1 00:00:39,326 --> 00:00:43,326 - Subjektet e artit - 12 vjet duke bërë Art për ju! 2 00:00:43,327 --> 00:00:47,327 Titulli - Murrice - 3 00:01:18,083 --> 00:01:19,791 ku po shkon? 4 00:01:24,666 --> 00:01:27,333 Dua të flas me drejtorin. 5 00:01:27,334 --> 00:01:29,405 - Keni një takim? - Jo. 6 00:01:29,999 --> 00:01:31,999 me falni, Nuk mund ta lë të kalojë. 7 00:01:40,324 --> 00:01:42,699 Unë jam Biljana Stojkovic. 8 00:01:46,033 --> 00:01:48,033 Gruaja e Nikolla Stojkoviqit. 9 00:01:51,783 --> 00:01:53,824 Unë kam një shishe benzinë në dorë. 10 00:01:59,449 --> 00:02:03,573 Nëse nuk paguajnë rrogat që i detyrohesh burrit tim 11 00:02:03,574 --> 00:02:06,991 dhe gjobën e ndërprerjes që ata duhet dy vite më parë për të... 12 00:02:11,116 --> 00:02:13,679 Unë do t'i vë flakën vetes dhe në fëmijët e mi. 13 00:02:16,074 --> 00:02:17,849 Ata janë të uritur. 14 00:02:21,324 --> 00:02:23,592 Ne jemi të uritur. 15 00:02:28,783 --> 00:02:31,166 Ne nuk kemi burime për të mbijetuar. 16 00:02:49,074 --> 00:02:51,177 Unë jam serioz. 17 00:02:52,408 --> 00:02:55,494 Unë do t'i vë flakën vetes dhe në fëmijët e mi! 18 00:03:29,866 --> 00:03:31,741 Fshije! Le të shkojmë! 19 00:03:34,116 --> 00:03:35,678 Atje! 20 00:03:37,087 --> 00:03:43,087 BABI 21 00:04:29,866 --> 00:04:33,241 Nikolla! Më lejoni t'ju bëj një udhëtim për ju. 22 00:05:10,199 --> 00:05:12,408 Gruaja e tij u dërgua në spital. 23 00:05:14,533 --> 00:05:18,530 Fëmijët janë mirë. Por në tronditje. 24 00:05:21,658 --> 00:05:24,491 A e dinit Çfarë kishte në plan të bënte ajo? 25 00:05:26,533 --> 00:05:27,883 Nr. 26 00:05:29,741 --> 00:05:32,997 Disi e inkurajoi atë për ta bërë këtë? 27 00:05:37,866 --> 00:05:39,429 Nr. 28 00:05:44,574 --> 00:05:48,190 Vura re diçka të çuditshme në sjelljen e saj së fundmi? 29 00:05:54,297 --> 00:05:55,697 Nënshkruani këtu. 30 00:06:05,706 --> 00:06:07,006 faleminderit. 31 00:06:22,183 --> 00:06:24,261 Ajo ishte me fat, Mund të ishte shumë më keq. 32 00:06:25,742 --> 00:06:27,292 Pasi të kujdesemi për lëndimet, 33 00:06:27,293 --> 00:06:29,279 le ta transferojmë Është reparti psikiatrik. 34 00:06:33,366 --> 00:06:36,418 - Po fëmijët? - Ata nuk u lënduan. 35 00:06:36,810 --> 00:06:40,158 Ata janë marrë nga një punonjës të Qendrës së Ndihmës Sociale. 36 00:06:45,324 --> 00:06:47,383 - A mund ta shoh gruan time? - Jo. 37 00:06:47,699 --> 00:06:50,799 Për të thjeshtuar, ajo kishte një krizë nervore. 38 00:06:51,100 --> 00:06:53,733 Ai nuk njeh më askënd, nuk ka kontakte. 39 00:06:54,366 --> 00:06:55,949 Tani ajo është e qetësuar, duke fjetur. 40 00:07:05,933 --> 00:07:09,033 Nuk të gjetëm, pastaj u morën fëmijët 41 00:07:09,034 --> 00:07:10,854 përkohësisht � Ndihmë Sociale. 42 00:07:11,324 --> 00:07:13,773 Fëmijët thanë që bëni punë të çuditshme, 43 00:07:13,774 --> 00:07:15,823 por nuk specifikuan se ku. 44 00:07:15,824 --> 00:07:20,407 Kështu që ata do të qëndrojnë atje për disa ditë 45 00:07:20,408 --> 00:07:22,556 derisa të jenë shëruar të kësaj traume 46 00:07:23,329 --> 00:07:24,985 dhe derisa të kemi vendosur 47 00:07:24,986 --> 00:07:27,987 nëse keni kushte të përshtatshme për të qenë kujdestari i tyre. 48 00:07:28,616 --> 00:07:33,824 Dhe për këtë, njerëzit thanë se shtëpia nuk ishte suvatuar, 49 00:07:33,825 --> 00:07:37,243 se kushtet e saj janë jashtëzakonisht të këqija. 50 00:07:37,244 --> 00:07:38,866 A ka ujë të rrjedhshëm? 51 00:07:38,867 --> 00:07:41,866 - Në kopsht. - Energjia elektrike? 52 00:07:44,449 --> 00:07:46,366 Është prerë dy muaj më parë. 53 00:07:47,658 --> 00:07:50,191 Shikoni, kjo është ajo ... 54 00:07:51,616 --> 00:07:53,942 Shiko, unë dua të të ndihmoj. 55 00:07:54,658 --> 00:07:57,699 Por kjo vetëm na tregon që fëmijët jetojnë në varfëri 56 00:07:57,700 --> 00:07:59,995 në një shtëpi e cila nuk është funksionale. 57 00:08:05,533 --> 00:08:08,091 Merrni një gotë ujë për ju, ju lutem. 58 00:08:13,941 --> 00:08:15,585 Ne do të bëjmë sa vijon: 59 00:08:17,283 --> 00:08:20,574 të mërkurën, punonjësit tanë do të bëjë një vizitë zyrtare 60 00:08:20,575 --> 00:08:25,158 për të vlerësuar kushtet ku jetojnë fëmijët, 61 00:08:25,159 --> 00:08:28,241 dhe pastaj do të vendosim hapi tjetër, 62 00:08:28,242 --> 00:08:31,908 çfarë do të ishte më mirë dhe më e pranueshme për komoditetin e tyre. 63 00:08:32,783 --> 00:08:37,017 - Kjo është pasnesër, apo jo? - E mërkura është pasnesër. 64 00:08:37,333 --> 00:08:41,381 Pra, përpiquni të vendosni rregull në shtëpi. 65 00:08:41,682 --> 00:08:45,583 Kërkojuni atyre të rikthejnë rrymën, të sigurojë ujë të rrjedhshëm. 66 00:08:46,790 --> 00:08:50,990 Rregulloni dhe pastroni atë që ju nevojitet, sidomos dhomën e fëmijëve. 67 00:08:50,991 --> 00:08:54,949 Dhe rregullojeni në banjë... A keni një frigorifer? 68 00:08:56,699 --> 00:08:58,673 Nëse jo, blini një. 69 00:08:58,674 --> 00:09:01,002 Frigoriferi është i rëndësishëm, aq më tepër në verë. 70 00:09:01,866 --> 00:09:04,479 Nëse vlerësojmë që shtëpia plotëson kushtet 71 00:09:04,480 --> 00:09:06,649 në mënyrë që fëmijët të mund të jetojnë në të, 72 00:09:06,650 --> 00:09:09,308 ne do t'jua kthejmë ato brenda një periudhe të caktuar, 73 00:09:09,620 --> 00:09:13,199 në përputhje me ligjin dhe me çfarë është më e mira për fëmijët tuaj. 74 00:09:16,158 --> 00:09:19,741 A keni vënë re diçka që mund të sinjalizojë 75 00:09:19,742 --> 00:09:22,019 synimet për vetëvrasje e gruas tuaj? 76 00:09:25,991 --> 00:09:30,408 - Jo. - Luhatje humori, depresion? 77 00:09:33,134 --> 00:09:34,434 Epo... 78 00:09:35,034 --> 00:09:38,783 Jeta jonë është e vështirë. Kam humbur punën time dy vjet më parë 79 00:09:38,784 --> 00:09:41,574 dhe nuk e mora rrogën time që më kishin borxh, 80 00:09:41,575 --> 00:09:44,616 shumë më pak gjobën e premtuar të ndërprerjes. 81 00:09:47,491 --> 00:09:48,833 faleminderit. 82 00:09:52,408 --> 00:09:55,606 Pse nuk e more gruan tek një mjek 83 00:09:55,911 --> 00:09:58,561 u vu re se ajo ishe në depresion? 84 00:10:03,033 --> 00:10:07,015 Unë punoj gjithë ditën për të ushqyer familjen time. 85 00:10:11,158 --> 00:10:12,963 A mund t'i shoh fëmijët e mi? 86 00:10:15,116 --> 00:10:18,959 Ata kaluan për shkak të një situate shumë stresuese. 87 00:10:18,960 --> 00:10:21,949 Do të duhet pak kohë që ata të qetësohen. 88 00:10:21,950 --> 00:10:26,006 Deri atëherë, ju nuk do të jeni në gjendje t'i shihni ato. 89 00:10:29,933 --> 00:10:31,883 Unë mund të flas me ta me telefon? 90 00:10:31,884 --> 00:10:35,697 Jo. Shqetësimi ynë është se ndonjë kontakt 91 00:10:35,698 --> 00:10:38,523 lërini ato edhe më të traumatizuar. 92 00:10:40,199 --> 00:10:43,017 Duhet kuptuar që ne po e bëjmë këtë 93 00:10:43,018 --> 00:10:45,344 për të mirën e fëmijëve tuaj. 94 00:12:47,199 --> 00:12:48,583 Komshiu! 95 00:12:50,753 --> 00:12:52,053 ndërmjet. 96 00:13:09,158 --> 00:13:10,923 Mund të të pyes diçka? 97 00:13:13,243 --> 00:13:14,543 po. 98 00:13:14,544 --> 00:13:17,052 Mund të përdor elektriciteti juaj? 99 00:13:17,419 --> 00:13:19,385 Do të vijnë punonjës të Ndihmës Sociale 100 00:13:19,386 --> 00:13:21,570 për të parë në çfarë kushtesh jetojnë fëmijët e mi. 101 00:13:21,571 --> 00:13:22,871 Kur largohen, 102 00:13:22,872 --> 00:13:25,172 Unë do të pyes dikë ndizni sërish energjinë elektrike. 103 00:13:30,449 --> 00:13:32,419 Lidhu atje. 104 00:13:33,949 --> 00:13:35,595 Ka nje njehsor te vecante 105 00:13:36,647 --> 00:13:39,449 që bëra për shtëpinë e vjetër, pra... 106 00:13:41,408 --> 00:13:43,637 Ju paguani atë që shpenzoni. 107 00:13:45,041 --> 00:13:47,891 Nëse nuk mund të paguani, Ju mund të bëni disa punë për mua. 108 00:13:47,892 --> 00:13:49,949 Prerja e drurit, ndihmoni në rregullimin e shtëpisë. 109 00:13:52,443 --> 00:13:54,049 E drejta. faleminderit. 110 00:16:52,783 --> 00:16:54,299 Nuk keni një kazan? 111 00:16:56,254 --> 00:16:58,348 Ne gjithmonë e ngrohim ujin në sobë. 112 00:17:00,033 --> 00:17:01,771 Duhet të ketë një kazan. 113 00:17:02,366 --> 00:17:04,415 Nuk ka as ngrohës në banjën tuaj. 114 00:17:08,533 --> 00:17:10,802 Nuk më thanë asgjë mbi bojler. 115 00:17:27,449 --> 00:17:30,017 Këto janë të gjitha lodrat Çfarë kanë ata? 116 00:17:30,472 --> 00:17:31,772 po. 117 00:17:35,991 --> 00:17:37,779 Ku janë rrobat e tyre? 118 00:17:38,361 --> 00:17:39,661 Këtu brenda. 119 00:17:47,408 --> 00:17:49,350 Ka gjithçka që u nevojitet. 120 00:17:59,741 --> 00:18:02,103 Edhe fëmijët kanë nevojë për të të një kompjuteri. 121 00:18:02,699 --> 00:18:04,482 Jemi në shekullin e 21-të. 122 00:18:13,283 --> 00:18:15,555 Nuk e keni lyer këtë dhomë? 123 00:18:16,116 --> 00:18:17,690 Boja është mbaruar. 124 00:18:21,616 --> 00:18:23,327 A është gjithçka në rregull? 125 00:18:27,158 --> 00:18:29,199 Unë bëra gjithçka që kërkove. 126 00:18:29,200 --> 00:18:31,136 Tani për tani, Nuk mund të themi asgjë. 127 00:18:31,137 --> 00:18:33,187 Më parë, Duhet të shkruajmë raportin. 128 00:18:33,488 --> 00:18:35,720 Ejani në Ndihmën Sociale nesër në orën 13:00. 129 00:18:48,521 --> 00:18:49,821 ndërmjet. 130 00:19:02,949 --> 00:19:04,549 Pra... 131 00:19:05,074 --> 00:19:08,153 Shtëpia tani është më funksionale, Është e vërtetë, 132 00:19:08,154 --> 00:19:10,816 uji dhe rryma, 133 00:19:10,817 --> 00:19:12,544 por nuk është ende, për ne, 134 00:19:12,545 --> 00:19:15,740 një garanci se jeni të aftë për t'u kujdesur për fëmijët. 135 00:19:15,741 --> 00:19:17,533 Unë bëra gjithçka që kërkove. 136 00:19:17,534 --> 00:19:22,084 Garancia e vetme e mundshme do të ishte që ju të kishit një punë të qëndrueshme. 137 00:19:22,527 --> 00:19:26,783 Kryerja e këtyre punëve nuk garanton Mund të keni shëndet financiar 138 00:19:26,784 --> 00:19:31,449 për të siguruar kushtet minimale për rritjen e tyre. 139 00:19:32,885 --> 00:19:38,376 Në verë, është në rregull, ka punë në fusha dhe ndërtime. 140 00:19:39,283 --> 00:19:41,868 Por në dimër, pamja ndryshon. 141 00:19:42,768 --> 00:19:44,568 Por është e pamundur merrni një punë 142 00:19:44,569 --> 00:19:48,554 - me kohë të plotë në ditët e sotme. - Po. E di që është. 143 00:19:49,598 --> 00:19:51,533 E kuptoj që është e vështirë, por... 144 00:19:51,848 --> 00:19:56,724 Shikoni, rrethanë tjetër rënduese. 145 00:19:57,908 --> 00:20:01,199 Ne morëm të dhënat mjekësore të të vegjëlve 146 00:20:01,529 --> 00:20:03,685 dhe këtu thotë gruaja jote dhe ti 147 00:20:03,686 --> 00:20:06,351 ata nuk e vaksinuan vajzën në kohën e duhur. 148 00:20:06,824 --> 00:20:08,703 Është një shkelje e rëndë. 149 00:20:09,366 --> 00:20:13,141 - thanë prindërit birësues se djali, Milo, belbëzon. 150 00:20:14,116 --> 00:20:16,652 Duhet ta kishte marrë te një logopedi. 151 00:20:17,055 --> 00:20:19,386 Ai nuk kishte belbëzuar kurrë më parë. 152 00:20:20,199 --> 00:20:25,945 Unë isha i gatshëm të të ndihmoja, të shkoj lehtë me ju. 153 00:20:26,246 --> 00:20:29,046 Por nuk mundemi, duhet ta bëjmë gjithçka sipas ligjit 154 00:20:29,047 --> 00:20:32,347 dhe duke marrë parasysh më të mirat për fëmijët e tyre, madje edhe të mitur. 155 00:20:32,348 --> 00:20:35,416 - Çfarë më mirë? - Vlerësimi ynë përfundimtar 156 00:20:35,417 --> 00:20:38,074 është se nuk jeni të aftë për t'u kujdesur për fëmijët, 157 00:20:38,075 --> 00:20:39,966 atë financiarisht 158 00:20:39,967 --> 00:20:42,712 nuk ka kushte për të ofruar bazat 159 00:20:42,713 --> 00:20:44,991 në mënyrë që ato të rriten në mënyrë normale, 160 00:20:44,992 --> 00:20:50,355 përveç që nuk ka demonstruar mjaft dashuri si baba. 161 00:20:51,241 --> 00:20:53,524 Shtojini kësaj edhe traumën 162 00:20:53,921 --> 00:20:57,921 që kanë vuajtur për shkak të situatës me nënën. 163 00:20:58,241 --> 00:21:03,158 Prandaj, ne gjykojmë dhe udhëzojmë që për të mirën e tyre, 164 00:21:03,159 --> 00:21:06,741 mbeten të strehuar nga një tjetër familje për një periudhë të pacaktuar. 165 00:21:09,074 --> 00:21:11,991 Në atë rast, Qendra e Ndihmës Sociale 166 00:21:11,992 --> 00:21:14,699 po merr masa urgjente të mbrojtjes së të miturve, 167 00:21:14,700 --> 00:21:20,512 duke vepruar në përputhje me nenet 12, 332, 334, 335 dhe 339. 168 00:21:20,862 --> 00:21:24,390 Procedura u krye sipas nenit 282 169 00:21:24,391 --> 00:21:27,491 të Ligjit të Procedurave Administrative e Përgjithshme. 170 00:21:39,483 --> 00:21:40,783 A jeni akoma këtu? 171 00:21:41,684 --> 00:21:42,984 Keni nevojë për diçka? 172 00:21:44,359 --> 00:21:46,559 Më thuaj, ku po shkoj për të marrë një punë? 173 00:21:47,116 --> 00:21:48,624 nuk e di. 174 00:21:54,699 --> 00:21:57,283 Unë nuk do të largohem derisa të kthej fëmijët e mi. 175 00:21:57,284 --> 00:21:59,386 Unë bëra gjithçka që kërkove. 176 00:21:59,387 --> 00:22:01,672 Nuk mund të bëj asgjë për t'ju ndihmuar. 177 00:22:01,673 --> 00:22:03,408 Kështu ka përcaktuar komisioni. 178 00:22:03,409 --> 00:22:05,199 Ju keni të drejtën e ankesës, 179 00:22:05,200 --> 00:22:08,137 që duhet të dërgohet brenda shtatë ditëve. Kjo është ajo. 180 00:22:08,138 --> 00:22:09,863 Orari i punës ka mbaruar. 181 00:22:09,864 --> 00:22:12,366 Kthehu nesër dhe unë do të të ndihmoj për të shkruar një apel. 182 00:22:14,699 --> 00:22:17,033 Jo. Unë do të qëndroj këtu, Unë do të hyj në grevë urie 183 00:22:17,034 --> 00:22:19,900 dhe nuk do të largohem derisa të sjellin fëmijët e mi. Unë kam të drejtë. 184 00:22:20,283 --> 00:22:23,002 Pse po e bën këtë me e veshtire per ty? 185 00:22:34,537 --> 00:22:35,837 Shef... 186 00:22:48,441 --> 00:22:50,550 Pse të bëni një spektakël më vete? 187 00:22:51,449 --> 00:22:54,074 Unë dua që ju të sillni fëmijët e mi. Ju premtuat. 188 00:22:54,075 --> 00:22:57,500 - Nuk kam premtuar kurrë asgjë. - Ai tha se ishte vetëm e përkohshme. 189 00:22:57,866 --> 00:23:03,143 Shiko, ky lloj presioni Nuk funksionon këtu, kupton? 190 00:23:03,144 --> 00:23:04,651 Ne nuk ramë pas. 191 00:23:05,616 --> 00:23:09,366 Gjëja më e mirë për të bërë do të ishte largimi dhe harrojeni. 192 00:23:10,658 --> 00:23:12,897 Mund të telefonoj policinë! 193 00:23:13,198 --> 00:23:15,363 Duke thënë se jeni agresiv, 194 00:23:15,364 --> 00:23:17,839 pengimi i punës të Ndihmës Sociale. 195 00:23:18,658 --> 00:23:21,408 Unë nuk po pengoj asgjë, Unë jam vetëm duke qëndruar këtu. 196 00:23:21,409 --> 00:23:23,616 E kuptoj që je i zemëruar. 197 00:23:23,617 --> 00:23:26,158 Unë po e them këtë për të mirën tuaj. 198 00:23:26,159 --> 00:23:29,093 Nëse vjen policia dhe bëni një B.O., 199 00:23:29,574 --> 00:23:33,324 shanset për të marrë mbrapa fëmijët tuaj do të jetë minimale. 200 00:23:34,724 --> 00:23:37,115 Dhe gjithashtu mund të pyes për t'ju vlerësuar. 201 00:23:37,116 --> 00:23:40,574 Do të të shpallim të paaftë, si gruaja e tij. 202 00:23:41,274 --> 00:23:44,025 Në fund të fundit, ai hyn në një grevë urie, është vetëvrasëse. 203 00:23:44,525 --> 00:23:46,036 Mos më provokoni. 204 00:23:50,116 --> 00:23:52,066 Ju nuk keni të drejtë ta bëni këtë. 205 00:23:52,367 --> 00:23:55,542 Vë bast se kemi, me ligj, 206 00:23:55,543 --> 00:23:58,043 sepse ne jemi ata që kujdesemi për të, jo ti. 207 00:23:58,408 --> 00:24:02,158 Nëse jeni këtu nesër Do të jesh në telashe, po të paralajmëroj. 208 00:24:04,616 --> 00:24:06,363 Merr çantën time, të lutem. 209 00:24:09,224 --> 00:24:10,750 Këtu, shef. 210 00:24:15,741 --> 00:24:17,895 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 211 00:24:51,533 --> 00:24:53,273 Shko, ha diçka. 212 00:24:54,344 --> 00:24:55,644 Nr. 213 00:24:56,699 --> 00:24:59,741 Më duhet ta mbyll vendin. A do të qëndroni? 214 00:25:27,866 --> 00:25:30,558 Hani. Nuk ka kuptim të shkosh në grevë urie. 215 00:25:34,149 --> 00:25:36,555 Duket se Vasiljevic dërgoni të gjithë fëmijët 216 00:25:36,556 --> 00:25:38,493 për familjet birësuese nga fshati i tij. 217 00:25:39,159 --> 00:25:42,451 Për të afërmit dhe miqtë. 218 00:25:43,991 --> 00:25:46,069 I gjithë fshati punon për të. 219 00:25:49,449 --> 00:25:52,240 Nga shteti fitojnë 40 mijë dinarë. 220 00:25:52,241 --> 00:25:55,994 Ata thonë se ka më shumë se 30 fëmijë atje. 221 00:25:56,908 --> 00:26:00,933 Dhe Vasiljevic merr 30%. Nga fëmija. 222 00:26:02,241 --> 00:26:03,810 Bëj llogaritë. 223 00:26:05,783 --> 00:26:07,124 Të gjithë e dinë këtë, 224 00:26:09,041 --> 00:26:10,574 por njerëzit kanë frikë. 225 00:26:10,575 --> 00:26:12,284 Askush nuk guxon të flasë për të. 226 00:26:15,308 --> 00:26:16,779 Ju mund të bëni një ankesë, 227 00:26:16,780 --> 00:26:19,193 por është ai që vendos e ardhmja e këtij dokumenti. 228 00:26:20,616 --> 00:26:24,366 E padisë, por ai ka miq edhe në gjykata. 229 00:26:26,574 --> 00:26:27,993 Dhe kaq. 230 00:26:29,283 --> 00:26:30,858 Unë do të jem aty. 231 00:26:31,991 --> 00:26:33,835 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ejani. 232 00:27:36,991 --> 00:27:39,451 - Po e ndërpres? - Jo, hyr. 233 00:27:39,775 --> 00:27:41,824 Nuk ke nevojë të heqësh këpucët, hyr brenda. 234 00:27:47,150 --> 00:27:48,481 Milica, ky është Nikolla. 235 00:27:48,482 --> 00:27:51,579 Kolegu im nga fabrika, që nga koha kur punoja atje. 236 00:27:51,580 --> 00:27:54,887 - Na pushuan nga puna në të njëjtën ditë, apo jo? - Po. 237 00:27:55,366 --> 00:27:57,458 Ai bëri tubacionet nga oxhaku ynë. 238 00:27:57,459 --> 00:27:58,884 Gëzohem që u njohëm. 239 00:28:00,866 --> 00:28:02,658 A keni mundur të gjeni një punë? 240 00:28:05,091 --> 00:28:07,571 - Jo. - As unë. 241 00:28:08,241 --> 00:28:12,408 Bëj disa punë të çuditshme, shkruaj kërkesa për njerëzit, por kaq. 242 00:28:12,808 --> 00:28:14,627 Milica shkon shumë në Beograd, 243 00:28:14,628 --> 00:28:16,519 në shtëpinë e motrës së tij, për t'u kujdesur për të moshuarit. 244 00:28:16,520 --> 00:28:19,870 Ajo merr pak para, dhe kështu mbijetojmë... 245 00:28:21,908 --> 00:28:23,371 Derisa të arrij diçka. 246 00:28:27,866 --> 00:28:31,033 - Kosta, doja të kërkoja një nder. - Cilin? 247 00:28:33,033 --> 00:28:35,021 Ndihma Sociale mori fëmijët e mi 248 00:28:35,022 --> 00:28:38,037 sepse nuk kam punë dhe ata nuk duan t'i kthejnë ato. 249 00:28:38,908 --> 00:28:41,488 Dua të shkoj në Beograd për të bërë ankesë. 250 00:28:41,489 --> 00:28:43,741 Mund ta shkruani për mua? 251 00:28:44,091 --> 00:28:48,340 - Kujt do t'i drejtoheni? - Ministri. 252 00:28:49,540 --> 00:28:51,628 Dokumenti do të përfundojë në çdo sirtar. 253 00:28:51,629 --> 00:28:53,854 Jo, do t'ia jap personalisht. 254 00:28:54,199 --> 00:28:57,569 Mund të të paguaj muajin tjetër, nëse është e mundur? 255 00:28:58,533 --> 00:29:00,522 Do ta bëj draftin falas. 256 00:29:01,699 --> 00:29:03,857 Unë nuk paguaj për këto gjëra. 257 00:29:04,616 --> 00:29:08,155 - Merr një biskotë. - Jo, faleminderit... 258 00:29:24,783 --> 00:29:27,074 Unë solla pizhame dhe pantofla për ju. 259 00:29:36,741 --> 00:29:38,503 Dhe disa mollë. 260 00:34:31,345 --> 00:34:33,900 Hipni në makinë! Shpejt! 261 00:34:35,949 --> 00:34:38,410 A e dini se është e ndaluar ec në autostradë? 262 00:34:41,574 --> 00:34:43,560 Ku po shkonit, gjithsesi? 263 00:34:44,574 --> 00:34:46,224 për në Beograd. 264 00:34:46,616 --> 00:34:48,783 - Në këmbë? - Po. 265 00:34:49,783 --> 00:34:54,091 - A e dini se Beogradi është shumë larg? - E di. 266 00:34:56,866 --> 00:34:58,337 Çfarë do të bësh atje? 267 00:35:01,158 --> 00:35:04,574 Ndihma Sociale mori fëmijët e mi. 268 00:35:04,575 --> 00:35:07,783 Kështu që unë dua të dërgoj një ... burim. 269 00:35:10,574 --> 00:35:13,283 - Eshte serioze kjo? - Po? 270 00:35:15,783 --> 00:35:17,733 Kjo duhet të jetë në gazeta, njëjtë. 271 00:35:19,324 --> 00:35:22,408 Gjoba është 5 mijë dinarë. 272 00:35:25,634 --> 00:35:26,934 nuk e kam. 273 00:35:28,824 --> 00:35:30,855 Nuk ka para për autobusin? 274 00:35:34,199 --> 00:35:36,091 Ne do t'ju çojmë në dalje, 275 00:35:36,092 --> 00:35:38,824 por pastaj do t'ju duhet të kaloni nëpër fshatra. 276 00:38:58,599 --> 00:39:00,150 Pse po më shikon? 277 00:39:23,608 --> 00:39:26,041 Nuk mund të të jap më shumë ose nuk do të më mbetet më. 278 00:45:05,449 --> 00:45:07,695 Nikolla? Dëshironi një udhëtim? 279 00:45:08,116 --> 00:45:10,222 Ejani, hyni. Midis! 280 00:45:13,116 --> 00:45:15,106 Kam dëgjuar se do të shkosh në Beograd. 281 00:45:15,107 --> 00:45:16,838 Është tema e momentit në qytet. 282 00:45:18,958 --> 00:45:22,513 Kam frikë se nuk do të ndodhë asgjë. Ata thjesht do t'ju tërheqin. 283 00:45:27,908 --> 00:45:30,699 Do të ndaloj 2 km nga këtu. 284 00:45:30,700 --> 00:45:33,241 - Si do të vazhdoni? - Në këmbë. 285 00:45:33,242 --> 00:45:34,743 Për në Beograd? 286 00:45:37,408 --> 00:45:40,427 Është 300 km! Ti je i çmendur, burrë. 287 00:45:40,728 --> 00:45:42,741 ju do të vdisni. 288 00:45:42,742 --> 00:45:45,115 Unë dua që ju të shihni që më intereson. 289 00:45:45,416 --> 00:45:47,866 A mendoni se ata kujdesen? Unë nuk jap një mut. 290 00:45:49,091 --> 00:45:52,240 Zgjidhja e vetme është vendosja e drejtësisë me duart tuaja. 291 00:45:52,241 --> 00:45:56,471 Ju rrëmbeni fëmijët dhe une do te te coj ne kufi... 292 00:45:56,772 --> 00:45:58,131 falas. 293 00:45:58,432 --> 00:46:00,843 me vjen keq per ty, i cili është një njeri i mirë. 294 00:46:01,533 --> 00:46:04,183 Shkoni në Bosnje, Ata nuk do t'ju kërkojnë atje. 295 00:46:04,485 --> 00:46:06,409 A do të jetë ai një i varfër si këtu, 296 00:46:06,410 --> 00:46:08,616 por të paktën do të jeni me fëmijët tuaj. 297 00:46:49,437 --> 00:46:51,393 Ushqimi. Shko, shko. 298 00:46:55,375 --> 00:46:57,095 Hajde, hajde. 299 00:46:57,096 --> 00:46:58,396 Ushqimi. 300 00:46:58,946 --> 00:47:00,275 Hajde. 301 00:47:01,283 --> 00:47:03,824 Shko, shko. 302 00:47:06,215 --> 00:47:08,429 Jo anglisht! 303 00:47:08,730 --> 00:47:11,180 Hajde, mjaft me kaq. 304 00:47:27,324 --> 00:47:30,173 Nikolla, miku im, Edhe unë jam pa punë. 305 00:47:31,449 --> 00:47:33,643 Unë bëj atë që mundem. 306 00:47:39,658 --> 00:47:42,213 Unë i kam qitur tashmë për rreth 300 km. 307 00:47:48,308 --> 00:47:51,608 Mut i shenjtë, Ata lanë një erë të keqe në furgonin tim... 308 00:47:54,491 --> 00:47:57,616 Dreqin, tani do ta kem duhet të lani gjithçka. 309 00:48:02,824 --> 00:48:04,782 Më duhet të kthehem për një raund tjetër, 310 00:48:04,783 --> 00:48:06,741 por ju mund të merrni këtë rrugë. 311 00:48:08,991 --> 00:48:11,207 Oferta ime qëndron ende. 312 00:48:12,033 --> 00:48:14,658 Më telefononi kur të vendosni. 313 00:48:18,191 --> 00:48:22,566 Këtu, numri im. Atëherë... më telefononi. 314 00:48:22,867 --> 00:48:24,167 është mirë. 315 00:54:17,283 --> 00:54:18,907 A mund të marrësh frymë? 316 00:54:21,241 --> 00:54:24,118 Keni humbur mendjen në anë të rrugës. 317 00:54:25,991 --> 00:54:31,191 Ne kemi nevojë për kartën e sigurimit kështu që ne mund ta regjistrojmë atë. 318 00:54:31,495 --> 00:54:34,845 - Keni identifikim? - Është në çantën e shpinës. 319 00:54:35,199 --> 00:54:37,224 Mirë, do ta bëjmë më vonë. 320 00:54:37,699 --> 00:54:39,715 Nga jeni ju? 321 00:54:40,866 --> 00:54:43,966 Nga Grab. Një fshat afër Priboj. 322 00:54:44,324 --> 00:54:47,116 Pra, çfarë po bën këtu? ku po shkon? 323 00:54:49,283 --> 00:54:51,308 - Për në Beograd. - Në këmbë? 324 00:54:52,366 --> 00:54:54,666 Nuk do të shkosh askund tani. 325 00:54:54,667 --> 00:54:58,491 Ai ka temperaturë të lartë dhe është i rraskapitur. Duhet të bëjmë provime. 326 00:54:58,492 --> 00:55:02,144 Je i martuar, A ka njeri në shtëpi? 327 00:55:02,145 --> 00:55:05,590 - Një grua? - Po, por ajo është në spital. 328 00:55:06,908 --> 00:55:09,118 Mos lëviz, je i dobët. 329 00:55:09,119 --> 00:55:12,746 Do të duhen dy ose tre ditë për të marrë provimet. 330 00:55:12,747 --> 00:55:14,972 Deri atëherë, duhet të pushoni. 331 00:55:16,741 --> 00:55:19,501 gjyshe! Si jeni, gjyshe? 332 00:55:21,449 --> 00:55:22,871 Ajo dhemb. 333 00:55:23,366 --> 00:55:26,616 Vë bast që je, Mendonit se do të vini këtu për t'u argëtuar? 334 00:55:26,991 --> 00:55:28,521 Nuk është një resort pushimi. 335 00:55:41,366 --> 00:55:43,253 Mund të më japësh një dorë? 336 00:55:44,741 --> 00:55:47,826 Këtu ka një ballkon. Unë dua të pi duhan. 337 00:56:31,366 --> 00:56:33,574 Pra, a keni njeri në Beograd? 338 00:56:34,346 --> 00:56:37,723 nuk e kam. Unë do të bëj një ankesë. 339 00:56:37,724 --> 00:56:41,636 Ndihma Sociale mori fëmijët e mi. 340 00:56:42,449 --> 00:56:45,017 A doni të shkoni atje për shkak të fëmijëve? 341 00:56:46,366 --> 00:56:48,372 Nuk kishin të drejtë për t'i hequr ato nga unë. 342 00:56:50,491 --> 00:56:54,033 Fëmijët e mi më vendosën këtu. Unë kam katër. 343 00:56:57,741 --> 00:57:00,283 Asnjëri prej tyre as që më thirri. 344 00:57:05,616 --> 00:57:07,199 si e ke emrin? 345 00:57:07,200 --> 00:57:09,300 -Nikola. -Nikola. 346 00:57:13,033 --> 00:57:17,883 Nuk mendoj se ia vlen luftoni për familjen tuaj. 347 00:57:19,824 --> 00:57:21,947 Herët a vonë, ata do t'ju zhgënjejnë. 348 00:57:27,324 --> 00:57:29,033 ju do të shihni. 349 00:57:34,283 --> 00:57:36,065 Sa fëmijë keni? 350 00:57:37,116 --> 00:57:38,949 Dy, një çift. 351 00:57:39,658 --> 00:57:41,005 Ligjore. 352 00:57:51,908 --> 00:57:53,704 Le të hyjmë, Nikolla. 353 00:58:20,080 --> 00:58:21,380 Më duhet të shkoj. 354 00:58:22,158 --> 00:58:24,789 - Ku? - Unë jam afër. 355 01:02:01,866 --> 01:02:03,824 Kthejeni atë! 356 01:07:06,616 --> 01:07:08,481 - Faleminderit, mirupafshim. - Mirupafshim. 357 01:07:22,332 --> 01:07:24,157 Mirëmbrëma, Si mund t'ju ndihmoj? 358 01:07:24,158 --> 01:07:26,699 Ju lutem A mund të bëj një pyetje? 359 01:07:26,700 --> 01:07:29,283 - Po sigurisht. - Po shkoj në Beograd. 360 01:07:29,284 --> 01:07:31,202 Mendova se do të mbërrinte në mbrëmjen e hershme, 361 01:07:31,203 --> 01:07:32,655 por tashmë është shumë e errët. 362 01:07:34,824 --> 01:07:36,491 Ku është makina juaj? 363 01:07:36,492 --> 01:07:39,538 - Unë jam në këmbë. - E kuptova. 364 01:07:40,908 --> 01:07:44,366 Nëse nuk është e pakëndshme, mund të shtrihem diku ketu? 365 01:07:44,700 --> 01:07:46,213 Unë nuk do t'ju shqetësoj. 366 01:07:47,241 --> 01:07:49,658 Nëse nuk mundem, do të largohem. 367 01:07:51,741 --> 01:07:54,019 Nuk ka problem. 368 01:07:54,409 --> 01:07:56,559 Por ju do të duhet të largoheni para orës 8 të mëngjesit, 369 01:07:56,560 --> 01:07:58,241 Atëhere vjen shefi im. 370 01:07:58,242 --> 01:08:00,656 Nuk ka problem. Në agim, Unë do të largohem. 371 01:08:06,866 --> 01:08:10,574 - Është më e mira që mund të bëj. - Tashmë është shumë. faleminderit. 372 01:08:39,922 --> 01:08:41,222 Këtu është. 373 01:08:45,916 --> 01:08:47,216 faleminderit. 374 01:08:48,666 --> 01:08:49,966 me vjen keq... 375 01:08:51,083 --> 01:08:52,383 Je ti ai njeri? 376 01:08:53,242 --> 01:08:55,789 Këtu thuhet të cilët morën fëmijët e tyre 377 01:08:55,790 --> 01:08:57,663 dhe shkoi në Beograd në këmbë. 378 01:09:05,074 --> 01:09:06,396 Nuk jam unë. 379 01:09:07,658 --> 01:09:11,616 Më vjen keq, mendova se ishte. Natën e mirë. 380 01:09:58,616 --> 01:10:01,407 Çfarë ka? Çfarë jeni duke bërë atje? 381 01:10:01,408 --> 01:10:03,533 - Punon, apo jo? - Vetëm mos e gërvisht. 382 01:10:04,866 --> 01:10:08,515 Mirë, shumë mirë. Duhet ta marrim me vete një ditë. 383 01:10:08,516 --> 01:10:10,348 - Jo me të vërtetë! - Por është e mërzitshme! 384 01:10:10,349 --> 01:10:13,723 Ai as nuk mund të shkonte në treg si ky! 385 01:10:13,724 --> 01:10:15,848 Pavarësisht se çfarë, ai e do një festë! 386 01:10:15,849 --> 01:10:18,074 Pse nuk thua asgjë, mik? 387 01:10:19,324 --> 01:10:21,366 Keni nevojë të bëni seks? 388 01:10:25,366 --> 01:10:27,366 Ejani këtu. 389 01:10:30,350 --> 01:10:33,650 Kjo është që ju të gjeni një mënyrë në dhëmbët tuaj për herën tjetër. 390 01:10:35,649 --> 01:10:36,949 faleminderit. 391 01:10:38,116 --> 01:10:41,411 Dhe nxirre të dashurën për darkë. 392 01:11:51,533 --> 01:11:53,090 Ku po shkon kaq herët? 393 01:11:54,524 --> 01:11:55,955 Beogradi. 394 01:11:59,283 --> 01:12:02,733 - Po kërkoni punë? - Dua të shkoj në Ministri. 395 01:12:04,133 --> 01:12:05,442 Më morën fëmijët. 396 01:12:05,443 --> 01:12:07,843 Ata pretenduan se nuk kam kushte për t'u kujdesur për to. 397 01:12:08,742 --> 01:12:10,042 Unë do të bëj një ankesë. 398 01:12:14,699 --> 01:12:16,381 Hapni ndarjen e dorezave. 399 01:12:18,741 --> 01:12:20,125 Hapur! 400 01:12:24,699 --> 01:12:27,120 Ata ishin të bekuar në Manastirin e Ostrogut. 401 01:12:28,018 --> 01:12:29,329 Merrni një. 402 01:12:30,949 --> 01:12:32,284 Jo, faleminderit. 403 01:12:33,199 --> 01:12:35,366 Merre, do të të duhet. Unë kam disa. 404 01:12:44,824 --> 01:12:47,689 Vetëm besimi dhe Zoti i Plotfuqishëm mund të na ndihmojë. 405 01:12:49,758 --> 01:12:52,508 Kur të gjithë shpresojnë dhe besimi te njerëzit e braktis atë, 406 01:12:52,809 --> 01:12:54,359 pyesni Zotin 407 01:12:55,574 --> 01:12:58,882 dhe do të merrni nga aty ku nuk e prisnit ose mendoi se mund. 408 01:13:06,866 --> 01:13:08,334 A besoni në Zot? 409 01:14:03,158 --> 01:14:04,787 - Mirëdita. - Mirëdita. 410 01:14:05,158 --> 01:14:06,811 Më duhet ta dërgoj këtë. 411 01:14:07,241 --> 01:14:11,158 Sot nuk do të mundeni më, zyra e gjendjes civile mbyllet në orën 14:00. 412 01:14:13,616 --> 01:14:15,226 Kur mund të kthehem? 413 01:14:16,241 --> 01:14:18,030 Nesër, duke filluar nga ora 08:00. 414 01:14:24,908 --> 01:14:28,805 - Ku ka ujë? - Atje, në atë korridor. 415 01:14:30,908 --> 01:14:34,449 Së pari kaloni çantën e shpinës dhe pastaj futeni. 416 01:15:02,574 --> 01:15:08,283 MINISTRIA E PUNËS, PUNËSIMIT, POLITIKA SOCIALE DHE VETERANET 417 01:15:20,972 --> 01:15:22,622 Çfarë mendoni se jeni duke bërë atje? 418 01:15:23,324 --> 01:15:26,207 Nuk mund të ulesh aty, në derën e ministrisë. 419 01:15:26,533 --> 01:15:27,896 Ik nga këtu. 420 01:15:28,574 --> 01:15:31,571 Më dëgjuat? Ik nga këtu. 421 01:15:32,824 --> 01:15:34,413 nuk e dija. 422 01:15:34,763 --> 01:15:36,913 Ndonjëherë dikush hyn ne greve ketu. 423 01:15:37,214 --> 01:15:39,564 Punëtorët, veteranët, personat me aftësi të kufizuara, 424 01:15:39,565 --> 01:15:41,165 Por unë jam ai që futem në telashe. 425 01:15:41,166 --> 01:15:43,628 - Përmblidheni. - Nuk kam ardhur këtu për të bërë grevë. 426 01:15:43,629 --> 01:15:46,386 Fëmijët më morën nga unë. Erdha për të dërguar një apel. 427 01:15:52,158 --> 01:15:54,419 Kthehu atje për të mos u penguar. 428 01:16:32,434 --> 01:16:33,784 pershendetje. 429 01:16:34,116 --> 01:16:37,973 Ky është Nikola Stojkovic, bashkëshorti i Biljana Stojkovic. 430 01:16:39,391 --> 01:16:40,691 po. 431 01:16:42,033 --> 01:16:44,158 Mund të më thoni si është ajo? 432 01:16:48,524 --> 01:16:49,824 është mirë. 433 01:16:51,949 --> 01:16:53,482 Unë do t'ju telefonoj përsëri nesër. 434 01:17:50,613 --> 01:17:54,579 Unë kam një burim këtu. Erdha t'ia dorëzoj ministrit. 435 01:17:54,580 --> 01:17:55,880 Më lër të shoh. 436 01:17:56,533 --> 01:18:01,112 Jo, do të doja ta jepja personalisht te ministri. 437 01:18:01,113 --> 01:18:03,250 Këtu nuk funksionon kështu. 438 01:18:03,251 --> 01:18:05,239 Është këtu se burimet janë dërguar. 439 01:18:10,324 --> 01:18:13,186 Unë nuk po largohem derisa t'ia jepni atij. 440 01:18:13,991 --> 01:18:19,205 Unë mund të telefonoj vetëm dikë nga lart që ju të pyesni. 441 01:18:28,408 --> 01:18:30,508 Mund t'ju ndihmoj? Çfarë ju duhet? 442 01:18:31,698 --> 01:18:33,365 Unë quhem Nikola Stojkovic. 443 01:18:33,366 --> 01:18:35,754 Ndihma Sociale mori fëmijët e mi. 444 01:18:35,755 --> 01:18:37,074 Unë dua që ata të kthehen. 445 01:18:37,375 --> 01:18:38,677 Këtu është burimi im. 446 01:18:38,678 --> 01:18:40,644 Burimet janë dërguar në zyrën e noterit. 447 01:18:41,617 --> 01:18:44,158 Do të doja ta dorëzoja personalisht te ministri. 448 01:18:44,159 --> 01:18:45,723 Për këtë kam ecur 300 km. 449 01:18:45,724 --> 01:18:48,918 Na vjen keq, por nuk ka asnjë mënyrë. Mund të dërgoni një email 450 01:18:48,919 --> 01:18:51,890 për të kërkuar një takim me ndihmësin e ministrit. 451 01:18:51,891 --> 01:18:54,241 Ne do të kthehemi sa më shpejt të jetë e mundur. 452 01:18:57,158 --> 01:18:59,108 Por tani, ju do të duhet të largoheni. 453 01:18:59,866 --> 01:19:01,751 Ju jeni të shqetësuar punonjësit. 454 01:19:06,408 --> 01:19:08,446 Unë do të jem aty, përballë ndërtesës. 455 01:19:10,491 --> 01:19:13,263 Unë nuk do të shkoj askund derisa dikush të më përgjigjet. 456 01:19:17,991 --> 01:19:21,874 Nuk ke kredi të mjaftueshme për të përfunduar këtë telefonatë. 457 01:20:01,716 --> 01:20:03,032 Mirmengjesi. 458 01:20:03,991 --> 01:20:06,633 Unë u informova që ju refuzoni të largoheni 459 01:20:06,634 --> 01:20:09,247 sepse ju morën fëmijët prej jush. A është kjo? 460 01:20:11,741 --> 01:20:15,199 Ti je njeriu që ke ardhur duke ecur Atje... cili është ai vend përsëri? 461 01:20:15,599 --> 01:20:17,312 - By Grab, afër Priboj. - Atë. 462 01:20:17,313 --> 01:20:19,379 E kam lexuar në disa gazeta. 463 01:20:19,949 --> 01:20:21,857 Le të flasim pak në lidhje me këtë? 464 01:20:21,858 --> 01:20:24,775 Se si nuk do të të lejojnë... 465 01:20:24,776 --> 01:20:27,613 - Qëndro aty. - Ku e doni kamerën? 466 01:20:27,614 --> 01:20:30,107 Për sa kohë që ndërtesa shfaqet, nuk ka rëndësi. 467 01:20:30,108 --> 01:20:33,896 - Dhe fleta dhe të gjitha këto? - Kjo është më vonë. Këtu së pari. 468 01:21:14,699 --> 01:21:17,121 - Po? - A mund të përdor banjën? 469 01:21:18,158 --> 01:21:21,039 Nuk mund ta lejoj të hyjë. Këto ishin porositë e mia. 470 01:22:06,408 --> 01:22:08,137 Ti je Nikolla? 471 01:22:08,949 --> 01:22:11,361 Ju pamë në TV. 472 01:22:13,116 --> 01:22:14,540 Këtu është. 473 01:24:11,984 --> 01:24:13,284 Më falni. 474 01:24:15,241 --> 01:24:18,783 Me fal qe te bezdis keshtu. Jemi nga gazeta e mëngjesit. 475 01:24:18,784 --> 01:24:20,539 Mund të jepni një deklaratë të shpejtë? 476 01:24:27,033 --> 01:24:30,104 Qëndro këtu. Vetëm pak në të djathtë. 477 01:24:30,535 --> 01:24:32,853 Unë do t'ju pyes si ndodhi, 478 01:24:32,854 --> 01:24:34,908 si u morën fëmijët tuaj 479 01:24:34,909 --> 01:24:38,704 dhe gjithashtu për sa kohë planifikoni të qëndroni këtu. 480 01:24:39,366 --> 01:24:40,783 - Gati? - Një sekondë. 481 01:24:40,784 --> 01:24:42,241 Më falni. 482 01:24:42,242 --> 01:24:44,492 Nikolla, zoti Jovanoviq, ndihmës ministër, 483 01:24:44,493 --> 01:24:45,931 Unë do të doja të flas me ju. 484 01:24:46,534 --> 01:24:49,699 - Mirë, kjo është më e rëndësishme. - Mos më filmo, të lutem. 485 01:24:54,377 --> 01:24:55,677 ndërmjet. 486 01:24:57,065 --> 01:24:58,365 Mirmengjesi. 487 01:25:01,415 --> 01:25:03,319 Ju lutem uluni. 488 01:25:05,815 --> 01:25:07,824 Kafe apo lëng? 489 01:25:09,783 --> 01:25:12,442 - Lëngu është i mirë. - Lëng. 490 01:25:18,949 --> 01:25:22,556 Një lëng për sallën e konferencave. faleminderit. 491 01:25:23,887 --> 01:25:27,337 me vjen keq per problemin tend. 492 01:25:27,338 --> 01:25:29,738 Pa raportin dhe deklaratat tuaja mbrëmë. 493 01:25:30,168 --> 01:25:32,093 Me siguri Është një përvojë e tmerrshme. 494 01:25:33,949 --> 01:25:35,741 Shumë prekëse, duhet ta pranoj. 495 01:25:36,491 --> 01:25:38,430 A mund t'i hedh një sy, ju lutem? 496 01:25:42,199 --> 01:25:44,733 - Ja ku shko... - E drejta. 497 01:26:00,991 --> 01:26:04,233 Kjo është burokraci e pastër, do ta zgjidhim menjëherë. 498 01:26:04,234 --> 01:26:07,889 Jelena, quaj këtë Vasiljevic, e keni telefonin. 499 01:26:11,449 --> 01:26:12,911 Si jeni, meqë ra fjala? 500 01:26:18,616 --> 01:26:20,311 Pra, keni ardhur duke ecur këtu? 501 01:26:22,324 --> 01:26:24,532 Sa kohë u desh për të shkuar në Beograd? 502 01:26:26,574 --> 01:26:28,520 U deshën pesë ditë. 503 01:26:29,574 --> 01:26:31,071 Pesë ditë! 504 01:26:37,991 --> 01:26:40,089 Keni kaluar nëpër Avala, apo jo? 505 01:26:40,395 --> 01:26:41,695 po. 506 01:26:50,658 --> 01:26:52,822 Unë mendoj se jeni të lodhur. 507 01:26:53,658 --> 01:26:55,278 Unë jam pak. 508 01:26:57,866 --> 01:26:59,640 E admirueshme. 509 01:27:01,241 --> 01:27:03,356 Askush nuk përgjigjet. 510 01:27:05,423 --> 01:27:06,723 është mirë. 511 01:27:07,323 --> 01:27:09,173 Unë do të shkruaj një letër rekomandimi 512 01:27:09,174 --> 01:27:10,674 që ata të kthejnë fëmijët 513 01:27:10,675 --> 01:27:13,775 dhe gjykoni ankesën në favorin tuaj. Por është vetëm një rekomandim. 514 01:27:16,949 --> 01:27:19,390 Nuk ke faj të jetë pa punë. 515 01:27:20,199 --> 01:27:23,618 Kjo do të thotë se të varfërit nuk do të kishin të drejtë të kishin fëmijë. 516 01:27:23,619 --> 01:27:25,321 Pastaj do ta firmos vetë. 517 01:27:33,950 --> 01:27:36,990 Më besoni, nuk është e lehtë Personeli i Ndihmës Sociale, 518 01:27:36,991 --> 01:27:38,657 ata shohin të gjitha llojet e gjërave. 519 01:27:38,658 --> 01:27:40,699 Jo të gjithë janë si ju, me beso. 520 01:27:41,533 --> 01:27:44,333 Detyra e tyre është të mbrojnë të drejtat e fëmijëve. 521 01:27:46,199 --> 01:27:48,060 Ti e di, Ne gjithmonë themi se varfëria 522 01:27:48,061 --> 01:27:50,824 Është gjithashtu një formë dhune kundër fëmijëve. 523 01:27:54,116 --> 01:27:56,866 Sigurisht, në rastin tuaj, Është krejtësisht ndryshe. 524 01:27:56,867 --> 01:27:59,390 Ju u përpoqët kush kujdeset për to. 525 01:27:59,391 --> 01:28:02,408 Ai bëri një sakrificë të madhe për t'i rikuperuar ato. 526 01:28:07,324 --> 01:28:10,824 Dashuria prindërore është gjëja më e rëndësishme për fëmijët. 527 01:28:12,449 --> 01:28:14,997 Unë nuk i shoh fëmijët e mi që kur janë marrë. 528 01:28:16,116 --> 01:28:17,645 apo jo? 529 01:28:19,891 --> 01:28:21,891 Jelena, Kur mund të flasësh me ta, 530 01:28:21,892 --> 01:28:23,892 thuaju të sjellin fëmijët nesër në orën 12:00 531 01:28:23,893 --> 01:28:25,668 në mënyrë që t'i shihni ato. 532 01:28:25,669 --> 01:28:27,675 Ju keni të drejtë t'i shihni ato, me ligj, 533 01:28:27,676 --> 01:28:30,039 një herë në javë në Ndihmën Sociale. 534 01:28:31,199 --> 01:28:34,200 Unë do të them një fjalë me këtë Vasiljevic. 535 01:28:38,254 --> 01:28:39,780 në rregull, 536 01:28:39,781 --> 01:28:43,253 ju mund të prisni vetëm jashtë derisa të mbaroj letrën? 537 01:28:43,254 --> 01:28:44,850 sigurisht. 538 01:28:51,241 --> 01:28:53,574 Tani, Do doja te pyesja dicka nga ju. 539 01:28:54,574 --> 01:28:57,035 Mund të bëjmë një foto së bashku, në Twitter? 540 01:28:58,324 --> 01:29:00,049 - Po sigurisht. - Jelena? 541 01:29:00,050 --> 01:29:02,150 - Sigurisht. - Le të qëndrojmë atje. 542 01:29:14,234 --> 01:29:15,534 faleminderit. 543 01:29:16,991 --> 01:29:18,387 faleminderit. 544 01:29:19,533 --> 01:29:22,116 - Keni para për t'u kthyer? - Po kam. 545 01:29:24,991 --> 01:29:27,091 Jo, jo, është në rregull. 546 01:29:30,033 --> 01:29:32,456 Nesër blini një çokollatë për fëmijët. 547 01:29:34,241 --> 01:29:35,735 faleminderit. 548 01:29:40,824 --> 01:29:42,266 faleminderit. 549 01:30:26,574 --> 01:30:29,435 - Sa kushton kjo çokollatë? - 80 dinarë. 550 01:30:29,824 --> 01:30:32,280 - Do të doja dy për 120. - Po këto? 551 01:30:32,281 --> 01:30:35,725 - Është mirë. Dhe disa mollë për 30. - Ja ku është. 552 01:30:39,616 --> 01:30:40,940 faleminderit. 553 01:30:42,988 --> 01:30:44,301 Ditë të mbarë. 554 01:30:59,741 --> 01:31:02,038 Isha në Beograd, në Ministri. 555 01:31:08,199 --> 01:31:10,269 Njerëzit janë të gatshëm për të ndihmuar. 556 01:31:14,783 --> 01:31:16,921 Gjithçka do të funksionojë. 557 01:31:56,033 --> 01:31:58,741 Ja ku jeni. Bëhuni rehat, uluni. 558 01:32:11,616 --> 01:32:14,324 Situata këtu është si më poshtë: 559 01:32:16,741 --> 01:32:21,127 Në çdo rast, Ky rekomandim është i dobishëm 560 01:32:21,128 --> 01:32:24,081 dhe është në interesin tonë, ashtu si e jotja, 561 01:32:24,082 --> 01:32:27,073 në mënyrë që të gjithë imbriglio të zgjidhet sa më shpejt. 562 01:32:27,074 --> 01:32:30,616 Megjithatë, Kjo nuk na detyron të bëjmë asgjë. 563 01:32:33,324 --> 01:32:36,748 Është thjesht një rekomandim të Ministrisë. 564 01:32:37,049 --> 01:32:39,991 Nuk është keq ta kesh atë, 565 01:32:39,992 --> 01:32:44,366 por Ndihma Sociale vendos të gjitha rastet, përfshirë edhe tuajin. 566 01:32:47,324 --> 01:32:49,699 Dhe ju e dini mendimin tonë. 567 01:32:56,116 --> 01:32:57,886 Kështu është, është ligji. 568 01:32:59,283 --> 01:33:02,116 Neni 212 të Ligjit për Marrëdhëniet Familjare 569 01:33:02,117 --> 01:33:05,783 thotë se është Ndihma Sociale të vendit që do të marrë vendimet. 570 01:33:05,784 --> 01:33:09,616 Pra, të jem i sinqertë, as që e di Pse ta dhanë këtë? 571 01:33:09,617 --> 01:33:13,240 më thanë se gjithçka u zgjidh. 572 01:33:13,241 --> 01:33:17,782 Nuk mund të marrë vendime në emrin tonë atje nga Beogradi 573 01:33:17,783 --> 01:33:20,573 dhe na urdhëroni të bëjmë diçka. 574 01:33:20,574 --> 01:33:23,533 Të thanë gabim. 575 01:33:27,283 --> 01:33:30,866 doja te te ndihmoja, nga një njeri te tjetri. 576 01:33:30,867 --> 01:33:34,508 Por ti po bën një bujë. 577 01:33:34,509 --> 01:33:38,074 Ai shkoi në Beograd, u shfaq në TV... 578 01:33:41,449 --> 01:33:43,616 Doja ta bëja në mënyrën e duhur. 579 01:33:44,966 --> 01:33:46,907 Por kështu më shpërbleni. 580 01:33:46,908 --> 01:33:50,162 Shume mire...e drejte... 581 01:33:51,408 --> 01:33:56,074 Komisioni do të hyjë në seancë përsëri pas një muaji, 582 01:33:56,075 --> 01:33:59,199 por shanset për të rimarrë kujdestaria e fëmijëve është e vogël. 583 01:34:00,699 --> 01:34:04,949 Edhe sikur të gjesh një punë, ne mund të vërtetojmë gjithmonë 584 01:34:04,950 --> 01:34:09,866 se nuk je baba i përgjegjshëm dhe në pamundësi për t'u kujdesur për ta. 585 01:34:09,867 --> 01:34:13,109 Në fund të fundit, Është vlerësimi ynë që ka rëndësi. 586 01:34:17,491 --> 01:34:21,241 Mund të na padisni... 587 01:34:22,699 --> 01:34:25,283 Do të duhen vite. 588 01:34:26,908 --> 01:34:29,740 Dhe nuk keni para për të gjitha këto, 589 01:34:29,741 --> 01:34:32,866 per avokate dhe shpenzime te ngjashme... 590 01:34:35,991 --> 01:34:38,623 Dhe unë gjithashtu e di disa njerëz në këtë gjykatë. 591 01:34:46,449 --> 01:34:48,624 Unë dua të shoh fëmijët e mi. 592 01:34:50,949 --> 01:34:53,103 Tashmë është ora 12:15. 593 01:34:53,616 --> 01:34:56,616 - Ishte planifikuar për në orën 12:00. - Jo sot. 594 01:34:58,949 --> 01:35:02,172 Ata kanë disa aktivitete që nuk mund të shtyhet. 595 01:35:02,878 --> 01:35:04,461 Ne do t'ju telefonojmë në ditët në vijim ... 596 01:35:05,836 --> 01:35:09,526 kur ato janë në dispozicion. 597 01:35:09,527 --> 01:35:11,292 Ishte planifikuar për sot. 598 01:35:12,492 --> 01:35:13,951 Unë dua t'i shoh ato 599 01:35:13,952 --> 01:35:17,227 dhe unë nuk do të largohem nga kjo zyrë derisa të sillen këtu. 600 01:35:28,550 --> 01:35:30,200 Dëgjo. 601 01:35:31,699 --> 01:35:35,282 Nuk jeni në pozicionin e duhur për t'i bërë presion dikujt. 602 01:35:35,283 --> 01:35:38,125 Me ligj kam të drejtë për t'i parë një herë në javë. 603 01:35:38,824 --> 01:35:42,278 Unë i dua këtu, Nuk i kam parë për dy javë. 604 01:35:42,279 --> 01:35:46,241 Nuk e dëgjuat çfarë thashë? 605 01:35:48,324 --> 01:35:52,074 Ata kanë disa aktivitete sot dhe a e di se çfarë janë ato? 606 01:35:52,565 --> 01:35:54,741 Ata janë fëmijët e mi. 607 01:35:57,449 --> 01:35:58,987 Unë dua t'i shoh ato. 608 01:36:25,991 --> 01:36:29,241 Nuk di si të organizohem ky takim për ju. 609 01:36:40,699 --> 01:36:42,022 Shumë mirë. 610 01:36:45,533 --> 01:36:47,452 Mirë, do t'i shihni tani. 611 01:36:48,491 --> 01:36:52,640 Dhe mjafton, edhe sikur të shkosh në Beograd pesë herë të tjera, kupton? 612 01:36:52,641 --> 01:36:54,108 Ose edhe nëse sillni 613 01:36:54,109 --> 01:36:57,209 një letër rekomandimi të presidentit. 614 01:36:58,225 --> 01:37:02,191 Dijeni se ne vendosim çfarë do të ndodhë në këtë rast. Neve. 615 01:37:24,533 --> 01:37:27,699 Ju do të duhet të prisni derisa t'i sjellë familja adoptuese. 616 01:37:27,700 --> 01:37:30,700 - Do të pres sa të më duhet. - Por jo atje. 617 01:37:30,701 --> 01:37:33,651 Ne kemi një dhomë për këtë. Aty do t'i çojnë fëmijët. 618 01:37:44,783 --> 01:37:47,707 Nuk duhej të kishe thënë të gjitha ato gjëra në Beograd. 619 01:37:48,491 --> 01:37:49,987 Por le të shkojë ... 620 01:38:19,741 --> 01:38:22,010 Vajza e vogël e babit... 621 01:38:23,418 --> 01:38:24,718 Milo�! 622 01:38:26,908 --> 01:38:29,351 si jeni? Gjithçka mirë? 623 01:38:30,074 --> 01:38:33,533 Babi ju solli... Çokollatë. Merre atë. 624 01:38:33,534 --> 01:38:36,234 - Milo? - Nuk dua. 625 01:38:39,491 --> 01:38:43,183 Eja këtu... A është mirë kjo? 626 01:38:43,484 --> 01:38:45,985 Kur do të na nxjerrësh nga këtu babi? 627 01:38:51,991 --> 01:38:53,753 Sapo më lënë. 628 01:38:56,908 --> 01:38:59,463 Pse Nuk do të na çoni në shtëpi tani? 629 01:39:01,033 --> 01:39:04,283 Nuk mundem tani. Por unë do ta bëj së shpejti. 630 01:39:09,783 --> 01:39:12,283 Ju lutem mund të na lini vetëm për një sekondë? 631 01:39:27,561 --> 01:39:29,133 Dëmtuesi i vogël i babit... 632 01:39:33,158 --> 01:39:37,409 - Si është vendi? - Mirë. Ne kemi miq. 633 01:39:38,033 --> 01:39:41,483 Ka një qen të çmendur, ne qëndruam me të gjithë ditën. 634 01:39:41,484 --> 01:39:43,784 - Si e ka emrin? - Rex. 635 01:39:44,085 --> 01:39:46,687 Do të kemi edhe një qen kur të ktheheni. 636 01:39:49,116 --> 01:39:51,977 - A do të shkosh në shkollë? - Po. 637 01:39:52,285 --> 01:39:55,112 Ku ke qenë babi? 638 01:39:55,866 --> 01:39:59,160 Më duhej të bëja disa gjëra në Beograd. 639 01:39:59,991 --> 01:40:01,674 Dhe u desh pak kohë. 640 01:40:02,324 --> 01:40:05,183 Babi, a mund të shkojmë në shtëpi me ty tani? 641 01:40:07,324 --> 01:40:09,044 Jo tani, Milo. 642 01:40:10,658 --> 01:40:12,423 Sapo më lejojnë. 643 01:40:13,783 --> 01:40:15,965 Dhe kur do të jetë kjo? 644 01:40:17,616 --> 01:40:19,035 Së shpejti. 645 01:40:20,816 --> 01:40:22,571 Pse na gënjen? 646 01:40:34,582 --> 01:40:35,882 Ejani këtu. 647 01:40:46,449 --> 01:40:48,326 Na ke braktisur. 648 01:40:56,158 --> 01:40:58,596 Jo, bir, Nuk do të të lija kurrë. 649 01:41:00,908 --> 01:41:02,940 Unë do të vij dhe do t'ju marr së shpejti. 650 01:41:03,741 --> 01:41:06,670 Do të vijë edhe nëna, është më mirë. Shkova për ta vizituar. 651 01:41:09,808 --> 01:41:11,847 Së shpejti do të jemi të gjithë bashkë përsëri. 652 01:41:11,848 --> 01:41:13,730 E rregullova shtëpinë, 653 01:41:14,366 --> 01:41:16,824 Kam lyer dhomat, Kam ndezur energjinë dhe ujin. 654 01:41:16,825 --> 01:41:18,723 Ka edhe disa gjëra për të bërë 655 01:41:18,724 --> 01:41:20,874 që ju të dukeni bukur kur të ktheheni. 656 01:41:23,533 --> 01:41:26,033 Më besoni, do të vij dhe unë do t'i çoj në shtëpi. 657 01:41:46,324 --> 01:41:48,265 Është koha që fëmijët të shkojnë. 658 01:41:51,824 --> 01:41:55,517 Thuaj lamtumirë këtu, nuk e lejojmë kontakt me familjen birësuese. 659 01:42:02,199 --> 01:42:03,907 Shihemi së shpejti. 660 01:42:31,908 --> 01:42:33,895 Vetëm ji i qetë, të lutem. 661 01:42:35,672 --> 01:42:37,116 Milo�! 662 01:42:37,117 --> 01:42:39,366 - Milo, hip në makinë. - Qetësohu, të lutem. 663 01:42:39,367 --> 01:42:40,998 Mos e prek! 664 01:42:46,283 --> 01:42:48,438 Ndaluni aty dhe mos lëvizni. 665 01:42:54,533 --> 01:42:56,870 Unë do të vij të të marr së shpejti, Unë premtoj. 666 01:43:03,949 --> 01:43:05,866 Hajde, le të shkojmë. 667 01:43:20,491 --> 01:43:22,341 Shko, bir. 668 01:44:04,366 --> 01:44:06,916 Na vjen keq sepse gjithçka përfundon kështu. 669 01:44:14,116 --> 01:44:17,298 Ejani të më shihni të hënën, Unë dua t'ju ndihmoj. 670 01:44:21,324 --> 01:44:22,745 është mirë. 671 01:46:12,428 --> 01:46:13,728 Komshiu. 672 01:46:14,366 --> 01:46:16,074 Ku janë gjërat e mia? 673 01:46:16,075 --> 01:46:19,129 Ishte një pushtim. Filluan të merrnin gjithçka. 674 01:46:19,430 --> 01:46:21,324 - OBSH? - Të gjithë. 675 01:46:21,325 --> 01:46:23,270 Përveç meje dhe gjyshes Mia. 676 01:46:24,241 --> 01:46:26,246 Ata gjetën që nuk do të ktheheshit më. 677 01:54:37,031 --> 01:54:42,031 - Subjektet e artit - 12 vjet duke bërë Art për ju! 678 01:54:42,032 --> 01:54:47,032 Na pëlqeni në Facebook: facebook.com/ArtSubs 679 01:54:47,033 --> 01:54:52,033 Dhe na ndiqni në Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas