1 00:01:07,042 --> 00:01:09,250 - קלבל, ג-ל-א-ו-א-ל. 2 00:01:09,417 --> 00:01:11,042 אתה יכול לדבר חזק יותר? 3 00:01:11,208 --> 00:01:13,875 - (קצת יותר חזק) - C-L-A-V-E-L. 4 00:01:14,458 --> 00:01:16,625 - קלאבל? - כן. 5 00:01:16,792 --> 00:01:18,792 הטלפון מצלצל. 6 00:01:18,958 --> 00:01:20,958 נינו, זה זה? כן. 7 00:01:23,583 --> 00:01:27,125 - אז... יש לך פגישה PPS, 8 00:01:27,292 --> 00:01:28,292 זה יהיה... 9 00:01:28,458 --> 00:01:29,625 ממה? 10 00:01:29,792 --> 00:01:31,458 PPS. כן, סליחה. 11 00:01:31,625 --> 00:01:33,625 אנו נפרט עבורך את הטיפול שלך. 12 00:01:33,792 --> 00:01:37,208 - אין לי תור, אני מחפש תוצאות. 13 00:01:37,375 --> 00:01:40,083 אני צריך את זה לחידוש הפסקת עבודה. 14 00:01:40,250 --> 00:01:43,875 - בסדר. הטוב ביותר הוא שראית עם הרופאים. 15 00:01:44,042 --> 00:01:45,500 קומת קרקע, דלת F. 16 00:01:45,667 --> 00:01:47,333 אני צריך לציין לך את זה? 17 00:01:47,500 --> 00:01:48,542 לא. 18 00:01:50,500 --> 00:01:51,708 אבל... 19 00:01:51,875 --> 00:01:53,000 בסדר. 20 00:01:53,167 --> 00:01:56,792 לחישת מכונות עבודה 21 00:02:16,125 --> 00:02:17,292 אז... 22 00:02:19,625 --> 00:02:22,375 נינו קלאבל, בן 28, ללא היסטוריה משפחתית. 23 00:02:22,542 --> 00:02:25,000 אב שנפטר ב-2008 24 00:02:25,167 --> 00:02:26,292 בגיל 44 25 00:02:26,458 --> 00:02:28,833 בעקבות תאונה, זה נכון? 26 00:02:29,000 --> 00:02:31,125 כן, הוא נפל במדרגות. 27 00:02:31,875 --> 00:02:33,708 אוקיי, הנפילה קדמה 28 00:02:33,875 --> 00:02:35,750 שבץ מוחי, התקף לב? 29 00:02:37,292 --> 00:02:38,458 לא. 30 00:02:38,625 --> 00:02:40,875 זה היה גרם מדרגות לולייניות. 31 00:02:42,292 --> 00:02:43,458 בסדר, בסדר. 32 00:02:43,625 --> 00:02:44,542 לִקְפּוֹץ. 33 00:02:46,042 --> 00:02:47,208 אז... 34 00:02:47,375 --> 00:02:49,583 נסקור יחד את התמונות 35 00:02:50,167 --> 00:02:54,083 ואז אני אסביר לך הפרוטוקול. 36 00:02:55,375 --> 00:02:58,333 אז הנה לך. שם, אנו יכולים לראות בבירור את המסה 37 00:02:58,500 --> 00:03:00,875 על הדופן הצדדית של אורופארינקס. 38 00:03:01,042 --> 00:03:03,458 זה נקרא קרצינומה של תאי קשקש. 39 00:03:04,167 --> 00:03:07,000 זה קיבל את הצורה של נגע ניצני כיב 40 00:03:07,167 --> 00:03:08,750 בתא האמיגדלר הימני. 41 00:03:09,333 --> 00:03:12,625 זה נשפך על הצעיף, אבל בלי לחצות את הקו החציוני, 42 00:03:12,792 --> 00:03:14,875 זה די מרגיע עבורנו. 43 00:03:16,708 --> 00:03:18,583 זה בסדר, אני לא הולך מהר מדי? 44 00:03:20,250 --> 00:03:21,917 אתה לא צריך לזכור. 45 00:03:22,083 --> 00:03:25,042 מצטער, אני חושב שיש שגיאה. 46 00:03:25,208 --> 00:03:26,458 איך כך? 47 00:03:27,333 --> 00:03:30,125 - אני לא יודע, סוג של בלבול קבצים. 48 00:03:34,167 --> 00:03:36,250 האם עברת בדיקות רפואיות כלשהן? 49 00:03:36,417 --> 00:03:38,417 כן, לעייפות. 50 00:03:38,583 --> 00:03:40,500 ורשמו לך בדיקות 51 00:03:40,667 --> 00:03:43,333 לכאב מתמשך לגרון? 52 00:03:44,750 --> 00:03:47,292 כן, אבל זה קל, זה כשאני בולע. 53 00:03:48,667 --> 00:03:49,875 בתחילת השבוע, 54 00:03:50,042 --> 00:03:52,792 הבנת נכון פגישת אבחון? 55 00:03:53,708 --> 00:03:54,708 לא. 56 00:03:55,125 --> 00:03:57,458 - לא קבעתם תור? - לא. 57 00:03:59,542 --> 00:04:01,417 אז רגע... 58 00:04:01,583 --> 00:04:04,417 כי יש לנו תוכנה חדשה. 59 00:04:05,708 --> 00:04:07,125 - לא קבעתי פגישה. 60 00:04:10,167 --> 00:04:10,792 אה כן, 61 00:04:10,958 --> 00:04:14,917 למעשה, אני לא רואה דוח האבחון. 62 00:04:20,333 --> 00:04:21,500 טוֹב. 63 00:04:24,792 --> 00:04:26,333 זה לא... 64 00:04:30,833 --> 00:04:32,167 אז כן. 65 00:04:38,000 --> 00:04:39,875 אנחנו הולכים להתחיל מההתחלה. 66 00:04:41,875 --> 00:04:45,458 החדשות הטובות הן ש לא היה לו זמן להתפשט. 67 00:04:45,625 --> 00:04:47,375 הניתוחים שלך חשפו 68 00:04:47,542 --> 00:04:50,042 מאשר וירוס פפילומה גרם לסרטן הזה. 69 00:04:50,208 --> 00:04:51,375 מה? 70 00:04:51,833 --> 00:04:53,292 וירוס פפילומה. 71 00:04:53,750 --> 00:04:56,750 זה זיהום מיני נפוץ מאוד מועבר. 72 00:04:56,917 --> 00:04:58,375 לעתים קרובות זה לא מורגש. 73 00:04:58,542 --> 00:05:00,375 סליחה, אבל אני... 74 00:05:00,542 --> 00:05:02,208 אני רווק עכשיו. 75 00:05:02,708 --> 00:05:06,375 - כנראה נדבקת בזה בתחילת חייך הבוגרים, 76 00:05:06,542 --> 00:05:08,375 בסוף גיל ההתבגרות. 77 00:05:08,917 --> 00:05:11,625 האם שינית את הקול שלך לאחרונה? 78 00:05:13,083 --> 00:05:15,000 תמיד הייתה לך רעלה? 79 00:05:17,375 --> 00:05:19,333 מה הסיכוי למות? 80 00:05:25,875 --> 00:05:27,542 בואו נדבר על סיכויי הישרדות. 81 00:05:28,083 --> 00:05:31,042 אה? אתה צעיר, אז עדיפות. 82 00:05:31,208 --> 00:05:33,208 אפשר להתחיל ביום שני. 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 אנו מציעים לך תוכנית 84 00:05:35,542 --> 00:05:37,792 מתוך שש כימותרפיות. 85 00:05:37,958 --> 00:05:38,875 ואז, 86 00:05:39,042 --> 00:05:40,583 12 מפגשי הקרנות. 87 00:05:40,750 --> 00:05:43,333 בסדר? המפגש הראשון יהיה ב-IV, 88 00:05:43,500 --> 00:05:45,667 תוך ורידי, ונניח את הצנתר 89 00:05:45,833 --> 00:05:47,000 מאוחר יותר. 90 00:05:47,167 --> 00:05:49,833 בוא יום שני 9 בבוקר, אין צורך לצום. 91 00:05:50,000 --> 00:05:51,500 ואם זה יכול להרגיע אותך, 92 00:05:52,000 --> 00:05:54,375 אתה לא הולך לאבד את השיער שלך. 93 00:05:55,542 --> 00:05:58,083 האם מישהו יכול ללוות אותך? 94 00:05:58,250 --> 00:05:59,125 איך כך? 95 00:05:59,292 --> 00:06:02,208 מישהו שדיברת איתו מהתסמינים שלך. 96 00:06:02,583 --> 00:06:05,750 - עדיף... - אין לי תסמינים. 97 00:06:05,917 --> 00:06:08,917 - לבוא עם מישהו שאתה סומך עליו, מוצק. 98 00:06:10,167 --> 00:06:11,292 בסדר? 99 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 בְּסֵדֶר. 100 00:06:15,708 --> 00:06:17,125 זה יהיה בסדר? 101 00:06:21,083 --> 00:06:22,417 אה כן, מר קלאבל. 102 00:06:22,583 --> 00:06:23,708 סלח לי. 103 00:06:23,875 --> 00:06:24,833 דבר אחרון. 104 00:06:25,000 --> 00:06:29,542 טיפול זה ישפיע על היכולות שלך רבייה טבעית. 105 00:06:29,958 --> 00:06:34,542 הגוף שלך עשוי לא מייצר יותר זרע. 106 00:06:34,708 --> 00:06:38,958 לפני שמתחילים, אתה יכול לקחת כמות זרע, 107 00:06:39,125 --> 00:06:40,250 להקפיא אותם, 108 00:06:40,417 --> 00:06:44,708 ככה, בעוד כמה שנים, אתה יכול להשתמש בו. 109 00:06:44,875 --> 00:06:46,042 כמה שאתה רוצה. 110 00:06:46,208 --> 00:06:48,083 סוף סוף אתה מבין את הרעיון. 111 00:06:48,250 --> 00:06:49,583 בְּסֵדֶר. 112 00:06:49,958 --> 00:06:54,042 - עלו במעלית ועלו לקומה 5, במחלקת ההולדה. 113 00:06:54,208 --> 00:06:56,625 - מיד? - הם יודעים. 114 00:06:58,750 --> 00:06:59,958 נתראה ביום שני. 115 00:07:00,542 --> 00:07:01,708 - תודה. - ביי. 116 00:07:13,083 --> 00:07:16,917 מוזיקה מלנכולית 117 00:07:46,417 --> 00:07:48,833 חיכית הרבה זמן? 118 00:07:49,000 --> 00:07:51,125 כן, ארבע שנים, בערך. 119 00:07:56,292 --> 00:08:01,000 אנחנו צריכים להתחיל הכל מחדש, היה בעיה במקפיא. 120 00:08:01,625 --> 00:08:02,917 אה כן... 121 00:08:03,083 --> 00:08:05,042 מר קבילון, בבקשה. 122 00:08:08,500 --> 00:08:09,375 בוקר טוב. 123 00:08:17,375 --> 00:08:20,708 מוזיקה מסקרנת 124 00:08:36,542 --> 00:08:40,750 - זה יכול להיות גוש בצוואר, כאבים בפה או בגרון. 125 00:08:40,917 --> 00:08:45,500 סרטן אף אוזן גרון משפיע יותר ויותר אוכלוסייה צעירה ובריאה. 126 00:08:45,667 --> 00:08:49,000 - סוגי סרטן אלו משפיעים על 15,000 חולים בשנה בצרפת. 127 00:08:49,167 --> 00:08:51,792 ב-¾ מהמקרים, הם מאובחנים באיחור, 128 00:08:51,958 --> 00:08:55,333 שפירושו תמיכה מורכב וקשה יותר, 129 00:08:55,500 --> 00:08:57,667 עם תופעות לוואי ארוכות טווח. 130 00:10:45,500 --> 00:10:46,917 פעמון דלת 131 00:11:11,042 --> 00:11:12,625 מר גאצ'ה. 132 00:11:15,333 --> 00:11:16,750 בוקר טוב. 133 00:11:17,583 --> 00:11:18,667 חֲנִינָה. 134 00:11:18,833 --> 00:11:21,917 איבדתי את המפתחות שלי, ישבתי שם. תהיתי... 135 00:11:22,083 --> 00:11:24,083 - לא, לא ראיתי כלום. - לא? 136 00:11:24,750 --> 00:11:26,292 - אני יכול? - אתה מוזמן. 137 00:11:29,958 --> 00:11:31,542 מר קלאבל. 138 00:11:33,208 --> 00:11:35,042 עדיין אין מר קלאבל? 139 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 אה. 140 00:11:40,458 --> 00:11:41,625 בוקר טוב. 141 00:11:43,833 --> 00:11:46,208 אני מצטער, אני אעשה את זה קצר בשבילך. 142 00:11:46,375 --> 00:11:49,083 בין השביתה לעבודה, יש לנו יותר מקום. 143 00:11:49,250 --> 00:11:52,167 - בסדר, אין בעיה. אז, אני אתן לך את זה. 144 00:11:52,333 --> 00:11:55,667 לאחר השלמת, יש לך שעה אחת להחזיר אותו אלינו. 145 00:11:55,833 --> 00:11:58,917 אל תסטה רחוק מדי, כי עם הובלה... 146 00:12:00,167 --> 00:12:02,208 - אתה לוקח את זה? - בסדר. 147 00:12:03,417 --> 00:12:04,667 נתראה מאוחר יותר. 148 00:12:08,042 --> 00:12:09,167 מר יוספי. 149 00:12:30,000 --> 00:12:31,083 בוקר טוב. 150 00:12:31,458 --> 00:12:34,625 - יש לך שירותים? כן, אתה לוקח משהו? 151 00:12:34,792 --> 00:12:37,167 - כן. אתה עושה טייק אווי? - כמובן. 152 00:12:37,333 --> 00:12:40,250 - אני אקח עוגיה. איזה קפה עם זה? 153 00:12:40,417 --> 00:12:42,667 - אין קפה. - אתה בטוח? 154 00:13:21,875 --> 00:13:24,292 רעשן ידית 155 00:13:47,417 --> 00:13:48,500 הנה, קדימה. 156 00:13:49,750 --> 00:13:50,667 חֲנִינָה. 157 00:13:51,292 --> 00:13:53,333 משהו נופל. סליחה. 158 00:13:55,000 --> 00:13:56,458 אנחנו מכירים אחד את השני, נכון? 159 00:13:57,125 --> 00:13:58,667 - אה כן? - נינו? 160 00:13:58,833 --> 00:14:01,042 - אני לא הולך לבד. כן. נינו איך? 161 00:14:01,458 --> 00:14:03,583 - קלבל. - אל תנעל את זה. 162 00:14:03,750 --> 00:14:06,708 כן, למדנו יחד בקולג'. היית של אנטוני. 163 00:14:06,875 --> 00:14:08,833 - כן, כן. - כן. 164 00:14:11,208 --> 00:14:12,875 זואי שמפניה. זה השם שלי. 165 00:14:13,042 --> 00:14:14,708 בְּסֵדֶר. 166 00:14:14,875 --> 00:14:16,500 זה בסדר אם אתה לא זוכר. 167 00:14:16,667 --> 00:14:18,875 לא, לא, אבל כן. כן, זואי. 168 00:14:20,708 --> 00:14:22,958 - האם הוא הבן שלך? כן, הבנתי צעיר. 169 00:14:23,125 --> 00:14:25,042 - אתה בסדר? - כן. 170 00:14:25,208 --> 00:14:26,333 מה אתה עושה עכשיו? 171 00:14:26,500 --> 00:14:28,750 אני... זה בסדר, אני... 172 00:14:28,917 --> 00:14:30,417 אמא... 173 00:14:30,583 --> 00:14:32,375 גם אני הולך להיות אבא. 174 00:14:33,167 --> 00:14:35,458 - אה, מגניב. גָדוֹל. - כן. 175 00:14:35,875 --> 00:14:38,250 - אתה תראה, זה נפלא. - כן. 176 00:14:38,417 --> 00:14:39,958 אחרת, מה אתה עושה? 177 00:14:40,125 --> 00:14:42,583 אני בין שתי עבודות מוזרות. 178 00:14:42,750 --> 00:14:45,042 - בסדר. אמא, אין נייר. 179 00:14:45,208 --> 00:14:48,208 - אתה לא רוצה ללכת לראות אותו? אני חייב ללכת. 180 00:14:48,375 --> 00:14:50,667 - היה מגניב לפגוש אותך. - ממש. 181 00:14:50,833 --> 00:14:51,875 אתה רוצה בגדים? 182 00:14:52,250 --> 00:14:53,708 - בגדים? - מותק. 183 00:14:53,875 --> 00:14:56,875 - יש לי מכירת מוסך ביום ראשון. בבקשה. 184 00:14:57,042 --> 00:14:58,208 זה ימנע קנייה חדשה. 185 00:14:58,375 --> 00:15:00,083 - כן, בסדר. - כיכר ד'אליגרה. 186 00:15:00,250 --> 00:15:02,458 - אמא! - כן, אני כאן! 187 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 צפצוף סגירה ארוך דלתות רכבת תחתית 188 00:15:49,250 --> 00:15:51,042 שלום. אה... 189 00:15:51,500 --> 00:15:55,708 רציתי לשאול אותך אם ביום שני, לא יכולת... 190 00:15:56,042 --> 00:15:59,458 אם לא יכולת לבוא איתי לפגישה רפואית. 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,208 התבקשתי ל... 192 00:16:02,083 --> 00:16:03,875 זה בעצם... 193 00:16:06,417 --> 00:16:08,292 אני צריך לדבר איתך על משהו 194 00:16:08,458 --> 00:16:11,333 כי יום שני, אולי אצטרך... 195 00:16:11,875 --> 00:16:14,000 שאתה מלווה אותי... 196 00:16:14,167 --> 00:16:17,292 ואז, רציתי אותך... ג'ינגל של הודעת RATP 197 00:16:44,583 --> 00:16:46,958 הו, תראה את זה, זה לא מופשר. 198 00:16:47,125 --> 00:16:49,500 החזרתי אותו לתנור. אנחנו יכולים לאכול ככה. 199 00:16:50,083 --> 00:16:52,375 לא, אנחנו לא יכולים לאכול אותם ככה. 200 00:16:52,958 --> 00:16:56,000 אז... 180. קדימה, תקפוץ. 201 00:16:59,167 --> 00:17:02,500 היי. זה לא נורמלי שהמתנה שלך לא הגיעה. 202 00:17:03,083 --> 00:17:05,916 בכנות, זה לא נורמלי. הודעה 203 00:17:06,583 --> 00:17:08,500 - הלכת לראות את השומר? כן. 204 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 הוא לא היה כאן הבוקר, 205 00:17:10,541 --> 00:17:13,625 אבל זה לא משנה. זה הולך לקרות. 206 00:17:14,833 --> 00:17:17,041 - מה אתה מתכנן בסוף השבוע הזה? 207 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 אתה לא עושה כלום? 208 00:17:18,791 --> 00:17:21,166 אני הולך לראות משחק אצל סופיאן. 209 00:17:22,083 --> 00:17:24,583 - אני לא שם, קח את הבית אם אתה רוצה. 210 00:17:24,750 --> 00:17:27,708 זה נחמד, אבל אני לא מתכוון... זה לא משנה. 211 00:17:28,708 --> 00:17:30,000 אין צורך. 212 00:17:30,958 --> 00:17:33,667 אולי אני אשן כאן הלילה. - זה נכון? 213 00:17:34,917 --> 00:17:37,042 שוב איבדת את המפתחות שלך? 214 00:17:37,417 --> 00:17:38,375 לא. 215 00:17:41,292 --> 00:17:42,625 אז... 216 00:17:44,458 --> 00:17:46,042 29 אמרנו, נכון? 217 00:17:46,208 --> 00:17:47,667 כן, אמרנו את זה. 218 00:17:48,625 --> 00:17:49,583 1, 2, 3, 219 00:17:49,750 --> 00:17:53,042 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 220 00:17:53,833 --> 00:17:55,042 11, 221 00:17:55,208 --> 00:17:56,375 12. 222 00:17:56,708 --> 00:17:58,375 אז זה יהיה 12. 223 00:17:59,875 --> 00:18:02,417 אתה זוכר את המסיבה שלי ליום הולדתי ה-30? 224 00:18:02,583 --> 00:18:05,333 - מסיבת יום הולדת 30 שלך? כשהייתי בן 3? 225 00:18:05,500 --> 00:18:07,958 אני לא ממש זוכר, לא. 226 00:18:08,333 --> 00:18:10,500 - התחפושת של אביך באותו ערב, 227 00:18:10,667 --> 00:18:13,292 - זה יגרום לי לצחוק לשארית חיי. - מה זה היה? 228 00:18:13,458 --> 00:18:16,375 אני לא ממש יודע איך לתאר, למעשה. 229 00:18:17,000 --> 00:18:18,875 זה היה... 230 00:18:19,208 --> 00:18:21,542 סוג של קרפיון. 231 00:18:26,083 --> 00:18:27,125 למה אתה מדליק עכשיו? 232 00:18:27,792 --> 00:18:30,000 - למה אני מדליק אותו? - כן. 233 00:18:30,875 --> 00:18:32,917 - כן, למה אני מדליק אותו? אני לא יודע. 234 00:18:33,083 --> 00:18:34,917 להדליק סיגריה. 235 00:18:36,333 --> 00:18:38,833 - כדאי להפסיק לעשן. - אממ... 236 00:18:42,875 --> 00:18:44,417 אני צריך לדבר איתך על משהו. 237 00:18:46,083 --> 00:18:47,333 כֵּן. 238 00:18:48,583 --> 00:18:52,000 אני חייב להתחיל משהו. אה, זהו. 239 00:18:54,375 --> 00:18:55,542 לְדַעַתִי. 240 00:18:56,792 --> 00:18:58,333 עבור... 241 00:18:58,500 --> 00:19:00,667 זהו, להיות טוב. 242 00:19:00,833 --> 00:19:02,125 כֵּן. 243 00:19:02,708 --> 00:19:05,542 זה להרגיש טוב יותר בגוף שלי. 244 00:19:05,708 --> 00:19:06,792 זה חשוב. 245 00:19:06,958 --> 00:19:08,542 להיות טוב. כֵּן. 246 00:19:09,625 --> 00:19:11,000 וכך... 247 00:19:11,875 --> 00:19:15,417 זה ייקח זמן, אבל זה רק כדי להיות טוב יותר. 248 00:19:15,583 --> 00:19:17,292 האם אתה רוצה לעשות מעבר? 249 00:19:17,667 --> 00:19:18,292 מה? 250 00:19:18,833 --> 00:19:20,667 האם אתה רוצה לעשות מעבר? 251 00:19:22,042 --> 00:19:23,292 לא, זה לא זה. 252 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 סליחה, אבל... 253 00:19:25,500 --> 00:19:28,708 זה קרה לגבריאל עם בתה. 254 00:19:28,875 --> 00:19:31,583 ואני... סוף סוף... 255 00:19:31,750 --> 00:19:34,958 אמרתי לעצמי ש... אנחנו אוהבים... - לא, זה בסדר. 256 00:19:35,125 --> 00:19:38,208 אני אוהב אותך והכל, אבל היה לי... 257 00:19:38,375 --> 00:19:41,042 - הייתי צריך להתרגל לזה. - אני מבין. 258 00:19:41,208 --> 00:19:43,542 זה לא... זה לא זה. 259 00:19:43,708 --> 00:19:45,667 אז מה זה? 260 00:19:47,250 --> 00:19:49,292 לא, עשיתי... 261 00:19:49,750 --> 00:19:52,375 עשיתי מבחנים. 262 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 ואני... 263 00:19:58,833 --> 00:20:00,333 דיכאון. 264 00:20:01,917 --> 00:20:04,208 - יש לך דיכאון? - אז. 265 00:20:08,500 --> 00:20:09,750 טוֹב. 266 00:20:10,500 --> 00:20:12,708 ומה עובר עלינו? בתור בחינה 267 00:20:12,875 --> 00:20:16,583 מי מגיע למסקנה שיש לנו דיכאון? 268 00:20:17,417 --> 00:20:20,042 האם אלו מבחנים פסיכולוגיים? 269 00:20:23,000 --> 00:20:26,167 מה אתה הולך להתחיל? תֶרַפּיָה? 270 00:20:26,333 --> 00:20:29,375 פעילות ספורטיבית? מטפסים? הוא צוחק. 271 00:20:37,208 --> 00:20:39,333 אני פשוט מרגיש קצת ריק, זה הכל. 272 00:20:39,833 --> 00:20:40,833 זה כלום. 273 00:20:41,000 --> 00:20:42,375 טוב כן, 274 00:20:42,542 --> 00:20:44,833 אבל יש לך עבודה משעממת. צפצופים בתנור 275 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 אולי זה גם זה, ה... 276 00:20:49,458 --> 00:20:50,958 זה לא הולך להיות מוכן. 277 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 כן, כן, זה טוב, אני חושב. 278 00:20:57,875 --> 00:20:59,958 זה לא יכול להיות השרימפס. 279 00:21:00,125 --> 00:21:02,458 או שאולי המקפיא השתבש? 280 00:21:02,625 --> 00:21:05,958 תפסיק לדבר איתי על אוכל. - סליחה, סליחה. 281 00:21:06,458 --> 00:21:08,500 אנחה 282 00:21:14,417 --> 00:21:16,625 אז מה הן החרדות האלה? 283 00:21:19,917 --> 00:21:21,292 אני לא יודע. 284 00:21:25,208 --> 00:21:27,542 אני לא יודע, אני חושב על הרבה דברים. 285 00:21:31,708 --> 00:21:33,417 לפני כמה ימים תהיתי 286 00:21:33,583 --> 00:21:35,292 איך הוא מת. 287 00:21:37,750 --> 00:21:39,208 ובכן, אתה יודע את זה. 288 00:21:39,750 --> 00:21:40,958 כֵּן. 289 00:21:41,125 --> 00:21:42,458 אבל... 290 00:21:44,125 --> 00:21:45,625 האם הוא מת מיד? 291 00:21:52,583 --> 00:21:55,542 - אתה לא יודע? - ובכן, לא ממש. 292 00:21:59,000 --> 00:21:59,958 אבל אתה מאמין 293 00:22:00,125 --> 00:22:03,208 שהוא הבין שהוא הולך למות? שהוא הרגיש את זה? 294 00:22:11,792 --> 00:22:13,708 - מה זה ישנה? 295 00:22:28,792 --> 00:22:30,500 תמיד היה לי את הקול הזה? 296 00:22:31,083 --> 00:22:32,250 איזה קול? 297 00:22:33,250 --> 00:22:34,375 הקול שלי. 298 00:22:36,833 --> 00:22:38,792 היא חושבת. 299 00:22:43,625 --> 00:22:45,875 אני זוכרת, במחלקת יולדות, 300 00:22:46,417 --> 00:22:50,208 המיילדת מצאה שהיה לך בכי יפה מאוד. 301 00:22:51,458 --> 00:22:54,333 "בכי של רוקיסט," היא אמרה. 302 00:23:00,583 --> 00:23:02,917 מה אמרת לעצמך כשנולדתי? 303 00:23:03,833 --> 00:23:06,250 - בפעם הראשונה שראיתי אותך? - מממ. 304 00:23:11,250 --> 00:23:14,542 -כאשר היה לי אותך בזרועותיי, הופתעתי מאוד. 305 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 כי... 306 00:23:20,958 --> 00:23:23,917 ציפיתי לעינייך... 307 00:23:28,833 --> 00:23:31,417 עד שכולם סגורים, 308 00:23:31,583 --> 00:23:33,000 הכל מקופל, 309 00:23:33,167 --> 00:23:35,458 שתסנוור מהאור. 310 00:23:35,917 --> 00:23:39,542 בעצם, בכלל לא. הם היו מאוד פתוחים, גדולים מאוד. 311 00:23:40,125 --> 00:23:43,917 הם הסתובבו בחדר, אבל בלי להיאחז בכלום. 312 00:23:51,958 --> 00:23:54,083 ואז, טוב הנה. 313 00:23:54,250 --> 00:23:58,167 זה נראה כאילו ראית הכל, אבל לא הסתכלת על כלום. 314 00:24:06,917 --> 00:24:09,167 נו טוב, מה קורה איתי? 315 00:24:26,125 --> 00:24:27,125 קדימה. 316 00:24:27,292 --> 00:24:28,500 לישון עכשיו. 317 00:25:09,708 --> 00:25:12,583 להיעלם (אתה!) 318 00:26:50,083 --> 00:26:51,542 פעמון דלת 319 00:27:34,417 --> 00:27:35,792 אדוני? 320 00:27:35,958 --> 00:27:37,333 אני אקח את זה בשבילך. 321 00:27:49,333 --> 00:27:52,667 מוזיקה מסקרנת 322 00:28:19,958 --> 00:28:22,625 פתיחת הדלת 323 00:28:34,708 --> 00:28:36,125 דלת נפתחת. 324 00:28:36,958 --> 00:28:38,250 מה זה? 325 00:28:39,667 --> 00:28:41,625 גלויה. 326 00:28:45,042 --> 00:28:46,875 אתה רוצה שאעזור לך בזה? 327 00:28:47,042 --> 00:28:48,667 לא, זה לא כבד. 328 00:28:49,042 --> 00:28:51,333 אני מוסר אותם, שמתי אותם בחוץ. 329 00:28:51,500 --> 00:28:53,417 אתה יכול ללחוץ על הכפתור בשבילי? 330 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 ביטול נעילה 331 00:29:03,792 --> 00:29:05,667 באת למסור כרטיס? 332 00:29:07,708 --> 00:29:08,833 כֵּן. 333 00:29:10,083 --> 00:29:11,250 בְּסֵדֶר. 334 00:29:12,667 --> 00:29:15,917 יצאת לחופשה ושכחת לפרסם את זה? 335 00:29:16,292 --> 00:29:17,625 לא. 336 00:29:18,000 --> 00:29:19,042 לא. 337 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 - אני יכול לקרוא את זה עכשיו? - לא. 338 00:29:21,792 --> 00:29:23,750 בבקשה, לא עכשיו. 339 00:29:25,417 --> 00:29:26,667 בְּסֵדֶר. 340 00:29:29,208 --> 00:29:30,667 מה עושים? 341 00:29:30,833 --> 00:29:31,875 אתה רוצה לעלות? 342 00:29:32,667 --> 00:29:34,375 אני הולך לשטוף ידיים. 343 00:29:34,542 --> 00:29:35,667 אני בא. 344 00:29:46,917 --> 00:29:48,750 - אתה זז? - כן. 345 00:29:49,750 --> 00:29:51,833 ראית כמה ענק זה נראה? 346 00:29:52,625 --> 00:29:55,292 ואתה משתנה... 347 00:29:56,958 --> 00:30:00,083 אתה משנה שכונה איפה אתה יושב... 348 00:30:01,583 --> 00:30:02,917 עם מישהו? 349 00:30:03,083 --> 00:30:04,958 לא, אני עובר לגור לבד. 350 00:30:05,625 --> 00:30:07,500 - בסדר. היא צוחקת. 351 00:30:11,667 --> 00:30:13,292 האם אתה אוהב תה קר? 352 00:30:14,000 --> 00:30:16,083 - בסדר. - טוב, זה כל מה שיש לי. 353 00:30:20,833 --> 00:30:22,292 אני נוסע למונטריאול. 354 00:30:23,083 --> 00:30:24,292 במונטריאול? 355 00:30:25,125 --> 00:30:26,833 - כן. - בסדר. 356 00:30:28,042 --> 00:30:29,958 לחיות? 357 00:30:30,125 --> 00:30:31,333 כֵּן. 358 00:30:31,875 --> 00:30:33,458 אני נופל ארצה. 359 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 קיבלתי עבודה בעירייה. בשירות הסוציאלי. 360 00:30:38,667 --> 00:30:40,500 זה לא מאוד משולם טוב, 361 00:30:41,458 --> 00:30:43,500 אבל העבודה הזו הגיונית. 362 00:30:44,458 --> 00:30:45,750 אנשים פשוטים שם. 363 00:30:45,917 --> 00:30:47,292 מַצִית. 364 00:30:47,708 --> 00:30:48,500 זה מרגיש טוב. 365 00:30:52,458 --> 00:30:54,167 זה טוב. זה אמיץ. 366 00:30:56,083 --> 00:30:58,042 אתה לא מפחד להיות קר? 367 00:30:58,500 --> 00:31:00,458 אני אוהב להיות קצת קר. 368 00:31:01,167 --> 00:31:03,792 - זה נכון. החלון פתוח כל הלילה. 369 00:31:07,833 --> 00:31:09,958 ואתה, מה שלומך? מה חדש? 370 00:31:16,042 --> 00:31:17,250 שׁוּם דָבָר. 371 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 זה היה יום ההולדת שלך אתמול. 372 00:31:22,042 --> 00:31:23,292 נינו מהנהנת. 373 00:31:23,458 --> 00:31:24,958 בכל זאת. 374 00:31:25,125 --> 00:31:26,333 לא איחלתי לך את זה. 375 00:31:27,375 --> 00:31:28,792 - אבל לא שכחתי. - לא? 376 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 לא. 377 00:31:30,667 --> 00:31:32,208 אני לא צריך להצדיק את עצמי. 378 00:31:32,375 --> 00:31:34,250 חשבתי על זה כשהתעוררתי. 379 00:31:34,417 --> 00:31:37,083 ופתאום, אמרתי לעצמי שזה טיפשי, 380 00:31:38,625 --> 00:31:41,333 הדבר הזה של לכתוב בעצמך רק לימי הולדת. 381 00:31:43,208 --> 00:31:44,125 אתה מבין למה אני מתכוון? 382 00:31:45,917 --> 00:31:48,667 או שהצלחנו להיות חברים, 383 00:31:49,333 --> 00:31:51,792 ללכת מעבר לכל זה, 384 00:31:51,958 --> 00:31:54,167 ואנחנו בודקים אחד את השני, 385 00:31:54,875 --> 00:31:56,292 אנחנו עושים מאמץ כדי... 386 00:31:56,458 --> 00:31:59,542 ובכן, לא, אנחנו רוצים לדעת מה שלומו של השני, 387 00:31:59,708 --> 00:32:02,417 אנחנו הולכים לשתות קפה, אנחנו מדברים אחד עם השני על החיים שלנו. 388 00:32:03,792 --> 00:32:06,208 או שאנחנו לא עושים שום דבר מזה וחבל, 389 00:32:06,375 --> 00:32:08,333 אנחנו לא מאחלים אחד לשני ימי הולדת. 390 00:32:10,542 --> 00:32:11,792 אולי כן. 391 00:32:11,958 --> 00:32:13,375 בסדר, בסדר. 392 00:32:13,542 --> 00:32:14,792 קָצָר. 393 00:32:19,792 --> 00:32:21,625 פגשתי את סופיאן, הוא סיפר לך? 394 00:32:21,792 --> 00:32:23,625 - לא. - הוא לא אמר לך? 395 00:32:23,792 --> 00:32:25,375 בסדר, כן. 396 00:32:25,542 --> 00:32:28,417 יש לו שיער שגדל מאוד. פיו. 397 00:32:28,583 --> 00:32:29,833 גוש גדול. 398 00:32:30,000 --> 00:32:33,042 והייתה לו שרשרת כסף על צווארו, זה היה מצחיק. 399 00:32:33,208 --> 00:32:34,833 זה הסגנון החדש שלו. 400 00:32:35,000 --> 00:32:36,375 זה מתאים לו היטב. 401 00:32:36,542 --> 00:32:37,917 הוא נראה טוב מאוד. 402 00:32:38,458 --> 00:32:41,958 הוא השתנה, אבל זה טוב לפעמים לשנות. 403 00:32:49,792 --> 00:32:51,125 האם השתניתי? 404 00:32:53,417 --> 00:32:56,917 - אה... כתבת לי את זה במכתב? 405 00:32:57,417 --> 00:33:00,958 - זה לא מכתב. זו באמת מפה. 406 00:33:01,125 --> 00:33:02,667 - הפעמון מצלצל. - זה הבעלים. 407 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 המפה, בסדר. 408 00:33:10,542 --> 00:33:11,917 היא פותחת את הדלת. 409 00:33:12,083 --> 00:33:14,375 דיון רחוק 410 00:33:19,750 --> 00:33:22,792 מוזיקה מסקרנת 411 00:34:02,792 --> 00:34:04,917 דלת נפתחת. 412 00:34:09,875 --> 00:34:11,250 - שלום. - היי. 413 00:34:11,417 --> 00:34:12,625 סליחה, 414 00:34:12,792 --> 00:34:15,500 אתה יודע אם הוא נסע לסוף השבוע? 415 00:34:15,667 --> 00:34:16,417 WHO ? 416 00:34:16,583 --> 00:34:18,042 השומר. 417 00:34:18,208 --> 00:34:21,083 - אני לא יודע בכלל. אני לא מכיר אותו טוב. 418 00:34:21,542 --> 00:34:22,833 מִצטַעֵר. 419 00:34:23,250 --> 00:34:25,417 גם אני לא מכיר אותו טוב. 420 00:35:28,208 --> 00:35:30,042 לעזאזל, רצית לעשות את זה? 421 00:35:30,208 --> 00:35:32,625 ראיתי אותו משם... - סליחה. 422 00:35:32,792 --> 00:35:34,875 אם אני מסיר אותו, זה עולה לי. 423 00:35:35,042 --> 00:35:37,667 - אל תדאג. - חייבים להיות מקומות אחרים. 424 00:35:37,833 --> 00:35:39,625 הו לא, אולי לא. 425 00:35:39,792 --> 00:35:42,875 אני מצטער, אחרת זה כסף. - אל תדאג. 426 00:35:43,042 --> 00:35:44,125 ערב טוב. 427 00:35:56,167 --> 00:35:57,375 אה. 428 00:35:57,542 --> 00:36:00,000 גם אתה הולך לסופיאן? 429 00:36:01,458 --> 00:36:03,167 אממ... כן. 430 00:36:03,792 --> 00:36:05,958 עָצוּם. אני ראפ. 431 00:36:06,125 --> 00:36:07,417 אני המתמחה שלו. 432 00:36:07,583 --> 00:36:09,750 - אה בסדר. שַׂמֵחַ. - מרוצה. 433 00:36:09,917 --> 00:36:11,375 - איפה זה? - כן. 434 00:36:12,375 --> 00:36:13,958 - הדלת הזאת? - כן. 435 00:36:14,292 --> 00:36:15,708 פעמון דלת 436 00:36:17,875 --> 00:36:20,375 - אני מקווה שהם לא הופתעו. 437 00:36:20,542 --> 00:36:21,875 ההפתעה? 438 00:36:23,917 --> 00:36:25,458 הדלת נפתחת. 439 00:36:25,792 --> 00:36:28,042 לעזאזל, זה אתה. קדימה, בוא הביתה. 440 00:36:28,667 --> 00:36:30,042 קדימה, קדימה. 441 00:36:30,208 --> 00:36:31,708 אני לא לבד. 442 00:36:31,875 --> 00:36:33,542 אני לא לבד. 443 00:36:37,000 --> 00:36:38,125 אה. 444 00:36:38,625 --> 00:36:40,250 שְׁטוּיוֹת. צחוק קטן 445 00:36:41,083 --> 00:36:42,625 ובכן, קדימה, בוא הביתה. 446 00:36:46,000 --> 00:36:48,250 - יום הולדת שמח. - תודה. 447 00:36:48,625 --> 00:36:50,917 לא, אבל צא החוצה. - זה חכם... 448 00:36:51,083 --> 00:36:52,458 צוחק 449 00:36:52,625 --> 00:36:55,125 - אתה בסדר? - נעים לראות אותך. 450 00:36:56,125 --> 00:36:58,000 - מה שלומך? כן, ניקל. 451 00:36:58,167 --> 00:37:01,625 מוזיקה ברקע מהומה חגיגית 452 00:37:03,792 --> 00:37:06,375 - אני משאיר את זה או שאני מכבה את זה לגמרי? 453 00:37:06,750 --> 00:37:08,125 אני לא יודע מה לעשות. 454 00:37:08,292 --> 00:37:10,250 אנחנו מנשקים אחד את השני. נינו. 455 00:37:11,583 --> 00:37:13,417 זה יותר ערב. 456 00:37:13,583 --> 00:37:17,083 איך האור כזה? באמצע. 457 00:37:17,250 --> 00:37:18,708 כן, זה נהדר. 458 00:37:18,875 --> 00:37:20,875 - מה שלומך? - זה טוב ואתה? 459 00:37:22,042 --> 00:37:23,958 - יום הולדת שמח. - תודה. 460 00:37:24,125 --> 00:37:27,250 - אתה בסדר? - כן, טוב מאוד. 461 00:37:27,417 --> 00:37:29,958 אני...אני הולך לשים את זה במקרר. 462 00:37:30,125 --> 00:37:31,417 מצד שני, 463 00:37:31,583 --> 00:37:34,792 אם אתה יכול לשים אותם בתא התחתון, 464 00:37:35,208 --> 00:37:37,625 כי העליון שבור. 465 00:37:37,792 --> 00:37:39,875 אתה... אתה מחזיר אותי? 466 00:37:40,042 --> 00:37:41,375 - כן. - מוניר. 467 00:37:41,542 --> 00:37:42,375 כן, כן. 468 00:37:42,542 --> 00:37:46,250 - נקה את הראש, תהנה. זה מה שהכי חשוב. 469 00:37:46,417 --> 00:37:49,458 - אין צורך בעבודת תשוקה ליהנות 470 00:37:49,625 --> 00:37:51,750 ולחייך כשאתה הולך לעבודה. 471 00:37:51,917 --> 00:37:54,875 כשהייתי קטן, הייתי סופר מופנם. 472 00:37:55,042 --> 00:37:57,667 אמא שלי תמיד אמרה לי: "תגיד מה אתה חושב, 473 00:37:57,833 --> 00:37:59,333 "תגיד דברים." 474 00:37:59,500 --> 00:38:00,792 נכנסתי להרגל הזה. 475 00:38:01,458 --> 00:38:03,083 שלום, יקירתי! 476 00:38:03,875 --> 00:38:06,167 - יום הולדת שמח! תודה לך. 477 00:38:06,333 --> 00:38:08,542 - אני מאוד מאוחר. - זה לא משנה. 478 00:38:08,708 --> 00:38:10,250 - הוא חתיך, נכון? -מאוד. 479 00:38:10,417 --> 00:38:12,833 - זה עיט זהוב. תסתכל על הכנפיים שלו. 480 00:38:14,083 --> 00:38:16,250 אז הוא גדול עכשיו. 481 00:38:17,375 --> 00:38:20,042 סליחה, קטעתי אותך. - אין מצב. 482 00:38:20,208 --> 00:38:21,542 רפאל, לינה. 483 00:38:21,708 --> 00:38:23,750 הוא המתמחה של אחיך. 484 00:38:23,917 --> 00:38:26,042 אתה בטח מתעצבן, נכון? - לא. 485 00:38:26,208 --> 00:38:27,250 אני הולך לשתות משהו. 486 00:38:27,417 --> 00:38:28,833 יום הולדת שמח! 487 00:38:29,583 --> 00:38:30,958 היא נראית נחמדה. 488 00:38:31,125 --> 00:38:33,167 - כן. - היא אנרגטית. 489 00:38:33,333 --> 00:38:34,292 מה אני אמרתי? 490 00:38:34,458 --> 00:38:36,292 אתה רוצה משקה? אין לך כלום. 491 00:38:36,458 --> 00:38:37,708 זה יום ההולדת שלך. 492 00:38:38,375 --> 00:38:39,917 זה בסדר שם. 493 00:38:40,083 --> 00:38:41,583 "אתה בסדר שם"? 494 00:38:42,083 --> 00:38:43,667 בסדר, ובכן "זה בסדר שם". 495 00:38:43,833 --> 00:38:46,750 ממה זה מורכב, אישור מוצר? 496 00:38:46,917 --> 00:38:49,875 - זה לא מרגש. אני לא יודע אם אתה רוצה... 497 00:38:50,042 --> 00:38:51,292 ובכן כן! 498 00:38:51,458 --> 00:38:53,875 אם אשאל אותך, זה בגלל שזה מעניין אותי. 499 00:38:54,042 --> 00:38:55,083 הכל מעניין אותי. 500 00:38:55,250 --> 00:38:57,125 - כן? -כן, אני נשבע. 501 00:38:58,292 --> 00:39:00,917 ובכן, בעצם, זה... 502 00:39:01,083 --> 00:39:03,583 הוא להבטיח כי סט מוצרים 503 00:39:03,750 --> 00:39:06,375 עומד במפרט טכני. 504 00:39:06,542 --> 00:39:07,583 בְּסֵדֶר. 505 00:39:07,750 --> 00:39:10,750 אבל במונחים קונקרטיים, מה זה אומר? 506 00:39:11,667 --> 00:39:13,458 ובכן, באופן קונקרטי, זה... 507 00:39:14,417 --> 00:39:17,667 זה מורכב כדי להבטיח שמוצר עונה 508 00:39:17,833 --> 00:39:20,125 למה שאנו מכנים 4 ה-S: 509 00:39:20,292 --> 00:39:22,750 בריאות, בטיחות, שירות ושביעות רצון. 510 00:39:22,917 --> 00:39:24,083 זה מאוד... 511 00:39:24,250 --> 00:39:26,208 - זה טכני. - אז. 512 00:39:27,042 --> 00:39:28,583 אבל האם אתה אוהב את זה? 513 00:39:28,750 --> 00:39:30,333 - כן. - כן? 514 00:39:30,500 --> 00:39:32,792 יש לי שאלה. מה השלט שלך? 515 00:39:33,458 --> 00:39:34,958 - השלט שלי? - אבל... 516 00:39:35,125 --> 00:39:37,917 מאזניים. אני טיפש! זה היום. 517 00:39:38,083 --> 00:39:39,833 - זה לא מפתיע אותי. - זה נכון? 518 00:39:40,000 --> 00:39:42,417 כן, יש משהו באוויר. 519 00:39:42,583 --> 00:39:44,417 מה שאתה משחרר. 520 00:39:44,583 --> 00:39:46,750 - ואתה, אתה... - אני טלה. 521 00:39:47,208 --> 00:39:49,792 - בסדר. - כן, טלה. אתה רואה מה זה? 522 00:39:49,958 --> 00:39:52,625 אני לא ממש מכיר את הסימנים, החומר... 523 00:39:52,792 --> 00:39:56,042 טלה הוא סימן אש. זה... 524 00:39:57,750 --> 00:39:59,250 זה עובד, כן. 525 00:40:02,417 --> 00:40:03,708 האם אתה בסדר, האם אתה מאושר? 526 00:40:04,083 --> 00:40:05,250 כֵּן. 527 00:40:06,208 --> 00:40:08,083 אני לא אשאר הרבה זמן. 528 00:40:08,250 --> 00:40:11,292 - אה טוב? בשביל מה? - אני לא מרגיש טוב. 529 00:40:11,458 --> 00:40:14,417 - מה יש לך? - אני לא יודע, הקאתי בבית של אמא שלי. 530 00:40:15,708 --> 00:40:18,000 - יש משהו שאמרתי לעצמי כבר זמן מה, 531 00:40:18,167 --> 00:40:20,750 לפעמים אתה לא צריך להקשיב לעצמך יותר מדי. 532 00:40:20,917 --> 00:40:23,542 האזנתי לפודקאסט לפני כמה ימים, 533 00:40:23,708 --> 00:40:27,667 הוא ציטט את אלן, היה לו משפט טוב מאוד שדבק בי. 534 00:40:27,833 --> 00:40:31,000 זה די פשוט, אל תצפה למשהו מטורף. 535 00:40:31,167 --> 00:40:32,625 הבחור אמר: 536 00:40:32,792 --> 00:40:35,375 "סוד הפעולה, זה מתחיל". 537 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 זה אולי נראה כמו בדיחה, 538 00:40:39,292 --> 00:40:41,208 - אבל אני מוצא את זה עמוק. - כן. 539 00:40:41,375 --> 00:40:42,500 - אתה רואה? - אלן מי? 540 00:40:42,667 --> 00:40:46,000 אלן. אלן. הוא פילוסוף. 541 00:40:46,167 --> 00:40:50,750 בעיקרון, אתה צריך לעשות דברים, אין טעם לדאוג בקשר לזה. 542 00:40:50,917 --> 00:40:52,042 זה חסר תועלת. 543 00:40:53,333 --> 00:40:55,417 למסיבה לקחתי את ראשי 544 00:40:55,583 --> 00:40:58,000 לפני הידיעה בין אם התכוונתי לעשות את זה או לא. 545 00:40:58,167 --> 00:41:00,667 אמרתי לעצמי, אם לא תבוא 546 00:41:00,833 --> 00:41:03,750 או אם אי פעם תבטל אותי ברגע האחרון, 547 00:41:03,917 --> 00:41:07,458 או שאני לא יודע, אם יורד גשם ולתת לכולם להשתחרר... 548 00:41:07,625 --> 00:41:10,292 בקיצור, שאלתי את עצמי אלף שאלות. 549 00:41:10,458 --> 00:41:14,542 ובסוף, פשוט הייתי חייב להתחיל. 550 00:41:14,708 --> 00:41:15,875 זה הכל. 551 00:41:20,875 --> 00:41:22,083 ככה זה. 552 00:41:25,250 --> 00:41:28,625 מוזיקה למסיבה ברקע 553 00:41:40,833 --> 00:41:44,000 אבל תשתה משהו, תשיג לעצמך משהו לשתות. 554 00:41:44,167 --> 00:41:47,667 - כן, אבל כן, אני הולך לשתות משהו. 555 00:41:52,125 --> 00:41:54,625 רציתי לשאול אותך משהו. - כן? 556 00:41:54,792 --> 00:41:57,083 שירות, עבור... 557 00:41:58,000 --> 00:41:59,125 ליום שני. 558 00:41:59,292 --> 00:42:00,625 אני חייב... 559 00:42:01,000 --> 00:42:02,458 אני חייב ללכת... 560 00:42:02,625 --> 00:42:04,125 רגע, זוז. 561 00:42:04,292 --> 00:42:05,250 מה? 562 00:42:05,417 --> 00:42:07,750 - הילדה מהעבודה, היא לא צריכה לראות אותי. 563 00:42:07,917 --> 00:42:10,333 - WHO? סיפרתי לך על זה, קלואי. 564 00:42:10,500 --> 00:42:12,375 - לא. - ובכן, היא באה. 565 00:42:12,542 --> 00:42:13,792 בְּסֵדֶר. 566 00:42:15,083 --> 00:42:18,083 ואם אי פעם תדבר איתה, 567 00:42:18,250 --> 00:42:20,708 נסה להיות קליל, חגיגי, 568 00:42:20,875 --> 00:42:23,167 היא מוציאה את הצד האפל שלי. 569 00:42:23,333 --> 00:42:25,417 אז אתה רואה, אור. 570 00:42:25,583 --> 00:42:26,708 בְּסֵדֶר. 571 00:42:26,875 --> 00:42:29,250 מהומה מסיבות 572 00:42:37,000 --> 00:42:37,667 אל תזוז. 573 00:42:41,417 --> 00:42:44,000 אני אוהב את החולצה שלך. הוא נאה מאוד. 574 00:42:44,167 --> 00:42:45,042 תוֹדָה. 575 00:42:47,083 --> 00:42:48,167 אתה יודע... 576 00:42:49,083 --> 00:42:53,042 לתת מחמאה לאישה, זה כמו אימות. 577 00:42:53,208 --> 00:42:56,583 זה תמיד צריך לעשות עם סוג של שליטה גברית. 578 00:42:56,750 --> 00:42:59,375 זה נכון, לא הבנתי את זה. 579 00:42:59,542 --> 00:43:01,292 אתה צודק, סליחה. 580 00:43:02,167 --> 00:43:04,000 יש לי רעיון כבר זמן מה. 581 00:43:04,417 --> 00:43:07,083 גברים צריכים להתארגן לילה אחד של 4 באוגוסט, 582 00:43:07,250 --> 00:43:08,500 שבו בחורים היו מוותרים 583 00:43:08,667 --> 00:43:11,917 לזכויות היתר שלהם, כמו עם זכויות פיאודליות. 584 00:43:12,083 --> 00:43:13,083 4 באוגוסט? 585 00:43:13,958 --> 00:43:17,833 - ואחר כך, בהפגנה, הם היו שורפים כרטיסים 586 00:43:18,000 --> 00:43:21,458 אשר יייצג פער השכר לתפקידים שווים 587 00:43:21,625 --> 00:43:23,917 אז אתה לא עובד יותר! 588 00:43:25,750 --> 00:43:29,250 - זה רעיון טוב מאוד. אני מאוד מעוניין לעשות את זה. 589 00:43:29,417 --> 00:43:30,792 - זה נכון? - כן. 590 00:43:30,958 --> 00:43:31,833 ואתה? 591 00:43:32,500 --> 00:43:35,500 כן, חם לי. אבל זה מוזר לשרוף אותם. 592 00:43:35,667 --> 00:43:36,667 בשביל מה? 593 00:43:36,833 --> 00:43:39,042 אנחנו לא יכולים לתת אותם לעמותה? 594 00:43:39,208 --> 00:43:42,042 - זה קצת בשביל הסמל. - זה סמלי. 595 00:43:42,208 --> 00:43:44,458 זה כמו מעשה מהפכני. מעשה אלים 596 00:43:44,625 --> 00:43:46,750 שהוא משפיע. 597 00:43:46,917 --> 00:43:49,500 זה סוג של מחווה רומנטית. 598 00:43:50,042 --> 00:43:51,250 זה לא מסתובב 599 00:43:51,417 --> 00:43:54,542 כסף לעמותות שאתה הולך לשנות את החברה. 600 00:43:54,708 --> 00:43:56,208 אבל היי, אתה חייב לסלוח לו, 601 00:43:56,375 --> 00:43:58,583 הוא לא הטיפוס הנלהב. הוא צוחק. 602 00:43:59,750 --> 00:44:00,958 ואתה, נכון? 603 00:44:02,292 --> 00:44:03,375 כֵּן. 604 00:44:05,167 --> 00:44:06,583 מה שלומך? 605 00:44:06,750 --> 00:44:08,458 - כן. - כן. 606 00:44:09,708 --> 00:44:11,417 כָּך. נֶהְדָר. 607 00:44:11,583 --> 00:44:12,708 תוֹדָה. 608 00:44:12,875 --> 00:44:14,250 האם אתה יכול לעשן בחוץ? 609 00:44:14,417 --> 00:44:17,750 יש מרפסת ענקית, והנה אתה במטבח. 610 00:44:17,917 --> 00:44:20,542 אני מסיים את זה ובשלב הבא, אני בחוץ. 611 00:44:20,708 --> 00:44:22,250 אה, אתה מחניק? 612 00:44:22,792 --> 00:44:24,500 ביקשתי ממך לצאת. 613 00:44:25,375 --> 00:44:26,958 האם הוא רציני? 614 00:44:27,375 --> 00:44:30,083 - האם הוא רציני או שהוא צוחק? - לא, אני צוחק. 615 00:44:30,250 --> 00:44:32,292 אה, חשבתי... אה, הוא התחרפן. 616 00:44:32,458 --> 00:44:34,375 סופיאן צוחקת. 617 00:44:34,542 --> 00:44:37,292 אתה צריך להירגע, זו קלילות. 618 00:44:37,458 --> 00:44:39,958 - זה טוב, המהפכה. זה מתאים לך טוב. 619 00:44:48,250 --> 00:44:50,083 הוא החליט לקבל קרן. 620 00:44:52,542 --> 00:44:53,958 חייבים לומר עם יותר תשוקה. 621 00:44:54,125 --> 00:44:55,625 היי, אתה יוצא! 622 00:44:56,375 --> 00:44:57,750 ככה. 623 00:45:00,458 --> 00:45:03,458 קסיוס (סייח) 624 00:45:51,875 --> 00:45:53,667 - אתה שמח? - כן. 625 00:45:54,167 --> 00:45:55,375 כן! 626 00:47:05,500 --> 00:47:06,958 הוא משתעל. 627 00:47:21,458 --> 00:47:23,083 אנחנו דופקים. 628 00:47:23,708 --> 00:47:25,833 לא! 629 00:47:26,667 --> 00:47:29,792 יש שם מישהו? זה מקרה חירום. 630 00:47:33,833 --> 00:47:35,542 הוא פותח את הדלת. 631 00:47:35,708 --> 00:47:37,250 אה, זה אתה, נינו. 632 00:47:37,667 --> 00:47:38,958 היית עושה אמבטיה? 633 00:47:50,583 --> 00:47:51,958 זה הרואין. 634 00:47:54,083 --> 00:47:55,708 לינה צוחקת. 635 00:47:56,083 --> 00:47:57,375 לא, אני צוחק. 636 00:47:58,250 --> 00:47:59,917 - זה מה? - גירוי שחלתי. 637 00:48:00,542 --> 00:48:04,083 אני אמור לעשות את זה בזמן קבוע, קצת פישלתי. 638 00:48:04,250 --> 00:48:06,417 אולי אני אעזוב אותך. - לא, תישאר. 639 00:48:06,583 --> 00:48:07,750 זה מעצבן אותי. 640 00:48:07,917 --> 00:48:09,500 - אתה בטוח? - כן. 641 00:48:12,083 --> 00:48:13,500 בעצם... 642 00:48:14,583 --> 00:48:16,500 אני הולך להקפיא את הביצים שלי. 643 00:48:16,833 --> 00:48:19,250 אתה יודע מה זה? זו ביצה. 644 00:48:19,417 --> 00:48:21,583 ככה, בעוד שנה או שנתיים, 645 00:48:22,250 --> 00:48:24,292 אני מפשירה אותם ועושה תינוק. 646 00:48:27,583 --> 00:48:30,708 אל תגיד לסופיאן כלום, אחרת, הוא יזרוק הכל על אמא שלי. 647 00:48:30,875 --> 00:48:32,583 - לא, אני לא אגיד כלום. - תודה. 648 00:48:34,250 --> 00:48:35,083 זה לא מפריע לך? 649 00:48:35,500 --> 00:48:36,708 לא. 650 00:48:48,375 --> 00:48:50,417 לינה, את רוצה שאני אעשה את זה? 651 00:48:51,875 --> 00:48:53,083 - כן. - זה נכון? 652 00:48:53,250 --> 00:48:54,083 כֵּן. 653 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 - האם אי פעם דקרת מישהו? - לא. 654 00:48:58,417 --> 00:48:59,750 זה פשוט. 655 00:48:59,917 --> 00:49:02,583 אתה צריך לעשות צלילה חדה, ואז אתה... 656 00:49:03,083 --> 00:49:05,083 - לחץ עליו עד שיילחץ. - בסדר. 657 00:49:11,417 --> 00:49:15,417 מנתח מעולה לפני הניתוח שלו. 658 00:49:16,583 --> 00:49:18,208 מנת ההרואין הקטנה שלי. 659 00:49:19,500 --> 00:49:20,625 אתה תגיד לי. 660 00:49:20,792 --> 00:49:24,542 אתה רואה, הרחם, זה כמו משולש הפוך קטן. 661 00:49:24,708 --> 00:49:26,792 - כמו כוס יין. - מה? 662 00:49:27,125 --> 00:49:28,958 הרחם. הוא טיפש. 663 00:49:29,125 --> 00:49:31,625 ושם, השחלות. אז... 664 00:49:31,792 --> 00:49:33,875 בסדר, אתה תגיד לי. כאן? 665 00:49:34,042 --> 00:49:35,125 כן, כמו שם. 666 00:49:35,292 --> 00:49:36,917 - בסדר. - כמו שם. 667 00:49:37,417 --> 00:49:38,333 אוקיי, חכה. 668 00:49:38,500 --> 00:49:40,000 אני הולך. - קדימה. 669 00:49:44,042 --> 00:49:45,667 היא לוקחת נשימה. 670 00:49:49,042 --> 00:49:52,500 למעשה, יש משהו זה מדאיג אותי, נינו. 671 00:49:53,708 --> 00:49:56,333 אני עושה פסיכואנליזה, אני מסדר דברים, 672 00:49:56,500 --> 00:49:58,000 הרבה נוירוזה, 673 00:49:58,583 --> 00:49:59,792 ואני תוהה... 674 00:49:59,958 --> 00:50:01,708 - אתה בסדר? - כן. 675 00:50:02,083 --> 00:50:05,417 אני רק תוהה, כשאנחנו הולכים להפשיר את הביצים שלי... 676 00:50:05,583 --> 00:50:08,125 אני אהיה קל יותר בעוד כמה שנים. 677 00:50:08,292 --> 00:50:11,167 אבל הביצים שלי יוקפאו עם נוירוזה? 678 00:50:11,333 --> 00:50:12,667 מה אתה חושב? 679 00:50:14,208 --> 00:50:16,625 הייתי רוצה שהביציות האלה קלות. 680 00:50:16,792 --> 00:50:17,542 כָּך. 681 00:50:19,917 --> 00:50:21,708 - עשית את זה טוב. - זה נכון? 682 00:50:21,875 --> 00:50:23,792 - מה שלומך? - אפילו לא כאב לי. 683 00:50:24,708 --> 00:50:27,625 רק קצת כשהמוצר נכנס, אבל זה בסדר. 684 00:50:36,292 --> 00:50:37,083 אתה בסדר, נינו? 685 00:50:37,625 --> 00:50:38,917 כולכם חיוורים. 686 00:50:39,083 --> 00:50:40,375 לא, זה בסדר. 687 00:50:40,542 --> 00:50:42,042 אני אשים לך קצת מים. 688 00:50:42,208 --> 00:50:45,083 שתית יותר מדי? ניקוי גרון 689 00:51:02,292 --> 00:51:04,167 היא מצחקקת. 690 00:51:04,333 --> 00:51:06,208 - סליחה. בבקשה. 691 00:51:08,417 --> 00:51:10,792 הם צוחקים. 692 00:51:19,208 --> 00:51:20,917 לך תשתה קצת מים. 693 00:51:21,083 --> 00:51:24,417 - מה שלומך? כן, גם אני, אני מרגיש קצת... 694 00:51:25,375 --> 00:51:26,417 אבל זה בסדר. 695 00:51:26,583 --> 00:51:28,667 אני שמח שעשינו את זה ביחד. 696 00:51:28,833 --> 00:51:31,458 - ושוב יום הולדת שמח. - תודה. 697 00:51:31,625 --> 00:51:33,833 היה סופר נחמד, תודה. 698 00:51:34,500 --> 00:51:36,250 נתראה במשרד ביום שני? 699 00:51:36,417 --> 00:51:37,958 אה... 700 00:51:38,125 --> 00:51:39,417 בדרך כלל, כן. 701 00:51:39,583 --> 00:51:42,333 -גם אני, נשרפתי ב-2017. 702 00:51:42,500 --> 00:51:46,208 אין במה להתבייש. זה לימד אותי, רכשתי רפלקסים. 703 00:51:46,375 --> 00:51:47,333 בשבילי זה לא... 704 00:51:47,500 --> 00:51:50,042 - אם אתה מקבל את זה, זה הצעד הראשון. 705 00:51:50,208 --> 00:51:53,375 - אני עושה הפסקות של 5 דקות מול המחשב שלי, 706 00:51:53,542 --> 00:51:55,500 רק כדי להתחבר מחדש לגוף שלי. 707 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 זה נכון שדברים השתנו. 708 00:52:00,167 --> 00:52:01,875 זאת הסיגריה. 709 00:52:02,042 --> 00:52:04,958 אני גם מרגיש שזה מעצבן אותי, אני שונא את זה. 710 00:52:05,125 --> 00:52:07,667 - זה לא זה. בשבילי זה סרטן. 711 00:52:10,208 --> 00:52:11,375 ערב טוב. 712 00:52:13,250 --> 00:52:16,125 אווירה חגיגית 713 00:52:35,333 --> 00:52:36,792 רגע, אני בא. 714 00:52:40,125 --> 00:52:41,500 מה זה? 715 00:52:44,417 --> 00:52:45,750 שוב הקאתם? 716 00:52:48,417 --> 00:52:49,583 לא, אני... 717 00:52:49,750 --> 00:52:51,625 אני חולה. חוֹלֶה. 718 00:52:52,208 --> 00:52:54,125 רגע, לקחתם משהו? 719 00:52:57,292 --> 00:52:58,875 יש לי סרטן. 720 00:52:59,042 --> 00:53:01,125 אבל לא, אין לך סרטן. 721 00:53:02,375 --> 00:53:04,500 - אבל כן. - סרטן של מה? 722 00:53:06,375 --> 00:53:07,792 מהגרון. 723 00:53:07,958 --> 00:53:09,750 טוב, לך לרופא. 724 00:53:09,917 --> 00:53:11,500 ראיתי רופא. 725 00:53:14,250 --> 00:53:15,500 ומה הוא אמר? 726 00:53:15,667 --> 00:53:17,708 היא אמרה שיש לי סרטן... 727 00:53:19,583 --> 00:53:23,125 וכי הייתי חייב להתחיל טיפול ביום שני, 728 00:53:24,417 --> 00:53:25,875 שהייתי בראש סדר העדיפויות. 729 00:53:30,750 --> 00:53:32,458 אנחנו עוצרים את המסיבה, נכון? 730 00:53:32,625 --> 00:53:33,750 אה? 731 00:53:34,458 --> 00:53:36,375 אנחנו לא הולכים להעמיד פנים 732 00:53:36,542 --> 00:53:37,875 הכל היה בסדר. 733 00:53:38,542 --> 00:53:40,333 אבל כולנו כבר עושים את זה. 734 00:53:47,333 --> 00:53:50,042 - למה אתה בעדיפות? האם כדאי ללכת מהר? 735 00:53:50,208 --> 00:53:52,375 זה זה? אתה צריך להיות מהיר? 736 00:53:53,042 --> 00:53:54,833 כי זה רציני? 737 00:53:58,500 --> 00:53:59,875 אני לא יודע. 738 00:54:02,667 --> 00:54:04,333 נצטרך להילחם. 739 00:54:04,500 --> 00:54:07,833 ככה זה. סרטן, זה מטופל היטב. 740 00:54:08,000 --> 00:54:11,625 ואנחנו בפריז, יש לך את המומחים הטובים ביותר, 741 00:54:11,792 --> 00:54:14,667 אז יש לך כל סיכוי בצד שלך. 742 00:54:14,833 --> 00:54:16,375 ואז... 743 00:54:16,542 --> 00:54:18,375 עכשיו זה די נפוץ. 744 00:54:18,542 --> 00:54:22,083 הקשבתי למשהו, זה היה פרופסור שאמר 745 00:54:22,250 --> 00:54:27,042 שהשאלה היום לא הייתה לדעת אם אנחנו הולכים לחלות בסרטן, 746 00:54:27,208 --> 00:54:28,958 אבל כשהיינו הולכים לקבל אחד. 747 00:54:32,375 --> 00:54:34,333 ובכן, בשבילי זה עכשיו. 748 00:54:42,250 --> 00:54:44,250 איך הבנת את זה? 749 00:54:44,417 --> 00:54:45,458 מה שלומך? 750 00:54:47,125 --> 00:54:48,958 - לאן אתה הולך? - לשירותים. 751 00:54:49,125 --> 00:54:50,792 - אני בא? - לא, אני אחזור. 752 00:54:50,958 --> 00:54:52,542 אחכה לך שם. 753 00:54:52,708 --> 00:54:55,500 מהומה חגיגית 754 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 הוא דופק. 755 00:55:50,750 --> 00:55:52,000 - סליחה. 756 00:55:52,167 --> 00:55:55,167 תוכנית טלוויזיה 757 00:56:06,333 --> 00:56:07,625 סליחה. 758 00:56:11,750 --> 00:56:12,958 אדוני? 759 00:56:36,417 --> 00:56:39,000 - סירנות המסכה על פניך, אדוני. 760 00:56:41,500 --> 00:56:44,458 - כדי לחמם אותך. שמור על הזרוע שלך. 761 00:56:45,375 --> 00:56:47,125 זה טוב. לִקְפּוֹץ. 762 00:56:47,292 --> 00:56:52,458 בנות ים 763 00:56:53,292 --> 00:56:55,083 האם הייתה לנו הרגולציה או לא? 764 00:56:56,792 --> 00:56:58,375 צפה בצעד שלך. 765 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 - מה אתה עושה? 766 00:57:23,958 --> 00:57:27,750 - אני לוקח... זו חבילה שהיא... אני פשוט אקח את זה. 767 00:57:27,917 --> 00:57:30,042 - צא החוצה. - אבל זה שלי. 768 00:57:31,000 --> 00:57:32,083 אני גר כאן. 769 00:57:32,250 --> 00:57:33,750 אתה יודע מה גילו? 770 00:57:33,917 --> 00:57:35,542 - סליחה? - הגיל שלו. 771 00:57:36,042 --> 00:57:37,958 לא... אני לא יודע. 772 00:57:38,125 --> 00:57:40,625 - מישהו מהמשפחה למי נוכל לפנות? 773 00:57:41,042 --> 00:57:42,708 אני לא יודע, אני מצטער. 774 00:58:41,042 --> 00:58:44,625 - מה קורה? למה אתה מתקשר אליי ב-3 לפנות בוקר? 775 00:58:44,792 --> 00:58:46,583 כי יש לי... 776 00:58:47,417 --> 00:58:48,833 קיבלתי את המתנה. 777 00:58:49,583 --> 00:58:53,375 - אה, טוב כל כך טוב יותר. האם אתה אוהב את זה? - מממ. 778 00:58:53,542 --> 00:58:55,417 האם תשלח לי תמונה? 779 00:58:56,625 --> 00:58:58,125 למה אתה לוחש? 780 00:58:58,292 --> 00:59:00,500 כי אני לא לבד, נינו. 781 00:59:03,167 --> 00:59:04,500 זה טוב. 782 00:59:06,042 --> 00:59:07,250 זה טוב. 783 00:59:07,750 --> 00:59:09,167 אני אתקשר אליך בחזרה מחר. 784 00:59:09,333 --> 00:59:11,167 רגע, רגע. 785 00:59:14,542 --> 00:59:16,167 רציתי לשאול אותך... 786 00:59:16,542 --> 00:59:17,583 מה? 787 00:59:20,417 --> 00:59:22,750 אבא אמר משהו? 788 00:59:23,125 --> 00:59:24,500 מממ? 789 00:59:24,875 --> 00:59:26,500 מתי נולדתי? 790 00:59:28,500 --> 00:59:30,917 אתה זוכר אם הוא אמר משהו? 791 00:59:33,875 --> 00:59:35,542 אני חושב שהוא אמר: 792 00:59:36,208 --> 00:59:38,000 "זה הולך להיות גדול." 793 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 דלת נסגרת. 794 01:00:05,958 --> 01:00:07,542 אנחה 795 01:00:08,625 --> 01:00:10,417 - הנה. - תודה. 796 01:00:11,792 --> 01:00:13,125 לַחֲכוֹת. 797 01:00:13,583 --> 01:00:15,125 ג'ל רחצה, 798 01:00:15,292 --> 01:00:16,792 ומשחת שיניים. 799 01:00:59,375 --> 01:01:02,667 זמזום רחוק 800 01:01:44,250 --> 01:01:45,833 חפץ נופל. 801 01:01:53,167 --> 01:01:54,458 האם זה שלך? 802 01:01:54,625 --> 01:01:55,875 כֵּן. 803 01:01:56,042 --> 01:01:58,833 - אסור לעזוב carry around such a thing. 804 01:01:59,000 --> 01:02:01,583 - הוא ברח ממני. - והמים מסירים את התווית. 805 01:02:02,875 --> 01:02:03,917 כֵּן. 806 01:02:04,083 --> 01:02:06,208 - יש לי מייבש שיער אם אתה רוצה. 807 01:02:07,250 --> 01:02:08,875 בְּסֵדֶר. 808 01:02:32,125 --> 01:02:33,458 אתה רוצה כמה? 809 01:02:33,625 --> 01:02:35,167 - סליחה? - אתה רוצה קצת? 810 01:02:36,042 --> 01:02:37,167 גִישָׁה. 811 01:02:48,958 --> 01:02:50,417 האם הזקן גדל? 812 01:02:50,792 --> 01:02:53,667 - לא יותר מדי. - זה לא מה שעושה גבר. 813 01:02:54,458 --> 01:02:55,500 זה מה? 814 01:02:55,667 --> 01:02:57,250 הו, אתה יודע את זה היטב. 815 01:02:57,417 --> 01:02:59,000 מה עושה גבר, 816 01:03:00,375 --> 01:03:02,875 זה אותו דבר מה עושה אישה. 817 01:03:05,167 --> 01:03:06,875 אתה רוצה לראות את אשתי? 818 01:03:07,917 --> 01:03:09,125 כן, היא כאן? 819 01:03:09,708 --> 01:03:11,167 לא, היא מתה. 820 01:03:38,750 --> 01:03:40,792 סיימתם עם מייבש השיער? 821 01:03:40,958 --> 01:03:41,792 כֵּן. 822 01:03:42,208 --> 01:03:43,417 תוֹדָה. 823 01:03:47,917 --> 01:03:48,958 כָּך. 824 01:03:49,125 --> 01:03:50,333 תוֹדָה. 825 01:03:51,542 --> 01:03:52,708 ביי. 826 01:04:11,375 --> 01:04:13,792 מוזיקה מסקרנת 827 01:04:51,167 --> 01:04:52,125 - שלום. - היי. 828 01:04:52,292 --> 01:04:52,958 תגיד שלום. 829 01:04:53,125 --> 01:04:55,500 סליחה, לא ידעתי אם אתה... 830 01:04:55,667 --> 01:04:58,875 אם תעבור, אז מכרתי כל בגדי התינוקות. 831 01:04:59,042 --> 01:04:59,833 בְּסֵדֶר. 832 01:05:00,000 --> 01:05:01,875 זה עבר כל כך מהר, סליחה. 833 01:05:03,042 --> 01:05:04,667 זה לא משנה. 834 01:05:04,833 --> 01:05:06,458 אני אקח משהו אחר. 835 01:05:07,333 --> 01:05:08,792 אתה לא חייב. 836 01:05:08,958 --> 01:05:10,250 לא, אבל... 837 01:05:11,458 --> 01:05:12,958 ובכן, יש לי את זה. אתה רוצה? 838 01:05:13,125 --> 01:05:14,542 - מכשירי קשר? 839 01:05:17,375 --> 01:05:19,833 - זה מוניטור לתינוק. - מוניטור לתינוק, בסדר. 840 01:05:21,250 --> 01:05:23,583 - זה מעשי אם יש לך דירה גדולה. 841 01:05:24,250 --> 01:05:27,042 גם אם זה לא גדול, טוב שיש את זה. 842 01:05:28,708 --> 01:05:31,625 לא, אין לי דירה גדולה, אבל... 843 01:05:32,292 --> 01:05:33,333 כמה זה עולה? 844 01:05:33,500 --> 01:05:34,792 4 יורו. 845 01:05:35,833 --> 01:05:37,167 4 יורו? 846 01:05:38,375 --> 01:05:40,083 - היי. - היי. 847 01:05:41,458 --> 01:05:42,750 אז... 848 01:05:42,917 --> 01:05:44,875 יש לי רק 2. 849 01:05:45,042 --> 01:05:45,875 זה 4. 850 01:05:46,042 --> 01:05:47,667 זה בסדר, נשאיר את זה ב-2. 851 01:05:47,833 --> 01:05:49,042 אין לך כרטיסים? 852 01:05:49,208 --> 01:05:50,333 סולאל הוא חבר. 853 01:05:50,500 --> 01:05:52,375 אתה יכול לשלם עם הכרטיס שלך. 854 01:05:52,542 --> 01:05:55,250 - אתה לוקח את הכרטיס? - שים את זה בקופסה. 855 01:05:56,208 --> 01:05:58,583 - תודה, זה נחמד. הנה זה, זה שלך. 856 01:05:58,750 --> 01:06:00,250 יש סוללות, אני חושב. 857 01:06:01,208 --> 01:06:03,833 כן, זה נדלק. תוֹדָה. 858 01:06:04,000 --> 01:06:05,333 עדיין יש לי בייביקוק. 859 01:06:05,500 --> 01:06:08,167 לבישול, זה סופר פרקטי. אתה רוצה? 860 01:06:11,958 --> 01:06:12,583 אז... 861 01:06:12,750 --> 01:06:14,250 אם אתה צריך לחפש את זה... 862 01:06:14,417 --> 01:06:15,750 קח את זה. 863 01:06:17,000 --> 01:06:18,958 מוזר, אני בטוח שהוא היה שם. 864 01:06:19,125 --> 01:06:20,542 מוזר מדי. 865 01:06:21,708 --> 01:06:23,083 אוי שם. 866 01:06:23,250 --> 01:06:24,625 לא, לא שם. 867 01:06:25,583 --> 01:06:28,583 - או שאולי נתתי את זה. - אם זה טרחה, זה כלום. 868 01:06:28,750 --> 01:06:29,875 הוא שם, תראה! 869 01:06:30,042 --> 01:06:31,250 ממש שם, מאחור. 870 01:06:37,125 --> 01:06:37,750 מה שלומך? 871 01:06:38,167 --> 01:06:39,458 לעזאזל... 872 01:06:40,708 --> 01:06:42,792 זה מנות, ש... 873 01:06:43,958 --> 01:06:45,542 זה יקר, לא? 874 01:06:49,583 --> 01:06:50,917 שים את זה שם. 875 01:06:54,708 --> 01:06:56,042 למעשה, אני... 876 01:06:58,542 --> 01:07:00,250 אני לא הולך להביא ילדים לעולם. 877 01:07:04,833 --> 01:07:06,083 בְּסֵדֶר. 878 01:07:06,750 --> 01:07:09,208 סליחה, לא ידעתי... 879 01:07:10,083 --> 01:07:12,250 לא ידעתי מה לספר לך על... 880 01:07:13,083 --> 01:07:16,167 מעניין עליי, על החיים שלי, אז... 881 01:07:16,750 --> 01:07:18,417 כן, בסדר. 882 01:07:18,750 --> 01:07:22,333 כן, כי יש ילדים, זה מעניין... 883 01:07:25,458 --> 01:07:26,625 אני לא יודע. 884 01:07:29,542 --> 01:07:31,042 אני מצטער. 885 01:07:31,208 --> 01:07:32,333 אני הולך לשם. 886 01:07:32,500 --> 01:07:33,833 אין בעיה, עזוב את זה. 887 01:07:35,000 --> 01:07:36,333 חתיכה נופלת. 888 01:07:36,500 --> 01:07:37,875 עזוב את זה, באמת. 889 01:07:39,417 --> 01:07:42,125 - למעשה, טרקתי את הדלת מהדירה שלי 890 01:07:42,292 --> 01:07:44,875 עם המפתחות בפנים או שאיבדתי אותם. 891 01:07:45,042 --> 01:07:46,833 אני לא יודע, אני לא מוצא אותם. 892 01:07:47,000 --> 01:07:51,625 חשבתי שלשומר שלי יש אותם, אבל הוא לא ענה ואז אני... 893 01:07:52,417 --> 01:07:54,792 אני מאמין שהיה לו התקף לב. 894 01:07:57,333 --> 01:07:59,333 היא צוחקת. 895 01:07:59,500 --> 01:08:02,000 - אבל זה נכון. - כן? 896 01:08:05,292 --> 01:08:06,375 בְּסֵדֶר. 897 01:08:08,458 --> 01:08:10,667 הנה, קח את המברשת. 898 01:08:13,667 --> 01:08:16,417 סולאל, אל תיכנס יחף למטבח. 899 01:08:16,582 --> 01:08:17,875 בְּסֵדֶר. 900 01:08:21,582 --> 01:08:23,667 אז, אתה רוצה את הבייביקוק? - מה? 901 01:08:23,832 --> 01:08:25,792 - הבייביקוק. - אני לא יודע מה זה. 902 01:08:26,582 --> 01:08:27,917 אתה לא יודע? 903 01:08:41,625 --> 01:08:43,082 מה אתה מצייר? 904 01:08:43,457 --> 01:08:45,542 - שלג. - שלג? 905 01:08:45,707 --> 01:08:47,042 זה יפה. 906 01:08:48,957 --> 01:08:50,542 אני הולך להביא מספריים. 907 01:08:54,000 --> 01:08:55,750 סולאל, אל תיכנס למטבח. 908 01:09:05,917 --> 01:09:09,082 -סולאל, הנקודות הקטנות כאלה, לבנות, 909 01:09:09,457 --> 01:09:11,667 הקטנים, האם אני ממלא אותם? 910 01:09:11,832 --> 01:09:13,875 - מחק אותם. - בסדר. 911 01:09:16,667 --> 01:09:18,292 תעצום עיניים, קדימה. 912 01:09:24,207 --> 01:09:25,332 צחוקים סולידיים. 913 01:09:27,000 --> 01:09:29,832 סולאל וזואי משוחחים מרחוק. 914 01:09:43,207 --> 01:09:44,292 אתה רוצה עוד? 915 01:09:46,250 --> 01:09:47,667 הממ... כן. 916 01:09:48,542 --> 01:09:50,082 - תודה. - ככה? 917 01:09:57,083 --> 01:09:58,333 - בריאות. - בריאות. 918 01:10:04,250 --> 01:10:05,750 חריקה 919 01:10:14,458 --> 01:10:16,417 - האם הוא ישן קל? - יש לו סיוטים. 920 01:10:19,667 --> 01:10:21,375 האם אתה אוהב להביא ילד לעולם? 921 01:10:23,167 --> 01:10:24,625 אני אוהב את זה, כן. 922 01:10:25,417 --> 01:10:26,500 אבל זה... 923 01:10:28,083 --> 01:10:30,458 זה לא קצת קשה? 924 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 זה לא קשה. 925 01:10:33,875 --> 01:10:35,542 הייתי אומר שזה מנסה. 926 01:10:36,417 --> 01:10:40,583 במובן של לחוות דברים, אתה רואה? 927 01:10:41,917 --> 01:10:43,542 אני חושב שכן, כן. 928 01:10:43,917 --> 01:10:46,375 - יש משהו סופר פרקטי עם הילדים. 929 01:10:47,458 --> 01:10:48,750 זה מה? 930 01:10:49,083 --> 01:10:50,250 זה אוהב אותך. 931 01:10:50,417 --> 01:10:52,167 - נינו צוחק. - האם זה אוהב אותך? 932 01:10:52,333 --> 01:10:53,583 כֵּן. 933 01:10:54,167 --> 01:10:56,750 לא משנה מה תגידו, מה אתה עושה, 934 01:10:57,208 --> 01:10:59,542 לא משנה מה אתה, זה אוהב אותך. 935 01:11:06,833 --> 01:11:08,458 דלת חורקת. 936 01:11:08,625 --> 01:11:09,583 סליחה. 937 01:11:09,750 --> 01:11:10,875 אני אחזור. 938 01:11:13,417 --> 01:11:16,167 - מה אתה עושה כאן? אני רוצה להישאר איתך. 939 01:11:16,667 --> 01:11:18,667 השעה מאוחרת, תחזור למיטה. 940 01:11:18,833 --> 01:11:20,542 קדימה, קדימה. הנה אנחנו הולכים. 941 01:11:20,708 --> 01:11:23,583 סולאל וזואי ממשיכים לצ'אט רחוק. 942 01:11:41,458 --> 01:11:44,208 הצעדים מתקרבים. 943 01:11:44,375 --> 01:11:45,667 אתה יודע? 944 01:11:46,833 --> 01:11:47,917 לא. 945 01:11:48,458 --> 01:11:52,333 - היא אמנית עכשווית. היא עושה איזושהי הופעה. 946 01:11:52,500 --> 01:11:56,125 היא נשארה 700 שעות יושב על כיסא במוזיאון. 947 01:11:56,292 --> 01:11:57,625 - על כיסא? - כן. 948 01:11:57,792 --> 01:11:59,625 אנשים עמדו בתור 949 01:11:59,792 --> 01:12:03,375 לשבת מולה ולהסתכל לה בעיניים. 950 01:12:04,208 --> 01:12:05,375 לעשות מה? 951 01:12:05,542 --> 01:12:06,583 עַל לֹא דָבָר. 952 01:12:06,750 --> 01:12:08,000 להרגיש. 953 01:12:08,542 --> 01:12:11,583 חלק נשארו 30 שניות, אחרים 30 דקות. 954 01:12:11,750 --> 01:12:13,083 אתה רוצה אחד? 955 01:12:14,083 --> 01:12:14,792 עצרתי. 956 01:12:15,792 --> 01:12:17,167 זה טוב, גם אני. 957 01:12:23,583 --> 01:12:27,250 - לפני כמה ימים הייתי אצל אמא שלי והיא התחילה... 958 01:12:27,625 --> 01:12:30,833 להוציא את התמונות שלי כילד, תמונות כיתה. 959 01:12:31,000 --> 01:12:33,542 זה מוזר, אבל על אלה של הקולג', 960 01:12:33,708 --> 01:12:36,125 לא מצאתי אותך. 961 01:12:36,292 --> 01:12:39,458 - תמיד הצלחתי להחמיץ את יום הצילום. 962 01:12:39,625 --> 01:12:40,750 בשביל מה? 963 01:12:40,917 --> 01:12:42,208 זה הפחיד אותי. 964 01:12:43,042 --> 01:12:46,542 במיוחד הדבר מול הצלם, על קופסת העץ. 965 01:12:46,708 --> 01:12:48,542 - אה כן. - שנאתי את זה. 966 01:12:53,333 --> 01:12:55,375 אני זוכר כשאביך מת. 967 01:12:58,292 --> 01:12:59,458 אה כן? 968 01:12:59,625 --> 01:13:00,958 הממ. 969 01:13:01,500 --> 01:13:03,083 המורה למתמטיקה אמרה לנו זאת. 970 01:13:04,083 --> 01:13:06,542 הוא אמר שתעדר לזמן מה. 971 01:13:06,708 --> 01:13:08,833 למעשה, למחרת, חזרת. 972 01:13:11,542 --> 01:13:12,958 אני לא זוכר. 973 01:13:14,333 --> 01:13:16,042 זה הרשים אותי. 974 01:13:17,458 --> 01:13:19,042 מצאתי אותך... 975 01:13:21,167 --> 01:13:22,417 חזק. 976 01:13:27,042 --> 01:13:28,083 אמא? 977 01:13:28,250 --> 01:13:29,542 לעזאזל. 978 01:13:29,875 --> 01:13:31,000 לְהַחזִיק. 979 01:13:34,333 --> 01:13:37,083 שמועה על הגשם 980 01:13:47,833 --> 01:13:48,833 נינו? 981 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 כן? 982 01:13:50,667 --> 01:13:52,458 אתה יכול ללכת, בבקשה? 983 01:13:52,625 --> 01:13:55,000 סליחה, כן. זה סופר מאוחר. 984 01:13:55,167 --> 01:13:56,083 מִצטַעֵר. 985 01:13:56,250 --> 01:13:57,917 לא, אתה יכול ללכת לראות אותו? 986 01:14:00,208 --> 01:14:01,333 לראות אותו? 987 01:14:02,292 --> 01:14:05,292 - הלב שלי, הוא שם, אבל לא לוקח לנו הרבה זמן. 988 01:14:05,458 --> 01:14:06,458 תגיד לילה טוב. 989 01:14:08,208 --> 01:14:09,792 אבל אני לא אוהב לישון. 990 01:14:09,958 --> 01:14:11,667 קדימה, שים את הראש שלך כאן. 991 01:14:11,833 --> 01:14:13,292 אני בסדר ככה. 992 01:14:13,458 --> 01:14:15,833 - פני לכיוון השני. - לא. 993 01:14:16,000 --> 01:14:18,042 קדימה, ברצינות. סולאל, באמת. 994 01:14:18,208 --> 01:14:21,417 לחישות סוליות. 995 01:14:22,375 --> 01:14:25,625 נינו לוחשת. 996 01:14:25,792 --> 01:14:27,417 צחוקים סולידיים. 997 01:14:28,125 --> 01:14:28,792 זה נכון. 998 01:14:37,125 --> 01:14:39,167 קדימה, מתוקה. 999 01:14:40,375 --> 01:14:42,250 מותק, יש לך בית ספר מחר. 1000 01:14:42,792 --> 01:14:45,083 חבר'ה, זה בסדר, זה יותר כיף. 1001 01:14:45,250 --> 01:14:47,042 הנה, תעצום עיניים. 1002 01:14:47,625 --> 01:14:49,917 - אספר לך סיפור? - לא. 1003 01:14:53,167 --> 01:14:55,042 אתה רוצה שאני אקרא? 1004 01:14:55,208 --> 01:14:57,542 - אני מעדיף כשאנחנו ממציאים סיפורים. 1005 01:14:57,708 --> 01:14:59,833 אמא, היא עושה את זה. - אה כן? 1006 01:15:00,000 --> 01:15:01,917 -סולאל, לא כל המבוגרים עושים זאת. 1007 01:15:02,083 --> 01:15:04,583 - אני יכול, כמובן. - כן, הוא יכול. 1008 01:15:05,000 --> 01:15:06,542 כן, הוא יכול, זה נכון. 1009 01:15:07,750 --> 01:15:09,583 - ניקוי גרון - אז... 1010 01:15:13,083 --> 01:15:15,083 זה הסיפור 1011 01:15:15,250 --> 01:15:17,083 של ילד קטן 1012 01:15:19,042 --> 01:15:20,250 מי... 1013 01:15:21,792 --> 01:15:23,125 מי לא ישן? 1014 01:15:23,292 --> 01:15:24,708 מי לא ישן. 1015 01:15:25,083 --> 01:15:28,417 ילד קטן שאוהב לרדוף אחרי פרפרים. 1016 01:15:28,792 --> 01:15:30,000 האם זה שיר? 1017 01:15:30,333 --> 01:15:31,208 ששש. 1018 01:15:31,375 --> 01:15:32,958 אמא, ששש! 1019 01:15:33,125 --> 01:15:34,542 וכך... 1020 01:15:34,708 --> 01:15:37,833 הוא עוזב כל יום רודפים אחרי פרפרים, 1021 01:15:38,583 --> 01:15:40,458 אבל בכל הצבעים. 1022 01:15:40,625 --> 01:15:41,875 בלוז, 1023 01:15:42,042 --> 01:15:44,000 ירוקים, סגולים... 1024 01:15:45,333 --> 01:15:47,292 לאחר מכן, הוא לוקח אותם הביתה. 1025 01:15:47,458 --> 01:15:49,542 הוא נותן להם לעוף לחדר שלו. 1026 01:15:49,708 --> 01:15:52,208 חדר שנראה נהדר לשלך. 1027 01:15:52,708 --> 01:15:54,208 אבל ערב אחד, 1028 01:15:54,375 --> 01:15:57,792 בעוד הילד הקטן עמד להירדם, 1029 01:15:58,208 --> 01:16:01,792 אחד הפרפרים מגיע ונוחת על אפו. 1030 01:16:02,917 --> 01:16:03,917 כֵּן. 1031 01:16:04,583 --> 01:16:06,958 והוא מסתכל עליו ככה, בעיניים, 1032 01:16:07,458 --> 01:16:09,167 והוא אמר לו 1033 01:16:09,333 --> 01:16:10,792 שנמאס לו. 1034 01:16:10,958 --> 01:16:13,125 הוא רוצה לראות את השמים, 1035 01:16:13,708 --> 01:16:17,083 הוא רוצה להריח את הצמחים, הוא רוצה להריח את האוויר. 1036 01:16:17,250 --> 01:16:20,000 והילד הקטן עצוב, הוא לא הבין 1037 01:16:20,167 --> 01:16:22,708 שהוא מנע מהפרפר... 1038 01:16:23,250 --> 01:16:24,708 לחיות. 1039 01:16:24,875 --> 01:16:27,042 וכך הוא קם, 1040 01:16:27,208 --> 01:16:28,833 הוא יפתח את החלון, 1041 01:16:29,708 --> 01:16:31,125 וכל הפרפרים 1042 01:16:31,292 --> 01:16:33,667 שנמצאים בחדרו יוצאים. 1043 01:16:33,833 --> 01:16:35,750 זה עושה רעש ענק! 1044 01:16:35,917 --> 01:16:37,542 זה מחקה סערה. 1045 01:16:45,083 --> 01:16:46,375 יש שם גם כאלה. 1046 01:16:46,542 --> 01:16:48,000 רוכסן 1047 01:16:48,167 --> 01:16:49,708 - רגל קטנה? כן. 1048 01:16:52,167 --> 01:16:53,833 אתה לא צריך ללחוץ. 1049 01:16:54,000 --> 01:16:56,708 אתה צריך לירות עד שזה ילחץ. 1050 01:16:57,375 --> 01:16:59,083 ואז אתה מרים. 1051 01:17:00,750 --> 01:17:02,042 הצמד 1052 01:17:03,208 --> 01:17:04,542 רגע. 1053 01:17:04,708 --> 01:17:06,833 לדחוף חזק. לא, לא יותר מדי. 1054 01:17:08,167 --> 01:17:09,583 נינו צוחק. 1055 01:17:09,750 --> 01:17:11,042 שברתי את זה? 1056 01:17:11,625 --> 01:17:13,583 לא, אני לא חושב כך. לַחֲכוֹת. 1057 01:17:14,375 --> 01:17:15,292 אה, לעזאזל! 1058 01:18:12,833 --> 01:18:15,000 - שוב תודה לכוס המים הקטנה. 1059 01:18:15,167 --> 01:18:17,583 היא צוחקת. 1060 01:18:18,292 --> 01:18:20,167 בהנאה, באמת. 1061 01:18:25,917 --> 01:18:27,167 מה אתה עושה? 1062 01:18:27,917 --> 01:18:31,625 רק שאני מנסה ככה, אני חושב שזה עדיף. 1063 01:18:34,875 --> 01:18:36,417 אני יכול לבוא איתך? 1064 01:18:36,583 --> 01:18:37,708 ובכן כן. 1065 01:18:42,292 --> 01:18:44,292 אנחנו יותר טובים כאן, נכון? - אנחנו בסדר. 1066 01:18:45,667 --> 01:18:48,542 הם צוחקים. 1067 01:19:10,208 --> 01:19:11,917 הם מדברים בו זמנית. 1068 01:19:15,000 --> 01:19:16,208 סליחה. 1069 01:19:22,917 --> 01:19:24,958 אני לא בטוח שאנחנו יכולים. 1070 01:19:26,625 --> 01:19:29,500 נוכל להעיר אותו, זה יהיה מוזר. 1071 01:19:29,667 --> 01:19:31,708 הם צוחקים. 1072 01:19:31,875 --> 01:19:34,208 אני לא רוצה לעשות לו טראומה. 1073 01:19:34,375 --> 01:19:35,542 - לא? - לא. 1074 01:19:36,125 --> 01:19:37,500 זה מתאים לי. 1075 01:19:38,792 --> 01:19:40,542 בסדר, נחמד. 1076 01:19:45,000 --> 01:19:46,875 לא, התכוונתי לומר ש... 1077 01:19:48,333 --> 01:19:50,125 זה סיפור ארוך. 1078 01:19:53,583 --> 01:19:54,875 - קדימה, תסכם. 1079 01:19:55,042 --> 01:19:57,042 יש לך את הזכות ל... 1080 01:19:57,583 --> 01:19:59,083 שלושה משפטים. 1081 01:19:59,542 --> 01:20:01,167 1, 2, 3. 1082 01:20:17,958 --> 01:20:19,208 יש לי... 1083 01:20:19,708 --> 01:20:23,250 קיבלתי זיהום מועבר מינית... 1084 01:20:24,042 --> 01:20:25,125 ניקוי גרון 1085 01:20:25,292 --> 01:20:26,792 לפני הרבה זמן. 1086 01:20:31,167 --> 01:20:33,750 זה השתנה בסרטן הגרון. 1087 01:20:42,667 --> 01:20:45,375 אני צריך להתחיל טיפול רק עכשיו. 1088 01:20:50,083 --> 01:20:53,292 אני חייב להביא סיר עם הגמר שלי בתוכו, 1089 01:20:54,208 --> 01:20:55,292 אחרת... 1090 01:20:57,375 --> 01:20:59,417 אני לא אוכל להביא ילדים לעולם. 1091 01:21:04,958 --> 01:21:06,333 אני לא יכול לעשות את זה. 1092 01:21:34,958 --> 01:21:36,250 יש לי רעיון. 1093 01:21:38,500 --> 01:21:40,042 יש לך רעיון? 1094 01:21:43,750 --> 01:21:44,917 זה מה? 1095 01:21:46,042 --> 01:21:47,958 היא לוחשת. 1096 01:22:02,125 --> 01:22:03,875 - אתה שומע אותי? כן. 1097 01:22:04,042 --> 01:22:05,583 אתה יכול להפיל אותי. 1098 01:22:32,333 --> 01:22:33,792 "'איך הוא רואה אותי?', 1099 01:22:34,875 --> 01:22:36,417 ״ היא תהתה. 1100 01:22:38,167 --> 01:22:40,458 "היא קמה והלכתי להביא מראה גדולה 1101 01:22:40,875 --> 01:22:43,000 "שהיא הניחה מול החלון על הקרקע. 1102 01:22:43,667 --> 01:22:46,792 "ואז היא התיישבה על שטיח, מסתכלים אחד על השני, 1103 01:22:47,708 --> 01:22:49,833 "ופשק בעדינות את רגליה. 1104 01:22:50,708 --> 01:22:55,000 "זה גרם לו לחשוב על העלה מגומי שממנו יוצא חלב מתוק 1105 01:22:55,167 --> 01:22:57,000 "כאשר לוחצים על האצבעות, 1106 01:22:58,458 --> 01:23:02,208 "הפרשה עם ריח מסוים כמו זה של קונכיות. 1107 01:23:03,750 --> 01:23:05,792 "כך מהים נולדה ונוס, 1108 01:23:07,708 --> 01:23:10,667 "נושא אותו הגרעין הקטן הזה של דבש מלוח, 1109 01:23:12,208 --> 01:23:16,625 "שרק ליטופים יכולים לחלץ ממעמקי הגוף. 1110 01:23:18,042 --> 01:23:20,542 "היא פתחה באצבעותיה השפתיים הקטנות, 1111 01:23:22,333 --> 01:23:25,333 "והחל ללטף אותם בעדינות של חתול. 1112 01:23:25,500 --> 01:23:28,833 "הלוך ושוב, היא ליטפה את עצמה כמוהו 1113 01:23:29,333 --> 01:23:31,292 "באצבעותיו הכהות, 1114 01:23:32,292 --> 01:23:33,625 "עצבני יותר." 1115 01:23:34,792 --> 01:23:37,292 "אבל באיזו עדינות הוא נגע בה, 1116 01:23:38,250 --> 01:23:39,458 "היא חשבה, 1117 01:23:41,083 --> 01:23:43,583 "משפשף את השפתיים הקטנות בין אצבעותיו 1118 01:23:43,750 --> 01:23:45,333 "כמו קטיפה. 1119 01:23:48,292 --> 01:23:49,625 "עכשיו, 1120 01:23:51,208 --> 01:23:52,875 "היא עיסה אותם כמוהו, 1121 01:23:53,375 --> 01:23:55,250 "בין אגודל לאצבע, 1122 01:23:55,417 --> 01:23:57,417 נשימות כבדות 1123 01:23:57,583 --> 01:24:00,792 "בעוד בידו הפנויה, היא המשיכה בליטופים." 1124 01:24:22,500 --> 01:24:23,917 גונח 1125 01:24:24,292 --> 01:24:25,792 שיעול 1126 01:24:25,958 --> 01:24:30,458 נשימות כבדות 1127 01:24:40,958 --> 01:24:42,750 אתה חייב ללכת לשם. 1128 01:24:42,917 --> 01:24:44,917 כן, אתה צודק. 1129 01:24:46,042 --> 01:24:47,833 אני חייב למהר. 1130 01:24:49,375 --> 01:24:50,542 תודה לך. 1131 01:24:56,875 --> 01:24:59,500 אתה יודע איפה אני גר אם זה לא הולך טוב. 1132 01:25:04,458 --> 01:25:05,500 בסדר. 1133 01:25:12,667 --> 01:25:13,875 כן? 1134 01:25:14,458 --> 01:25:17,000 כן, אני לא הולך לאבד את השיער שלי. 1135 01:25:18,375 --> 01:25:19,542 בְּסֵדֶר. 1136 01:25:34,125 --> 01:25:37,375 מוזיקה מסקרנת 1137 01:26:31,167 --> 01:26:33,667 תינוק בוכה 1138 01:27:08,750 --> 01:27:10,083 סליחה, סליחה. 1139 01:27:10,583 --> 01:27:12,958 ניסיתי לחזור לצד השני, 1140 01:27:14,000 --> 01:27:16,333 - אבל זה היה סגור. - אנחנו מחכים לתורנו. 1141 01:27:16,500 --> 01:27:20,292 אני רק צריך להוריד משהו במחלקת ההולדה, 1142 01:27:20,458 --> 01:27:23,333 - אבל זה היה סגור. -בשעה זו, הוא סגור. 1143 01:27:23,958 --> 01:27:25,625 - האם זה סגור? - זה סגור. 1144 01:27:28,667 --> 01:27:30,208 תחזור מאוחר יותר. 1145 01:27:32,458 --> 01:27:33,500 בְּסֵדֶר. 1146 01:27:35,000 --> 01:27:36,125 סליחה, בעצם... 1147 01:27:37,083 --> 01:27:39,375 - מה אתה עושה? אני חייב להביא את זה... 1148 01:27:40,292 --> 01:27:42,542 אני חייב להביא את זה במחלקת ההולדה, 1149 01:27:42,708 --> 01:27:43,792 עכשיו. 1150 01:27:44,208 --> 01:27:47,208 סליחה, אבל אני לא יודע אם יש דרך 1151 01:27:47,375 --> 01:27:51,167 להתקשר לשירות, בדוק אם יש מישהו שיכול 1152 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 לבקש מהם לקחת את זה. 1153 01:27:52,667 --> 01:27:55,708 כי אם לא אביא את זה תוך 10 דקות, 1154 01:27:55,875 --> 01:27:57,917 אני לא אוכל להביא ילדים לעולם. 1155 01:28:02,125 --> 01:28:03,250 אני אראה. 1156 01:28:03,625 --> 01:28:04,583 תוֹדָה. 1157 01:28:07,500 --> 01:28:09,083 תודה, סליחה. 1158 01:28:09,833 --> 01:28:11,333 תשאיר את זה בכיס שלך, 1159 01:28:11,500 --> 01:28:12,583 יש ילדים. 1160 01:28:12,750 --> 01:28:13,542 חֲנִינָה. 1161 01:28:22,833 --> 01:28:26,042 מוזיקה מסקרנת 1162 01:29:43,500 --> 01:29:44,708 שלום. 1163 01:29:44,875 --> 01:29:46,125 בוקר טוב. 1164 01:29:46,292 --> 01:29:47,208 כן? 1165 01:29:47,667 --> 01:29:49,208 - יש לי פגישה. 1166 01:29:49,375 --> 01:29:50,583 כן, היכנס. 1167 01:29:52,167 --> 01:29:54,792 השם שלך, בבקשה? - קלבל נינו. 1168 01:30:02,458 --> 01:30:04,542 אני אקח את כרטיס ה-Vitale שלך. 1169 01:30:08,583 --> 01:30:09,792 תוֹדָה. 1170 01:30:18,833 --> 01:30:19,875 כשיוצאים, 1171 01:30:20,042 --> 01:30:22,167 - תלך למטה מימין. - בסדר. 1172 01:30:22,333 --> 01:30:25,583 - האדם שמלווה אותך כבר הגיע. 1173 01:30:29,667 --> 01:30:31,042 נתראה מאוחר יותר. 1174 01:30:47,333 --> 01:30:48,583 לעזאזל. 1175 01:30:49,542 --> 01:30:51,250 חשבתי שלא תבוא. 1176 01:30:51,625 --> 01:30:53,625 אתה במשיבון, אתה לא בבית, 1177 01:30:53,792 --> 01:30:55,875 לא אמרת לי איזה בית חולים זה. 1178 01:30:56,708 --> 01:30:58,083 איך עשית את זה? 1179 01:30:59,083 --> 01:31:00,667 התקשרתי לכולן. 1180 01:31:06,542 --> 01:31:07,792 אני מצטער. 1181 01:31:17,292 --> 01:31:18,500 אתה מפחד? 1182 01:31:21,917 --> 01:31:23,125 כֵּן. 1183 01:31:29,542 --> 01:31:30,417 מר קלאבל? 1184 01:31:33,708 --> 01:31:35,167 איזה מהם זה? 1185 01:31:36,167 --> 01:31:37,375 זה אני. 1186 01:31:39,292 --> 01:31:42,667 בעולם המודרני (מזרקות D.C.) 1187 01:32:48,667 --> 01:32:50,000 אני יכול? 1188 01:33:01,333 --> 01:33:03,083 כמו תינוקות שזה עתה נולדו. 1189 01:36:04,708 --> 01:36:08,083 מוזיקה רכה ומסקרנת