1 00:00:06,920 --> 00:00:09,680 66 milioni di anni fa, 2 00:00:09,680 --> 00:00:12,960 era un asteroide in rotta di collisione diretta 3 00:00:12,960 --> 00:00:14,520 con la Terra. 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,280 Il suo impatto è stato cambiare radicalmente 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,160 il corso della vita sul nostro pianeta... 6 00:00:26,120 --> 00:00:28,400 ...portando ad un'estinzione di massa 7 00:00:28,400 --> 00:00:32,320 che ne ha spazzati via tre quarti di tutta la vita animale. 8 00:00:35,880 --> 00:00:37,920 Dall'oscurità che seguì, 9 00:00:37,920 --> 00:00:42,040 è emerso un gruppo che è andato avanti per dominare il mondo. 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,280 Quel gruppo sono i mammiferi. 11 00:00:46,280 --> 00:00:49,520 Altamente adattabile e straordinariamente diffuso, 12 00:00:49,520 --> 00:00:51,720 ora sono stati ritrovati in ogni oceano 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,240 e in ogni continente, 14 00:00:53,240 --> 00:00:55,600 nell'aria e nel sottosuolo. 15 00:00:55,600 --> 00:00:57,200 In questa serie, 16 00:00:57,200 --> 00:00:59,960 sveleremo i segreti dietro il loro successo 17 00:00:59,960 --> 00:01:02,000 e le sfide ora si trovano ad affrontare 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,680 in un mondo dominato 19 00:01:03,680 --> 00:01:06,680 dal mammifero di maggior successo di tutti - 20 00:01:06,680 --> 00:01:07,920 noi. 21 00:01:43,440 --> 00:01:46,880 Serata nei boschi dell'Africa centrale. 22 00:01:59,720 --> 00:02:02,320 Una famiglia di scimpanzé sta cercando 23 00:02:02,320 --> 00:02:04,240 per un posto dove passare la notte. 24 00:02:14,360 --> 00:02:17,880 Come noi, lo hanno fatto ottima visione diurna... 25 00:02:19,840 --> 00:02:23,000 ...ma di notte, potrebbero essere colti di sorpresa. 26 00:02:24,720 --> 00:02:26,640 Mentre la luce svanisce, 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,920 si arrampicano sul baldacchino, 28 00:02:28,920 --> 00:02:30,480 dove è più sicuro. 29 00:02:42,880 --> 00:02:46,120 Lì cominciano a rifare i letti per se stessi. 30 00:02:53,240 --> 00:02:55,000 Qui, tra le cime degli alberi, 31 00:02:55,000 --> 00:02:58,080 tutta la famiglia potrà per dormire sonni tranquilli 32 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 attraverso le ore più buie. 33 00:03:04,400 --> 00:03:08,560 Ma dormire la notte lo è insolito tra i mammiferi. 34 00:03:14,120 --> 00:03:17,000 Più di due terzi di loro diventano solo attivi 35 00:03:17,000 --> 00:03:19,040 dopo che il sole è tramontato. 36 00:03:20,640 --> 00:03:24,200 Quindi, mentre io e te e gli scimpanzé 37 00:03:24,200 --> 00:03:25,800 dormono profondamente... 38 00:03:27,040 --> 00:03:29,160 ...la maggior parte dei mammiferi in tutto il mondo 39 00:03:29,160 --> 00:03:31,840 sono più attivi che mai. 40 00:03:44,440 --> 00:03:46,160 Zambia. 41 00:03:48,040 --> 00:03:52,240 è sera, e la luce sta svanendo. 42 00:03:57,680 --> 00:04:02,040 Una femmina di leopardo sta partendo pensare alla caccia. 43 00:04:14,480 --> 00:04:17,600 Vede che ce n'è in abbondanza di possibili prede. 44 00:04:25,200 --> 00:04:27,160 Ma, alla luce del giorno, 45 00:04:27,160 --> 00:04:31,280 possono vederla altrettanto facilmente come può vederli. 46 00:04:40,360 --> 00:04:43,520 Questo, tuttavia, è tutto cambiare... 47 00:04:46,160 --> 00:04:49,120 ...quando è notevole la visione notturna le darà 48 00:04:49,120 --> 00:04:50,840 un vantaggio cruciale. 49 00:05:03,440 --> 00:05:06,640 Gli occhi del leopardo hanno una struttura riflettente 50 00:05:06,640 --> 00:05:09,880 dietro la retina, chiamato tapetum, 51 00:05:09,880 --> 00:05:13,160 che amplifica anche il più piccolo quantità di luce. 52 00:05:18,280 --> 00:05:20,560 Ciò ora diventa molto prezioso, 53 00:05:20,560 --> 00:05:23,920 perché stasera è particolarmente buio. 54 00:05:29,520 --> 00:05:32,320 Gli Impala hanno imparato a essere cauti. 55 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 Con la sua preda così vigile... 56 00:05:47,200 --> 00:05:49,600 ...ha poche possibilità di prenderne uno qui. 57 00:05:56,920 --> 00:05:59,680 Ma ci sono altre opportunità nelle vicinanze. 58 00:06:17,720 --> 00:06:20,680 20 metri sopra il suolo della foresta, 59 00:06:20,680 --> 00:06:23,640 uno stuolo di babbuini gialli 60 00:06:23,640 --> 00:06:25,600 si stanno sistemando per la notte. 61 00:06:33,120 --> 00:06:35,720 Anche in una notte buia come questa... 62 00:06:37,080 --> 00:06:39,960 ...un leopardo può individuarlo i più vulnerabili. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,560 I babbuini hanno una scarsa visione notturna. 64 00:07:25,480 --> 00:07:28,320 Il loro udito, però, è eccellente. 65 00:07:33,280 --> 00:07:35,000 Più si avvicina, 66 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 maggiore è il rischio di svegliarli. 67 00:07:55,000 --> 00:07:57,480 La truppa è ora completamente allarmata... 68 00:08:00,360 --> 00:08:02,640 ...così diventa più audace. 69 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 In tutta la confusione, 70 00:08:34,360 --> 00:08:36,960 una madre e un bambino prendono una svolta sbagliata... 71 00:08:43,360 --> 00:08:46,880 ...e ora sono intrappolati alla fine di un ramo. 72 00:09:01,480 --> 00:09:03,920 Sembra che non ci sia scampo. 73 00:09:23,560 --> 00:09:27,920 Le offerte di rami più sottili la madre e il bambino sono un'ancora di salvezza. 74 00:09:40,000 --> 00:09:42,160 Con i babbuini così allarmati, 75 00:09:42,160 --> 00:09:45,440 avrà bisogno di tutto il suo potere e agilità adesso. 76 00:09:51,320 --> 00:09:53,560 La truppa si disperde di nuovo, 77 00:09:53,560 --> 00:09:56,120 e si commette un errore fatale. 78 00:10:14,640 --> 00:10:17,640 Molti mammiferi notturni, come il leopardo, 79 00:10:17,640 --> 00:10:20,600 sono estremamente sensibili visione notturna. 80 00:10:25,720 --> 00:10:28,560 Ma come trovi la tua preda? 81 00:10:28,560 --> 00:10:30,840 se è completamente fuori dalla vista? 82 00:10:38,680 --> 00:10:40,320 Il Sahara. 83 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 Sotto un cielo illuminato dalla luna, 84 00:10:45,120 --> 00:10:48,120 è uno dei posti più tranquilli sulla Terra. 85 00:10:53,720 --> 00:10:56,400 Nell'aria fresca della notte, 86 00:10:56,400 --> 00:10:58,040 il suono viaggia più lontano 87 00:10:58,040 --> 00:11:00,200 di quanto non faccia nella calura del giorno. 88 00:11:04,520 --> 00:11:07,920 E un mammifero lo usa a suo vantaggio. 89 00:11:14,360 --> 00:11:17,400 È una creatura si vede raramente... 90 00:11:21,000 --> 00:11:24,120 ...perché può sentirci arrivare. 91 00:11:28,800 --> 00:11:30,240 Una volpe fennec. 92 00:11:32,440 --> 00:11:35,800 Il suo corpo è appena più grande di quello di una cavia. 93 00:11:37,440 --> 00:11:40,080 Ma quelle orecchie sono enormi. 94 00:11:40,080 --> 00:11:42,320 Se qualcuno riesce a sentire cadere uno spillo, 95 00:11:42,320 --> 00:11:44,200 una lattina di fennec. 96 00:11:45,520 --> 00:11:48,640 E in questo vasto spazio aperto, 97 00:11:48,640 --> 00:11:52,200 sta ascoltando i piccoli passi della sua preda. 98 00:11:57,520 --> 00:11:59,120 Un gerbillo. 99 00:12:09,520 --> 00:12:13,080 Ma, al primo segnale di pericolo, 100 00:12:13,080 --> 00:12:15,720 i gerbilli si nascondono sottoterra. 101 00:12:21,480 --> 00:12:23,760 La volpe perlustra la duna... 102 00:12:25,200 --> 00:12:27,960 ...dopo la duna, 103 00:12:27,960 --> 00:12:31,800 ascoltando i più deboli di indizi sonori. 104 00:12:35,080 --> 00:12:37,920 Quelle orecchie enormi sono così sensibili, 105 00:12:37,920 --> 00:12:42,440 possono persino sentire i movimenti di prede nascoste sottoterra. 106 00:12:48,160 --> 00:12:50,520 Ma poi devono essere tirati fuori. 107 00:13:01,400 --> 00:13:03,080 Non c'è nessun gerbillo. 108 00:13:05,040 --> 00:13:07,440 Ma quelle orecchie aiutano a individuare 109 00:13:07,440 --> 00:13:11,040 tutti i tipi di altre creature più piccole sotto la sabbia. 110 00:13:14,160 --> 00:13:17,600 Come scarafaggi e lucertole. 111 00:13:21,000 --> 00:13:24,280 E non solo aiutano per trovare cibo. 112 00:13:28,920 --> 00:13:31,320 Questa volpe può sentire... 113 00:13:31,320 --> 00:13:33,720 ...una chiamata lontana 114 00:13:33,720 --> 00:13:36,400 echeggiando tra le dune. 115 00:13:52,160 --> 00:13:53,880 È gennaio. 116 00:13:55,360 --> 00:13:58,080 L'inizio della stagione riproduttiva. 117 00:14:11,720 --> 00:14:13,520 Ma per questa coppia... 118 00:14:15,120 --> 00:14:18,440 ... forse è solo così un po' troppo presto. 119 00:14:30,960 --> 00:14:33,880 Per affrontare le sfide portate dall'oscurità, 120 00:14:33,880 --> 00:14:36,600 mammiferi notturni hanno acuito i loro sensi 121 00:14:36,600 --> 00:14:38,920 in modi straordinari. 122 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 E tutto questo è stato possibile... 123 00:14:44,120 --> 00:14:47,840 ...perché iniziarono i mammiferi i loro viaggi nella notte 124 00:14:47,840 --> 00:14:50,400 molto tempo fa. 125 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 200 milioni di anni fa, 126 00:15:11,360 --> 00:15:14,080 la terra era dominata dai dinosauri 127 00:15:14,080 --> 00:15:17,360 e altri grandi cacciatori di rettili, 128 00:15:17,360 --> 00:15:21,080 ma erano per lo più attivi durante il calore della giornata. 129 00:15:22,520 --> 00:15:25,680 Così continuarono i primi mammiferi fuori dal loro cammino 130 00:15:25,680 --> 00:15:28,760 emergendo solo per nutrirsi di notte. 131 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 Erano molto piccoli, 132 00:15:35,120 --> 00:15:38,160 avevano mantelli pelosi che li tenevano al caldo... 133 00:15:39,560 --> 00:15:42,600 ...e hanno trovato il loro modo di muoversi utilizzando 134 00:15:42,600 --> 00:15:45,280 uno dei sensi più antichi di tutti. 135 00:15:47,040 --> 00:15:48,560 Tocco. 136 00:15:51,840 --> 00:15:53,080 infatti, 137 00:15:53,080 --> 00:15:55,800 probabilmente lo erano molto simile a questa piccola creatura, 138 00:15:55,800 --> 00:15:58,360 un minuscolo toporagno etrusco. 139 00:16:01,800 --> 00:16:03,760 Questa è una madre. 140 00:16:06,480 --> 00:16:08,640 E sta portando con sé la sua giovane famiglia 141 00:16:08,640 --> 00:16:11,400 per la loro prima passeggiata notturna. 142 00:16:15,200 --> 00:16:17,960 Per essere sicuri che non si perdano nell'oscurità, 143 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 loro, letteralmente, si tengono in contatto. 144 00:16:27,560 --> 00:16:29,800 I bambini si tengono stretti... 145 00:16:32,280 --> 00:16:35,920 ...finché non raggiungono la sicurezza di un nuovo nido. 146 00:16:39,880 --> 00:16:43,040 Il tatto non solo li aiuta trovare la loro strada... 147 00:16:44,440 --> 00:16:47,160 ...lo usano durante la caccia. 148 00:16:50,720 --> 00:16:53,600 Pesa meno di una pallina da ping-pong, 149 00:16:53,600 --> 00:16:57,920 I toporagni etruschi sono quelli del mondo il più piccolo mammifero terrestre. 150 00:17:01,240 --> 00:17:04,040 Ma sono ancora predatori formidabili. 151 00:17:14,400 --> 00:17:17,080 Alcuni peli all'estremità dei loro nasi 152 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 si sono ingranditi nei baffi, 153 00:17:19,360 --> 00:17:22,000 che sono particolarmente sensibili toccare. 154 00:17:26,200 --> 00:17:29,120 Come un paio di mani in più, 155 00:17:29,120 --> 00:17:30,840 li guidano 156 00:17:30,840 --> 00:17:33,120 alla continua ricerca di un pasto. 157 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Per alimentare il loro stile di vita frenetico, 158 00:17:51,320 --> 00:17:53,920 si nutrono ogni poche ore. 159 00:17:55,680 --> 00:17:57,400 Un grillo selvatico. 160 00:17:58,800 --> 00:18:00,720 È grande quasi quanto lei... 161 00:18:02,840 --> 00:18:06,200 ...e molto capace per fare una fuga veloce. 162 00:18:09,760 --> 00:18:11,880 Ne avrà bisogno il più leggero dei tocchi 163 00:18:11,880 --> 00:18:13,440 se vuole prenderlo. 164 00:18:18,920 --> 00:18:22,640 Quindi cambia alla modalità baffi. 165 00:18:27,480 --> 00:18:29,960 Per evitare che scappi, 166 00:18:29,960 --> 00:18:32,600 deve afferrare una delle sue zampe saltatrici. 167 00:18:44,920 --> 00:18:47,080 Non avrà una seconda possibilità. 168 00:19:02,280 --> 00:19:05,440 È un pasto relativamente enorme. 169 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Ma deve mangiare molto 170 00:19:09,160 --> 00:19:11,800 per nutrire la sua famiglia in continua crescita 171 00:19:11,800 --> 00:19:14,880 e alimentare il suo stile di vita frenetico. 172 00:19:17,120 --> 00:19:19,760 Quindi presto uscirà di nuovo a caccia. 173 00:19:27,800 --> 00:19:31,760 Sentire la loro strada al tatto non è l'unico metodo 174 00:19:31,760 --> 00:19:34,800 con cui si comportano i mammiferi con i problemi dell'oscurità. 175 00:19:39,200 --> 00:19:42,160 In Argentina, al calare della notte, 176 00:19:42,160 --> 00:19:47,000 la vita comincia a muoversi in un fabbricato agricolo abbandonato. 177 00:19:51,800 --> 00:19:55,720 Ci sono tutti i tipi di odori fluttuando nell'aria - 178 00:19:55,720 --> 00:19:57,360 alcuni potenti... 179 00:19:59,000 --> 00:20:00,560 ...alcuni svengono. 180 00:20:02,920 --> 00:20:05,600 E un mammifero notturno ce l'ha 181 00:20:05,600 --> 00:20:08,280 uno straordinariamente sensibile modo di rilevare 182 00:20:08,280 --> 00:20:10,240 anche il più debole di essi. 183 00:20:15,680 --> 00:20:17,240 Un armadillo. 184 00:20:19,040 --> 00:20:22,240 Ci sono 21 specie nelle Americhe. 185 00:20:24,200 --> 00:20:27,680 Questo è il grande... 186 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 ...peloso... 187 00:20:29,520 --> 00:20:31,400 ...armadillo. 188 00:20:38,800 --> 00:20:40,360 Dopo il tramonto, 189 00:20:40,360 --> 00:20:43,040 esce nel pascolo circostante... 190 00:20:47,720 --> 00:20:51,360 ...guidati da un naso altamente sensibile. 191 00:21:02,520 --> 00:21:05,040 Questo maschio ha rilevato un odore 192 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 che trova particolarmente allettante... 193 00:21:14,960 --> 00:21:17,680 ...e presto individua la fonte. 194 00:21:20,280 --> 00:21:22,160 Una femmina in stagione... 195 00:21:23,480 --> 00:21:26,920 ...e sta producendo un profumo irresistibile. 196 00:21:31,040 --> 00:21:32,560 Si è innamorato di lei. 197 00:21:37,320 --> 00:21:40,320 Ma lei non è così sicura di lui. 198 00:21:43,640 --> 00:21:45,880 Quindi lei prende l'iniziativa. 199 00:21:50,000 --> 00:21:53,160 Il maschio deve tenere il passo, come meglio può. 200 00:21:58,200 --> 00:22:00,360 Di nuovo nell'edificio abbandonato, 201 00:22:00,360 --> 00:22:03,320 il disordine nelle stanze fa cose più difficili. 202 00:22:10,800 --> 00:22:12,480 L'ha persa... 203 00:22:14,680 --> 00:22:17,000 ...ma il suo profumo è ovunque. 204 00:22:20,360 --> 00:22:22,240 Non si arrende. 205 00:22:45,840 --> 00:22:50,080 Alla fine, lei lo guida in un angolo tranquillo. 206 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 La sua scelta è fatta. 207 00:23:07,400 --> 00:23:11,840 Dotato di un array di acuti supersensi, 208 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 i mammiferi notturni hanno poca difficoltà 209 00:23:14,560 --> 00:23:17,000 nel trovare non solo il cibo, 210 00:23:17,000 --> 00:23:18,720 ma compagni. 211 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Ma alcuni di maggior successo di tutti 212 00:23:24,120 --> 00:23:26,360 non usare solo i propri sensi... 213 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 ...fanno affidamento anche l'uno sull'altro. 214 00:23:42,160 --> 00:23:46,120 Il cratere di Ngorongoro nel nord della Tanzania. 215 00:23:49,160 --> 00:23:53,640 Uno dei più grandi punti caldi dei mammiferi nel mondo. 216 00:24:20,920 --> 00:24:23,680 Con una tale abbondanza di prede, 217 00:24:23,680 --> 00:24:27,360 il cratere attrae gran numero di predatori. 218 00:24:29,400 --> 00:24:32,280 Tra questi, le iene maculate. 219 00:24:38,120 --> 00:24:40,200 E questa femmina è un membro 220 00:24:40,200 --> 00:24:44,120 di uno dei più eccezionali e famiglie premurose. 221 00:24:59,000 --> 00:25:02,720 Nutrerà i suoi cuccioli per 18 mesi. 222 00:25:08,840 --> 00:25:11,280 E non è un genitore single. 223 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Lontano da ciò. 224 00:25:16,520 --> 00:25:19,240 Ha il supporto di una sorellanza. 225 00:25:21,640 --> 00:25:24,920 Un clan governato da donne, 226 00:25:24,920 --> 00:25:27,440 60 adulti forti. 227 00:25:36,480 --> 00:25:39,720 Con così tante bocche da sfamare, 228 00:25:39,720 --> 00:25:43,160 le iene devono cacciare quasi ogni notte. 229 00:25:54,640 --> 00:25:57,960 Al calare del crepuscolo, escono, 230 00:25:57,960 --> 00:26:00,600 dividendosi in piccoli gruppi... 231 00:26:02,200 --> 00:26:04,640 ...per ampliare la ricerca della preda. 232 00:26:26,600 --> 00:26:30,320 Sono ben attrezzati cacciare nell'oscurità, 233 00:26:30,320 --> 00:26:33,800 con un'eccellente visione in condizioni di scarsa illuminazione, 234 00:26:33,800 --> 00:26:35,880 un superbo senso dell'olfatto 235 00:26:35,880 --> 00:26:38,360 e udito molto acuto. 236 00:26:41,320 --> 00:26:44,400 Ma non sono gli unici fuori a caccia. 237 00:26:49,040 --> 00:26:52,440 Un orgoglio di leoni ha già ucciso. 238 00:27:07,520 --> 00:27:10,080 Le iene tentano la fortuna allo scavo. 239 00:27:48,200 --> 00:27:51,560 Non esiste un pasto facile da avere qui. 240 00:27:55,000 --> 00:27:56,560 Ma non lontano, 241 00:27:56,560 --> 00:27:59,400 ne trovano uno dei mammiferi più impressionanti 242 00:27:59,400 --> 00:28:00,920 nel cratere. 243 00:28:02,640 --> 00:28:04,440 Uno con la reputazione 244 00:28:04,440 --> 00:28:07,000 di essere particolarmente pericoloso. 245 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 Bufalo del Capo. 246 00:28:15,640 --> 00:28:17,600 Uno solo di loro basterebbe il cibo 247 00:28:17,600 --> 00:28:19,520 per l'intero clan delle iene. 248 00:28:21,240 --> 00:28:25,520 Ma un bufalo adulto pesa tre quarti di tonnellata 249 00:28:25,520 --> 00:28:27,200 ed è molto formidabile. 250 00:28:31,280 --> 00:28:34,120 Il piccolo gruppo di iene guarda per una debolezza 251 00:28:34,120 --> 00:28:36,640 in difesa del bufalo. 252 00:28:48,520 --> 00:28:50,600 È semplicemente troppo rischioso. 253 00:28:57,760 --> 00:29:01,320 Ma quando le probabilità sono alte contro di loro, 254 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 le iene giocano la loro carta vincente. 255 00:29:10,840 --> 00:29:13,840 Convocano rinforzi. 256 00:29:16,600 --> 00:29:19,840 Le loro chiamate echeggiano attraverso il cratere. 257 00:29:29,480 --> 00:29:32,400 Membri del clan fino a tre miglia di distanza... 258 00:29:34,120 --> 00:29:36,320 ...ascolta il loro grido di aiuto. 259 00:29:51,520 --> 00:29:53,440 GRUGNI DI BUFALO 260 00:29:53,440 --> 00:29:55,720 LE IENE URLANO 261 00:29:55,720 --> 00:29:58,680 Il bufalo è fermo rimanendo forte. 262 00:30:03,200 --> 00:30:05,520 Servono più rinforzi. 263 00:30:32,520 --> 00:30:36,400 Ora, con la forza combinata di tutto il clan... 264 00:30:36,400 --> 00:30:37,960 SNORTA DI BUFALO 265 00:30:37,960 --> 00:30:40,800 ...hanno una possibilità. 266 00:30:40,800 --> 00:30:44,680 Ma un bufalo ferito lo è particolarmente pericoloso. 267 00:30:48,320 --> 00:30:51,080 Un colpo da quelle corna potrebbe uccidere. 268 00:31:07,800 --> 00:31:10,800 Devono forzare il bufalo a terra. 269 00:31:34,800 --> 00:31:39,440 Non c'è scampo da tante iene. 270 00:31:54,400 --> 00:31:57,040 La loro capacità di lavorare in squadra 271 00:31:57,040 --> 00:31:58,880 fa la iena maculata 272 00:31:58,880 --> 00:32:02,160 uno dei più belli dell'Africa predatori di successo. 273 00:32:08,760 --> 00:32:13,120 Ma c'è un mammifero che ha riunito il lavoro 274 00:32:13,120 --> 00:32:15,400 a un livello completamente nuovo. 275 00:32:22,160 --> 00:32:25,080 Quasi un metro sotto la superficie 276 00:32:25,080 --> 00:32:28,360 del deserto del Kalahari, 277 00:32:28,360 --> 00:32:29,720 ci sono dei tunnel... 278 00:32:31,480 --> 00:32:36,040 ...dove normalmente vivono gli animali nell'oscurità permanente. 279 00:32:36,040 --> 00:32:38,800 Solo le nostre luci li rendono visibili. 280 00:32:45,440 --> 00:32:47,920 Ratti talpa del Damaraland. 281 00:32:56,040 --> 00:33:00,640 Il cuore della loro colonia è la loro camera di nidificazione. 282 00:33:07,200 --> 00:33:08,520 E qui, 283 00:33:08,520 --> 00:33:11,160 tra la massa dei corpi, 284 00:33:11,160 --> 00:33:13,040 giace la regina. 285 00:33:18,560 --> 00:33:22,000 È l'unica femmina che si riproduce. 286 00:33:23,360 --> 00:33:26,280 Tutto il resto, sia maschio che femmina, 287 00:33:26,280 --> 00:33:28,040 sono lavoratori. 288 00:33:34,400 --> 00:33:37,760 Il loro compito principale è scavare per cercare cibo. 289 00:33:45,760 --> 00:33:48,560 Ma la stagione secca porta una sfida. 290 00:33:50,800 --> 00:33:54,360 Il terreno diventa così duro e secco 291 00:33:54,360 --> 00:33:57,440 che i topi talpa non sono in grado per estrarre i tuberi 292 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 di cui si nutrono. 293 00:34:07,440 --> 00:34:10,600 E la loro dispensa è quasi vuota. 294 00:34:15,880 --> 00:34:19,080 Scavare ora è così difficile, 295 00:34:19,080 --> 00:34:21,240 devono risparmiare le energie 296 00:34:21,240 --> 00:34:23,600 finché le condizioni non miglioreranno. 297 00:34:36,520 --> 00:34:38,040 È fine novembre. 298 00:34:39,400 --> 00:34:42,200 Le piogge, finalmente, sono tornate. 299 00:34:47,160 --> 00:34:50,600 Ogni acquazzone aiuta ad ammorbidirsi il suolo. 300 00:34:54,880 --> 00:34:58,480 E i lavoratori può ricominciare a scavare. 301 00:34:59,920 --> 00:35:02,760 Ora, usando i loro enormi incisivi, 302 00:35:02,760 --> 00:35:06,920 sono in grado di tagliare il terreno bagnato dalla pioggia. 303 00:35:10,920 --> 00:35:14,280 I primi tuberi che trovano, mangiano sul posto. 304 00:35:19,240 --> 00:35:21,480 Una volta che si saranno saziati, 305 00:35:21,480 --> 00:35:23,920 portano via i tuberi che trovano 306 00:35:23,920 --> 00:35:26,880 ad una camera che funge da dispensa. 307 00:35:30,080 --> 00:35:32,560 La colonia lavora senza sosta. 308 00:35:35,320 --> 00:35:40,600 Dopo le piogge potrebbero scavare mezzo miglio di nuovi tunnel, 309 00:35:40,600 --> 00:35:43,480 spostando quasi tre tonnellate di suolo. 310 00:35:51,640 --> 00:35:55,120 Tutto in ordine per rifornire la loro dispensa. 311 00:36:02,400 --> 00:36:05,640 Alla fine si sono accumulati abbastanza cibo 312 00:36:05,640 --> 00:36:08,240 per vederli attraverso la prossima stagione secca. 313 00:36:13,800 --> 00:36:17,520 Grazie ai loro team dedicati dei lavoratori, 314 00:36:17,520 --> 00:36:19,640 i topi talpa ci sono riusciti 315 00:36:19,640 --> 00:36:23,400 in un mondo sotterraneo nell'oscurità permanente. 316 00:36:29,560 --> 00:36:31,680 Ma c'è un gruppo di mammiferi, 317 00:36:31,680 --> 00:36:34,640 che ha colonizzato il buio con tale successo 318 00:36:34,640 --> 00:36:37,840 che si sono diffusi a quasi tutte le terre della Terra 319 00:36:37,840 --> 00:36:39,840 al di fuori delle regioni polari. 320 00:36:42,160 --> 00:36:45,320 Crepuscolo sulla costa nord-occidentale di Trinidad. 321 00:36:55,080 --> 00:36:57,560 Nel profondo di una grotta marina, 322 00:36:57,560 --> 00:37:00,040 una colonia di pipistrelli bulldog maggiori 323 00:37:00,040 --> 00:37:01,600 si stanno svegliando. 324 00:37:14,240 --> 00:37:17,520 Se il loro nome inglese è una diffamazione o un complimento 325 00:37:17,520 --> 00:37:19,760 è, forse, discutibile. 326 00:37:22,880 --> 00:37:27,320 I pipistrelli sono gli unici mammiferi dotati di vero volo a motore. 327 00:37:31,000 --> 00:37:34,800 Per prendere il volo è necessario un controllo preliminare approfondito. 328 00:37:40,760 --> 00:37:43,160 Le loro ali sono membrane di pelle 329 00:37:43,160 --> 00:37:46,240 allungato tra dita molto allungate. 330 00:37:49,840 --> 00:37:52,560 Leccarli aiuta a mantenerli elastici. 331 00:37:56,760 --> 00:37:59,560 Questi particolari pipistrelli lo sono anch'esso attrezzato 332 00:37:59,560 --> 00:38:01,640 con una caratteristica insolita. 333 00:38:04,160 --> 00:38:08,680 I loro piedi hanno enormemente artigli allungati a forma di uncino. 334 00:38:14,320 --> 00:38:16,840 Sono certamente utili per grattarsi la schiena. 335 00:38:22,560 --> 00:38:24,320 E raccogliere le orecchie. 336 00:38:29,200 --> 00:38:31,320 Ma soprattutto, 337 00:38:31,320 --> 00:38:33,240 servono per la caccia. 338 00:38:40,000 --> 00:38:43,160 Nella loro grotta, è buio pesto. 339 00:38:44,400 --> 00:38:47,080 Ma questi pipistrelli hanno un sesto senso 340 00:38:47,080 --> 00:38:50,360 che consente loro, in effetti, vedere al buio. 341 00:38:55,920 --> 00:38:58,120 Ecolocalizzazione. 342 00:39:03,080 --> 00:39:06,240 Fanno una serie di chiamate molto forti e brevi... 343 00:39:08,160 --> 00:39:09,960 ...e ascoltandone gli echi, 344 00:39:09,960 --> 00:39:12,480 sono in grado di creare una mappa mentale 345 00:39:12,480 --> 00:39:14,640 dei loro dintorni. 346 00:39:21,400 --> 00:39:23,240 È così dettagliato 347 00:39:23,240 --> 00:39:26,120 che possono navigare nel buio più totale. 348 00:39:31,640 --> 00:39:37,640 E usano i pipistrelli bulldog questo talento nel pescare i pesci, 349 00:39:37,640 --> 00:39:39,840 il che non è facile. 350 00:39:50,000 --> 00:39:53,680 Le loro chiamate rimbalzano la superficie dell'acqua 351 00:39:53,680 --> 00:39:57,320 quindi non possono rivelarlo niente sotto. 352 00:39:57,320 --> 00:40:00,560 Ma possono comunque dare indizi. 353 00:40:08,720 --> 00:40:11,640 Un pipistrello effettuerà la scansione la superficie dell'acqua 354 00:40:11,640 --> 00:40:14,360 con ampi richiami di ecolocalizzazione. 355 00:40:17,680 --> 00:40:19,480 Quando viene rilevato qualcosa, 356 00:40:19,480 --> 00:40:21,640 sono in grado di concentrarsi su di esso. 357 00:40:26,440 --> 00:40:28,520 Una pinna che taglia la superficie 358 00:40:28,520 --> 00:40:30,760 è sufficiente realizzarli iniziare a pescare. 359 00:40:35,720 --> 00:40:39,400 Ma catturarne uno richiede volo di precisione. 360 00:40:51,640 --> 00:40:53,960 Usando i suoi piedi come rampini, 361 00:40:53,960 --> 00:40:56,640 rastrella la superficie del mare. 362 00:41:01,960 --> 00:41:05,000 Ma questo è, letteralmente, uno scatto nel buio. 363 00:41:10,640 --> 00:41:14,040 Il tempismo della mazza deve essere così esattamente giusto 364 00:41:14,040 --> 00:41:16,960 in concomitanza con il pesce rompendo la superficie. 365 00:41:29,800 --> 00:41:33,400 Alla fine, la ripetizione porta una ricompensa. 366 00:41:44,520 --> 00:41:46,960 Grazie a questo super-senso, 367 00:41:46,960 --> 00:41:49,440 sono diventati questi straordinari pipistrelli 368 00:41:49,440 --> 00:41:52,320 pescatori di sorprendente successo. 369 00:42:18,680 --> 00:42:22,280 Quasi certamente i pipistrelli volavano nei cieli notturni 370 00:42:22,280 --> 00:42:24,560 quando i dinosauri si estinsero. 371 00:42:26,360 --> 00:42:31,640 E ora, quasi un quarto di tutte le specie di mammiferi sono pipistrelli. 372 00:42:34,320 --> 00:42:36,000 E non è tutto. 373 00:42:40,800 --> 00:42:42,200 Si formano anche 374 00:42:42,200 --> 00:42:45,320 i raduni più numerosi prodotto da qualsiasi mammifero. 375 00:42:50,760 --> 00:42:53,200 Austin, nel Texas. 376 00:42:58,320 --> 00:43:01,280 Tutte le sere di inizio agosto, 377 00:43:01,280 --> 00:43:04,320 la folla si raduna intorno Ponte di Congress Avenue... 378 00:43:06,840 --> 00:43:09,880 ...in attesa di uno dei grandi spettacoli della città. 379 00:43:12,560 --> 00:43:14,200 Mentre il sole tramonta... 380 00:43:15,680 --> 00:43:17,800 ...appaiono le stelle. 381 00:43:27,400 --> 00:43:30,240 Pipistrelli messicani dalla coda libera. 382 00:43:33,320 --> 00:43:36,400 Le lacune sul lato inferiore del ponte 383 00:43:36,400 --> 00:43:39,600 fornire ottimi posatoi per i pipistrelli. 384 00:43:45,880 --> 00:43:49,480 E ora ce ne sono 1,5 milioni vivere lì. 385 00:44:25,160 --> 00:44:28,920 Questi pipistrelli dalla coda libera vivono con molto successo 386 00:44:28,920 --> 00:44:31,040 proprio accanto a noi. 387 00:44:32,440 --> 00:44:35,920 Ora ci sono più pipistrelli rispetto alla gente di Austin... 388 00:44:37,560 --> 00:44:40,240 ...e i loro numeri sono ancora in aumento. 389 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 I mammiferi si sono evoluti in molti modi 390 00:45:14,640 --> 00:45:17,800 per affrontare i problemi di vivere nell'oscurità. 391 00:45:22,280 --> 00:45:26,240 Ma nessuno lo ha fatto con più successo dei pipistrelli. 392 00:45:28,920 --> 00:45:30,920 Negli ultimi anni, tuttavia, 393 00:45:30,920 --> 00:45:34,800 altri mammiferi hanno iniziato modificare le proprie abitudini... 394 00:45:38,400 --> 00:45:41,160 ...e stanno cambiando dall'essere attivo durante il giorno 395 00:45:41,160 --> 00:45:43,000 uscire di notte. 396 00:45:50,240 --> 00:45:54,200 E lo stanno facendo per evitarci. 397 00:46:06,400 --> 00:46:07,760 Un coyote. 398 00:46:09,200 --> 00:46:12,560 Una specie di cane altrettanto selvaggio e indomito 399 00:46:12,560 --> 00:46:15,240 come ogni lupo o sciacallo. 400 00:46:16,400 --> 00:46:19,960 E questo animale che c'era una volta attivo per lo più durante il giorno 401 00:46:19,960 --> 00:46:23,440 ha iniziato a prendere il turno di notte. 402 00:46:26,280 --> 00:46:28,080 Sotto la copertura dell'oscurità, 403 00:46:28,080 --> 00:46:30,480 ora vivono proprio nel cuore 404 00:46:30,480 --> 00:46:32,600 delle più grandi città americane. 405 00:46:42,680 --> 00:46:47,880 Questa è Chicago, ospita oltre nove milioni di persone. 406 00:46:54,040 --> 00:46:56,400 Perché un animale abbia successo qui, 407 00:46:56,400 --> 00:47:00,280 aiuta ad essere attivi quando non lo siamo. 408 00:47:08,440 --> 00:47:11,120 Proprio come i primi mammiferi divenne notturno 409 00:47:11,120 --> 00:47:14,280 per evitare dinosauri diurni, 410 00:47:14,280 --> 00:47:16,720 questi coyote lo stanno facendo adesso 411 00:47:16,720 --> 00:47:19,760 per evitarci. 412 00:47:25,120 --> 00:47:28,400 E, di conseguenza, stanno prosperando. 413 00:47:30,480 --> 00:47:35,440 La Grande Chicago ora è casa a oltre 4.000 coyote. 414 00:47:41,600 --> 00:47:44,360 Mantengono un profilo basso dove possono. 415 00:47:48,200 --> 00:47:51,800 Sebbene Chicago, come ogni città, è pieno di pericoli. 416 00:47:55,000 --> 00:47:58,360 Ma questi coyote intelligenti lo sono ora saggio. 417 00:48:01,920 --> 00:48:03,520 Alcuni hanno persino imparato 418 00:48:03,520 --> 00:48:05,760 quando è sicuro attraversare la strada. 419 00:48:17,640 --> 00:48:19,840 Il motivo di questi spostamenti urbani? 420 00:48:21,600 --> 00:48:24,800 I parchi del centro di Chicago. 421 00:48:28,240 --> 00:48:30,440 Piccole oasi di natura selvaggia 422 00:48:30,440 --> 00:48:32,760 che attraggono una varietà sorprendente 423 00:48:32,760 --> 00:48:34,600 di altri animali selvatici 424 00:48:34,600 --> 00:48:36,440 in numero considerevole. 425 00:48:43,880 --> 00:48:46,480 I coyote non vivono di spazzatura. 426 00:48:58,680 --> 00:49:00,640 Sono abili cacciatori. 427 00:49:16,680 --> 00:49:18,640 Prima che arrivi l'alba... 428 00:49:20,160 --> 00:49:24,080 ...questi astuti coyote si ritirano nell'ombra. 429 00:49:29,320 --> 00:49:33,080 È l'adattabilità e l'ingegno di questi mammiferi, 430 00:49:33,080 --> 00:49:35,800 anzi di tutti i mammiferi notturni, 431 00:49:35,800 --> 00:49:38,240 che li ha abilitati per diventare attivo 432 00:49:38,240 --> 00:49:40,440 in condizioni che evitiamo. 433 00:49:43,040 --> 00:49:45,000 Hanno dominato l'oscurità 434 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 e trovò le ricompense più ricche. 435 00:49:49,080 --> 00:49:52,000 E non dovrebbe davvero essere una sorpresa. 436 00:49:52,000 --> 00:49:53,320 Dopo tutto, 437 00:49:53,320 --> 00:49:57,200 hanno fatto proprio questo per milioni di anni. 438 00:50:15,840 --> 00:50:18,960 Una delle sfide più grandi di fronte alla squadra oscura 439 00:50:18,960 --> 00:50:20,960 stava filmando Fennec Foxes. 440 00:50:22,160 --> 00:50:26,520 Si sono recati in Tunisia e nel Sahara. 441 00:50:26,520 --> 00:50:29,800 Aiutarli era Fotografo naturalista italiano 442 00:50:29,800 --> 00:50:31,600 Bruno D'Amici. 443 00:50:31,600 --> 00:50:33,400 Avendo lavorato qui prima, 444 00:50:33,400 --> 00:50:36,480 sapeva quanto fosse difficile questo sarebbe. 445 00:50:36,480 --> 00:50:38,800 Non sappiamo molto sulle volpi Fennec. 446 00:50:38,800 --> 00:50:41,440 Gli studi fatti su questa specie in natura 447 00:50:41,440 --> 00:50:43,920 può essere contato su una sola mano. 448 00:50:45,080 --> 00:50:47,920 Hai questo animale vivo nel deserto più grande di tutti, 449 00:50:47,920 --> 00:50:49,880 muoversi soprattutto di notte, 450 00:50:49,880 --> 00:50:51,880 quindi sì, è... 451 00:50:51,880 --> 00:50:54,560 ...è molto impegnativo, è molto difficile. 452 00:50:54,560 --> 00:50:57,520 Bechir Belhadj, un esperto locale di fennec, 453 00:50:57,520 --> 00:51:01,000 è stata la chiave per aiutarli a rintracciarli il posto migliore per filmare. 454 00:51:01,000 --> 00:51:02,720 Bruno, Bruno. 455 00:51:03,880 --> 00:51:06,720 Oh, c'è il Fennec. 456 00:51:06,720 --> 00:51:08,880 Sì, è fantastico. 457 00:51:08,880 --> 00:51:10,800 Grazie a Dio sono qui. 458 00:51:10,800 --> 00:51:12,520 Oh, ecco. Vedi, vedi? 459 00:51:13,480 --> 00:51:15,120 Stai guardando gli escrementi di Fennec. 460 00:51:15,120 --> 00:51:17,080 Sembra... l'involucro di uno scarabeo. 461 00:51:17,080 --> 00:51:19,840 Sì, molti involucri di scarabeo. 462 00:51:19,840 --> 00:51:22,200 I segnali erano incoraggianti. 463 00:51:22,200 --> 00:51:24,280 Ma il produttore Stuart Armstrong lo sapeva 464 00:51:24,280 --> 00:51:27,440 che la sfida era ancora immenso. 465 00:51:27,440 --> 00:51:30,320 È fantastico che l'abbiamo trovato tracce e segni di fennec 466 00:51:30,320 --> 00:51:33,080 ma sono dune ondulate, lo sai, 467 00:51:33,080 --> 00:51:36,480 qualcosa scomparirà così velocemente dietro una duna, 468 00:51:36,480 --> 00:51:39,320 e poi aggiungi la sfida di farlo al buio. 469 00:51:40,880 --> 00:51:44,240 La mattina dopo, presto, Bruno e Stuart si misero al lavoro 470 00:51:44,240 --> 00:51:47,200 installazione di numerose trappole fotografiche. 471 00:51:47,200 --> 00:51:50,040 Utilizzando super-sensibile telecamere in condizioni di scarsa illuminazione 472 00:51:50,040 --> 00:51:52,400 darebbe loro la migliore possibilità. 473 00:51:52,400 --> 00:51:55,080 Con le nuove tecnologie, possiamo avere uno splendido scorcio 474 00:51:55,080 --> 00:51:57,120 di quello che succede di notte, 475 00:51:57,120 --> 00:51:59,560 con... direttamente con la luce della luna. 476 00:51:59,560 --> 00:52:01,200 Quindi è super emozionante. 477 00:52:02,360 --> 00:52:05,000 E cameraman della fauna selvatica Pete Cayless 478 00:52:05,000 --> 00:52:08,400 e ha cominciato Marco Andreini i loro turni di notte. 479 00:52:08,400 --> 00:52:10,960 Almeno lo sappiamo che ci sono delle volpi in giro. 480 00:52:10,960 --> 00:52:15,280 Il nostro desiderio è vederne uno, ehm, davanti a noi. 481 00:52:29,280 --> 00:52:31,920 Con il cielo sereno e la luna piena, 482 00:52:31,920 --> 00:52:34,120 le condizioni delle riprese sono eccellenti. 483 00:52:35,320 --> 00:52:36,800 Ma essendo notturno, 484 00:52:36,800 --> 00:52:40,120 estremamente timido e vivente in luoghi così remoti, 485 00:52:40,120 --> 00:52:43,200 sono state filmate le volpi fennec solo raramente. 486 00:52:44,760 --> 00:52:46,880 Ma dopo solo poche notti, 487 00:52:46,880 --> 00:52:50,520 questo fantasma del deserto si è rivelato. 488 00:52:50,520 --> 00:52:51,880 Oh, wow. 489 00:52:54,960 --> 00:52:56,840 RIDIDE PIACEVOLMENTE 490 00:52:56,840 --> 00:52:58,760 In realtà non ci posso credere. 491 00:53:06,440 --> 00:53:08,680 E quando hanno controllato le fototrappole, 492 00:53:08,680 --> 00:53:10,840 le notizie sono migliorate ancora. 493 00:53:10,840 --> 00:53:12,320 Sìì! 494 00:53:14,000 --> 00:53:15,480 Guardalo! Non c'è modo. 495 00:53:15,480 --> 00:53:17,800 Guarda le dimensioni di quelle orecchie. 496 00:53:17,800 --> 00:53:20,280 Sì. Sono enormi. Sì. 497 00:53:21,680 --> 00:53:23,760 Dolce piccola cosa. 498 00:53:23,760 --> 00:53:25,920 È così incoraggiante. 499 00:53:25,920 --> 00:53:27,760 È molto incoraggiante. 500 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 Sìì! 501 00:53:29,960 --> 00:53:31,840 Tutto stava andando bene. 502 00:53:33,440 --> 00:53:36,000 Ma la loro buona fortuna svanì presto. 503 00:53:39,160 --> 00:53:41,120 Le volpi erano scomparse. 504 00:53:43,320 --> 00:53:45,880 Notte dopo notte ha portato nessuna ricompensa 505 00:53:45,880 --> 00:53:49,680 per gli operatori di telecamere o trappole fotografiche. 506 00:53:49,680 --> 00:53:52,200 Continua a provare questa è l'unica cosa che posso fare. 507 00:53:52,200 --> 00:53:54,760 Lo spero davvero verranno... verranno. 508 00:53:59,080 --> 00:54:00,520 Niente. 509 00:54:04,400 --> 00:54:06,400 Niente, niente, niente. 510 00:54:08,960 --> 00:54:10,840 Frustrante per non dire altro. 511 00:54:15,720 --> 00:54:18,080 Alla fine l'equipaggio lo scoprì il motivo 512 00:54:18,080 --> 00:54:20,320 per quello della volpe scomparsa improvvisa. 513 00:54:22,040 --> 00:54:26,480 A pochi chilometri di distanza, lo trovarono un campo recentemente abbandonato, 514 00:54:26,480 --> 00:54:30,360 e tra i rifiuti c'era la scoperta più scioccante. 515 00:54:33,160 --> 00:54:34,840 Siamo tutti un po' stupiti. 516 00:54:36,280 --> 00:54:38,320 Abbiamo scoperto una delle volpi sul pavimento 517 00:54:38,320 --> 00:54:40,520 e abbiamo pensato era già abbastanza scioccante, 518 00:54:40,520 --> 00:54:42,680 e poi... proprio quassù... 519 00:54:46,680 --> 00:54:48,440 ...è una seconda volpe. 520 00:54:51,080 --> 00:54:53,120 È semplicemente straziante. 521 00:54:56,480 --> 00:54:59,080 Non c'è... fine a questo orrore. 522 00:55:00,120 --> 00:55:03,240 Qui è illegale per uccidere una volpe Fennec. 523 00:55:04,640 --> 00:55:07,600 Ma è difficile da controllare un posto così remoto 524 00:55:07,600 --> 00:55:11,600 e, purtroppo, lo sono ancora pesantemente perseguitato - 525 00:55:11,600 --> 00:55:16,120 intrappolati per gli animali domestici, ma anche per il cibo, la pelliccia 526 00:55:16,120 --> 00:55:18,120 e, in questo caso, cosa ancora più scioccante, 527 00:55:18,120 --> 00:55:20,200 sembrava, per divertimento. 528 00:55:21,480 --> 00:55:23,720 ho il cuore spezzato Ho il cuore spezzato. 529 00:55:31,000 --> 00:55:35,720 La fauna selvatica del Sahara è una di queste il più minacciato sulla Terra, 530 00:55:35,720 --> 00:55:39,680 e solo con i campioni locali la situazione qui può cambiare? 531 00:55:41,000 --> 00:55:44,320 Da giovane, Bechir intrappolava le volpi, 532 00:55:44,320 --> 00:55:46,080 ma non caccia più. 533 00:55:47,280 --> 00:55:49,160 È diventato un avvocato, 534 00:55:49,160 --> 00:55:52,640 contribuendo a diffondere il messaggio in tutte le comunità locali 535 00:55:52,640 --> 00:55:54,920 che i Fennec hanno bisogno di essere protetti, 536 00:55:54,920 --> 00:56:00,000 e spera in un film su questi le volpi potrebbero aiutare in questo, 537 00:56:00,000 --> 00:56:01,880 che ha creato lui e l'equipaggio 538 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 ancora più determinato per non arrendersi. 539 00:56:09,560 --> 00:56:12,800 Bechir ne conosceva un altro potenziale ubicazione. 540 00:56:12,800 --> 00:56:14,440 Un'oasi remota, 541 00:56:14,440 --> 00:56:17,680 e i segnali sono incoraggianti per tutti. 542 00:56:18,680 --> 00:56:21,200 Oh. Ci sono un sacco di tracce. 543 00:56:21,200 --> 00:56:24,320 Deve esserci più di un animale. Questo non può essere un animale. 544 00:56:24,320 --> 00:56:27,280 Questo è molto eccitante, non è vero? Sì. 545 00:56:27,280 --> 00:56:31,360 Nuova location, nuovo giorno, nuova speranza. 546 00:56:34,400 --> 00:56:37,600 Ma sarebbero tracce e segnali trasformarsi in successo 547 00:56:37,600 --> 00:56:39,120 per Marco e Pete? 548 00:56:42,800 --> 00:56:44,600 Come va? Come è andata la tua nottata? 549 00:56:44,600 --> 00:56:47,960 Ah, è stato lungo, lunga, lunga, lunga notte. 550 00:56:49,400 --> 00:56:54,680 Dovevo essere pazzo quando ho scelto questa pelle. 551 00:56:54,680 --> 00:56:56,960 È troppo piccolo. 552 00:57:01,800 --> 00:57:03,480 Ma ha funzionato. 553 00:57:04,720 --> 00:57:07,640 Ce n'era uno soffice... 554 00:57:09,400 --> 00:57:12,760 ...poi due volpi fennec lì. 555 00:57:14,520 --> 00:57:18,360 Vedere due volpi, forse una coppia in corteggiamento, 556 00:57:18,360 --> 00:57:21,000 ha dato molte speranze alla squadra. 557 00:57:22,200 --> 00:57:24,520 Questi animali sono così incredibili. 558 00:57:24,520 --> 00:57:28,200 È come lo spirito di questo deserto. 559 00:57:30,040 --> 00:57:31,680 Era così bello. 560 00:57:31,680 --> 00:57:32,880 Sono così felice... 561 00:57:32,880 --> 00:57:34,440 ...ora. 562 00:57:37,640 --> 00:57:41,480 Negli angoli remoti e contro molte probabilità, 563 00:57:41,480 --> 00:57:45,320 queste adorabili volpi sopravvivere ancora. 564 00:57:45,320 --> 00:57:48,760 E, si spera, il supporto di comunità locali 565 00:57:48,760 --> 00:57:51,720 aiuterà a conservare non solo Fennec 566 00:57:51,720 --> 00:57:55,320 ma altri animali selvatici minacciati attraverso il Sahara. 567 00:58:05,120 --> 00:58:07,120 La prossima volta... 568 00:58:07,120 --> 00:58:10,240 ...i mammiferi continuano il loro viaggio nel nostro mondo... 569 00:58:10,240 --> 00:58:12,760 SCRIGONO E CIPPIANO 570 00:58:14,440 --> 00:58:17,280 ...un mondo che cambia più velocemente come mai prima... 571 00:58:21,320 --> 00:58:24,200 ...e pieno di nuove sfide.