affaire à des fantômes. 280 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 C'est sur cela que j'ai bâti ma carrière, 281 00:16:55,431 --> 00:16:58,349 aider les gens à entrer en contact avec des personnes décédées. 282 00:16:58,517 --> 00:17:00,393 Communiquer avec des fantômes. 283 00:17:00,561 --> 00:17:02,895 Les esprits des êtres humains morts. 284 00:17:03,063 --> 00:17:05,023 Un démon est quelque chose de différent. 285 00:17:05,190 --> 00:17:08,609 C'est une entité qui se rapporte à quelque chose qui n'est pas humain. 286 00:17:08,777 --> 00:17:09,777 D'ACCORD. 287 00:17:09,945 --> 00:17:12,697 Beaucoup de débats et de discussions à propos de ce que cela pourrait être, 288 00:17:12,865 --> 00:17:14,282 mais ce n'est pas une personne. 289 00:17:14,450 --> 00:17:15,950 - D'ACCORD. - D'ACCORD? 290 00:17:16,744 --> 00:17:18,786 Faire face aux démons n’est pas mon domaine. 291 00:17:18,954 --> 00:17:22,248 Je suis très mal à l'aise avec ça, et je vais vous le dire, très franchement, 292 00:17:22,416 --> 00:17:24,125 Je sens qu'il se passe quelque chose dans cette maison. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,754 Vous ne pouvez pas fuir cela. Il te suivra. 294 00:17:27,921 --> 00:17:30,214 Il peut rester en sommeil pendant des années. 295 00:17:30,382 --> 00:17:33,051 Quelque chose peut le déclencher pour obtenir... devenir plus actif, 296 00:17:33,218 --> 00:17:37,472 et ce sera, avec le temps, tendre la main pour communiquer avec vous. 297 00:17:37,639 --> 00:17:40,141 OK, je veux te donner le nom du Dr Johann Averies. 298 00:17:40,309 --> 00:17:44,312 C'est un collègue. C'est un démonologue, il est spécialisé dans ce genre de choses. 299 00:17:44,480 --> 00:17:45,605 - Il est à Los Angeles. - D'ACCORD. 300 00:17:45,773 --> 00:17:49,650 Très bien, regarde ça. Et si nous venons juste d'avoir cette planche Ouija, n'est-ce pas ? 301 00:17:49,818 --> 00:17:53,654 Nous découvrons ce qu'il veut, puis nous donnez-lui ce qu'il veut et puis... partez. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,657 Parce que ce qu'il veut probablement, c'est Katie. 303 00:17:56,825 --> 00:17:59,994 Et si tu prends une planche et essaie de jouer à des jeux avec, 304 00:18:00,162 --> 00:18:03,247 l'entité sentira que vous essayez de communiquer avec lui, 305 00:18:03,415 --> 00:18:06,167 et ça ouvre la porte, l'invitant à entrer. 306 00:18:06,335 --> 00:18:09,295 - Tu me comprends ? - Ouais, je suis avec toi. 307 00:18:10,589 --> 00:18:14,675 Je l'espère. Tout ira bien. D'ACCORD? 308 00:18:14,843 --> 00:18:16,677 Je suis content de t'entendre dire ça. 309 00:18:16,845 --> 00:18:19,680 Merci beaucoup d'être venu. 310 00:18:19,848 --> 00:18:23,518 je vais certainement donner Dr Avery un appel. 311 00:18:23,685 --> 00:18:26,687 - Bon voyage de retour. - Je vais. Au revoir, vous deux. 312 00:18:26,855 --> 00:18:29,774 - Ravi de vous rencontrer, au revoir. - Plus tard. Quel fruit ! 313 00:18:29,942 --> 00:18:32,693 Pensez-vous que vous pourriez essayer de ne pas être complètement impoli avec lui ? 314 00:18:33,862 --> 00:18:36,447 J'ai l'impression que c'était une bonne information, comme si je n'étais pas fou. 315 00:18:36,615 --> 00:18:38,950 J'ai l'impression qu'au moins nous faisons quelque chose. 316 00:18:39,118 --> 00:18:40,868 Je vais appeler ce gars demain. 317 00:18:41,036 --> 00:18:42,161 Quel type ? 318 00:18:42,329 --> 00:18:46,124 - Dr Johann Averys ? - Ce démon ? 319 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 - Ne te moque pas de lui. - Non, non. 320 00:18:48,043 --> 00:18:50,545 Sérieusement, n'appelle pas ce gars, d'accord ? C'est fou. 321 00:18:50,712 --> 00:18:54,006 - Il a dit de l'appeler demain. - Bébé. N'appelle pas ce gars. 322 00:18:54,174 --> 00:18:56,884 Non, promets-moi que tu ne le feras pas appelle ce type. S'il te plaît? 323 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 - Tu veux que je te le promets ? - J'ai parlé avec un mec, 324 00:18:59,054 --> 00:19:01,472 Je ne supporte pas comme une équipe, une légion de... 325 00:19:01,640 --> 00:19:02,765 - D'accord. - ...Jésus devient fou. 326 00:19:02,933 --> 00:19:05,560 - Si ça empire, je l'appellerai. - D'accord. 327 00:19:05,727 --> 00:19:09,605 Ouais. Tu as l'air bien mieux quand tu te brosses les dents. 328 00:19:10,941 --> 00:19:13,776 Avoir un peu d'activités extrascolaires activité avec cette caméra ? 329 00:19:13,944 --> 00:19:15,444 Pas avec cette caméra sur nous, non. 330 00:19:15,612 --> 00:19:17,655 OK, j'enlève l'appareil photo pendant dix minutes. 331 00:19:17,823 --> 00:19:18,906 Dix minutes, hein ? 332 00:19:19,074 --> 00:19:21,200 C'est tout ce dont j'ai besoin. Je ne sais pas pour vous. 333 00:19:22,369 --> 00:19:24,120 Allons nous coucher. Éteignez-le. 334 00:19:24,288 --> 00:19:26,914 D'accord. je vais installer dans la chambre. 335 00:19:27,082 --> 00:19:30,251 - Éteignez-le ! - Katie est dans la salle de bain. 336 00:19:31,420 --> 00:19:34,589 - Éteignez-le. Éteignez-le ! - Salut, Katie. 337 00:19:34,756 --> 00:19:36,549 J'ai envie de faire pipi ! Éteignez-le. 338 00:19:36,717 --> 00:19:39,802 Dr Johann. Je suis le Dr Johann. 339 00:19:39,970 --> 00:19:42,138 - OK, je suis sur le point de faire pipi. - Je suis démonologue. 340 00:19:42,306 --> 00:19:44,348 S'en aller. Je ne peux pas t'entendre, je ne peux pas t'entendre. 341 00:19:44,516 --> 00:19:47,476 Je suis là pour te sauver des démons. 342 00:19:49,354 --> 00:19:50,688 Viens te coucher. 343 00:19:50,856 --> 00:19:55,943 Je vais! Laisse-moi juste me tourner c'est fini... C'est l'heure de jouer ? 344 00:19:56,945 --> 00:19:58,112 Attendez! 345 00:20:01,700 --> 00:20:03,117 - Excusez-moi. - Quoi? 346 00:20:03,285 --> 00:20:05,953 - La caméra n'est pas éteinte. - C'est éteint. C'est le voyant de veille. 347 00:20:06,121 --> 00:20:08,664 Ce n'est pas le voyant de veille. C'est la lumière du record. 348 00:20:08,832 --> 00:20:10,875 - Ne me mens pas. - D'accord. 349 00:20:13,295 --> 00:20:16,797 Je pense que c'était probablement illégal au Kentucky et dans 12 autres États. 350 00:20:18,258 --> 00:20:20,509 Cette fille est un animal sauvage. 351 00:20:22,930 --> 00:20:24,347 À quelle heure tu se lever ? 352 00:20:24,514 --> 00:20:26,557 Je ne sais pas, six heures environ. 353 00:20:27,726 --> 00:20:29,810 Avez-vous réglé ton alarme ? 354 00:21:38,755 --> 00:21:40,506 Bien dormir ? 355 00:21:40,882 --> 00:21:41,882 C'est la vidéo ? 356 00:21:42,050 --> 00:21:43,801 Je regardais les images d'hier soir. 357 00:21:43,969 --> 00:21:46,304 Vérifiez-le. Il est environ 2h10 du matin. 358 00:21:47,306 --> 00:21:48,556 - Les portes... - Une minute. 359 00:21:48,724 --> 00:21:49,724 Vous l'avez compris ? 360 00:21:49,891 --> 00:21:53,561 Les portes et fenêtres partout la maison est fermée. Je viens de les vérifier. 361 00:21:53,729 --> 00:21:57,732 Les fleurs ne bougent pas. Mais il y a autre chose. 362 00:21:59,735 --> 00:22:02,486 - La porte bouge toute seule. - Oh mon Dieu. 363 00:22:02,654 --> 00:22:06,574 Et ce n'est pas fini. Vérifiez-le. Ça bouge encore. 364 00:22:10,245 --> 00:22:13,247 - Oh, Micah, c'est... - C'est impossible. 365 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Je t'ai dit que c'était une bonne idée. - Ouah. 366 00:22:18,920 --> 00:22:20,838 Tu penses pouvoir récupérer ce fantôme ? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,965 - Tu penses que je peux faire quoi ? - Récupérez le fantôme. 368 00:22:23,133 --> 00:22:25,301 Donnez-nous encore plus d'intéressants... tu sais. 369 00:22:26,219 --> 00:22:28,763 Cela ne m'intéresse pas. Je veux juste qu'il s'en aille. 370 00:22:38,607 --> 00:22:41,859 Oh, Michée ! Oh mon Dieu. 371 00:22:43,445 --> 00:22:46,280 Que fais-tu? Venez ici! Viens ici maintenant ! 372 00:22:46,448 --> 00:22:47,448 Quoi? 373 00:22:47,616 --> 00:22:49,575 C'est juste là. C'est juste là ! L'obtenir! 374 00:22:51,495 --> 00:22:52,787 Débarrassez-vous-en. S'il te plaît. 375 00:22:52,954 --> 00:22:55,414 Tu cries comme ça pour une araignée ? 376 00:22:55,582 --> 00:22:58,501 - Oh, mon Dieu. - Jésus. 377 00:22:58,668 --> 00:23:01,712 - Tu es allé chercher l'appareil photo en premier ? - Ouais. 378 00:23:01,880 --> 00:23:04,507 Je pensais que c'était un fantôme ou quelque chose comme vraiment effrayant... 379 00:23:04,674 --> 00:23:07,301 Je suis presque en train de perdre la tête et vous prenez la caméra. 380 00:23:07,469 --> 00:23:10,137 Hé, petit ami ! Quel est ton nom? 381 00:23:10,305 --> 00:23:14,392 Puis-je éteindre la caméra ? D'ACCORD. Je n'ai pas besoin d'être avec toi. 382 00:23:14,559 --> 00:23:18,437 - D'accord. Nous y allons. - Directement dehors. D'ACCORD. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,819 Hé, tu es là ? 384 00:23:33,412 --> 00:23:35,579 Hé, dis-moi à quoi ça sert. 385 00:23:38,667 --> 00:23:41,877 Cela faisait partie de votre plan directeur juste pour déplacer la porte ? 386 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Ou tu fais juste des conneries au hasard ? 387 00:23:47,217 --> 00:23:50,594 Bien. En gros, cela peut être deux choses : 388 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 Ce pourrait être un fantôme, ou ça pourrait être un démon. 389 00:23:54,891 --> 00:23:57,017 Le Dr Fredrichs a dit que ce n'était pas un fantôme. 390 00:23:57,185 --> 00:23:58,769 - Et quoi que ce soit... - Je me base sur les preuves. 391 00:23:58,937 --> 00:24:01,981 je fais mes recherches et je vais découvrir ce que c'est. 392 00:24:02,149 --> 00:24:05,234 Eh bien, quoi que ce soit, c'est en me suivant, ça ne semble pas... 393 00:24:07,195 --> 00:24:08,612 Cela ne semble pas humain. 394 00:24:08,780 --> 00:24:13,701 On dirait un monstre. Je veux dire, comme si ça voulait me faire du mal. 395 00:24:13,869 --> 00:24:16,203 Eh bien, cela semble en fait comme un démon. 396 00:24:16,371 --> 00:24:19,915 - Ouais, c'est ce qu'il a dit. - Les fantômes sont les esprits des êtres humains. 397 00:24:20,083 --> 00:24:21,709 Ouais. Ce n'est certainement pas humain. 398 00:24:21,877 --> 00:24:25,588 Alors peut-être que tu as raison, ce qui est mauvais, parce que les démons sont nuls ! 399 00:24:25,755 --> 00:24:28,966 En gros, ce sont ceux-là esprits malveillants, maléfiques 400 00:24:29,134 --> 00:24:34,889 qui n'existent que pour causer de la douleur et commettre le mal pour leur propre amusement. 401 00:24:35,056 --> 00:24:39,518 C'est assez effrayant. Je veux dire, ils traquer les gens pendant des années, voire des décennies. 402 00:24:39,686 --> 00:24:43,772 Ils sont parfois très intelligents la façon dont ils font les choses pour vous faire flipper. 403 00:24:44,733 --> 00:24:46,942 Donc ça pourrait être un phénomène vraiment rare, 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,694 et c'est cool que nous l'ayons enregistré sur cassette. 405 00:24:48,862 --> 00:24:51,614 Je ne suis étonnamment pas aussi excité que toi, 406 00:24:51,781 --> 00:24:54,158 considérant que c'est moi c'est être terrifié. 407 00:24:54,326 --> 00:24:56,285 Tout va bien. Nous nous en occuperons. 408 00:24:57,078 --> 00:24:59,330 Je comprends ça ce truc est nouveau pour toi, 409 00:24:59,498 --> 00:25:05,252 et passionnant à certains égards, donc je comprends tout ton truc de tournage. 410 00:25:07,005 --> 00:25:09,965 Mais ce n'est pas nouveau pour moi, 411 00:25:10,133 --> 00:25:14,637 et je pense que cette chose pourrait être très dangereux. 412 00:25:14,804 --> 00:25:18,349 Alors je... je veux juste que tu savoir qu'au fur et à mesure que les choses évoluent... 413 00:25:18,517 --> 00:25:20,643 ... les choses avancent ou empirer de quelque manière que ce soit, 414 00:25:20,810 --> 00:25:23,562 Je ne veux pas jouer avec la caméra. Je ne veux pas le rendre fou. 415 00:25:23,730 --> 00:25:26,357 Je comprends où tu es venant, souviens-toi juste 416 00:25:26,525 --> 00:25:28,776 tu ne m'as pas vraiment prévenu à propos de ce truc 417 00:25:28,944 --> 00:25:30,819 - avant d'emménager ensemble. - Je sais. 418 00:25:30,987 --> 00:25:33,948 Donc je pense que j'ai un petit mot à dire sur ce que nous faisons. 419 00:25:34,115 --> 00:25:36,450 Je comprends, honnêtement. Mais qu’étais-je censé dire ? 420 00:25:36,618 --> 00:25:38,911 Lors de notre premier rendez-vous, "Il y a un démon qui a été fou..." 421 00:25:39,079 --> 00:25:42,248 Non, mais peut-être sur notre 1 5ème rendez-vous ou notre 30ème rendez-vous 422 00:25:42,415 --> 00:25:44,458 ou quand nous avons décidé de vivre ensemble, 423 00:25:44,626 --> 00:25:47,294 ça aurait pu être une bonne chose à évoquer. 424 00:25:49,256 --> 00:25:51,215 Ici. 425 00:26:02,102 --> 00:26:06,814 D'accord. Les fenêtres sont verrouillées, les portes sont verrouillées, l'alarme est activée. 426 00:26:07,649 --> 00:26:09,984 Tout entre ici, nous le saurons. 427 00:26:10,151 --> 00:26:13,571 Je ne pense pas que cela s'en soucie alarmes et portes verrouillées. 428 00:26:14,906 --> 00:26:17,533 Il peut aller où il veut, il peut faire ce qu'il veut. 429 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 Comment savez-vous? 430 00:26:19,160 --> 00:26:21,787 Quoi qu'il arrive, c'est déjà là. 431 00:26:23,456 --> 00:26:25,082 D'accord. 432 00:26:58,783 --> 00:27:00,534 Qu'est-ce que c'est? 433 00:27:01,703 --> 00:27:03,329 Quel est le problème? 434 00:27:04,164 --> 00:27:07,124 Je viens de... Je viens de faire un cauchemar. 435 00:27:11,755 --> 00:27:13,631 je suis désolé, est-ce que je t'ai fait peur ? 436 00:27:14,716 --> 00:27:16,508 Tout va bien, ne vous inquiétez pas pour ça. 437 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 - Oh mon Dieu. - Tu vas bien? 438 00:27:19,554 --> 00:27:20,596 - Ouais. - Vous êtes sûr? 439 00:27:20,764 --> 00:27:22,681 Ma tête. 440 00:27:26,394 --> 00:27:27,936 Avez-vous entendu ça ? 441 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 - Je descends. - Non, non, non, Micah ! 442 00:27:30,565 --> 00:27:31,565 Michée, non ! 443 00:27:32,984 --> 00:27:34,902 Michée, ne me laisse pas ici. 444 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Ne me laisse pas ici. 445 00:27:36,237 --> 00:27:37,988 Prends ça. 446 00:27:41,743 --> 00:27:43,577 D'où penses-tu que ça vienne ? 447 00:27:45,955 --> 00:27:48,248 - Michée ! - Il y a quelqu'un ici ? 448 00:28:06,935 --> 00:28:09,561 - C'est tout ce que tu as ? - Oh, Micah, arrête ! 449 00:28:09,729 --> 00:28:13,232 S'il vous plaît, ne faites pas ça. Oh, bébé, allez. 450 00:28:23,910 --> 00:28:25,327 Ça va, bébé ? 451 00:28:27,455 --> 00:28:28,789 Je vais bien. 452 00:28:28,957 --> 00:28:31,959 - Vous êtes sûr? - Je suis toujours effrayé. 453 00:28:32,961 --> 00:28:34,628 - Hé, les filles ? - Non, mais tu sais quoi ? 454 00:28:34,796 --> 00:28:38,173 - Si tu pouvais juste me montrer... - Bonjour ! Excusez-moi! 455 00:28:38,341 --> 00:28:39,758 Je sais que c'est l'heure des perles, 456 00:28:39,926 --> 00:28:42,344 mais j'ai un petit quelque chose Je veux vous montrer les gars. 457 00:28:42,512 --> 00:28:45,597 Est-ce que ça peut attendre ? Nous avons C'est un moment très intense entre filles en ce moment, 458 00:28:45,765 --> 00:28:48,475 et nous ne pouvons pas être interrompus par Micah et son appareil photo. 459 00:28:48,643 --> 00:28:51,645 - Merci, d'accord. Je comprends. - J'ai besoin d'une petite pause avec... 460 00:28:51,813 --> 00:28:53,772 C'est quoi ce bordel ! J'essaie de vous montrer quelque chose. 461 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 Hé! Sois gentil. 462 00:28:55,108 --> 00:28:59,486 D'accord. C'est la cassette à partir de l'enregistreur audio numérique 463 00:28:59,654 --> 00:29:00,821 Je m'installe dans la chambre. 464 00:29:01,698 --> 00:29:05,325 C'est la cassette d'environ dix secondes avant notre réveil. 465 00:29:14,085 --> 00:29:15,169 Qu'est-ce que c'était que ça ? 466 00:29:15,336 --> 00:29:19,006 Je l'ai écouté 50 fois. Cela ne dit rien. 467 00:29:19,174 --> 00:29:23,635 Ce n'est pas une langue que je reconnais, ce n'est pas un chien, ce n'est pas, genre, 468 00:29:23,803 --> 00:29:26,180 le bruit de la rue, ce n'est pas n'importe quel genre de 469 00:29:26,347 --> 00:29:28,682 interférence électrique que je reconnais, alors... 470 00:29:28,850 --> 00:29:30,601 - Oh mon Dieu ! - Ce que je pense c'est... 471 00:29:30,769 --> 00:29:32,686 Je pense que le problème est directement dans la chambre. 472 00:29:32,854 --> 00:29:36,482 Cette chose veut communiquer. 473 00:29:36,649 --> 00:29:39,818 Alors je pense que je vais sortir et procurez-vous une planche Ouija... 474 00:29:39,986 --> 00:29:41,195 Non ! 475 00:29:41,362 --> 00:29:43,363 je ne veux pas savoir ce que cette chose a à dire. 476 00:29:43,531 --> 00:29:46,200 - Je veux qu'il nous laisse tranquille. - Fais-moi confiance. Mauvaise idée. 477 00:29:46,367 --> 00:29:49,286 Il a spécifiquement dit : "Ne faites rien qui puisse contrarier ou..." 478 00:29:49,454 --> 00:29:51,580 - Quoi qu'il en soit. - Désolé de t'en avoir parlé. 479 00:29:51,748 --> 00:29:54,124 Tu vas utiliser un Ouija embarquez et invitez ce qu'il y a dedans, 480 00:29:54,292 --> 00:29:56,668 - et ça ne va pas disparaître. - Laisse-moi faire mon truc. 481 00:29:56,836 --> 00:30:01,131 L'appareil photo, c'est votre truc. Vous faites une planche Ouija, il n'y en a plus. 482 00:30:01,299 --> 00:30:04,468 Rien. Promets-moi. Micah, promets-moi, s'il te plaît ! 483 00:30:04,636 --> 00:30:07,554 Bien! je te le promets Je n'achèterai pas de planche Ouija. 484 00:30:07,722 --> 00:30:08,722 - D'ACCORD? - Merci. 485 00:30:08,890 --> 00:30:11,391 Hé, Micah, souris. 486 00:30:15,897 --> 00:30:19,149 Hé, nous n'avons rien eu intéressant, cela arrivera dans un moment ! 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,194 - Michée ? - Tu as peur ? 488 00:30:24,155 --> 00:30:25,155 Qu'est-ce que tu as ? 489 00:30:25,323 --> 00:30:27,241 Rangez l'appareil photo, nous allons nous coucher. 490 00:30:27,408 --> 00:30:29,034 - Retourne dormir. - Allez. 491 00:30:29,202 --> 00:30:33,330 - Hé! Ne vous contrariez pas... - Qu'est-ce que tu as ? Je t'appelle ! 492 00:30:33,498 --> 00:30:37,292 Hé! Hé, ça suffit ! Michée ! Allez. 493 00:30:39,087 --> 00:30:41,255 Ton démon ne vaut rien. Tu ne vaux rien ! 494 00:30:41,422 --> 00:30:43,090 Tu n'as rien. 495 00:30:43,258 --> 00:30:45,634 - Rangez l'appareil photo. - D'ACCORD. 496 00:31:13,746 --> 00:31:15,038 Quoi de neuf? 497 00:31:16,124 --> 00:31:17,875 je pensais juste J'ai entendu quelque chose. 498 00:31:23,673 --> 00:31:25,257 Quoi? Qu'as-tu entendu ? 499 00:31:26,467 --> 00:31:27,718 Juste un bruit sourd. 500 00:31:29,470 --> 00:31:33,849 - Un bruit sourd ? Où? - Peut-être en bas. 501 00:31:51,284 --> 00:31:52,534 Putain. 502 00:32:01,002 --> 00:32:04,504 Où vas-tu? Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 503 00:32:06,507 --> 00:32:07,758 Attends, attends, attends, attends. 504 00:32:17,018 --> 00:32:20,228 Micah, attends, attends, attends, s'il te plaît. 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,605 Où es-tu allé ? 506 00:32:21,773 --> 00:32:26,860 Je suis ici. Je suis là, bébé. Je suis ici. Ici. 507 00:32:31,658 --> 00:32:33,659 Oh mon Dieu. 508 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 Tu entends ça ? 509 00:32:38,957 --> 00:32:40,707 Oh, mon Dieu. 510 00:32:44,879 --> 00:32:47,381 - Ça va, bébé ? - Ouais. 511 00:32:54,138 --> 00:32:55,222 Oh, mon Dieu. 512 00:32:55,390 --> 00:32:57,307 On dirait que c'est parti maintenant, quoi que ce soit. 513 00:32:57,475 --> 00:32:58,600 OK, allez. 514 00:32:59,477 --> 00:33:01,561 C'est une preuve vidéo de ce bruit, cependant. 515 00:33:20,915 --> 00:33:22,290 Vous entendez ça ? 516 00:33:36,723 --> 00:33:37,931 Attendez. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,873 Tu entends ça ? 518 00:34:03,041 --> 00:34:05,167 Oui, je le fais. Je ne sais pas ce que c'est. 519 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 C'est vraiment bonnes choses, Katie. 520 00:34:11,049 --> 00:34:13,258 Je te le dis. C'est, c'est le... 521 00:34:13,426 --> 00:34:18,889 J'espère que ce type... ça, peu importe, nous montre un peu plus d'action. 522 00:34:19,557 --> 00:34:21,850 - C'est de la merde de première qualité. - Je ne pense pas que nous devrions l'être 523 00:34:22,018 --> 00:34:26,354 jouer avec ça. C'est pourquoi il ça me fait peur, tu ne le prends pas au sérieux. 524 00:34:26,522 --> 00:34:28,982 Je le prends au sérieux. Je trouve que c'est joli... 525 00:34:29,150 --> 00:34:31,193 Tu as une caméra face à moi dans la salle de bain. 526 00:34:31,360 --> 00:34:33,653 Tu es belle le matin, d'ailleurs. 527 00:34:33,821 --> 00:34:35,697 Peut-être qu'on ne devrait pas avoir la caméra. 528 00:34:37,325 --> 00:34:41,495 Bonjour. C'est vraiment merde dorée. Allez. 529 00:34:41,662 --> 00:34:47,501 Ce n'est pas une option, à ce stade, avec tous ces trucs sympas qui se passent. 530 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 - Cool? - Ou dérangeant. 531 00:34:49,670 --> 00:34:53,173 - Tu n'as pas peur ? - C'est... c'est un peu bizarre. 532 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 Mais nous l'avons documenté, ça ira, d'accord ? 533 00:34:57,178 --> 00:35:02,182 On aurait dit que c'était comme si ça sonnait à venir du mur ou du plafond ou quelque chose comme ça. 534 00:35:03,184 --> 00:35:07,229 - Ou le sol. - Sol? Tu penses ? 535 00:35:07,396 --> 00:35:10,899 Eh bien, quoi que ce soit… Oh, mon Dieu ! 536 00:35:11,818 --> 00:35:15,070 Comme si quelqu'un tombait quelque chose de vraiment très gros et lourd. 537 00:35:15,238 --> 00:35:18,448 Comme quoi? Comme quelqu'un tu as pris le canapé ou quoi ? 538 00:35:19,367 --> 00:35:23,370 Tu sais, ce genre de choses cela ne m'est pas arrivé devant la caméra. 539 00:35:24,914 --> 00:35:27,082 - Avant quoi ? - Devant la caméra. 540 00:35:27,500 --> 00:35:30,210 - Cela n'a rien à voir avec ça. - C'est de pire en pire. 541 00:35:30,378 --> 00:35:32,838 Ce n'était pas si mal. C'était comme un peu bruyant. 542 00:35:33,005 --> 00:35:35,423 C'était mon enfant intérieur qui avait peur. 543 00:35:36,759 --> 00:35:39,803 Je vais bien, merci. D'accord? 544 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 Expérience EVP numéro un. 545 00:35:46,727 --> 00:35:48,311 Y a-t-il quelqu'un ici ? 546 00:35:50,398 --> 00:35:52,399 D'où viens-tu ? 547 00:35:55,695 --> 00:35:58,655 Tu as quelque chose à dire ? En anglais, cette fois ? 548 00:36:02,702 --> 00:36:04,995 Seriez-vous plus heureux parler avec la planche Ouija ? 549 00:36:08,958 --> 00:36:12,794 Quelle est ta quête ? Quelle est votre couleur préférée ? 550 00:36:14,297 --> 00:36:16,214 D'où viens-tu ? 551 00:36:21,053 --> 00:36:24,097 Tu as quelque chose à dire ? En anglais, cette fois ? 552 00:36:25,349 --> 00:36:27,267 Il n'y a rien à dire, hein ? 553 00:36:27,435 --> 00:36:30,228 Seriez-vous plus heureux parler avec la planche Ouija ? 554 00:36:30,813 --> 00:36:33,440 Waouh, qu'est-ce que c'est ? 555 00:36:34,942 --> 00:36:37,444 C'est toi qui grogne ? 556 00:36:40,823 --> 00:36:44,117 Était-ce un pour « Oui », deux pour « Non » ? 557 00:36:45,119 --> 00:36:48,079 Ouais? Bon. 558 00:36:51,500 --> 00:36:54,169 Ouais. Regardons un film. Je ne veux pas encore m'endormir. 559 00:36:54,337 --> 00:36:57,088 - Pourquoi pas? - Parce que j'ai peur. 560 00:36:58,633 --> 00:37:01,301 - Ouais. - Allez, éteins la caméra. 561 00:38:49,243 --> 00:38:50,410 Katie. 562 00:38:59,837 --> 00:39:01,254 Katie ! 563 00:39:03,382 --> 00:39:05,759 Vous êtes ici ? Bébé? 564 00:39:22,943 --> 00:39:24,152 Putain. 565 00:39:44,632 --> 00:39:45,799 Katie ? 566 00:39:52,765 --> 00:39:53,973 Bébé! 567 00:39:56,644 --> 00:39:58,770 Que fais-tu ici ? 568 00:40:01,023 --> 00:40:03,149 - Hé. Hé. - Quoi? 569 00:40:03,317 --> 00:40:05,985 Il fait froid ici. Que fais-tu sans vêtements ? 570 00:40:06,153 --> 00:40:09,572 - Je vais bien. - Allez. 571 00:40:09,740 --> 00:40:11,991 Non, je ne veux pas entrer. 572 00:40:12,159 --> 00:40:13,827 Laissez-moi tranquille. 573 00:40:13,994 --> 00:40:16,329 - Ça va, bébé ? - Je vais bien. 574 00:40:17,665 --> 00:40:19,541 - Allez. - Non. 575 00:40:22,294 --> 00:40:25,296 Tu veux juste t'asseoir ici dans la balançoire au milieu de la nuit, 576 00:40:25,464 --> 00:40:30,051 - pendant qu'il gèle ? - Oui. S'en aller. 577 00:40:32,012 --> 00:40:35,515 Je vais rester ici avec toi. Je vais chercher des couvertures, d'accord ? 578 00:40:38,269 --> 00:40:42,230 Jésus-Christ. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 579 00:40:42,648 --> 00:40:43,982 Ridicule. 580 00:40:44,150 --> 00:40:46,401 Assis dehors dans le froid. 581 00:40:49,530 --> 00:40:51,197 Putain, c'est ça ? 582 00:40:54,827 --> 00:40:57,662 Hé! Qui est là ? 583 00:40:59,331 --> 00:41:00,957 Katie, entre ! 584 00:41:10,885 --> 00:41:13,136 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Sortir! 585 00:41:32,531 --> 00:41:33,907 Putain ! 586 00:41:36,035 --> 00:41:37,827 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que je fais ? 587 00:41:37,995 --> 00:41:40,371 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Que veux-tu dire? 588 00:41:43,000 --> 00:41:45,585 Je viens d'entendre des bruits ici et je suis venu chercher une couverture 589 00:41:45,753 --> 00:41:47,504 - parce que tu es sur la balançoire... - Quoi ? 590 00:41:47,671 --> 00:41:50,423 ...pour une raison quelconque. Il y a tout ce bruit ici... 591 00:41:50,591 --> 00:41:53,259 - Reviens au lit. Tu m'as réveillé. - Et la télé est allumée. 592 00:41:54,970 --> 00:41:57,931 Jésus. je ne sais pas qu'est-ce qui se passe encore, putain. 593 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 - J'ai froid. - Pourquoi es-tu fou comme ça ? 594 00:42:04,688 --> 00:42:07,023 Donc tu ne te souviens de rien de tout ça ? 595 00:42:08,526 --> 00:42:09,859 Non, je veux dire... 596 00:42:10,027 --> 00:42:11,986 Vous ne vous souvenez pas d'être sorti du lit ? 597 00:42:12,154 --> 00:42:15,114 Tu ne te souviens pas d'être resté là comme un cinglé total ? 598 00:42:15,282 --> 00:42:16,324 Hé. 599 00:42:16,492 --> 00:42:18,284 Je dis, comme... 600 00:42:19,912 --> 00:42:21,955 - Oh, mon Dieu. - Et ça ? Vous ne le faites pas... 601 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Étiez-vous somnambule ? 602 00:42:23,624 --> 00:42:27,085 - Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? - Je ne sais pas! Je n'étais pas... je... 603 00:42:29,838 --> 00:42:31,839 - Oh mon Dieu. - Ouais. 604 00:42:32,007 --> 00:42:33,508 Que retenez-vous de cela ? 605 00:42:33,676 --> 00:42:35,802 - Tu rêvais ? - Je ne me souviens de rien. 606 00:42:35,970 --> 00:42:39,347 Je me souviens d'être debout dans l'embrasure de la porte et tu pointes une caméra vers moi. 607 00:42:39,515 --> 00:42:43,226 Et vous étiez tous paniqués. Je ne me souviens pas d'être resté ici. 608 00:42:43,394 --> 00:42:45,186 Vous êtes descendu, vous êtes assis sur la balançoire. 609 00:42:45,354 --> 00:42:47,981 Je suis allé te chercher une couverture parce que tu as refusé de revenir. 610 00:42:48,148 --> 00:42:50,066 Avance rapide là où je descends. 611 00:42:51,277 --> 00:42:53,778 J'ai vraiment envie de quitter la pièce. Où... 612 00:42:54,989 --> 00:42:57,198 Vous êtes sorti et vous êtes assis sur la balançoire. 613 00:42:57,366 --> 00:42:59,742 Et je suis entré pour t'apporter une couverture 614 00:42:59,910 --> 00:43:04,455 parce que tu as refusé de partir là-dedans état catatonique et étrange dans lequel vous étiez. 615 00:43:04,623 --> 00:43:06,958 - Je ne sais pas... - Attends, attends. Est-ce que je t'ai parlé ? 616 00:43:07,126 --> 00:43:08,793 Je n'appellerais pas ça parler. 617 00:43:08,961 --> 00:43:13,631 Mais je monte et il y a comme des pas, et la télé est allumée. 618 00:43:15,301 --> 00:43:16,551 C'est donc... 619 00:43:16,719 --> 00:43:21,389 Eh bien, peut-être que ce genre de chose est ça arrive depuis longtemps 620 00:43:21,557 --> 00:43:23,600 et tu ne l'as tout simplement jamais su. 621 00:43:24,435 --> 00:43:29,147 Je ne me souviens de rien. Je sais que J'ai fait des cauchemars toute la nuit et ça... 622 00:43:29,315 --> 00:43:30,356 Quoi ? 623 00:43:32,443 --> 00:43:34,193 Je ne voulais pas en parler. 624 00:43:34,361 --> 00:43:36,529 Ils étaient horribles. Restons-en là. 625 00:43:37,197 --> 00:43:39,240 On essaye de nous faire peur. Ça nous a fait peur, toi et moi... 626 00:43:39,408 --> 00:43:42,201 - Ça marche ! J'ai peur! - Je dois juste rester fort. 627 00:43:43,704 --> 00:43:46,331 Et ne laisse pas ça t'atteindre, ne le laissons pas nous atteindre. 628 00:43:46,999 --> 00:43:52,962 Écoute, faire venir quelqu'un d'autre, un exorciste ou autre, 629 00:43:53,130 --> 00:43:56,215 bien souvent, cela ne fait qu'empirer. Vous ne voulez pas que la situation empire. 630 00:43:56,383 --> 00:44:01,429 - Non, je ne le fais pas. - Non. Moi non plus. 631 00:44:08,062 --> 00:44:10,563 Ouais, d'accord, espèce de petit connard. 632 00:44:10,731 --> 00:44:14,233 Vous avez quelque chose à dire ? C'est maintenant votre chance. 633 00:44:16,320 --> 00:44:18,237 Katie ! Où es-tu? 634 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Je serai en bas. Attendez une seconde. 635 00:44:28,624 --> 00:44:31,376 J'ai hâte de sors de cette maison, 636 00:44:31,543 --> 00:44:34,420 sortir et sortir avec mon copain. 637 00:44:35,964 --> 00:44:37,965 Très bien, nous avons, genre, dix minutes. 638 00:44:38,801 --> 00:44:40,593 Que diable ça va, Micah ? 639 00:44:40,761 --> 00:44:42,970 - Allez, aide-moi. - Que fais-tu? 640 00:44:43,138 --> 00:44:44,764 - Je vais lui parler. - Regardez-moi! 641 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Je t'ai dit que j'étais... 642 00:44:46,100 --> 00:44:47,934 Tu m'as promis tu n'allais pas... 643 00:44:48,102 --> 00:44:50,436 Ne me regarde pas comme ça. Tu m'as promis 644 00:44:50,604 --> 00:44:52,021 tu n'allais pas gâcher avec ça. 645 00:44:52,189 --> 00:44:53,856 Non! je t'ai promis 646 00:44:54,024 --> 00:44:55,733 je n'allais pas acheter une planche Ouija. 647 00:44:55,901 --> 00:44:56,901 je n'ai pas acheté une planche Ouija. 648 00:44:57,069 --> 00:44:58,820 Tu savais exactement ce que je voulais dire ! 649 00:44:58,987 --> 00:45:00,113 j'ai emprunté une planche Ouija. 650 00:45:00,280 --> 00:45:02,448 Comment oses-tu ? tu savais exactement ce que je voulais dire ! 651 00:45:02,616 --> 00:45:04,450 J'ai dit de ne pas plaisanter avec ça parce que ça m'a fait peur, 652 00:45:04,618 --> 00:45:06,119 et que fais-tu ? Tu sors et tu prends 653 00:45:06,286 --> 00:45:07,954 le plus beau putain Planche Ouija que j'ai jamais vue, 654 00:45:08,122 --> 00:45:09,747 et tu le mets au milieu de notre salon ? 655 00:45:09,915 --> 00:45:11,999 - Explique-moi ça ! - Je l'ai emprunté. 656 00:45:12,167 --> 00:45:13,710 Tu sais, je m'en fiche ce que tu as fait. 657 00:45:13,877 --> 00:45:15,962 Tu vas le jeter. Nous allons partir. 658 00:45:16,130 --> 00:45:17,338 - Katie... - Il n'y a plus de caméra, 659 00:45:17,506 --> 00:45:19,382 il n'y a plus rien. Je ne veux pas l'entendre. 660 00:45:19,550 --> 00:45:21,259 - Je ne veux même pas l'entendre. - Katie. 661 00:45:21,427 --> 00:45:22,927 Non, ne me fais pas "Katie". je pars 662 00:45:23,095 --> 00:45:25,513 et soit tu viens avec moi ou tu ne l'es pas. 663 00:45:26,974 --> 00:45:28,975 - Calme-toi, bébé ! - Je ne veux pas l'entendre. 664 00:46:42,549 --> 00:46:44,425 Enlève tes chaussures et va te coucher... 665 00:46:44,593 --> 00:46:46,385 Quoi ? 666 00:46:46,553 --> 00:46:48,221 Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu fait, Micah ? 667 00:46:48,388 --> 00:46:50,181 Regardez-moi! Qu'as-tu fait ? 668 00:46:50,349 --> 00:46:52,558 Je n'ai rien fait, bébé. Regardez... 669 00:46:55,604 --> 00:46:57,647 je ne peux pas baiser crois-toi, Micah. 670 00:47:00,984 --> 00:47:03,361 J'ai fini. Pas plus putain de caméra, rien. 671 00:47:03,529 --> 00:47:04,529 Je vais m'en occuper. 672 00:47:04,696 --> 00:47:06,614 Si tu ne veux pas le faire, alors je le ferai. 673 00:47:10,869 --> 00:47:14,789 On dirait que quelqu'un a dessiné quelque chose dessus. 674 00:47:16,834 --> 00:47:20,127 Je ne sais pas. Hé, Katie ? 675 00:47:20,295 --> 00:47:21,712 Quoi? 676 00:47:22,548 --> 00:47:25,258 Peux-tu venir ici et aide-moi à comprendre ça, s'il te plaît ? 677 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 Désolé? 678 00:47:27,678 --> 00:47:31,055 Je pense que cette chose a laissé un message. Sur la planche Ouija. 679 00:47:35,686 --> 00:47:38,771 Je m'en fous de ce que c'est dit sur la planche Ouija ! 680 00:47:40,190 --> 00:47:41,566 Bébé... 681 00:47:43,569 --> 00:47:45,611 Katie ! Regardez... 682 00:47:47,823 --> 00:47:51,909 - Kate. Bonjour. Hé. - Micah, fous le camp ! 683 00:47:55,122 --> 00:47:56,873 - Je ne veux pas regarder ça ! - Froideur! 684 00:47:57,040 --> 00:48:00,501 - Écoute, ce n'est pas le moment pour ça. - Sortir! 685 00:48:02,379 --> 00:48:03,671 Sortir! 686 00:48:07,634 --> 00:48:10,845 Je pense qu'elle est énervée. Ce n'est pas bon. 687 00:48:13,640 --> 00:48:18,644 Hé, Katie ? Katie ? Bonjour? 688 00:48:18,812 --> 00:48:22,481 - Écoute, je sais que tu es énervé, mais... - On a du citron ? 689 00:48:26,403 --> 00:48:29,989 Que dois-je faire ? Dis-moi juste ce que je dois faire. 690 00:48:30,157 --> 00:48:32,325 Tu dois éteindre cette putain de caméra. 691 00:48:32,492 --> 00:48:34,660 La caméra est... Putain. Oublie l'appareil photo, d'accord ? 692 00:48:44,004 --> 00:48:46,631 Je jure de respecter par Katie 693 00:48:46,798 --> 00:48:50,843 règles et règlements d'utilisation de l'appareil photo... 694 00:48:52,220 --> 00:48:55,056 ...et d'autres choses. Peu importe. 695 00:48:55,223 --> 00:48:56,390 Est-ce assez bien pour toi ? 696 00:48:56,558 --> 00:48:58,893 Je pense que ça doit être un peu plus sincère. 697 00:49:02,689 --> 00:49:03,731 Je... 698 00:49:04,191 --> 00:49:06,692 Je jure de respecter par Katie 699 00:49:06,860 --> 00:49:10,029 règles et règlements d'utilisation de l'appareil photo 700 00:49:10,197 --> 00:49:13,491 et pas offenser cette entité, 701 00:49:13,659 --> 00:49:15,618 ou quoi que ce soit, de quelque manière que ce soit, 702 00:49:15,786 --> 00:49:18,162 forme, ou forme, alors aide-moi mon Dieu. 703 00:49:18,330 --> 00:49:21,707 Et je promets de ne pas le faire trahir la confiance de Katie. 704 00:49:21,875 --> 00:49:24,377 Et je promets de ne pas le faire trahir la confiance de Katie. 705 00:49:24,544 --> 00:49:26,545 - Y a-t-il autre chose ? - Ce sera tout. 706 00:49:28,715 --> 00:49:30,091 Bien. 707 00:49:30,842 --> 00:49:32,009 Putain. 708 00:49:33,220 --> 00:49:36,681 Puis-je au moins obtenir un bisou pour ça ? S'il te plaît? 709 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 Bonne nuit. 710 00:50:00,080 --> 00:50:03,207 Katie. Voulez-vous savoir 711 00:50:03,375 --> 00:50:05,126 qu'est-il arrivé à la planche Ouija ? 712 00:50:07,254 --> 00:50:08,921 J'ai vu la cassette, tu sais. 713 00:50:13,218 --> 00:50:15,094 je veux juste oublie ça, d'accord ? 714 00:50:24,229 --> 00:50:25,521 Allons dormir. 715 00:50:37,868 --> 00:50:39,702 Je pense avoir trouvé quelque chose d'assez cool, 716 00:50:39,870 --> 00:50:42,329 et j'aimerais que tu m'aides comprenez-le. 717 00:50:42,497 --> 00:50:47,084 Alors, asseyez-vous. Non? Ou levez-vous. 718 00:50:47,252 --> 00:50:50,129 J'ai tout filmé c'est arrivé après notre départ. 719 00:50:50,297 --> 00:50:53,924 - Lorsque le curseur se déplaçait tout seul. - D'ACCORD. 720 00:50:54,092 --> 00:50:56,302 J'essaie de comprendre ce qu'il dit. 721 00:50:59,097 --> 00:51:01,140 Je n'arrivais pas à comprendre exactement ce qu'il dit, 722 00:51:01,308 --> 00:51:03,309 mais il y a beaucoup de possibilités. 723 00:51:03,810 --> 00:51:07,480 Connaissez-vous quelqu'un vous vous appelez Edina ou Diane ? 724 00:51:07,647 --> 00:51:11,692 Ça pourrait être Nadine, sans deux N... Non. 725 00:51:13,320 --> 00:51:16,614 - Non. - Très bien. Eh bien, je vais y travailler. 726 00:51:16,907 --> 00:51:18,199 Vous savez, ça peut... 727 00:51:18,366 --> 00:51:21,660 Ça pourrait être que ce truc est putain avec nous et ça ne veut rien dire. 728 00:51:21,828 --> 00:51:25,247 Ou ça pourrait être... tellement de possibilités, Je veux dire, je peux me tromper. 729 00:51:25,415 --> 00:51:26,540 Je ne sais pas. 730 00:51:26,708 --> 00:51:29,293 Je ne sais pas vraiment... Je me fiche de ce que cela signifie. 731 00:51:29,461 --> 00:51:32,088 Vous avez fini de jouer avec. Je veux que ça sorte de la maison. 732 00:51:33,632 --> 00:51:36,133 Nous ne sommes pas allés depuis une semaine sans que quelque chose ne se passe. 733 00:51:36,301 --> 00:51:38,260 - C'est fou. - Je ne peux pas... 734 00:51:38,428 --> 00:51:41,514 - De quoi parlez-vous ? - Je suis à mon... Juste tout. 735 00:51:41,848 --> 00:51:44,517 - Viens rester avec moi. - Tu te souviens, ce n'est pas la maison. 736 00:51:44,684 --> 00:51:47,686 C'est moi. Tu sais, partout où je vais, ça va. 737 00:51:47,854 --> 00:51:50,606 Qu'est-ce que je vais faire, aller chez toi, tout gâcher pour toi ? 738 00:51:50,774 --> 00:51:54,193 - J'ai un plan. Ne vous inquiétez pas. - Micah, quel est ton plan ? 739 00:51:54,361 --> 00:51:57,363 - J'ai un plan. - Quoi? Que vas-tu faire ? 740 00:51:57,531 --> 00:51:59,824 - Tu sais quoi... - Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 741 00:52:00,325 --> 00:52:04,328 - D'accord? Donc. - OK, voici le compromis... 742 00:52:04,496 --> 00:52:05,496 Quoi ? 743 00:52:05,664 --> 00:52:08,582 Tu peux avoir ta poudre, vous pouvez faire votre petite expérience. 744 00:52:08,750 --> 00:52:11,043 Si ça ne marche pas, si ça ne nous aide pas, 745 00:52:11,211 --> 00:52:14,380 J'appelle le démonologue et nous nous occupons de cela. 746 00:52:14,548 --> 00:52:17,633 - Ouais. Accord. - Peux-tu me regarder et pas la caméra ? 747 00:52:17,801 --> 00:52:20,386 Non, affaire. Très bien, alors. 748 00:52:20,554 --> 00:52:22,555 - Heureux, ouais ? - Ouais. 749 00:52:22,722 --> 00:52:24,890 - Accord. - D'accord. 750 00:52:26,059 --> 00:52:27,059 Est-ce que ce truc est allumé ? 751 00:52:27,227 --> 00:52:31,397 Oui. Et exactement qu'est-ce que ça va prouver ? 752 00:52:31,565 --> 00:52:35,067 Eh bien, si quelque chose passe par ici, 753 00:52:35,235 --> 00:52:36,902 ça va partir une assez bonne empreinte. 754 00:52:37,070 --> 00:52:40,406 D'ACCORD. Je pense que nous avons à peu près établi que quelque chose se passe. 755 00:52:40,574 --> 00:52:43,117 D'accord. Alors demain, Je passe l'appel. 756 00:52:43,285 --> 00:52:46,036 Vous pouvez avoir votre poudre. Vous pourrez le nettoyer demain. 757 00:52:46,204 --> 00:52:49,748 Respire profondément, prends une pilule, c'est bon. 758 00:52:49,916 --> 00:52:52,168 - Excusez-moi? - Découvrez à quoi nous avons affaire. 759 00:52:52,335 --> 00:52:53,627 - Michée ! - D'ACCORD? 760 00:52:53,795 --> 00:52:57,381 - Alors on peut devenir fou. - Prends une pilule, mon cul. 761 00:52:57,591 --> 00:52:58,799 Est-ce que ça vous semble bien ? 762 00:52:58,967 --> 00:53:01,594 On dirait notre sol est recouvert de poudre, oui. 763 00:53:01,761 --> 00:53:03,929 - Je vais le nettoyer. - D'accord. 764 00:53:04,097 --> 00:53:05,681 C'est une chose de beauté. 765 00:53:05,849 --> 00:53:08,100 - Hé. - Ouais. 766 00:53:08,268 --> 00:53:11,478 J'ai fait mes recherches. Je m'occupe de ça. 767 00:53:11,646 --> 00:53:15,816 Personne ne vient chez moi, baise avec ma copine, 768 00:53:15,984 --> 00:53:17,943 s'en sort. Ici. 769 00:53:18,111 --> 00:53:19,111 Que veux-tu faire à ce sujet ? 770 00:53:19,279 --> 00:53:20,404 Je veux appeler le gars démon ? 771 00:53:20,572 --> 00:53:22,114 - Oui! Exactement! - Appeler un exorciste ? 772 00:53:22,282 --> 00:53:23,282 je veux prends soin de ça ! 773 00:53:23,450 --> 00:53:24,783 Demandez à un charlatan de nous le dire que faire ? 774 00:53:24,951 --> 00:53:26,952 C'est ma maison, tu es ma petite amie. 775 00:53:27,120 --> 00:53:29,330 je vais baiser résoudre le problème. 776 00:53:29,497 --> 00:53:32,291 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 777 00:53:32,459 --> 00:53:36,378 Bébé. Il suffit d'avoir un peu de foi, hein ? 778 00:53:39,674 --> 00:53:40,966 C'est ça. 779 00:53:42,427 --> 00:53:43,427 Qu'est-ce que c'est ? 780 00:53:43,595 --> 00:53:48,265 La poudre est la dernière. La dernière chose. 781 00:53:48,433 --> 00:53:50,601 Demain je vais passer l'appel. 782 00:53:50,769 --> 00:53:52,311 Trop mignon pour parler. 783 00:54:42,487 --> 00:54:43,946 Avez-vous entendu ça ? 784 00:54:46,783 --> 00:54:48,158 Oh merde! 785 00:54:48,326 --> 00:54:52,496 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu. 786 00:55:00,839 --> 00:55:02,006 Vous savez quoi? 787 00:55:05,677 --> 00:55:08,262 Il y a des pas dedans, mais il n'y a aucun moyen de sortir. 788 00:55:08,430 --> 00:55:09,722 Oh mon Dieu ! 789 00:55:12,100 --> 00:55:15,060 - Ne me laisse pas ici. - Allume la lumière, bébé. 790 00:55:18,064 --> 00:55:19,898 Sortons et descendons. 791 00:55:20,066 --> 00:55:22,609 C'est toujours là. Allons-y! 792 00:55:24,612 --> 00:55:28,699 Il ne peut finalement pas fonctionner. Où est-il? 793 00:55:28,867 --> 00:55:29,908 Quoi? 794 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Les empreintes s'arrêtent ici. 795 00:55:34,456 --> 00:55:37,750 Micah, ça pourrait être un piège. S'il vous plaît, allons-y ! 796 00:55:42,297 --> 00:55:43,589 Oh mon Dieu! 797 00:55:44,466 --> 00:55:46,091 As-tu fait ça ? 798 00:55:53,266 --> 00:55:56,185 Vous n'avez pas... Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ? Dis-moi que tu l'as ouvert. 799 00:55:56,353 --> 00:55:59,772 Bien sûr que non. Qu'est-ce que c'est que ça ? 800 00:56:03,902 --> 00:56:06,236 Tu ne montes pas... Tu n'y vas pas. 801 00:56:06,404 --> 00:56:08,197 Oh, tu n'y vas pas. 802 00:56:08,365 --> 00:56:12,743 Je n'entre pas là-dedans. Je vais juste... 803 00:56:12,911 --> 00:56:15,037 - Je vais juste regarder. - Non, ce n'est pas le cas ! 804 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 Je dois aller vérifier. Je vais chercher l'échelle. 805 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 D'ACCORD. Tout est mis en place. 806 00:56:22,796 --> 00:56:26,507 Micah, je ne veux vraiment pas de toi pour monter là-haut. S'il te plaît. 807 00:56:26,674 --> 00:56:29,968 Je n'entre pas là-dedans. Je vais juste regarder. 808 00:56:30,136 --> 00:56:32,846 Vous n'avez aucune idée de ce qu'il y a là-haut. Vous n'en avez aucune idée ! 809 00:56:33,014 --> 00:56:34,390 Je sais. 810 00:56:40,438 --> 00:56:41,772 Oh, Michée. 811 00:56:42,440 --> 00:56:45,484 Donne-moi l'appareil photo. Ouais. 812 00:56:45,652 --> 00:56:49,196 - Sois prudent. - Très bien, si quelque chose ne va pas, 813 00:56:49,364 --> 00:56:51,657 Je vais te lancer la caméra et saute, d'accord ? 814 00:56:54,661 --> 00:56:56,078 Voyez-vous quelque chose ? 815 00:57:04,838 --> 00:57:06,922 Micah, je ne veux pas je serai ici tout seul. 816 00:57:07,090 --> 00:57:08,298 Je reviens tout de suite. 817 00:57:13,012 --> 00:57:15,055 Qu'est-ce que c'est que ça ? 818 00:57:16,599 --> 00:57:18,934 Il y a quelque chose là-bas coincé dans les trucs. 819 00:57:19,102 --> 00:57:21,145 Oh mon Dieu, Micah, redescends ! Allez. 820 00:57:22,522 --> 00:57:24,189 Micah, s'il te plaît, viens. 821 00:57:25,692 --> 00:57:27,651 Maintenant, ça... 822 00:57:28,403 --> 00:57:30,279 Attendez. Ici. 823 00:57:30,447 --> 00:57:32,448 - Quoi? - Prends juste l'appareil photo. 824 00:57:32,615 --> 00:57:33,949 D'ACCORD. Allez. 825 00:57:37,203 --> 00:57:40,456 - Je tiendrai l'échelle. Descendre. - Quelque chose là-haut, je dois regarder. 826 00:57:40,623 --> 00:57:42,749 Michée ! Oh, mon Dieu. 827 00:57:46,004 --> 00:57:47,379 Micah, s'il te plaît, fais attention. 828 00:57:49,257 --> 00:57:50,799 Êtes-vous ok? 829 00:57:51,384 --> 00:57:56,096 Micah, réponds-moi ! Michée. Michée ! 830 00:57:56,264 --> 00:57:59,016 - Je vais bien. - J'arrive... Ah, Dieu merci. 831 00:58:01,102 --> 00:58:02,102 Putain. 832 00:58:04,647 --> 00:58:06,106 J'ai trouvé ça là-haut. 833 00:58:07,609 --> 00:58:11,904 Non, non, non, non, non. Laisse-moi voir ça. 834 00:58:15,408 --> 00:58:17,910 - De quoi tu parles ? - C'est notre ancienne maison. 835 00:58:19,078 --> 00:58:21,580 Qu'est-ce que c'est que ça faire dans le grenier ? 836 00:58:21,748 --> 00:58:24,166 Je pensais que tout ça avait brûlé. 837 00:58:24,334 --> 00:58:28,045 Il n'y a aucun moyen. Il n'y a aucun moyen tu as trouvé ça dans notre grenier ! 838 00:58:28,213 --> 00:58:30,255 Il est impossible que cela existe ! 839 00:58:31,466 --> 00:58:33,509 je n'ai pas vu cette photo dans 1 à 5 ans. 840 00:58:34,552 --> 00:58:38,972 Cela n'a aucun sens. Cela n’a aucun sens. 841 00:58:49,234 --> 00:58:50,359 Ça va, bébé ? 842 00:58:52,445 --> 00:58:54,279 Pourriez-vous éteindre la lumière, s'il vous plaît. 843 00:58:55,198 --> 00:58:56,323 Désolé. 844 00:59:00,328 --> 00:59:02,329 Où était-il quand tu l'as trouvé ? 845 00:59:04,499 --> 00:59:06,124 C'était au-dessus de notre lit. 846 00:59:14,133 --> 00:59:16,843 - Je vais nettoyer ça. - D'ACCORD. 847 00:59:18,471 --> 00:59:21,056 je n'en ai aucune idée si je dois aller en cours aujourd'hui. 848 00:59:27,480 --> 00:59:29,314 Oh mon Dieu, je suis tellement fatiguée. 849 00:59:29,482 --> 00:59:31,858 Pourquoi tu me filmes ? Je fais juste du café. 850 00:59:33,987 --> 00:59:35,862 En fait, j'en ai marre. 851 00:59:38,866 --> 00:59:41,410 Je pense que nous pourrions tous les deux utiliser un peu plus de sommeil. 852 00:59:41,578 --> 00:59:46,164 Je pense que j'aurais besoin d'une nouvelle vie. Je suis tellement fatigué de ça. 853 00:59:49,794 --> 00:59:52,087 - Jetez un oeil à ça. - Jetez un oeil à quoi ? 854 00:59:52,255 --> 00:59:55,799 J'ai allégé les images d'hier soir. 855 00:59:55,967 --> 00:59:57,759 Vous pouvez voir les pas. 856 01:00:01,598 --> 01:00:03,181 Oh mon Dieu. 857 01:00:06,686 --> 01:00:09,104 - Donc? - Quoi? 858 01:00:09,272 --> 01:00:10,564 Que vas-tu faire ? 859 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 Je ne sais pas encore. 860 01:00:17,196 --> 01:00:19,489 Eh bien, je le fais. Nous appelons le Dr Avery. 861 01:00:19,657 --> 01:00:22,492 Vous avez fait travailler votre caméra, ta poudre sur le sol, 862 01:00:22,660 --> 01:00:24,453 et ça n'a fait qu'empirer, d'accord ? 863 01:00:24,621 --> 01:00:29,708 Nous aurions dû le faire il y a deux semaines. Nous l'appelons. Aujourd'hui. 864 01:00:30,877 --> 01:00:34,171 Hé, hé, hé, hé. Parlons de cela d'abord. 865 01:00:35,173 --> 01:00:37,841 Maintenant, j'ai le contrôle, je pense que je fais des progrès. 866 01:00:38,009 --> 01:00:41,219 Non, tu n'as pas eu progressez et vous n’avez pas le contrôle ! 867 01:00:41,387 --> 01:00:43,513 C’est sous contrôle. Si vous pensez que vous avez le contrôle, 868 01:00:43,681 --> 01:00:45,349 - tu es un idiot ! - Hé! Restez cool. 869 01:00:45,516 --> 01:00:46,892 Pas une seule chose ce que vous avez fait a aidé. 870 01:00:47,060 --> 01:00:49,311 Et je suis désolé, je ne veux pas dire pour éclater ta bulle, 871 01:00:49,479 --> 01:00:52,105 mais la caméra n'a pas aidé, les empreintes n'ont pas aidé. 872 01:00:52,273 --> 01:00:55,108 Je pense que cette chose serait partie des empreintes s'il ne le voulait pas ? 873 01:00:55,276 --> 01:00:58,153 Non! Il l’a fait parce qu’il le voulait. Il voulait que tu trouves ma photo. 874 01:00:58,321 --> 01:01:00,656 Cela peut être n'importe où. Il entend ce que nous disons maintenant. 875 01:01:00,823 --> 01:01:04,368 - Hé! Comment tu le sais, putain ? - Vous êtes absolument impuissant ! 876 01:01:04,535 --> 01:01:06,745 Ce n'est pas vrai du tout et vous le savez. 877 01:01:06,913 --> 01:01:08,372 Eh bien, surmontez-le ! 878 01:01:12,794 --> 01:01:17,047 Eh bien, j'ai appelé le Dr Avery et il est parti. 879 01:01:17,215 --> 01:01:19,591 Je ne savais pas quoi faire d'autre, alors j'ai appelé le Dr Fredrichs. 880 01:01:19,759 --> 01:01:21,510 Je sais que tu ne l'aimes pas, mais moi si. 881 01:01:21,678 --> 01:01:25,639 Et il revient demain. C'était dès qu'il pouvait arriver ici. 882 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 Alors peut-être que si nous y parvenons d'ici là, nous pourrions attendre... 883 01:01:28,601 --> 01:01:31,019 - Nous y arriverons d'ici là ! - Je dis juste qu'on pourrait juste... 884 01:01:31,187 --> 01:01:34,940 - "Attends-le jusque-là." Dieu! - On pourrait tenir le coup, tout ira bien, 885 01:01:35,108 --> 01:01:40,946 - et peut-être que demain il nous aidera. - Putain de gens ! Ridicule. 886 01:02:19,318 --> 01:02:20,819 Putain ! 887 01:02:20,987 --> 01:02:21,987 Ce qui s'est passé? 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,239 Que fais-tu ? Michée. 889 01:02:24,407 --> 01:02:26,366 Que fais-tu ? Qu'as-tu entendu ? 890 01:02:26,534 --> 01:02:28,285 Quelque chose là-bas. 891 01:02:29,328 --> 01:02:31,788 - Putain! - Oh, mon Dieu. 892 01:02:31,956 --> 01:02:33,039 Bon sang ! 893 01:02:33,207 --> 01:02:35,917 Bébé, viens ici. S'il te plaît, ne pars pas... 894 01:02:36,085 --> 01:02:40,630 S'il vous plaît, restez, s'il vous plaît. N'y allez pas. 895 01:02:42,341 --> 01:02:43,717 Je vais là-bas et je vois... 896 01:02:43,885 --> 01:02:47,387 Attends, Micah, ne pars pas. Ne le faites pas, s'il vous plaît. 897 01:02:47,555 --> 01:02:50,640 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne l'ouvrez pas. 898 01:02:53,019 --> 01:02:55,520 Micah, allez. Allez. 899 01:02:55,688 --> 01:02:58,774 Tout de suite. Allez. Michée. 900 01:03:04,864 --> 01:03:06,198 Qui est là ? 901 01:03:09,452 --> 01:03:11,787 - Bébé, allez ! - Tu vas baiser avec nous ? 902 01:03:16,918 --> 01:03:20,378 Micah, ne le fais pas. Allez. Allons-y. 903 01:03:20,546 --> 01:03:22,047 Montrez-vous ! 904 01:03:23,549 --> 01:03:26,384 Allez, Micah. Allons-y. Nous devons sortir. 905 01:03:26,552 --> 01:03:29,971 - Vous avez un problème ? - Arrêt! 906 01:03:30,139 --> 01:03:31,890 Très bien, chérie, je suis désolé. 907 01:03:37,772 --> 01:03:39,314 Michée... 908 01:03:47,657 --> 01:03:49,449 S'il vous plaît, lâchez-le. 909 01:03:52,912 --> 01:03:54,579 Oh, ça nous fait peur. 910 01:03:55,414 --> 01:03:56,998 Hé. 911 01:03:59,252 --> 01:04:01,920 - Ça ne fera aucune différence. - Je ne vais pas dans cette chambre. 912 01:04:02,088 --> 01:04:03,922 - Ecoute... - Je ne vais pas dans cette chambre. 913 01:04:04,090 --> 01:04:06,424 - Oh, s'il te plaît, s'il te plaît... - Bébé, écoute, si ça revient... 914 01:04:06,592 --> 01:04:08,718 Non, en bas. Allons juste... S'il te plaît. 915 01:04:09,929 --> 01:04:13,390 Bébé. Cela ne fera aucune différence. 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,183 - Je ne peux pas... - Allez. 917 01:04:15,351 --> 01:04:17,769 Je ne veux pas être ici. Je ne veux même pas être en bas. 918 01:04:17,937 --> 01:04:20,438 S'il vous plaît, s'il vous plaît... S'il vous plaît, s'il vous plaît. S'il te plaît. 919 01:04:20,606 --> 01:04:22,649 D'accord. 920 01:04:28,698 --> 01:04:30,699 Qu'est-ce qu'il y a ici maintenant ? 921 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 Je ne sais pas si ici ça va être bien mieux. 922 01:04:40,001 --> 01:04:44,754 Michée. Je ne veux pas être ici. 923 01:04:56,642 --> 01:05:00,979 Je pense que nous devrions monter à l'étage. Encore. Venez ici. 924 01:05:20,124 --> 01:05:21,374 Katie ? 925 01:05:24,921 --> 01:05:26,296 Bébé? 926 01:05:34,513 --> 01:05:38,725 Tu sais, je dois dormir un peu de temps en temps. 927 01:05:39,810 --> 01:05:41,853 J'ai juste peur. 928 01:05:44,148 --> 01:05:46,566 Je ne pouvais plus être dans cette pièce. 929 01:05:51,197 --> 01:05:52,864 Je comprends. 930 01:05:53,783 --> 01:05:56,284 Je ne peux même pas être dans cette maison, Micah. 931 01:05:58,412 --> 01:06:00,622 Nous ne pouvons même pas être dans notre maison. 932 01:06:20,559 --> 01:06:22,435 Qu'est-ce que c'est que ça ? 933 01:06:30,945 --> 01:06:32,278 Je vais vérifier les miroirs. 934 01:06:40,287 --> 01:06:41,830 Notre photo ! 935 01:06:44,417 --> 01:06:46,376 - Quelle photo ? - Celui-là, regarde ! 936 01:06:49,338 --> 01:06:53,299 Putain ! Que diable? 937 01:06:53,467 --> 01:06:55,927 Comment se fait-il que mon visage soit griffé et le vôtre non ? 938 01:06:56,095 --> 01:06:58,096 Il y a quelque chose ici. 939 01:06:59,765 --> 01:07:02,308 - C'est des conneries. - C'est ici. 940 01:07:02,476 --> 01:07:07,147 Qu'y a-t-il ici ? Quoi? De quoi tu parles ? 941 01:07:07,314 --> 01:07:12,277 Je ne sais pas. Je le ressens. Je le sens respirer sur moi. 942 01:07:14,488 --> 01:07:18,199 Micah, allez ! Allez! S'il te plaît! 943 01:07:20,077 --> 01:07:22,120 Putain de A, mec. 944 01:07:25,875 --> 01:07:28,209 Putain-A. 945 01:07:31,964 --> 01:07:35,759 - Bébé. Descendez. - Jésus-Christ. 946 01:07:35,926 --> 01:07:37,260 Allez. 947 01:07:44,518 --> 01:07:46,936 Est-ce que cette merde est arrivée dans la journée d'avant ? 948 01:07:50,441 --> 01:07:51,983 C'est de pire en pire. 949 01:07:53,652 --> 01:07:54,986 Putain. 950 01:07:57,656 --> 01:08:00,700 - Hé, bébé, arrête de faire les cent pas, s'il te plaît. - Je suis désolé. 951 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 - Ça me rend nerveux. - Eh bien, je suis nerveux. 952 01:08:07,625 --> 01:08:08,625 Katie, salut. 953 01:08:08,793 --> 01:08:11,503 Salut, entrez, s'il vous plaît. Merci beaucoup d'être revenu. 954 01:08:11,670 --> 01:08:13,505 Oh, nous devons faire un suivi. Micah, salut. 955 01:08:13,672 --> 01:08:15,757 Ouais. Nous avons appelé le Dr Averies, mais il est parti. 956 01:08:15,925 --> 01:08:18,718 Oui, il est à l'étranger. Il reviendra. Il sera... Wow. 957 01:08:18,886 --> 01:08:20,929 - Nous avons besoin de votre aide. - C'est accablant. 958 01:08:21,097 --> 01:08:23,348 - C'est pire. - Oui. Ça n'aime pas que je sois là. 959 01:08:23,516 --> 01:08:24,849 - Je ne peux pas t'aider. - Quoi? 960 01:08:25,017 --> 01:08:27,644 Je dois sortir d'ici. Cette chose est aggravé par le fait que je suis ici. 961 01:08:27,812 --> 01:08:29,145 Vous ne pouvez pas nous laisser seuls ici. 962 01:08:29,313 --> 01:08:31,147 Tout le monde se calme. Nous avons besoin de votre aide. 963 01:08:31,315 --> 01:08:34,567 Eh bien, je dois vous le dire, je ne suis pas le personne pour vous aider dans cette situation. 964 01:08:34,735 --> 01:08:36,694 Ce n'est pas mon domaine d'expertise. 965 01:08:36,862 --> 01:08:39,697 Maintenant, je pense que je fais plus de mal être ici que n'importe quel bien. 966 01:08:39,865 --> 01:08:41,366 - Quoi? - Oui, je dois partir. 967 01:08:41,534 --> 01:08:43,243 Le Dr Averies sera de retour dans quelques jours. 968 01:08:43,410 --> 01:08:45,620 Quand il arrive ici il s'occupera de vos problèmes. 969 01:08:45,788 --> 01:08:47,872 Que devons-nous faire ? Devons-nous partir ? 970 01:08:48,040 --> 01:08:49,374 Partir ne servira à rien. 971 01:08:49,542 --> 01:08:51,793 Laissez-moi voir ce que je peux faire. Mais je dois quitter cette pièce maintenant. 972 01:08:51,961 --> 01:08:54,379 - Ce n'est pas une blague. - Je vais t'aider. 973 01:08:54,547 --> 01:08:56,464 - Mais je ne peux pas faire ça maintenant. - Non, non, non, non ! 974 01:08:56,632 --> 01:08:58,299 Tu es sérieux ? 975 01:09:02,638 --> 01:09:04,722 Nous nous en occuperons nous-mêmes, d'accord ? 976 01:09:04,890 --> 01:09:06,558 Katie ? 977 01:09:09,603 --> 01:09:10,854 Putain. 978 01:09:25,911 --> 01:09:27,620 J'en ai tellement marre de ça. 979 01:09:30,082 --> 01:09:32,333 Je sais que tu l'es. 980 01:09:35,963 --> 01:09:38,006 Je ne veux pas que ce soit comme ça. 981 01:11:05,552 --> 01:11:08,930 - Michée ! Micah, réveille-toi. - Quel est le problème? 982 01:11:09,098 --> 01:11:11,975 Je viens de... Je l'ai juste senti respirer. 983 01:11:14,019 --> 01:11:15,853 Juste là. Il était juste là, 984 01:11:16,021 --> 01:11:17,230 Je l'ai senti respirer. 985 01:11:22,111 --> 01:11:24,070 Que fais-tu? 986 01:11:29,410 --> 01:11:31,035 Où vas-tu ? Michée, reviens ! 987 01:11:31,203 --> 01:11:32,203 Je ne vais nulle part. 988 01:11:32,371 --> 01:11:35,290 Froideur. Il y a rien ne se passe. 989 01:11:35,457 --> 01:11:38,293 Je sais, je te le dis. Je te le dis. 990 01:11:38,460 --> 01:11:39,460 Je... S'il te plaît. 991 01:11:39,628 --> 01:11:43,214 D'accord, d'accord. Je ne te quitterai pas. 992 01:11:44,341 --> 01:11:45,633 Tu ne le sens pas ? 993 01:11:47,511 --> 01:11:49,721 Je le sens, il est toujours là. 994 01:11:49,888 --> 01:11:51,556 Quelque chose, quelque chose ne va pas. 995 01:11:53,475 --> 01:11:55,059 Respire profondément, D'accord ? 996 01:12:10,284 --> 01:12:12,285 Je peux le sentir me regarder. 997 01:12:14,830 --> 01:12:16,247 Tout de suite. 998 01:12:17,458 --> 01:12:19,375 Putain. Tu me fais flipper, bébé. 999 01:12:19,543 --> 01:12:21,711 - Nous devons faire quelque chose. - Quoi? 1000 01:12:21,879 --> 01:12:24,589 Je ne sais pas. Nous devons trouver une solution. 1001 01:12:24,757 --> 01:12:28,176 - Nous devons... - D'accord. D'accord, d'accord. 1002 01:12:28,344 --> 01:12:29,344 Je vais trouver une solution. 1003 01:12:29,511 --> 01:12:32,430 Je vais faire quelques recherches. Il doit y avoir d'autres options. 1004 01:12:34,767 --> 01:12:36,142 D'ACCORD. 1005 01:12:41,273 --> 01:12:42,982 - Jésus. - C'est effrayant. 1006 01:12:43,150 --> 01:12:45,943 Je savais que quelque chose s'était passé la nuit dernière. 1007 01:12:48,947 --> 01:12:51,157 Ah, merde. 1008 01:12:52,618 --> 01:12:56,120 Nous devons faire quelque chose. Je peux sentir que quelque chose ne va pas. 1009 01:13:02,920 --> 01:13:06,130 Alors je faisais quelques recherches, j'essaie juste de comprendre nos options. 1010 01:13:06,298 --> 01:13:08,966 - Droite. - J'ai trouvé ce site Web. 1011 01:13:09,134 --> 01:13:12,595 Cette nana, Diane, une des les possibilités du tableau ? 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Ouais. 1013 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 Il lui est arrivé les mêmes choses dans les années 60, cela vous est arrivé. 1014 01:13:19,144 --> 01:13:21,145 Attendez. Que veux-tu dire elle a les mêmes choses ? 1015 01:13:21,313 --> 01:13:25,149 Comme tout. Tu as huit ans et comme si tu avais une maison en feu, 1016 01:13:25,317 --> 01:13:31,322 voir des ombres et peu importe. Dieu sait. Et elle a appelé un exorciste. 1017 01:13:32,533 --> 01:13:33,950 C'est elle ? 1018 01:13:34,118 --> 01:13:36,494 Tu me dis qu'il y a une fille des années 60 1019 01:13:36,662 --> 01:13:39,622 qui avait exactement les mêmes choses lui arriver. 1020 01:13:39,790 --> 01:13:44,919 Ouais. Jusqu'à un T. Vous dites... Peut-être que cette chose est la même chose. 1021 01:13:45,087 --> 01:13:48,965 À la place, cela vous est venu directement. Et c'est juste son mode d'emploi, ou autre. 1022 01:13:49,133 --> 01:13:50,716 Et il essaie de nous avertir, 1023 01:13:50,884 --> 01:13:55,138 avec cette planche Ouija, j'essaie de nous dire pour trouver cette femme pour que nous sachions... 1024 01:13:55,305 --> 01:13:57,765 Attendez. Alors que lui est-il arrivé ? Est-ce qu'elle va bien ? 1025 01:13:58,809 --> 01:14:03,229 Ils ont essayé de s'en débarrasser, parfois, ça fait juste chier encore plus. 1026 01:14:04,690 --> 01:14:08,151 Avant que l'exorciste n'arrive, elle n'était pas comme ça. 1027 01:14:08,318 --> 01:14:11,654 Elle entendait juste des voix et faire de mauvais rêves. 1028 01:14:12,364 --> 01:14:14,365 J'essaie de trouver une sorte de raison 1029 01:14:14,533 --> 01:14:17,785 cette chose te choisirait après l'avoir hantée. 1030 01:14:17,953 --> 01:14:19,704 Je ne trouve rien. 1031 01:14:19,872 --> 01:14:22,498 D'après ce que j'ai lu, ces choses sont totalement aléatoires. 1032 01:14:22,666 --> 01:14:25,209 - Il n'y a aucune raison. Comme... - Comment est-elle morte ? 1033 01:14:28,213 --> 01:14:29,797 Elle est jolie. 1034 01:14:29,965 --> 01:14:33,050 Maintenant, elle l'est. je pense que ceci chose essaie de nous avertir 1035 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 il ne faut pas baiser avec ça. Je ne veux pas prendre de risque. 1036 01:14:38,557 --> 01:14:40,308 Oh mon Dieu ! 1037 01:14:42,436 --> 01:14:44,270 Il n'est pas possible que nous fassions cela. 1038 01:14:44,438 --> 01:14:47,064 Avant, c'était parti tout seul. 1039 01:14:47,232 --> 01:14:49,275 Cela n’en vaut pas la peine. 1040 01:14:50,777 --> 01:14:52,487 Je vais aller m'allonger. 1041 01:14:58,911 --> 01:15:01,996 Hé, Katie, j'ai une idée sur ce que nous pouvons faire. 1042 01:15:02,164 --> 01:15:03,915 Encore quelques trucs. En fait... 1043 01:15:04,082 --> 01:15:07,585 Voudrais-tu s'il te plaît t'éloigner de moi avec cet appareil photo ? J'essaie d'étudier. 1044 01:15:08,754 --> 01:15:11,756 D'accord. J'ai un peu envie de parler à vous à propos de cette chose. 1045 01:15:11,924 --> 01:15:15,092 Micah, s'il te plaît. Veux-tu me donner cinq minutes ? 1046 01:15:16,428 --> 01:15:17,595 Aller! S'il te plaît! 1047 01:15:17,763 --> 01:15:21,265 Hé, détends-toi ! D'accord? J'essaie d'aider cette situation ici. 1048 01:15:21,433 --> 01:15:23,100 J'ai des idées que je veux vous en parler. 1049 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 OK, toi et ton c'est un appareil photo stupide qui est le problème. 1050 01:15:26,855 --> 01:15:29,232 - C'est quoi ce bordel ?! - Laissez-moi tranquille. 1051 01:15:29,399 --> 01:15:32,109 Veux-tu arrêter je me suis suivi avec la caméra ! 1052 01:15:32,277 --> 01:15:35,905 J'essaie de résoudre le problème. Je n'ai pas apporté cette chose à la maison. 1053 01:15:36,073 --> 01:15:38,199 - Eh bien, ne me rends pas service. - Vous l'avez fait ! 1054 01:15:39,743 --> 01:15:42,745 Merci, Michée. Merci beaucoup. 1055 01:15:42,913 --> 01:15:46,040 Eh bien, passe du temps avec ton ami à l'étage. Je serai ici. 1056 01:15:46,208 --> 01:15:48,918 - Fermez-la! - Peu importe. 1057 01:15:58,220 --> 01:15:59,220 Hé. 1058 01:16:03,392 --> 01:16:06,477 - Je suis désolé. - Tu n'as rien fait de mal. 1059 01:16:07,771 --> 01:16:09,313 Vous n'avez rien fait de mal. 1060 01:16:09,481 --> 01:16:12,400 Ce n'est pas ta faute. Maintenant, écoute-moi, ce n'est pas ta faute. 1061 01:16:12,568 --> 01:16:14,735 Vous n'avez rien fait de mal. 1062 01:16:14,903 --> 01:16:16,737 D'ACCORD? 1063 01:16:46,476 --> 01:16:48,519 Michée. Michée ! Michée ! 1064 01:16:48,687 --> 01:16:50,855 Michée ! Michée ! 1065 01:16:51,023 --> 01:16:52,815 - Katie ! - Michée ! 1066 01:16:58,447 --> 01:17:00,615 Laissez-la partir! 1067 01:17:05,829 --> 01:17:08,247 Michée ! Michée ! 1068 01:17:09,541 --> 01:17:11,292 Micah, fais que ça arrête ! 1069 01:17:39,029 --> 01:17:41,530 Je m'en fiche, je veux juste y aller. Je veux juste y aller. 1070 01:17:41,698 --> 01:17:44,450 Je ne peux pas... je ne peux pas, Je ne peux pas être ici. Je ne peux pas. 1071 01:17:44,618 --> 01:17:46,702 Allons-y. S'il vous plaît, allons-y. 1072 01:17:46,870 --> 01:17:49,580 Allons-y tout de suite. Montons dans la voiture et partons. 1073 01:17:50,749 --> 01:17:55,169 Ouais. Très bien, nous partons. Je vais nous trouver un hôtel. 1074 01:17:55,337 --> 01:17:58,464 Nous y resterons ce soir, jusqu'à ce que nous comprenions ce que nous faisons. 1075 01:17:59,257 --> 01:18:01,217 Nous ne resterons pas ici une autre nuit. 1076 01:18:02,511 --> 01:18:04,970 Tiens, laisse-moi prendre une photo de cette chose ça s'est fait sur ton dos. 1077 01:18:05,138 --> 01:18:07,431 D'ACCORD? Est-ce que ça va ? 1078 01:18:15,607 --> 01:18:17,942 Ô Jésus ! 1079 01:18:21,363 --> 01:18:24,615 - Désolé. On dirait que quelque chose vous a mordu ! - Je sais. 1080 01:18:28,036 --> 01:18:29,578 Allons-y. 1081 01:18:30,580 --> 01:18:32,581 Hé! Bébé, tu es prêt à partir ? 1082 01:18:32,958 --> 01:18:36,669 La voiture est pleine. Allons-y. Hé, bébé ? 1083 01:18:39,423 --> 01:18:41,340 Bébé, hé ! 1084 01:18:45,971 --> 01:18:49,181 Bébé. Lâchez cette chose. Hé! Lâcher. 1085 01:18:50,976 --> 01:18:52,977 Jésus-Christ. 1086 01:18:57,357 --> 01:18:59,984 Bébé? Oh mon Dieu! 1087 01:19:00,152 --> 01:19:04,613 Hé. Katie ! Katie ! Réveillez-vous. 1088 01:19:04,781 --> 01:19:09,452 Jésus. J'en ai assez de cette merde ! 1089 01:19:13,331 --> 01:19:16,542 Bébé! Allez, allons-y. 1090 01:19:17,335 --> 01:19:21,881 Allons vous lever. Allez. Hé. Allez. Allez. 1091 01:19:22,591 --> 01:19:23,674 Passons au canapé. 1092 01:19:24,509 --> 01:19:28,512 Allez. J'en ai assez de cette merde. 1093 01:19:28,680 --> 01:19:31,223 Je m'occupe de ça en ce moment ! 1094 01:19:48,283 --> 01:19:50,242 J'emmerde cette merde, j'ai fini ! 1095 01:19:56,583 --> 01:20:00,836 Katie. Prêt à partir ? Sortons d'ici. 1096 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 Bébé? 1097 01:20:03,423 --> 01:20:04,965 J'ai emballé la voiture. Allons-y. 1098 01:20:05,884 --> 01:20:07,259 Je ne veux pas y aller. 1099 01:20:07,427 --> 01:20:09,845 De quoi tu parles, tu ne veux pas y aller ? 1100 01:20:10,013 --> 01:20:11,764 Allons foutre hors de cette maison, maintenant ! 1101 01:20:11,932 --> 01:20:15,559 Je ne veux pas partir. Veux-tu rester avec moi ? 1102 01:20:15,727 --> 01:20:21,232 - De quoi tu parles, bordel ? - Je pense que ce serait mieux si nous restions. 1103 01:20:21,399 --> 01:20:24,151 S'il te plaît. Juste... 1104 01:20:24,319 --> 01:20:27,905 Je ne veux pas y aller. Je ne veux pas partir. Faites-moi confiance. 1105 01:20:28,073 --> 01:20:30,241 Tu veux rester ici et dormir dans ce putain de lit 1106 01:20:30,408 --> 01:20:32,535 et être traîné dans le couloir ? Je ne pense pas. 1107 01:20:32,702 --> 01:20:35,079 Tout ira bien. Tout ira bien. C'est mieux si nous restons. 1108 01:20:36,164 --> 01:20:37,581 Putain de merde... 1109 01:20:39,918 --> 01:20:44,255 Je ne sais pas ce qui se passe, mais c'est fou. Putain ! 1110 01:20:49,886 --> 01:20:52,012 Je pense que tout ira bien maintenant. 1111 01:23:00,433 --> 01:23:04,353 - Michée ! - Katie ! 1112 01:23:07,440 --> 01:23:09,400 Quel est le problème, chérie ? 1113 01:23:11,653 --> 01:23:12,820 Oh mon Dieu!