1
00:00:13,760 --> 00:00:15,040
Kiran dubawa.
2
00:00:15,120 --> 00:00:18,000
-Komai yana gudana lami lafiya a nan.
-Slafiya?
3
00:00:18,760 --> 00:00:21,560
A hankali kamar a Tokyo ana yi masa tambayoyi?
4
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
Kamar yadda kuke shirin aiwatar da Rio?
5
00:00:25,400 --> 00:00:26,760
Berlin, me kuke yi?
6
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
Farfesa, Nairobi ne.
7
00:00:33,600 --> 00:00:37,680
Berlin ba ta da hankali.
Don haka daga yanzu, ni ne ke da iko.
8
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
Bari a fara matriarchy.
9
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Idan muka dauki hoton wannan lokacin
10
00:00:49,840 --> 00:00:52,800
zai iya zama ƙwaƙwalwar ajiyara ta ƙarshe
na Royal Mint na Spain.
11
00:00:54,800 --> 00:00:56,920
Barin jerin kurakurai a ciki,
12
00:00:57,240 --> 00:00:58,480
Ƙungiya mai rauni,
13
00:00:58,760 --> 00:01:01,320
kuma daya ne kawai mai hazaka
don cire nauyinsu:
14
00:01:01,400 --> 00:01:02,280
Nairobi.
15
00:01:03,080 --> 00:01:06,200
Abin da nake nufi, Farfesa,
shi ne wannan ya fita daga iko.
16
00:01:07,400 --> 00:01:08,640
Halin yana da mahimmanci.
17
00:01:10,320 --> 00:01:14,000
Tokyo ya buga roulette na Rasha
tare da Berlin daura da kujera.
18
00:01:16,880 --> 00:01:18,440
Berlin ta shigar da ita.
19
00:01:19,200 --> 00:01:20,800
Sa'an nan kuma, Rio ya haura
20
00:01:20,880 --> 00:01:24,360
kuma Berlin ta kusa kashe shi
kamar wasu 'yan bindigar Vietnamese masu harbi.
21
00:01:27,440 --> 00:01:29,080
Helsinki ya shake Oslo.
22
00:01:33,040 --> 00:01:33,960
Ya kashe shi?
23
00:01:35,040 --> 00:01:36,280
Shi mai ci ne.
24
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Helsinki ya ce da ya so.
25
00:01:39,080 --> 00:01:42,040
Kamar yadda kuke gani,
wannan babban bala'i ne,
26
00:01:42,560 --> 00:01:45,640
don haka ba ni da wani zabi face in mallaki iko
27
00:01:45,720 --> 00:01:47,640
har sai abin ya dawo kan turba!
28
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
Ka tambaye shi abin da ya aikata
tare da 'yan sanda.
29
00:01:50,320 --> 00:01:52,920
Na kasance a gidan a Toledo,
wani bangare ne na shirin.
30
00:01:53,760 --> 00:01:54,720
Farfesa,
31
00:01:55,240 --> 00:01:58,000
ya kamata mu san halin da muke ciki.
32
00:01:58,080 --> 00:02:00,080
LITININ 09:00 PM
33
00:02:00,160 --> 00:02:02,840
Akwai wasu sako-sako,
Ba zan yi karya ba.
34
00:02:02,920 --> 00:02:04,920
SA'A 83 NA HIS
35
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
Zan ce shi ne mafi girman sako-sako
na kowa.
36
00:02:07,800 --> 00:02:10,600
Mataimakin Inspector Angel
ya gano Farfesa.
37
00:02:10,960 --> 00:02:12,360
Yana da yatsansa
38
00:02:12,800 --> 00:02:15,120
kuma yana cikin suma
jiran tashi mu bayyana shi.
39
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
Farfesa yana rayuwa akan
lokacin aro.
40
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
Kamar yadda kowa ya kasance.
41
00:02:27,480 --> 00:02:30,360
Halin da ake ciki babu
yafi kyau daga abin da kuke fada.
42
00:02:30,720 --> 00:02:31,680
Duba,
43
00:02:31,760 --> 00:02:33,160
ka yi abin da za ka yi,
44
00:02:33,240 --> 00:02:35,440
Zan gyara abubuwa a nan
kafin nan.
45
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
Zan sanya kiran ta hanyar,
mai yiwuwa daga alfarwa.
46
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Inspector.
47
00:02:46,480 --> 00:02:49,840
Kafin in kai ga batun da nake bukata
don bayyana wani abu.
48
00:02:49,920 --> 00:02:51,680
Me zan kira ka yanzu?
49
00:02:52,440 --> 00:02:53,360
Farfesa?
50
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
Sergio? Ko...
51
00:02:55,480 --> 00:02:56,520
Mr. Marquina?
52
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
Zan zama Farfesa a gare ku koyaushe.
53
00:02:59,720 --> 00:03:00,960
A haka muka hadu.
54
00:03:02,200 --> 00:03:04,840
Koyaushe za ku zama Inspector Murillo a gare ni,
55
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
ko da kun zama mai zartarwa na.
56
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
Ka tuna karon farko da kuka fara soyayya?
57
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
I mana. Mutum ba ya manta da haka.
58
00:03:18,280 --> 00:03:19,880
To, wannan shi ne karo na farko
59
00:03:21,120 --> 00:03:22,560
a duniyar laifi.
60
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
Kuma ko da menene, koyaushe zan yi
61
00:03:27,800 --> 00:03:29,360
ka tuna da shi cikin sha'awa.
62
00:03:29,960 --> 00:03:31,680
Kai mai kishi ne.
63
00:03:32,200 --> 00:03:34,400
Kuma wannan duniyar tana buƙatar mutane irin ku.
64
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Ina fata idan kun fita daga kurkuku
65
00:03:37,080 --> 00:03:39,240
zaku taimaki kasa ta cigaba
66
00:03:39,320 --> 00:03:40,640
Domin gaskiyar ita ce...
67
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
A ina ya faru?
68
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
Menene?
69
00:03:44,800 --> 00:03:46,240
A karon farko da kuka yi soyayya.
70
00:03:49,680 --> 00:03:51,760
A cikin tanti.
71
00:03:52,480 --> 00:03:53,400
Wannan abin mamaki ne.
72
00:03:53,680 --> 00:03:55,880
Wannan wuri ne mai kyau a karon farko.
73
00:03:56,800 --> 00:03:59,240
Sautin kauye,
fitulun...
74
00:04:00,040 --> 00:04:01,400
Ee, hakan yayi daidai.
75
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
Sauran kuwa, a ce...
76
00:04:04,800 --> 00:04:07,520
gwaji da...
77
00:04:07,680 --> 00:04:08,560
takaice.
78
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
To, Farfesa.
79
00:04:12,720 --> 00:04:15,520
Ina kira don sanar da ku
Silene Oliveira
80
00:04:15,800 --> 00:04:19,360
yana shiga tsare na wucin gadi
ba tare da beli a daren yau ba.
81
00:04:20,160 --> 00:04:21,720
Me ta ce ya bata miki rai
82
00:04:21,800 --> 00:04:23,920
kuma ku tsallake tsarewar awanni 72?
83
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ta kasance tana ƙoƙarin yin wayo.
84
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
Akwai abin da ban samu ba.
85
00:04:28,320 --> 00:04:31,720
Me yasa kuke sakin mutanen ku
<> maimakon waɗanda aka yi garkuwa da su?
86
00:04:32,240 --> 00:04:34,800
An yi
sabani a cikin rukuni.
87
00:04:34,880 --> 00:04:37,120
-Ba komai.
- Kuna adawa da igiya.
88
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
-Kuma kun san shi.
-Na yarda kuna cin nasara,
89
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
amma wannan yaki daya ne kawai.
90
00:04:41,320 --> 00:04:43,520
<> Ba kome ba ne idan aka kwatanta da yaƙi
91
00:04:45,600 --> 00:04:47,960
Har yanzu yana tsokanar ku,
da tarzoma a hannunsa?
92
00:04:48,640 --> 00:04:49,760
Shi tauraron dutse ne.
93
00:05:14,800 --> 00:05:15,680
Salva,
94
00:05:16,200 --> 00:05:17,320
ya ya kake?
95
00:05:17,800 --> 00:05:19,160
Yaya kake rikewa?
96
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
To...
97
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
Ban taba tunanin daure igiyoyin takalmina ba
zai iya zama wannan mai zafi.
98
00:05:24,640 --> 00:05:27,280
Wadannan raunuka na iya amfani da wasu kulawa.
99
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
Ma'aikaciyar jinya.
100
00:05:30,920 --> 00:05:34,480
Wannan shawara ce mai ban sha'awa.
101
00:05:35,440 --> 00:05:37,760
Ina so in kula da ku, amma...
102
00:05:39,040 --> 00:05:42,120
Dole ne ya kasance a wurina.
Ina son ganin 'yata kuma...
103
00:05:42,400 --> 00:05:44,640
Na san wannan ba shine mafi yawan kwanan soyayya ba.
104
00:05:44,840 --> 00:05:46,800
Ba zan iya tunanin mafi kyawun kwanan wata ba.
105
00:05:47,400 --> 00:05:48,280
Lafiya.
106
00:05:56,480 --> 00:05:59,080
Lokacin da kuka shafe shekaru
damuwa da wani abu,
107
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
<> wani abu
108
00:06:00,720 --> 00:06:01,800
shine duk duniyar ku.
109
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
Cikakken duniya.
110
00:06:03,800 --> 00:06:06,200
Amma yanzu shirin
ba na Farfesa ba ne kawai
111
00:06:06,400 --> 00:06:07,560
Namu ne duka.
112
00:06:08,200 --> 00:06:10,040
Kuma duk mun kasance muna murƙushe shi.
113
00:06:17,880 --> 00:06:20,160
Sau ɗaya, Farfesan ya ji rauni.
114
00:06:22,360 --> 00:06:25,480
Da rarrafe cikin hannun Raquel
ya zama kamar mafaka mafi kyau.
115
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
Mai yiwuwa.
116
00:06:37,320 --> 00:06:38,840
Yanzu kai ma garkuwa ne.
117
00:06:50,320 --> 00:06:51,440
Akwai matsala?
118
00:06:54,080 --> 00:06:55,560
Sun yi ƙoƙarin kashe ni.
119
00:06:57,280 --> 00:06:58,360
Sun kusan yi.
120
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
Me yasa suka so kashe ka?
121
00:07:02,560 --> 00:07:04,080
Sun juya zuwa Tokyo.
122
00:07:06,560 --> 00:07:08,280
Nima zan maida kaina.
123
00:07:13,000 --> 00:07:13,880
Alison!
124
00:07:15,040 --> 00:07:16,080
Ku bar ta.
125
00:07:17,080 --> 00:07:18,720
Hankalinta ya tashi!
126
00:07:19,200 --> 00:07:21,400
Idan Tokyo ya nuna,
wanda ya san abin da zai iya faruwa.
127
00:07:21,480 --> 00:07:23,240
Kun ji shi, an kore ta.
128
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
Wannan na iya zama mai kyau a haƙiƙa.
129
00:07:28,400 --> 00:07:30,680
- Yayi kyau ga me?
-Don fita, tsine!
130
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
Don mai kyau!
131
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
Shin yana da wuyar fahimta haka?
132
00:07:36,640 --> 00:07:39,320
Sun kulle abokan aikinmu
133
00:07:39,840 --> 00:07:41,680
a lokacin da suka yi musu alkawarin 'yanci!
134
00:07:43,440 --> 00:07:46,160
An wulakanta wasu daga cikinmu da gaske.
135
00:07:47,760 --> 00:07:49,360
Sun lalata dangantakara
136
00:07:50,440 --> 00:07:51,640
da kuma mahaifina na gaba.
137
00:07:53,720 --> 00:07:56,480
Kuma dangane da kudin da suke
alkawari mana,
138
00:07:59,280 --> 00:08:00,360
duk karya ne.
139
00:08:01,640 --> 00:08:02,960
A fucking sham!
140
00:08:03,440 --> 00:08:04,840
Ya tabbatar!
141
00:08:06,520 --> 00:08:08,920
Har yaushe zamu zauna
kuma ba komai?
142
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Barayin sun yi rauni a yanzu.
143
00:08:13,040 --> 00:08:16,520
Babu wanda zai iya jayayya.
Idan kuma ba mu yi amfani da wannan damar ba.
144
00:08:16,840 --> 00:08:20,200
za mu bar su su tsere.
Dole ne mu gama su!
145
00:08:20,480 --> 00:08:25,200
Tara dukkan mutunci, da
jaruntaka, namun daji da muke dauke da su a ciki!
146
00:08:26,160 --> 00:08:27,120
Dole ne mu yi wani abu.
147
00:08:27,200 --> 00:08:28,240
ban sani ba...
148
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
sace musu bindiga.
149
00:08:30,680 --> 00:08:31,560
Menene?
150
00:08:31,920 --> 00:08:33,120
Me kake fada?
151
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
A ina za mu sami bindiga?
152
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
Musanya daya daga cikin nasu da na karya.
153
00:08:40,800 --> 00:08:43,240
Idan kun sarrafa
don samun daya daga cikin makaman bogi
154
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
za ku iya musanya shi.
155
00:08:47,080 --> 00:08:48,720
Sannan daya daga cikinsu zai kasance mara makami
156
00:08:50,320 --> 00:08:51,560
kuma dayanku dauke da makamai.
157
00:09:57,840 --> 00:09:58,680
Oh, sannu, masoyi.
158
00:09:59,000 --> 00:10:01,240
-Mama, me kike yi a nan a makare?
-Mama!
159
00:10:02,120 --> 00:10:03,240
Mai dadi.
160
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Zo nan.
161
00:10:04,480 --> 00:10:05,320
Zo nan.
162
00:10:07,640 --> 00:10:09,240
Amma jira minti daya.
163
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Fada min, me kuke yi a makare haka?
164
00:10:11,920 --> 00:10:13,880
Ina son ganinku kafin in kwanta.
165
00:10:13,960 --> 00:10:15,040
Ni kuma, baby.
166
00:10:20,480 --> 00:10:21,360
Barka dai
167
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
Sannu.
168
00:10:24,040 --> 00:10:26,760
Me yasa baki gaya mani ba?
Da zan yi abincin dare.
169
00:10:27,520 --> 00:10:29,200
Kun zo cin abinci, dama?
170
00:10:29,600 --> 00:10:32,480
Ee. Abincin dare da barci, a zahiri.
171
00:10:32,560 --> 00:10:33,480
Dama?
172
00:10:35,840 --> 00:10:36,800
Kuna soyayya?
173
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
Oh, masoyi.
174
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
To, uh.
175
00:10:43,800 --> 00:10:45,480
Ee, iya?
176
00:10:45,840 --> 00:10:46,800
Irin.
177
00:10:48,000 --> 00:10:49,280
Amma ka tambaye ta?
178
00:10:49,920 --> 00:10:52,480
A gaskiya, ban samu ba. Amma...
179
00:10:53,880 --> 00:10:55,360
mun sumbace, wato...
180
00:10:55,960 --> 00:10:57,000
kusan iri daya.
181
00:10:57,520 --> 00:10:58,400
Lafiya.
182
00:10:58,480 --> 00:10:59,880
Hai, Paulita. Mu tafi.
183
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
Kuna da makaranta gobe.
184
00:11:02,760 --> 00:11:04,360
A'a, kada ku damu.
185
00:11:04,720 --> 00:11:05,680
Zan shigar da ita.
186
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
Na gode.
187
00:11:30,800 --> 00:11:32,240
Da gaske ka buge shi?
188
00:11:38,200 --> 00:11:39,080
To...
189
00:11:41,760 --> 00:11:42,720
a, na yi.
190
00:11:44,360 --> 00:11:47,200
Ya fusata ni
don tunanin zai cutar da ku.
191
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
Ba na son tashin hankali.
Ba a taɓa samu ba.
192
00:11:51,880 --> 00:11:54,800
Na san ba daidai ba ne
kuma za ku iya kare kanku.
193
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
-Ba kasuwancina bane, amma...
- Salwa.
194
00:11:59,160 --> 00:12:02,720
Na yi farin ciki da ka buga
jakin tsohon mijina.
195
00:12:02,840 --> 00:12:04,240
Da ni kaina nayi.
196
00:12:05,320 --> 00:12:07,760
Ko da ba daidai ba ne a faɗi haka.
197
00:12:13,000 --> 00:12:13,840
To...
198
00:12:15,840 --> 00:12:17,880
wani lokacin abin da ke damun shi ne...
199
00:12:18,320 --> 00:12:19,640
zabi kawai.
200
00:12:22,680 --> 00:12:24,240
Ina magana daga gwaninta.
201
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
Na yi farin ciki da zuwan ku.
202
00:13:22,760 --> 00:13:26,200
To daga yanzu
Ina bukatan kowa na rufe jaka.
203
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
Ba tsayawa!
204
00:13:27,400 --> 00:13:28,960
Ba za ku ambaci karya ba?
205
00:13:29,040 --> 00:13:30,680
Arturo, jefar da Gandhi banza
206
00:13:30,760 --> 00:13:33,840
ko kuma za ku ci shit
don karin kumallo, abincin rana da abincin dare.
207
00:13:35,120 --> 00:13:38,400
Bayan haka, ina ba ku tabbacin
cewa ban yi wa kowa karya ba.
208
00:13:46,200 --> 00:13:49,680
Nairobi ne ke kula da shi yanzu.
Don haka kowa ya sami kaya!
209
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
Nairobi yana da nauyi ga mace.
210
00:14:01,560 --> 00:14:04,120
Berlin, muna nutsewa.
211
00:14:04,920 --> 00:14:09,640
Abu mafi mahimmanci
shine fita daga nan da rai
212
00:14:10,200 --> 00:14:11,760
ba tare da sake yin kuskure ba.
213
00:14:17,640 --> 00:14:20,280
Kai ka gaya mani. Kuna tare dani...
214
00:14:21,480 --> 00:14:22,320
ko a kaina?
215
00:14:25,040 --> 00:14:28,160
Ina, ina, ina, ina,
216
00:14:29,160 --> 00:14:31,960
- kama damisa a kafa.
-Damisar da yatsa.
217
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
To, zan tafi tare da ku, Nairobi.
218
00:14:41,040 --> 00:14:42,000
Har zuwa karshen.
219
00:14:43,320 --> 00:14:45,240
Zan yi biyayya da juyin mulkin ku.
220
00:14:45,720 --> 00:14:48,840
Kuma zan ma furta cewa an kunna ni
221
00:14:49,320 --> 00:14:52,360
ta hanyar yi wa mace hidima
wacece baiwar Allah.
222
00:14:52,440 --> 00:14:54,520
Gara kayi addu'a ga wannan baiwar Allah.
223
00:14:54,880 --> 00:14:57,160
saboda tana da morphine ku.
Kar a manta.
224
00:15:00,000 --> 00:15:02,840
ofishin da suke ajiye kenan
bindigogin karya.
225
00:15:02,920 --> 00:15:05,400
- Don haka?
-Don haka sai dayanmu ya shiga ciki
226
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
kuma ku ɗauki bindiga mara kyau.
227
00:15:08,320 --> 00:15:10,800
Kuma wanne daga cikinsu
za ku canza da?
228
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
Denver.
229
00:15:15,720 --> 00:15:16,840
Shi ne ya fi kowa bebe.
230
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
-Kuma wa zai dauki bindigarsa?
- Dole ne Monica.
231
00:15:21,520 --> 00:15:25,000
-Lokacin da ya kira ta a yi mata magani.
-Kuma me yasa zata yi?
232
00:15:25,600 --> 00:15:27,120
Hadarin kashe kansa ne.
233
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Domin wannan dan daba ya harbe ta.
234
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
Ya same ta a cikin wani rami
235
00:15:34,000 --> 00:15:36,440
kuma ya ci riba
na tsoronta da fidda rai
236
00:15:37,960 --> 00:15:39,440
don murkushe ta wasu lokuta.
237
00:15:42,640 --> 00:15:44,480
Kuma da alama yanzu ya bar ku.
238
00:15:47,720 --> 00:15:48,640
Ee.
239
00:15:51,040 --> 00:15:51,880
Na tuba.
240
00:15:54,440 --> 00:15:55,600
Amma abin da ya faru ke nan.
241
00:15:57,040 --> 00:15:59,280
Wani lokaci muna so mu canza rayuwarmu.
242
00:15:59,640 --> 00:16:01,080
Mun samu fatanmu.
243
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
Amma ba wani mutum mai ban tsoro da zai tafi da ku tare da shi.
244
00:16:09,000 --> 00:16:09,960
Lafiya.
245
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
Zan je dauko bindigar.
246
00:16:14,040 --> 00:16:16,160
Kuna da kwafi na maɓallin ofishin?
247
00:16:18,600 --> 00:16:19,440
A'a.
248
00:16:20,640 --> 00:16:22,160
Menene Plan Chernobyl?
249
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
Shirin Chernobyl shine ...
250
00:16:25,520 --> 00:16:26,920
matsananciyar tsari amma kyakkyawan tsari.
251
00:16:27,760 --> 00:16:30,560
Ya ƙunshi sakin kuɗin
a cikin balloons daga rufin,
252
00:16:30,960 --> 00:16:35,120
bubbuga balloons da harbin bindiga
da haifar da ruwan sama mai ban mamaki.
253
00:16:35,200 --> 00:16:39,240
- Kiran kafofin watsa labarai, rediyo, talabijin ...
-Kamar faretin bikin Kirsimeti,
254
00:16:39,440 --> 00:16:40,520
amma tare da takardar kudi na Euro 50.
255
00:16:41,920 --> 00:16:43,320
Shin Plan Chernobyl?
256
00:16:43,480 --> 00:16:47,640
Dubban mutane suna karban kullu,
yada hargitsi a tsakanin 'yan sanda. Ka yi tunanin.
257
00:16:48,040 --> 00:16:50,080
Ruwan sama na Euro biliyan daya.
258
00:16:50,160 --> 00:16:51,120
Dama.
259
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
Kuma muna bacewa a cikin ƴan zanga-zanga.
260
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
Yayi kyau sosai.
261
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
Kun san Farfesa, mai tunani.
262
00:17:00,120 --> 00:17:02,720
Ya fi kulawa da saƙon
fiye da kudi.
263
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
Kuma ban fada ba
domin dole ne mu mutunta lokaci.
264
00:17:16,160 --> 00:17:17,240
Yi min fatan alheri.
265
00:17:39,440 --> 00:17:42,800
Mr. Torres, a ofishi na!
266
00:18:02,320 --> 00:18:03,360
Shigo, Mr Torres.
267
00:18:04,280 --> 00:18:05,240
Mu gani...
268
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
za mu iya ƙara yawan bugu?
269
00:18:08,720 --> 00:18:10,760
To, yana yiwuwa.
270
00:18:11,440 --> 00:18:13,040
Amma zai zama mai haɗari sosai.
271
00:18:13,480 --> 00:18:14,720
Idan ya makale,
272
00:18:14,880 --> 00:18:17,120
zai kai mu awa uku zuwa hudu
don gyara shi.
273
00:18:19,000 --> 00:18:21,160
Yi lissafin karuwar yawan samarwa.
274
00:18:21,560 --> 00:18:22,840
Ok, Miss Nairobi.
275
00:18:45,480 --> 00:18:46,400
Malam Arturo.
276
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
Tashi, Torres. Allah ya tsine masa, tashi!
277
00:18:51,680 --> 00:18:52,760
Me kuke yi?
278
00:18:52,960 --> 00:18:55,280
Babu kasuwancin ku.
Yi kamar ba ni nan.
279
00:18:55,640 --> 00:18:57,840
Tafiya zuwa ƙofar kuma kada ku kulle ta.
280
00:18:58,200 --> 00:19:00,320
Yi hakuri, amma sai na ba da rahoto.
281
00:19:00,880 --> 00:19:03,560
Idan sun gane na gan ku,
Nima na gama.
282
00:19:04,000 --> 00:19:04,880
Duba...
283
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
wawa!
284
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
Ina da bindiga
285
00:19:09,640 --> 00:19:11,160
Kar ka kuskura ka kawo min rahoto
286
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
ko kuma za ku kasance farkon zuwa.
Lafiya?
287
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
Gafarta Malam Arturo,
amma wannan daya ne daga cikin bindigogin karya.
288
00:19:17,160 --> 00:19:18,600
Kun bar jakar a bude.
289
00:19:23,480 --> 00:19:24,400
Ku saurare ni.
290
00:19:25,040 --> 00:19:26,800
Ji domin ba zan kara cewa ba.
291
00:19:27,120 --> 00:19:28,480
Lokacin da duk wannan ya ƙare.
292
00:19:28,960 --> 00:19:31,040
kuma zai kasance a cikin sa'o'i biyu.
da mafi kyau,
293
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
zaka dawo
294
00:19:33,280 --> 00:19:34,840
zuwa aikin ku mai ban tsoro.
295
00:19:36,800 --> 00:19:38,960
Kuma zan jira ku gobe
296
00:19:39,560 --> 00:19:43,760
tare da sallama mai mai da fayil ɗin ladabtarwa
hakan zai sa ka yi wa kan ka kunya.
297
00:19:43,840 --> 00:19:45,720
Za a yi lalata da ku
har sai kun yi ritaya.
298
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Lafiya?
299
00:19:48,240 --> 00:19:50,040
Kana da 'ya'ya mata uku ko?
300
00:19:51,320 --> 00:19:53,760
Kuma biyu daga cikinsu
sun kasance marasa aikin yi don...
301
00:19:54,400 --> 00:19:56,240
shekara bakwai, idan na tuna daidai.
302
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
Don haka ya rage naku.
303
00:20:00,320 --> 00:20:01,200
Torres.
304
00:20:03,280 --> 00:20:04,520
- Miss Nairobi.
-Menene?
305
00:20:07,520 --> 00:20:11,560
Za mu ƙara samarwa
da miliyan biyu a kowace awa.
306
00:20:13,320 --> 00:20:14,240
Yi shi.
307
00:20:14,520 --> 00:20:17,920
Kuma fasaha yana tsayawa
zai kasance kowane sa'o'i shida.
308
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
Domin karin miliyan biyu kenan.
309
00:20:19,920 --> 00:20:20,840
Da kyau sosai.
310
00:20:24,760 --> 00:20:27,080
Zan cire wannan daga ƙasa.
Alama kalmomi na.
311
00:21:12,000 --> 00:21:13,440
Wani abu da ke damun ku?
312
00:21:17,000 --> 00:21:17,920
A'a.
313
00:21:22,560 --> 00:21:25,080
Na damu shine dare mafi kyau
na rayuwata.
314
00:21:32,240 --> 00:21:33,160
Salva.
315
00:21:33,400 --> 00:21:36,160
Kun riga kun yi nasara da ni,
babu bukatar karin gishiri.
316
00:21:37,280 --> 00:21:38,240
Gaskiya ne.
317
00:21:40,520 --> 00:21:43,160
Amma ban shirya ba.
Ban yi tsammani ba.
318
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
Oh, ba ka yi tsammani ba?
319
00:21:48,000 --> 00:21:49,840
Kuna tsammanin komai?
320
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
To, bari mu ce...
321
00:22:03,880 --> 00:22:05,640
Ni mutum ne wanda...
322
00:22:06,640 --> 00:22:09,760
yana zabar tufafi
zai sa ranar da ta wuce.
323
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
Mutumin da ya shagaltu...
324
00:22:17,120 --> 00:22:18,080
da...
325
00:22:19,760 --> 00:22:21,840
yin cider mafi kyau a duniya.
326
00:22:22,640 --> 00:22:23,560
Kuma...
327
00:22:24,240 --> 00:22:25,960
kuma na yi nazarinsa duka.
328
00:22:26,840 --> 00:22:29,320
Acidity, fermentation ...
329
00:22:31,160 --> 00:22:33,600
Kowane amsa mai yiwuwa
na kowane sashi.
330
00:22:37,000 --> 00:22:37,840
Shekara...
331
00:22:39,080 --> 00:22:40,440
bayan shekara, bayan shekara.
332
00:22:42,480 --> 00:22:44,400
Kuma zaku iya samun apple mara kyau guda ɗaya ...
333
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
wanda ke lalata ganga duka.
334
00:22:49,880 --> 00:22:52,720
Salva,
da gaske kuna cikin cider, ko ba haka ba?
335
00:22:55,080 --> 00:22:57,200
Mafarkin mahaifina ne.
336
00:22:58,080 --> 00:22:59,000
Kuma...
337
00:23:01,480 --> 00:23:03,400
ya mutu kafin ya cika.
338
00:23:06,200 --> 00:23:07,080
Ya...
339
00:23:08,040 --> 00:23:09,320
Ya so yayi...
340
00:23:12,200 --> 00:23:14,280
ganga dari ashirin da hudu.
341
00:23:15,480 --> 00:23:18,280
Na fahimci girmamawa amma ...
342
00:23:19,080 --> 00:23:20,720
Me ya sa ba ku yin rabi?
343
00:23:21,160 --> 00:23:22,760
Ko rabin rabi,
344
00:23:23,760 --> 00:23:24,680
sannan...
345
00:23:25,800 --> 00:23:27,520
mayar da hankali kan naku mafarki?
346
00:23:39,520 --> 00:23:40,440
Mu tafi.
347
00:23:46,840 --> 00:23:49,520
Na nade wannan cider a cikin 'yan kwanaki,
348
00:23:50,320 --> 00:23:52,160
kuma za mu je Caribbean.
349
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
To, ni...
350
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
Ba ni da cider,
351
00:24:06,480 --> 00:24:09,280
amma ina da uwa, diya,
352
00:24:10,040 --> 00:24:13,120
- da heist don warwarewa.
-To, mun kai mahaifiyarka...
353
00:24:13,920 --> 00:24:15,880
da 'yarka tare da mu.
354
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
Kuna iya tunanin rainon diyar ku
a bakin tekun rana?
355
00:24:23,000 --> 00:24:23,960
Raquel...
356
00:24:25,240 --> 00:24:26,920
Ba na son wannan ya lalace.
357
00:24:29,720 --> 00:24:31,600
Ba na so in yi watsi da wannan...
358
00:24:32,680 --> 00:24:36,520
wannan sha'awar jin da rai
wanda ban taba jin karfi haka ba.
359
00:24:46,240 --> 00:24:49,400
Za ku haye teku tare da uwa.
360
00:24:50,080 --> 00:24:52,440
'ya da kaka?
361
00:24:54,400 --> 00:24:55,600
A yanzu, zan yi.
362
00:24:59,320 --> 00:25:00,680
Ina da tsarin B.
363
00:25:08,920 --> 00:25:10,000
La'ananne.
364
00:25:11,680 --> 00:25:12,720
Yana da hauka sosai...
365
00:25:14,440 --> 00:25:15,360
cewa...
366
00:25:17,320 --> 00:25:19,280
Ba zan iya tunanin kaina ba
yin wani abu dabam.
367
00:25:30,600 --> 00:25:33,120
Gama da heist.
Yi abin da za ku yi.
368
00:25:36,200 --> 00:25:37,240
Sannan mu tafi.
369
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
Lafiya.
370
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
Lafiya.
371
00:26:15,520 --> 00:26:16,720
Kowa ya saurare shi!
372
00:26:17,080 --> 00:26:19,600
Za mu warware wannan heist
cikin awa 24
373
00:26:19,680 --> 00:26:22,560
kuma mu dawo cikin rayuwar mu.
Mun yi watsi da su isa.
374
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
Suarez.
375
00:26:24,240 --> 00:26:25,440
Kira Chief Sanchez.
376
00:26:25,520 --> 00:26:29,080
Ba zan bari a kashe wani ba,
halaka, ko kama.
377
00:26:29,160 --> 00:26:33,200
Nairobi, saurara.
Zuwa kamar yadda kuke da shi abin almara ne.
378
00:26:33,280 --> 00:26:35,800
na baka
ina tayaka murna sosai.
379
00:26:36,120 --> 00:26:38,840
Saurara,
Zan fitar da ku daga can.
380
00:26:39,960 --> 00:26:41,680
Kafin su kama ku duka.
381
00:26:41,760 --> 00:26:43,800
Samu Lobo da sauran UCO a nan.
382
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Me kuke tunani?
383
00:26:45,280 --> 00:26:47,720
Na fara tunanin haka
mutumin waje
384
00:26:48,080 --> 00:26:50,120
shine ainihin kwakwalwar aiki.
385
00:26:50,960 --> 00:26:54,360
Ya zana sawu
don kai mu ga Estate a Toledo.
386
00:26:54,520 --> 00:26:56,160
Amma ina ganin na san yadda zan kama shi.
387
00:26:56,400 --> 00:26:59,000
Da farko, za mu sami wadanda aka yi garkuwa da su
fita daga cikin ginshiki.
388
00:26:59,080 --> 00:27:02,360
Na gode. Ba mu da
isassun mutane don gadin wadanda aka yi garkuwa da su.
389
00:27:03,040 --> 00:27:06,240
Ban da haka, mun yi musu alkawarin 'yanci.
Don haka bari su samu.
390
00:27:06,520 --> 00:27:08,960
Za mu sake su, amma ku ba ni sa'a guda.
391
00:27:10,000 --> 00:27:12,720
Wani babban abin kallo ne
don irin wannan ƙananan masu sauraro.
392
00:27:27,320 --> 00:27:28,160
Barka dai
393
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
Zan saki mutane 11 da aka yi garkuwa da su,
394
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
ƙarƙashin sharadi ɗaya.
395
00:27:33,320 --> 00:27:36,720
Ina son mai ba da rahoto da kyamara
domin kawo labarai daga ciki.
396
00:27:36,800 --> 00:27:38,040
Shafin labarai kai tsaye.
397
00:27:39,640 --> 00:27:40,520
Duba,
398
00:27:40,720 --> 00:27:42,880
Ina so in taimaka da farfagandar ku
amma...
399
00:27:43,160 --> 00:27:45,680
Ba zan iya tilasta wa wani farar hula shiga wurin ba.
400
00:27:45,760 --> 00:27:47,640
- Kun san hakan sosai.
-Gaskiya.
401
00:27:48,800 --> 00:27:50,760
Kana da gaskiya, Inspector.
402
00:27:50,840 --> 00:27:55,400
Ba sai ka tilasta kowa ba.
Kawai ba da shawara. Na tabbata
403
00:27:55,800 --> 00:27:59,680
'yan jarida da yawa za su ba da kansu
don hira kamar haka.
404
00:28:00,880 --> 00:28:02,440
- Zan yi tunani game da shi.
-Hakika.
405
00:28:02,520 --> 00:28:03,920
Ka yi tunani game da shi.
406
00:28:05,000 --> 00:28:08,080
Amma tuna na yi rikodin
wadannan hirarraki da na karshe
407
00:28:08,440 --> 00:28:10,760
kun ki sakin wadanda aka yi garkuwa da su...
408
00:28:11,800 --> 00:28:14,880
jama'a ba su ɗauke shi da kyau ba.
409
00:28:15,400 --> 00:28:17,440
Amma, ba shakka, ɗauki lokacin ku.
410
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
Dan iska.
411
00:28:31,480 --> 00:28:35,240
Bari mu yi magana game da wani abu dabam.
Ta yaya zan iya bayyana...
412
00:28:36,040 --> 00:28:38,640
- Kuna son ƙwallon ƙafa?
-Oh, iya, ƙwallon ƙafa.
413
00:28:38,760 --> 00:28:41,080
Farfesa, a ƙasata ƙwallon ƙafa tana da girma.
414
00:28:42,280 --> 00:28:44,400
To, tunanin wasan ƙwallon ƙafa.
415
00:28:44,880 --> 00:28:46,840
-Sake da ƙwallon ƙafa?
-Nairobi, ji.
416
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
Wasa a gasar cin kofin duniya.
417
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
Kuma Brazil na karawa da Kamaru.
418
00:28:52,320 --> 00:28:54,040
- Wanene yayi nasara?
- Sauki!
419
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
Ko kuma...
420
00:28:55,760 --> 00:28:57,680
wa kuke so ya lashe?
421
00:28:57,760 --> 00:28:59,240
Zan ce Brazil ta yi nasara.
422
00:29:00,560 --> 00:29:02,200
Amma zan yi tushen Kamaru.
423
00:29:02,800 --> 00:29:04,080
- Kamaru.
-Iya.
424
00:29:04,160 --> 00:29:05,320
Kamaru, tabbas.
425
00:29:05,600 --> 00:29:07,480
- Kamaru, duk da haka.
- Duba,
426
00:29:08,560 --> 00:29:11,040
ta ilhami, ’yan Adam kullum,
427
00:29:11,880 --> 00:29:14,720
kullum yana gefe da wanda ya fi rauni.
428
00:29:15,120 --> 00:29:16,680
The underdog.
429
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
Don haka idan muka nuna wa duniya raunin mu.
430
00:29:21,720 --> 00:29:22,600
raunukanmu,
431
00:29:23,280 --> 00:29:24,720
cewa muna kan gaba
432
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
na mika wuya.
433
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
Zai haifar da ...
434
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
girgiza.
435
00:29:31,200 --> 00:29:34,640
Ina tsammanin duk mutumin da ba dan Brazil ba
zai tafi Kamaru.
436
00:29:34,720 --> 00:29:37,600
- Har da wasu mutanen Brazil.
-Ko 'yan matan Brazil.
437
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
Ee, ko 'yan matan Brazil.
438
00:29:39,000 --> 00:29:40,960
To, maza. Ku Kamaru!
439
00:29:41,040 --> 00:29:43,120
Ta yaya wannan waƙar ƙwallon ƙafa ke tafiya?
440
00:29:43,200 --> 00:29:49,040
Kamaru, Kamaru, Kamaru!
441
00:29:49,680 --> 00:29:52,680
Kamaru, Kamaru, Kamaru!
442
00:29:54,520 --> 00:29:56,200
Kamaru!
443
00:29:56,400 --> 00:29:57,960
Mun ci gaba da tsara Kamaru.
444
00:29:58,840 --> 00:30:01,480
Za mu saki wadanda aka yi garkuwa da su
a cikin ginshiki.
445
00:30:01,720 --> 00:30:05,720
Kuma za mu samu dan jarida
da kyamara don yin rikodin ta.
446
00:30:05,800 --> 00:30:07,760
Za mu bukaci wani da za a yi hira da mu.
447
00:30:09,840 --> 00:30:10,920
Kuma shawarata
448
00:30:12,320 --> 00:30:13,200
ka, Rio.
449
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
Na fahimci fushin ku,
450
00:30:16,360 --> 00:30:19,160
amma muna bukatar ku.
Kuna iya yin shi ba tare da mask ba,
451
00:30:19,400 --> 00:30:20,400
kana da tausayi.
452
00:30:20,480 --> 00:30:22,160
Kuna tsammanin zan fita TV?
453
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
Don Tokyo ya gan ni daga kurkuku,
454
00:30:25,560 --> 00:30:26,920
da murmushi,
455
00:30:27,400 --> 00:30:30,120
yin hira kamar ba komai
ya faru ne mai ban tsoro.
456
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
Yanzu ni garkuwa ne.
457
00:30:33,120 --> 00:30:34,720
Kar ki yarda dani akan komai.
458
00:30:40,680 --> 00:30:41,960
Fuck shi, zan yi.
459
00:30:42,160 --> 00:30:44,560
Ni 'yar kukan dabi'a ce,
zaka iya fada ta kallo kawai.
460
00:30:44,640 --> 00:30:47,360
Ba ku da kuka.
Kuna sa wasu kuka.
461
00:30:50,160 --> 00:30:51,080
Zan yi.
462
00:30:51,640 --> 00:30:53,800
Idan ba sai na yi yawan magana ba.
Zan yi.
463
00:30:55,440 --> 00:30:57,760
Kuna iya, amma a'a.
464
00:30:58,320 --> 00:30:59,280
A'a.
465
00:30:59,800 --> 00:31:01,360
Zan yi shi da abin rufe fuska.
466
00:31:07,040 --> 00:31:08,080
Tare da abin rufe fuska?
467
00:31:09,640 --> 00:31:11,240
A hira kai tsaye?
468
00:31:13,160 --> 00:31:15,160
Menene mu yanzu?
ETA?
469
00:31:17,360 --> 00:31:18,240
Masu jihadi?
470
00:31:18,800 --> 00:31:19,640
A'a, a'a.
471
00:31:20,040 --> 00:31:23,160
Dole ne a yi wannan hirar
472
00:31:23,720 --> 00:31:24,640
bude fuska.
473
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
Don haka duk Spain na iya jin idanunmu,
474
00:31:31,000 --> 00:31:34,360
numfashinmu.
Domin su gane zafin
475
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
da dan bakin ciki.
476
00:31:38,280 --> 00:31:39,240
Dama.
477
00:31:40,160 --> 00:31:41,400
Kuna so kuyi.
478
00:31:44,840 --> 00:31:47,240
Amma ka san menene matsalar?
479
00:31:48,400 --> 00:31:51,920
Idan akwai wani
wanda ban taba ganin yana jin zafi ko bakin ciki ba
480
00:31:52,040 --> 00:31:53,720
ka, Berlin.
481
00:31:55,120 --> 00:31:56,040
Tokyo ya tafi.
482
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
Rio baya son yin hakan.
483
00:31:59,000 --> 00:32:01,680
Kar ka raina wani
wanda ya kware a aikinsa, Nairobi.
484
00:32:03,320 --> 00:32:05,120
Zan iya zama ƙwararren mai kula da bukukuwa.
485
00:32:05,720 --> 00:32:06,640
Yana da gaskiya.
486
00:32:07,040 --> 00:32:08,360
Ya kware wajen yin wasan kwaikwayo.
487
00:32:13,240 --> 00:32:14,120
Da kyau sosai.
488
00:32:15,840 --> 00:32:16,800
Za ku yi.
489
00:32:20,040 --> 00:32:21,560
ASIBITIN BLUEPRINTS
SHIGA
490
00:32:21,640 --> 00:32:24,360
Hira a musayar
domin sakin mutane 11 da aka yi garkuwa da su.
491
00:32:24,440 --> 00:32:25,320
Ban sani ba.
492
00:32:25,640 --> 00:32:27,440
Ya fi dacewa.
493
00:32:28,280 --> 00:32:30,360
Za a yi mana suka ta kowane bangare,
494
00:32:30,440 --> 00:32:31,880
amma dole ne mu yarda da shi.
495
00:32:32,000 --> 00:32:36,400
Bari mu dauki bashi
kuma sayar da shi a matsayin nunin gaskiya.
496
00:32:36,520 --> 00:32:39,520
Kuna iya siyar da shi yadda kuke so.
Amma kuma fa?
497
00:32:40,800 --> 00:32:43,600
Aikin da kake son kafawa
a asibiti.
498
00:32:44,000 --> 00:32:46,240
A madadin me?
A kan wace hujja?
499
00:32:46,320 --> 00:32:48,080
Farantin sabo anchovies?
500
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
Akan shaida
cewa suna da saurayi a waje
501
00:32:50,360 --> 00:32:51,800
wanda ya ci gaba da rikici da mu.
502
00:32:51,880 --> 00:32:54,080
Mala'ika ya kama shi,
Kuma suka yi kokarin kashe shi.
503
00:32:54,160 --> 00:32:56,000
-Ba hatsari ba ne.
-Sufeto, mu duka
504
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
karanta rahoton shari'a
akan hatsarin.
505
00:32:58,600 --> 00:33:01,440
Kuma babu shaida
na yunkurin kisan kai.
506
00:33:01,600 --> 00:33:04,080
Kar ka manta yana tuki
karkashin rinjayar.
507
00:33:04,760 --> 00:33:06,560
Lafiya. Kuna son shaida?
508
00:33:06,880 --> 00:33:08,240
Bari mu kafa aikin.
509
00:33:09,000 --> 00:33:12,560
Bari na zubo ga latsa wannan Mala'ikan,
shi kadai yasan waye shi,
510
00:33:12,640 --> 00:33:15,120
zai farka daga suma.
Kuma ina ba ku tabbacin,
511
00:33:15,200 --> 00:33:16,880
kafin karfe biyar na yamma,
512
00:33:17,080 --> 00:33:19,680
zai je asibiti ya kashe shi.
513
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Amma za mu kasance a can
don kama shi kamar cat da linzamin kwamfuta.
514
00:33:23,080 --> 00:33:25,440
Shin kuna tambayata in cika asibiti
515
00:33:25,960 --> 00:33:29,160
tare da wakilai masu ɓoye,
kamar wasu wasan barkwanci na 'yan sanda?
516
00:33:29,640 --> 00:33:32,000
Ya kamata mu mai da hankali kan kokarinmu
kan ma'aikata.
517
00:33:32,360 --> 00:33:34,200
'Yan jarida fa?
518
00:33:34,280 --> 00:33:35,880
Idan kuma aka yi garkuwa da su fa?
519
00:33:35,960 --> 00:33:37,760
Wancan hirar abin rufe fuska ce.
520
00:33:38,000 --> 00:33:39,560
Dabarar da za ta sa mu bata lokaci.
521
00:33:41,360 --> 00:33:43,760
Shugaba. Mu, sau ɗaya,
522
00:33:44,200 --> 00:33:46,720
ku kasance masu kafa tarko.
523
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Ba za ku iya yi da goma ba?
524
00:33:52,720 --> 00:33:53,600
Ashirin.
525
00:34:02,800 --> 00:34:04,760
Monica Gaztambide,
kun tashi neman magani.
526
00:34:14,400 --> 00:34:15,280
Mu tafi.
527
00:34:45,640 --> 00:34:48,240
Idan kun cire tsalle-tsalle,
watakila zan iya yi muku magani.
528
00:34:51,000 --> 00:34:52,240
Za a iya juyawa?
529
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
Tunda bamu tare ba ko?
530
00:34:58,960 --> 00:35:00,080
Ba matsala.
531
00:35:35,800 --> 00:35:36,640
Zan iya?
532
00:35:37,080 --> 00:35:38,040
Jira
533
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
Yanzu.
534
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
Yaya raunin?
535
00:36:05,760 --> 00:36:06,720
Yana zafi sosai.
536
00:36:08,680 --> 00:36:09,680
Kuma yana huci.
537
00:36:21,440 --> 00:36:24,120
Za mu sami dama guda ɗaya kawai.
Ina son shi da rai.
538
00:36:24,920 --> 00:36:27,880
Babu mai konewa sai dai in cikin tsananin hatsari.
539
00:36:28,920 --> 00:36:30,320
Abu na farko da za mu yi
540
00:36:31,040 --> 00:36:33,840
yana daukar Angel zuwa wani wuri lafiya.
541
00:36:34,320 --> 00:36:37,880
Don yin wannan, za mu kafa daki
a wani bene daban.
542
00:36:39,240 --> 00:36:42,480
Da zarar mun motsa shi.
zamu watsa labarin murmurewa.
543
00:36:42,800 --> 00:36:44,720
Kuma nan ba da jimawa ba za a ci gaba da tafiya.
544
00:36:45,680 --> 00:36:48,320
Zai bw mahimmanci
cewa kowa yana cikin matsayi.
545
00:36:49,240 --> 00:36:51,760
Ina son kowa da kowa
don zurfafa cikin rawarsu.
546
00:36:52,880 --> 00:36:54,520
Wannan aiki ne mai sarkakiya,
547
00:36:55,000 --> 00:36:57,280
don haka za mu buƙaci matsananciyar maida hankali.
548
00:36:58,440 --> 00:37:01,720
Za mu sami dama
zuwa kyamarorin sa ido.
549
00:37:02,680 --> 00:37:04,880
Bana son kowa daga tsaro
a kasa.
550
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
Ba ma tsaro na asibiti ba.
551
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
Babu motocin 'yan sanda a kusa da su ma.
552
00:37:08,440 --> 00:37:12,320
Za mu mirgine jajayen kafet mai ban tsoro
shiga dakin Angel,
553
00:37:12,800 --> 00:37:14,640
inda Lobo zai jira maimakon.
554
00:37:14,920 --> 00:37:17,480
Kuma wakili Balmaseda
zai dauki wurin Mari Carmen.
555
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
Za su kasance a can,
shirye don abin mamaki maraba.
556
00:37:20,760 --> 00:37:23,320
Kuma ku tuna,
muna neman namiji mai matsakaicin shekaru.
557
00:37:23,400 --> 00:37:25,720
Za ku zama wakilai 20 kuma zai kasance shi kaɗai.
558
00:37:26,280 --> 00:37:27,520
Ba zai tsere ba.
559
00:37:53,000 --> 00:37:53,920
Shin kun yi?
560
00:38:09,120 --> 00:38:10,040
An yi lodi!
561
00:38:11,000 --> 00:38:11,960
An yi lodi.
562
00:38:12,200 --> 00:38:15,240
Dakatar da tattara kuɗin
kuma ku ajiye abin da za ku iya.
563
00:38:15,840 --> 00:38:16,920
Mun fita daga nan!
564
00:38:17,840 --> 00:38:18,840
Ajiye su.
565
00:38:20,560 --> 00:38:21,480
Mai sauri!
566
00:38:22,480 --> 00:38:24,960
Muna tafiya yanzu. Wannan ya dade da yawa.
567
00:38:25,200 --> 00:38:26,160
Yanki na banza.
568
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
Mu tafi.
569
00:38:39,000 --> 00:38:40,720
Rana ta biyar na heist.
570
00:38:40,920 --> 00:38:43,000
An yi garkuwa da shi daya
da kuma jami'ai biyu sun jikkata,
571
00:38:43,680 --> 00:38:44,720
fashewa,
572
00:38:45,200 --> 00:38:46,480
<> waɗanda aka yi garkuwa da su sun tsere,
573
00:38:46,960 --> 00:38:50,640
kuma yanzu Channel 6 kyamarori
suna gab da shiga wurin
574
00:38:51,120 --> 00:38:53,680
cewa duk duniya tana kallo.
575
00:38:53,760 --> 00:38:55,600
'Yan jarida sun nufi kofar shiga.
576
00:38:55,680 --> 00:38:57,960
Dole ne mu tuna da tasirin tarihi
577
00:38:58,040 --> 00:38:59,440
na wannan lokacin.
578
00:38:59,520 --> 00:39:03,280
Tashoshin TV daga ko'ina
Duniya tana watsa siginar mu...
579
00:39:03,360 --> 00:39:05,440
Rufe su har sai an tabbatar da shigarwa.
580
00:39:05,520 --> 00:39:08,720
...lokacin farko da ma'aikatan TV
yana ci gaba...
581
00:39:08,800 --> 00:39:11,120
Suna bude kofofin.
Masu rakiya,
582
00:39:11,680 --> 00:39:14,000
tsaya a kasan matakan
kamar yadda aka nema.
583
00:39:14,080 --> 00:39:16,680
... na musamman a Royal Mint na Spain.
Lokaci mai mahimmanci.
584
00:39:17,200 --> 00:39:20,000
A cikin minti daya,
zamu shaida wani abu mai tarihi
585
00:39:20,640 --> 00:39:24,280
Mai rahoto na Channel 6 kuma mai daukar hoto
zai shiga shafin heist.
586
00:39:24,800 --> 00:39:28,280
Wannan shi ne iyakar yadda 'yan sanda za su iya tafiya.
Daga wannan lokacin
587
00:39:28,960 --> 00:39:31,800
masu rahoto za su kasance da kansu,
marasa kariya.
588
00:39:32,560 --> 00:39:37,000
Ba mu taba ganin irin wannan abu ba
A duk faɗin ƙasar, tituna babu kowa.
589
00:40:02,600 --> 00:40:03,760
Koma zuwa ga sakonninku.
590
00:40:04,960 --> 00:40:06,040
Barka da safiya.
591
00:40:06,400 --> 00:40:08,320
-Barka da safiya.
-Ni Andres de Fonollosa.
592
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
Na gode da kasancewa a nan.
593
00:40:10,200 --> 00:40:11,840
Za a iya saka wannan, don Allah?
594
00:40:14,800 --> 00:40:17,560
Mun riga mun karɓi siginar.
Za mu yi rayuwa...
595
00:40:17,640 --> 00:40:19,800
-Raquel.
-...cikin masana'anta.
596
00:40:20,520 --> 00:40:24,520
Mr. Fonollosa, dole in tambaya
me yasa kuka ba da izinin ƙungiyar 'yan jarida
597
00:40:25,040 --> 00:40:26,720
don watsawa kai tsaye daga nan.
598
00:40:27,600 --> 00:40:31,520
Wannan lokaci ne mai yanke hukunci
ga dukkan mu a nan da...
599
00:40:32,520 --> 00:40:35,720
muna bukatar ku a nan
don yin rikodin shi kuma a ba da shi ga jama'a.
600
00:40:35,800 --> 00:40:37,840
Don Allah, zo da ni. Ga hanya.
601
00:40:37,960 --> 00:40:40,120
Wannan shine Andres de Fonollosa,
602
00:40:40,200 --> 00:40:41,920
fuskar da ta saba ga 'yan sanda.
603
00:40:42,000 --> 00:40:45,560
Mai fashin banki, mai ba da labari, da
an same shi da laifin safarar mutane.
604
00:40:45,640 --> 00:40:46,960
Waɗannan su ne 11 da aka yi garkuwa da su
605
00:40:47,960 --> 00:40:49,760
da za a sake.
606
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Akwai su.
607
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
na gane
608
00:40:53,240 --> 00:40:54,200
Manuel Garcia,
609
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
Alfonso Martinez,
610
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
da María Cornejo.
611
00:40:57,720 --> 00:40:59,280
Da alama zasu bar su su tafi.
612
00:40:59,360 --> 00:41:00,640
Dukkanmu muna cikin damuwa...
613
00:41:00,720 --> 00:41:02,160
A shirye sabis na likita.
614
00:41:02,240 --> 00:41:05,240
...kamar yara da ke jira
don kararrawar makaranta ta buga.
615
00:41:06,120 --> 00:41:07,960
Ina so in gode muku duka.
616
00:41:09,520 --> 00:41:11,520
Domin jajircewa da jarumtaka...
617
00:41:12,560 --> 00:41:13,640
ka nuna.
618
00:41:15,480 --> 00:41:16,440
Kuma...
619
00:41:17,760 --> 00:41:19,000
kuma ku, musamman.
620
00:41:19,280 --> 00:41:20,480
Kai da yaronka.
621
00:41:22,400 --> 00:41:24,440
Kun tabbatar
zama mace mai karfi.
622
00:41:24,640 --> 00:41:26,240
Me yasa kuka yanke shawara
623
00:41:26,600 --> 00:41:27,440
yanzu,
624
00:41:27,760 --> 00:41:29,840
bayan kwana biyar na zaman talala.
625
00:41:30,600 --> 00:41:31,680
don sakin wadanda aka yi garkuwa da su?
626
00:41:32,000 --> 00:41:32,920
kwana biyar?
627
00:41:33,360 --> 00:41:34,960
Yana da wuya a yarda an kasance
628
00:41:35,040 --> 00:41:36,240
‘yan kwanaki ko ba haka ba?
629
00:41:41,000 --> 00:41:41,880
Ka ga...
630
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
Mun furta
cewa wannan lokaci ne mai wahala a gare mu.
631
00:41:49,040 --> 00:41:50,360
Halin yana da mahimmanci.
632
00:41:52,720 --> 00:41:54,920
Ba mu da wani zaɓi face mu mika wuya.
633
00:41:55,360 --> 00:41:56,760
Shi yasa kake nan.
634
00:42:02,880 --> 00:42:05,440
Wannan karimcin shine farkon
na karshen ga kowa da kowa.
635
00:42:07,280 --> 00:42:08,240
Helsinki,
636
00:42:11,880 --> 00:42:12,800
lokaci yayi.
637
00:42:13,640 --> 00:42:14,520
Kuna iya tafiya.
638
00:42:17,000 --> 00:42:17,840
Na gode.
639
00:42:26,000 --> 00:42:27,280
An shirya maharbi.
640
00:42:27,760 --> 00:42:29,520
Ƙungiyar Assault 1, kiyaye nesa.
641
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
Kwafi wancan.
642
00:42:40,840 --> 00:42:43,680
Za mu saki wadanda aka yi garkuwa da su
domin a yi sulhu
643
00:42:43,840 --> 00:42:45,680
sharuddan mika wuyanmu.
644
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
Shin kun yanke shawarar mika wuya?
645
00:42:47,880 --> 00:42:50,280
Muna sane da cewa mun yi hasara.
646
00:42:51,880 --> 00:42:53,160
Bude kofofin!
647
00:42:57,240 --> 00:42:59,680
An saki 11. Muna kallonsa kai tsaye..
648
00:42:59,760 --> 00:43:00,920
Suna fitowa.
649
00:43:01,000 --> 00:43:03,880
A ƙarshe, labari mai daɗi a Kamfanin Mint.
650
00:43:04,680 --> 00:43:05,640
Akwai su.
651
00:43:06,320 --> 00:43:09,840
Lokaci ne mai ban sha'awa.
Da alama dai mazaje masu hazaka suna bayarwa
652
00:43:10,320 --> 00:43:12,640
Amma akwai ƙarin kanun labarai, manya.
653
00:43:13,400 --> 00:43:17,200
Fonollosa ya yarda da hakan
al'amarin yana da mahimmanci,
654
00:43:17,280 --> 00:43:19,720
cewa ba su da wata hanya
amma don mika wuya.
655
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
Kalmominsa na zahiri sune:
656
00:43:21,680 --> 00:43:24,480
"Wannan shine farkon ƙarshen,
657
00:43:24,560 --> 00:43:28,320
<> kuma muna sane da cewa mun yi hasara.
658
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
Ban sani ba ko ka taba ganin gawa.
659
00:43:37,000 --> 00:43:38,960
Ga wasun mu ma na farko ne.
660
00:43:40,600 --> 00:43:42,480
Kun zo nan don faɗi gaskiya.
661
00:43:44,160 --> 00:43:45,840
Ga shi. Wannan ita ce gaskiya.
662
00:43:47,480 --> 00:43:48,920
An doke mu.
663
00:43:51,120 --> 00:43:52,360
An ci mu.
664
00:43:52,760 --> 00:43:54,920
Yana da mahimmanci ka tabbatar da shi,
665
00:43:55,320 --> 00:43:56,200
don Allah.
666
00:43:59,800 --> 00:44:00,760
Iya.
667
00:44:01,280 --> 00:44:02,880
<> Ba shi da bugun jini. Ya mutu.
668
00:44:03,160 --> 00:44:05,240
Wadanda aka yi garkuwa da su da suka tsere
buga masa kai.
669
00:44:06,120 --> 00:44:07,560
Ya rasu cikin 'yan sa'o'i kadan.
670
00:44:08,680 --> 00:44:10,680
Wataƙila ga mutanen da ke can,
671
00:44:10,760 --> 00:44:12,480
wannan mutumin barawo ne kawai.
672
00:44:16,400 --> 00:44:19,000
Amma a gare mu,
sahabi ne kuma abokinsa.
673
00:44:19,520 --> 00:44:20,960
Babu wanda ya shirya ku don haka.
674
00:44:21,600 --> 00:44:23,880
Babu kowa.
Yana daya daga cikin dalilan da ya sa
675
00:44:23,960 --> 00:44:25,480
Mun yanke shawarar sakin wadanda aka yi garkuwa da su.
676
00:44:26,480 --> 00:44:30,680
Wasu daga cikinmu a nan sun yi tunani
ba za mu sa shi a raye ba.
677
00:44:30,760 --> 00:44:32,520
Amma ban taba tunanin zai zama shi ba
678
00:44:33,240 --> 00:44:35,840
Kuna nufin,
akwai mutane a cikin group...
679
00:44:36,200 --> 00:44:37,840
shirye su sadaukar da kansu?
680
00:44:38,320 --> 00:44:39,200
A'a.
681
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
A'a.
682
00:44:41,600 --> 00:44:43,720
Ba komai. Mu mutane ne masu sauki.
683
00:44:44,560 --> 00:44:46,840
Mun sha wahala
684
00:44:48,880 --> 00:44:49,800
kowane iri.
685
00:44:50,280 --> 00:44:51,360
Kamar kowa.
686
00:44:51,960 --> 00:44:55,080
Ciki har da rashin lafiyan ajali.
Kuma dole ne mu
687
00:44:55,640 --> 00:44:58,320
a dauki matsananciyar ayyuka irin wadannan
domin yi
688
00:44:58,400 --> 00:45:00,360
bar wani abu ga iyalanmu.
689
00:45:01,680 --> 00:45:03,640
Ga masoyanmu.
690
00:45:19,680 --> 00:45:21,200
A hakikanin gaskiya,
691
00:45:21,280 --> 00:45:23,880
Ina da cuta mai lalacewa
wanda ake kira Hellmer's myopathy.
692
00:45:25,040 --> 00:45:26,160
'Yan sanda sun san shi.
693
00:45:27,840 --> 00:45:30,720
Wannan bai hana su ba
daga yada karya a kaina.
694
00:45:32,200 --> 00:45:34,320
Zan gaya muku wani abu,
Ina iya zama barawo...
695
00:45:35,720 --> 00:45:39,280
Na kasance koyaushe.
Na yi fashi a bankuna, shagunan kayan ado,
696
00:45:39,360 --> 00:45:43,000
Na shiga cikin manyan gidaje.
Amma ban taba sayar da kowa ba.
697
00:45:47,240 --> 00:45:49,320
Ban taba sayar da mace ba.
698
00:45:50,400 --> 00:45:52,160
Ni ba dan iska ba ne
699
00:45:52,880 --> 00:45:54,000
mai safara.
700
00:45:55,440 --> 00:45:56,480
Ko kuma yi wa kananan yara fyade.
701
00:45:57,080 --> 00:45:58,520
Ba ni ba.
702
00:45:59,840 --> 00:46:03,720
Tambayi 'yan sanda, lokacin da kuka tafi,
a wanne fayiloli ne waɗannan lokuta.
703
00:46:04,880 --> 00:46:07,600
Kana nufin ‘yan sanda sun yi karya
ga jama'a?
704
00:46:08,480 --> 00:46:09,800
'Yan sanda karya!
705
00:46:11,840 --> 00:46:13,640
Suna yiwa jama'a karya!
706
00:46:14,800 --> 00:46:16,480
Sun yi wa abokai na karya.
707
00:46:16,760 --> 00:46:18,720
Sun bata sunan iyali na.
708
00:46:24,800 --> 00:46:25,760
Ni barawo ne.
709
00:46:27,600 --> 00:46:30,800
Amma ina da kowane hakki
a duniya kada a bata suna.
710
00:46:33,240 --> 00:46:35,160
Ina da hakki daya da kowa
711
00:46:35,800 --> 00:46:37,000
a mutu lafiya.
712
00:46:40,040 --> 00:46:40,920
Da mutunci.
713
00:46:43,440 --> 00:46:44,560
Ba zan iya ci gaba ba. Yanke
714
00:46:44,640 --> 00:46:45,840
Don Allah, yanke.
715
00:46:46,800 --> 00:46:49,160
A safiyar nan mun kasance
Batun da ke faruwa a duniya.
716
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
Mutane sun yi shiru
717
00:46:51,040 --> 00:46:52,520
a cikin cafeteria da cikin tasi.
718
00:46:52,600 --> 00:46:54,720
Fonollosa ya ce 'yan sanda suna karya.
719
00:46:55,160 --> 00:46:58,360
Cewa sun yi karya a baya.
720
00:46:58,560 --> 00:47:00,920
Kuma ya kuskura su hau sama
tare da fayilolin doka.
721
00:47:01,120 --> 00:47:04,160
Mu ne tawagar Kamaru
mara takalmi da Brazil.
722
00:47:04,760 --> 00:47:06,440
Kuma kowa ya kasance tushenmu.
723
00:47:06,600 --> 00:47:10,640
Yanzu muna zuwa ga abokan aikinmu na labarai,
Cristina Saavedra. Ci gaba.
724
00:47:10,840 --> 00:47:13,240
Labarai masu tasowa:
Mataimakin Sufeto Ángel Rubio
725
00:47:13,320 --> 00:47:14,680
zai iya farkawa daga suma.
726
00:47:15,360 --> 00:47:18,720
An ajiye shi cikin suma da aka jawo
bayan hatsarin mota.
727
00:47:19,760 --> 00:47:23,640
Mataimakin Sufeto
ya yi hatsari a hanya M-506
728
00:47:23,720 --> 00:47:26,320
a lokacin da motarsa ta yi karo
a cikin rumfar gini
729
00:47:26,400 --> 00:47:29,240
a cikin daya daga cikin hanyoyin, haifar da shi
don mirgina sau da yawa.
730
00:47:33,160 --> 00:47:34,000
Farfesa,
731
00:47:34,080 --> 00:47:35,280
kun gan mu a TV?
732
00:47:35,360 --> 00:47:38,680
Nairobi, ina so ku zama ɗaya,
kamar tawagar masu tuƙi.
733
00:47:39,760 --> 00:47:42,000
Ka gaya wa Rio cewa, a matsayin kyaftin na jirgin,
734
00:47:42,080 --> 00:47:44,120
Zan fitar da Tokyo daga kurkuku
komai.
735
00:47:44,200 --> 00:47:45,880
E, yallabai. Wannan ya fi kamarsa!
736
00:47:46,240 --> 00:47:47,200
Sanya Berlin.
737
00:47:48,560 --> 00:47:49,480
Berlin.
738
00:47:50,720 --> 00:47:51,600
Ni?
739
00:47:53,520 --> 00:47:54,400
Ee, ka.
740
00:47:58,360 --> 00:47:59,240
Na gode.
741
00:48:05,600 --> 00:48:06,520
Sannu?
742
00:48:07,000 --> 00:48:09,840
Mataimakin Sufeto Rubio
yana farkawa daga suma.
743
00:48:10,800 --> 00:48:12,520
Menene rashin daidaiton hakan ya zama gaskiya?
744
00:48:13,000 --> 00:48:13,920
Ban sani ba.
745
00:48:15,800 --> 00:48:17,600
Aikin 'yan sanda na farko kenan:
746
00:48:18,000 --> 00:48:20,480
yace yana farkawa daga suma
don jawo ku a ciki.
747
00:48:20,560 --> 00:48:23,160
Hakan baya aiki akan sitcoms.
748
00:48:30,320 --> 00:48:31,600
Kuma idan ba haka ba fa?
749
00:48:35,440 --> 00:48:38,040
Shi kadai ne ya san ni.
Iyakar sako-sako da.
750
00:48:38,120 --> 00:48:39,680
Wane daki suka saka shi?
751
00:48:40,480 --> 00:48:41,560
Daki na 119.
752
00:48:43,280 --> 00:48:44,400
Tarko ne.
753
00:48:44,800 --> 00:48:45,840
Ee.
754
00:48:46,400 --> 00:48:48,840
Akwai damar kashi 90 cikin 100 na tarko.
755
00:48:49,320 --> 00:48:50,920
Dama kashi casa'in da tara.
756
00:48:51,280 --> 00:48:53,040
Kashi casa'in da tara.
757
00:48:55,680 --> 00:48:57,920
Amma zamu tafi
kashi daya zuwa dama?
758
00:48:58,160 --> 00:49:02,880
A'a, dole ne ku tabbatar.
Idan kuma ba tarko ba ne.
759
00:49:03,560 --> 00:49:04,760
gama shi.
760
00:49:06,240 --> 00:49:08,040
Shiga asibiti
761
00:49:08,640 --> 00:49:13,080
To, a cikinsa akwai
'Yan sanda 50 suna jirana?
762
00:49:15,000 --> 00:49:16,760
Sergio, yi tunani, tsine shi.
763
00:49:18,080 --> 00:49:20,720
Ka yi rabin yarinta
a asibiti.
764
00:49:21,160 --> 00:49:24,040
Yaya kuke tafiya cikin tarko
kuma ba a kama,
765
00:49:24,120 --> 00:49:26,400
sanin cewa sojojin doki
yana jiran ku?
766
00:49:38,440 --> 00:49:39,480
Hakan zai kasance
767
00:49:43,400 --> 00:49:45,600
ta hanyar yin dawakai
768
00:49:46,840 --> 00:49:47,960
gudu.
769
00:50:15,920 --> 00:50:18,000
Fassarar fassarar taken Andrés M.