1
00:01:46,106 --> 00:01:47,416
المحقق كيتنغ.

2
00:01:47,440 --> 00:01:49,335
أنت تعرفني، لقد كنا هنا من قبل.

3
00:01:49,359 --> 00:01:51,796
أنا لم أقتل هذه المرأة

4
00:01:51,820 --> 00:01:54,757
وبعد 14 ساعة من
يشويني في ليلة عيد الميلاد،

5
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
ما الذي يمكن أن تتعلمه أكثر من ذلك؟

6
00:01:57,367 --> 00:01:59,053
وتفكر في نفخ الدخان
حتى مؤخرتي لمدة 14 ساعة أخرى

7
00:01:59,077 --> 00:02:01,055
هل سيخرجني من لعبتي؟

8
00:02:01,079 --> 00:02:04,290
يجب على المرء أن يكون لديه لعبة
قبل أن يتم التخلص من أحدهم.

9
00:02:06,960 --> 00:02:08,545
أعلم أنك قتلت السيدة إيجوسيا.

10
00:02:09,462 --> 00:02:12,149
- لم أكن.
- أخبرني أين الجثة

11
00:02:12,173 --> 00:02:14,151
وقد أكون قادرًا على ذلك
تحصل على الدرجة الثانية.

12
00:02:14,175 --> 00:02:16,654
بالضبط لماذا أنا
استمتع بهذا السيناريو

13
00:02:16,678 --> 00:02:19,406
حتى لو كنت مذنبا
والتي بالطبع لست كذلك؟

14
00:02:19,430 --> 00:02:22,368
لقد جاء كل واحد منكم في وجهي.

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,477
ديوك، ديان، الآن أنت.

16
00:02:25,895 --> 00:02:27,331
وماذا جاء من ذلك؟

17
00:02:27,355 --> 00:02:28,898
لا شيء، صفر، زيبو.

18
00:02:29,774 --> 00:02:34,779
أشلي سميث، تارا ويب، سوزان فيديك

19
00:02:35,947 --> 00:02:39,742
كاري فوكس والآن ماري إيجوسيا.

20
00:02:41,411 --> 00:02:43,913
الشيء الوحيد أنهم جميعا
كان القاسم المشترك هو أنت.

21
00:02:45,498 --> 00:02:50,503
جميعهم كانت إطاراتهم مثقوبة، وكلهم تمت خدمتهم بواسطتك.

22
00:02:54,007 --> 00:02:55,901
أنت لا تخدع أحدا.

23
00:02:55,925 --> 00:02:57,343
نحن نعلم أنك قتلتهم جميعًا.

24
00:02:59,512 --> 00:03:01,323
ولكن لماذا لا تفعل لنفسك معروفا؟

25
00:03:01,347 --> 00:03:04,392
اعترف بذلك حتى نتمكن جميعًا من الخروج من هنا.

26
00:03:09,564 --> 00:03:10,375
أنت جيد.

27
00:03:10,399 --> 00:03:12,734
لقد جعلتني أصدق تقريبًا
لقد قتلت هؤلاء النساء.

28
00:03:15,153 --> 00:03:18,507
لذلك سنستمر بالجلوس هنا.

29
00:03:18,531 --> 00:03:19,884
بالتأكيد.

30
00:03:19,908 --> 00:03:21,385
ليس لدي مكان لأكون فيه.

31
00:03:21,409 --> 00:03:23,637
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تسأل عن محام ،

32
00:03:23,661 --> 00:03:24,638
حتى أتمكن من الخروج من هنا؟

33
00:03:24,662 --> 00:03:25,788
حصلت على هدايا لتغليفها.

34
00:03:27,540 --> 00:03:29,310
أنا أستمتع بنفسي.

35
00:03:29,334 --> 00:03:30,668
أنا آسف لأنك لست كذلك.

36
00:03:32,503 --> 00:03:34,881
الى جانب ذلك، الدرجة الثانية هي للخاسرين.

37
00:03:39,761 --> 00:03:40,637
أريد قهوة.

38
00:03:41,596 --> 00:03:42,430
تريد واحدة؟

39
00:03:46,142 --> 00:03:46,976
بالتأكيد.

40
00:03:51,689 --> 00:03:52,583
ماذا تريد؟

41
00:03:52,607 --> 00:03:53,543
انا بحاجة الى مساعدتكم.

42
00:03:53,567 --> 00:03:55,211
بالتأكيد إذا أخرجني
مكتبه قليلا

43
00:03:55,235 --> 00:03:56,110
ماذا تحتاج؟

44
00:04:03,743 --> 00:04:04,762
آسف بشأن القهوة،

45
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
لكنك لن تكون هنا
طويلة بما يكفي لشربه.

46
00:04:08,539 --> 00:04:11,268
أنت تعرف ماذا، أنت جيد.

47
00:04:11,292 --> 00:04:14,313
اتضح أنك
لم يقتل هؤلاء النساء

48
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
اللعنة الحق، لم أفعل.

49
00:04:17,006 --> 00:04:19,300
لدينا القاتل الحقيقي
في الحجز في الطابق السفلي.

50
00:04:20,343 --> 00:04:21,261
أنت رجل حر.

51
00:04:24,681 --> 00:04:25,908
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.

52
00:04:25,932 --> 00:04:27,493
موقعة ومختومة وتسليمها.

53
00:04:27,517 --> 00:04:28,411
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
وإلا سأكون في الطابق السفلي.

54
00:04:28,435 --> 00:04:30,162
المحقق، الرئيس وأنا سوف نفعل ذلك
أن يعقد مؤتمرا صحفيا.

55
00:04:30,186 --> 00:04:31,562
- تمام؟
- ما اسمه؟

56
00:04:32,563 --> 00:04:34,875
تهانينا، أنت حر في الذهاب.

57
00:04:34,899 --> 00:04:36,859
أخبريني باسمه اللعين الآن

58
00:04:40,029 --> 00:04:43,449
اسمه ديريك هول

59
00:04:44,325 --> 00:04:47,137
وكان يعمل في نفس الطريق
شركة الخدمة التي قمت بها.

60
00:04:47,161 --> 00:04:49,056
هذا هو مثل هذا الهراء.

61
00:04:49,080 --> 00:04:50,057
لست متأكدًا مما تقصده،

62
00:04:50,081 --> 00:04:52,685
لكنك حر في العودة
لحياتك الغامضة

63
00:04:52,709 --> 00:04:53,894
و في حوالي 20 دقيقة

64
00:04:53,918 --> 00:04:57,314
سيكون اسم ديريك هول مشهورًا عالميًا.

65
00:04:57,338 --> 00:04:59,608
لا، لا، لا، لا.

66
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
ينبغي أن يكون اسمي.

67
00:05:02,093 --> 00:05:04,822
من نزلت منك
هناك كاذب لعين

68
00:05:04,846 --> 00:05:09,034
وإذا كان أي شخص سيصبح مشهوراً، فهو أنا.

69
00:05:09,058 --> 00:05:12,621
هو لم يقتل أحداً، أنا فعلت.

70
00:05:12,645 --> 00:05:15,749
وبعد 18 ساعة لماذا
من المفترض أن أصدقك؟

71
00:05:15,773 --> 00:05:18,585
حسنا، لأنه إذا كنت
ذهبت إلى حجرتي الجبلية،

72
00:05:18,609 --> 00:05:20,421
لم تكن تعلم بشأن ذلك، أليس كذلك؟

73
00:05:20,445 --> 00:05:22,381
وفحصت في الطابق السفلي،

74
00:05:22,405 --> 00:05:25,217
سوف تجد كل
واحدة من الجثث

75
00:05:25,241 --> 00:05:27,720
مدفون تحت الأرض أيها الغبي

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,204
الكابينة الجبلية خارج Idlewild.

77
00:05:31,539 --> 00:05:34,101
نعم، لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة

78
00:05:34,125 --> 00:05:35,227
للحصول على مذكرة تفتيش.

79
00:05:35,251 --> 00:05:37,920
ولكن الآن، الآن أعتقد أننا نفعل ذلك.

80
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
- لقد حصلنا عليه.
- نعم.

81
00:05:45,136 --> 00:05:46,179
لعنة الحق فعلنا.

82
00:05:58,232 --> 00:06:01,295
أيها المحقق، لديك
تعليق المكالمة على الخط الرابع.

83
00:06:01,319 --> 00:06:02,153
شكرًا.

84
00:06:40,608 --> 00:06:42,544
جميع الوحدات المتوفرة بالمنطقة

85
00:06:42,568 --> 00:06:45,881
تابع إلى 122 رايدر كورت.

86
00:06:45,905 --> 00:06:47,591
اكتشف الجيران جثة ميتة

87
00:06:47,615 --> 00:06:49,051
خارج الجزء الخلفي من المنزل.

88
00:06:49,075 --> 00:06:51,744
المباحث وسيارة الإسعاف في الطريق بالفعل.

89
00:06:53,413 --> 00:06:54,747
الوحدة 42، الرمز 3 على الطريق.

90
00:06:56,958 --> 00:06:58,602
لقد كنت للتو في الخارج في زيارة منزلية،

91
00:06:58,626 --> 00:07:00,211
الوحدة 71، الرمز الثالث في الطريق.

92
00:07:13,641 --> 00:07:14,494
أستطيع أن أقتلك.

93
00:07:14,518 --> 00:07:17,454
- افعل ذلك إذن.
- كاذب.

94
00:07:17,478 --> 00:07:18,914
أنا واضح
لا تحصل على وضع هذه الليلة

95
00:07:18,938 --> 00:07:21,500
لذلك يمكنكم جميعًا المغادرة من فضلكم.

96
00:07:21,524 --> 00:07:22,835
لا تريد
ليقلع عينيه؟

97
00:07:22,859 --> 00:07:24,002
رقم لا!

98
00:07:24,026 --> 00:07:26,422
لقد خدعنا جميعاً.

99
00:07:26,446 --> 00:07:28,132
يكفي، فقط اخرجوا، جميعكم.

100
00:07:28,156 --> 00:07:29,092
وماذا لو لم نفعل ذلك؟

101
00:07:29,116 --> 00:07:30,384
ثم سأقتلك.

102
00:07:30,408 --> 00:07:32,177
911.

103
00:07:32,201 --> 00:07:34,495
أود أن التقرير
اضطراب منزلي.

104
00:07:40,918 --> 00:07:42,354
هذا ليس جيدًا يا ديان.

105
00:07:42,378 --> 00:07:43,605
هل شاهدت آخر استطلاعات الرأي؟

106
00:07:43,629 --> 00:07:45,232
أنتونيت على بعد ثلاث نقاط.

107
00:07:45,256 --> 00:07:46,358
نعم رأيتهم

108
00:07:46,382 --> 00:07:47,818
وصدقني عندما أقول لك

109
00:07:47,842 --> 00:07:49,862
لدينا أفضل المحققين لدينا على ذلك.

110
00:07:49,886 --> 00:07:51,363
ناهيك عن والدة الضحية

111
00:07:51,387 --> 00:07:54,116
هو في كل الأخبار،
الصراخ من أجل العدالة.

112
00:07:54,140 --> 00:07:55,534
كل يوم يمر،

113
00:07:55,558 --> 00:07:57,202
يعني فرصة أقل وأقل

114
00:07:57,226 --> 00:08:00,080
سيجدون تلك الوحوش
الذي قتل ابني.

115
00:08:00,104 --> 00:08:02,148
كان جون مثل هذا الولد الطيب.

116
00:08:03,232 --> 00:08:05,502
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.

117
00:08:05,526 --> 00:08:07,945
أنا فقط أصلي من أجل العدالة.

118
00:08:09,030 --> 00:08:10,048
نعم، أنا على علم.

119
00:08:10,072 --> 00:08:13,719
إذن ماذا نفعل حيال ذلك؟

120
00:08:13,743 --> 00:08:15,846
قلت: أنا أعمل على ذلك.

121
00:08:15,870 --> 00:08:18,515
إذن ماذا نفعل حيال ذلك؟

122
00:08:18,539 --> 00:08:20,458
قُتل جون ديفيس.

123
00:08:21,542 --> 00:08:23,812
هناك الكثير من الجهات المانحة
(جرينير بارك في ديان).

124
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
هل أحتاج إلى التفصيل؟

125
00:08:25,838 --> 00:08:28,257
حان الوقت لتذهب
ويحصل على سكوت كيتنغ.

126
00:08:29,425 --> 00:08:30,236
هذا غير ممكن.

127
00:08:30,260 --> 00:08:31,862
لا تقل لي أنه غير ممكن.

128
00:08:31,886 --> 00:08:35,324
حصل سكوت على قاتل متسلسل
اعترف بعد 18 ساعة فقط

129
00:08:35,348 --> 00:08:37,534
شيء لم تكن عليه يا رفاق
قادرة على القيام به لسنوات.

130
00:08:37,558 --> 00:08:39,828
هل أحتاج أن أذكرك
ذلك المحقق كيتنغ

131
00:08:39,852 --> 00:08:41,079
لم يعد إلى العمل

132
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
منذ الليلة التي كسر فيها كليفورد ديسلي.

133
00:08:46,025 --> 00:08:46,859
كيف حاله؟

134
00:08:48,069 --> 00:08:49,171
لأكون صادقًا، لست متأكدًا.

135
00:08:49,195 --> 00:08:51,381
حسنًا، ربما حان الوقت لنكتشف ذلك.

136
00:08:51,405 --> 00:08:53,407
إذا سألتني، ديان لقد مر وقت طويل.

137
00:08:54,283 --> 00:08:56,136
لم يعد كيتنغ مكتئبًا بعد الآن.

138
00:08:56,160 --> 00:08:59,121
إنه فقط، لا أعلم، في حالة من الفوضى.

139
00:08:59,956 --> 00:09:00,767
أنت طبيب الآن.

140
00:09:00,791 --> 00:09:01,768
موهبة مثله

141
00:09:01,792 --> 00:09:04,043
لقد كان على الهامش لفترة كافية.

142
00:09:05,419 --> 00:09:08,297
- ديوك براون هنا.
- أرسله.

143
00:09:10,424 --> 00:09:12,444
هذه جريمة قتل من الدرجة الأولى، ديان.

144
00:09:12,468 --> 00:09:14,220
انها ليست مخالفة مرورية.

145
00:09:15,513 --> 00:09:16,806
هل تريد هز الشجرة؟

146
00:09:18,099 --> 00:09:19,952
احصل على سكوت كيتنغ.

147
00:09:19,976 --> 00:09:22,645
الآن إذا عذرتني، أنا
لديك مأدبة غداء للحضور.

148
00:09:24,063 --> 00:09:24,897
بالطبع.

149
00:09:25,940 --> 00:09:27,650
- المخبر.
- السيد العمدة

150
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
احصل على مقعد.

151
00:09:36,659 --> 00:09:38,136
أعتقد أن العمدة ليس في مزاج جيد.

152
00:09:38,160 --> 00:09:39,537
هل هو من أي وقت مضى؟

153
00:09:40,705 --> 00:09:42,307
أعتقد أنه في الليلة التي فاز فيها بانتخاباته

154
00:09:42,331 --> 00:09:44,000
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيته سعيدا.

155
00:09:44,959 --> 00:09:45,936
يجب أن أقول لك، يا صاح،

156
00:09:45,960 --> 00:09:49,273
لا شيء يحبطني
أكثر من مثل هذه الحالات.

157
00:09:49,297 --> 00:09:50,566
يحبطك ، هاه؟

158
00:09:50,590 --> 00:09:52,067
لقد مر أسبوع منذ الاستجواب.

159
00:09:52,091 --> 00:09:53,217
هل هناك أي شيء جديد؟

160
00:09:54,385 --> 00:09:55,362
لسوء الحظ، لا.

161
00:09:55,386 --> 00:09:56,822
حسنًا، لسوء الحظ،

162
00:09:56,846 --> 00:09:58,889
السياسة تعترض الطريق.

163
00:10:01,726 --> 00:10:03,769
يريدني العمدة أن أحضر سكوت كيتنغ.

164
00:10:05,980 --> 00:10:06,874
هذا خطأ.

165
00:10:06,898 --> 00:10:11,086
ربما، ولكن هذا بلدي
اتصل وأنا أفعل ذلك.

166
00:10:11,110 --> 00:10:12,879
ومن يدري إذا كان
حتى يريد العودة؟

167
00:10:12,903 --> 00:10:15,924
صحيح لكنه أفضل محقق

168
00:10:15,948 --> 00:10:17,259
أن هذا المكتب كان من أي وقت مضى

169
00:10:17,283 --> 00:10:19,761
وقد يكون هذا
القضية لإعادته.

170
00:10:19,785 --> 00:10:21,329
- حقًا؟
- نعم.

171
00:10:22,872 --> 00:10:23,683
ربما كذلك.

172
00:10:23,707 --> 00:10:26,977
انظر، إذا كنت لا تريد
أن تكون جزءًا من هذا،

173
00:10:27,001 --> 00:10:28,645
هناك الباب.

174
00:10:28,669 --> 00:10:31,607
ظهري ضد ذلك، يا صديقي.

175
00:10:31,631 --> 00:10:34,091
لذلك إما أن تكون معي أو لا تكون.

176
00:10:36,010 --> 00:10:36,820
هيا، ديان.

177
00:10:36,844 --> 00:10:37,655
ليس عليك الذهاب إلى هناك.

178
00:10:37,679 --> 00:10:38,822
كما تعلمون، أنا دائما معك.

179
00:10:38,846 --> 00:10:41,074
جيد، ثم أحضر لي الملفات

180
00:10:41,098 --> 00:10:42,618
على الثلاثة بحلول نهاية اليوم،

181
00:10:42,642 --> 00:10:45,186
لأن لدي مكالمة منزلية
لجعل في الصباح.

182
00:11:04,288 --> 00:11:05,581
لا تجيب على الباب؟

183
00:11:07,917 --> 00:11:09,394
لا تلتقط الخلية الخاصة بك؟

184
00:11:09,418 --> 00:11:11,253
لقد كان على الصمت.

185
00:11:12,421 --> 00:11:14,316
كيف حالك؟

186
00:11:14,340 --> 00:11:15,942
لقد كانت لحظة.

187
00:11:15,966 --> 00:11:17,176
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ديان؟

188
00:11:18,427 --> 00:11:20,221
هل كنت تشاهد الأخبار على الإطلاق؟

189
00:11:21,305 --> 00:11:23,224
لا يوجد كابل، لا يوجد إنترنت.

190
00:11:25,017 --> 00:11:27,871
ثلاث نساء مشتبه بهن في جريمة قتل

191
00:11:27,895 --> 00:11:30,648
الضحية التي وجدت في المنزل طعنت 17 مرة.

192
00:11:31,982 --> 00:11:32,817
لماذا الثلاثة؟

193
00:11:34,485 --> 00:11:37,697
اكتشفوا أنهم جميعا
مواعدته في نفس الوقت.

194
00:11:38,739 --> 00:11:41,009
أحمق في حالة سكر أرسل لهم رسالة نصية لممارسة الجنس

195
00:11:41,033 --> 00:11:43,637
وعندما ظهروا
لأن الجحيم كله انفتح،

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
تم استدعاء رجال الشرطة.

197
00:11:45,830 --> 00:11:47,748
وبعد أسبوعين، ينتهي الأمر بالرجل ميتًا.

198
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
هل تعتقد أن أحدهم فعل ذلك؟

199
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
في الوقت الحالي، هذا كل ما هو منطقي.

200
00:11:55,339 --> 00:11:56,966
ماذا تريدين مني يا ديان؟

201
00:12:00,886 --> 00:12:03,907
يسأل العمدة
لك لمساعدتنا في هذا.

202
00:12:03,931 --> 00:12:05,266
أنا أطلب منك ذلك.

203
00:12:07,435 --> 00:12:09,621
وفي هذا الملف هو
كل ما تحتاج إلى معرفته

204
00:12:09,645 --> 00:12:10,730
لتجلب لك ما يصل إلى السرعة.

205
00:12:13,232 --> 00:12:14,751
أرى لماذا الثلاثة
سيكون مجنونا كما الجحيم،

206
00:12:14,775 --> 00:12:19,297
ولكن القتل فقط من أجل
الغش، إنه نوع من النحافة.

207
00:12:19,321 --> 00:12:20,656
دوق براون مقتنع.

208
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
هل لديك (دوك براون) في هذه القضية؟

209
00:12:25,786 --> 00:12:27,973
نعم، إنه محقق جيد.

210
00:12:27,997 --> 00:12:30,916
كم من الوقت كان يستجوب
لهم قبل أن تطلق سراحهم؟

211
00:12:31,959 --> 00:12:33,186
كيف تعرف أننا سمحنا لهم بالرحيل؟

212
00:12:33,210 --> 00:12:34,312
هيا، ديان.

213
00:12:34,336 --> 00:12:36,898
لن تكون هنا إذا
وكانوا لا يزالون رهن الاحتجاز.

214
00:12:36,922 --> 00:12:38,942
تسع ساعات ونصف.

215
00:12:38,966 --> 00:12:39,985
لقد رأينا أن لديهم ما يكفي

216
00:12:40,009 --> 00:12:43,888
لذلك أطلقناهم
قبل أن يحاموا.

217
00:12:44,972 --> 00:12:45,806
شهادة؟

218
00:12:46,891 --> 00:12:48,201
مسرح الجريمة كان نظيفاً جداً

219
00:12:48,225 --> 00:12:51,955
إلى جانب الدم وكرة من الشريط.

220
00:12:51,979 --> 00:12:56,668
نعم الغيرة والغضب
يمكن أن يكون مزيجا قاتلا.

221
00:12:56,692 --> 00:12:58,962
- لقد حصلت على هذا الحق.
- نعم.

222
00:12:58,986 --> 00:13:01,030
- الضحية لها اسم؟
- نعم.

223
00:13:04,074 --> 00:13:05,117
جون ديفيس.

224
00:13:16,003 --> 00:13:18,631
لقد مرت 540 يومًا منذ ذلك الحين
مولي وجيسيكا تركوني.

225
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
استمرت مولي في الشكوى
أنني عملت بجد.

226
00:13:23,385 --> 00:13:24,197
لا يسعني إلا أن أفكر

227
00:13:24,221 --> 00:13:25,822
أنه إذا كنت في المنزل عشية عيد الميلاد تلك،

228
00:13:25,846 --> 00:13:28,808
بدلاً من الاستجواب
كليفورد ديسلي لمدة 18 ساعة

229
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
ربما كانت الأمور مختلفة.

230
00:13:33,145 --> 00:13:37,042
لكن لدينا قاتل متسلسل من الشارع

231
00:13:37,066 --> 00:13:39,235
لذلك هذا شيء.

232
00:13:44,406 --> 00:13:46,218
نعم.

233
00:13:46,242 --> 00:13:51,247
فقط لعلمك يا سكوت، إنه كذلك
أكثر من مجرد شيء.

234
00:13:53,833 --> 00:13:55,042
إنها طريقة أكثر من ذلك.

235
00:13:58,462 --> 00:14:02,484
حسنا، مجرد ترك
الملف في طريقك للخروج.

236
00:14:02,508 --> 00:14:03,509
سوف ألقي نظرة.

237
00:14:09,515 --> 00:14:11,952
اسمع، إذا لم أقل ذلك سابقًا،

238
00:14:11,976 --> 00:14:14,228
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

239
00:15:24,590 --> 00:15:25,859
- صباح الخير يا أليس.
- صباح الخير.

240
00:15:25,883 --> 00:15:27,110
- رسائل؟
- نعم.

241
00:15:27,134 --> 00:15:29,112
اللافتات والملصقات
على استعداد ليتم التقاطها

242
00:15:29,136 --> 00:15:30,947
- في ABC للتصوير.
- أوه، ممتاز.

243
00:15:30,971 --> 00:15:32,407
وجاءت العقود.

244
00:15:32,431 --> 00:15:33,783
عظيم.

245
00:15:33,807 --> 00:15:35,327
ولديك عميل جديد محتمل.

246
00:15:35,351 --> 00:15:37,621
لقد وضعتهم بالفعل في مكتبك.

247
00:15:37,645 --> 00:15:38,539
المشي في.

248
00:15:38,563 --> 00:15:39,772
نعم، اسمه جريج فولر.

249
00:15:43,651 --> 00:15:48,656
المشتبه به الأول، كارين جونز،
45 مطلقة وليس لديها أطفال.

250
00:15:49,573 --> 00:15:52,385
إنها صاحبة أ
شركة اعلانات صغيرة .

251
00:15:52,409 --> 00:15:55,680
كان كارين وجون
رؤية بعضنا البعض أطول.

252
00:15:55,704 --> 00:15:58,332
إنها قوية وذكية للغاية.

253
00:15:59,208 --> 00:16:00,477
ودفعهم للزواج

254
00:16:00,501 --> 00:16:01,978
لكنها لن تتزوج شخصا ما

255
00:16:02,002 --> 00:16:04,606
الذي يكسب مالاً أقل منها.

256
00:16:04,630 --> 00:16:07,317
ومع ذلك، أنا متأكد من ذلك
لم يجلس بشكل جيد مع كارين

257
00:16:07,341 --> 00:16:10,094
عندما اكتشفت أنه كان
الغش مع عدة نساء.

258
00:16:12,179 --> 00:16:13,907
صباح الخير سيد فولر.

259
00:16:13,931 --> 00:16:16,576
- اتصل بي جريج.
- كارين جونز.

260
00:16:16,600 --> 00:16:17,495
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

261
00:16:17,519 --> 00:16:19,621
حسناً، أنا وأخي
يتم افتتاح مطعم

262
00:16:19,645 --> 00:16:21,331
في الوادي ونحن
التفكير في الإعلان

263
00:16:21,355 --> 00:16:23,500
على وسائل التواصل الاجتماعي، والإذاعة،
هذا النوع من الشيء،

264
00:16:23,524 --> 00:16:25,710
ونسمع أن هذا شيء تفعله.

265
00:16:25,734 --> 00:16:27,277
وسائل التواصل الاجتماعي هي تخصصي.

266
00:16:28,487 --> 00:16:30,489
عظيم، هذا عظيم.

267
00:16:31,657 --> 00:16:32,593
أي نوع من المطعم؟

268
00:16:32,617 --> 00:16:34,660
حسنًا، لم نقرر بعد.

269
00:16:35,744 --> 00:16:37,681
لكن مهلا، كارين جونز.

270
00:16:37,705 --> 00:16:40,392
لقد كنت صديقة
الرجل الذي قتل.

271
00:16:40,416 --> 00:16:41,977
قرأت عن ذلك.

272
00:16:42,001 --> 00:16:44,479
- أنا آسف لذلك.
- شكرًا لك.

273
00:16:44,503 --> 00:16:47,482
لقد انفصلت عنه قبل شهرين.

274
00:16:47,506 --> 00:16:49,192
كان علي أن أقرأ عنها أيضًا.

275
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
كيف كان شعورك عندما علمت بذلك؟

276
00:16:54,555 --> 00:16:56,616
هل نحن هنا للحديث عن حياتي العاطفية؟

277
00:16:56,640 --> 00:16:59,327
- أو حملتك الإعلانية؟
- أنا آسف.

278
00:16:59,351 --> 00:17:01,162
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون
يمر عبر أخي،

279
00:17:01,186 --> 00:17:03,248
لكني أحب دائمًا أن أقرأ

280
00:17:03,272 --> 00:17:05,250
على شخص ربما أعمل معه.

281
00:17:05,274 --> 00:17:06,251
قطعاً.

282
00:17:06,275 --> 00:17:09,754
ولدي شعور بذلك
سوف تراني مرة أخرى قريبا.

283
00:17:09,778 --> 00:17:10,988
نتطلع إلى ذلك.

284
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
- لقد كان من دواعي سروري.
- كل الألغام.

285
00:17:17,828 --> 00:17:18,723
مثير.

286
00:17:18,747 --> 00:17:20,682
أنا أتطلع إلى
التعامل مع إعلاناتك.

287
00:17:20,706 --> 00:17:22,934
الشيء الوحيد الذي أعرفه،
نحصل على أفضل جهد

288
00:17:22,958 --> 00:17:25,627
من تلك التي
المهنية في مجالهم.

289
00:17:26,462 --> 00:17:29,065
هذا لا يعني ذلك
هناك ميزانية غير محدودة.

290
00:17:29,089 --> 00:17:30,483
قطعاً.

291
00:17:30,507 --> 00:17:32,527
كما ناقشنا، هو
كل ذلك في العقد الخاص بك.

292
00:17:32,551 --> 00:17:33,385
عظيم.

293
00:17:34,928 --> 00:17:36,072
تذكرنى؟

294
00:17:36,096 --> 00:17:37,198
لماذا فعلت ذلك؟

295
00:17:37,222 --> 00:17:38,324
جون، أنا في اجتماع.

296
00:17:38,348 --> 00:17:39,993
لماذا لا تتوقف عن الدفع
على الشيك الذي كتبته لي؟

297
00:17:40,017 --> 00:17:41,202
كنت بحاجة إلى هذا المال.

298
00:17:41,226 --> 00:17:43,830
- أستطيع أن أعود.
- لا، لا.

299
00:17:43,854 --> 00:17:46,082
- فكرة جيدة.
- من فضلك، فهو يغادر.

300
00:17:46,106 --> 00:17:47,333
لدي كل المعلومات التي أحتاجها،

301
00:17:47,357 --> 00:17:49,711
سأعود إلى لوحتي
وسأعود إليك.

302
00:17:49,735 --> 00:17:50,920
أنا آسف جدًا.

303
00:17:50,944 --> 00:17:52,338
وإنني أتطلع إلى التعامل مع حسابك.

304
00:17:52,362 --> 00:17:53,363
نعم، نعم، في وقت لاحق.

305
00:17:55,574 --> 00:17:57,117
- هل أنت غبي إلى هذا الحد.
- ماذا؟

306
00:17:58,494 --> 00:18:00,680
لقد خسرتني للتو صفقة من ستة أرقام.

307
00:18:00,704 --> 00:18:03,391
لذلك سأسألك مرة أخرى، هل أنت غبي إلى هذا الحد؟

308
00:18:03,415 --> 00:18:06,061
لماذا ألغيت
الدفع الذي أرسلته لي؟

309
00:18:06,085 --> 00:18:08,563
قلت لك أنني سأدفع لك
مرة أخرى على صفقتي مرت.

310
00:18:08,587 --> 00:18:10,273
الآن، ليس لدي حتى صفقة.

311
00:18:10,297 --> 00:18:11,108
بعد أن كتبت ذلك الشيك،

312
00:18:11,132 --> 00:18:13,193
تلقيت مكالمة من
شركة بطاقة الائتمان الخاصة بي.

313
00:18:13,217 --> 00:18:15,820
يبدو أن شخصا ما
حاولت سحب 2000 دولار

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,447
من ماكينة الصراف الآلي في الكازينو.

315
00:18:17,471 --> 00:18:19,783
أي فكرة يمكن أن يكون
سرقت بطاقتي الائتمانية؟

316
00:18:19,807 --> 00:18:20,743
هل تتهمني بالسرقة؟

317
00:18:20,767 --> 00:18:22,118
لم أعد أهتم بعد الآن يا جون.

318
00:18:22,142 --> 00:18:25,479
كل ما أعرفه هو هذا، البنك
كارين مغلق للأبد.

319
00:18:27,523 --> 00:18:28,958
سوف تندم لأنك فعلت هذا بي

320
00:18:28,982 --> 00:18:30,234
اخرج من مكتبي.

321
00:18:42,371 --> 00:18:45,541
حفلة أندرسون,
المحكمة التاسعة متاحة الآن.

322
00:18:51,213 --> 00:18:53,841
شكرا لك، أراكم الأسبوع المقبل.

323
00:19:00,556 --> 00:19:04,244
سارة دوبسون,
راقصة باليه محترفة.

324
00:19:04,268 --> 00:19:08,081
33 سنة، لم يسبق لها الزواج، وليس لديها أطفال.

325
00:19:08,105 --> 00:19:09,582
سارة جزء من مجموعة سياحية

326
00:19:09,606 --> 00:19:12,585
أداء كسارة البندق
جناح في جميع أنحاء العالم.

327
00:19:12,609 --> 00:19:14,587
التقى جون بسارة منذ حوالي عام

328
00:19:14,611 --> 00:19:16,422
بعد الأداء في لوس أنجلوس.

329
00:19:16,446 --> 00:19:20,009
كانت سارة آخر من رأت جون على قيد الحياة

330
00:19:20,033 --> 00:19:24,329
وفيلمها ذريعة الليل
لقد قُتل وهو مهتز بعض الشيء.

331
00:19:26,582 --> 00:19:27,851
بضع لقطات جميلة.

332
00:19:27,875 --> 00:19:30,335
شكرا، هل رأيت ذلك
آخر واحد كان فظيعا.

333
00:19:31,420 --> 00:19:32,314
إذن أنت تسترخي أو تعمل؟

334
00:19:32,338 --> 00:19:33,898
لا، الاسترخاء في الواقع.

335
00:19:33,922 --> 00:19:35,066
المالك الذي هناك.

336
00:19:35,090 --> 00:19:38,027
انه لطيف بما فيه الكفاية ل
اسمحوا لي أن آتي إلى هنا واللعب

337
00:19:38,051 --> 00:19:39,696
عندما لا أكون في جولة، لذلك.

338
00:19:39,720 --> 00:19:40,531
في جولة؟

339
00:19:40,555 --> 00:19:41,614
نعم آسف.

340
00:19:41,638 --> 00:19:44,033
أنا راقصة باليه محترفة.

341
00:19:44,057 --> 00:19:46,244
أوه، حسنا، هذا ما يفسر الرشاقة.

342
00:19:46,268 --> 00:19:47,620
أوه، هذا لطيف.

343
00:19:47,644 --> 00:19:50,415
- شكرًا لك.
- أنا إيدي كارمن.

344
00:19:50,439 --> 00:19:52,292
مرحبًا، أنا سارة دوبسون.

345
00:19:52,316 --> 00:19:54,085
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

346
00:19:54,109 --> 00:19:55,652
انتظري ثانية، سارة دوبسون،

347
00:19:57,154 --> 00:19:58,631
صديقة الرجل الذي قتل.

348
00:19:58,655 --> 00:19:59,924
قرأت عنه في الصحيفة.

349
00:19:59,948 --> 00:20:00,991
يجب أن يكون مجنونا.

350
00:20:02,451 --> 00:20:06,848
نعم، إذا عذرتني، يجب أن...

351
00:20:06,872 --> 00:20:07,891
أنا آسف.

352
00:20:07,915 --> 00:20:09,684
لم أقصد الإساءة إليك.

353
00:20:09,708 --> 00:20:12,061
كما تعلمون، في بعض الأحيان بلدي
الفضول يحصل على أفضل ما لدي.

354
00:20:12,085 --> 00:20:14,046
لا، لا بأس حقا.

355
00:20:15,631 --> 00:20:16,882
لا بد أنك اهتمت به حقًا.

356
00:20:19,885 --> 00:20:21,362
آسف.

357
00:20:21,386 --> 00:20:23,406
كان لطيفا حقا مقابلتك.

358
00:20:23,430 --> 00:20:27,076
في الواقع، أنا مراسل
لمدونة شعبية جدا.

359
00:20:27,100 --> 00:20:29,662
إذا كنت ترغب في الحصول على أي وقت مضى
جانبك من القصة،

360
00:20:29,686 --> 00:20:30,830
ابحث عني.

361
00:20:30,854 --> 00:20:32,248
وأنا أقدر ذلك، شكرا لك.

362
00:20:32,272 --> 00:20:34,358
- لا شكر على واجب.
- اعتنِ بنفسك.

363
00:20:44,701 --> 00:20:49,248
♪ الرب يعلم أنني أتصارع مع شياطيني. ♪

364
00:20:59,258 --> 00:21:02,177
- هنا تذهب تشارلي.
- شكرا لك كاس.

365
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

366
00:21:07,891 --> 00:21:12,455
وأخيراً هناك كاساندرا كينج، 46 عاماً،

367
00:21:12,479 --> 00:21:14,791
أم عزباء لابن واحد، جاريد كينغ

368
00:21:14,815 --> 00:21:17,001
الذي يخدم في أفغانستان.

369
00:21:17,025 --> 00:21:18,920
قُتل زوج كاساندرا بول

370
00:21:18,944 --> 00:21:22,215
محاولة الخروج من الشمال
البرج خلال هجوم 11 سبتمبر.

371
00:21:22,239 --> 00:21:25,301
كان جاريد في الثالثة من عمره فقط في ذلك الوقت

372
00:21:25,325 --> 00:21:26,386
وانتقلت كاساندرا إلى كاليفورنيا

373
00:21:26,410 --> 00:21:29,222
وهي تمتلك الآن حانة غوص في الوادي

374
00:21:29,246 --> 00:21:30,974
والتقى جون معها في الحانة

375
00:21:30,998 --> 00:21:33,375
وتم تشغيلها وإيقافها
خلال العامين الماضيين.

376
00:21:36,503 --> 00:21:41,466
- نعم القهوة.
- نعم، لقد أعددت للتو وعاءً جديدًا.

377
00:21:41,591 --> 00:21:42,860
الكريمة والسكر؟

378
00:21:42,884 --> 00:21:45,887
لا، سأسلك طريقًا مستقيمًا فحسب.

379
00:21:49,433 --> 00:21:51,476
- تفضلي اه...
- إيدي.

380
00:22:00,193 --> 00:22:01,629
ماذا؟

381
00:22:01,653 --> 00:22:02,839
هل تعرف ذلك الأحمق؟

382
00:22:02,863 --> 00:22:04,757
لا، أنا فقط أعتقد أنه نوع غريب

383
00:22:04,781 --> 00:22:06,700
أن يكون مقال مثل هذا مؤطرة.

384
00:22:08,201 --> 00:22:09,887
إنها مطالبتي بالشهرة.

385
00:22:09,911 --> 00:22:12,831
اعتدت على مواعدة ذلك الكذب،
الغش وسرقة SOB.

386
00:22:14,041 --> 00:22:14,875
- أوه نعم.
- م.

387
00:22:16,668 --> 00:22:20,422
- هل تمانع لو-
- اقرأ كل شيء عن ذلك؟

388
00:22:26,386 --> 00:22:27,596
أنت كاساندرا كينغ.

389
00:22:28,555 --> 00:22:29,699
لقد قرأت هذا المقال.

390
00:22:29,723 --> 00:22:33,202
اشتبهت الشرطة في قيامك بالقتل.

391
00:22:33,226 --> 00:22:34,746
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك.

392
00:22:34,770 --> 00:22:35,872
لذلك قاموا بتطهيرك.

393
00:22:35,896 --> 00:22:37,290
هذا جيد جدا، هاه؟

394
00:22:37,314 --> 00:22:38,958
حسنا، أنا لا أعرف عن كل ذلك.

395
00:22:38,982 --> 00:22:40,877
أخبرته للتو أن سارة ربما فعلت ذلك.

396
00:22:40,901 --> 00:22:43,862
النظرة على وجهها
ليلة قبضنا عليه، حافر.

397
00:22:46,281 --> 00:22:49,117
"كان الضحية جون ديفيس
اشتعلت من قبل كاساندرا كينغ،

398
00:22:49,951 --> 00:22:53,413
سارة دوبسون وكارين
جونز في نفس الوقت."

399
00:22:54,873 --> 00:22:55,832
نعم، لقد كانت ليلة جحيم.

400
00:22:59,711 --> 00:23:00,522
أحمق، وكان في حالة سكر.

401
00:23:00,546 --> 00:23:02,273
لقد أرسل لي رسالة يخبرني فيها أنه يفتقدني.

402
00:23:02,297 --> 00:23:03,233
تعال إلى منزلي.

403
00:23:03,257 --> 00:23:06,736
سأصل إلى هناك، الاثنان الآخران
الصديقات هناك بالفعل.

404
00:23:06,760 --> 00:23:09,238
أرسل لنا الأحمق نفس النص.

405
00:23:09,262 --> 00:23:10,740
أنا متأكد من أن الأمر سار بشكل جيد.

406
00:23:10,764 --> 00:23:12,766
مثل بالون الرصاص يا عزيزي.

407
00:23:16,228 --> 00:23:19,165
سارة بكت للتو. كارين
أراد قتله.

408
00:23:19,189 --> 00:23:20,666
وكذلك فعلت أنا.

409
00:23:20,690 --> 00:23:21,709
ربما سيكون لدينا،

410
00:23:21,733 --> 00:23:23,878
ولكن أعتقد أن بعض الجيران
يجب أن يكون قد سمع الضجة

411
00:23:23,902 --> 00:23:25,088
واستدعى رجال الشرطة.

412
00:23:25,112 --> 00:23:26,631
والشيء التالي الذي نعرفه هو ظهور رجال الشرطة،

413
00:23:26,655 --> 00:23:28,091
يقولون لنا أن لدينا خيار.

414
00:23:28,115 --> 00:23:30,426
إما أن تغادر أو تقضي الليلة في السجن.

415
00:23:30,450 --> 00:23:32,261
لذلك نحن جميعا انقسمنا.

416
00:23:32,285 --> 00:23:34,871
وبعد مرور أسبوعين، انتهى به الأمر ميتًا.

417
00:23:35,789 --> 00:23:37,725
انتظر ثانية، أنت
قلت أنك وكارين

418
00:23:37,749 --> 00:23:38,583
أراد له الموت، ولكن
كانت سارة تبكي فقط.

419
00:23:40,877 --> 00:23:41,730
نعم

420
00:23:41,754 --> 00:23:43,356
ولكن بعد ذلك، ألم تقل ذلك للتو

421
00:23:43,380 --> 00:23:45,132
أن سارة أرادت قتله أيضًا؟

422
00:23:46,425 --> 00:23:47,819
انظر، أنا لا أعرف حقا

423
00:23:47,843 --> 00:23:51,197
ما فعله أي شخص آخر أو أراد القيام به.

424
00:23:51,221 --> 00:23:53,866
أنا فقط أعرف أنني لم أفعل ذلك.

425
00:23:53,890 --> 00:23:56,244
انظر، لدي الكثير لأخسره.

426
00:23:56,268 --> 00:24:01,273
لقد حصلت على شريطي، لقد حصلت على لطيفة
العملاء مثل تشارلي هنا.

427
00:24:02,274 --> 00:24:05,610
والأهم من ذلك، لقد حصلت
ابني في أفغانستان.

428
00:24:07,195 --> 00:24:09,132
إنه كل شيء بالنسبة لي.

429
00:24:09,156 --> 00:24:10,449
لن أفعل ذلك له.

430
00:24:12,909 --> 00:24:16,455
- أشكره على خدمته.
- سأفعل ذلك.

431
00:24:19,458 --> 00:24:20,518
ماذا، لا تغيير؟

432
00:24:20,542 --> 00:24:21,626
شراء واحدة لتشارلي.

433
00:24:23,295 --> 00:24:26,256
- مهلا، شكرا يا رجل.
- منفق كبير.

434
00:24:27,090 --> 00:24:29,342
- تمام.
- حسنًا ماذا؟

435
00:24:31,636 --> 00:24:34,490
- أنا في.
- هل قرأت الملفات؟

436
00:24:34,514 --> 00:24:37,034
ليس هذا فقط، لقد ذهبت و
اجتمعت مع كل واحد منهم.

437
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
واو، اجلس.

438
00:24:41,354 --> 00:24:42,665
أتعلمين، أريدك أن تفعلي هذا،

439
00:24:42,689 --> 00:24:44,667
ولكن أنا تحت الكثير من
ضغوط من رئيس البلدية.

440
00:24:44,691 --> 00:24:47,652
لا أحتاجك أن تخسره
وإسقاط نصف لتر من سكوتش.

441
00:24:49,321 --> 00:24:50,590
نعم، هذا مصدر قلق عادل.

442
00:24:50,614 --> 00:24:51,716
لكنني اعتقدت أنك قلت أنه كان العمدة

443
00:24:51,740 --> 00:24:53,426
الذي طلب منك أن تجلب لي في هذا الشأن.

444
00:24:53,450 --> 00:24:55,577
ليس إذا فشلت، فهذا خياري.

445
00:24:57,496 --> 00:24:58,288
مفهوم.

446
00:24:59,414 --> 00:25:01,642
انظري يا ديان، لقد انتهيت من الشرب.

447
00:25:01,666 --> 00:25:02,894
أعني أنني شربت ما يكفي
في العامين الماضيين

448
00:25:02,918 --> 00:25:03,936
لتدوم لي مدى الحياة.

449
00:25:03,960 --> 00:25:07,214
لذا ثق بي، كل شيء
سيكون بالكتاب.

450
00:25:08,715 --> 00:25:10,735
ستكون هناك قواعد أساسية.

451
00:25:10,759 --> 00:25:14,238
سوف تتشاور مع دوق
في جميع الاستجوابات

452
00:25:14,262 --> 00:25:17,325
سوف يستمع ويشاهد
من خلف الزجاج.

453
00:25:17,349 --> 00:25:18,743
انتهيت، ماذا أيضًا؟

454
00:25:18,767 --> 00:25:21,496
أتوقع أن يبقى في
حلقة على كافة التطورات.

455
00:25:21,520 --> 00:25:23,080
ليس من الضروري أن أذكرك

456
00:25:23,104 --> 00:25:25,583
أن هناك ظروف
لهذه الاستجوابات

457
00:25:25,607 --> 00:25:28,419
وإذا شعرت ولو لثانية واحدة،

458
00:25:28,443 --> 00:25:31,446
أنك تأخذ ذلك
شخصياً، لقد رحلت.

459
00:25:32,364 --> 00:25:33,758
ديان، لقد طلبت مني القيام بعمل.

460
00:25:33,782 --> 00:25:35,116
سأقوم بهذه المهمة.

461
00:25:37,035 --> 00:25:41,057
آخر شيء سأحميه
سلامة هذا القسم

462
00:25:41,081 --> 00:25:42,374
بأي ثمن.

463
00:25:44,459 --> 00:25:45,293
مفهوم.

464
00:25:47,295 --> 00:25:50,048
- إذن ما هي المسرحية؟
- أخبرني أنت.

465
00:25:52,175 --> 00:25:53,009
أدخلهم.

466
00:25:55,845 --> 00:25:58,491
بعد ظهر اليوم، لوس
قسم شرطة أنجيليس

467
00:25:58,515 --> 00:26:00,409
أعيدوا في النساء الثلاث

468
00:26:00,433 --> 00:26:04,121
فيما يتعلق ب
القتل المروع لجون ديفيس.

469
00:26:04,145 --> 00:26:07,833
كارين جونز، كاساندرا
كينغ وسارة دوبسون,

470
00:26:07,857 --> 00:26:10,461
جميع الصديقات السابقات للسيد ديفيس

471
00:26:10,485 --> 00:26:13,005
يتم اتهامهم بها
إما بالتآمر معا

472
00:26:13,029 --> 00:26:14,549
أو يتصرف بمفرده.

473
00:26:14,573 --> 00:26:17,176
جميع النساء الثلاث لديهن
حافظوا على براءتهم.

474
00:26:17,200 --> 00:26:20,137
والدة جون، فرانسين
وكان ديفيس واقفاً

475
00:26:20,161 --> 00:26:21,997
للحديث عن تطورات اليوم.

476
00:26:23,123 --> 00:26:24,350
هذه هي المرة الثانية

477
00:26:24,374 --> 00:26:26,686
أنه تم إحضار نفس هؤلاء النساء

478
00:26:26,710 --> 00:26:28,938
وأنا آمل فقط
إنه لشيء جديد،

479
00:26:28,962 --> 00:26:30,422
وليس فقط للكاميرات.

480
00:26:36,761 --> 00:26:38,281
لقد أجريت مقابلات بالفعل بالفعل.

481
00:26:38,305 --> 00:26:42,201
- ماذا تعتقد؟
- كارين ذكية جدا.

482
00:26:42,225 --> 00:26:43,494
لدي انطباع دائما

483
00:26:43,518 --> 00:26:44,954
أنها تحاول البقاء

484
00:26:44,978 --> 00:26:47,707
خطوة أو خطوتين إلى الأمام
مني في السؤال

485
00:26:47,731 --> 00:26:50,233
تحاول أن تقودني بدلا من ذلك
من العكس.

486
00:26:51,067 --> 00:26:52,962
- كاذب؟
- قطعاً.

487
00:26:52,986 --> 00:26:56,299
ولكن من الغريب أنها تكذب
أشياء غبية وغير ذات صلة.

488
00:26:56,323 --> 00:26:58,801
وقالت إنها جامعة هوفسترا

489
00:26:58,825 --> 00:27:00,761
ومع ذلك ذهبت إلى جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

490
00:27:00,785 --> 00:27:02,013
أعني، لماذا يقول شخص ما ذلك

491
00:27:02,037 --> 00:27:04,164
عندما يعرفون مدى سهولة ذلك
هو للتحقق من.

492
00:27:05,332 --> 00:27:08,769
انظر، أعلم أنك كنت في هذه القضية

493
00:27:08,793 --> 00:27:11,796
أطول بكثير مني، لذلك
أرحب بمشورتك.

494
00:27:13,590 --> 00:27:14,692
وأنا أعلم أن ديان أخبرتك

495
00:27:14,716 --> 00:27:16,861
كنت سأكون عينيها
وآذان على هذا الشيء،

496
00:27:16,885 --> 00:27:18,219
ولكن أنا شرطي أولا.

497
00:27:20,722 --> 00:27:21,556
انسخ ذلك.

498
00:27:23,933 --> 00:27:28,438
- إذن 72 ساعة.
- لدي فكرة.

499
00:27:32,692 --> 00:27:33,526
تشغيل اللعبة.

500
00:27:42,285 --> 00:27:45,389
كما تعلمون، كنت أعرف متى
أنت لم تتصل مرة أخرى

501
00:27:45,413 --> 00:27:46,748
كان هناك شيء ما.

502
00:27:48,208 --> 00:27:49,542
السيد فولر، أليس كذلك؟

503
00:27:50,877 --> 00:27:52,212
أشبه بالسيد فولر من القرف.

504
00:27:54,839 --> 00:27:56,984
أكمل القرف.

505
00:27:57,008 --> 00:27:58,134
هذا مضحك.

506
00:28:00,178 --> 00:28:02,198
سيدة جونز، اسمي الحقيقي هو سكوت كيتنغ

507
00:28:02,222 --> 00:28:04,200
وأنا محقق في شرطة لوس أنجلوس.

508
00:28:04,224 --> 00:28:05,534
لقد تم إحضاري منذ أسبوعين

509
00:28:05,558 --> 00:28:08,436
للمساعدة في مقتل جون ديفيس.

510
00:28:09,604 --> 00:28:10,831
هذه مضيعة للوقت.

511
00:28:10,855 --> 00:28:13,125
لقد أجبت بالفعل على كل سؤال.

512
00:28:13,149 --> 00:28:14,317
لا تقلق بشأنهم.

513
00:28:18,363 --> 00:28:20,508
يبدو الأمر كما لو أنني أتعامل
مع مطلق النار على التوالي.

514
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
سعيد لأنك تعتقد ذلك.

515
00:28:22,742 --> 00:28:26,722
انظر، لقد أخبرتك بالفعل، أنا
لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.

516
00:28:26,746 --> 00:28:29,058
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء
لست متأكدا ما الذي تغير.

517
00:28:29,082 --> 00:28:32,853
ولكن ما لم يتغير هو
أن جون ديفيس لا يزال ميتا

518
00:28:32,877 --> 00:28:34,295
فقتله أحدكم.

519
00:28:35,714 --> 00:28:38,484
- حقًا؟
- نعم حقا.

520
00:28:38,508 --> 00:28:41,594
الحلق مقطوع، والجسم طعن 17 مرة.

521
00:28:44,222 --> 00:28:46,367
ولكن ربما سارت عملية السرقة بشكل سيء.

522
00:28:46,391 --> 00:28:48,143
لا، أنت أذكى من أن تعتقد ذلك.

523
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
حسنًا، لم أكن أنا.

524
00:28:52,939 --> 00:28:53,773
حقًا؟

525
00:28:58,027 --> 00:28:59,672
وإليك كيف سيتم تنفيذ هذا.

526
00:28:59,696 --> 00:29:00,798
حسنًا، لديك خياران.

527
00:29:00,822 --> 00:29:03,092
أولاً، ساعدني في حل هذه القضية

528
00:29:03,116 --> 00:29:05,302
بالجلوس هناك
الإجابة على جميع أسئلتي

529
00:29:05,326 --> 00:29:07,054
والتنازل عن حقك في الاستعانة بمحامي

530
00:29:07,078 --> 00:29:09,831
أو اثنين، تطلب محاميًا

531
00:29:10,790 --> 00:29:14,478
ثم يستمر هذا لمدة
أشهر ويقنع ليس فقط لي،

532
00:29:14,502 --> 00:29:17,022
لكن النائب العام ذلك
لديك ما تخفيه،

533
00:29:17,046 --> 00:29:20,568
شيء سوف تمطر
مثل هذه الموجة من التركيز عليك

534
00:29:20,592 --> 00:29:23,511
أنه إذا لم تدفع أ
تذكرة وقوف السيارات قبل 10 سنوات،

535
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
كنا نعرف عن ذلك.

536
00:29:27,724 --> 00:29:29,392
واو ، كان ذلك مباشرا.

537
00:29:30,393 --> 00:29:32,496
تريد مطلق النار على التوالي؟

538
00:29:32,520 --> 00:29:33,331
إذا كنت بريئا،

539
00:29:33,355 --> 00:29:35,040
أقترح عليك التوقيع على هذه الرسالة

540
00:29:35,064 --> 00:29:37,626
التنازل عن حقك في
محامي لمدة 72 ساعة.

541
00:29:37,650 --> 00:29:40,254
إنها ليست وثيقة قانونية،
ولكن إذا كان بعد ثلاثة أيام

542
00:29:40,278 --> 00:29:41,797
لم نتهمك بشيء

543
00:29:41,821 --> 00:29:44,508
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا.

544
00:29:44,532 --> 00:29:47,577
ولكن إذا كنت مذنبا وأنت
أعتقد أنك يمكن أن تتفوق علي،

545
00:29:48,620 --> 00:29:51,289
أعتقد أن أذكى شيء
يمكنك القيام بالمحامي.

546
00:30:01,382 --> 00:30:02,217
حصلت على قلم؟

547
00:30:16,773 --> 00:30:18,000
سأعود خلال خمس دقائق.

548
00:30:18,024 --> 00:30:21,670
تريد الماء والصودا،
القهوة، شيء من هذا القبيل؟

549
00:30:21,694 --> 00:30:26,491
- لاتيه، نصف كافيين.
- القادمة.

550
00:30:37,710 --> 00:30:38,979
عمل جميل.

551
00:30:39,003 --> 00:30:41,357
ديان ستكون سعيدة بهذا.

552
00:30:41,381 --> 00:30:42,674
الآن الساعة تدق.

553
00:30:44,843 --> 00:30:46,261
ماذا يوجد في المجلد.

554
00:30:47,846 --> 00:30:49,430
هل قابلت والدي جون من قبل؟

555
00:30:50,849 --> 00:30:52,284
لا.

556
00:30:52,308 --> 00:30:54,787
أعرف أن والده قد توفي
بعيدا منذ بضع سنوات.

557
00:30:54,811 --> 00:30:56,020
لا، لم أقابل أياً منهما قط.

558
00:30:58,731 --> 00:31:01,442
أخبرني عن طفولتك.

559
00:31:02,610 --> 00:31:03,421
طفولتي؟

560
00:31:03,445 --> 00:31:05,381
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

561
00:31:05,405 --> 00:31:06,423
هل تريد الخروج من هنا؟

562
00:31:06,447 --> 00:31:07,300
بالطبع.

563
00:31:07,324 --> 00:31:09,993
ثم توقف عن طرح الأسئلة
والبدء في الرد عليهم.

564
00:31:11,411 --> 00:31:12,912
ماذا تريد أن تعرف؟

565
00:31:13,830 --> 00:31:14,664
أب.

566
00:31:17,125 --> 00:31:20,229
لقد ترك والدتي عندما
كان في السادسة من عمره، ولم أره مرة أخرى.

567
00:31:20,253 --> 00:31:22,356
- آسف لسماع ذلك.
- لا تكن.

568
00:31:22,380 --> 00:31:23,882
عاملتها مثل حماقة.

569
00:31:26,301 --> 00:31:29,738
- جسديا.
- ليس هذا ما أذكره.

570
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
الصراخ.

571
00:31:32,724 --> 00:31:35,536
كان يسكر ويلوم
لها لجميع مشاكلنا.

572
00:31:35,560 --> 00:31:36,436
في الغالب المال.

573
00:31:37,353 --> 00:31:41,667
لقد خرج لشراء السجائر
ليلة واحدة ولم يعد أبدا.

574
00:31:41,691 --> 00:31:45,111
وسمعت بعد سنوات أنه مات بسبب التهاب الكبد.

575
00:31:47,614 --> 00:31:48,632
وكيف تعاملت والدتك معه

576
00:31:48,656 --> 00:31:49,675
الخروج على اثنين منكم؟

577
00:31:49,699 --> 00:31:51,176
كانت والدتي بطلتي.

578
00:31:51,200 --> 00:31:53,220
لقد فعلت كل ما في وسعها من أجلي.

579
00:31:53,244 --> 00:31:54,329
ضحى.

580
00:31:55,413 --> 00:31:59,101
كنت متزوجا،
لكنها لم تنجح.

581
00:31:59,125 --> 00:32:00,895
أعتقد أن هذا كان شيئا
لتفعله مع والدك؟

582
00:32:00,919 --> 00:32:02,354
ربما كان ذلك الرجل والدي،

583
00:32:02,378 --> 00:32:04,130
لكن لا تناديه بأبي أبدًا.

584
00:32:06,549 --> 00:32:09,052
كنت صغيرا جدا على الزواج.

585
00:32:09,886 --> 00:32:12,096
لقد تمسك بها لمدة ثماني سنوات ينقط.

586
00:32:13,139 --> 00:32:16,368
الحقيقة هي أنني لم أعمل بها قط.

587
00:32:16,392 --> 00:32:18,370
اخترت التركيز على مسيرتي المهنية بدلا من ذلك.

588
00:32:18,394 --> 00:32:20,748
كنت أعرف ما يعنيه أن تكبر فقيرًا،

589
00:32:20,772 --> 00:32:24,359
لذلك الاضطرار إلى الاعتماد على أ
يا رجل، لن يحدث هذا أبداً

590
00:32:26,778 --> 00:32:28,923
هل مازلت على تواصل مع حبيبك السابق؟

591
00:32:28,947 --> 00:32:31,050
ولا حتى من فضلك.

592
00:32:31,074 --> 00:32:34,202
لقد كان مجرد كيس نضح
مثل والدي - الأب.

593
00:32:35,495 --> 00:32:38,140
انظروا، هل سنتحدث
حول من قتل جون؟

594
00:32:38,164 --> 00:32:40,392
قلت للمحققين الآخرين
يجب أن تكون كاساندرا.

595
00:32:40,416 --> 00:32:42,543
- نعم لماذا؟
- تعال.

596
00:32:43,670 --> 00:32:46,005
السكين الذي قتل
تم إصدار جون عسكريًا.

597
00:32:47,924 --> 00:32:48,800
لقد بحثت عنه.

598
00:32:49,968 --> 00:32:50,904
الشخص الوحيد الذي أعرفه

599
00:32:50,928 --> 00:32:52,988
من يستطيع الحصول على يديها
على سلاح مثل هذا

600
00:32:53,012 --> 00:32:55,848
هي أم ابنها من القبعات الخضراء.

601
00:32:58,184 --> 00:33:03,189
حسناً، إذا كنت سأقتل
جون، وهو ما لم أفعله،

602
00:33:04,399 --> 00:33:06,109
سأقوم فقط بتعيين رجل.

603
00:33:06,943 --> 00:33:07,902
فوضى أقل.

604
00:33:12,156 --> 00:33:14,701
على أية حال، ينبغي أن يكون كاساندرا
الذي هنا، وليس أنا.

605
00:33:17,954 --> 00:33:19,288
ماذا تكتب؟

606
00:33:20,540 --> 00:33:24,228
وجدنا الشنيل
الألياف في مسرح الجريمة.

607
00:33:24,252 --> 00:33:25,729
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

608
00:33:25,753 --> 00:33:30,216
نعم، إنه الشنيل والجحيم
لا، أنا لا أرتدي هذا الهراء.

609
00:33:32,468 --> 00:33:36,991
- أيها الحارس، من فضلك خذ السيدة.
- جونز يعود إلى زنزانتها

610
00:33:37,015 --> 00:33:38,575
وإحضار السيدة دوبسون.

611
00:33:38,599 --> 00:33:40,703
الآنسة دوبسون، سارة دوبسون.

612
00:33:40,727 --> 00:33:42,371
يا لها من فتاة ساذجة حلوة.

613
00:33:42,395 --> 00:33:45,666
لقد أحببت جون وهو
عاملتها مثل القرف.

614
00:33:45,690 --> 00:33:47,668
تلك الفتاة لا يمكن أن تؤذي
مشاعر شخص ما،

615
00:33:47,692 --> 00:33:49,044
ناهيك عن قتل الرجل.

616
00:33:49,068 --> 00:33:51,195
أنا أخبرك، لا بد أن تكون كاساندرا.

617
00:33:54,782 --> 00:33:55,616
تمام.

618
00:34:01,581 --> 00:34:03,166
هل تعرف هذا الملف؟

619
00:34:04,625 --> 00:34:06,812
يحتوي هذا الملف على المزيد
معلومات عن ثلاثتكم

620
00:34:06,836 --> 00:34:08,379
مما تعرفونه عن أنفسكم.

621
00:34:09,297 --> 00:34:10,482
لذلك عندما واحد من المشتبه بهم-

622
00:34:10,506 --> 00:34:11,608
- الأشخاص محل الاهتمام.

623
00:34:11,632 --> 00:34:13,110
عندما يكون أحد المشتبه بهم

624
00:34:13,134 --> 00:34:16,238
الذي نشأ بالفعل في أ
حي الطبقة المتوسطة،

625
00:34:16,262 --> 00:34:18,741
عائلة من الطبقة المتوسطة، الأب
بائع التأمين،

626
00:34:18,765 --> 00:34:22,286
الأم، معلمة المدرسة،
متزوج سعيد لمدة 53 عاما،

627
00:34:22,310 --> 00:34:24,163
سوف تعذرني إذا كنت متشككا بعض الشيء

628
00:34:24,187 --> 00:34:27,148
إذا أطعمت حفنة من
هراء متعاطف.

629
00:34:28,399 --> 00:34:31,712
لقد نسيت، لقد واعدت
لاعب الوسط في الكلية.

630
00:34:31,736 --> 00:34:34,298
UCSB ليس لديها فريق كرة قدم.

631
00:34:34,322 --> 00:34:36,091
شيء للتفكير فيه
أثناء جلوسك في زنزانتك

632
00:34:36,115 --> 00:34:37,200
لبضع ساعات.

633
00:34:40,453 --> 00:34:41,680
أخرجها من هنا.

634
00:34:41,704 --> 00:34:42,538
دعنا نذهب جونز.

635
00:34:49,045 --> 00:34:50,564
هل أنت بخير؟

636
00:34:50,588 --> 00:34:52,649
أنت تبدو وكأنك فقدت الخاص بك
بارد لمدة ثانية هناك.

637
00:34:52,673 --> 00:34:54,234
لا، أنا بخير.

638
00:34:54,258 --> 00:34:57,011
وهذا ما أردت لها أن تفكر.

639
00:34:58,471 --> 00:35:00,014
رائع، هل تحتاج إلى أي شيء؟

640
00:35:03,226 --> 00:35:04,977
دعونا نقطع الأضواء على المرحلة التالية.

641
00:35:09,524 --> 00:35:10,358
لا تخف.

642
00:35:11,734 --> 00:35:12,568
ها نحن.

643
00:35:17,281 --> 00:35:18,717
كما قلت سابقًا، إذا كنت بريئًا،

644
00:35:18,741 --> 00:35:20,618
ليس لديك ما يدعو للقلق.

645
00:35:22,245 --> 00:35:27,250
كارين هي التي
من قتل جون وليس أنا

646
00:35:27,875 --> 00:35:29,812
لماذا تقول ذلك؟

647
00:35:29,836 --> 00:35:31,003
رأيت الغضب.

648
00:35:32,964 --> 00:35:35,424
هل كنت تعرف والدة جون؟

649
00:35:38,386 --> 00:35:40,155
لم نلتقِ شخصيًا قط،

650
00:35:40,179 --> 00:35:42,849
لكننا تحدثنا على
الهاتف عدة مرات.

651
00:35:44,684 --> 00:35:46,829
هنا وهناك

652
00:35:46,853 --> 00:35:49,188
نحن بحاجة لمقابلة فرانسين ديفيس.

653
00:35:50,314 --> 00:35:53,276
لكنك لم تقرض أبدا
له أي أموال، أليس كذلك؟

654
00:35:54,527 --> 00:35:57,673
لا، كان يعلم أنني لا أملك أي أموال.

655
00:35:57,697 --> 00:35:59,049
أعني أنني راقصة باليه

656
00:35:59,073 --> 00:36:01,426
ومنزل أمي في حالة حبس الرهن.

657
00:36:01,450 --> 00:36:04,495
لذا فإن أي شيء كان لدي، ذهب إليها.

658
00:36:06,122 --> 00:36:07,016
كيف قابلت جون؟

659
00:36:07,040 --> 00:36:10,334
في الواقع التقينا بنفس الشيء
بالطريقة التي التقينا بها أنا وأنت،

660
00:36:12,128 --> 00:36:14,797
باستثناء أنه لم يعطني اسمًا مزيفًا.

661
00:36:16,549 --> 00:36:17,466
جزء من العمل.

662
00:36:20,511 --> 00:36:23,055
لقد كان صغيراً بالنسبة لعمره، هل تعلم؟

663
00:36:24,932 --> 00:36:25,993
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.

664
00:36:26,017 --> 00:36:29,312
كان لديه مزاج.

665
00:36:33,733 --> 00:36:36,336
حصل على هذه الحزمة في البريد

666
00:36:36,360 --> 00:36:38,613
وكانت مليئة بحماقة الكلاب.

667
00:36:41,032 --> 00:36:43,177
نعم، حماقة الكلب وفقدها.

668
00:36:43,201 --> 00:36:45,971
لماذا شخص ما يرسل لهم
حزمة مليئة بحماقة الكلاب؟

669
00:36:45,995 --> 00:36:48,765
أعتقد أنه مدين لشخص ما بالمال.

670
00:36:48,789 --> 00:36:51,101
ما من شأنه أن يجعلك
التوصل إلى هذا الاستنتاج؟

671
00:36:51,125 --> 00:36:53,228
حسنًا، كانت هناك ملاحظة مرفقة

672
00:36:53,252 --> 00:36:54,563
الذي قال أنني سأستمر في إعطائك القرف

673
00:36:54,587 --> 00:36:55,564
حتى أحصل على أموالي.

674
00:36:55,588 --> 00:36:56,422
ها هو.

675
00:36:57,423 --> 00:37:00,009
كان شخص ما يعطيه حماقة حرفيا.

676
00:37:01,719 --> 00:37:04,114
إذن كنت تواعد جون لمدة عام تقريبًا

677
00:37:04,138 --> 00:37:06,807
قبل أن تكتشف ذلك
كان يخونك.

678
00:37:08,768 --> 00:37:12,915
نعم، أعتقد أن هذا صحيح، نعم.

679
00:37:12,939 --> 00:37:14,607
كيف يجعلك ذلك تشعر؟

680
00:37:15,566 --> 00:37:16,668
كيف تعتقد أنه جعلني أشعر؟

681
00:37:16,692 --> 00:37:18,795
أعني أنني كنت مجنونا.

682
00:37:18,819 --> 00:37:20,130
- يؤذي؟
- بالطبع.

683
00:37:20,154 --> 00:37:21,173
- غاضب.
- نعم.

684
00:37:21,197 --> 00:37:24,509
- غاضب بما فيه الكفاية لقتله.
- لا، على الاطلاق.

685
00:37:24,533 --> 00:37:25,345
لقد أحببته.

686
00:37:25,369 --> 00:37:30,331
لأنه في وقت سابق الخاص بك
مقابلات مع المحققين,

687
00:37:30,706 --> 00:37:33,518
قالت كارين وكاساندرا ذلك
لقد هددت بقتله

688
00:37:33,542 --> 00:37:34,519
هناك في المطبخ.

689
00:37:34,543 --> 00:37:36,254
كارين وكاساندرا كذبة.

690
00:37:38,130 --> 00:37:39,316
أنت تعرف كم مرة
وكانت والدتي تقول لي:

691
00:37:39,340 --> 00:37:41,985
إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأقتلك؟

692
00:37:42,009 --> 00:37:43,528
المئات.

693
00:37:43,552 --> 00:37:44,780
هل اعتقدت حقًا أنها ستقتلني؟

694
00:37:44,804 --> 00:37:45,638
بالطبع لا.

695
00:37:46,639 --> 00:37:47,473
كانت غاضبة.

696
00:37:49,600 --> 00:37:54,605
فهل أنت متأكد من ذلك
وربما في نوبة غضب

697
00:37:56,607 --> 00:37:58,359
ربما قلت شيئا من هذا القبيل؟

698
00:38:00,152 --> 00:38:04,699
وحتى لو قلتها
لا يجعلك قاتلاً.

699
00:38:09,245 --> 00:38:10,079
ربما.

700
00:38:15,001 --> 00:38:15,793
لقد كنت مجنونا جدا.

701
00:38:23,342 --> 00:38:28,306
ولكن كما قلت، لا يحدث ذلك
يعني أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

702
00:38:32,852 --> 00:38:34,478
اذكر اسمك للسجل.

703
00:38:35,604 --> 00:38:36,873
لا تظن أنني لم أراك

704
00:38:36,897 --> 00:38:38,625
مقلة العين تلك الزجاجة سكوتش

705
00:38:38,649 --> 00:38:41,944
قبل أن تأمر
القهوة هناك، إدي.

706
00:38:43,696 --> 00:38:44,739
كاساندرا كينغ.

707
00:38:45,781 --> 00:38:47,241
هل قتلت جون ديفيس؟

708
00:38:48,617 --> 00:38:50,220
لا.

709
00:38:50,244 --> 00:38:52,514
لا يعني أنني لست كذلك
الرقص رقصة في الداخل

710
00:38:52,538 --> 00:38:54,599
لأن شخصًا آخر فعل ذلك بالرغم من ذلك.

711
00:38:54,623 --> 00:38:56,042
هل تعرف والدي جون؟

712
00:38:57,335 --> 00:38:59,771
لقد مات والده وهو
لم يتحدث قط عن والدته

713
00:38:59,795 --> 00:39:01,547
لذا، لا، لم أكن أعرفهم.

714
00:39:02,506 --> 00:39:04,276
هل تعرف ما هو سكين برمنجتون؟

715
00:39:04,300 --> 00:39:08,155
لا أعرف، سأفعل
تخمين سكين من برمنجتون.

716
00:39:08,179 --> 00:39:12,767
سكين عسكري يستخدمه
الأختام وما شابه ذلك للقتال.

717
00:39:14,518 --> 00:39:18,498
وابنك حاليا
يخدم في أفغانستان.

718
00:39:18,522 --> 00:39:19,459
هو.

719
00:39:19,483 --> 00:39:21,233
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

720
00:39:22,401 --> 00:39:26,048
- عيد الميلاد الماضي.
- هل قتلت جون ديفيس؟

721
00:39:26,072 --> 00:39:27,424
لماذا لا تسأل راقصة الباليه؟

722
00:39:27,448 --> 00:39:29,825
- أنا أسألك.
- ولقد قلت لك بالفعل، لا.

723
00:39:37,875 --> 00:39:38,751
كيف الحال؟

724
00:39:39,877 --> 00:39:42,481
مجرد البدء
مع كاساندرا كينغ.

725
00:39:42,505 --> 00:39:44,358
كيف قابلت جون؟

726
00:39:44,382 --> 00:39:46,526
لقد كان منتظمًا في الحانة.

727
00:39:46,550 --> 00:39:50,030
اعتاد أن يأتي في طريقه
المنزل من العمل من أجل كأس النوم.

728
00:39:50,054 --> 00:39:51,323
ذات ليلة كنت أغلق الباب

729
00:39:51,347 --> 00:39:53,825
وتوقف عن التسول للحصول على مشروب.

730
00:39:53,849 --> 00:39:55,077
دعنا نقول فقط أنه كان لا يزال هناك

731
00:39:55,101 --> 00:39:56,811
في الحانة معي في الصباح.

732
00:39:57,686 --> 00:39:59,939
- منذ متى كان ذلك؟
- منذ عامين.

733
00:40:01,023 --> 00:40:02,834
ومقابلاتك السابقة
مع المحقق براون

734
00:40:02,858 --> 00:40:04,878
لقد قلت أن جون مدين
لك الكثير من المال.

735
00:40:04,902 --> 00:40:06,904
- 10.000.
- 10.000.

736
00:40:08,072 --> 00:40:10,384
هل كان لديك هذا النوع من المال في متناول اليد؟

737
00:40:10,408 --> 00:40:11,826
لقد اقترضت مقابل شريطي.

738
00:40:12,952 --> 00:40:14,429
لقد كنت في الحانة الخاصة بك.

739
00:40:14,453 --> 00:40:15,621
إنها ليست فكرة ذكية.

740
00:40:17,289 --> 00:40:19,518
لقد أحببته وكان بحاجة إلى المال.

741
00:40:19,542 --> 00:40:20,727
لن تفعل أي شيء

742
00:40:20,751 --> 00:40:22,229
من أجل الأشخاص الذين تحبهم أيها المحقق.

743
00:40:22,253 --> 00:40:24,231
يا! أنا أطرح الأسئلة.

744
00:40:24,255 --> 00:40:26,507
أنت لا تتحدث عن عائلتي.

745
00:40:27,925 --> 00:40:28,801
اعذرني.

746
00:40:31,679 --> 00:40:32,680
هل تفهم؟

747
00:40:33,848 --> 00:40:34,682
نعم.

748
00:40:39,145 --> 00:40:42,082
- جون من أي وقت مضى يسدد لك؟
- لا.

749
00:40:42,106 --> 00:40:42,940
- لا شيء.
- لا.

750
00:40:45,317 --> 00:40:47,671
لقد قمت بإعارة صديق لي ذات مرة عام 2000

751
00:40:47,695 --> 00:40:49,172
وعندما لم يدفع لي المبلغ،

752
00:40:49,196 --> 00:40:51,591
أردت أن أطفئ أضواءه.

753
00:40:51,615 --> 00:40:54,869
ولكن 10000، يجب عليك
لقد بالجنون.

754
00:40:56,829 --> 00:40:58,372
كنت تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

755
00:41:06,922 --> 00:41:09,592
- سأتصل.
- يتصل.

756
00:41:13,637 --> 00:41:14,614
نحن بحاجة للحديث.

757
00:41:14,638 --> 00:41:17,033
انتظر، أعطني ثانية،
أنا في منتصف اليد.

758
00:41:17,057 --> 00:41:17,994
ملك وأربعة، ليس لديك شيء.

759
00:41:18,018 --> 00:41:19,852
أوه، ماذا تفعل؟

760
00:41:21,437 --> 00:41:22,521
يعجبك ذلك، هاه؟

761
00:41:24,106 --> 00:41:26,251
أعتقد أنني للطي.

762
00:41:26,275 --> 00:41:28,170
سأعود.

763
00:41:28,194 --> 00:41:29,361
الجحيم، سأتصل.

764
00:41:31,280 --> 00:41:33,133
الملوك والسباعيات.

765
00:41:33,157 --> 00:41:37,870
- زوجان وسبعة وسبعات.
- عليك اللعنة.

766
00:41:40,623 --> 00:41:41,558
ما هو الجحيم يهم معك.

767
00:41:41,582 --> 00:41:42,392
كنت سأفوز بتلك اليد.

768
00:41:42,416 --> 00:41:43,227
أين الجحيم أموالي؟

769
00:41:43,251 --> 00:41:44,936
لا تقلق، انها قادمة.

770
00:41:44,960 --> 00:41:45,771
هراء! هذا ما
قلت الأسبوع الماضي.

771
00:41:45,795 --> 00:41:47,397
هلا أبقيت صوتك منخفضا، من فضلك.

772
00:41:47,421 --> 00:41:48,565
ماذا فعلت جوني؟

773
00:41:48,589 --> 00:41:50,400
- هل راهنت بأموالي؟
- بالطبع لم أفعل

774
00:41:50,424 --> 00:41:52,694
كما قلت، انها مستثمرة
في مشروع تجاري.

775
00:41:52,718 --> 00:41:54,404
قيل لي أنني سأحصل على راتبي قريبًا، مضاعفًا.

776
00:41:54,428 --> 00:41:55,554
أنت مليء بالقرف.

777
00:41:57,431 --> 00:41:59,743
لقد حصلت على نفسك الغشاش هنا.

778
00:41:59,767 --> 00:42:01,352
أتمنى لك لعبة جميلة، ثقب الحمار.

779
00:42:02,311 --> 00:42:04,080
قال إنه كان لمشروع تجاري

780
00:42:04,104 --> 00:42:06,208
وسأسترد أموالي
في غضون بضعة أسابيع.

781
00:42:06,232 --> 00:42:07,733
بالطبع لم يحدث ذلك قط.

782
00:42:08,734 --> 00:42:13,256
- ابنك قابلته من قبل؟
- مرة واحدة، لم يوافق.

783
00:42:13,280 --> 00:42:14,299
لماذا؟

784
00:42:14,323 --> 00:42:16,801
لأنه ظن أنه يستغلني.

785
00:42:16,825 --> 00:42:18,136
هل أخبرت ابنك من قبل عن المال؟

786
00:42:18,160 --> 00:42:20,597
الجحيم لا ، لم أخبر
له عن المال.

787
00:42:20,621 --> 00:42:22,015
ابنك اكتشف من أي وقت مضى عن المال؟

788
00:42:22,039 --> 00:42:22,850
انظر، أنا أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا.

789
00:42:22,874 --> 00:42:25,852
لقد كان ابني في أفغانستان
للأشهر الأربعة الماضية.

790
00:42:25,876 --> 00:42:26,853
في كل محادثاتك

791
00:42:26,877 --> 00:42:30,965
ربما تركتها تفلت من أيدينا
ابنك عن المال؟

792
00:42:32,883 --> 00:42:33,693
انتبه لما تقوله

793
00:42:33,717 --> 00:42:34,654
لأنك لا تعرف ما أعرفه

794
00:42:34,678 --> 00:42:38,406
وآخر شيء لك
أريد أن أفعل هو الكذب علي.

795
00:42:38,430 --> 00:42:40,849
- ماذا يعرف؟
- لا شيء قلت له.

796
00:42:42,434 --> 00:42:43,519
أنت تبقيني على اطلاع.

797
00:42:45,229 --> 00:42:46,689
ربما ذكرت ذلك.

798
00:42:47,565 --> 00:42:51,336
ولكن كما قلت، ابني
كان في أفغانستان.

799
00:42:51,360 --> 00:42:53,672
إذا كنت تعتقد أن ابني قد
أي علاقة بهذا،

800
00:42:53,696 --> 00:42:55,006
أنت مخطئ.

801
00:42:55,030 --> 00:42:56,841
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

802
00:42:56,865 --> 00:42:58,218
قلت لك إنها سارة.

803
00:42:58,242 --> 00:42:59,928
لقد قتلت جون.

804
00:42:59,952 --> 00:43:01,721
ماذا قالت لك عذرها؟

805
00:43:01,745 --> 00:43:02,557
ذهبت إلى السينما.

806
00:43:02,581 --> 00:43:03,598
ماذا رأت؟

807
00:43:03,622 --> 00:43:06,810
كارتيل رياض الأطفال، من فضلك.

808
00:43:06,834 --> 00:43:08,311
لم يرى أحد حطام القطار.

809
00:43:08,335 --> 00:43:10,564
قال بعض المدونين في لوس أنجلوس
الشخص الذي كتبه

810
00:43:10,588 --> 00:43:11,982
لا ينبغي أبدا أن تكون قادرة على الكتابة مرة أخرى.

811
00:43:12,006 --> 00:43:13,507
الذوق في الأفلام أمر شخصي.

812
00:43:16,051 --> 00:43:18,887
هل أخبرتك سارة أن جون
جعلتها تقوم بالإجهاض؟

813
00:43:22,182 --> 00:43:24,661
لقد كانت متحمسة لذلك
أن تنجب طفل جون،

814
00:43:24,685 --> 00:43:26,604
ولكن عندما أخبرته انقلب.

815
00:43:27,438 --> 00:43:29,207
أخبرها أنه سوف يتخلص منها

816
00:43:29,231 --> 00:43:31,084
إذا لم تتخلص منها.

817
00:43:31,108 --> 00:43:33,169
الآن سارة تقول ذلك
لقد عملوا من خلاله.

818
00:43:33,193 --> 00:43:34,838
لقد غفرت له.

819
00:43:34,862 --> 00:43:38,282
لكن هيا كيف حالك
يغفر الذي لا يغتفر؟

820
00:43:40,034 --> 00:43:42,345
كيف تعرف الكثير عن سارة؟

821
00:43:42,369 --> 00:43:43,264
لأن تلك الليلة

822
00:43:43,288 --> 00:43:45,890
بعد الجلوس هنا في هذا
حفرة الجحيم لمدة 12 ساعة,

823
00:43:45,914 --> 00:43:47,809
ذهبنا جميعا لتناول مشروب.

824
00:43:47,833 --> 00:43:49,853
سارة تحب التحدث.

825
00:43:49,877 --> 00:43:51,545
لقد شعرنا وكأننا معالجها.

826
00:43:54,048 --> 00:43:56,818
- يحمي.
- ماذا، أنت لا تصدقني؟

827
00:43:56,842 --> 00:43:59,821
أنا أقول لك، سارة هي القاتلة.

828
00:43:59,845 --> 00:44:01,472
أنت تضيع وقتك معي.

829
00:44:07,269 --> 00:44:08,705
يسوع، دوق.

830
00:44:08,729 --> 00:44:09,938
هل تعتقد أننا فاتنا شيئًا ما؟

831
00:44:14,360 --> 00:44:15,903
الآن يعتقدون أن ابني فعل ذلك.

832
00:44:16,987 --> 00:44:18,882
هذا سخيف.

833
00:44:18,906 --> 00:44:21,092
إذا كان هذا كل ما حصلوا عليه بعد ذلك
نحن نعلم أنهم لم يحصلوا على شيء.

834
00:44:21,116 --> 00:44:23,118
تماما مثل المرة الأخيرة
لقد أدخلونا.

835
00:44:24,119 --> 00:44:25,764
لم يعرفوا حتى
بخصوص اجهاض سارة .

836
00:44:25,788 --> 00:44:28,683
- يا.
- آسف يا سارة.

837
00:44:28,707 --> 00:44:29,976
كل ما أعرفه هو أنك فعلت ذلك.

838
00:44:30,000 --> 00:44:31,686
كان ذلك خارج الخط.

839
00:44:31,710 --> 00:44:33,813
انظر، سأقول
كل ما يجب أن أقوله

840
00:44:33,837 --> 00:44:35,130
لمسح اسمي.

841
00:44:36,423 --> 00:44:39,110
ننسى ما اتفقنا عليه جميعا، هاه؟

842
00:44:39,134 --> 00:44:41,780
يبدو الأمر كما لو كان الجميع لأنفسهم.

843
00:44:41,804 --> 00:44:46,809
وفقط للعلم، جون
وعملت من خلال كل ذلك.

844
00:44:46,975 --> 00:44:48,811
- حسنًا إذن.
- أوه لا، لم تفعل.

845
00:44:50,187 --> 00:44:51,939
لا أحد يعمل من خلال هذا القرف.

846
00:44:53,691 --> 00:44:55,484
اتكلم من واقع تجربة؟

847
00:44:57,111 --> 00:45:00,072
لا، فقط تجربتنا مع جون.

848
00:45:07,621 --> 00:45:08,723
هل تريد كأسًا من النبيذ أو شيء من هذا؟

849
00:45:08,747 --> 00:45:10,850
هيا، أنت تعلم أنني أكره الشرب وحدي.

850
00:45:10,874 --> 00:45:12,418
لا يا عزيزي، لا أستطيع.

851
00:45:17,089 --> 00:45:19,049
لا يمكنك، تقصد أنك لا تريد ذلك.

852
00:45:20,342 --> 00:45:25,139
لا، أعني أنني في الواقع لا أستطيع،

853
00:45:27,683 --> 00:45:30,018
ليس للأشهر الثمانية المقبلة على الأقل.

854
00:45:35,274 --> 00:45:39,045
هل تقول لي ماذا
أعتقد أنك تخبرني؟

855
00:45:39,069 --> 00:45:42,573
أنا حامل.

856
00:45:43,824 --> 00:45:44,658
سوف ننجب طفلاً.

857
00:45:46,160 --> 00:45:47,995
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

858
00:45:49,830 --> 00:45:51,224
حسنا، كيف حدث هذا؟

859
00:45:51,248 --> 00:45:52,143
اعتقدت أنك كنت على حبوب منع الحمل.

860
00:45:52,167 --> 00:45:54,519
أنا أعلم، أنا كذلك.

861
00:45:54,543 --> 00:45:58,982
أعتقد أننا جزء من تلك النسبة النادرة البالغة 0.9%.

862
00:45:59,006 --> 00:46:00,066
يطلق عليه حادث سعيد.

863
00:46:00,090 --> 00:46:01,943
لا، لا، لا، هناك
لا شيء سعيد بهذا.

864
00:46:01,967 --> 00:46:03,385
أنا لست مستعدًا لأكون أبًا.

865
00:46:04,386 --> 00:46:07,824
أعني، هل أنت مستعد من أي وقت مضى؟

866
00:46:07,848 --> 00:46:10,160
إسمع، سوف تصبح أباً رائعاً.

867
00:46:10,184 --> 00:46:11,578
نعم، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

868
00:46:11,602 --> 00:46:13,163
لا أريد أن أكون أباً.

869
00:46:13,187 --> 00:46:15,856
حسنًا، لا يمكنك إنجاب هذا الطفل.

870
00:46:16,815 --> 00:46:18,543
ماذا؟ لا.

871
00:46:18,567 --> 00:46:21,403
سارة، لا يمكنك الحصول على هذا الطفل.

872
00:46:23,572 --> 00:46:25,240
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

873
00:46:28,869 --> 00:46:30,788
أنت تؤمن ب
الحق في الاختيار، أليس كذلك؟

874
00:46:31,914 --> 00:46:33,725
- بالطبع.
- نعم صحيح.

875
00:46:33,749 --> 00:46:36,311
فهل أنا وأنا نختار ل
لا ينبغي لك أن تنجب هذا الطفل.

876
00:46:36,335 --> 00:46:39,481
أنا آسف، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

877
00:46:39,505 --> 00:46:40,648
ماذا تقصد؟

878
00:46:40,672 --> 00:46:42,317
أنت تعرف ما هذا الهراء.

879
00:46:42,341 --> 00:46:43,175
أوقفه.

880
00:47:09,743 --> 00:47:11,763
- يا.
- لا تلمسني.

881
00:47:11,787 --> 00:47:15,433
أنا آسف، لم أقصد الصراخ.

882
00:47:15,457 --> 00:47:18,585
فقط اجلس، سنتحدث.

883
00:47:21,046 --> 00:47:21,964
- قف.
- تمام.

884
00:47:31,181 --> 00:47:36,186
اسمع، هل تعرف السبب؟
لقد وقعت في الحب معك؟

885
00:47:39,314 --> 00:47:44,194
لأنك ذكي، أنت كذلك
موهوب، أنت جميلة

886
00:47:46,905 --> 00:47:48,633
وأنت أحلى
شخص في العالم,

887
00:47:48,657 --> 00:47:49,950
كل ما لست عليه.

888
00:47:52,286 --> 00:47:54,329
- لا تقل ذلك.
- لا، هذا صحيح.

889
00:47:55,372 --> 00:47:58,250
وجودي حولك يجعلني شخصًا أفضل.

890
00:48:03,589 --> 00:48:04,983
في الليلة الأولى التي رأيتك فيها،

891
00:48:05,007 --> 00:48:06,717
الدوران في تلك المرحلة.

892
00:48:08,719 --> 00:48:11,763
فقلت في نفسي أنا
يجب أن تقابل هذا الملاك.

893
00:48:13,223 --> 00:48:14,534
ولم يقتصر الأمر على مقابلتك،

894
00:48:14,558 --> 00:48:15,994
لكننا وقعنا في حب بعضنا البعض.

895
00:48:16,018 --> 00:48:18,896
يعني كيف ذلك
حدث، وأنا لن أعرف أبدا.

896
00:48:22,983 --> 00:48:25,527
يمكنك أن تكون ساحرًا جدًا في بعض الأحيان.

897
00:48:31,825 --> 00:48:36,788
انظروا، المستقبل هو
مشرق للغاية بالنسبة لنا، سارة

898
00:48:37,039 --> 00:48:39,100
وأنا أقول لك قريبا بما فيه الكفاية،

899
00:48:39,124 --> 00:48:42,252
سوف نتزوج و
سنبدأ في تكوين عائلة.

900
00:48:45,005 --> 00:48:46,965
لكن الآن ليس الوقت المناسب.

901
00:48:49,051 --> 00:48:52,280
وأعدك، أعدك

902
00:48:52,304 --> 00:48:54,157
أنه سيكون هناك
الكثير من الفرص

903
00:48:54,181 --> 00:48:55,474
بالنسبة لنا لبدء عائلة.

904
00:48:59,811 --> 00:49:04,733
من فضلك، أنا أتوسل إليك
افعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي.

905
00:49:06,652 --> 00:49:10,739
أنا فقط لست مستعدًا لأكون أبًا.

906
00:49:15,035 --> 00:49:16,346
لماذا وقعنا أصلا
تلك القطعة الغبية من الورق.

907
00:49:16,370 --> 00:49:17,788
الآن نحن جميعا عالقون هنا.

908
00:49:18,789 --> 00:49:21,750
لأننا جميعا أبرياء.

909
00:49:23,126 --> 00:49:24,395
كما تعلمون، كان هناك شيء غريب

910
00:49:24,419 --> 00:49:26,463
لقد حدث ذلك عندما كنت هناك بالرغم من ذلك.

911
00:49:27,464 --> 00:49:28,298
ماذا؟

912
00:49:29,591 --> 00:49:30,860
كنت أحاول أن أشرح له

913
00:49:30,884 --> 00:49:33,071
أنني سأفعل أي شيء
للأشخاص الذين أحببتهم.

914
00:49:33,095 --> 00:49:36,598
سألته إذا كان سيفعل ذلك، كل شيء
فجأة انقلب.

915
00:49:37,975 --> 00:49:40,536
هل تعتقد أنه
يصرف بشيء؟

916
00:49:40,560 --> 00:49:42,229
هذا بالضبط ما أقوله.

917
00:49:43,480 --> 00:49:45,190
أنا لست متأكدا ما هو عليه.

918
00:49:49,152 --> 00:49:51,780
- عفوا أيها الحارس.
- ماذا تفعل؟

919
00:49:54,866 --> 00:49:56,844
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

920
00:49:56,868 --> 00:49:57,971
من المفترض أن أخبر المحققين

921
00:49:57,995 --> 00:49:59,514
إذا كنت تخطط للاتصال بمحامي.

922
00:49:59,538 --> 00:50:02,934
أنا لا أتصل بمحامي،
أنا أتصل بمساعدي.

923
00:50:02,958 --> 00:50:04,501
أنا أملك عملاً تجاريًا.

924
00:50:13,010 --> 00:50:15,822
عامل الهاتف، أحتاج إلى إجراء مكالمة جماعية.

925
00:50:15,846 --> 00:50:17,573
أحب أن أذهب معك.

926
00:50:17,597 --> 00:50:18,450
هل تمزح معي؟

927
00:50:18,474 --> 00:50:20,284
شكرًا لك.

928
00:50:20,308 --> 00:50:22,412
يا إلهي، هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

929
00:50:22,436 --> 00:50:23,895
عليّ فقط الصمود، حسنًا.

930
00:50:25,439 --> 00:50:27,524
- اعلانات جوان .
- أليس، هذا أنا.

931
00:50:28,442 --> 00:50:30,628
- مهلا، هل أنت بخير؟
- توقف عن الحديث.

932
00:50:30,652 --> 00:50:33,423
كيف لم تعرف هذا؟

933
00:50:33,447 --> 00:50:35,466
لم تذكر سارة قط.

934
00:50:35,490 --> 00:50:38,761
أعلم، لكن لماذا لم تذكر ذلك؟

935
00:50:38,785 --> 00:50:42,664
سهل، دافعك للتركيز عليها.

936
00:50:44,207 --> 00:50:45,144
ربما.

937
00:50:45,168 --> 00:50:47,770
الذل، الإحراج، الأسف،

938
00:50:47,794 --> 00:50:49,796
كراهية الذات، اختر ما يناسبك.

939
00:50:50,630 --> 00:50:53,234
بدون أي إساءة أيها السادة
ولكن لديك صفر كبير من الدهون

940
00:50:53,258 --> 00:50:56,696
في محاولة لمعرفة كيف
امرأة تتعامل مع الإجهاض.

941
00:50:56,720 --> 00:51:01,725
هذا الشك الذاتي وحده
يمكن أن تطاردها لسنوات.

942
00:51:01,767 --> 00:51:04,245
كم من الوقت يستغرق ل
التغلب على شيء من هذا القبيل.

943
00:51:04,269 --> 00:51:07,123
حسنًا، ركز فقط على الصورة الكبيرة.

944
00:51:07,147 --> 00:51:09,542
اسأل نفسك ما هو السبب الأول

945
00:51:09,566 --> 00:51:12,587
للتحقيق في جريمة قتل
في السنوات العشر الماضية؟

946
00:51:12,611 --> 00:51:13,445
مال.

947
00:51:14,613 --> 00:51:17,008
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك أي تحديثات.

948
00:51:17,032 --> 00:51:18,301
سوف تفعل.

949
00:51:18,325 --> 00:51:23,330
ويا أيها السادة
لن تتغلب عليه أبدًا.

950
00:51:30,045 --> 00:51:31,272
حسنًا يا دوك، دعنا نقيّم أين نحن.

951
00:51:31,296 --> 00:51:33,441
حسنًا، ماذا نعرف؟

952
00:51:33,465 --> 00:51:35,651
أنا أعرف أن شخص ما
يتم قطع حناجرهم

953
00:51:35,675 --> 00:51:36,694
وطعن 17 مرة.

954
00:51:36,718 --> 00:51:39,280
الاحتمالات جيدة جدًا لذلك
يعرفون مهاجمهم.

955
00:51:39,304 --> 00:51:42,158
ومع ذلك، لدينا مشتبه به واحد،
كارين الذي لا يهتم.

956
00:51:42,182 --> 00:51:44,035
سارة، إنها تهتم كثيرًا

957
00:51:44,059 --> 00:51:45,411
وعلى الرغم من أنها قالت أنها لم تفعل ذلك،

958
00:51:45,435 --> 00:51:46,913
كاساندرا، إنها تريد إقامة حفلة

959
00:51:46,937 --> 00:51:48,372
الآن بعد أن حدث ذلك.

960
00:51:48,396 --> 00:51:50,774
الآن تذهب لتذوق
لقد تم التعامل مع.

961
00:51:51,775 --> 00:51:53,151
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا.

962
00:51:54,111 --> 00:51:55,588
قبل أن تحضر السيدة جونز مرة أخرى،

963
00:51:55,612 --> 00:51:57,590
هل يمكن أن تعطيني النص
من المقابلة التي أجراها

964
00:51:57,614 --> 00:52:00,426
مع سارة دوبسون و
أول مرة أدخلتها؟

965
00:52:00,450 --> 00:52:03,453
- لقد حصلت عليه.
- نعم، شكرا.

966
00:52:06,540 --> 00:52:08,333
يا رجل، هذا أمر فظيع.

967
00:52:13,421 --> 00:52:14,256
من؟

968
00:52:15,632 --> 00:52:16,609
إذن من منكم ذهب إلى السينما؟

969
00:52:16,633 --> 00:52:17,926
ليلة مقتل جون؟

970
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
الجحيم إذا كنت أعرف.

971
00:52:21,012 --> 00:52:22,949
كما قلت، كنت أتناول العشاء

972
00:52:22,973 --> 00:52:24,784
في منزل مساعدتي أليس.

973
00:52:24,808 --> 00:52:25,619
أوه، هذا صحيح.

974
00:52:25,643 --> 00:52:27,018
لم يراك أحد آخر، أليس كذلك؟

975
00:52:29,813 --> 00:52:32,732
متى آخر مرة لك
ذهبت إلى السينما أيها المحقق؟

976
00:52:33,733 --> 00:52:36,987
في الواقع، متى يكون الأخير
الوقت الذي فعلت فيه الكثير من أي شيء؟

977
00:52:37,904 --> 00:52:40,133
كلمة في الشارع هي ذلك
لقد كنت خارج العمل

978
00:52:40,157 --> 00:52:42,242
خلال العامين الماضيين.

979
00:52:45,203 --> 00:52:47,306
نحن لا نتحدث عني.

980
00:52:47,330 --> 00:52:48,641
ما الذي تخاف منه أيها المحقق؟

981
00:52:48,665 --> 00:52:49,642
أنا لست خائفا من أي شيء.

982
00:52:49,666 --> 00:52:50,500
حسنا، ثم اسمحوا لي أن أتكلم.

983
00:52:51,334 --> 00:52:52,311
من يدري أيها المحقق؟

984
00:52:52,335 --> 00:52:56,882
ربما سأكشف عن شيء ما
لك ولا تعرف ذلك.

985
00:53:03,847 --> 00:53:08,852
ليلة عيد الميلاد 2017,
مولي وجيسيكا كيتنغ

986
00:53:10,020 --> 00:53:11,980
القيادة على الطريق السريع لساحل المحيط الهادئ

987
00:53:12,856 --> 00:53:15,734
عندما قفزت سيارة على الوسط، صدمتهم.

988
00:53:18,236 --> 00:53:19,571
وقد قُتل كلاهما على الفور.

989
00:53:22,407 --> 00:53:25,261
لا تتحدث عنه
زوجتي وابنتي.

990
00:53:25,285 --> 00:53:28,097
ويبدو أن سائق السيارة انحرف

991
00:53:28,121 --> 00:53:31,517
عندما سقطت بعض أنابيب النفق
من الشاحنة التي أمامه.

992
00:53:31,541 --> 00:53:34,020
كان ينبغي عليه أن ينحرف إلى اليمين،

993
00:53:34,044 --> 00:53:36,689
ولكن لسوء الحظ انحرف إلى اليسار.

994
00:53:36,713 --> 00:53:39,192
ليس لديك الحق في التحدث
عن زوجتي وابنتي.

995
00:53:39,216 --> 00:53:40,359
المزاج، المزاج، المباحث.

996
00:53:40,383 --> 00:53:42,778
أنت لا تريد تحيز التحقيق،

997
00:53:42,802 --> 00:53:44,137
جعلها شخصية.

998
00:53:45,305 --> 00:53:49,327
لكن بالطبع كيف
لا يمكن أن تكون شخصية

999
00:53:49,351 --> 00:53:51,269
عندما كان اسم السائق جون ديفيس؟

1000
00:53:53,605 --> 00:53:54,522
يا يسوع.

1001
00:53:56,733 --> 00:53:59,128
لديك وفكرة
ما مررت به.

1002
00:53:59,152 --> 00:54:02,697
حكم حادث يا بلدي
صديقها السابق خرج حرا،

1003
00:54:03,657 --> 00:54:06,117
زوجتك وابنتك ماتوا.

1004
00:54:06,952 --> 00:54:09,597
ومع ذلك تجلس
أمامي وأخبرني

1005
00:54:09,621 --> 00:54:12,374
يمكنك أن تكون غير متحيز؟

1006
00:54:13,541 --> 00:54:16,103
لا تعتقد ذلك عندما
سمعت أن جون ديفيس كان ميتاً،

1007
00:54:16,127 --> 00:54:18,981
شعر جزء مني بالروعة؟

1008
00:54:19,005 --> 00:54:20,507
لن أكون إنسانًا إذا لم أفعل ذلك.

1009
00:54:21,716 --> 00:54:22,968
ولكن هذه هي وظيفتي.

1010
00:54:24,052 --> 00:54:25,655
هذا ما أفعله.

1011
00:54:25,679 --> 00:54:26,739
أنا أحل قضايا القتل

1012
00:54:26,763 --> 00:54:29,784
وأنت لن تتحول
هذا في عرض القرف.

1013
00:54:29,808 --> 00:54:30,619
بقدر ما يهمني،

1014
00:54:30,643 --> 00:54:32,811
هذا التحقيق برمته هو عرض القرف.

1015
00:54:34,271 --> 00:54:36,147
كن محققًا صادقًا.

1016
00:54:37,315 --> 00:54:39,442
ألست سعيدًا لأنه مات؟

1017
00:54:41,987 --> 00:54:43,130
أوه لا، لا تفعل ذلك.

1018
00:54:43,154 --> 00:54:44,447
ربما قتلته؟

1019
00:54:46,950 --> 00:54:49,703
أنت تقول أن الأمر شخصي، أيها المحقق.

1020
00:54:50,704 --> 00:54:51,788
شخصي لمن؟

1021
00:54:56,918 --> 00:54:57,979
تريد الشخصية؟

1022
00:54:58,003 --> 00:54:59,647
هل تريد حقا الشخصية؟

1023
00:54:59,671 --> 00:55:02,316
أحضر زوجتي وابنتي
مرة أخرى وسوف أقتلك.

1024
00:55:02,340 --> 00:55:03,651
سكوت! قف!

1025
00:55:03,675 --> 00:55:05,111
ماذا تفعل؟

1026
00:55:05,135 --> 00:55:05,945
أخرجها من هنا.

1027
00:55:05,969 --> 00:55:06,905
لقد هددني الرجل بالقتل.

1028
00:55:06,929 --> 00:55:09,180
لا يهمني ما أنا
وقعت، أريد المحامي الخاص بي.

1029
00:55:11,766 --> 00:55:13,077
ماذا حدث لمكالمتي الهاتفية؟

1030
00:55:13,101 --> 00:55:14,996
لماذا لا تأخذ
بضع دقائق وتهدئة.

1031
00:55:15,020 --> 00:55:18,291
كيف يمكنك الجلوس ويتم استبدالك

1032
00:55:18,315 --> 00:55:20,233
من قبل شخص غير كفء؟

1033
00:55:21,359 --> 00:55:22,736
هل رأيته هناك؟

1034
00:55:24,279 --> 00:55:25,423
انه ينهار.

1035
00:55:25,447 --> 00:55:27,341
ليس هناك طريقة ل
تبرير الطريقة التي تصرف بها.

1036
00:55:27,365 --> 00:55:28,533
ماذا حدث يا كارين؟

1037
00:55:29,492 --> 00:55:31,077
لماذا لا تعطيه استراحة؟

1038
00:55:32,495 --> 00:55:34,682
جون يخبرك من أي وقت مضى
الحادث الذي تعرض له

1039
00:55:34,706 --> 00:55:36,183
قبل بضع سنوات؟

1040
00:55:36,207 --> 00:55:38,519
الذي قتل شخصين.

1041
00:55:38,543 --> 00:55:40,604
نعم، قال لي.

1042
00:55:40,628 --> 00:55:43,232
نعم، تلك التي كانت عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1043
00:55:43,256 --> 00:55:44,799
تبين الضحايا

1044
00:55:45,925 --> 00:55:48,696
كانت زوجة وابنة المحقق.

1045
00:55:48,720 --> 00:55:49,554
- ماذا؟
- نعم.

1046
00:55:50,764 --> 00:55:53,409
هو الذي
التحقيق في هذه القضية؟

1047
00:55:53,433 --> 00:55:56,537
لا، يمكنك استجوابه كما تريد.

1048
00:55:56,561 --> 00:55:59,915
هذا الرجل لا يخطئ أبدًا، أبدًا.

1049
00:55:59,939 --> 00:56:00,982
هيا أيها المحقق.

1050
00:56:02,150 --> 00:56:04,569
كما تعلمون، نحن جميعا أبرياء.

1051
00:56:06,071 --> 00:56:09,783
قد لا تكون مذنبا، ولكن
لا أحد هنا بريء.

1052
00:56:19,125 --> 00:56:19,959
اخرج!

1053
00:56:33,765 --> 00:56:36,434
مهما كنت تفكر
حول القيام، لا تفعل ذلك.

1054
00:56:38,144 --> 00:56:39,872
ما الذي أفكر في فعله؟

1055
00:56:39,896 --> 00:56:43,084
إذا فكرت في القول
ديان ماذا حدث، لا تفعل.

1056
00:56:43,108 --> 00:56:44,543
سوف تخرجني من القضية

1057
00:56:44,567 --> 00:56:47,570
انظر، أعرف أنني أخفقت هناك.

1058
00:56:50,490 --> 00:56:53,701
قلت لك في جدا
في البداية كنت شرطيًا أولاً.

1059
00:56:56,704 --> 00:56:58,182
يا رجل لقد انفجرت

1060
00:56:58,206 --> 00:56:58,998
يحدث ذلك.

1061
00:57:02,043 --> 00:57:03,312
لكن هيا يا رجل.

1062
00:57:03,336 --> 00:57:04,754
انها الطعم لك جيدة.

1063
00:57:06,756 --> 00:57:07,924
أعتقد أنها فعلت، هاه؟

1064
00:57:13,847 --> 00:57:15,366
طالما أنك لست كذلك
الشرب في العمل,

1065
00:57:15,390 --> 00:57:17,701
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك
لأنني أود أن أعرف،

1066
00:57:17,725 --> 00:57:19,185
ليس لدي ما أقوله لديان.

1067
00:57:21,187 --> 00:57:22,021
شكرا، دوق.

1068
00:57:27,152 --> 00:57:28,629
من الذي أتيت إليه بعد ذلك؟

1069
00:57:28,653 --> 00:57:30,905
حصلت على مؤتمر فيديو
مع فرانسين ديفيس.

1070
00:57:32,323 --> 00:57:35,160
فلدي معرفة ما لها
كانت العلاقة مع ابنهم.

1071
00:57:36,995 --> 00:57:39,247
أقول لك ماذا ولماذا
لا أستطيع التعامل مع هذا واحد؟

1072
00:57:40,957 --> 00:57:42,351
ماذا أمام ديان؟

1073
00:57:42,375 --> 00:57:43,936
أنت بحاجة إلى البرد.

1074
00:57:43,960 --> 00:57:45,771
ربما سترى شيئًا يراقب ذلك

1075
00:57:45,795 --> 00:57:47,714
لن تقوم بإجراء المقابلة.

1076
00:57:48,631 --> 00:57:51,593
عندما نستأنف مع السيدات،
ستعود إلى الغرفة.

1077
00:57:54,846 --> 00:57:55,680
تمام.

1078
00:57:58,766 --> 00:57:59,601
جيد.

1079
00:58:03,480 --> 00:58:05,875
سيدة ديفيس، لا أستطيع أن أخبرك
كم أقدر هذا.

1080
00:58:05,899 --> 00:58:07,501
يجب أن يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

1081
00:58:07,525 --> 00:58:09,277
قرار جيد بالسماح لـ "دوك" بأخذ هذا.

1082
00:58:10,403 --> 00:58:12,548
سيدة ديفيس، هل تعلمين كارين جونز،

1083
00:58:12,572 --> 00:58:15,116
كاساندرا كينج أم سارة دوبسون شخصيًا؟

1084
00:58:16,075 --> 00:58:17,094
لا، لم أفعل.

1085
00:58:17,118 --> 00:58:19,221
جون وأنا لم نرى
بعضهم البعض في كثير من الأحيان،

1086
00:58:19,245 --> 00:58:21,515
لذلك لم تتح لي الفرصة لمقابلتهم.

1087
00:58:21,539 --> 00:58:23,476
ومع ذلك، لقد تحدثت عبر الهاتف

1088
00:58:23,500 --> 00:58:25,394
من وقت لآخر مع سارة.

1089
00:58:25,418 --> 00:58:27,730
و هل حضر أحد منهم الجنازة؟

1090
00:58:27,754 --> 00:58:30,191
لا، لقد عقدت الخدمة هنا في فلوريدا.

1091
00:58:30,215 --> 00:58:32,234
لذلك لم يحضر أحد منهم.

1092
00:58:32,258 --> 00:58:35,488
كيف ستتميز
علاقتك مع جون؟

1093
00:58:35,512 --> 00:58:37,180
ماذا تقصد بذلك؟

1094
00:58:38,348 --> 00:58:39,201
هل كانت علاقة جيدة؟

1095
00:58:39,225 --> 00:58:40,534
هل حصلت على طول؟

1096
00:58:40,558 --> 00:58:41,911
هل رأيتم بعضكم البعض في كثير من الأحيان؟

1097
00:58:41,935 --> 00:58:45,813
أعتقد أنني سأقول أننا وصلنا
على طول عادة جميلة.

1098
00:58:46,856 --> 00:58:48,209
آخر مرة رأيت فيها جون

1099
00:58:48,233 --> 00:58:50,920
كنت أثناء قراءة وصية زوجي،

1100
00:58:50,944 --> 00:58:52,403
منذ حوالي عامين.

1101
00:58:56,115 --> 00:58:57,801
آسف، لقد تأخرت.

1102
00:58:57,825 --> 00:59:01,204
سكرتيرتي في الخارج تجري قناة جذرية.

1103
00:59:02,080 --> 00:59:04,350
إنه لطيف منك أن تظهر.

1104
00:59:04,374 --> 00:59:05,851
لا تستمع إليه يا أنتوني.

1105
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
- لا بأس.
- اصمتي، فرانسين.

1106
00:59:09,879 --> 00:59:13,400
قبل أن نصل إلى ذلك، أود أن
أحب أن أقول بعض الأشياء.

1107
00:59:13,424 --> 00:59:15,945
هذا رائع، ولكن هل يمكنك القيام بذلك بسرعة.

1108
00:59:15,969 --> 00:59:17,971
جون، يرجى إظهار بعض الاحترام.

1109
00:59:19,472 --> 00:59:22,767
لقد عرفت هوارد الآن
منذ ما يقرب من 30 عاما.

1110
00:59:24,561 --> 00:59:27,414
أعني أنه كان أفضل معلم وصديق

1111
00:59:27,438 --> 00:59:30,793
ربما كنت أتمنى ذلك.

1112
00:59:30,817 --> 00:59:34,463
عندما أجريت مقابلة مع
العمل هنا، هنا،

1113
00:59:34,487 --> 00:59:36,614
حقا خارج كلية الحقوق،

1114
00:59:37,448 --> 00:59:40,135
أعني أن (هاوارد) أخذني لتناول الغداء

1115
00:59:40,159 --> 00:59:43,871
وجعلني أشرب
ثلاثة مارتيني معه.

1116
00:59:45,123 --> 00:59:46,934
ثم سألني إذا كنت سأفعل

1117
00:59:46,958 --> 00:59:49,812
حجة ختامية مدتها خمس دقائق

1118
00:59:49,836 --> 00:59:53,732
انقلاب بليسي ضد فيرغسون، 1896

1119
00:59:53,756 --> 00:59:58,237
سيُعرف الآن باسم براون
مقابل مجلس التعليم، 1954.

1120
00:59:58,261 --> 01:00:01,198
يعني أنا نصف
الحقيبة وأعطيها فرصة.

1121
01:00:01,222 --> 01:00:04,017
وبعد أسبوع حصلت على الوظيفة.

1122
01:00:04,851 --> 01:00:07,538
وبعد شهر، سألت هوارد،

1123
01:00:07,562 --> 01:00:11,566
قلت، "هاوارد،" قلت،
"لماذا جعلتني أفعل ذلك؟"

1124
01:00:12,442 --> 01:00:15,546
ويقول، وأنا أقتبس، قال،

1125
01:00:15,570 --> 01:00:19,341
"أنتوني، لقد حصلت على المزيد من العملاء

1126
01:00:19,365 --> 01:00:23,637
"ولقد دفعت أكثر
العملاء في اجتماعات الغداء"

1127
01:00:23,661 --> 01:00:24,662
"شرب المارتيني."

1128
01:00:26,748 --> 01:00:28,767
فقال يجوز لك أو
قد لا يكون محامياً جيداً

1129
01:00:28,791 --> 01:00:30,352
ولكن إذا كنت ستعمل بالنسبة لي

1130
01:00:30,376 --> 01:00:32,938
يجب أن أعرف أنك كذلك
ستكون في أفضل حالاتك،

1131
01:00:32,962 --> 01:00:34,464
بغض النظر عن عدد المشروبات فيه.

1132
01:00:36,090 --> 01:00:37,800
كان هذا هوارد الخاص بي.

1133
01:00:39,260 --> 01:00:40,071
نعم، هذه قصة جميلة.

1134
01:00:40,095 --> 01:00:41,780
الآن، هل يمكننا الاستمرار في ذلك، كما تعلمون.

1135
01:00:41,804 --> 01:00:43,991
أتمنى أنه لم يقدم لك شيئاً

1136
01:00:44,015 --> 01:00:45,576
لا يمكنك حتى الحداد بشكل صحيح.

1137
01:00:45,600 --> 01:00:47,703
أنت عار على ذكراه.

1138
01:00:47,727 --> 01:00:48,561
نعم، أيا كان.

1139
01:00:51,022 --> 01:00:51,833
- يرجى الاستمرار.
- بالتأكيد.

1140
01:00:51,857 --> 01:00:54,359
ربما ينبغي لنا أن نصل إليه.

1141
01:00:56,611 --> 01:00:58,696
حسنًا، دعنا نلقي نظرة.

1142
01:01:02,283 --> 01:01:04,619
إلى حب حياتي، فرانسين،

1143
01:01:06,788 --> 01:01:11,793
أترك كل أصولي،
المنزل، السيارة، القارب،

1144
01:01:12,460 --> 01:01:13,896
منزلنا الصيفي في كي ويست.

1145
01:01:13,920 --> 01:01:14,754
أوه، هيا.

1146
01:01:17,256 --> 01:01:20,653
الآن، فيما يتعلق بأي أصول مالية،

1147
01:01:20,677 --> 01:01:22,905
لقد خصصت 7 ملايين دولار.

1148
01:01:22,929 --> 01:01:27,201
خمسة ملايين تدفع لهم
زوجتي فرانسين على الفور

1149
01:01:27,225 --> 01:01:31,080
وفي عيد ميلاده الخمسين،
ابني جون ديفيس

1150
01:01:31,104 --> 01:01:34,375
سيحصل على 2 مليون دولار المتبقية.

1151
01:01:34,399 --> 01:01:35,400
اللعنة نعم.

1152
01:01:38,319 --> 01:01:40,923
وآمل أنه بحلول سن الخمسين،

1153
01:01:40,947 --> 01:01:43,258
سيكون جون قد وجد هدفه في الحياة

1154
01:01:43,282 --> 01:01:45,177
وهذا المال سيؤمن مستقبله.

1155
01:01:45,201 --> 01:01:47,370
ولكن يجب أن أكون واضحا، كما يقول.

1156
01:01:48,663 --> 01:01:51,975
لقد قمت للتو بتوجيه إصبع هوارد.

1157
01:01:51,999 --> 01:01:52,834
هواي الخاص بي.

1158
01:01:55,128 --> 01:01:57,272
لا يجوز فلسا واحدا
تفرق لابني

1159
01:01:57,296 --> 01:01:58,816
في أي وقت قبل 50.

1160
01:01:58,840 --> 01:02:02,111
أي الأصول المالية
شمال 7 ملايين دولار

1161
01:02:02,135 --> 01:02:03,862
سوف تذهب لتغطية النفقات القانونية

1162
01:02:03,886 --> 01:02:07,598
والباقي تم التبرع به
مشروع المحارب الجريح.

1163
01:02:08,850 --> 01:02:10,184
وهذا كل شيء.

1164
01:02:11,728 --> 01:02:14,832
والله لو كان يعرف نوع الشخص

1165
01:02:14,856 --> 01:02:18,001
سوف تصبح هو لن يفعل ذلك أبدًا
لقد أعطيتك هذا المال.

1166
01:02:18,025 --> 01:02:20,295
اللعنة على فرانسين، أنا غني.

1167
01:02:20,319 --> 01:02:23,239
أنتوني، أراك بعد عامين.

1168
01:02:27,410 --> 01:02:28,244
تمام.

1169
01:02:29,412 --> 01:02:31,014
لذلك في المجمل، يمكنك القول

1170
01:02:31,038 --> 01:02:33,517
لقد كانت علاقة جيدة جدًا.

1171
01:02:33,541 --> 01:02:37,312
- نعم بالتأكيد.
- شكرا لك على مساعدتك.

1172
01:02:37,336 --> 01:02:40,631
يرجى تحقيق العدالة لابني.

1173
01:02:45,636 --> 01:02:47,346
- عمل جيد، دوك.
- حقًا؟

1174
01:02:48,473 --> 01:02:50,826
لا أعتقد أننا تعلمنا أي شيء.

1175
01:02:50,850 --> 01:02:51,684
أفكار؟

1176
01:02:53,060 --> 01:02:53,872
وسأحتاج أن أرى

1177
01:02:53,896 --> 01:02:55,330
اللقطات الأمنية من المسرح

1178
01:02:55,354 --> 01:02:58,566
وأنا بحاجة إلى كاساندرا
الملك في لمدة خمس دقائق.

1179
01:03:02,987 --> 01:03:05,048
ليس من اللطيف إبقاء سيدة تنتظر.

1180
01:03:05,072 --> 01:03:06,091
نعم، أنا آسف.

1181
01:03:06,115 --> 01:03:06,949
آسف لذلك.

1182
01:03:07,992 --> 01:03:09,410
مكالمة مهمة، كان يجب أن أستقبلها حقًا.

1183
01:03:10,620 --> 01:03:12,955
سمعت أن هناك الكثير
الألعاب النارية في وقت سابق.

1184
01:03:14,248 --> 01:03:16,894
انها هيك من
صدفة، هاه المحقق.

1185
01:03:16,918 --> 01:03:19,021
لذا، في الليلة التي قُتل فيها جون،

1186
01:03:19,045 --> 01:03:23,901
كنت في الحانة في
المكتب الخلفي يقوم بالأعمال الورقية.

1187
01:03:23,925 --> 01:03:26,737
- كنت.
- من كان الساقي؟

1188
01:03:26,761 --> 01:03:27,780
ميلو.

1189
01:03:27,804 --> 01:03:29,823
لقد كان معي منذ حوالي أربع سنوات.

1190
01:03:29,847 --> 01:03:32,284
موظف عظيم وجدير بالثقة للغاية.

1191
01:03:32,308 --> 01:03:34,995
لقد نامت هناك،
الاستيقاظ هناك في الصباح.

1192
01:03:35,019 --> 01:03:38,707
انظروا، لقد كنا بالفعل
من خلال هذا مثل 20 مرة، نعم.

1193
01:03:38,731 --> 01:03:41,585
وميلو رآك لكنه لم يستيقظ.

1194
01:03:41,609 --> 01:03:43,337
يحدث ذلك في كل وقت.

1195
01:03:43,361 --> 01:03:44,880
ولهذا السبب حصل على مجموعة المفاتيح الخاصة به.

1196
01:03:44,904 --> 01:03:46,548
انه يغلق بالنسبة لي.

1197
01:03:46,572 --> 01:03:49,551
والكاميرا في
شريط، في المكتب الخلفي

1198
01:03:49,575 --> 01:03:51,178
لم يكونوا يعملون بسبب؟

1199
01:03:51,202 --> 01:03:54,097
لأنها مزيفة، لم تفعل ذلك أبدًا.

1200
01:03:54,121 --> 01:03:56,642
- كيف مريحة بالنسبة لك؟
- ليس حقيقيًا.

1201
01:03:56,666 --> 01:03:58,894
إذا كانوا يعملون، فلن أفعل ذلك
أن أجلس هنا معك.

1202
01:03:58,918 --> 01:04:02,564
سأكون في المنزل ألعب مع
كلبي أو العمل في الحانة،

1203
01:04:02,588 --> 01:04:04,191
أو كما تعلمون، أعيش حياتي.

1204
01:04:04,215 --> 01:04:05,151
أوه، أنا أحب الكلاب.

1205
01:04:05,175 --> 01:04:08,135
- أي نوع لديك؟
- الإنقاذ.

1206
01:04:09,095 --> 01:04:11,430
مزيج البيتبول، شيبا.

1207
01:04:13,349 --> 01:04:15,768
- أي نوع لديك؟
- ليس لدي كلب.

1208
01:04:18,521 --> 01:04:21,357
إنها الليلة التي قُتل فيها جون.

1209
01:04:24,986 --> 01:04:28,757
إنها السكين. أنت أبدا
اشتريت سكينًا عسكريًا.

1210
01:04:28,781 --> 01:04:33,786
- لا.
- أيها الحارس، من فضلك دعه يدخل.

1211
01:04:39,667 --> 01:04:40,478
كيف حالك يا سيدي؟

1212
01:04:40,502 --> 01:04:41,603
شكرا لأخذك
الوقت المناسب للنزول.

1213
01:04:41,627 --> 01:04:42,729
من دواعي سروري.

1214
01:04:42,753 --> 01:04:46,275
للعلم، يمكن
ذكرت اسمك.

1215
01:04:46,299 --> 01:04:47,818
دان دولي.

1216
01:04:47,842 --> 01:04:49,319
وما هو الذي تفعله
للعيش السيد دولي؟

1217
01:04:49,343 --> 01:04:51,738
أدير متجرًا للسلع الرياضية
في ستوديو سيتي، كاليفورنيا.

1218
01:04:51,762 --> 01:04:52,823
يجب عليك التوقف في وقت ما.

1219
01:04:52,847 --> 01:04:54,867
- سنقدم لك خصما.
- حسنًا، رائع.

1220
01:04:54,891 --> 01:04:56,410
- وأنتم يا رفاق في صحة جيدة.
- أوه، ممتاز.

1221
01:04:56,434 --> 01:04:58,245
أعني 3 ملايين في المبيعات العام الماضي.

1222
01:04:58,269 --> 01:05:00,414
نحن على وشك الانفتاح
متجر جديد في أركاديا.

1223
01:05:00,438 --> 01:05:01,748
- مبروك.
- شكرًا لك.

1224
01:05:01,772 --> 01:05:03,041
وهل يمكنك أن تقول للسجل،

1225
01:05:03,065 --> 01:05:06,169
سواء كنت تعرف أم لا
المرأة التي تجلس هنا اليوم؟

1226
01:05:06,193 --> 01:05:07,379
بالتأكيد، افعل ذلك.

1227
01:05:07,403 --> 01:05:09,298
دخلت واشترت
سكين بضعة أشهر إلى الوراء.

1228
01:05:09,322 --> 01:05:11,633
مع وجود المتجر
هذا القدر من الأعمال،

1229
01:05:11,657 --> 01:05:13,594
كيف أنت متأكد من ذلك
هذه المرأة هنا دخلت-

1230
01:05:13,618 --> 01:05:15,387
- هذا أمر مثير للسخرية، حسنا.

1231
01:05:15,411 --> 01:05:16,597
هل أنت تمزح؟

1232
01:05:16,621 --> 01:05:18,515
يعني هل تعرف كم
النساء التي تشبهها

1233
01:05:18,539 --> 01:05:19,892
تأتي إلى متجري؟

1234
01:05:19,916 --> 01:05:21,184
ولم أنتظرها شخصيا.

1235
01:05:21,208 --> 01:05:22,477
أحد موظفيني فعل ذلك.

1236
01:05:22,501 --> 01:05:24,271
وبالطبع مع تلك الأنواع من السكاكين،

1237
01:05:24,295 --> 01:05:26,023
علينا أن نقوم بالقليل من الفحوصات،

1238
01:05:26,047 --> 01:05:29,026
تأكد من أنه ليس على الإفراج المشروط،
الاختبار، وهذا النوع من الشيء.

1239
01:05:29,050 --> 01:05:31,403
وهكذا عندما عادت
في التقاط السكين،

1240
01:05:31,427 --> 01:05:32,238
كان عليها أن تتعامل معي

1241
01:05:32,262 --> 01:05:34,448
لأنه كان عليها التوقيع على الأوراق.

1242
01:05:34,472 --> 01:05:35,741
إذن أنت متأكد 100%

1243
01:05:35,765 --> 01:05:38,911
أن هذه السيدة الشابة
أخرجت منه سكينا

1244
01:05:38,935 --> 01:05:41,437
- أوه، بالتأكيد.
- هذا أمر مثير للسخرية.

1245
01:05:42,855 --> 01:05:44,583
شكرا جزيلا على مجيئك، دان.

1246
01:05:44,607 --> 01:05:46,418
- من دواعي سروري.
- حسنًا.

1247
01:05:46,442 --> 01:05:48,653
ولكن يا سيدي، هل كان ذلك
الشيء الوحيد الذي اشتريته؟

1248
01:05:49,779 --> 01:05:51,948
- نعم، أعتقد ذلك.
- فكر بجدية أكبر.

1249
01:05:53,532 --> 01:05:55,218
هذا صحيح.

1250
01:05:55,242 --> 01:05:58,889
اشترت صندوق الأمانات، أ
واحدة مكلفة للغاية أيضا.

1251
01:05:58,913 --> 01:05:59,766
هذا صحيح.

1252
01:05:59,790 --> 01:06:03,560
رحلت ورجعت وأنا
سألتك عن صندوق الامانات

1253
01:06:03,584 --> 01:06:05,979
واشتريت بالضبط
واحد أوصيت به.

1254
01:06:06,003 --> 01:06:07,189
هذا صحيح، أتذكر الآن.

1255
01:06:07,213 --> 01:06:09,483
واسمحوا لي أن أقول لكم، منتج جميل.

1256
01:06:09,507 --> 01:06:10,984
ربما ينبغي عليك الحصول على واحدة لنفسك.

1257
01:06:11,008 --> 01:06:13,195
وإذا قمت بفحص UPS
الشحن الدولي,

1258
01:06:13,219 --> 01:06:15,447
سترى أنني أصدق الأسبوع المقبل،

1259
01:06:15,471 --> 01:06:18,283
لقد أرسلته إلى ابني في الخارج.

1260
01:06:18,307 --> 01:06:20,994
أنا أقول لك، بغض النظر عما تعتقده،

1261
01:06:21,018 --> 01:06:22,979
أنا لم أقتل أحدا.

1262
01:06:26,607 --> 01:06:27,459
شكرا لك دان.

1263
01:06:27,483 --> 01:06:28,317
يمكنك الذهاب.

1264
01:06:34,949 --> 01:06:36,367
حسنا، فإنه يتحقق.

1265
01:06:37,660 --> 01:06:40,138
وأرسلتها بعد 10 أيام

1266
01:06:40,162 --> 01:06:45,167
لكنها أرسلته. عريف
وقع سانتوس على الصفقة.

1267
01:06:45,584 --> 01:06:47,312
نعم، أنت تعرف ماذا،
لقد كنت على حق يا دوك.

1268
01:06:47,336 --> 01:06:50,089
أنا الآن أفهم الخاص بك
الإحباط من هذه الحالة.

1269
01:06:51,132 --> 01:06:52,651
كل تجاربي كمحقق،

1270
01:06:52,675 --> 01:06:55,862
أعرف أن أحدهم فعل ذلك
ذلك، ولكن كما قلت،

1271
01:06:55,886 --> 01:06:57,680
هذا الشيء موجود في جميع أنحاء الخريطة.

1272
01:06:59,765 --> 01:07:01,559
أي اقتراحات لديك، سأأخذها.

1273
01:07:05,980 --> 01:07:06,814
حسنا، كما تعلمون،

1274
01:07:07,857 --> 01:07:11,253
لقد تم التركيز على
والهجوم على مصداقيتهم

1275
01:07:11,277 --> 01:07:13,880
وطرح عليهم مجموعة من الأسئلة
تحاول تعثرهم.

1276
01:07:13,904 --> 01:07:18,117
ولكن إذا سألتني، يا
المال على كاساندرا كينغ.

1277
01:07:20,494 --> 01:07:21,912
نعم، أعتقد أنني معك.

1278
01:07:22,788 --> 01:07:25,642
أعني أن سارة لن تفعل ذلك
قتل شخص مثل هذا

1279
01:07:25,666 --> 01:07:26,768
وكارين، لن تفعل ذلك بنفسها.

1280
01:07:26,792 --> 01:07:28,020
لقد استأجرت شخصا ما.

1281
01:07:28,044 --> 01:07:28,855
لذلك دعونا نذهب مع ذلك.

1282
01:07:28,879 --> 01:07:29,980
سنقوم بتوصيل النقاط.

1283
01:07:30,004 --> 01:07:31,690
دعونا نضغط حتى تعترف.

1284
01:07:31,714 --> 01:07:34,401
انظر، لقد تمكنت من الوصول إلى السكين،

1285
01:07:34,425 --> 01:07:37,070
كان مدينًا لها بالمال وهي
بالتأكيد كما كان الجحيم الكراهية.

1286
01:07:37,094 --> 01:07:38,238
نعم، ولكن تم شحن السكين

1287
01:07:38,262 --> 01:07:39,430
قبل أسابيع من القتل.

1288
01:07:40,431 --> 01:07:41,974
نعم، هناك ذلك بالطبع.

1289
01:07:44,435 --> 01:07:45,227
المحققين.

1290
01:07:47,354 --> 01:07:49,041
إليك النص الذي طلبته.

1291
01:07:49,065 --> 01:07:52,044
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1292
01:07:52,068 --> 01:07:53,628
حصلت على مقابلة سارة دوبسون؟

1293
01:07:53,652 --> 01:07:54,487
نعم.

1294
01:07:56,447 --> 01:07:57,758
أنت تعرف ما الذي يحصل لي بالرغم من ذلك

1295
01:07:57,782 --> 01:08:01,470
لهذا السبب دفعت
1500 دولار لتلك السكين؟

1296
01:08:01,494 --> 01:08:03,305
هذا كم تكلف؟

1297
01:08:03,329 --> 01:08:07,309
لا، لأنني أتصل بخمسة
متاجر السلع الرياضية المختلفة،

1298
01:08:07,333 --> 01:08:10,187
بما في ذلك دان للحصول على سعر مقارن.

1299
01:08:10,211 --> 01:08:13,047
لذا كان الحد الأعلى 549 دولارًا …

1300
01:08:20,054 --> 01:08:21,782
كان لدى الشركة المصنعة
خيار لمقبض مخصص

1301
01:08:21,806 --> 01:08:24,350
من شأنه أن يفضل أ
أعسر أو أيمن.

1302
01:08:25,768 --> 01:08:27,686
سعر هذا السكين هو 1500 دولار.

1303
01:08:30,439 --> 01:08:32,233
- بوم.
- ماذا؟

1304
01:08:39,073 --> 01:08:39,907
ماذا؟

1305
01:08:41,742 --> 01:08:44,054
أريد أن أقول لك قصة صغيرة

1306
01:08:44,078 --> 01:08:47,957
وعندما انتهيت، واحد
منكم لن يذهب إلى المنزل.

1307
01:08:48,958 --> 01:08:50,727
هل حان الوقت للاتصال بالمحامي الخاص بي؟

1308
01:08:50,751 --> 01:08:54,046
لا، سوف يكون لديهم الوقت قليلا
في وقت لاحق قليلا، ولكن كما قلت،

1309
01:08:55,548 --> 01:08:57,734
أنا فقط سأخبرك قصة صغيرة.

1310
01:08:57,758 --> 01:08:58,884
ثم المضي قدما في ذلك.

1311
01:08:59,969 --> 01:09:01,071
أريد أولا أن أقول

1312
01:09:01,095 --> 01:09:02,948
أعلم أن جون ديفيس،

1313
01:09:02,972 --> 01:09:06,559
لم يكن فتى كشافة،

1314
01:09:07,560 --> 01:09:12,565
ولكن لا أحد يستحق أن يكون
قتل بوحشية كما كان.

1315
01:09:14,191 --> 01:09:18,588
الآن أولاً كارين جونز،
أريد أن... سيدة جونز،

1316
01:09:18,612 --> 01:09:20,114
أريد أولا أن أعتذر.

1317
01:09:22,074 --> 01:09:24,970
لقد قلت بعض الأشياء التي قلتها
لا ينبغي أن يكون، وأنا آسف.

1318
01:09:24,994 --> 01:09:27,305
تم قبول الاعتذار.

1319
01:09:27,329 --> 01:09:29,224
كارين، كنت متزوجة من مايكل جونز

1320
01:09:29,248 --> 01:09:31,518
لمدة ثماني سنوات قبل طلاقه

1321
01:09:31,542 --> 01:09:32,561
وقراءة أوراق المحكمة

1322
01:09:32,585 --> 01:09:36,106
لقد كان طلاقًا سيئًا جدًا.

1323
01:09:36,130 --> 01:09:38,942
حتى في المرارة ل
اطلب الدعم الزوجي

1324
01:09:38,966 --> 01:09:41,844
بعد خيانتها معها
صديقة المدرسة الثانوية السابقة.

1325
01:09:43,554 --> 01:09:44,448
يا له من ديك.

1326
01:09:44,472 --> 01:09:46,575
وأنا لا أصدق أن شخصا ما
الذي مر بكل ذلك

1327
01:09:46,599 --> 01:09:49,852
من شأنه أن يقتل بوحشية
شخص لخيانة له.

1328
01:09:51,187 --> 01:09:53,707
ولكن أعتقد أن الشيء الذي حصل لك كان

1329
01:09:53,731 --> 01:09:55,750
هو أنه أفلت من العقاب.

1330
01:09:55,774 --> 01:09:57,484
لقد حصل على واحدة عليك.

1331
01:09:59,695 --> 01:10:02,215
ومثل ما قلت أنت
أراد قتل شخص ما،

1332
01:10:02,239 --> 01:10:03,050
لن تفعل ذلك بنفسك.

1333
01:10:03,074 --> 01:10:04,116
كنت استئجار شخص ما.

1334
01:10:05,075 --> 01:10:07,053
حسنًا، يمكنني الذهاب الآن، أليس كذلك؟

1335
01:10:07,077 --> 01:10:11,016
- الآن كاساندرا.
- أحضره.

1336
01:10:11,040 --> 01:10:13,393
أنت من ناحية أخرى
كان لديه كل الأسباب.

1337
01:10:13,417 --> 01:10:14,895
لم يكن جون يخونك فحسب،

1338
01:10:14,919 --> 01:10:17,939
لكنه مدين لك أيضًا بـ 10 آلاف.

1339
01:10:17,963 --> 01:10:19,149
وأنا أعلم أنك لست هذا النوع من النساء

1340
01:10:19,173 --> 01:10:21,568
- سيتم اللعب بهذا.
- اللعنة على التوالي.

1341
01:10:21,592 --> 01:10:24,529
الآن نحن نعرف السكين ذلك
قتل جون كان من الدرجة العسكرية

1342
01:10:24,553 --> 01:10:26,406
لكننا نعرف أيضا الوحيد
السكين الذي نعرفه

1343
01:10:26,430 --> 01:10:28,533
تم شحنه إلى
أفغانستان قبل ثلاثة أسابيع.

1344
01:10:28,557 --> 01:10:30,285
لذلك نحن على يقين من أن هذا السكين

1345
01:10:30,309 --> 01:10:31,661
لا يمكن أن يكون سلاح الجريمة.

1346
01:10:31,685 --> 01:10:34,915
وأخيرا، هذا ما لدي
لقد كنت أقول لك طوال الوقت.

1347
01:10:34,939 --> 01:10:37,459
- ولكن هنا هو الشيء.
- ماذا؟

1348
01:10:37,483 --> 01:10:40,045
أنت لم تشتري تلك الليلة لابنك.

1349
01:10:40,069 --> 01:10:41,379
ما الذي تتحدث عنه؟

1350
01:10:41,403 --> 01:10:43,113
ربما تكون قد أرسلته إليه،

1351
01:10:44,865 --> 01:10:46,158
لكنك اشتريت تلك السكين لجون.

1352
01:10:52,623 --> 01:10:53,457
شكرا لك، دوق.

1353
01:10:54,500 --> 01:10:55,894
يتسكع.

1354
01:10:55,918 --> 01:10:57,604
اذهب إلى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بابني

1355
01:10:57,628 --> 01:11:00,315
وسترى الصور
من تلك السكين بالضبط.

1356
01:11:00,339 --> 01:11:02,901
كنت تعلم أن جون لا يستطيع ذلك
شراء السكين نفسه

1357
01:11:02,925 --> 01:11:05,946
مع سجله السابق و
شروط إطلاق سراحه،

1358
01:11:05,970 --> 01:11:07,781
لم يستطع شراء أي شيء.

1359
01:11:07,805 --> 01:11:11,725
لذلك أعطاك 1500 دولار مقابل
السكين الذي يكلف عادة 500.

1360
01:11:12,601 --> 01:11:14,037
لماذا؟

1361
01:11:14,061 --> 01:11:16,248
أعتقد أنه كذلك
أموال شخص آخر.

1362
01:11:16,272 --> 01:11:19,501
لا، لا، لا، لأنه أرادك

1363
01:11:19,525 --> 01:11:22,194
للحصول على قبضة مصنوعة خصيصا
لشخص أعسر.

1364
01:11:26,573 --> 01:11:28,510
انظر، ديوك سلمني للتو هذه الصورة.

1365
01:11:28,534 --> 01:11:32,288
وهذه صورة جون
وصلنا من منزله

1366
01:11:33,539 --> 01:11:34,641
يمكنك إلقاء نظرة أقرب،

1367
01:11:34,665 --> 01:11:37,251
يمكنك رؤية السائق
أيها الرأس، لاحظت أي شيء؟

1368
01:11:38,127 --> 01:11:40,438
نعم، كان جون لاعب غولف أعسر.

1369
01:11:40,462 --> 01:11:43,775
كان جون أعسر.

1370
01:11:43,799 --> 01:11:46,111
في كل مرة ذهب فيها إلى السوشي،

1371
01:11:46,135 --> 01:11:48,530
سيدخل إلى الكشك أولاً

1372
01:11:48,554 --> 01:11:50,889
حتى لا يستمر في الضرب
لي مع العصي له.

1373
01:11:51,724 --> 01:11:52,951
لقد كان لطيفًا حقًا.

1374
01:11:52,975 --> 01:11:55,620
صحيح، كان جون أعسر.

1375
01:11:55,644 --> 01:11:59,249
الآن هذا شيء
لقد سلمني ذلك الدوق للتو

1376
01:11:59,273 --> 01:12:01,501
من وزارة الدفاع

1377
01:12:01,525 --> 01:12:04,212
التي ملأها ابنك
عندما التحق بالجيش.

1378
01:12:04,236 --> 01:12:06,256
هل تهتم بتخمين ما يقوله؟

1379
01:12:06,280 --> 01:12:09,175
- أنه كان أيمن.
- البنغو.

1380
01:12:09,199 --> 01:12:12,595
الآن هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غير تقليدي بعض الشيء.

1381
01:12:12,619 --> 01:12:14,597
لقد قلت ذلك من خلال بيانك الخاص

1382
01:12:14,621 --> 01:12:17,100
أنك كنت تغادر المتجر، توقفت،

1383
01:12:17,124 --> 01:12:18,101
قررت الاحتفاظ بالسكين

1384
01:12:18,125 --> 01:12:20,562
وذلك عندما ذهبت
عاد واشترى الصندوق.

1385
01:12:20,586 --> 01:12:23,898
نعم، ربما فكرت
هذا الرجل مدين لي بمبلغ 10000 دولار

1386
01:12:23,922 --> 01:12:26,383
وسأقوم فقط بتسليمها
لهم أكثر من 1500 دولار سكين.

1387
01:12:27,259 --> 01:12:28,070
لا، لا.

1388
01:12:28,094 --> 01:12:31,239
وهذا بحسب شهادة سارة.

1389
01:12:31,263 --> 01:12:32,699
عندما ربما خطرت لك هذه الفكرة

1390
01:12:32,723 --> 01:12:36,101
لملء الصندوق بالكلب
القرف وإرساله إلى جون.

1391
01:12:39,313 --> 01:12:41,041
لكنك تعلم بالفعل،

1392
01:12:41,065 --> 01:12:44,461
لقد أرسلت تلك السكين إلى ابني
قبل أن يُقتل جون على الإطلاق.

1393
01:12:44,485 --> 01:12:45,319
هذا صحيح.

1394
01:12:47,071 --> 01:12:48,447
أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1395
01:12:50,157 --> 01:12:51,718
الآن، سارة، قلت
كنت في السينما

1396
01:12:51,742 --> 01:12:54,137
أثناء وقت مقتل جون، صحيح؟

1397
01:12:54,161 --> 01:12:55,930
نعم هذا صحيح.

1398
01:12:55,954 --> 01:13:00,959
هذا هو الأمن لا يزال من
ليلة مقتل جون

1399
01:13:01,835 --> 01:13:04,981
ويمكنك أن ترى بوضوح
ساره دخلت المسرح

1400
01:13:05,005 --> 01:13:06,066
مع الصودا والفشار.

1401
01:13:06,090 --> 01:13:07,484
إذا نظرت هنا في الزاوية،

1402
01:13:07,508 --> 01:13:11,887
يمكنك رؤية الطابع الزمني الصغير، 8:40.

1403
01:13:13,180 --> 01:13:14,783
الآن، تقدم سريعًا بعد ساعتين

1404
01:13:14,807 --> 01:13:19,353
ويمكنك رؤية الحشد
الخروج وهناك سارة.

1405
01:13:22,648 --> 01:13:24,667
مهلا، نحن نرى عذر سارة.

1406
01:13:24,691 --> 01:13:25,752
لذلك يمكننا جميعا أن نذهب الآن، أليس كذلك؟

1407
01:13:25,776 --> 01:13:27,754
حسنا لا أرى تماما.

1408
01:13:27,778 --> 01:13:30,906
ترى السترة التي ترتديها سارة.

1409
01:13:37,121 --> 01:13:37,932
كنت أرتدي سترة.

1410
01:13:37,956 --> 01:13:39,641
أعني أن الجو بارد في دور السينما.

1411
01:13:39,665 --> 01:13:40,934
الجميع يعرف ذلك.

1412
01:13:40,958 --> 01:13:42,560
نعم، ولكن كما ترى سارة،

1413
01:13:42,584 --> 01:13:46,564
الشيء هو أننا وجدنا
هذه الألياف في دم جون

1414
01:13:46,588 --> 01:13:50,902
وهو من مادة نادرة جدًا
تسمى اليوم شانيل.

1415
01:13:50,926 --> 01:13:53,571
حصلت أمي على تلك السترة عندما كانت طفلة

1416
01:13:53,595 --> 01:13:54,680
وأعطتها لي.

1417
01:13:56,140 --> 01:13:59,327
وفقط لأن هناك مادة،

1418
01:13:59,351 --> 01:14:02,080
هذا لا يجعلني قاتلاً.

1419
01:14:02,104 --> 01:14:04,332
لم يتم قول أي كلمات أصدق يا سارة،

1420
01:14:04,356 --> 01:14:06,608
لكن كما تعلمون، لقد جعلني أفكر.

1421
01:14:07,484 --> 01:14:09,570
في مقابلتك،

1422
01:14:10,904 --> 01:14:13,174
في مقابلتك مع المحقق براون،

1423
01:14:13,198 --> 01:14:16,803
لقد كنت محددًا جدًا بشأن
مراجعة للفيلم الذي شاهدته.

1424
01:14:16,827 --> 01:14:19,121
روضة الأطفال كارتل، مراجعات رهيبة.

1425
01:14:20,247 --> 01:14:21,516
نعم، لقد كانوا فظيعين.

1426
01:14:21,540 --> 01:14:23,309
أليس كذلك يا كاساندرا؟

1427
01:14:23,333 --> 01:14:28,297
في الواقع، لقد نقلت لي من
أحد مراجعي مدونة لوس أنجلوس الذي قال،

1428
01:14:31,425 --> 01:14:33,862
من جاء بهذه الفكرة

1429
01:14:33,886 --> 01:14:36,805
ينبغي منع من
من أي وقت مضى كتابة الأفلام مرة أخرى.

1430
01:14:37,639 --> 01:14:42,644
صارِم. ومع ذلك، وهنا سارة
مقابلة مع ديوك

1431
01:14:42,769 --> 01:14:43,913
منذ ثلاثة أسابيع.

1432
01:14:43,937 --> 01:14:46,207
ما الفيلم الذي رأيته؟

1433
01:14:46,231 --> 01:14:48,877
كارتل الروضة.

1434
01:14:48,901 --> 01:14:50,503
أي خير؟

1435
01:14:50,527 --> 01:14:52,946
لقد كان الأمر سيئًا للغاية.

1436
01:14:54,406 --> 01:14:58,261
في الواقع، من جاء بهذه الفكرة

1437
01:14:58,285 --> 01:15:01,639
ينبغي منع من
من أي وقت مضى كتابة الأفلام مرة أخرى.

1438
01:15:01,663 --> 01:15:05,810
هاه، إما أن هذا ميجا
مصادفة نوع الكرة

1439
01:15:05,834 --> 01:15:10,506
أو ربما لم تشاهد الفيلم على الإطلاق.

1440
01:15:13,342 --> 01:15:16,362
حسنًا، أنت ترى ذلك بوضوح
لقد ذهبت إلى السينما.

1441
01:15:16,386 --> 01:15:19,616
- سارة.
- ولكنني لم أفعل ذلك.

1442
01:15:19,640 --> 01:15:20,451
أقسم.

1443
01:15:20,475 --> 01:15:22,684
إكراه شخص ما على
الحصول على الإجهاض.

1444
01:15:23,977 --> 01:15:24,996
كنتما تفكران فيكما

1445
01:15:25,020 --> 01:15:26,164
كنا سنتزوج طوال الوقت

1446
01:15:26,188 --> 01:15:29,584
فقط لتكتشف أنه كان يخونك.

1447
01:15:29,608 --> 01:15:31,252
اللعنة سارة، لقد فعلت ذلك.

1448
01:15:31,276 --> 01:15:35,656
سارة المسكينة البريئة
ذهبت إلى السينما في الليل.

1449
01:15:37,241 --> 01:15:38,534
وعندما انطفأت الأضواء،

1450
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
وهي تسللت من الخلف

1451
01:15:42,496 --> 01:15:47,143
ذهب إلى منزل جون وقتله.

1452
01:15:47,167 --> 01:15:47,978
لا.

1453
01:15:48,002 --> 01:15:49,854
وقال الأمن هناك
كان خروجاً غير مصرح به

1454
01:15:49,878 --> 01:15:52,315
من صالة السينما الساعة 8:52

1455
01:15:52,339 --> 01:15:54,442
ثم واحدة أخرى في الساعة 10:24.

1456
01:15:54,466 --> 01:15:55,902
لقد أغلقت الباب الخلفي

1457
01:15:55,926 --> 01:15:58,738
بحيث عندما أغلقت، لم يتم قفلها.

1458
01:15:58,762 --> 01:15:59,656
لا.

1459
01:15:59,680 --> 01:16:00,491
ثم توجهت نحو جون.

1460
01:16:00,515 --> 01:16:01,908
لا، لا، لا، لا.

1461
01:16:01,932 --> 01:16:03,076
وهذا ليس ما حدث.

1462
01:16:03,100 --> 01:16:04,869
الألياف التي عثروا عليها في مسرح الجريمة

1463
01:16:04,893 --> 01:16:06,621
تطابق تماما مع السترة

1464
01:16:06,645 --> 01:16:07,956
الذي ترتديه في هذه الصورة

1465
01:16:07,980 --> 01:16:10,500
والطب الشرعي حتى
يقدر أن الألياف

1466
01:16:10,524 --> 01:16:12,085
لا يقل عمرهم عن 50 عامًا.

1467
01:16:12,109 --> 01:16:13,378
وأنت قلت ذلك، تلك كانت السترة

1468
01:16:13,402 --> 01:16:15,672
التي ارتدتها والدتك عندما كانت طفلة.

1469
01:16:15,696 --> 01:16:17,239
لا، استمع لي، أريد أن أتكلم.

1470
01:16:20,200 --> 01:16:24,288
الحقيقة هي أنه ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث في تلك الليلة.

1471
01:16:25,414 --> 01:16:27,874
كل ما أعرفه هو أنني جلست في مقعدي،

1472
01:16:28,875 --> 01:16:31,211
ثم استيقظت
حتى في نهاية الاعتمادات.

1473
01:16:32,212 --> 01:16:35,275
أعلم، أعلم أن هذا يبدو جنونًا

1474
01:16:35,299 --> 01:16:37,134
ولكن هذه هي الحقيقة، حسنا.

1475
01:16:38,427 --> 01:16:40,071
لم أغادر عن طريق الخروج.

1476
01:16:40,095 --> 01:16:44,033
أنا لم ألصق الباب وأنا
بالتأكيد لم يقتل جون.

1477
01:16:44,057 --> 01:16:45,618
لقد أحببته.

1478
01:16:45,642 --> 01:16:46,977
سارة، انظري إلى ما جعلتنا نمر به.

1479
01:16:50,897 --> 01:16:51,708
انتظر ثانية.

1480
01:16:51,732 --> 01:16:52,543
ماذا عن السلاح؟

1481
01:16:52,567 --> 01:16:55,587
أنت قلت أنه كان أ
سكين غير عادي جدًا، حسنًا.

1482
01:16:55,611 --> 01:16:57,714
كيف يمكنني الحصول على عقد منه؟

1483
01:16:57,738 --> 01:16:59,340
كيف سأقتله بذلك؟

1484
01:16:59,364 --> 01:17:04,369
لقد وجدنا هذا على الوجهين
الشريط على الأرض

1485
01:17:05,537 --> 01:17:06,580
في بقعة ماء.

1486
01:17:08,165 --> 01:17:10,792
إذن هذا ما فعلته سارة.

1487
01:17:12,919 --> 01:17:13,896
لقد كنت هناك عندما استقبل جون

1488
01:17:13,920 --> 01:17:15,255
الحزمة التي أرسلتها كاساندرا.

1489
01:17:16,340 --> 01:17:18,318
كان جون غاضبًا جدًا لدرجة أنه
ركلك والمربع

1490
01:17:18,342 --> 01:17:19,384
خارج منزله.

1491
01:17:22,387 --> 01:17:27,100
أخذ الصندوق إلى المنزل، وتنظيفه
أخرجته، وملأته بالماء،

1492
01:17:28,226 --> 01:17:29,954
ضعه في الثلاجة.

1493
01:17:29,978 --> 01:17:33,315
والازدهار. وبعد ساعة، نسخة طبق الأصل مثالية

1494
01:17:34,191 --> 01:17:35,609
من سكين الصف العسكري.

1495
01:17:37,110 --> 01:17:39,339
الشريط ذو الوجهين
ملفوفة حول المقبض

1496
01:17:39,363 --> 01:17:41,049
لذلك لن تنزلق.

1497
01:17:41,073 --> 01:17:42,199
وضعت في برودة قليلا

1498
01:17:43,116 --> 01:17:45,970
وبعد ذلك عندما غادرت صالة السينما،

1499
01:17:45,994 --> 01:17:47,245
لقد قمت بالقيادة إلى جون،

1500
01:17:48,580 --> 01:17:52,292
لقد استدرجته للخارج وقتلته.

1501
01:17:58,340 --> 01:17:59,174
الوقوف.

1502
01:18:01,259 --> 01:18:02,344
الوقوف!

1503
01:18:05,639 --> 01:18:07,575
سارة دوبسون، أنت رهن الاعتقال

1504
01:18:07,599 --> 01:18:09,911
لقتل جون ديفيس.

1505
01:18:09,935 --> 01:18:11,537
لديك الحق في التزام الصمت.

1506
01:18:11,561 --> 01:18:14,457
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك

1507
01:18:14,481 --> 01:18:15,292
في محكمة قانونية.

1508
01:18:15,316 --> 01:18:17,168
لديك الحق في الحصول على محام.

1509
01:18:17,192 --> 01:18:18,003
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي -

1510
01:18:18,027 --> 01:18:20,546
- سكوت، تهانينا، عمل ممتاز.

1511
01:18:20,570 --> 01:18:23,007
لم أكن لأأتي أبداً
يصل ذلك. سكين الجليد.

1512
01:18:23,031 --> 01:18:23,865
باهِر.

1513
01:18:25,325 --> 01:18:27,095
لم أكن أنا فقط، بل كان الجميع.

1514
01:18:27,119 --> 01:18:27,929
لا، لا أستطيع أن أخبرك ما هو الفوز

1515
01:18:27,953 --> 01:18:28,847
هذا هو للقسم

1516
01:18:28,871 --> 01:18:31,808
وآمل أن هذا يعني
سوف تعود بشكل دائم.

1517
01:18:31,832 --> 01:18:33,309
حسنا، إذا كان دوق يعالج
أوراق المعالجة،

1518
01:18:33,333 --> 01:18:35,419
- سأفكر في ذلك.
- أنا على ذلك يا عزيزي.

1519
01:18:36,878 --> 01:18:39,065
يجب أن أذهب لإعداد مؤتمر صحفي.

1520
01:18:39,089 --> 01:18:42,801
- أنت قادم؟
- الأضواء هي الشيء المفضل لديك.

1521
01:18:45,929 --> 01:18:47,180
عظيم أن يكون لك مرة أخرى.

1522
01:18:48,640 --> 01:18:50,243
وبعد تحقيقات شاقة..

1523
01:18:50,267 --> 01:18:51,994
يسعدني أن أعلن عن اعتقاله

1524
01:18:52,018 --> 01:18:54,622
في اتصال
مقتل جون ديفيس.

1525
01:18:54,646 --> 01:18:57,667
وأريد أن أشكر المدعي العام وفريقها

1526
01:18:57,691 --> 01:18:59,168
لعمل جيد.

1527
01:18:59,192 --> 01:19:01,212
الآن سأسأل ديان
ليقول بضع كلمات.

1528
01:19:01,236 --> 01:19:02,964
شكرا لك يا عمدة.

1529
01:19:02,988 --> 01:19:06,175
لقد كانت طحن، ولكن هذا
القسم لا يمكن أن يفعل ذلك

1530
01:19:06,199 --> 01:19:09,345
بدون المحقق سكوت
كيتنغ و ديوك براون.

1531
01:19:09,369 --> 01:19:12,289
ومع ذلك هل هناك أي أسئلة؟

1532
01:19:20,714 --> 01:19:23,192
عفوا، عندما تحصل على
فرصة، هل يمكننا الحصول على الشيك؟

1533
01:19:23,216 --> 01:19:24,342
- بالطبع.
- عظيم.

1534
01:19:26,928 --> 01:19:29,097
وسوف آخذ هذا
عندما تكون مستعدًا.

1535
01:19:30,682 --> 01:19:31,516
شكرًا لك.

1536
01:19:46,281 --> 01:19:47,115
يا.

1537
01:19:48,825 --> 01:19:50,428
يا عالم صغير.

1538
01:19:50,452 --> 01:19:53,097
- لقد نسيت أنك تعمل هنا.
- نعم.

1539
01:19:53,121 --> 01:19:55,224
من الصعب الانفصال خلال الأسبوع ،

1540
01:19:55,248 --> 01:19:57,959
لكني أحب أن أصل إلى هنا
في عطلة نهاية الأسبوع، إذا استطعت.

1541
01:20:00,712 --> 01:20:05,318
لذلك سمعت محامي سارة
والنيابة

1542
01:20:05,342 --> 01:20:08,136
- عقد صفقة الإقرار بالذنب.
- نعم 12 سنة.

1543
01:20:09,930 --> 01:20:12,116
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1544
01:20:12,140 --> 01:20:13,035
ليس من وظيفتي أن أشعر.

1545
01:20:13,059 --> 01:20:15,328
إنها وظيفتي أن أصل إلى الحقيقة.

1546
01:20:15,352 --> 01:20:16,537
لكن إذا كنت تسأل كمدني،

1547
01:20:16,561 --> 01:20:18,855
أعتقد أنها قامت بالاختيار الصحيح.

1548
01:20:19,981 --> 01:20:23,753
الحد الأدنى 25 إذا خسرت في
المحاكمة، وهذا كثير جدا للمخاطرة.

1549
01:20:23,777 --> 01:20:26,571
نعم، أفهم ذلك.

1550
01:20:28,073 --> 01:20:32,077
من فضلك أخبر المدعي العام، تم قبول الاعتذار.

1551
01:20:33,078 --> 01:20:35,681
- أنا سوف.
- هل تريد شيئا؟

1552
01:20:35,705 --> 01:20:37,183
لم أدفع بعد.

1553
01:20:37,207 --> 01:20:38,768
أوه لا، سأحضر شيئًا لأذهب إليه.

1554
01:20:38,792 --> 01:20:40,520
لدي عطلة نهاية الأسبوع
لقاء مع محام

1555
01:20:40,544 --> 01:20:42,271
من يريد الإعلان.

1556
01:20:42,295 --> 01:20:44,965
- مثير للسخرية، هاه؟
- أنا متأكد من أنك سوف تفعل عظيما.

1557
01:20:48,051 --> 01:20:49,403
اسمعي أريد أن أقول

1558
01:20:49,427 --> 01:20:54,266
أنا حقا آسف على ما
حدث لعائلتك.

1559
01:20:58,103 --> 01:20:59,288
هل تعلم ماذا مرة أخرى، بطريقة غريبة،

1560
01:20:59,312 --> 01:21:01,231
إنه أمر جيد بالنسبة لي.

1561
01:21:02,107 --> 01:21:02,941
كيف ذلك؟

1562
01:21:04,234 --> 01:21:05,045
حسنا، كما تعلمون، لقد كنت
الجارية خلال العامين الماضيين

1563
01:21:05,069 --> 01:21:07,153
وهذه الحالة جعلتني أتوقف

1564
01:21:08,196 --> 01:21:09,590
كان لا بد من إنهاء عملية الحزن.

1565
01:21:09,614 --> 01:21:12,885
وإذا استغرق العثور عليه
قاتل الرجل

1566
01:21:12,909 --> 01:21:17,205
الذي أخذ عائلتي إذن
أنت تعرف ماذا، وحتى أفضل.

1567
01:21:20,208 --> 01:21:22,502
هل تمانع إذا قمت بتشغيل شيء ما بواسطتك؟

1568
01:21:23,587 --> 01:21:24,421
تبادل لاطلاق النار.

1569
01:21:26,214 --> 01:21:28,967
انظر، أنا أعرف كل
تشير الأدلة إلى سارة،

1570
01:21:30,385 --> 01:21:31,970
ولكن ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟

1571
01:21:33,013 --> 01:21:38,018
الناس المذنبون يكذبون كل
الوقت، صدقوني، أنها مذنبة.

1572
01:21:38,560 --> 01:21:39,561
ماذا لو لم تكن كذلك؟

1573
01:21:41,021 --> 01:21:44,667
انظر، سارة تصل إلى
المسرح لفيلم 8:45.

1574
01:21:44,691 --> 01:21:46,752
الآن تقول إنها لا تتذكر أي شيء

1575
01:21:46,776 --> 01:21:49,714
منذ أن حصلت عليها
هناك حتى نهاية الاعتمادات.

1576
01:21:49,738 --> 01:21:50,697
- صحيح.
- تمام.

1577
01:21:52,115 --> 01:21:56,012
- ماذا لو قام شخص ما بتخديرها؟
- تخديرها؟

1578
01:21:56,036 --> 01:21:57,805
إذن نحن الآن نحضر المخدرات، أليس كذلك؟

1579
01:21:57,829 --> 01:22:00,850
يتشتت الناس في
دور السينما في كل وقت.

1580
01:22:00,874 --> 01:22:03,752
كل ما يتطلبه الأمر هو الانتظار
للحظة المناسبة.

1581
01:22:04,628 --> 01:22:05,688
- اعذرني.
- نعم.

1582
01:22:05,712 --> 01:22:07,481
أواجه مشكلة
خلع حقيبتي.

1583
01:22:07,505 --> 01:22:09,275
- هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم بالطبع.

1584
01:22:09,299 --> 01:22:12,945
سيكون من السهل جدا ل
شخص ما يتكئ عليه

1585
01:22:12,969 --> 01:22:15,615
ووضع شيئا قليلا في شرابها.

1586
01:22:15,639 --> 01:22:16,473
بالطبع.

1587
01:22:19,059 --> 01:22:20,578
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1588
01:22:20,602 --> 01:22:22,187
- استمتع بالفيلم.
- أنت أيضاً.

1589
01:22:27,692 --> 01:22:30,779
وبعد دقيقتين إلى ثلاث دقائق،
لقد كانت خارجاً مثل الضوء.

1590
01:22:35,158 --> 01:22:38,387
ثم يمسك الشخص ببعضه
ألياف من سترة سارة

1591
01:22:38,411 --> 01:22:40,431
ويتجه نحو المخرج

1592
01:22:40,455 --> 01:22:43,708
التأكد من وضع القليل
الشريط على الخروج للعودة مرة أخرى.

1593
01:22:44,542 --> 01:22:46,062
ثم يتم التقاط هذا الشخص

1594
01:22:46,086 --> 01:22:49,315
ويقود الاثنان إلى منزل جون.

1595
01:22:49,339 --> 01:22:51,400
- كيف سارت الأمور؟
- ممتاز.

1596
01:22:51,424 --> 01:22:53,051
لدينا 74 دقيقة، فلنبدأ.

1597
01:22:54,719 --> 01:22:56,113
وبعد أن وصلوا إلى منزل جون،

1598
01:22:56,137 --> 01:22:58,908
يأخذه أحدهم إلى الخارج لتشتيت انتباهه

1599
01:22:58,932 --> 01:23:00,392
بينما يستعد الآخر.

1600
01:23:02,435 --> 01:23:05,623
عندما يحين الوقت المناسب، يضربون.

1601
01:23:05,647 --> 01:23:06,898
تذكرنى؟

1602
01:23:18,868 --> 01:23:20,262
بعد وفاة جون
يتركون القليل من الألياف

1603
01:23:20,286 --> 01:23:23,164
من سترة نادرة في
بركة من الدماء على الأرض،

1604
01:23:25,792 --> 01:23:28,312
وترك سلاح الجريمة ليذوب،

1605
01:23:28,336 --> 01:23:30,714
ولكن التأكد من العثور على الشريط.

1606
01:23:39,514 --> 01:23:41,891
وبعد 10 دقائق ينتهي الفيلم.

1607
01:23:43,226 --> 01:23:45,204
لقد كان ذلك فيلماً رديئاً.

1608
01:23:45,228 --> 01:23:47,022
عذرا سيدتي، هل أنت بخير؟

1609
01:23:49,482 --> 01:23:50,316
نعم.

1610
01:23:51,943 --> 01:23:54,195
إذن ما رأيك؟

1611
01:23:56,072 --> 01:23:57,550
هل يمكن أن يكون ذلك ممكنا

1612
01:23:57,574 --> 01:23:59,576
أو مجرد واحدة من نظرياتي أحمق؟

1613
01:24:01,494 --> 01:24:05,040
مرحباً، كيف حالك (إيدي)؟

1614
01:24:10,628 --> 01:24:11,713
ماذا، لا مرحبا؟

1615
01:24:13,465 --> 01:24:15,735
لقد قمت للتو بعرض نظريتي على المحقق

1616
01:24:15,759 --> 01:24:19,262
عن كون سارة بريئة
بمقتل جون.

1617
01:24:20,847 --> 01:24:22,474
أعتقد أنه لا يزال يأخذها.

1618
01:24:24,893 --> 01:24:28,289
اعتقدت أنه كان مجنونا عندما
قالت لي أيضا أيها المحقق.

1619
01:24:28,313 --> 01:24:29,481
مجنون ممكن.

1620
01:24:30,482 --> 01:24:33,151
لذلك أنت فقط في الأساس
قتل رجلا من أجل لا شيء

1621
01:24:34,360 --> 01:24:36,047
وسوف تتعفن سارة
السجن لمدة 12 عاما القادمة

1622
01:24:36,071 --> 01:24:39,425
لجريمة لم تفعلها
ارتكب لأنه غش،

1623
01:24:39,449 --> 01:24:40,260
لأنه مدين لك بالمال؟

1624
01:24:40,284 --> 01:24:41,326
لقد كان مفلساً، فماذا في ذلك؟

1625
01:24:42,619 --> 01:24:44,454
هل أنت متأكد من ذلك أيها المحقق؟

1626
01:24:47,499 --> 01:24:48,476
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1627
01:24:48,500 --> 01:24:50,102
ربما شاركت اسمه الأخير،

1628
01:24:50,126 --> 01:24:52,980
لكن جون لم يكن أبداً ابني الحقيقي،

1629
01:24:53,004 --> 01:24:56,299
لكنك تعلم ذلك أيها المحقق الصحيح
أو هل فاتك ذلك أيضا؟

1630
01:24:57,133 --> 01:24:59,320
عندما توفي زوجي منذ عامين،

1631
01:24:59,344 --> 01:25:02,031
لم أكن أعلم أنه قد وضع
إنشاء صندوق استئماني لابنه

1632
01:25:02,055 --> 01:25:04,974
عندما بلغ الخمسين من عمره 2 مليون دولار!

1633
01:25:06,976 --> 01:25:09,229
كم هو مؤسف أنه لم يفعل ذلك.

1634
01:25:10,438 --> 01:25:12,899
دعني أخمن، لقد حصلت على المال.

1635
01:25:13,733 --> 01:25:17,171
ولم يكن جون إلا
خاسر طوال حياته

1636
01:25:17,195 --> 01:25:19,882
واتصلت بي سارة وهي تبكي
وأخبرني عن الليل

1637
01:25:19,906 --> 01:25:21,801
جميعهم اكتشفوا خيانته،

1638
01:25:21,825 --> 01:25:24,470
فقررت التواصل مع هذين الاثنين

1639
01:25:24,494 --> 01:25:26,722
احصل على الشعور إذا جاز التعبير.

1640
01:25:26,746 --> 01:25:30,976
لم يستغرق الأمر الكثير، ولكن انظر
في الجانب المشرق أيها المحقق.

1641
01:25:31,000 --> 01:25:35,439
قد تكون سارة بريئة
امرأة تفعل بعض الوقت الصعب,

1642
01:25:35,463 --> 01:25:37,149
لكنني تأكدت من أن والدتها

1643
01:25:37,173 --> 01:25:40,218
لا داعي للقلق
هذا الرهن المزعج بعد الآن.

1644
01:25:42,178 --> 01:25:45,991
فرانسين 500000 إضافية
أسباب لكل واحد منا

1645
01:25:46,015 --> 01:25:48,601
لن يجعل من الصعب اتخاذ القرار.

1646
01:25:49,769 --> 01:25:52,480
هل أنتم الثلاثة تعترفون الآن؟

1647
01:25:53,648 --> 01:25:56,836
هيا أيها المحقق
مثلما ستدفع لنا فرانسين

1648
01:25:56,860 --> 01:25:59,737
نصف مليون دولار
كل لقتل ابن زوجها.

1649
01:26:01,156 --> 01:26:02,907
الجحيم كنت سأفعل ذلك لمدة 10.

1650
01:26:04,617 --> 01:26:06,828
أريد فقط أن أقول شكرا لك، أيها المحقق.

1651
01:26:07,662 --> 01:26:10,582
المدينة أكثر أمانًا
اليوم بسببك.

1652
01:26:17,338 --> 01:26:18,464
أكثر أمانًا.

1653
01:26:22,177 --> 01:26:23,261
قطعاً.

1654
01:26:29,767 --> 01:26:31,996
لن أدعك تفلت من هذا.

1655
01:26:32,020 --> 01:26:33,706
كم من الوقت بعيدا؟

1656
01:26:33,730 --> 01:26:34,898
على بعد عامين؟

1657
01:26:35,815 --> 01:26:37,710
لقد حصلت على ثقة زائدة.

1658
01:26:37,734 --> 01:26:39,503
أعرف كيف تعمل وزارة العدل.

1659
01:26:39,527 --> 01:26:41,380
47 فوز ولا خسائر

1660
01:26:41,404 --> 01:26:43,531
كم من هؤلاء الناس
كانوا في الأبرياء أيضا؟

1661
01:26:44,490 --> 01:26:46,802
- نعم عندما اكتشفت ذلك

1662
01:26:46,826 --> 01:26:48,304
أن جون قتل زوجتك وابنتك،

1663
01:26:48,328 --> 01:26:51,748
لم يستغرق الأمر الكثير بالنسبة لك
لجعل الأمر شخصيًا، أليس كذلك؟

1664
01:26:52,999 --> 01:26:56,937
وفي هذه العملية، أنت
فقدت المسار من الحقيقة

1665
01:26:56,961 --> 01:27:00,590
وخسرت سارة كل شيء.

1666
01:27:02,175 --> 01:27:04,719
مضغ على ذلك لمدة 12 عاما القادمة.

1667
01:27:16,898 --> 01:27:19,734
- بني.
- لقد لعبوا لي دوق.

1668
01:27:21,277 --> 01:27:23,130
أين كنت؟

1669
01:27:23,154 --> 01:27:25,424
لقد اتصلت وأرسلت لك رسالة نصية
للأيام الثلاثة الماضية.

1670
01:27:25,448 --> 01:27:27,492
ديوك، اللعنة، النظرة على وجوههم.

1671
01:27:28,493 --> 01:27:29,327
هل أنت في حالة سكر؟

1672
01:27:31,246 --> 01:27:35,142
سارة دوبسون لم تقتل جون ديفيس.

1673
01:27:35,166 --> 01:27:36,977
من أين يأتي هذا؟

1674
01:27:37,001 --> 01:27:39,230
عليك أن تجعل "ديان" تعيد فتح القضية.

1675
01:27:39,254 --> 01:27:41,440
لن يحدث ذلك يا (سكوت).

1676
01:27:41,464 --> 01:27:43,525
التحقيق مغلق.

1677
01:27:43,549 --> 01:27:45,152
اعترفت بالذنب، نهاية القصة.

1678
01:27:45,176 --> 01:27:46,612
لا، لا.

1679
01:27:46,636 --> 01:27:48,364
يجب أن أخبرها بذلك
أعلم أنها بريئة.

1680
01:27:48,388 --> 01:27:50,932
كل ما ستراه هو
الرجل الذي دمر حياتها

1681
01:27:53,643 --> 01:27:54,477
سكوت.

1682
01:28:00,858 --> 01:28:04,445
السجين دوبسون,
لديك زائر.

1683
01:28:19,168 --> 01:28:23,298
واو، لم أعتقد أبدًا أنني سأراك مرة أخرى.

1684
01:28:27,010 --> 01:28:28,344
هل أتيت إلى هنا لتشمت؟

1685
01:28:30,471 --> 01:28:33,308
لا أستطيع حتى أن أصدقك في
الجرأة لتظهر هنا.

1686
01:28:37,145 --> 01:28:39,188
لقد دمرت حياتي.

1687
01:28:41,232 --> 01:28:43,276
لقد دمرت حياتي!

1688
01:28:45,194 --> 01:28:46,029
انظر إليَّ.

1689
01:28:48,239 --> 01:28:49,782
على مدى السنوات الـ 12 المقبلة،

1690
01:28:51,326 --> 01:28:55,204
أريدك أن تعرف أنك وضعت
امرأة بريئة في السجن.

1691
01:28:57,957 --> 01:29:00,043
الآن أعلم أنك قد لا تصدق ذلك،

1692
01:29:03,046 --> 01:29:04,982
ولكن هذه هي حقيقتي

1693
01:29:05,006 --> 01:29:07,300
وهذا هو الوحيد
الشيء الذي يهمني.

1694
01:29:13,848 --> 01:29:14,682
ماذا؟

1695
01:29:21,272 --> 01:29:23,191
ليس لديك ما تقوله؟

1696
01:29:26,736 --> 01:29:29,906
هل ستجلس هناك وتحدق فحسب؟

1697
01:29:46,839 --> 01:29:49,610
♪ أعطتني الحب أعطتني السلام ♪

1698
01:29:49,634 --> 01:29:52,654
♪ احتفظ بهذا القتال بداخلي ♪

1699
01:29:52,678 --> 01:29:55,699
♪ لأنني قلت ذلك ♪

1700
01:29:55,723 --> 01:29:58,827
♪ لأنني قلت ذلك ♪

1701
01:29:58,851 --> 01:30:01,955
♪ أعطتني الفرحة أعطتني الحزن ♪

1702
01:30:01,979 --> 01:30:05,125
♪ أبقني قريباً من أعدائي ♪

1703
01:30:05,149 --> 01:30:08,003
♪ لأنني قلت ذلك ♪

1704
01:30:08,027 --> 01:30:12,990
♪ لأنني قلت ذلك ♪

1705
01:30:13,241 --> 01:30:18,246
♪ نحن نطير حتى تضيع قلوبنا ♪

1706
01:30:18,746 --> 01:30:23,477
♪ ونحن نصلي
حتى يختفي الألم ♪

1707
01:30:23,501 --> 01:30:26,188
♪ وحدي كل مخاوفي ♪

1708
01:30:26,212 --> 01:30:29,316
♪ من خلال الدموع الثقيلة ♪

1709
01:30:29,340 --> 01:30:34,345
♪ لكن هل فقدت أملي الكبير ♪

1710
01:30:34,554 --> 01:30:37,866
♪ هذه ليست أغنية حب ♪

1711
01:30:37,890 --> 01:30:42,895
♪ نحن نطير حتى تضيع قلوبنا ♪

1712
01:30:43,688 --> 01:30:48,210
♪ ونحن نصلي حتى تزول المقلاة ♪

1713
01:30:48,234 --> 01:30:53,239
♪ وحدي كل مخاوفي
خلال أثقل السنوات ♪

1714
01:30:54,699 --> 01:30:59,304
♪ لكن هل فقدت أملي الكبير ♪

1715
01:30:59,328 --> 01:31:02,748
♪ هذه ليست أغنية حب ♪

1716
01:31:11,549 --> 01:31:14,969
♪ هذه ليست أغنية حب ♪

1717
01:31:27,273 --> 01:31:32,278
♪ نحن نطير حتى تضيع قلوبنا ♪

1718
01:31:32,778 --> 01:31:37,783
♪ ونحن نصلي
حتى يختفي الألم ♪

1719
01:31:37,992 --> 01:31:40,804
♪ وحدي كل مخاوفي ♪

1720
01:31:40,828 --> 01:31:43,599
♪ خلال أثقل السنوات ♪

1721
01:31:43,623 --> 01:31:48,437
♪ لكنني فقدت أملي الكبير ♪

1722
01:31:48,461 --> 01:31:51,881
♪ هذه ليست أغنية حب ♪