00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 Anladım Frank. 2 00:00:37,329 --> 00:00:38,581 Anladım. 3 00:00:40,287 --> 00:00:43,583 Bizim gibi adamlar paranoyadır ikinci doğa. Anladım. 4 00:00:45,087 --> 00:00:48,589 Benim öyle olup olmadığımı merak ediyorsun seni dışarı çıkaracak bir çeşit yem. 5 00:00:48,591 --> 00:00:51,176 Ben değilim. Ben değilim. Burası güvenli. 6 00:00:52,886 --> 00:00:55,971 Yani hiçbirine gerek yok şu Maraton Adamı olayı. 7 00:00:55,973 --> 00:00:57,891 Kesinlikle güvenli, tamam mı? 8 00:00:59,059 --> 00:01:00,516 Bir adamı sorgulamana gerek yok 9 00:01:00,518 --> 00:01:02,710 aylardır beklenen bu sadece seninle konuşmak için. 10 00:01:03,981 --> 00:01:05,315 Hadi ama. 11 00:01:13,907 --> 00:01:15,075 Anladım. 12 00:01:15,701 --> 00:01:19,162 Anladım. Sen... 13 00:01:20,455 --> 00:01:22,831 Beni korkutmaya çalışıyorsun. 14 00:01:22,833 --> 00:01:26,962 Ben de... sana güven vermek mi, yoksa... 15 00:01:28,714 --> 00:01:29,838 Sen... 16 00:01:29,840 --> 00:01:31,840 Biliyorsun, bunu yaparak botulizm riskiyle karşı karşıyasın. 17 00:01:31,842 --> 00:01:34,261 Her zaman bu kadar çok mu konuşursun? 18 00:01:35,428 --> 00:01:37,012 Sanırım gergin olduğumda konuşuyorum. 19 00:01:37,014 --> 00:01:39,432 Sanırım değilsin göründüğün kadar aptalsın. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,611 - Bu nedir? - Kahretsin. 21 00:01:54,572 --> 00:01:55,699 Tamam aşkım. 22 00:01:57,826 --> 00:01:59,785 Tamam, burası hileli. 23 00:01:59,787 --> 00:02:02,328 Ne demek istiyorsun? hileli mi? Bu nedir? 24 00:02:02,330 --> 00:02:06,043 Bu, kod yazmadığım anlamına geliyor merkez terminale, sonra... 25 00:02:07,252 --> 00:02:09,044 kaboom. 26 00:02:09,046 --> 00:02:10,783 Bu alarm üç dakikamız olduğu anlamına geliyor 27 00:02:10,786 --> 00:02:12,591 burası çok ısınmadan önce. 28 00:02:13,943 --> 00:02:17,260 - Hayır. Bu saçmalık. - Sana yalan söylüyormuşum gibi mi görünüyorum? 29 00:02:17,262 --> 00:02:20,096 - Gerçekten bu riski almak istiyor musun? - Şifre nedir? 30 00:02:20,098 --> 00:02:21,767 Sadece retina taraması yapılıyor. 31 00:02:22,810 --> 00:02:24,250 Ne? Gerçekten birlikte ölmek istiyor musun? 32 00:02:31,109 --> 00:02:32,319 Hadi! 33 00:03:36,508 --> 00:03:41,805 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com -- 34 00:03:50,856 --> 00:03:52,107 Haydi! 35 00:03:53,358 --> 00:03:55,056 Doksan saniye. İkimiz de öleceğiz 36 00:03:55,059 --> 00:03:57,031 oldukça aptal hissediyorum işte, bunu biliyor musun? 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 Ah, sen... 38 00:04:03,285 --> 00:04:04,494 Haydi! 39 00:04:05,620 --> 00:04:08,079 - Bir kere söyleyeceğim... - Bana yardım edecek misin? 40 00:04:08,081 --> 00:04:09,705 - Ah evet. Saçmalık yok. - Evet? 41 00:04:09,707 --> 00:04:11,376 Seni uyarıyorum. 42 00:04:21,094 --> 00:04:22,969 Olduğunu unuttum... Orada olduğunu unuttum! 43 00:04:22,971 --> 00:04:25,723 - Bu nedir? Bu nedir? - Orada olduğunu unuttum! 44 00:04:37,861 --> 00:04:40,781 - Güzel ve kolay, Lieberman. - Tamam... 45 00:04:47,287 --> 00:04:48,744 Ne yapıyorsun? 46 00:04:48,746 --> 00:04:50,833 - Ne yapıyorsun? - Retina taraması. 47 00:04:52,250 --> 00:04:53,251 Devam et. 48 00:05:01,301 --> 00:05:04,012 - Devre dışı bırak. - Yapamam! Kabloludur. 49 00:05:05,430 --> 00:05:06,764 Bok parçası. 50 00:05:12,197 --> 00:05:13,404 Elbette. 51 00:05:13,407 --> 00:05:16,397 Ah, hâlâ bunu yapıyor muyuz? Hadi. 52 00:05:16,399 --> 00:05:19,109 Evet. 53 00:05:19,111 --> 00:05:21,571 Kesinlikle bunu hala yapıyoruz. 54 00:05:24,825 --> 00:05:28,159 Sen bir aptalsın. sen hiçbir şey bilmiyorum. 55 00:05:28,161 --> 00:05:30,245 Aynı insanlar seni öldürdüm, beni öldürdü. 56 00:05:30,247 --> 00:05:32,247 Bu doğru mu? 57 00:05:32,249 --> 00:05:34,626 Konuşmaya başla. 58 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 Biliyor musun, bir fikrim var dostum. 59 00:05:38,421 --> 00:05:40,964 Neden bana biraz pantolon almıyorsun? 60 00:05:40,966 --> 00:05:43,466 Evet. Bize çay yapabilirim. 61 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Bunu şöyle yapabiliriz... 62 00:05:52,394 --> 00:05:54,144 Evet. Bu acıtıyor mu? 63 00:05:54,146 --> 00:05:56,646 Ah evet. Anladım. 64 00:05:57,941 --> 00:05:59,943 Bu sadece bir uyarıcı. Sen buna tepki gösteriyorsun. 65 00:06:00,860 --> 00:06:02,402 Buna alışırsın. 66 00:06:02,404 --> 00:06:05,405 Ağrı. Acıya alışabilirsin Lieberman. Buna uyum sağlayabilirsiniz. 67 00:06:05,407 --> 00:06:07,532 Hemen hemen her şeye uyum sağlayabilirsiniz. 68 00:06:07,534 --> 00:06:10,161 Yeter ki rutin olsun, değil mi? 69 00:06:10,787 --> 00:06:14,039 Rutin. İnsan aklı, onu arzuluyor. İhtiyacı var. 70 00:06:14,041 --> 00:06:15,959 Ama eğer bunu elinden alırsan, bu... 71 00:06:17,669 --> 00:06:19,837 İşte o zaman bokunu kaybetmeye başlarsın. 72 00:06:21,048 --> 00:06:25,300 Sen götürdüğünde gece gündüz ve yiyecek. 73 00:06:25,302 --> 00:06:27,220 Su yok, desen yok. 74 00:06:29,566 --> 00:06:31,408 Çılgınlık ne biliyor musun Lieberman? 75 00:06:31,411 --> 00:06:33,890 Ne olduğunu bilsen de... 76 00:06:33,893 --> 00:06:37,187 sana öyle olduğunu söylüyorum oluyor... Bunu bilsen de... 77 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Bunu rasyonelleştirmek hiçbir işe yaramaz. 78 00:06:41,276 --> 00:06:43,903 İnsanlar bunun işkence olduğunu düşünüyor acıdır. Bu acı değil. 79 00:06:45,613 --> 00:06:46,906 Zamanı geldi. 80 00:06:48,491 --> 00:06:51,867 Yavaş yavaş farkına varmanın zamanı geldi yani hayatın bitti. 81 00:06:51,869 --> 00:06:55,457 Bitti, Lieberman. Şimdi sahip olduğun tek şey kabus. 82 00:06:57,875 --> 00:06:59,962 Sen ve ben, zamanımız var. 83 00:07:05,008 --> 00:07:10,931 Ben bir NSA analistiydim. 84 00:07:14,184 --> 00:07:18,646 Afganistan üzerinde çalışıyordum istihbarat, ki... 85 00:07:19,564 --> 00:07:22,442 Belki bunun sadece olduğunu biliyorsundur bir oksimoron çünkü... 86 00:07:24,527 --> 00:07:29,780 temel taktiğimiz ödemek masal anlatabileceğimiz herkes. 87 00:07:29,782 --> 00:07:30,783 Bilirsin? 88 00:07:31,701 --> 00:07:35,080 "Hey evlat. Bana bir hikaye anlat, Sana biraz para vereceğim." 89 00:07:36,039 --> 00:07:38,791 Yani yaptılar, biliyor musun? 90 00:07:39,709 --> 00:07:44,589 Ve... benim işim... 91 00:07:46,716 --> 00:07:50,010 bu bok yığınını değerlendir 92 00:07:50,012 --> 00:07:53,348 eyleme dönüştürülebilir istihbarat için. 93 00:07:57,477 --> 00:07:59,562 Bu benim için muazzam bir zaman kaybıydı. 94 00:08:03,358 --> 00:08:04,985 Ta ki bir güne kadar... 95 00:08:07,320 --> 00:08:09,487 bana ilginç bir şey gönderdiler. 96 00:08:09,489 --> 00:08:11,656 Sadece anlamıyorum. Bu disk nedir? 97 00:08:11,658 --> 00:08:13,324 Bunu sana neden gönderdiler? 98 00:08:13,326 --> 00:08:15,243 Ben analistim. bu ne yapmak istediklerini. 99 00:08:15,245 --> 00:08:17,245 Bana gerçek, gerçek istihbarat gönderiyorlar 100 00:08:17,247 --> 00:08:20,915 ve sonra ben, bilirsin, değerlendiriyorum ve bununla nasıl başa çıkacağınıza karar verin. 101 00:08:20,917 --> 00:08:23,876 Aslında... işimi yapabilirim beş yıldır ilk kez. 102 00:08:23,878 --> 00:08:26,379 Ama yapmalısın... Yapmalısın bölüm şefinize verin. 103 00:08:26,381 --> 00:08:29,674 Bunu satırdan yukarıya aktarın emir ki bu senin sorumluluğunda değil. 104 00:08:29,676 --> 00:08:30,883 Eğer gömerse? Peki ne olacak? 105 00:08:30,885 --> 00:08:34,181 - O zaman bu onlara kalmış. - Anne, meyve suyu aldın mı? 106 00:08:35,530 --> 00:08:38,199 Evet tatlım. Evet, gel burada. Sana biraz getireceğim. 107 00:08:39,436 --> 00:08:41,602 Eğer emir komuta zincirinin etrafından dolaşırsanız, 108 00:08:41,605 --> 00:08:43,731 ikimiz de saf değiliz bunun ne anlama gelebileceği hakkında. 109 00:08:46,317 --> 00:08:48,778 - Bir bardak almalı mıyım? - Evet, evet, bir bardak al. 110 00:08:49,404 --> 00:08:52,324 - Hey Leo, meyve suyu ister misin tatlım? - Evet lütfen. 111 00:08:53,283 --> 00:08:56,432 Pekala çocuklar, alın pijamalarının içine. Yatma zamanı. 112 00:08:56,435 --> 00:08:57,654 Ödevimi bitirdim. 113 00:08:57,657 --> 00:09:01,453 Ah, baban bakacak uyumadan önce bunu yapın. 114 00:09:03,710 --> 00:09:06,127 - Elbette. - Teşekkürler. 115 00:09:06,129 --> 00:09:07,755 - Gitmek. Gitmek. - Teşekkür ederim. 116 00:09:07,758 --> 00:09:10,051 - Yatağa. - Seni seviyorum. İyi geceler. 117 00:09:10,054 --> 00:09:11,382 - Seni seviyorum. - İyi geceler. 118 00:09:11,384 --> 00:09:12,885 - İyi geceler. - İyi geceler bebeğim. 119 00:09:19,601 --> 00:09:22,893 - Burada gerçekten doğru olanı yapmak istiyorum. - Hımm-hımm. 120 00:09:22,895 --> 00:09:24,687 Sana sorun olmadığını söylememi istiyorsun 121 00:09:24,689 --> 00:09:28,608 yani eğer her şey yolunda giderse kalk, bu senin hatan olmayacak. 122 00:09:28,610 --> 00:09:31,613 David, ben sadece... 123 00:09:33,364 --> 00:09:34,699 Bunu yapamam. 124 00:09:37,911 --> 00:09:39,650 Biliyorsun, öğrettiğimiz her şey 125 00:09:39,653 --> 00:09:41,908 iyi insan olma konusunda... 126 00:09:43,171 --> 00:09:45,422 bu şu anlama geliyor. 127 00:09:45,425 --> 00:09:47,668 Bu işi bu yüzden kabul ettim. 128 00:09:47,670 --> 00:09:49,714 İşte bu yüzden buradayız ve ben değilim... 129 00:09:50,340 --> 00:09:53,259 Silikon Vadisi'nde uygulama yazma. 130 00:09:54,594 --> 00:09:57,345 Nasıl görünmem gerekiyor? bu adamların gözünde, 131 00:09:57,347 --> 00:09:59,932 sahip olmadığımı bilerek doğru şeyi yapacak cesaretin var mı? 132 00:10:03,811 --> 00:10:06,314 Bak, hey... selam. 133 00:10:08,150 --> 00:10:09,359 Buraya gel. 134 00:10:11,068 --> 00:10:12,362 Mmm. 135 00:10:15,407 --> 00:10:19,327 Sen... ne yapman gerektiğini düşünüyorsan onu yap. 136 00:10:24,332 --> 00:10:25,417 Hmm. 137 00:11:23,683 --> 00:11:26,102 Sıra sende baba! Baba? 138 00:11:28,062 --> 00:11:28,897 David. 139 00:11:29,564 --> 00:11:33,190 Kusura bakmayın arkadaşlar. Şey... 140 00:11:33,192 --> 00:11:35,818 - Dört ayaklı mı? - Ne... 141 00:11:35,820 --> 00:11:37,987 - Dört ayaklı hayvan. Bir dört ayaklı. - Bunu biliyorsun. 142 00:11:37,989 --> 00:11:39,280 Üzgünüm. Evet. 143 00:11:39,282 --> 00:11:43,145 Tamam, yani elimizde bir ormanda yaşamayan dört ayaklı. 144 00:11:43,148 --> 00:11:45,160 - Vejetaryen. - Dört ayaklı vejetaryen hayvan 145 00:11:45,162 --> 00:11:47,455 ormanda yaşamıyor. 146 00:11:47,457 --> 00:11:49,749 - Ve... - Bu çok acı verici. 147 00:11:49,751 --> 00:11:51,334 - Geç mi kalacağız? - Hayır. 148 00:11:51,336 --> 00:11:55,212 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Yapmalıyız iyi olun çocuklar. Bence. 149 00:11:55,214 --> 00:11:57,590 Herkes bizimle aynı fikirde. 150 00:11:57,592 --> 00:11:59,552 Oraya zamanında varmak istiyorum. 151 00:12:01,137 --> 00:12:04,555 O perili yere git evin önünde, kuyruktan önce. 152 00:12:04,557 --> 00:12:06,349 - Arabada kalın. - Ne? 153 00:12:06,351 --> 00:12:09,685 - Ne olursa olsun. - Ne yapıyorsun? Bebeğim? 154 00:12:09,687 --> 00:12:11,614 - Baba? Baba? - Ne yapıyorsun? 155 00:12:11,617 --> 00:12:13,242 - Ne yapıyorsun? - Arabada kalın. 156 00:12:13,245 --> 00:12:14,494 Anlamak? Arabada kal. 157 00:12:14,497 --> 00:12:16,706 - Arabada kalın. Hemen döneceğim. - Baba? 158 00:12:16,709 --> 00:12:18,029 David! 159 00:12:44,559 --> 00:12:45,723 Kıpırdama! 160 00:12:47,892 --> 00:12:50,013 Lieberman, yere yat! Şimdi! 161 00:12:50,016 --> 00:12:52,436 Bak, bu bir hata, tamam mı? 162 00:12:52,438 --> 00:12:55,833 Emirlerin ne olursa olsun, ben değilim bir suçlu. Ben bir NSA analistiyim. 163 00:12:55,836 --> 00:12:57,483 Aşağı in! 164 00:12:57,485 --> 00:12:59,944 - Ben bir NSA analistiyim! - Silahı var! 165 00:12:59,946 --> 00:13:01,737 Hayır, istemiyorum. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 166 00:13:01,739 --> 00:13:03,531 - Bu doğru değil! - David mi? 167 00:13:03,533 --> 00:13:05,533 Bu bir hata, tamam mı? Bu bir hatadır. 168 00:13:06,453 --> 00:13:07,535 Sarah, git. 169 00:13:07,537 --> 00:13:08,903 - David! - Silahı bırak! 170 00:13:08,906 --> 00:13:10,746 -Sarah! - Diz çök! 171 00:13:10,748 --> 00:13:12,332 - Hayır, hayır, hayır. - David! 172 00:13:12,334 --> 00:13:14,959 Hayır, hayır, hayır! Sarah, git! 173 00:13:14,961 --> 00:13:16,961 - David! - Git, git, git, git! 174 00:13:16,963 --> 00:13:18,170 HAYIR! 175 00:13:18,172 --> 00:13:20,506 HAYIR! 176 00:13:20,508 --> 00:13:24,083 HAYIR! HAYIR! 177 00:13:24,777 --> 00:13:26,446 Cep telefonu hayatımı kurtardı. 178 00:13:33,771 --> 00:13:35,357 Yer altına indim. 179 00:13:36,858 --> 00:13:39,775 Hikayeyi yeniden yazdılar. 180 00:13:39,777 --> 00:13:42,778 Yerleştirilmiş deliller, beni hain olarak gösterdi. 181 00:13:42,780 --> 00:13:43,948 Hayatımı ayırdım. 182 00:13:46,158 --> 00:13:49,286 Sarah için hayatı cehenneme çevirdi. Çocuklarımız için. 183 00:13:50,788 --> 00:13:52,749 Biliyor musun, senin cesur olduğunu söyledi. 184 00:13:54,041 --> 00:13:56,043 - Hmm. - Cesur ve aptal. 185 00:13:57,504 --> 00:14:00,590 Ve işte buradayım, kıçım bağlı bir sandalyeye kadar çıplak. Yani... 186 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 Evet. 187 00:14:10,767 --> 00:14:13,269 Hala bunu yapıyor muyuz? 188 00:14:14,396 --> 00:14:15,522 Evet. 189 00:14:17,523 --> 00:14:19,859 En azından bir bardak su alabilir miyim? 190 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Otopsi raporu. 191 00:14:26,240 --> 00:14:28,783 - Wolf kendini bacağından vurmadıkça... - Hımm. 192 00:14:28,785 --> 00:14:32,662 Kendi yüzünü patlattı ve kendi boynunu kırdı 193 00:14:32,664 --> 00:14:35,122 Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum Burada cinayete bakıyoruz. 194 00:14:35,124 --> 00:14:37,960 - Tanrı. - Daha doğrusu işkence, sonra cinayet. 195 00:14:40,046 --> 00:14:42,507 Bence katil bacadan aşağı indi. 196 00:14:43,425 --> 00:14:45,132 Hareket dedektörleri onu asla tespit edemedi. 197 00:14:45,134 --> 00:14:48,803 Wolf eve gelir, telefonu kapatır alarm ve bam! Adam ona vuruyor. 198 00:14:48,805 --> 00:14:52,559 Yani Kötü Noel Baba'yı mı arıyoruz? 199 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 Basın onun öldüğünü biliyor. 200 00:14:58,815 --> 00:15:01,275 Açıklama yok. Henüz değil. 201 00:15:03,653 --> 00:15:06,072 Bu bir olacak yargısal horoz dövüşü. 202 00:15:06,989 --> 00:15:08,989 NYPD ve FBI mı? 203 00:15:08,991 --> 00:15:11,119 İkisi de zaten gemiye atlamaya çalışıyorum. 204 00:15:12,328 --> 00:15:13,994 Boşver onları. 205 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 O bizden biriydi. 206 00:15:36,102 --> 00:15:39,118 Neden öyle olmak zorundasın sessiz mi? Lanet bir kedi gibi. 207 00:15:39,121 --> 00:15:40,735 Boynuma bir zil takabilirim 208 00:15:40,738 --> 00:15:42,898 ya da başka bir şey, eğer bu sana yardımcı olacaksa. 209 00:15:42,900 --> 00:15:45,319 Evet, bunu yapıyorsun. 210 00:15:46,696 --> 00:15:49,866 - Biraz kahve ister misin? bu taze demlenmiş. - Elbette. 211 00:15:51,993 --> 00:15:54,621 Peki seni buraya getiren ne? 212 00:15:57,999 --> 00:15:59,626 Kişisel teslimat. 213 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 Teşekkür ederim. 214 00:16:04,296 --> 00:16:05,840 Onur duydum Bay Russo, efendim. 215 00:16:06,508 --> 00:16:09,010 Kıçımı öp, Curtis. 216 00:16:11,804 --> 00:16:15,141 nasıl yani Zaten hepsi buraya mı gidiyor? 217 00:16:16,308 --> 00:16:20,645 Ah, biliyorsun, bu iyi. Paranız kirayı ödüyor. 218 00:16:20,647 --> 00:16:23,190 Evsizleri koruyor adamlar kahve ve çorba içerken. 219 00:16:23,816 --> 00:16:25,985 Ve bazen biz veteriner olmaktan bahset. 220 00:16:27,487 --> 00:16:30,404 Yardımcı olur. 221 00:16:30,406 --> 00:16:32,322 Bazıları sanırım. 222 00:16:32,324 --> 00:16:34,700 Geri gelmeye devam ediyorlar, böylece Bir anlamı olmalı, değil mi? 223 00:16:34,702 --> 00:16:37,411 Her zaman iyiydin insanları tekrar bir araya getirmek. 224 00:16:37,413 --> 00:16:39,789 Kalmalısın. Bkz. ne için para ödüyorsun? 225 00:16:41,375 --> 00:16:45,838 - Evet. Evet buna ihtiyacım yok. - İşte bu yüzden kalmalısın. 226 00:16:47,131 --> 00:16:48,894 Bu adamların görmesi iyi olur 227 00:16:48,897 --> 00:16:51,012 onlar gibi biri ikinci bir hayat kurdu. 228 00:16:53,763 --> 00:16:57,975 Zamanında dışarı çıktığım için kendimi suçlu hissederdim. 229 00:16:59,351 --> 00:17:02,146 Bu adamlar, onlar... onlar benim sahip olmadığım sorunlarım var. 230 00:17:03,064 --> 00:17:05,523 Senin yaptığını yapamayacak kadar bencilim. 231 00:17:05,525 --> 00:17:07,569 Bunda bencilce bir şey yok. 232 00:17:09,571 --> 00:17:10,655 Bu çok şey ifade ediyor. 233 00:17:13,240 --> 00:17:17,579 - Peki işler nasıl? - Oldukça iyi aslında. Sorduğun gibi. 234 00:17:18,495 --> 00:17:19,745 Bir hareket ettirici ve çalkalayıcı. 235 00:17:19,747 --> 00:17:22,416 Zengin ve zevkli bir adam. 236 00:17:23,209 --> 00:17:25,097 Kaderinde olduğunu her zaman biliyordun 237 00:17:25,100 --> 00:17:27,129 daha büyük şeyler yap, sana bunu vereceğim. 238 00:17:29,674 --> 00:17:32,424 Ne? 239 00:17:32,426 --> 00:17:36,011 Ben sadece... senin olup olmadığını söyleyemem Bunun iyi bir şey olduğunu düşün ya da düşünme. 240 00:17:36,013 --> 00:17:40,184 Hayır, ben... seninle gurur duyuyorum. Gerçekten öyleyim. 241 00:17:42,186 --> 00:17:45,187 Her zaman orada olduğunu biliyorsun Anvil'de sana göre bir iş. 242 00:17:45,189 --> 00:17:47,022 Eğitmenin işi. 243 00:17:47,024 --> 00:17:49,151 Sen hala en iyisisin şimdiye kadar gördüğüm sıhhiyeci. 244 00:17:49,154 --> 00:17:51,061 Lanet olsun, bahse girerim ki dikişini dikerdin 245 00:17:51,064 --> 00:17:53,278 şans verildiğinde kendi kahrolası bacağını yeniden ayağa kaldırabilir. 246 00:17:53,280 --> 00:17:55,407 Evet, evet. Eğer bulabilirsen. 247 00:17:58,244 --> 00:17:59,912 Ama bu yüzden mi buradasın? 248 00:18:04,959 --> 00:18:06,628 Yarın gece için hala uygun muyuz? 249 00:18:08,420 --> 00:18:09,463 Evet. 250 00:18:13,009 --> 00:18:14,636 Evet, orada olacağım. 251 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 İyi. 252 00:18:20,642 --> 00:18:22,559 Gelip benimle çalışmalısın Curtis. 253 00:18:26,022 --> 00:18:27,439 Sana göz kulak olacağımı biliyorsun. 254 00:18:28,357 --> 00:18:29,525 Evet eminim. 255 00:18:30,943 --> 00:18:34,947 Ama ben de zamanında çıktım. Bir bacağıma mal olsa bile. 256 00:18:36,198 --> 00:18:38,242 Geri dönmeye dair hiçbir planım yok. 257 00:18:40,327 --> 00:18:42,288 Sanırım bu bizi şanslı olanlar yapıyor. 258 00:19:34,548 --> 00:19:37,091 Kim geliyor, Lieberman, ha? 259 00:19:37,093 --> 00:19:38,968 Birinin geleceğini biliyorum. Kim olduğunu söyle bana. 260 00:19:38,970 --> 00:19:41,929 - Hayır, hayır, hayır, biri geliyor. - Kimse gelmiyor. 261 00:19:41,931 --> 00:19:44,765 - Tek başına hayatta kaldığına inanmıyorum. - Evet? 262 00:19:44,767 --> 00:19:45,975 Kim olduğunu söyle bana. 263 00:19:45,977 --> 00:19:48,018 Ben de aynı şekilde hayatta kaldım hayatta kalmanın nedeni. 264 00:19:48,020 --> 00:19:49,731 Çünkü bu işlerde iyiyim. 265 00:19:51,148 --> 00:19:53,304 Bunun senin için işini kolaylaştırdığını biliyorum 266 00:19:53,307 --> 00:19:55,577 Eğer beni düşman yaparsan, ama değilim. 267 00:19:55,580 --> 00:19:56,623 Hey... 268 00:19:57,499 --> 00:19:59,417 Sahip olduğun tek arkadaşın benim Frank. 269 00:20:01,533 --> 00:20:02,659 Hey! 270 00:20:04,286 --> 00:20:06,372 Sahip olduğun tek arkadaşın benim Frank. 271 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 Hey! 272 00:20:15,089 --> 00:20:17,258 Birisi gelecek olsaydı bu kim olurdu? 273 00:20:21,262 --> 00:20:24,471 Burada başarı bir bakış açısı meselesidir. 274 00:20:24,473 --> 00:20:27,309 Bu ölçülemez kazanılan savaşlar veya talep edilen topraklar. 275 00:20:28,394 --> 00:20:31,228 beyler ben buradayım sana özgürlük sunmak için. 276 00:20:31,230 --> 00:20:35,232 Olması gereken savaşı yürütmek için sonunda bu şeyi kazanmak için oynadım. 277 00:20:35,234 --> 00:20:37,401 Yapacağımız şey kirli ve zorlu, 278 00:20:37,403 --> 00:20:41,532 ama bunun sonunu hızlandıracak savaşalım ve milletimizi koruyalım. 279 00:20:43,159 --> 00:20:44,410 Binbaşı Schoonover. 280 00:20:46,245 --> 00:20:49,791 Hepiniz özenle seçildiniz çünkü sen yaptığın işte en iyisisin. 281 00:20:50,958 --> 00:20:53,294 Birimler arası rekabetin burada yeri yok. 282 00:20:54,503 --> 00:20:58,715 Bereliler, Delta, SEAL'ler, Kuvvet Recon... Umurumda değil. 283 00:20:59,842 --> 00:21:01,343 Artık biz buyuz. 284 00:21:02,553 --> 00:21:04,305 Bu Cerberus Operasyonu... 285 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 ve sen benim savaş köpeklerimsin. 286 00:21:09,560 --> 00:21:13,147 Düşman onsuz çalışıyor şeref veya kurallara ilişkin. 287 00:21:14,231 --> 00:21:15,399 Yani biz de yapmayacağız. 288 00:21:16,317 --> 00:21:17,399 Misyonumuz basit. 289 00:21:17,401 --> 00:21:21,111 Yakalıyoruz, sorguluyoruz ve yüksek değerli hedefleri yürütün. 290 00:21:21,113 --> 00:21:22,780 Phoenix Programına benziyor. 291 00:21:22,782 --> 00:21:24,575 Bir sorunumuz mu var? bununla mı, beyler? 292 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 Kongre bunu yapmazsa hayır. 293 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 Bunda sorun yok. 294 00:21:30,247 --> 00:21:34,502 senin tek otoriten benim ihtiyacı olacak. Ben işaret ediyorum, sen vur. 295 00:21:36,879 --> 00:21:40,174 Castle ve Russo takım liderleridir. Tüm ödevleri yayınlayacaklar. 296 00:21:41,342 --> 00:21:42,343 Sorularınız mı var? 297 00:21:43,594 --> 00:21:47,867 Efendim... bu şu anlama mı geliyor? Ann-Margret gelmiyor mu? 298 00:21:49,516 --> 00:21:50,517 Yani... 299 00:21:51,435 --> 00:21:53,562 Aptal... 300 00:22:04,448 --> 00:22:06,281 Bu şeyde herhangi bir Kenny Rogers oynadın mı? 301 00:22:06,283 --> 00:22:09,745 Şey, bu... bu... aslında benim hızım değil. 302 00:22:10,454 --> 00:22:11,536 Topçu Henderson. 303 00:22:11,538 --> 00:22:13,538 Ekibime liderlik ediyorsun. İyi şeyler duydum. 304 00:22:13,540 --> 00:22:16,541 Evet, aynı şekilde. Jack Kimber, o bir arkadaşım. 305 00:22:16,543 --> 00:22:18,918 Seni en iyi olarak çağırıyor şimdiye kadar gördüğü ihlalci. 306 00:22:18,921 --> 00:22:20,879 Seni çalışırken izlemekten heyecan duyuyorum. 307 00:22:20,881 --> 00:22:22,641 Hepsi hizmet için burada Tanrı'nın isteği, dostum. 308 00:22:23,467 --> 00:22:25,300 Hmm. Haklısın. 309 00:22:25,302 --> 00:22:28,971 Biz kılıcız dürüst. Amacımız doğru olmalı. 310 00:22:28,973 --> 00:22:31,932 "Doğruluk onu korur bu yolda diktir, 311 00:22:31,934 --> 00:22:35,396 ama kötülük yok eder günahkar." Özdeyişler 13:6. 312 00:22:38,857 --> 00:22:39,901 Tamam aşkım. 313 00:22:43,362 --> 00:22:46,032 Yüzün. Seninle dalga geçiyorum patron. 314 00:22:46,949 --> 00:22:49,911 - Tamam dostum. Tanıştığıma memnun oldum. - Tamam dostum. Sen de. 315 00:22:51,370 --> 00:22:53,873 - Eğlenceli görünüyor. - Ah evet. 316 00:22:58,210 --> 00:23:01,047 Takımın nasıl görünüyor? 317 00:23:04,091 --> 00:23:05,217 Ayı için hazırız. 318 00:23:07,469 --> 00:23:09,298 Hey, fark ettin ki bizim korkusuzumuz 319 00:23:09,301 --> 00:23:11,180 Lider bize isim bile vermedi mi? 320 00:23:11,182 --> 00:23:12,514 Evet. 321 00:23:12,516 --> 00:23:14,935 Adamlardan bazılarını duydum ona Ajan Orange deyin. 322 00:23:17,396 --> 00:23:19,690 - Bunu sevdim. - Yapıyor musun? 323 00:23:21,900 --> 00:23:22,944 Ne, ona güvenmiyor musun? 324 00:23:25,487 --> 00:23:28,282 Bizim işimiz bunun nedenini anlamak değil, Frankie oğlum. 325 00:23:29,908 --> 00:23:31,741 Bizimkisi ya yapmak ya da ölmek. 326 00:23:31,743 --> 00:23:33,702 Bu bir grup adamla ilgili bir şiirden 327 00:23:33,704 --> 00:23:37,083 kıçlarını kim onlara teslim etti kötü istihbaratın arkasında, değil mi? 328 00:23:38,209 --> 00:23:40,752 - Benimle dalga geçiyorsun. - Lanet olsun sana. 329 00:23:43,089 --> 00:23:44,879 Bir şiir mi okudun? 330 00:23:44,881 --> 00:23:46,881 Billy, çok komiksin dostum. 331 00:23:46,883 --> 00:23:50,594 - Gerçekten çok komik. - Hey, beni her zaman şaşırtıyorsun dostum. 332 00:23:50,596 --> 00:23:53,182 Tek başına mı? yapmadım okuyabildiğini biliyorum. 333 00:23:54,516 --> 00:23:55,934 Bunun için üzgünüm. 334 00:23:57,144 --> 00:24:01,480 Bir keresinde bir makineli tüfek yuvasını çıkardım, 335 00:24:01,482 --> 00:24:03,609 bu adamın kafasının patladığını gördüm ve... 336 00:24:04,610 --> 00:24:07,238 tek düşündüğüm "İyi atıştı." 337 00:24:09,448 --> 00:24:14,661 Düşmandan nefret ediyordum çünkü buna mecburdum ama... ama ben de ona saygı duydum. 338 00:24:15,579 --> 00:24:16,872 Beni rahatsız etmiyorlar. 339 00:24:20,667 --> 00:24:23,504 Apaçilerimizden biri bizimkilerden bazılarını vurdu. 340 00:24:24,838 --> 00:24:26,548 Dost ateşi. 341 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 Böyle bir şey yok. 342 00:24:30,052 --> 00:24:32,596 Ama bu bir savaş, değil mi? Lanet olsun. 343 00:24:33,889 --> 00:24:37,682 Ancak daha sonra bazı basında gördüm memur bunu gazetecilere iletti 344 00:24:37,684 --> 00:24:40,477 düşman pususu olarak. 345 00:24:40,479 --> 00:24:41,897 Yalancı pislikler. 346 00:24:43,190 --> 00:24:46,485 Tek düşünebildiğim buydu bu adamların askerliğini lekeledi. 347 00:24:47,653 --> 00:24:49,736 İşlerinde iyiydiler. 348 00:24:49,738 --> 00:24:53,200 Pusuya düşürülmediler pislikler gibi. Bu bir yalandı. 349 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 Ne zaman... 350 00:24:57,371 --> 00:24:59,540 Rüyamda o adamı görüyorum. 351 00:25:03,627 --> 00:25:06,088 Ve o... Benim hakkında yalan söylüyor. 352 00:25:07,673 --> 00:25:11,591 Ben onun bir pisliğe dönüştüğünü söylüyorum. 353 00:25:11,593 --> 00:25:13,304 Sanki tüm bunların hiçbir anlamı yokmuş gibi. 354 00:25:19,518 --> 00:25:22,186 olduğunda ne yaparsın? kendinize güvenemiyor musunuz? 355 00:25:22,188 --> 00:25:24,020 Meseleyi kendi elinize alın. 356 00:25:24,022 --> 00:25:28,069 - İşte başlıyoruz. - Hayır, hayır, hayır, hayır. O'Connor'a katılıyorum. 357 00:25:28,944 --> 00:25:30,694 Her şey için ilk sefer, değil mi? 358 00:25:30,696 --> 00:25:32,654 Mantığını görmenin zamanı geldi. 359 00:25:32,656 --> 00:25:34,656 Meseleyi kendi elimize alıyoruz. 360 00:25:34,658 --> 00:25:39,328 Hisseden tek askerler biz değiliz Hizmet ettiğimiz ülke bizi hayal kırıklığına uğrattı. 361 00:25:39,330 --> 00:25:41,112 İhanete uğrayan arkadaşlarım var 362 00:25:41,115 --> 00:25:43,082 sizin yaptığınız şekillerde hayal bile edemiyorum. 363 00:25:43,084 --> 00:25:45,043 Her şey onlardan alındı. 364 00:25:49,340 --> 00:25:53,219 İyi bir adam benimkini kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. 365 00:25:56,222 --> 00:25:57,554 Evet. 366 00:25:57,556 --> 00:26:00,392 Ve atmamaya karar verdim bana verdiği hediyeyi elinden aldım. 367 00:26:01,518 --> 00:26:04,938 Yani bir iş buldum... ikinci hayatıma başladım. 368 00:26:06,064 --> 00:26:08,815 Ve şimdi gurur duyuyorum bu hayatı iyi yaşamak. 369 00:26:08,817 --> 00:26:11,818 Bu da ne böyle? yine de yapıyor musun Curtis? 370 00:26:11,820 --> 00:26:12,988 Sigorta satıyorum. 371 00:26:15,449 --> 00:26:18,034 Harika bir satış aracı. 372 00:26:18,952 --> 00:26:20,704 Pekala, konuyu kapatalım arkadaşlar. 373 00:26:29,755 --> 00:26:33,298 Bunu oku evlat. sen ihanete uğramış hissetme hakkı. 374 00:26:33,300 --> 00:26:36,176 Ve bir sürü erkek var aynı şeyleri hisseden. 375 00:26:36,178 --> 00:26:38,931 Bu dokunaklı saçmalık hiçbir şeyi çözmeyecek. 376 00:26:47,898 --> 00:26:50,064 Beni döndürmelisin böylece kodu girebiliyorum. 377 00:26:50,066 --> 00:26:51,150 İşte olay şu. 378 00:26:51,152 --> 00:26:53,152 Patlayıcı yok buradaki cihazlar. 379 00:26:53,154 --> 00:26:55,445 Eğer olsaydı, onları bulurdum. 380 00:26:55,447 --> 00:26:57,190 Yani "İnan bana" demeye devam ediyorsun. 381 00:26:57,193 --> 00:26:59,032 ama sen bana yalan söylemeye devam ediyorsun, Lieberman. 382 00:26:59,034 --> 00:27:03,119 Bravo, Frank, anladınız. Patlayıcı yok. 383 00:27:03,121 --> 00:27:04,829 Ateş yok. 384 00:27:04,831 --> 00:27:06,875 Beni döndür. izin ver sana bir şey göstereceğim. 385 00:27:08,877 --> 00:27:11,046 Beni döndür! Hadi! 386 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 Gülümse Frank, Gizli Kameradasın. 387 00:27:35,904 --> 00:27:38,071 Görüyorsunuz, eğer bir kod girmezsem, 388 00:27:38,073 --> 00:27:40,907 sonra tüm bu video beslemeleri, onlar çeşitli medya kuruluşlarına gönderilmek 389 00:27:40,909 --> 00:27:42,576 ve dünya senin hala hayatta olduğunu biliyor. 390 00:27:42,578 --> 00:27:45,914 Bunu istiyor musun? HAYIR? Bırak gideyim. 391 00:27:47,291 --> 00:27:48,625 Bırak gideyim. 392 00:27:52,087 --> 00:27:54,172 Beni burada bulurlarsa diye düşündüm... 393 00:27:55,341 --> 00:27:58,008 en azından yayın yapabildim Cinayetim dünyaya. 394 00:27:58,010 --> 00:28:01,220 Aileme haber ver herkesin söylediği gibi değildi. 395 00:28:06,184 --> 00:28:08,935 son şansımı kaybederdim eve gidip onları görmek. 396 00:28:08,937 --> 00:28:12,021 Bu şans. Biz. 397 00:28:12,023 --> 00:28:14,941 Ailem... gittiler. 398 00:28:14,943 --> 00:28:17,361 Senin yüzünden gittiler lanet disk. Peki ya buna? 399 00:28:17,363 --> 00:28:19,070 Yapacak hiçbir şey yoktu Yaptığın şeyle öyle mi? 400 00:28:19,072 --> 00:28:21,030 Hey, sen çeneni kapat. 401 00:28:21,032 --> 00:28:22,491 - Evet? - Çeneni kapat. 402 00:28:22,493 --> 00:28:24,276 Sen emirlere uydun, ben de işimi yaptım. 403 00:28:24,279 --> 00:28:26,160 Sen söyle bana ne fark var... 404 00:28:26,162 --> 00:28:27,579 - Bir fark var... - Evet? 405 00:28:27,581 --> 00:28:28,872 - Evet. - Fark nedir? 406 00:28:28,874 --> 00:28:30,874 Fark nedir? Sana bir şey sorayım. 407 00:28:30,876 --> 00:28:33,084 - Zübeyr kaç kez dövüldü? - Çeneni kapat. 408 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 Bu kaç kere oldu masum adama işkence mi yapıldı? 409 00:28:35,631 --> 00:28:39,258 O iyi bir adamdı! O bir onurlu baba. O bir polisti. 410 00:28:39,260 --> 00:28:40,342 Hey! 411 00:28:43,096 --> 00:28:45,847 - Beni öldürecek misin? - Bu düşünce aklımdan geçiyor. 412 00:28:45,849 --> 00:28:47,432 - Aklımdan geçiyor. - Beni öldürmeyeceksin. 413 00:28:47,434 --> 00:28:50,852 - Öyle mi? - Evet, insanları tanıyorum. Ben bir analistim. 414 00:28:50,854 --> 00:28:52,063 Bu benim işim. 415 00:28:52,898 --> 00:28:55,148 Beni öldürmeyeceksin Çünkü sen iyi bir adamsın. 416 00:28:55,150 --> 00:28:56,610 Sen... 417 00:28:58,904 --> 00:29:02,491 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 418 00:29:12,251 --> 00:29:13,960 Başka kim biliyor? 419 00:29:21,134 --> 00:29:22,177 Başka kim biliyor? 420 00:29:26,056 --> 00:29:28,392 Hala zaman var bunu geri almanız için. 421 00:29:29,393 --> 00:29:31,019 Sana yardım edeceğim. 422 00:29:32,313 --> 00:29:33,814 Sen soruyu cevapla. 423 00:29:38,360 --> 00:29:41,822 Bütün bu adamlar biliyor mu? Ben polis memuru muyum? 424 00:29:43,282 --> 00:29:45,756 Hepsi bunun bir parçası mı? 425 00:29:45,759 --> 00:29:49,160 - Ne diyor? - Yararlı bir şey yok. 426 00:29:49,162 --> 00:29:51,204 Elinde bir şey olduğundan emin miyiz? 427 00:29:51,206 --> 00:29:53,208 sen benimkini mi sorguluyorsun istihbarat mı, asker mi? 428 00:29:54,376 --> 00:29:58,378 Lütfen, ben terörist değilim. Bir ailem var, çocuklarım... 429 00:30:01,216 --> 00:30:02,718 Ben iyi bir adamım. 430 00:30:03,427 --> 00:30:07,512 Eğer aileni istiyorsan bir başka güneşin doğuşunu görmek için... 431 00:30:07,514 --> 00:30:10,640 konuşmayı bırakacaksın. Beni anlıyor musun? 432 00:30:14,479 --> 00:30:16,523 Eğer hiçbir şey bilmiyorsan... 433 00:30:21,362 --> 00:30:23,403 Yap. 434 00:30:23,405 --> 00:30:25,989 Lütfen... Ben terörist değilim. 435 00:30:25,991 --> 00:30:29,328 Bir ailem var. Ben... benim bir ailem var. 436 00:30:52,559 --> 00:30:54,895 Ne yapıyorsun? 437 00:30:55,604 --> 00:30:57,606 Şimdi de cesetlere saygısızlık mı ediyoruz? 438 00:30:59,274 --> 00:31:00,316 Frank'i mi? 439 00:31:03,779 --> 00:31:08,365 Schoonover şunu al dedi kurşun. Kurşunu alıyorum. 440 00:31:08,367 --> 00:31:10,326 Bana sanki kanıt saklıyormuşuz gibi geliyor. 441 00:31:12,454 --> 00:31:13,455 Bu konuda iyi misin? 442 00:31:14,289 --> 00:31:17,918 Kimse bizim hakkımızı sormuyor görüşler. Biz buradayken değil. 443 00:31:19,920 --> 00:31:21,046 Hadi gidelim. 444 00:31:42,984 --> 00:31:44,445 Doğum günün kutlu olsun, Frank. 445 00:31:46,613 --> 00:31:49,658 bu senin için iyi bir şey bir taş aldım. 446 00:31:50,826 --> 00:31:55,414 Evet. Bir ödülü hak ettiğini düşündüm bir tür işaretleyici, değil mi? 447 00:32:00,251 --> 00:32:05,088 Frank nefret ederdi bu, bu maudlin saçmalığı. 448 00:32:08,760 --> 00:32:09,970 Keşke... 449 00:32:14,140 --> 00:32:16,974 Neden... Neden olmadı? bize mi geldi dostum? 450 00:32:19,104 --> 00:32:20,856 Maria ve çocuklardan sonra mı? 451 00:32:22,252 --> 00:32:24,524 Neden yanımıza gelmedi? Yalnız olmasına gerek yoktu. 452 00:32:24,526 --> 00:32:25,735 Ona yardım edebilirdik. 453 00:32:27,028 --> 00:32:28,903 Evet, yardım istemedi. 454 00:32:28,905 --> 00:32:31,575 Herkesi öldürmek istedi bu işte parmağı olan bir piç. 455 00:32:36,204 --> 00:32:37,456 Onu özledim. 456 00:32:40,626 --> 00:32:42,043 Ve bunu görebiliyordum. 457 00:32:44,087 --> 00:32:45,255 Görebiliyordum. 458 00:32:46,673 --> 00:32:49,801 Daha önce bile... ne oldu? 459 00:32:51,302 --> 00:32:52,301 Değişiyordu. 460 00:32:52,303 --> 00:32:54,681 Bunu daha da zor buluyordu ve geri dönmek daha zor. 461 00:32:56,767 --> 00:33:00,103 Kandahar'ın başka hiçbir şeye benzemediğini söyledi. 462 00:33:01,938 --> 00:33:03,774 Çizgilerin bulanık olduğunu söyledi. 463 00:33:05,901 --> 00:33:07,318 Bunu ne zaman söyledi? 464 00:33:11,698 --> 00:33:13,867 Tam oradayken. 465 00:33:15,702 --> 00:33:18,288 O beni aradı, sen Bilirsin, saçmalamayı. 466 00:33:19,623 --> 00:33:21,457 Orada olmadığım için şanslı olduğumu söyledi. 467 00:33:22,793 --> 00:33:24,169 Evet. 468 00:33:25,170 --> 00:33:26,296 Peki... 469 00:33:27,673 --> 00:33:28,924 sen öyleydin. 470 00:33:39,100 --> 00:33:40,226 Ah. 471 00:33:41,520 --> 00:33:44,480 Evet kolay ölmedi. 472 00:33:45,148 --> 00:33:47,776 Bu adamı sevmediğiniz için kendinizi suçlu hissediyorsunuz. 473 00:33:49,778 --> 00:33:53,196 onu içimden çıkarmak istedim öyle anne ama bu şekilde değil. 474 00:33:53,198 --> 00:33:55,241 Ve şimdi onun sandalyesine oturacaksın. 475 00:33:56,451 --> 00:33:57,742 Geçici olarak. 476 00:33:57,744 --> 00:34:00,539 Birisi olmak zorunda sorumlu ajan. 477 00:34:01,456 --> 00:34:02,498 Neden sen değilsin? 478 00:34:03,124 --> 00:34:05,792 - Komuta etmeye uygun olduğumdan emin değilim. - Gerçekten mi? 479 00:34:05,794 --> 00:34:10,004 Afganistan'a gittin çünkü Terfiye giden hızlı bir yoldu. 480 00:34:10,006 --> 00:34:12,590 "Kemerinizde bir çentik" kullandığın cümle miydi 481 00:34:12,592 --> 00:34:14,342 seni bundan vazgeçirmeye çalıştığımda. 482 00:34:14,344 --> 00:34:15,929 Neyse önceliklerim değişti. 483 00:34:20,391 --> 00:34:21,810 Arkadaşınızın ölümüyle. 484 00:34:22,603 --> 00:34:27,271 Ve şimdi kendini kapatıyorsun kapalı, insanlara güvenmek zor geliyor. 485 00:34:27,273 --> 00:34:30,819 Fakat bu geri çekilme bu iyi bir şey değil Dinah. 486 00:34:31,862 --> 00:34:34,195 Beni kurban yapmayın bundan, anne. Ben değilim. 487 00:34:34,197 --> 00:34:37,115 Kurban istiyorsun Wolf'a veya Ahmed'e bakın. 488 00:34:37,117 --> 00:34:38,282 Ve geri çekilmiyorum. 489 00:34:38,284 --> 00:34:41,244 Gerçek şu ki, güvenmiyorum başkasının bunu doğru anlaması gerekiyor. 490 00:34:41,246 --> 00:34:43,955 Bana bir şey etiketlemek istiyorsun o zaman buna kibir deyin. 491 00:34:43,957 --> 00:34:46,457 Ben en iyisiyim. Diğerleri beni hayal kırıklığına uğratacak. 492 00:34:46,459 --> 00:34:48,503 Tabii ki yapacaklar canım. 493 00:34:49,545 --> 00:34:51,796 Görüşürüz. Hayat bu. 494 00:34:51,798 --> 00:34:56,300 Hayal kırıklıklarıyla nasıl başa çıkarız kim olduğumuzu belirleyen şey budur. 495 00:34:56,302 --> 00:34:58,970 Evet ama bundan bahsetmiyorum birisi akşam yemeğine geç geliyor 496 00:34:58,972 --> 00:35:00,388 ya da yanlış çiçekleri satın almak. 497 00:35:00,390 --> 00:35:03,016 Biliyor musun? Sen kibirlisin. 498 00:35:03,018 --> 00:35:06,227 Ve kendini biraz fazla önemseyen. 499 00:35:06,229 --> 00:35:09,482 Ama bunu yapmak zorunda kalacaksın bazen birine güven. 500 00:35:10,942 --> 00:35:14,027 Gerçi merak ediyorum da öyle mi tam tersi değil. 501 00:35:14,029 --> 00:35:16,070 Arkadaşınla olanlardan sonra, 502 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 belki de korktun birisi sana güvenmeyi seçecek. 503 00:35:22,439 --> 00:35:23,789 Hmm? 504 00:35:27,751 --> 00:35:29,458 - Selam uykucu. - Hey. 505 00:35:29,460 --> 00:35:30,879 MERHABA. 506 00:35:40,889 --> 00:35:42,013 HAYIR! 507 00:35:53,985 --> 00:35:57,530 Doğum günün kutlu olsun, Frank. Bu ayın 15'i. 508 00:35:58,323 --> 00:35:59,490 Doğum günün kutlu olsun. 509 00:36:02,911 --> 00:36:04,788 Bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. 510 00:36:05,706 --> 00:36:06,748 - Evet. - Hey. 511 00:36:07,623 --> 00:36:10,376 Eğer beni serbest bırakırsan, Sana bir pasta alacağım. 512 00:36:12,149 --> 00:36:16,735 Hadi. Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. 513 00:36:16,738 --> 00:36:19,509 Bilirsin, er ya da geç zorunda kalacaksın, ah, 514 00:36:19,511 --> 00:36:22,305 bana içecek ya da yiyecek bir şeyler getir. 515 00:36:23,765 --> 00:36:24,891 Ya da beni öldür. 516 00:36:27,686 --> 00:36:29,270 Ne olacak? 517 00:36:33,149 --> 00:36:34,818 Mmm. 518 00:36:42,575 --> 00:36:45,036 Asla yapmamalıydın arkamdan gel Lieberman. 519 00:36:45,871 --> 00:36:47,288 Başka seçeneğim yoktu. 520 00:36:48,373 --> 00:36:50,248 Ailelerimizi elimizden aldılar. 521 00:36:50,250 --> 00:36:53,670 İsa. Bu çok saçma. 522 00:36:54,921 --> 00:36:56,965 Ailen hayatta. Benimki gitti. 523 00:36:57,924 --> 00:36:59,509 Sen seninkini attın. 524 00:37:02,763 --> 00:37:05,722 Bir seçeneğin vardı. Yapmadım. 525 00:37:05,724 --> 00:37:07,616 Evet, kendine bunu söyleyip duruyorsun. 526 00:37:07,619 --> 00:37:09,558 Belki bir gün buna inanırsın. 527 00:37:09,560 --> 00:37:11,895 Sen ve ben ikimiz de sanıyorduk ülkemize hizmet ediyorlardı. 528 00:37:11,897 --> 00:37:14,147 - İkimiz de bunu düşündük. - Kodu yazın. 529 00:37:14,149 --> 00:37:16,858 Ve şimdi eve gidersem, Ailemi öldürteceğim. 530 00:37:16,860 --> 00:37:19,654 Biliyor musun, sen ve ben birlikte bunu değiştirebiliriz. 531 00:37:21,072 --> 00:37:22,240 Kodu yazın. 532 00:38:06,534 --> 00:38:07,828 Özür dilerim, Frank. 533 00:38:32,060 --> 00:38:34,479 Lewis mi? Orada mısın oğlum? 534 00:38:39,331 --> 00:38:40,610 Burada mısın? 535 00:38:48,701 --> 00:38:49,702 Baba... 536 00:38:50,996 --> 00:38:51,997 Oğlum... 537 00:38:55,083 --> 00:38:58,209 - Kahretsin. - Buraya gel. 538 00:38:58,211 --> 00:39:00,964 Tanrım. 539 00:39:02,007 --> 00:39:04,173 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 540 00:39:04,175 --> 00:39:06,050 - Ne? - Seni öldürebilirdim. 541 00:39:06,052 --> 00:39:08,679 Hayır, hayır. Yapmadın. Kimse yaralanmadı. 542 00:39:09,680 --> 00:39:13,393 - Baba, seni öldürebilirdim. - İyisin. Ben iyiyim. 543 00:39:14,477 --> 00:39:16,437 Hayır, seni öldürebilirdim baba. 544 00:39:36,624 --> 00:39:38,334 Wolf'un banka kayıtlarını çıkardım. 545 00:39:49,846 --> 00:39:51,387 Otuz milyon mu? 546 00:39:51,389 --> 00:39:54,626 Evet. Altı hesap. Hepsi açık denizde gömüldü. 547 00:39:54,629 --> 00:39:57,853 - Nereden geldiğine dair bir belirti var mı? - Hala üzerinde çalışıyorum. 548 00:40:00,148 --> 00:40:02,398 Bunu çalıştırmalıyız Bayrak direğine kalk, Dinah. 549 00:40:02,400 --> 00:40:04,442 Sen ilgilendiğin kadarıyla, Ben bayrak direğiyim. 550 00:40:04,444 --> 00:40:05,902 Bu konuda başka kime güvenebiliriz? 551 00:40:05,904 --> 00:40:09,238 Burada yeniyim, bana getirdin kanıt. Diğer herkes şüpheli. 552 00:40:09,240 --> 00:40:10,951 Ve sen bunu biraz korkutucu bulmuyor musun? 553 00:40:14,120 --> 00:40:16,497 Hayır. Tabii ki hayır. 554 00:40:17,582 --> 00:40:19,292 Seni olmak istediğin yere koyar. 555 00:40:21,211 --> 00:40:22,337 Peki orası tam olarak nerede? 556 00:40:23,421 --> 00:40:27,548 Kendi başına. Kovboy sürme. Sen dünyaya karşısın. 557 00:40:27,550 --> 00:40:29,510 Wolf'la şöyle konuşuyorsun: bu onun patronun olduğu zaman mıydı? 558 00:40:31,262 --> 00:40:32,764 Anladığım bu mu? 559 00:40:34,390 --> 00:40:37,475 Biliyor musun, içeri girdin kıçında bir böcek varken buradayım 560 00:40:37,477 --> 00:40:40,478 kimsenin istemediği bir dava hakkında ve hepsi şu "biz ortak değiliz" meselesi, 561 00:40:40,480 --> 00:40:43,399 - ama şimdi sırlarını saklamamı mı istiyorsun? - Evet. 562 00:40:47,028 --> 00:40:51,447 Bilirsin... sen bir konuda haklısın. 563 00:40:51,449 --> 00:40:55,411 Güven, sadakat... bunları kazanmalısın. 564 00:40:59,790 --> 00:41:01,417 Stein. Sam. 565 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Beklemek. 566 00:41:16,307 --> 00:41:17,976 Hey, hey, hey, hey. 567 00:41:19,769 --> 00:41:22,436 Şimdi sakin ol Frank. 568 00:41:22,438 --> 00:41:25,817 Yapma bunu. yapmazdım bu. Yapmazdım... Hızlı bir hareket yok... 569 00:41:30,989 --> 00:41:32,281 Neden oturmuyorsun? 570 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Bir fincan kahve iç. Hadi. 571 00:41:40,290 --> 00:41:41,457 Seçim zamanı. 572 00:41:46,087 --> 00:41:48,714 - Beni neden öldürmedin? - Aman Tanrım, dostum. 573 00:41:49,632 --> 00:41:51,551 Sen dinlemedin söylediğim herhangi bir şey var mı? 574 00:41:53,719 --> 00:41:56,137 Aman Tanrım. yapmalısın en inatçı ol... 575 00:41:56,139 --> 00:41:58,973 Seni neden öldürmedim? İsa. 576 00:41:58,975 --> 00:42:01,561 - Kodlar. - Kapattım. 577 00:42:02,895 --> 00:42:05,688 Biliyor musun, dediğin gibi. Rutinler, değil mi? Desenler. 578 00:42:05,690 --> 00:42:07,065 İsa aşkına. 579 00:42:07,067 --> 00:42:11,027 Bizi bir anlamda uyuşturuyorlar, normallik, sahte bir güvenlik duygusu. 580 00:42:11,029 --> 00:42:12,903 Sorgulamayı bırakıyoruz. 581 00:42:12,905 --> 00:42:15,033 - Senin gibi birini bile. - Sen bir pisliksin. 582 00:42:16,659 --> 00:42:20,913 Bilirsin, deneyen bu adamlar bizi öldürmek için kalıpları var. 583 00:42:22,290 --> 00:42:25,668 Olmayan desenler, seni ve beni dahil edelim. 584 00:42:28,921 --> 00:42:31,049 - Yani öldüğümüzü düşünüyorlar. - Lieberman... 585 00:42:32,008 --> 00:42:34,175 Ortaklık yapmıyorum. 586 00:42:34,177 --> 00:42:35,384 Kendine gel. 587 00:42:35,386 --> 00:42:37,722 için yer yok duygu burada, biliyor musun? 588 00:42:39,390 --> 00:42:42,141 Sen ve ben ikimiz de bir şeyler yaptık geri almak istediğimiz şey. 589 00:42:42,143 --> 00:42:43,102 Yapamayız. 590 00:42:43,895 --> 00:42:47,106 Ama kötü olan biz değiliz adamlar burada, onlar. Sağ? 591 00:42:52,070 --> 00:42:54,822 Evet. 592 00:43:03,831 --> 00:43:04,957 Kapa çeneni. 593 00:43:06,584 --> 00:43:10,630 Ah, karımı seviyorum. Karımı seviyorum. 594 00:43:11,506 --> 00:43:12,921 Ne aldın? 595 00:43:12,923 --> 00:43:15,674 Springsteen. Meadowlands'da oynuyorum. 596 00:43:15,676 --> 00:43:18,261 Bayan bana bilet aldı geri döndüğümde. Ha? Sağ? 597 00:43:18,263 --> 00:43:19,305 Güzel. 598 00:43:20,723 --> 00:43:24,477 - 29 gün oldu ve devam ediyor dostum. - Bu doğru. Kıçına bahse girersin. 599 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 Peki ya sen Bill? 600 00:43:30,358 --> 00:43:31,442 Planların var mı? 601 00:43:34,945 --> 00:43:36,820 Evet, evet. Bazı planlarım var. 602 00:43:36,822 --> 00:43:41,867 Güzel Billy, öyle mi? Bazı şeyler değişmiyor. 603 00:43:41,869 --> 00:43:45,246 Hiç düşünürsün, belki nicelikten ziyade nitelik? 604 00:43:45,248 --> 00:43:47,790 Bir kazanan seçin. Durulmak. 605 00:43:47,792 --> 00:43:50,126 Tanrı beni bir nedenden dolayı bu şekilde yarattı, kardeşim. 606 00:43:50,128 --> 00:43:52,336 Zenginliği paylaşmamak yanlış olur. 607 00:43:52,338 --> 00:43:54,470 - ne dediğimi anlıyor musun? - "Zenginliği paylaşın." 608 00:43:54,473 --> 00:43:56,382 - Ne yapmalıyız biliyor musun? - Bu da ne? 609 00:43:56,384 --> 00:43:57,466 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 610 00:43:57,468 --> 00:43:59,927 Frank eve gidecek ve çocuklarına yatmadan önce bir hikaye okuyun. 611 00:43:59,929 --> 00:44:01,179 Rahat. 612 00:44:01,181 --> 00:44:03,389 size ihtiyacım var beyler bir brifing. Beş dakika. 613 00:44:03,391 --> 00:44:04,642 Sayın. 614 00:44:12,567 --> 00:44:14,441 Bu arazinin anlamı... 615 00:44:14,443 --> 00:44:16,235 yapamayacağız yerleşkenin yakınındaki arazi 616 00:44:16,237 --> 00:44:18,821 Düşmanı uyarmadan, yani buraya ineceğiz, 617 00:44:18,823 --> 00:44:21,449 bu sırtın kuzeyinde. Yaya olarak içeri girin. 618 00:44:21,451 --> 00:44:24,577 Her iki takım da içeri girdikten sonra pozisyonda, yerleşkeye çarpacağız. 619 00:44:24,579 --> 00:44:26,287 Hava desteği yok mu? 620 00:44:26,289 --> 00:44:28,331 Bu bir gizli Görev, Teğmen Russo. 621 00:44:28,333 --> 00:44:30,123 Hava desteği bunu boşa çıkarır. 622 00:44:30,125 --> 00:44:32,127 Ekleyeceğin bir şey var mı Castle? 623 00:44:33,128 --> 00:44:34,753 Efendim, bu bir pusuya benziyor. 624 00:44:34,755 --> 00:44:38,591 Peki bu sesi neye dayandırıyorsun? Gerçek analiz açık mı, Castle? 625 00:44:38,593 --> 00:44:40,156 Bu adam aylardır hedef halindeydi. 626 00:44:40,159 --> 00:44:41,719 Sonunda nerede olduğu doğrulandı. 627 00:44:41,721 --> 00:44:43,304 Bu şansı bir daha yakalayamayacağız. 628 00:44:43,306 --> 00:44:45,806 Peki şimdi ne olacak? O burada mı? O... 629 00:44:45,808 --> 00:44:48,184 Yakalanmayı bekliyor kolay bir kaçışın olmadığı yer neresi? 630 00:44:48,186 --> 00:44:50,228 Arazinin onu ölüm tuzağı haline getirdiği yer neresi? 631 00:44:50,230 --> 00:44:52,980 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı? bizimki gibi takımları mı çağırıyorlar? 632 00:44:52,982 --> 00:44:54,357 Bize Amerikan Talibanı diyorlar. 633 00:44:54,359 --> 00:44:57,235 Çünkü içeri giriyoruz, ortada Gecenin karanlığında insanlar ortadan kayboluyor. 634 00:44:57,237 --> 00:44:59,154 Biz bunu yapıyorduk bir yıllığına, tamam mı? 635 00:45:01,490 --> 00:45:03,826 Bakın, onlar bunu biliyorlar biz. Ölmemizi istiyorlar. 636 00:45:04,535 --> 00:45:05,618 Bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum. 637 00:45:05,620 --> 00:45:08,080 Bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum çünkü ben de tam olarak bunu yapardım. 638 00:45:11,626 --> 00:45:12,460 Russo mu? 639 00:45:13,586 --> 00:45:15,461 Frank'in içgüdülerine güveniyorum efendim. 640 00:45:15,463 --> 00:45:18,964 Ve ben zor kazanılanlara güveniyorum, iyice incelenmiş istihbarat. 641 00:45:18,966 --> 00:45:23,927 Bilgilerimi belirsizliğin üzerinden alacağım Savaş fısıltısının fikirleri burada. 642 00:45:23,929 --> 00:45:25,684 Dinle pislik. izin ver sana bir şey söyleyeyim. 643 00:45:25,687 --> 00:45:27,515 - Operasyonel komutanlığa sahip değilsin... - Bu... 644 00:45:27,517 --> 00:45:28,809 Yavaşlayın teğmenler. 645 00:45:29,936 --> 00:45:32,313 En son kontrol ettiğimde ikisi de yoktu Siz komutadaydınız. 646 00:45:34,789 --> 00:45:36,108 Sayın. 647 00:45:41,030 --> 00:45:43,366 Takımlarınızı hazırlayın. 648 00:45:44,367 --> 00:45:46,494 Bence eğer bunu yaparsak, erkekler ölecek. 649 00:45:48,663 --> 00:45:52,166 İşaret ettim. Şimdi gidip ateş etmelisin. 650 00:45:52,875 --> 00:45:55,000 - Sayın. - 23:00'te tozunu al. 651 00:45:55,002 --> 00:45:57,547 - Şimdi defol buradan. - Roger. 652 00:46:09,671 --> 00:46:11,468 Havan toplarını yerleştirdikten sonra, 653 00:46:11,471 --> 00:46:13,644 bizi yerle bir edecekler. 654 00:46:13,646 --> 00:46:16,929 O binadan geçiyorum. Tahliye için yolu açın. 655 00:46:16,932 --> 00:46:18,774 - Aklını mı kaçırdın? - Ne yapmak istiyorsun? 656 00:46:18,776 --> 00:46:20,983 Burada ölmek mi istiyorsun? Kavanozdaki fare gibi mi? 657 00:46:20,986 --> 00:46:23,072 Artık adil bir dövüş yapma zamanım geldi. 658 00:46:25,533 --> 00:46:27,825 - Ben gidiyorum. - O halde ben de seninle geliyorum. 659 00:46:27,827 --> 00:46:29,368 Burada kalmalısın. Onu güvende tut. 660 00:46:29,370 --> 00:46:32,204 - Neden bahsediyorsun? Bu çok çılgınca. - Bill, sen burada kal. 661 00:46:32,206 --> 00:46:34,915 Onu güvende tut. Kapak. 662 00:46:34,917 --> 00:46:37,042 Frank. 663 00:46:37,044 --> 00:46:39,839 eve gitmem lazım patron. Gitmeliyim. 664 00:46:40,756 --> 00:46:41,716 Taşınmak. 665 00:46:51,225 --> 00:46:52,560 Nasılsınız efendim? 666 00:46:55,396 --> 00:46:58,358 Ne ekersen onu biçersin, değil mi Frank? 667 00:46:59,442 --> 00:47:01,316 Kendim biraz hasat yapacağım. 668 00:47:01,318 --> 00:47:03,444 Sadece kanamayacaksın, duydun mu beni? 669 00:47:03,446 --> 00:47:06,864 Seni evine götüreceğim. efendim. Seni evine götüreceğim. 670 00:47:06,866 --> 00:47:09,742 Kapak! 671 00:47:09,744 --> 00:47:12,202 Kaplama! 672 00:49:01,897 --> 00:49:04,859 Hadi! 673 00:51:10,985 --> 00:51:12,486 Onu yakaladın mı? 674 00:51:14,321 --> 00:51:16,156 Hedefi öldürdün mü? 675 00:51:21,453 --> 00:51:23,247 Onu yakaladın mı? 676 00:51:24,665 --> 00:51:26,289 Hedefi öldürdün mü? 677 00:51:26,291 --> 00:51:28,293 Ne dedin? 678 00:51:29,962 --> 00:51:32,295 - Ne dedin, seni pislik? - Vay, vay. 679 00:51:32,297 --> 00:51:33,922 Bunu sen yaptın! 680 00:51:33,924 --> 00:51:35,507 - Bunu sen yaptın, duydun mu beni? - Geri çekilin! 681 00:51:35,509 --> 00:51:36,925 Seni öldüreceğim! 682 00:51:36,927 --> 00:51:39,219 Bunu sen yaptın! Bunu sen yaptın! 683 00:51:39,221 --> 00:51:41,972 Adamı öldürmek mi istiyorsun? Bunu yapmana izin veremem. 684 00:51:41,974 --> 00:51:44,474 - Geri çekilin! - O pisliği neden koruyorsun? 685 00:51:44,476 --> 00:51:47,187 Seni koruyorum. Beyler böyle, asla onlara bağlı değil! 686 00:51:53,068 --> 00:51:56,488 Hayır. Hayır, yapma... Yapma Dokun... Dokunma bana. 687 00:51:57,657 --> 00:51:59,033 Gözlerini aç dostum. 688 00:51:59,992 --> 00:52:02,826 Bütün bunlar... Bu her şey saçmalık! 689 00:52:02,828 --> 00:52:07,080 Bu şekilde hoşlanmıyorsun kokuyor mu? Çıkmak! Ben öyleyim. 690 00:52:16,133 --> 00:52:18,093 Force'a geri transfer talebinde bulundum. 691 00:52:19,178 --> 00:52:23,307 Yapamam. Biz... Bunu artık yapamayız! 692 00:52:26,518 --> 00:52:29,604 Hadi... hadi dışarı çıkalım. 693 00:52:30,815 --> 00:52:32,355 Yani, bize bir bakın. 694 00:52:34,735 --> 00:52:35,903 Frank! 695 00:52:38,197 --> 00:52:39,531 Kendine bak. 696 00:52:51,752 --> 00:52:52,837 Fatura. 697 00:53:02,596 --> 00:53:04,156 O gece her şeyi bitirebilirdin. 698 00:53:04,807 --> 00:53:07,642 Yapmadın ve sonra aileni öldürdüler. 699 00:53:08,769 --> 00:53:09,849 Bununla yaşamak zorundasın. 700 00:53:12,773 --> 00:53:15,098 Ama içinde bulunduğun bu savaş yani, hadi. 701 00:53:15,101 --> 00:53:17,401 Bu ABD ordusu. Bu CIA'dir. 702 00:53:17,403 --> 00:53:21,490 Az önce bir hayalet tarafından yuvarlandın Buradaki ofis koltuğuna fermuarla bağlanmış. 703 00:53:22,324 --> 00:53:25,369 Yani sana ihtiyacım olduğunu düşündüm. ama senin de bana çok ihtiyacın var. 704 00:53:28,914 --> 00:53:29,915 Bak... 705 00:53:32,501 --> 00:53:37,337 Aylarımı ve aylarımı hacklemeye harcadım her ajansa ve onların sunucusuna. 706 00:53:37,339 --> 00:53:40,090 Telefon şirketleri, polis departmanların önemi yok. 707 00:53:40,092 --> 00:53:44,011 Bize atabilecekleri her şeyi, Bunu onlara geri fırlatabilirim. 708 00:53:44,013 --> 00:53:46,721 - Senin için hazırlanıyordum Frank. - Bu ne anlama gelir? 709 00:53:46,723 --> 00:53:48,163 Bu ne anlama gelir? Bu şu anlama geliyor 710 00:53:48,166 --> 00:53:49,767 Her füzenin bir güdüm sistemine ihtiyacı vardır. 711 00:53:49,769 --> 00:53:50,893 - Aman Tanrım. - Tamam aşkım? 712 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 Ben olmasam sen sadece kör bir enstrüman. 713 00:53:54,064 --> 00:53:57,357 Evet, beni uçur. Evet. Yap o. Beni uçur. Bu doğru. 714 00:53:57,359 --> 00:54:00,737 Kahretsin. 715 00:54:04,699 --> 00:54:05,783 Oturmak. 716 00:54:05,785 --> 00:54:07,494 - Ah... - İçeri girin. 717 00:54:08,704 --> 00:54:11,454 Gurur duyma. İçeri gir. sana bir şey göstermek istiyorum. 718 00:54:11,456 --> 00:54:12,749 - Hadi. İçeri girin. - Lanet olsun. 719 00:54:14,751 --> 00:54:16,295 Seni orospu çocuğu. 720 00:54:22,634 --> 00:54:26,471 Biliyorsun, o eroin sadece başka bir şeyin finansmanı. 721 00:54:29,141 --> 00:54:31,059 Cerberus Operasyonunuz... 722 00:54:33,020 --> 00:54:35,562 mevcut değil. 723 00:54:35,564 --> 00:54:38,484 Resmi bir kayıt yok. Kongre onayı yok. 724 00:54:39,401 --> 00:54:41,778 Tamamen kayıt dışı. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 725 00:54:43,322 --> 00:54:45,199 Seni tetikçiye dönüştürdüler Frank. 726 00:54:48,618 --> 00:54:50,828 Şimdi, umurumda değil Birbirinize güvenin ya da güvenmeyin. 727 00:54:50,830 --> 00:54:54,039 Kan kardeşi olmak istemiyorum. Bu şeyler ağaç evlerdeki çocuklar için. 728 00:54:54,041 --> 00:54:56,502 Ama sen ve ben, istiyoruz şu anda da aynı şey. 729 00:54:57,252 --> 00:54:58,838 O halde benimle çalış. 730 00:55:01,673 --> 00:55:02,883 Bir şart. 731 00:55:03,843 --> 00:55:05,385 - Evet, adını ver. - Ölürler. 732 00:55:06,139 --> 00:55:07,346 Evet? 733 00:55:09,741 --> 00:55:12,006 Her biri. Deneme yok. 734 00:55:12,601 --> 00:55:13,894 Saçmalık yok. 735 00:55:15,452 --> 00:55:16,771 Ölürler. 736 00:55:22,035 --> 00:55:23,495 Evet, bununla yaşayabilirim. 737 00:55:30,327 --> 00:55:34,957 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.MY-SUBS.com --