1 00:00:22,160 --> 00:00:23,320 Sanya shi ƙasa. 2 00:01:01,520 --> 00:01:04,480 LITININ 6:32 PM 3 00:01:06,720 --> 00:01:09,280 SA'A 81 NA HIS 4 00:01:10,720 --> 00:01:13,760 Raquel yana da kyau. Hakan yayi kyau. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Ka sani, bayan rabuwa abubuwa na iya zama da wahala 6 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 har sai sassan biyu sun wuce. 7 00:01:21,400 --> 00:01:25,120 Ee. Nima naji dadi. Raquel hakika mace ce ta ban mamaki. 8 00:01:25,200 --> 00:01:26,560 Ee, tabbas. 9 00:01:26,640 --> 00:01:30,240 Idan ita da 'yar mu suna lafiya. to munyi kyau. 10 00:01:34,400 --> 00:01:35,880 Akwai zafine? Zan iya kunna AC. 11 00:01:36,440 --> 00:01:40,400 A'a. Yanayin zafi yana da kyau. Ni ne, ina jin kadan... 12 00:01:41,440 --> 00:01:42,480 a bit m. 13 00:01:42,560 --> 00:01:44,120 Kuna da kofi daga masu cin abinci? 14 00:01:44,200 --> 00:01:45,640 Bai kamata a bar wannan abin banza ba. 15 00:01:45,880 --> 00:01:47,480 Ina tsammanin nayi wannan kuskuren. 16 00:01:47,560 --> 00:01:49,840 Ina da kofuna uku kuma banda haka. Ina da wannan abu. 17 00:01:50,600 --> 00:01:54,000 Abun ciwon hanji ne. Ba wani abu mai tsanani ba ne, wannan bakteriya ce... 18 00:01:55,520 --> 00:01:59,960 to, ya sa na tafi zuwa gidan wanka sau da yawa fiye da yadda aka saba. 19 00:02:02,120 --> 00:02:05,720 Abin kunya ne, amma ban so zuwa lamba biyu a wurin aikata laifin. 20 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 kana so in tsaya? 21 00:02:11,160 --> 00:02:12,560 Idan baka damu ba. Godiya. 22 00:02:13,120 --> 00:02:15,760 Ba matsala. Zan ja cikin tashar mai na gaba. 23 00:02:18,480 --> 00:02:21,040 A gaskiya, zai fi kyau idan mun ja da baya yanzu. 24 00:02:21,120 --> 00:02:22,600 Duba, za mu iya tsayawa a nan. 25 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 - Akwai? -Iya. 26 00:02:24,440 --> 00:02:27,440 -I mana. Ba matsala. -Na gode. 27 00:03:54,920 --> 00:03:55,760 Salva. 28 00:04:03,280 --> 00:04:04,240 Salva. 29 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 Kuna lafiya? 30 00:04:07,360 --> 00:04:08,480 Ee, yafi kyau. 31 00:04:13,800 --> 00:04:15,760 Ba za ku yarda da wasu mutane ba. 32 00:04:20,600 --> 00:04:22,040 Na shirya lokacin da kuke. 33 00:05:40,920 --> 00:05:42,960 Suarez, zo nan dakika daya. 34 00:05:45,240 --> 00:05:46,240 Pilar. 35 00:05:48,200 --> 00:05:50,760 Ina so ku bincika motar Angel. 36 00:05:51,040 --> 00:05:52,840 Mun riga mun yi. Yana daga cikin tsari. 37 00:05:52,920 --> 00:05:55,120 Kuma kun sami wani sabon abu? 38 00:05:55,560 --> 00:05:59,120 Ruwan birki ya toshe, amma hakan ba ya nufin komai. 39 00:05:59,200 --> 00:06:02,120 Me kuke nufi? Da an yi masa zagon kasa. 40 00:06:02,560 --> 00:06:04,520 Zai iya zama, amma yawanci ba haka lamarin yake ba. 41 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 Tushen birki ya toshe, sassan sassa sun karye... 42 00:06:07,520 --> 00:06:11,560 Abin da ke faruwa ne lokacin da mota ke birgima fiye da sau biyu a 170 km / h. 43 00:06:14,040 --> 00:06:15,840 -Na tuba. - Dakata, jira. 44 00:06:17,000 --> 00:06:19,760 Ya ce a ina ya samo teaspoon ya baka? 45 00:06:20,320 --> 00:06:21,400 A'a, bai yi ba. 46 00:06:22,240 --> 00:06:23,880 Dole ne in koma aiki. 47 00:06:25,080 --> 00:06:27,640 Suarez, yaushe ne Angel ya isa Toledo? 48 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Jiya, dama? 49 00:06:29,040 --> 00:06:30,240 Ee. Amma... 50 00:06:30,320 --> 00:06:32,400 Mai yiyuwa ne a nan ya same ta. 51 00:06:32,720 --> 00:06:34,600 cewa ya zo gidan nan kafin mu. 52 00:06:35,040 --> 00:06:36,080 Ban sani ba. 53 00:06:36,360 --> 00:06:39,880 Wataƙila ya ɗauke shi daga mashaya a kauye ko daga kantin magani. 54 00:06:39,960 --> 00:06:42,520 Wataƙila ya yi zargin wani kuma ina so in tabbatar ... 55 00:06:42,600 --> 00:06:43,440 Raquel! 56 00:06:43,560 --> 00:06:44,440 Yi sauƙi. 57 00:06:44,520 --> 00:06:46,000 Hakan ba zai taimaka ba. 58 00:06:46,080 --> 00:06:47,920 Mala'ika ne kaɗai ya sani inda ya samu cokali. 59 00:06:48,000 --> 00:06:50,760 Angel da Guy wanda ke taimaka musu daga waje. 60 00:06:51,120 --> 00:06:53,840 Guy guda wanda ya kasance sauraren kiraye-kirayen mu 61 00:06:53,960 --> 00:06:57,280 kuma yayi kokarin kashe Angel ta hanyar kutsawa motarsa. 62 00:06:57,360 --> 00:06:59,160 Sai kawai ta ce babu tabbacin hakan. 63 00:06:59,520 --> 00:07:00,840 Angel yana da gubar. 64 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 Kuma suka yi ƙoƙari su kashe shi. 65 00:07:03,400 --> 00:07:05,440 Kuma za su sake gwadawa idan ya farka. 66 00:07:06,960 --> 00:07:08,240 Me kuke kokarin fada? 67 00:07:10,400 --> 00:07:13,240 A wannan karon, muna kafa tarko. 68 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 Ina tunanin abin da ka ce, 69 00:07:29,800 --> 00:07:32,640 game da son mafi kyau ga Raquel. 70 00:07:37,640 --> 00:07:38,480 Menene? 71 00:07:40,720 --> 00:07:42,760 To, ban yarda ba gaskiya ne. 72 00:07:44,800 --> 00:07:46,520 Idan da haka ne, da ba za ku kasance ba 73 00:07:47,600 --> 00:07:49,720 cin duri 'yar uwarta. 74 00:07:51,320 --> 00:07:52,920 Wannan ba aikinku bane. 75 00:07:53,000 --> 00:07:54,720 Yi hakuri, amma ina ganin haka ne. 76 00:07:55,840 --> 00:07:58,720 Da naji labarinka sai nayi tunani: "Wannan mutumin dole ne 77 00:07:59,080 --> 00:08:02,200 kai kan duga-dugan soyayya don ya shiga cikin rudani irin wannan". 78 00:08:02,280 --> 00:08:06,000 Yin soyayya da cin mutuncin matarka... 79 00:08:06,960 --> 00:08:08,080 'yar'uwa. 80 00:08:09,480 --> 00:08:13,520 Amma da na gano cewa kuna bugawa akan malam yarka... 81 00:08:15,560 --> 00:08:17,080 Malamin 'yarka. 82 00:08:17,760 --> 00:08:20,520 Sai na gane. Kuna ɗaya daga cikin waɗannan mutanen 83 00:08:20,600 --> 00:08:23,400 wanda yake raba hankalinsa da zakara da tsokoki. 84 00:08:23,480 --> 00:08:26,160 Wani ya damu wanda zai sa abin ban tsoro na zamantakewa. 85 00:08:29,320 --> 00:08:30,600 Mafi muni shine hakan 86 00:08:30,680 --> 00:08:34,120 Raquel dole ne ya ga likitan kwakwalwa, lokacin da ya kamata ku. 87 00:08:36,640 --> 00:08:39,800 Tabbas ba za ku yi ba, ba ka gane yadda ka ruɗe ba. 88 00:08:39,880 --> 00:08:41,120 Mahaifiyar uwa. 89 00:08:41,200 --> 00:08:43,280 Mahaifiyar uwa? Ni? 90 00:08:43,560 --> 00:08:44,680 Guda na shit. 91 00:08:52,760 --> 00:08:53,920 Fita daga motar. 92 00:08:55,360 --> 00:08:56,920 Idan na fito daga mota 93 00:08:57,000 --> 00:08:59,400 Zan doke ku sosai, ba za ku san ranar wace ce ba. 94 00:09:00,040 --> 00:09:02,320 Fita daga motar hayaniya! 95 00:09:36,440 --> 00:09:37,800 Kun san menene wannan? 96 00:09:42,320 --> 00:09:43,680 Magunguna na. 97 00:09:45,080 --> 00:09:46,000 Kwanakin rayuwa. 98 00:09:48,120 --> 00:09:49,040 Yana da rashin imani 99 00:09:50,160 --> 00:09:53,520 yadda wani abu mai daraja ana ajiye shi a cikin irin wannan akwati mara ƙarfi. 100 00:09:54,600 --> 00:09:55,560 Dama? 101 00:10:03,720 --> 00:10:06,840 Baka dauka sosai ba rasa zabe. 102 00:10:07,320 --> 00:10:09,720 Ya kamata ku yi aiki a kan hakan. 103 00:10:11,680 --> 00:10:13,240 Ba zan zauna ina jira ba 104 00:10:13,600 --> 00:10:16,200 don su kashe ni, don kawai mun yi zaɓe a kai. 105 00:10:17,760 --> 00:10:18,880 Zauna idan kuna so. 106 00:10:19,720 --> 00:10:22,560 Amma ba za ku yanke shawara mana ba. 107 00:10:23,000 --> 00:10:24,840 Shi ke nan, za ku iya tafiya lafiya. 108 00:10:25,840 --> 00:10:28,920 Ba matsala. Zan kiyaye ku a cikin addu'ata. 109 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Na shafe wasu kwanaki masu ban mamaki na gaske tare da ku duka. 110 00:10:32,280 --> 00:10:34,720 Tokyo, tafi. Suna zuwa mana. 111 00:10:42,400 --> 00:10:45,200 Faɗa mana game da Plan Chernobyl, 112 00:10:45,600 --> 00:10:47,440 ko kuma na karya duk tabo. 113 00:10:49,800 --> 00:10:50,760 A'a. 114 00:10:51,440 --> 00:10:52,320 A'a. 115 00:10:58,800 --> 00:11:01,640 Za ku azabtar da ni ta hanyar fasa kananan kwalabe? 116 00:11:03,560 --> 00:11:05,600 Ya, Tokyo. 117 00:11:07,480 --> 00:11:10,840 Don haka balagagge ga wasu abubuwa, kuma haka yara ga wasu. 118 00:11:12,320 --> 00:11:14,880 Ya kamata ku yi la'akari wani abu mai gamsarwa. 119 00:11:16,520 --> 00:11:18,200 Kamar yanke wata gabobina. 120 00:11:18,280 --> 00:11:21,960 Amma ina da girma akan opiates da ma ban lura ba. 121 00:11:22,040 --> 00:11:22,880 Denver. 122 00:11:24,440 --> 00:11:25,400 Bani bindigar. 123 00:11:55,920 --> 00:11:58,360 Faɗa mana menene Plan Chernobyl. 124 00:11:59,160 --> 00:12:00,760 Ba ku da abin da yake ɗauka. 125 00:12:01,360 --> 00:12:02,240 Ba ku. 126 00:12:05,000 --> 00:12:05,840 Uku. 127 00:12:07,360 --> 00:12:08,280 Biyu. 128 00:12:10,200 --> 00:12:11,080 Daya. 129 00:12:18,480 --> 00:12:21,240 Akwai wani abu da kuke son fada yanzu? 130 00:12:22,680 --> 00:12:23,600 Zan nuna maka. 131 00:12:26,600 --> 00:12:27,760 Za ku ji rauni. 132 00:12:29,280 --> 00:12:30,480 Akwai tafi lamba biyu. 133 00:12:37,360 --> 00:12:38,400 Dan iska. 134 00:13:12,480 --> 00:13:13,760 Shin me kuke yi? 135 00:13:20,920 --> 00:13:23,360 Muna wasan roulette na Rasha, Nairobi. 136 00:13:24,920 --> 00:13:26,520 Dawo anjima. 137 00:13:28,280 --> 00:13:29,720 Damn shi, Tokyo! 138 00:13:29,800 --> 00:13:32,720 Ka haukace? Menene jahannama kuke yi? 139 00:13:33,440 --> 00:13:36,160 Kuna ƙoƙari ku sa mu duka? 140 00:13:36,520 --> 00:13:38,120 Za ku yi lalata da shirin. 141 00:13:38,640 --> 00:13:39,600 A bayyane yake. 142 00:13:40,600 --> 00:13:41,520 Duk a kan ku. 143 00:13:49,000 --> 00:13:50,120 Ina yin lalata da shirin? 144 00:13:50,200 --> 00:13:55,800 Ba za ku iya ba? Ba za ku iya tsayawa kuyi tunani sau ɗaya ba. 145 00:13:56,360 --> 00:13:57,920 Karan banza! 146 00:14:00,040 --> 00:14:04,240 Wataƙila ba ni da hankali, amma shirin ku in je ka nemo danka ba komai! 147 00:14:07,760 --> 00:14:09,320 Me kike fada? 148 00:14:09,640 --> 00:14:12,040 A karo na karshe da ya gan ka, shekarunsa nawa? Uku? 149 00:14:12,120 --> 00:14:14,560 -Ba ya tuna ku. -Rufe bakinka mai ban tsoro. 150 00:14:14,640 --> 00:14:16,000 -Ba zai tuna ba. - Yi shiru. 151 00:14:16,080 --> 00:14:17,280 Ba zai gane ku ba. 152 00:14:17,360 --> 00:14:18,720 Ya riga yana da uwa, 153 00:14:18,920 --> 00:14:22,160 kuma uba. A gare shi, su ne ainihin. 154 00:14:22,240 --> 00:14:24,960 - Ba ku sani ba! -Me? 155 00:14:25,040 --> 00:14:27,800 - Ba ku sani ba! -Na san cewa kuna da shi 156 00:14:27,880 --> 00:14:31,440 kuma ya watsar da shi don samun magungunan lalata! 157 00:14:32,680 --> 00:14:35,200 Ka sani, ba na jin ka sosai. 158 00:14:35,840 --> 00:14:37,840 Dan matso kusa da kofar, 159 00:14:37,920 --> 00:14:41,400 ko, mafi kyau tukuna, bude kofa kawai kace da fuskata! 160 00:14:41,480 --> 00:14:44,920 Karya karya! Kin rasa damar zama uwa. 161 00:14:45,120 --> 00:14:46,080 Fuskanci shi. 162 00:14:48,400 --> 00:14:49,240 Ya isa! 163 00:14:49,440 --> 00:14:50,800 Hai, Tokyo. 164 00:14:51,640 --> 00:14:53,680 Wannan yana samun kaɗan daga hannu. 165 00:14:54,160 --> 00:14:55,040 Ba ku tunani? 166 00:14:57,000 --> 00:14:58,680 Bakace "komai" ba? 167 00:15:00,360 --> 00:15:01,320 Wannan shi ne. 168 00:16:03,720 --> 00:16:04,600 Son! 169 00:16:06,360 --> 00:16:07,240 Ku saurare ni! 170 00:16:08,120 --> 00:16:09,360 Ku fito nan take! 171 00:16:09,600 --> 00:16:12,560 - Kuna shiga cikin zurfafa zurfafa. -Shit mai zurfi? 172 00:16:13,640 --> 00:16:16,240 Me ke faruwa? Komai ya lalace! 173 00:16:18,600 --> 00:16:21,160 Duba, manta game da abin Stockholm. 174 00:16:21,360 --> 00:16:24,160 Mun garzaya zuwa ga ƙarshe. Mu ba likitoci ba ne! 175 00:16:26,360 --> 00:16:27,520 Don Allah kar... 176 00:16:27,920 --> 00:16:29,160 kar a busa shi. 177 00:16:31,720 --> 00:16:32,680 Mu fito? 178 00:16:33,800 --> 00:16:34,640 A'a. 179 00:16:35,240 --> 00:16:37,240 -Wataƙila har yanzu muna iya jefa ƙuri'a... -A'a! 180 00:16:38,920 --> 00:16:40,280 Mun riga mun yi. 181 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ku zo. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,920 Zo ku gama. 183 00:16:47,320 --> 00:16:49,400 Idan wannan shine karshena, kuyi harbi. 184 00:16:49,480 --> 00:16:51,000 Hai, Tokyo! 185 00:16:51,840 --> 00:16:53,560 Ina rashin lafiya a ƙarshe. 186 00:16:53,960 --> 00:16:56,880 Ba za ku yi gajere ba fatana da burina. 187 00:16:57,520 --> 00:17:00,360 Amma idan kuna ƙoƙarin tsorata ni, ku tuna 188 00:17:00,440 --> 00:17:03,880 cewa bayan sun buge kaina. za ku zama mai tsoro. 189 00:17:04,360 --> 00:17:06,800 Ni kadai nasan shirin. 190 00:17:07,080 --> 00:17:10,680 Ba za ku sani ba yadda za a fita daga wannan tarkon mutuwa! 191 00:17:11,720 --> 00:17:12,960 Duk ku ne 192 00:17:13,480 --> 00:17:15,520 waɗanda ke wasa roulette na Rasha! 193 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Ci gaba! 194 00:17:18,720 --> 00:17:19,680 Ci gaba da shi. 195 00:18:07,400 --> 00:18:10,280 Yi hakuri, Alberto. An dauke ni. 196 00:18:11,280 --> 00:18:12,400 Don Allah yafe ni. 197 00:18:13,240 --> 00:18:14,080 Alberto. 198 00:18:28,600 --> 00:18:30,960 Ana kama ku saboda cin zarafin dan sanda. 199 00:18:32,240 --> 00:18:33,120 Kar a motsa! 200 00:18:38,000 --> 00:18:38,880 Tsaya a can. 201 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 Romero, ina da wanda ake tsare da shi. Harin dan sanda. 202 00:18:42,280 --> 00:18:43,960 Dauki kwafinsa ku kulle shi. 203 00:18:52,120 --> 00:18:53,880 Zauna a nan. Zan dawo nan da nan. 204 00:19:23,360 --> 00:19:24,320 Ku huta lafiya. 205 00:19:32,960 --> 00:19:33,920 Helsinki. 206 00:19:36,040 --> 00:19:37,200 Duk lokacin da kuka shirya. 207 00:19:45,240 --> 00:19:47,000 Ku huta lafiya, Oslo. 208 00:19:48,440 --> 00:19:49,920 Mafi natsuwa. 209 00:19:50,760 --> 00:19:52,280 Kuma mafi rashin sa'a. 210 00:19:57,000 --> 00:19:58,400 Zan zo gaba. 211 00:20:34,160 --> 00:20:35,440 Na samu shi. 212 00:20:37,400 --> 00:20:41,320 Yayin da sauran ke hutu, Berlin ta ba ni abin da na cancanta. 213 00:20:42,280 --> 00:20:44,600 A bayyane kuma ba za a iya juyawa ba. 214 00:21:06,280 --> 00:21:08,120 Kuna kama da kyautar ranar haihuwa. 215 00:21:11,480 --> 00:21:13,160 Baka kawai kake. 216 00:21:19,000 --> 00:21:20,480 Me za ku yi da ni? 217 00:21:21,080 --> 00:21:22,920 Rage ƙarfin ku, Tokyo. 218 00:21:27,320 --> 00:21:28,800 Za ka kashe ni? 219 00:21:29,640 --> 00:21:30,560 A'a. 220 00:21:32,280 --> 00:21:33,360 Ba zan kashe ka ba. 221 00:21:34,680 --> 00:21:36,600 Ni ma ba zan azabtar da ku ba. 222 00:21:48,320 --> 00:21:49,440 Dan iska. 223 00:21:49,800 --> 00:21:50,800 Na ki jinin ka. 224 00:21:51,280 --> 00:21:53,000 Bari in tambaye ku wani abu. 225 00:21:53,280 --> 00:21:55,760 Me yasa wannan ya zama karshen wani abu? 226 00:21:56,800 --> 00:21:58,720 Ba zai iya zama farkon ba 227 00:21:59,760 --> 00:22:01,840 na kyakkyawar abota? 228 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 Haka aka fara. 229 00:22:34,400 --> 00:22:36,280 Farkon ƙarshen heist. 230 00:22:37,280 --> 00:22:38,760 Na cikin kwanakin da ke cikin tsare. 231 00:22:39,800 --> 00:22:40,960 Na soyayya ga Rio. 232 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 Mafarkin kowa. 233 00:22:44,680 --> 00:22:45,880 Na 'yanci. 234 00:23:10,000 --> 00:23:11,760 Wanene shi? Bana ganin fuskarta. 235 00:23:12,960 --> 00:23:14,160 Oliveira ne, yallabai. 236 00:23:32,080 --> 00:23:33,560 Mun samu ta, yallabai. 237 00:23:36,640 --> 00:23:39,040 Me yasa suka shiga ciki daya daga cikin mutanensu? 238 00:23:43,880 --> 00:23:46,640 Kowa a 20 yadi. Wataƙila tana ɗauke da bama-bamai. 239 00:23:46,720 --> 00:23:48,680 Tana da abubuwan fashewa! Wurin tsaro! 240 00:23:48,760 --> 00:23:50,240 Ka'idar haɗarin bam, na maimaita, 241 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 ka'idar hadarin bam. Zai iya zama tarko. 242 00:23:52,560 --> 00:23:53,920 A kasa! 243 00:23:54,200 --> 00:23:56,640 Kewaye! Watakila tana dauke da bam! 244 00:24:00,000 --> 00:24:01,800 Fada mata ta cire rigar rigarta. 245 00:24:02,520 --> 00:24:04,680 Cire takalma da tsalle-tsalle! 246 00:24:06,800 --> 00:24:08,880 Cire takalma da tsalle-tsalle! 247 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 Yi sauri! 248 00:24:22,960 --> 00:24:25,400 Cire takalma da tsalle-tsalle, yanzu! 249 00:25:05,920 --> 00:25:07,520 T-shirt. Ɗaga t-shirt ɗin ku! 250 00:25:15,440 --> 00:25:16,520 Ka takura mata. 251 00:25:17,880 --> 00:25:18,840 A kasa. 252 00:25:19,400 --> 00:25:20,440 Tashi a kasa! 253 00:25:21,320 --> 00:25:22,400 Hannu sama. 254 00:25:30,000 --> 00:25:31,280 Bari mu ga hannuwanku! 255 00:25:42,080 --> 00:25:44,320 Rike wutar ku. Ina maimaita, rike wutar ku 256 00:25:44,800 --> 00:25:46,520 Babu wanda ya taba ta. Ina son ta da rai! 257 00:25:56,560 --> 00:25:57,480 Tokyo. 258 00:26:02,800 --> 00:26:04,080 Tokyo! 259 00:26:11,600 --> 00:26:12,560 Kar a motsa! 260 00:26:12,960 --> 00:26:14,160 Kar a motsa! 261 00:26:19,880 --> 00:26:20,920 Haushi! 262 00:26:28,360 --> 00:26:30,160 Muna hadarin abubuwa uku. 263 00:26:30,240 --> 00:26:33,320 Yin kisa, samun rauni, samun kama. 264 00:26:33,400 --> 00:26:36,120 Yau zamu tafi don yin magana game da wancan na ƙarshe. 265 00:26:36,320 --> 00:26:37,280 Tokyo. 266 00:26:38,000 --> 00:26:39,720 Me za ku yi idan aka kama ku? 267 00:26:41,000 --> 00:26:42,240 Kashe su a cikin goro? 268 00:26:44,680 --> 00:26:50,120 Koyaushe ka tuna mulkin zinariya na heist: 269 00:26:52,880 --> 00:26:53,800 Sayi... 270 00:26:54,680 --> 00:26:55,600 lokaci. 271 00:26:58,920 --> 00:27:01,280 Lokacin siyan kuma, hakika, 272 00:27:01,880 --> 00:27:04,480 mai gajiyar da kowace hanya mai yiwuwa ta yin hakan. 273 00:27:22,040 --> 00:27:23,160 Haba cikina! 274 00:27:23,600 --> 00:27:25,120 -Mu tafi! -Ba zan iya numfashi ba. 275 00:27:26,040 --> 00:27:27,600 Kun rikitar da ni, tsine! 276 00:27:29,200 --> 00:27:32,040 Yallabai, wanda aka tsare ta ce tana jin zafi. 277 00:27:32,480 --> 00:27:34,080 Tace bata iya numfashi. 278 00:27:34,160 --> 00:27:35,640 Neman taimakon likita. 279 00:27:36,240 --> 00:27:38,200 To, a kai ta wurin likita. 280 00:27:39,000 --> 00:27:39,840 Kwafi wancan. 281 00:27:51,160 --> 00:27:54,440 Oh, yana da zafi. Yana zafi sosai. 282 00:27:54,600 --> 00:27:56,680 -Kadan gaba kadan. -Tsine! 283 00:28:10,520 --> 00:28:11,520 Ka yi mana karya. 284 00:28:28,200 --> 00:28:31,320 Kun ce "babu dangantaka ta sirri", amma Berlin ta kira ku da sunan ku. 285 00:28:33,320 --> 00:28:34,240 Sergio. 286 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 Saboda sunanka kenan ko? 287 00:28:38,600 --> 00:28:41,360 Tokyo, gobe za mu iya ganin abubuwa a cikin wani daban-daban ... 288 00:28:41,440 --> 00:28:43,120 Ba zan ga komai ba gobe. 289 00:28:43,600 --> 00:28:45,600 Na shiga cikin wannan ne saboda na amince da ku. 290 00:28:46,600 --> 00:28:48,960 Domin za ku kasance mala'ika mai kula da mu. 291 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 Mala'iku masu tsaro ba sa yin ƙarya. 292 00:29:17,880 --> 00:29:18,960 Sunana Sergio. 293 00:29:22,480 --> 00:29:23,600 Sergio Marquina. 294 00:29:27,800 --> 00:29:29,240 Mahaifina mutum ne mai taurin kai. 295 00:29:32,400 --> 00:29:34,080 An kashe shi ne a wani harbe-harbe 296 00:29:34,520 --> 00:29:36,560 tare da 'yan sanda a wajen wani banki. Shi ne... 297 00:29:38,040 --> 00:29:39,600 wanda ke da ra'ayin heist. 298 00:29:42,120 --> 00:29:46,080 Daga cikin dukkan mutanen da ke cikin jirgin. kai ne mafi guntu fiusi. 299 00:29:47,000 --> 00:29:50,680 Kuma akwai lokacin da za ku yi tunani cewa komai ya lalace. 300 00:29:52,400 --> 00:29:53,880 Cewa komai yana faruwa ba daidai ba. 301 00:29:55,200 --> 00:29:57,120 Cewa duk ku kadai ne. 302 00:29:58,880 --> 00:30:00,640 Amma na yi muku alkawarin hakan ba zai faru ba. 303 00:30:04,000 --> 00:30:05,480 Ina da shi duka. 304 00:30:10,600 --> 00:30:12,400 Ban da haka, ni mutum ne mai sa'a. 305 00:30:14,520 --> 00:30:15,640 Kai mai sa'a ne. 306 00:30:17,320 --> 00:30:18,800 Tokyo, ba zan kasa ku ba. 307 00:30:21,080 --> 00:30:22,720 Koyaushe tuna cewa. 308 00:30:29,000 --> 00:30:32,160 Mafi munin da zai iya faruwa lokacin da kake jagorantar heist shine, 309 00:30:32,240 --> 00:30:34,440 na farko: kamawa da duka 310 00:30:34,520 --> 00:30:35,920 tsohon mijin inspector. 311 00:30:36,000 --> 00:30:37,480 Dauki kwafinsa ku kulle shi. 312 00:30:37,560 --> 00:30:39,520 Na biyu: 'Yan sanda suna tambayar ku don ID ɗin ku. 313 00:30:39,600 --> 00:30:42,080 -ID. -Amma ku sami na karya kawai. 314 00:30:44,400 --> 00:30:46,560 Na uku: Cewa su ɗauki hotunan yatsa. 315 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 Kuma mafi muni, cewa sun dace da waɗanda aka samu akan 316 00:30:48,720 --> 00:30:51,520 motar sintiri da ke bangare na binciken. 317 00:30:51,600 --> 00:30:53,040 Kashe aljihunan ku anan. 318 00:30:53,120 --> 00:30:55,120 Na hudu: Cewa su kwashe kayanka 319 00:30:55,200 --> 00:30:57,520 Musamman lokacin da kake da maɓallan hangar 320 00:30:57,600 --> 00:31:00,520 inda kuka kafa <> kuma ta inda za su kuɓuta 321 00:31:00,600 --> 00:31:01,880 Da flask mai guba... 322 00:31:02,240 --> 00:31:04,960 Waɗannan magunguna ne don yanayin zuciyata. 323 00:31:05,040 --> 00:31:06,320 Ana kiranta Digoxin. 324 00:31:06,560 --> 00:31:09,640 Wato za ku yi amfani da shi don kashewa mahaifiyar Inspector awanni da suka gabata. 325 00:31:11,520 --> 00:31:12,600 Ku zo tare da ni. 326 00:31:19,640 --> 00:31:21,600 Zauna nan har sai sun ɗauki bayanin ku. 327 00:31:40,640 --> 00:31:45,280 ...daga Royal Mint, ƴan lokuta da suka wuce Masu garkuwa da mutane sun yi watsi da su a zahiri 328 00:31:45,360 --> 00:31:48,760 mutumin da aka gagara kuma an ɗaure a kan shimfiɗa. 329 00:31:48,880 --> 00:31:52,000 An amintar da mutumin Rundunar Ƙwararrun Ƙwararrun 'Yan Sanda 330 00:31:52,400 --> 00:31:55,040 kuma an gano su da Silene Oliveira, daya daga cikin masu garkuwa da mutane 331 00:31:55,120 --> 00:31:58,320 wanda har yanzu yana cikin masana'anta, kuma a halin yanzu ana kula da shi 332 00:31:58,400 --> 00:32:01,760 ta hanyar sabis na likita a cikin kewayen tsaro. 333 00:32:02,480 --> 00:32:03,720 Tokyo ta rasa hayyacinta. 334 00:32:08,200 --> 00:32:09,480 Ta kasa dauka. 335 00:32:13,880 --> 00:32:14,840 Ba abu ne mai sauki ba. 336 00:32:19,160 --> 00:32:21,080 Amma ba ni da zabi. 337 00:32:28,520 --> 00:32:29,440 Rike hannaye. 338 00:32:34,000 --> 00:32:34,880 Don Allah. 339 00:32:35,480 --> 00:32:37,280 Dukanmu muna jefa rayuwarmu cikin haɗari a nan. 340 00:32:39,520 --> 00:32:42,040 Ba zai kashe ka ka riƙe hannu ba. 341 00:32:45,480 --> 00:32:47,000 Idan kana da rauni, 342 00:32:48,280 --> 00:32:50,760 platelets suna haduwa su rufe shi. 343 00:32:52,200 --> 00:32:54,360 Idan ba haka ba, jikin zai mutu. 344 00:32:58,160 --> 00:32:59,840 Mun ji rauni kuma dole ne mu hada kai. 345 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 Akan me kake magana? 346 00:33:01,720 --> 00:33:03,200 - Rio. -Wa kuke tsammani kai? 347 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Mai wa'azi? 348 00:33:05,160 --> 00:33:06,360 Shugaban kungiyar asiri? 349 00:33:07,200 --> 00:33:09,280 Za ku tashi zuwa sararin samaniya rike hannunsa? 350 00:33:09,360 --> 00:33:10,240 Rio. 351 00:33:10,440 --> 00:33:12,240 - Kuna buƙatar kwantar da hankali. -A'a. 352 00:33:12,320 --> 00:33:13,400 Ba zan huce ba! 353 00:33:13,880 --> 00:33:15,360 Kun aika Tokyo kurkuku. 354 00:33:17,080 --> 00:33:19,960 Kuma kuna da jijiya don neman na huce. 355 00:33:20,440 --> 00:33:21,680 Budurwata ce. 356 00:33:21,960 --> 00:33:22,920 Budurwata. 357 00:33:24,160 --> 00:33:25,720 Kuma ka lalata mata rayuwa. 358 00:33:26,640 --> 00:33:27,960 Ita ce soyayyar ku ta farko. 359 00:33:30,000 --> 00:33:32,960 Lokacin bazara ya ƙare, kun yi bankwana zuwa Suzanne a cikin Riviera na Faransa. 360 00:33:33,040 --> 00:33:34,920 Kamar karshen duniya ne. 361 00:33:35,000 --> 00:33:37,840 Rufe bakinka mai ban tsoro, ka bazuwar psychopath. 362 00:33:37,920 --> 00:33:40,760 Ba ku da wani tunani me kake cewa, lafiya? 363 00:33:42,200 --> 00:33:43,360 Har yanzu akwai mai hankali? 364 00:33:47,160 --> 00:33:48,000 Moscow. 365 00:33:50,000 --> 00:33:51,560 Kuna ganin hakan yayi daidai? 366 00:33:51,840 --> 00:33:52,680 Son. 367 00:33:53,560 --> 00:33:54,520 Ta bata. 368 00:33:57,160 --> 00:33:58,240 Duk mun gan shi. 369 00:34:04,400 --> 00:34:05,240 Nairobi. 370 00:34:07,160 --> 00:34:08,960 Akwai dokoki a nan. 371 00:34:09,400 --> 00:34:11,960 Mun zabe ta ba ta yarda ba. 372 00:34:12,280 --> 00:34:13,840 Sannan ta bata. 373 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Denver. 374 00:34:18,720 --> 00:34:20,720 Kun gane wannan birki ne, dama? 375 00:34:20,880 --> 00:34:22,240 Tabbas ina yi, mutum. 376 00:34:23,000 --> 00:34:25,240 Amma ta taka Rasha roulette a kan Berlin. 377 00:34:25,880 --> 00:34:28,840 -Me kuke tunani? -Babu abin da ya faru, tsine. 378 00:34:28,920 --> 00:34:30,880 Amma yana kusa, wannan kusa! 379 00:34:32,720 --> 00:34:35,680 Tashi, yaro. Bude idanunku. 380 00:34:36,160 --> 00:34:39,560 Tokyo ya rasa shi kuma ba za mu iya samu ba bom kamar haka a nan. 381 00:34:40,120 --> 00:34:41,080 Ba zan iya yarda da shi ba. 382 00:34:42,160 --> 00:34:43,640 Duk kuna a gefen Berlin. 383 00:34:43,760 --> 00:34:45,560 Dukkanku kuna da hanyar tunani! 384 00:34:45,640 --> 00:34:47,280 Ba mu a gefen Berlin. 385 00:34:47,880 --> 00:34:50,000 Mu duka muna a bangaren Farfesa. 386 00:34:50,080 --> 00:34:51,000 Farfesa? 387 00:34:52,160 --> 00:34:53,240 Ana kama shi. 388 00:34:55,240 --> 00:34:56,760 Duk mun gan shi a talabijin. 389 00:34:57,480 --> 00:34:58,560 Ba zai kira ba. 390 00:34:58,680 --> 00:35:00,840 Ba zai jira ba a daya gefen ramin. 391 00:35:04,320 --> 00:35:06,360 Yanzu za ku ce cewa saura awa biyu 392 00:35:06,440 --> 00:35:07,880 don duba kira, dama? 393 00:35:09,240 --> 00:35:10,280 Mai girma. 394 00:35:11,800 --> 00:35:13,000 Domin shi ne na karshe. 395 00:35:14,920 --> 00:35:17,160 Me za ku yi idan bai kira ba? 396 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Ba zan tsaya a kusa don ganinta ba. 397 00:35:27,800 --> 00:35:29,120 Mun ga masu garkuwa sun tafi. 398 00:35:29,840 --> 00:35:30,760 Tokyo ya tafi. 399 00:35:32,000 --> 00:35:34,240 Ina tsammanin ba kome ba idan na tafi kuma, dama? 400 00:35:34,400 --> 00:35:35,840 Kun san yana da mahimmanci, Rio. 401 00:35:37,760 --> 00:35:40,000 Amma shawarar ku ce kuma muna mutunta shi. 402 00:35:44,880 --> 00:35:46,040 Lafiya to. 403 00:35:51,000 --> 00:35:52,920 Akwai mai zuwa ya rufe gate? 404 00:35:53,000 --> 00:35:53,880 Jira 405 00:35:56,800 --> 00:35:57,840 Lokacin da kuka tafi... 406 00:35:58,800 --> 00:36:00,560 Ɗauki wannan, ka girgiza kai, 407 00:36:01,520 --> 00:36:03,600 don su gani kuna zuwa lafiya. 408 00:36:04,000 --> 00:36:06,960 Akwai maharba kuma ba zan so ba komai zai same ku. 409 00:36:07,720 --> 00:36:08,760 Ka rungume ni. 410 00:36:12,800 --> 00:36:14,000 Ina so ku yi kyau. 411 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 Kada ka daina gaskata soyayya. 412 00:36:17,800 --> 00:36:18,880 Yana da kyau. 413 00:36:20,680 --> 00:36:23,800 Dole ne ku dogara, amincewa, amincewa! 414 00:36:25,200 --> 00:36:27,960 Ka wofintar da tunaninka don yin tunani a sarari. 415 00:36:28,400 --> 00:36:29,440 Amincewa. 416 00:36:29,800 --> 00:36:31,440 Yi shi. Bari kanka tafi. 417 00:36:32,000 --> 00:36:35,080 Bari kanka tafi. Shi ke nan. 418 00:36:35,640 --> 00:36:37,680 Yana bukatar ya huta kuma zai samu lafiya. 419 00:37:05,400 --> 00:37:08,320 Kashe Berlin. 420 00:37:08,880 --> 00:37:10,160 Kashe Berlin. 421 00:37:10,400 --> 00:37:12,720 Kashe Berlin. 422 00:37:12,800 --> 00:37:17,680 Kashe Berlin. 423 00:37:18,840 --> 00:37:20,840 Waɗannan su ne kawai kalmomi a cikin kaina. 424 00:37:21,280 --> 00:37:22,480 Amma babu wata hanya. 425 00:37:22,560 --> 00:37:23,640 Kokarin yadda zan iya, 426 00:37:23,720 --> 00:37:26,600 Na kasa tunanin hanya na lalata rayuwar Berlin 427 00:37:26,680 --> 00:37:28,520 hakan kuma bai cutar da Rio ba. 428 00:37:28,800 --> 00:37:30,880 Zan iya gaya musu yadda muka shirya tserewa, 429 00:37:31,200 --> 00:37:32,320 ko kuma inda hangar ya kasance. 430 00:37:32,640 --> 00:37:34,760 Amma duk wani ramuwar gayya kuma zai fada kan Rio. 431 00:37:35,440 --> 00:37:36,520 Ƙananan Rio na. 432 00:37:53,120 --> 00:37:54,040 Haushi! 433 00:38:00,240 --> 00:38:01,560 Dan iska. Haushi 434 00:38:13,160 --> 00:38:15,480 Duba wanda ke nan, Mista Prieto. 435 00:38:15,680 --> 00:38:16,920 Miss Tokyo. 436 00:38:18,280 --> 00:38:20,400 Kuna yawan yiwa mata tambayoyi a cikin tufafi? 437 00:38:22,000 --> 00:38:23,160 Me yasa suka shigar da ku? 438 00:38:24,720 --> 00:38:26,920 To, shit yana faruwa. 439 00:38:27,480 --> 00:38:29,080 Me yasa suka daure ku? 440 00:38:29,560 --> 00:38:30,880 Ban ga ido da ido ba 441 00:38:31,400 --> 00:38:32,640 tare da wanda ke da iko. 442 00:38:32,880 --> 00:38:35,760 Na azabtar da shi kuma bai dauka da kyau ba. 443 00:38:36,000 --> 00:38:36,920 Lafiya. 444 00:38:37,680 --> 00:38:40,880 Ina so ku san cewa kuɗin ku har yanzu yana da tsaro. 445 00:38:41,160 --> 00:38:44,400 Kamar yadda na same ku sau ɗaya, Zan same ku lokacin da kuka fita daga kurkuku 446 00:38:44,480 --> 00:38:45,400 kuma zaka samu. 447 00:38:45,760 --> 00:38:47,560 Ina nufin cewa muna ci gaba da shirin. 448 00:38:47,640 --> 00:38:49,480 Domin a cikin mafi muni 449 00:38:50,560 --> 00:38:53,520 ka samu kudinka bayan wasu shekaru, kuma a cikin mafi kyawun yanayi ... 450 00:38:55,640 --> 00:38:59,640 Ina ƙoƙarin fitar da ku daga haɗin gwiwa lokacin da abubuwa suka lafa. 451 00:38:59,720 --> 00:39:01,360 Ci gaba da shirin yana nufin 452 00:39:02,080 --> 00:39:04,600 ba magana da 'yan sanda, ko kuma ga alkali, 453 00:39:05,280 --> 00:39:07,080 ko ga sauran fursunoni, dama? 454 00:39:07,560 --> 00:39:10,960 -Shi ke nan. -Zan ciji, tauna da hadiye harshena 455 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 kafin in yi wa kowa bera. 456 00:39:14,520 --> 00:39:18,680 To, hanya ce mai tasiri. Yana da ɗan m, amma yana da tasiri. 457 00:39:18,760 --> 00:39:21,080 Zan ba da shawara wani abu kadan... 458 00:39:22,440 --> 00:39:23,360 da dabara. 459 00:39:23,720 --> 00:39:25,720 Yin tambayoyi wasa ne na fasaha. 460 00:39:26,280 --> 00:39:29,480 Kamar yawo kyankyaso mai iya faduwa a kowane lokaci. 461 00:39:29,840 --> 00:39:31,240 Da hannun dama... 462 00:39:32,040 --> 00:39:33,440 ka saki... 463 00:39:34,320 --> 00:39:37,000 zaren gaskiya. 464 00:39:38,400 --> 00:39:40,400 Ku nawa ne a wurin? 465 00:39:43,800 --> 00:39:44,640 Takwas. 466 00:39:45,600 --> 00:39:47,560 Haka wadanda suka tsara heist 467 00:39:47,720 --> 00:39:48,680 in Toledo. 468 00:39:49,320 --> 00:39:53,120 Kuma nawa ne kuka yi shirin a cikin Toledo? 469 00:39:54,000 --> 00:39:54,920 Watanni biyar. 470 00:39:55,320 --> 00:39:56,520 Lokacin da kyandir ya tashi, 471 00:39:56,600 --> 00:39:58,760 lokacin da suka yi imani kana fada gaskiya, 472 00:39:58,840 --> 00:40:01,880 lokacin da suka tabbata za su iya samu wani abu daga gare ku, 473 00:40:02,640 --> 00:40:05,320 ka ja kan zaren da hannun hagu, 474 00:40:05,400 --> 00:40:06,760 dakatar da kyanwa. 475 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 Kuna tsayar da su. 476 00:40:10,320 --> 00:40:12,200 Kana sanye da wando ne Kanar? 477 00:40:14,800 --> 00:40:18,000 A koyaushe ina tunani Sojojin sun so su bar shi ya rataye. 478 00:40:18,400 --> 00:40:20,360 -Na yi kuskure? - "Bari ya rataya". 479 00:40:24,960 --> 00:40:27,840 Shiyasa yarinyar nan take ba sa wani kaya? 480 00:40:32,480 --> 00:40:33,720 Ina neman afuwar hakan. 481 00:40:38,080 --> 00:40:40,240 Na yi farin cikin sake ganin ku, Miss Tokyo. 482 00:40:41,120 --> 00:40:43,280 A wannan karon za mu yi aiki da hankali. 483 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 Ina tambaya ku amsa. 484 00:40:47,080 --> 00:40:48,680 Wanene Farfesa? 485 00:41:16,920 --> 00:41:18,960 Fassarar fassarar magana ta Andrés M.