1
00:00:57,511 --> 00:00:59,209
സംഗീതം കുറയ്ക്കൂ സർ.

2
00:01:01,179 --> 00:01:03,613
ഹേയ്, സംഗീതം മുറിക്കുക.

3
00:01:03,648 --> 00:01:05,248
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

4
00:01:06,718 --> 00:01:08,251
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

5
00:01:08,286 --> 00:01:10,720
ശരി, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ
വ്യായാമം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി

6
00:01:10,755 --> 00:01:12,422
നിങ്ങളുടെ പരിമിതമായ അധികാരങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ

7
00:01:12,457 --> 00:01:13,923
വേഗത പരിധി അവഗണിച്ചതിന്.

8
00:01:13,959 --> 00:01:16,292
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

9
00:01:16,328 --> 00:01:18,628
ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

10
00:01:18,663 --> 00:01:20,129
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

11
00:01:20,165 --> 00:01:22,465
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും.

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,267
നേരെ വരുന്നു.

13
00:01:27,505 --> 00:01:29,906
സാർ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

14
00:01:29,941 --> 00:01:31,250
അതെ, തീർച്ചയായും.

15
00:01:34,179 --> 00:01:35,144
അത് പോരേ?

16
00:01:35,180 --> 00:01:37,247
കൂടുതൽ എടുക്കുക. അത് പണം മാത്രമാണ്.

17
00:01:37,282 --> 00:01:38,748
ഇത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ് സാർ.

18
00:01:38,783 --> 00:01:41,704
നിങ്ങൾ ആളുകൾ തമാശക്കാരാണ്
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ, അല്ലേ?

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,788
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നിയമം ലംഘിക്കും, അല്ലേ?

20
00:01:48,260 --> 00:01:49,826
ചിലപ്പോൾ...

21
00:01:49,861 --> 00:01:51,828
ഞാൻ സൈറൺ ഇട്ടു വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

22
00:01:51,863 --> 00:01:53,496
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,

23
00:01:53,531 --> 00:01:55,031
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും.

24
00:01:55,066 --> 00:01:56,032
ശരിയാണോ?

25
00:01:56,067 --> 00:01:57,600
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല? ഇത് രസകരമാണ്.

26
00:01:57,636 --> 00:02:00,003
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, അല്ലേ?

27
00:02:00,038 --> 00:02:02,105
അതെ.

28
00:02:03,708 --> 00:02:05,842
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഓഫീസർ.

29
00:02:05,877 --> 00:02:07,277
ആളുകൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

30
00:02:07,312 --> 00:02:11,381
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതും വികൃതിയും ഉള്ളവ
അവരുടെ മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ.

31
00:02:11,416 --> 00:02:13,082
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

32
00:02:13,118 --> 00:02:14,984
ഈ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

33
00:02:16,154 --> 00:02:17,654
അത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

34
00:02:17,689 --> 00:02:19,956
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു, അനുമതി?

35
00:02:19,991 --> 00:02:22,025
പോകൂ, എടുക്കൂ, വാങ്ങൂ
സ്വയം മനോഹരമായ ഒന്ന്.

36
00:02:22,060 --> 00:02:23,159
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

37
00:02:24,963 --> 00:02:27,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ശരിക്കും എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കണം.

38
00:02:27,699 --> 00:02:29,332
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

39
00:02:29,367 --> 00:02:31,734
ഹായ്, നല്ലൊരു സായാഹ്നം.

40
00:02:31,770 --> 00:02:34,570
നീയും ഓഫീസർ.

41
00:02:34,606 --> 00:02:36,139
നിങ്ങളും.

42
00:02:43,000 --> 00:02:48,000

പൈലറ്റ്
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ജനുവരി 25, 2016

43
00:03:27,992 --> 00:03:29,826
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

44
00:03:29,861 --> 00:03:31,410
ഓ, ഒരു കോട്ടയിൽ കയറി,

45
00:03:31,445 --> 00:03:33,730
ഫെയ്ത്ത് എന്ന യുവതിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു.

46
00:03:33,765 --> 00:03:35,098
വിരോധാഭാസമാണ്, അല്ലേ?

47
00:03:35,133 --> 00:03:38,401
നന്ദി, പാട്രിക്. നിനക്ക് പോകാം.

48
00:03:42,540 --> 00:03:44,040
ചെറിയ പിശാച്.

49
00:03:44,075 --> 00:03:45,075
എന്ത്?

50
00:03:45,110 --> 00:03:46,843
ഞാൻ എന്തോ വീണു.

51
00:03:46,878 --> 00:03:48,478
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

52
00:03:48,513 --> 00:03:51,514
ഇപ്പോൾ, ലൂസിഫർ, ഞാൻ ലൈംഗികതയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

53
00:03:51,549 --> 00:03:52,582
വ്യക്തമായും.

54
00:03:52,617 --> 00:03:55,485
പക്ഷെ ഞാൻ നരകം വിട്ടത് ഒരു മദ്യപാനിയാകാൻ വേണ്ടിയല്ല.

55
00:03:55,520 --> 00:03:57,487
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട സമയം

56
00:03:57,522 --> 00:04:00,757
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

57
00:04:02,007 --> 00:04:04,727
നീയാണ് നരകത്തിൻ്റെ നാഥൻ,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

58
00:04:04,763 --> 00:04:07,096
ഞാൻ റിട്ടയർഡ് ആണ്, മേസ്. ഞാൻ
സമയമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

59
00:04:07,132 --> 00:04:08,531
നന്ദി.

60
00:04:21,212 --> 00:04:23,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:04:30,946 --> 00:04:33,897
അമെനാഡിയൽ, എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, വലിയ ആളേ?

62
00:04:33,932 --> 00:04:34,969
അല്ലേ?

63
00:04:35,282 --> 00:04:38,694
നിങ്ങളുടെ മടക്കം
അധോലോകം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

64
00:04:38,730 --> 00:04:40,531
ഓ, ശരി, ശരി.

65
00:04:40,566 --> 00:04:42,283
ഞാൻ എൻ്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കട്ടെ.

66
00:04:42,318 --> 00:04:43,900
അതെ, ഇതാ.

67
00:04:43,935 --> 00:04:45,868
ഓ, ഒരിക്കലുമില്ലാത്ത ഏഴാമത്തേത്

68
00:04:45,904 --> 00:04:47,804
നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല 15 വരെ.

69
00:04:47,839 --> 00:04:49,372
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

70
00:04:50,749 --> 00:04:53,374
നോക്കൂ, ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി എന്ന് അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ

71
00:04:53,409 --> 00:04:55,912
കാരണം ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ നാടകത്തിൽ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

72
00:04:55,947 --> 00:04:57,113
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാം

73
00:04:57,148 --> 00:04:58,681
ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ ലൂസിഫറിനെ അനാദരിക്കുന്നതിനെതിരെ.

74
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
അതെ, നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ
എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു

75
00:05:00,418 --> 00:05:01,584
കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ,

76
00:05:01,619 --> 00:05:04,120
അപ്പോൾ പാത്രം-കെറ്റിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

77
00:05:04,155 --> 00:05:07,890
നിങ്ങൾ ദൈവികമായ എല്ലാറ്റിനെയും പരിഹസിക്കുന്നു.

78
00:05:07,926 --> 00:05:09,725
നന്ദി.

79
00:05:09,761 --> 00:05:12,728
നന്ദി, എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഞാൻ
ന്യായമായ അളവിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

80
00:05:12,764 --> 00:05:14,730
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പിശാചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:14,766 --> 00:05:16,032
കാരണം ഞാൻ സ്വതവേ ദുഷ്ടനാണ്

82
00:05:16,067 --> 00:05:18,701
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ ഞാനാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

83
00:05:18,736 --> 00:05:19,836
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

84
00:05:19,871 --> 00:05:20,951
പിശാച് നരകത്തിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ?

85
00:05:22,798 --> 00:05:24,807
ആ ഭൂതങ്ങളെല്ലാം,

86
00:05:24,843 --> 00:05:28,010
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും,

87
00:05:28,046 --> 00:05:29,378
അവർ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

88
00:05:29,414 --> 00:05:32,782
അറിയില്ല, കാര്യമാക്കേണ്ട.

89
00:05:32,817 --> 00:05:34,016
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല സഹോദരാ.

90
00:05:34,052 --> 00:05:37,153
അതിനാൽ ഔദ്യോഗികമായി തുറന്ന സ്ഥാനം പരിഗണിക്കുക.

91
00:05:38,423 --> 00:05:40,723
നീയും, എൻ്റെ തൂവലുകൾ
സുഹൃത്തേ, നരകത്തിൽ പോകാം.

92
00:05:43,561 --> 00:05:46,128
അതെ, ശ്രമിക്കൂ.

93
00:05:46,164 --> 00:05:48,564
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

94
00:05:53,371 --> 00:05:57,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ കാലം കരുണയുള്ളവൻ.

95
00:06:17,428 --> 00:06:19,061
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

96
00:06:19,097 --> 00:06:20,563
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

97
00:06:20,598 --> 00:06:23,132
- നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്, അല്ലേ?
- ദെലീലാ!

98
00:06:23,167 --> 00:06:25,733
- ദലീല, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ദെലീലാ!

99
00:06:26,271 --> 00:06:27,403
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

100
00:06:27,438 --> 00:06:30,106
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

101
00:06:30,141 --> 00:06:32,575
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ വന്നത്?

102
00:06:32,610 --> 00:06:34,710
എനിക്കറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

103
00:06:34,746 --> 00:06:36,212
അതെന്താ?

104
00:06:36,247 --> 00:06:40,249
ഞാൻ... എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് വിറ്റോ?

105
00:06:40,285 --> 00:06:42,818
ശരി, അത് സൂചിപ്പിക്കും

106
00:06:42,854 --> 00:06:43,786
യഥാർത്ഥത്തിൽ പിശാചിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

107
00:06:43,821 --> 00:06:47,156
നോക്കൂ, നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്

108
00:06:47,191 --> 00:06:49,592
ചില പ്രധാന ആളുകൾക്ക്
എനിക്ക് ഉപകാരങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

109
00:06:49,627 --> 00:06:52,828
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ നന്മകളോടും കൂടി
വളരെ മോശമായ ഒരു നരകം വന്നു.

110
00:06:52,864 --> 00:06:55,431
ശരി, പിശാച്
made you do it, did he?

111
00:06:55,466 --> 00:06:57,800
മദ്യവും
മയക്കുമരുന്ന്, ടോപ്ലെസ് സെൽഫികൾ.

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,569
എൻ്റെ പ്രിയേ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

113
00:06:59,604 --> 00:07:01,537
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജിമ്മി ബാൺസ്?

114
00:07:01,573 --> 00:07:04,206
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ വിയർപ്പുള്ള ചെറിയ ഇമ്പിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

115
00:07:04,242 --> 00:07:05,207
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ആൽബം നിർമ്മിച്ചു.

116
00:07:05,243 --> 00:07:06,609
നീ എന്നെ അവന് പരിചയപ്പെടുത്തി.

117
00:07:06,644 --> 00:07:08,678
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവനോടുകൂടെ ഉറങ്ങരുത്.

118
00:07:08,713 --> 00:07:10,212
ശരി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

119
00:07:10,248 --> 00:07:11,380
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ അൾത്താരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

120
00:07:11,416 --> 00:07:12,615
അതെ, അത് എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറി.

121
00:07:12,650 --> 00:07:14,170
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് വളരെ ആസ്വദിച്ചു.

122
00:07:15,286 --> 00:07:17,486
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ കുടുക്കി
ഗ്രാമിയിലെ കുളിമുറി,

123
00:07:17,522 --> 00:07:18,854
വീണ്ടും ഒന്നിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

124
00:07:18,890 --> 00:07:19,922
പിന്നെ അവൻ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു

125
00:07:19,958 --> 00:07:21,490
ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ... ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

126
00:07:21,526 --> 00:07:23,159
പിന്നെ എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

127
00:07:23,194 --> 00:07:25,728
ദൈവമേ, ഞാനൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

128
00:07:25,763 --> 00:07:27,897
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പവുമായി ദൈവത്തിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

129
00:07:27,932 --> 00:07:29,632
നോക്കൂ...

130
00:07:30,902 --> 00:07:33,869
നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റില്ല, ദെലീലാ.

131
00:07:33,905 --> 00:07:35,304
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

132
00:07:35,340 --> 00:07:37,006
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

133
00:07:37,041 --> 00:07:38,441
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

134
00:07:38,476 --> 00:07:39,775
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്

135
00:07:39,811 --> 00:07:41,344
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

136
00:07:42,747 --> 00:07:44,647
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

137
00:07:44,682 --> 00:07:47,483
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

138
00:07:47,518 --> 00:07:50,620
കാരണം നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

139
00:07:50,655 --> 00:07:53,022
ഹും?

140
00:07:55,093 --> 00:07:57,660
നീ മനുഷ്യനാണ്, പ്രിയേ.

141
00:07:57,695 --> 00:07:59,895
നീ ചോദിച്ചതു പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

142
00:07:59,931 --> 00:08:02,298
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരും.

143
00:08:02,333 --> 00:08:04,600
വാഗ്ദാനം, ലൂസിഫർ.

144
00:08:04,636 --> 00:08:06,535
Look, it's not about me.

145
00:08:06,571 --> 00:08:10,006
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

146
00:08:10,041 --> 00:08:12,375
- ശരി?
- അതെ.

147
00:08:12,410 --> 00:08:13,843
നീ ഇവിടെ വാ.

148
00:08:54,952 --> 00:08:57,075
Oh, no, no, no, not yet.

149
00:08:58,723 --> 00:08:59,955
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

150
00:08:59,991 --> 00:09:01,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:09:01,526 --> 00:09:03,492
"ക്ഷമിക്കണം."

152
00:09:03,528 --> 00:09:05,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത്?

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,630
എന്തിന് വേറെ?

154
00:09:07,665 --> 00:09:09,065
പണം.

155
00:09:09,100 --> 00:09:11,033
"Money."

156
00:09:11,069 --> 00:09:14,403
ഓ, ഇതുപോലെയുള്ള സമയമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നരകത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

157
00:09:14,439 --> 00:09:17,707
എല്ലാ രസകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

158
00:09:17,742 --> 00:09:20,276
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു.

159
00:10:11,095 --> 00:10:13,295
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത് എന്താണെന്ന് കേൾക്കണോ?

160
00:10:15,566 --> 00:10:17,633
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറഞ്ഞു.

161
00:10:17,668 --> 00:10:20,503
അതെ, ക്ലോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്,

162
00:10:20,538 --> 00:10:22,138
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

163
00:10:22,173 --> 00:10:23,372
ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നാണ്.

164
00:10:23,407 --> 00:10:24,573
അത് നമ്മുടെ ചീത്തയാണ്.

165
00:10:24,609 --> 00:10:27,777
എഡി ഡീക്കൺ,
അവൻ ഒരു താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്.

166
00:10:27,812 --> 00:10:29,211
ഞാൻ ഇവ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി,

167
00:10:29,247 --> 00:10:31,247
ഞാൻ ഇത് ദെലീലയുടെ പേഴ്സിൽ കണ്ടെത്തി.

168
00:10:31,282 --> 00:10:32,581
വളരെ വ്യക്തമായും മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

169
00:10:32,617 --> 00:10:34,583
അവൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കാം
പണമോ മറ്റോ.

170
00:10:34,619 --> 00:10:37,219
അവൾ കൃത്യമായി വിൽക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്റ്റേഡിയങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

171
00:10:37,255 --> 00:10:38,387
അവൻ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

172
00:10:38,422 --> 00:10:40,489
അവൻ്റെ കാറിലേക്ക് നോക്കൂ.

173
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
നീ അവൻ്റെ വാച്ചിൽ നോക്കിയോ?

174
00:10:42,226 --> 00:10:43,226
അത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

175
00:10:43,261 --> 00:10:45,261
അത് വ്യാജമായിരിക്കാം.

176
00:10:45,296 --> 00:10:47,163
നോക്കൂ...

177
00:10:47,198 --> 00:10:50,266
ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
ഇതിൽ ശ്രദ്ധ, ക്ലോ.

178
00:10:50,301 --> 00:10:52,234
ഞാൻ അത് വളരെ കഠിനമായി എടുക്കില്ല.

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,869
പാൽമെറ്റോ സ്ട്രീറ്റിന് ശേഷമല്ല.

180
00:10:53,905 --> 00:10:57,006
കാരണം ഞാൻ ഈ കേസ് ചോദിച്ചു
of Palmetto Street, Dan.

181
00:10:58,164 --> 00:11:01,177
എന്തായാലും, സാക്ഷികളുണ്ടോ?

182
00:11:01,212 --> 00:11:03,979
ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ.

183
00:11:04,015 --> 00:11:06,649
"Lucifer Morningstar"?

184
00:11:06,684 --> 00:11:09,685
അതൊരു സ്റ്റേജ് പേരോ മറ്റോ ആണോ?

185
00:11:09,720 --> 00:11:11,554
ദൈവം തന്നതാണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

186
00:11:11,589 --> 00:11:12,788
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

187
00:11:12,824 --> 00:11:13,856
you look familiar.

188
00:11:13,891 --> 00:11:15,124
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

189
00:11:15,159 --> 00:11:17,860
Yeah, five minutes ago.

190
00:11:17,895 --> 00:11:19,094
കൂടാതെ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

191
00:11:19,130 --> 00:11:21,831
Talk to me about your
ഇരയുമായുള്ള ബന്ധം.

192
00:11:21,866 --> 00:11:24,266
Well, she used to work
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ.

193
00:11:24,302 --> 00:11:26,769
I would occasionally
അവൾ പാടുമ്പോൾ അവളെ അനുഗമിക്കുക.

194
00:11:26,804 --> 00:11:30,206
പിന്നീട് അവൾ വലിയ താരമായി മാറി
ആരോ അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

195
00:11:30,241 --> 00:11:31,473
Do you know the shooter?

196
00:11:31,509 --> 00:11:33,676
No, but we did have an
രസകരമായ ചെറിയ ചാറ്റ്

197
00:11:33,711 --> 00:11:35,711
അവൻ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

198
00:11:35,746 --> 00:11:37,847
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

199
00:11:37,882 --> 00:11:39,899
ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരനായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

200
00:11:40,651 --> 00:11:42,818
No, I just like to play
in general, Detective.

201
00:11:42,854 --> 00:11:44,587
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

202
00:11:44,622 --> 00:11:47,656
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി
മരിച്ച ഒരാളുമായി?

203
00:11:47,692 --> 00:11:48,958
ഓ, ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

204
00:11:48,993 --> 00:11:50,734
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഉമ്മരപ്പടി കടന്നിരുന്നില്ല.

205
00:11:51,596 --> 00:11:53,929
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

206
00:11:53,965 --> 00:11:55,798
എന്തുകൊണ്ട്, പണം, തീർച്ചയായും.

207
00:11:55,833 --> 00:11:58,067
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം, അല്ലേ?

208
00:11:58,102 --> 00:11:59,702
അതെ.

209
00:11:59,737 --> 00:12:01,070
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

210
00:12:01,105 --> 00:12:03,205
പിന്നെ, എന്ത് ഗ്രഹം
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണോ?

211
00:12:04,475 --> 00:12:06,976
അതെ, അവനും പറഞ്ഞു, "ഞാൻ
വെറുതെ ട്രിഗർ വലിച്ചു."

212
00:12:07,011 --> 00:12:09,378
ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

213
00:12:09,413 --> 00:12:11,480
ദെലീലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ മരണം.

214
00:12:11,515 --> 00:12:14,483
ഒപ്പം ദെലീലയെ പോലെ തന്നെ
ആളെ നല്ല തിരക്കിലാക്കി.

215
00:12:14,518 --> 00:12:17,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സങ്കടകരമാണ്, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്,
പക്ഷെ അത് റോക്കറ്റ് സയൻസ് അല്ല.

216
00:12:17,088 --> 00:12:18,921
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും
അവർക്കിടയിൽ തെക്കോട്ട് പോയി.

217
00:12:18,956 --> 00:12:19,889
അവൾ വെടിയുണ്ടകളാൽ അകപ്പെട്ടു,

218
00:12:19,924 --> 00:12:22,191
ഒപ്പം നല്ല ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തിയും
ദൈവം അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

219
00:12:22,226 --> 00:12:24,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, ഡിറ്റക്ടീവ്.

220
00:12:24,295 --> 00:12:26,161
ഇത് വളരെ വൃത്തിയായി പൊതിഞ്ഞ ചെറിയ സമ്മാനമാണ്

221
00:12:26,197 --> 00:12:27,696
LAPD-ക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

222
00:12:27,732 --> 00:12:29,498
എന്നോടൊരു കാര്യം പറയാത്തതെന്തേ?

223
00:12:29,533 --> 00:12:30,966
അവൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും

224
00:12:31,002 --> 00:12:32,234
വെടിയുണ്ടകളുടെ ആലിപ്പഴ വർഷത്തിൽ മരിക്കുന്നു,

225
00:12:32,270 --> 00:12:34,003
ഒരു പോറൽ പോലും ഏൽക്കാതെ നീ രക്ഷപ്പെടുമോ?

226
00:12:34,038 --> 00:12:35,771
അത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അല്ലേ?

227
00:12:35,806 --> 00:12:37,072
അമർത്യതയുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ.

228
00:12:37,108 --> 00:12:38,207
"അമർത്യത."

229
00:12:38,242 --> 00:12:39,242
Mm, തീർച്ചയായും, ഓ,

230
00:12:39,277 --> 00:12:41,176
ഒന്നോ രണ്ടോ എം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,511
ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

232
00:12:42,546 --> 00:12:45,080
നിങ്ങളുടെ അഴിമതിക്കാരന് എന്ത് ചെയ്യും
സംഘടന ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

233
00:12:45,107 --> 00:12:46,959
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

234
00:12:46,993 --> 00:12:48,459
ഉത്തരവാദിയായ ആളെ കണ്ടെത്തുമോ?

235
00:12:48,484 --> 00:12:49,550
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമോ?

236
00:12:49,575 --> 00:12:51,464
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുമോ?

237
00:12:51,489 --> 00:12:53,122
കാരണം അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.

238
00:12:53,157 --> 00:12:54,668
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

239
00:12:54,693 --> 00:12:57,092
ഓ, വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ
അവർ ശരിക്കും ശരാശരിയാണ്.

240
00:12:57,128 --> 00:12:58,190
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

241
00:12:58,215 --> 00:13:00,392
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

242
00:13:00,417 --> 00:13:02,002
നിന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാം.

243
00:13:02,027 --> 00:13:03,236
നമ്മൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

244
00:13:04,936 --> 00:13:06,361
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

245
00:13:06,386 --> 00:13:07,502
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്, കാത്തിരിക്കൂ!

246
00:13:07,527 --> 00:13:08,959
പുറത്തുള്ള ആരെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

247
00:13:08,984 --> 00:13:11,484
- ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല.
- അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ.

248
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
_

249
00:13:28,284 --> 00:13:31,233
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വിശുദ്ധ യൂണിയനെ എതിർക്കും

250
00:13:31,269 --> 00:13:32,968
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

251
00:13:33,004 --> 00:13:35,070
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെ, എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

252
00:13:35,106 --> 00:13:37,439
മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

253
00:13:37,475 --> 00:13:38,941
എത്ര അവിശ്വസനീയമാംവിധം, താടിയെല്ല് വീഴ്ത്തുന്നു,

254
00:13:38,976 --> 00:13:41,310
അരക്കെട്ട് ഇളകുന്ന മനോഹരം
ഈ യുവതിയാണ്

255
00:13:41,345 --> 00:13:43,012
എത്ര ചെറുതാണ്, വിയർക്കുന്നു

256
00:13:43,047 --> 00:13:45,381
ഈ ഹോമൺകുലസ് മൊത്തത്തിൽ മങ്ങിയതാണോ?

257
00:13:45,416 --> 00:13:47,449
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എന്താണ് ...
ഒരു കല്യാണം അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

258
00:13:47,485 --> 00:13:48,817
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:13:50,588 --> 00:13:52,321
അതെ, ഭാഗ്യം, പാദ്രെ.

260
00:13:52,356 --> 00:13:53,889
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി ഹായ് പറയൂ.

261
00:13:53,925 --> 00:13:56,091
കുറെ നാളായി.

262
00:13:56,127 --> 00:13:57,660
ജിമ്മി ബാൺസ്!

263
00:13:57,695 --> 00:13:58,594
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

264
00:13:58,629 --> 00:14:00,195
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇതൊരു സ്വകാര്യ സംഭവമാണ്.

265
00:14:00,231 --> 00:14:01,463
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

266
00:14:01,499 --> 00:14:02,665
അതെ, തികച്ചും ആഡംബരവും

267
00:14:02,700 --> 00:14:05,167
പുറത്ത് പോയ ഒരു റെക്കോർഡ് പ്രൊഡ്യൂസറിന്.

268
00:14:05,202 --> 00:14:06,769
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

269
00:14:06,804 --> 00:14:08,304
അതെ, അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

270
00:14:08,339 --> 00:14:10,773
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

271
00:14:10,808 --> 00:14:13,042
ശരി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്

272
00:14:13,077 --> 00:14:15,711
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
ഒരിക്കൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നക്ഷത്രവും

273
00:14:15,746 --> 00:14:17,479
തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

274
00:14:17,515 --> 00:14:18,981
അതെ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

275
00:14:19,016 --> 00:14:21,083
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ, അവൾ
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തു.

276
00:14:21,118 --> 00:14:22,785
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

277
00:14:22,820 --> 00:14:24,460
തള്ളിക്കളയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ ജിമ്മി?

278
00:14:24,488 --> 00:14:25,721
രണ്ടുതവണ.

279
00:14:25,756 --> 00:14:26,889
എന്ത്?

280
00:14:26,924 --> 00:14:28,524
ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.

281
00:14:28,559 --> 00:14:30,326
അതായത്, ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലും
ഒരിക്കൽ അവർ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞാൽ.

282
00:14:30,361 --> 00:14:31,627
അത് സാധ്യമാണ് എന്നല്ല.

283
00:14:31,662 --> 00:14:34,430
അതിനാൽ, വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജിംബോ, അല്ലേ?

284
00:14:34,465 --> 00:14:35,998
അവളെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

285
00:14:36,033 --> 00:14:38,834
നോക്കൂ, നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ ആ വഴിക്ക്, ഭ്രാന്തൻ.

286
00:14:38,869 --> 00:14:40,903
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആ മൈൻഡ് ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല.

287
00:14:40,938 --> 00:14:42,071
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!

288
00:14:42,106 --> 00:14:43,472
ഞാൻ രോഷാകുലനായി, ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു

289
00:14:43,507 --> 00:14:45,774
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു

290
00:14:45,810 --> 00:14:47,476
ഞാൻ നന്നായി തിരിച്ചുവന്നു.

291
00:14:47,511 --> 00:14:49,645
അതെ, വ്യക്തമായി. ബഹുമാനം.

292
00:14:49,680 --> 00:14:51,547
മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകണം

293
00:14:51,582 --> 00:14:52,681
2Vile കൂടെ.

294
00:14:52,717 --> 00:14:54,350
- റാപ്പർ?
- വരിക.

295
00:14:54,385 --> 00:14:56,151
ദെലീല എന്നെ ആ ഭ്രാന്തനാക്കി.

296
00:14:56,187 --> 00:14:57,453
അവർ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടിരുന്നു.

297
00:14:57,488 --> 00:14:58,787
അയാൾ അവളെ ഒരു കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റും അടിച്ചു.

298
00:14:58,823 --> 00:15:01,323
അവൻ സ്വയം വലയം ചെയ്യുന്നു
തോക്ക് ചൂണ്ടുന്ന മണ്ടന്മാർ 24-7.

299
00:15:01,359 --> 00:15:03,292
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

300
00:15:03,327 --> 00:15:05,160
ശരിയാണ്.

301
00:15:06,097 --> 00:15:07,363
ക്ഷമിക്കണം, എത്ര പരുഷമായി.

302
00:15:07,398 --> 00:15:09,264
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

303
00:15:09,300 --> 00:15:12,134
ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ.

304
00:15:12,169 --> 00:15:15,237
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

305
00:15:17,241 --> 00:15:19,041
ഓ, എൻ്റെ...

306
00:15:19,076 --> 00:15:20,175
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

307
00:15:20,211 --> 00:15:21,644
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

308
00:15:21,679 --> 00:15:23,479
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

309
00:15:23,514 --> 00:15:25,481
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല
ഈ മനുഷ്യ കറയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

310
00:15:25,516 --> 00:15:27,516
'കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

311
00:15:27,551 --> 00:15:28,884
- ദൈവം ഇല്ല.
- ഇല്ല.

312
00:15:28,919 --> 00:15:30,019
ശരിയാണ്.

313
00:15:30,054 --> 00:15:31,487
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

314
00:15:31,522 --> 00:15:32,821
ഓ!

315
00:15:32,857 --> 00:15:35,190
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളേ, ശരിയാണോ?

316
00:15:53,444 --> 00:15:54,910
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.

317
00:15:54,945 --> 00:15:56,412
അതെ, ഞാൻ ആളെ കാണാൻ വന്നതാണ്

318
00:15:56,447 --> 00:15:58,113
സങ്കടത്തോടെ 2Vile എന്നറിയപ്പെടുന്നു... അവൻ അകത്തുണ്ടോ?

319
00:15:58,149 --> 00:16:00,149
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ ലഭ്യമല്ല.

320
00:16:00,184 --> 00:16:01,684
അവൻ ദുഃഖത്തിലാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

321
00:16:01,719 --> 00:16:04,600
ശരിയാണ്. എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്.

322
00:16:04,955 --> 00:16:06,955
ഈ വഴി ശരിയാണ്, സർ.

323
00:16:16,600 --> 00:16:18,834
ഇതാ, കുഞ്ഞേ.

324
00:16:18,869 --> 00:16:22,171
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമോ
ഈ ഭയങ്കര സംഗീതം!

325
00:16:22,206 --> 00:16:23,338
ഹലോ, ഡിസ്ക് ജോക്കി!

326
00:16:23,374 --> 00:16:25,274
നന്ദി.

327
00:16:25,309 --> 00:16:26,842
ആരാണ് ഈ കോമാളി?

328
00:16:26,877 --> 00:16:28,944
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്, സർ.

329
00:16:28,979 --> 00:16:32,114
എൻ്റെ പേര് ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ.

330
00:16:32,149 --> 00:16:34,216
"ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ"?

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,519
ഇപ്പോൾ, അതൊരു നല്ല ഹിപ്-ഹോപ്പ് പേരാണ്.

332
00:16:37,555 --> 00:16:38,821
ശരി, അത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

333
00:16:38,856 --> 00:16:42,024
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

334
00:16:42,059 --> 00:16:43,525
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല.

335
00:16:43,561 --> 00:16:46,328
ശരി, അത് എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

336
00:16:48,332 --> 00:16:50,766
കറുത്തവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

337
00:16:50,801 --> 00:16:51,967
ഇല്ല, ചെറുതായിട്ടല്ല.

338
00:16:52,002 --> 00:16:53,068
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

339
00:16:53,104 --> 00:16:54,803
പിന്നെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ

340
00:16:54,839 --> 00:16:56,305
"നിങ്ങളുടെ സംഗീതം," ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സംഗീതമാണ്.

341
00:16:56,340 --> 00:16:58,040
മറ്റ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ ഉണ്ടാക്കിയ സംഗീതമല്ല.

342
00:16:58,075 --> 00:17:01,076
ബ്ലൂസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഉണ്ടാവും
പിശാചിൻ്റെ സംഗീതം ഒന്നുമില്ല.

343
00:17:01,112 --> 00:17:03,078
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്,
ഈ രംഗത്തെ നിരവധി ഭീമന്മാർ.

344
00:17:03,114 --> 00:17:04,646
നീയല്ലേ... ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ടോ?

345
00:17:04,682 --> 00:17:06,215
അതെ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

346
00:17:06,250 --> 00:17:08,317
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ

347
00:17:08,352 --> 00:17:09,752
സ്വയം കൊല്ലാൻ.

348
00:17:13,257 --> 00:17:15,424
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം പാഴാക്കരുത്
ആയുധങ്ങൾ... ഞാൻ അനശ്വരനാണ്.

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,793
ദലീലയെക്കുറിച്ച് പറയൂ.

350
00:17:17,828 --> 00:17:19,628
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

351
00:17:19,663 --> 00:17:21,430
ബിച്ച് മരിച്ചു.

352
00:17:28,572 --> 00:17:29,938
വെടിവെക്കരുത്, വിഡ്ഢി!

353
00:17:31,175 --> 00:17:33,142
- ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

354
00:17:33,177 --> 00:17:34,843
കാരണം ഞാൻ പെണ്ണിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

355
00:17:34,879 --> 00:17:36,879
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
അവർ ആരുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

356
00:17:36,914 --> 00:17:38,781
ഹൃദയം നിഗൂഢമാണ്.

357
00:17:38,816 --> 00:17:40,549
- അതിനാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അങ്ങനെയല്ല.

358
00:17:40,584 --> 00:17:42,918
പെൺകുട്ടി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി!

359
00:17:42,953 --> 00:17:44,153
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

360
00:17:44,188 --> 00:17:45,788
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവരെ തല്ലി, അല്ലേ?

361
00:17:45,823 --> 00:17:47,289
ഞങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു.

362
00:17:47,324 --> 00:17:50,523
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കൽ അടിച്ചു, കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പുറത്ത് അവൾ എന്നെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.

363
00:17:57,234 --> 00:17:58,400
എല്ലാം ശരി.

364
00:17:58,435 --> 00:17:59,701
ആർക്കൊപ്പം?

365
00:17:59,737 --> 00:18:01,036
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

366
00:18:01,071 --> 00:18:02,437
അവൾ എന്നോട് പറയില്ല, അല്ലേ?

367
00:18:02,473 --> 00:18:03,739
അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു,

368
00:18:03,774 --> 00:18:06,208
ചിലർ, സമ്പന്നനായ വിവാഹിതൻ.

369
00:18:06,243 --> 00:18:08,110
ശരി, അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?
അവൾ തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമോ?

370
00:18:08,145 --> 00:18:09,444
അവൾ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല മോനേ.

371
00:18:09,480 --> 00:18:11,013
ഓ, അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

372
00:18:11,048 --> 00:18:12,815
അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒരുപക്ഷേ
അറിയുന്നവൻ മാത്രം.

373
00:18:12,850 --> 00:18:14,883
അവൾ-അവൾ ചിലരാണ്, ഓ, ഓ, ഡോ. ലിൻഡ

374
00:18:14,919 --> 00:18:16,018
ഇൻ-ബെവർലി ഹിൽസിൽ.

375
00:18:16,053 --> 00:18:18,287
അഞ്ച് പോലെ അവളെ കണ്ടു
DL-ൽ ആഴ്ചയിൽ തവണ.

376
00:18:18,322 --> 00:18:20,189
ഒരു വ്യാജ പേര് ഉപയോഗിച്ചു, എല്ലാം.

377
00:18:20,224 --> 00:18:22,391
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തോ?

378
00:18:22,426 --> 00:18:25,127
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

379
00:18:25,162 --> 00:18:27,663
LAPD! തോക്കുകൾ താഴെ.

380
00:18:27,698 --> 00:18:28,797
തറയിൽ, താഴേക്ക്!

381
00:18:28,833 --> 00:18:30,265
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതിലിന് നേരെ.

382
00:18:30,301 --> 00:18:32,734
ഡിറ്റക്ടീവ്, പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

383
00:18:32,770 --> 00:18:34,336
ബക്കറ്റ് പിടിക്കുക, തോക്കുകൾ ശേഖരിക്കുക.

384
00:18:34,371 --> 00:18:36,238
ഇപ്പോൾ!

385
00:18:36,273 --> 00:18:38,173
തന്ത്രശാലിയായ നായ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

386
00:18:38,209 --> 00:18:39,174
മരിച്ചയാളുടെ മൊബൈൽ ഞാൻ ഓടിച്ചു.

387
00:18:39,210 --> 00:18:40,442
2വൈൽ ആയിരുന്നു അവൻ അവസാനമായി വിളിച്ചത്.

388
00:18:40,477 --> 00:18:42,411
വരൂ മനുഷ്യാ.

389
00:18:42,446 --> 00:18:44,580
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നത്

390
00:18:44,615 --> 00:18:46,515
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണക്ഷൻ.

391
00:18:46,550 --> 00:18:48,217
ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, പ്രിയേ.

392
00:18:49,119 --> 00:18:50,319
ദെലീലയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

393
00:18:50,354 --> 00:18:52,387
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

394
00:18:52,423 --> 00:18:53,922
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ടറെ വിളിച്ചത്

395
00:18:53,958 --> 00:18:55,390
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

396
00:18:55,426 --> 00:18:58,160
നന്നായി. അതെ, ഞാൻ എഡിയെ വിളിച്ചു
'കാരണം അവൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ വലിക്കുന്നു.

397
00:18:58,195 --> 00:18:59,561
അവൻ എന്നിലൂടെയാണ് ദലീലയെ പരിചയപ്പെട്ടത്.

398
00:18:59,597 --> 00:19:01,797
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്നെ കൊലയാളിയാക്കരുത്, അല്ലേ?

399
00:19:01,832 --> 00:19:04,399
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സംശയാസ്പദമാക്കുന്നു.

400
00:19:04,435 --> 00:19:06,768
എന്താ, അങ്ങനെ എല്ലാവരും
എഡ്ഡിയുടെ ഫോൺ സംശയാസ്പദമാണോ?

401
00:19:06,804 --> 00:19:08,003
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

402
00:19:08,038 --> 00:19:10,505
ഹോളിവുഡ് നഗരത്തിൻ്റെ പകുതിയും നിങ്ങൾ വലിച്ചിടും.

403
00:19:10,541 --> 00:19:12,274
ഓസ്കാർ പോലെയോ മറ്റോ ആകുക.

404
00:19:12,309 --> 00:19:14,676
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളല്ലേ
ആ സിനിമയിലെ കോഴി?

405
00:19:14,712 --> 00:19:16,211
ഹും, ഇതെന്താ? ഏത് സിനിമ?

406
00:19:16,247 --> 00:19:17,348
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

407
00:19:17,383 --> 00:19:18,153
അതെ.

408
00:19:18,188 --> 00:19:20,015
ആ കൗമാര സിനിമ... ഐ
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് മറക്കുക.

409
00:19:20,050 --> 00:19:22,718
തീർച്ചയായും. ഹോട്ട് ടബ് ഹൈസ്കൂൾ.

410
00:19:22,753 --> 00:19:24,019
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നത്.

411
00:19:24,054 --> 00:19:25,621
നമുക്ക് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങാം
ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

412
00:19:25,656 --> 00:19:26,855
പ്രസിദ്ധമായ നഗ്നദൃശ്യമുള്ളത്,

413
00:19:26,891 --> 00:19:28,056
ഹോട്ട് ട്യൂബിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

414
00:19:28,092 --> 00:19:29,958
അത് പോലെ, ഒരു പൂർണ്ണമായിരുന്നു
ഫാസ്റ്റ് ടൈംസ് റിപ്പ്-ഓഫ്.

415
00:19:29,994 --> 00:19:31,526
അവൾ, പുതിയ ഫോബ് കേറ്റ്സ് ആയിരുന്നു!

416
00:19:31,562 --> 00:19:32,995
നന്ദി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

417
00:19:33,030 --> 00:19:34,029
തികച്ചും നഗ്നരംഗമായിരുന്നു അത്.

418
00:19:34,064 --> 00:19:35,230
എനിക്ക് വളരെയധികം ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്

419
00:19:35,266 --> 00:19:36,632
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക.

420
00:19:36,667 --> 00:19:38,533
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം
ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം.

421
00:19:38,569 --> 00:19:40,002
അത് സമയം പാഴാക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

422
00:19:40,037 --> 00:19:41,904
ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ
ജീവിതം... അവൻ നമ്മുടെ ആളല്ല.

423
00:19:41,939 --> 00:19:43,205
അവൻ പറയുമായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

424
00:19:43,240 --> 00:19:45,374
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

425
00:19:45,409 --> 00:19:47,509
അതെ, അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

426
00:19:47,544 --> 00:19:49,278
ഓ, കുറച്ച്, അതെ.

427
00:19:49,313 --> 00:19:50,646
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

428
00:19:50,681 --> 00:19:51,847
നീ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

429
00:19:51,882 --> 00:19:53,448
എന്ത്? ഓ.

430
00:19:53,484 --> 00:19:55,183
സന്തോഷത്തോടെ.

431
00:19:55,219 --> 00:19:57,052
കുറഞ്ഞത്, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴെങ്കിലും,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

432
00:19:57,087 --> 00:19:59,388
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പൂർണനല്ല
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

433
00:19:59,423 --> 00:20:01,823
കാരണം നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണ്
പോലീസ് അന്വേഷണവുമായി.

434
00:20:01,859 --> 00:20:04,293
നിങ്ങൾ തകർത്തു, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എത്ര നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും കണക്കാക്കുക.

435
00:20:04,328 --> 00:20:05,460
പിന്നെ നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

436
00:20:05,496 --> 00:20:06,995
ശരി, എനിക്ക് ഇവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

437
00:20:07,031 --> 00:20:08,263
തമാശ.

438
00:20:09,700 --> 00:20:11,800
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

439
00:20:11,835 --> 00:20:13,101
വരൂ, ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

440
00:20:13,137 --> 00:20:14,903
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ നമ്മൾ അവിടെയായിരിക്കണം

441
00:20:14,939 --> 00:20:16,805
ഉത്തരവാദികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

442
00:20:16,840 --> 00:20:18,206
"ഞങ്ങൾ"? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

443
00:20:18,242 --> 00:20:20,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, കാറിൽ കയറുക.

444
00:20:20,210 --> 00:20:21,343
ഇല്ല, അത് വിരസമാണ്.

445
00:20:21,378 --> 00:20:22,511
അർത്ഥശൂന്യമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

446
00:20:22,546 --> 00:20:24,713
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അത് രസകരമായിരിക്കും.

447
00:20:24,748 --> 00:20:26,348
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും?

448
00:20:26,383 --> 00:20:27,616
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവുണ്ട്.

449
00:20:27,651 --> 00:20:29,685
എനിക്ക് ആളുകളോട് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

450
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

451
00:20:32,156 --> 00:20:33,889
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

452
00:20:33,924 --> 00:20:36,358
ഇല്ല, എനിക്ക് ആളുകളുടെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
മനസ്സുകൾ. ഞാൻ ഒരു ജെഡി അല്ല.

453
00:20:36,393 --> 00:20:37,926
ആളുകൾ എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

454
00:20:37,962 --> 00:20:39,695
ഹും, വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?

455
00:20:39,730 --> 00:20:41,363
അവരുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുക, അതുപോലെ?

456
00:20:41,398 --> 00:20:42,464
അല്ല, അവരുടെ പാപങ്ങളല്ല.

457
00:20:42,499 --> 00:20:43,932
ആളുകളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് മേൽ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.

458
00:20:43,968 --> 00:20:45,634
അതിനായി എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം റാപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.

459
00:20:45,669 --> 00:20:46,835
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്

460
00:20:46,870 --> 00:20:49,371
ആളുകളുടെ വിലക്കപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

461
00:20:49,406 --> 00:20:50,672
മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ ലളിതമാണ്,

462
00:20:50,708 --> 00:20:51,873
അത് എളുപ്പം.

463
00:20:51,909 --> 00:20:53,275
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമാണ്

464
00:20:53,310 --> 00:20:54,776
ശരിക്കും ആവേശകരവും.

465
00:20:54,812 --> 00:20:57,212
എന്നാൽ ഇല്ല, യഥാർത്ഥ പാപങ്ങൾ,
പാപങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

466
00:20:57,247 --> 00:20:58,714
"നിങ്ങൾ"?

467
00:20:59,450 --> 00:21:00,749
എനിക്കത് കിട്ടി.

468
00:21:00,784 --> 00:21:02,384
എനിക്കത് കിട്ടി! പേര്?

469
00:21:02,419 --> 00:21:03,618
മുഴുവൻ ലൂസിഫറിൻ്റെ കാര്യം?

470
00:21:03,654 --> 00:21:05,587
ആഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി പോലെയാണ്.

471
00:21:05,622 --> 00:21:08,023
ഉം, ഇത് ശരിക്കും ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം പോലെയാണ്.

472
00:21:08,058 --> 00:21:10,258
ശരി, നോക്കൂ.

473
00:21:10,294 --> 00:21:12,694
എന്നോട് പറയൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്,

474
00:21:12,730 --> 00:21:15,864
അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

475
00:21:15,899 --> 00:21:18,734
ഇതാണോ? ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ തന്ത്രം?

476
00:21:26,343 --> 00:21:28,610
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു.

477
00:21:28,645 --> 00:21:32,381
ഞാൻ... എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാവുക

478
00:21:32,416 --> 00:21:36,618
അങ്ങനെ... ആ ഒരു ദിവസം
എനിക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കാനും...

479
00:21:36,653 --> 00:21:39,091
ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും വേണം...

480
00:21:39,201 --> 00:21:42,691
...ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുമ്പോൾ
പിന്നെ നശിച്ച കാറിൽ കയറുക.

481
00:21:46,830 --> 00:21:49,097
നിങ്ങൾ ഒരു ജെഡി അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങളാണോ?

482
00:21:49,133 --> 00:21:51,199
കാറിൽ കയറുക.

483
00:21:51,235 --> 00:21:52,534
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ.

484
00:21:52,569 --> 00:21:53,702
നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

485
00:21:53,737 --> 00:21:55,470
ശരിക്കും? എന്താണത്?

486
00:21:55,506 --> 00:21:57,072
നിങ്ങളല്ലാതെ പറയില്ല
ഇതിൽ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

487
00:21:57,107 --> 00:22:00,575
ദയവായി വരൂ. ഞാൻ 2Vile-ൽ എത്തി, അല്ലേ?

488
00:22:00,611 --> 00:22:02,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

489
00:22:02,346 --> 00:22:03,545
ദെലീലയെക്കുറിച്ച്?

490
00:22:05,449 --> 00:22:08,717
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

491
00:22:08,752 --> 00:22:10,392
നോക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ കരിയറിൽ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

492
00:22:10,421 --> 00:22:12,721
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

493
00:22:12,756 --> 00:22:13,722
ശരി.

494
00:22:13,757 --> 00:22:15,257
ശരി, കൊള്ളാം... എന്നാൽ ഇതാണെങ്കിൽ

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,225
ഒരു ചെറിയ സൂചന
നിങ്ങളുടേത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല,

496
00:22:17,261 --> 00:22:19,628
ഇവ തിരികെ പോകുന്നു,
അവർ തുടരുകയും ചെയ്യും.

497
00:22:19,663 --> 00:22:21,365
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണോ?

498
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
_

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,245
അതെ, ബെവർലി ഹിൽസിലെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്

500
00:22:30,280 --> 00:22:31,413
ലിൻഡ എന്ന ആദ്യ പേരിനൊപ്പം.

501
00:22:31,448 --> 00:22:32,881
ദെലീല ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക.

502
00:22:32,916 --> 00:22:34,182
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾക്ക് ഒരു ഓമനപ്പേരുണ്ടായിരുന്നു,

503
00:22:34,217 --> 00:22:35,417
അത് ഞാനും അറിയാനിടയായി.

504
00:22:35,452 --> 00:22:36,851
ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

505
00:22:36,887 --> 00:22:39,621
- ഓ, പെന്നി ലെയ്ൻ.
- ശരി.

506
00:22:39,656 --> 00:22:41,856
ദലീല പോയിരിക്കാം
പെന്നി ലെയ്ൻ വഴി. നന്ദി.

507
00:22:44,965 --> 00:22:46,361
അത്ര വൃത്തികെട്ടതായി കാണരുത്.

508
00:22:46,396 --> 00:22:47,396
ഇതുവരെ ഒന്നും പാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

509
00:22:47,431 --> 00:22:48,630
ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

510
00:22:48,665 --> 00:22:50,331
അറിഞ്ഞു എന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന്.

511
00:22:50,367 --> 00:22:52,000
ശരിയാണ്.

512
00:22:52,035 --> 00:22:53,668
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൂബികൾ കണ്ടു.

513
00:22:53,703 --> 00:22:54,636
ഇത് ആവേശകരമാണ്.

514
00:22:54,671 --> 00:22:55,703
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സാണോ?

515
00:22:55,739 --> 00:22:56,838
സിനിമയും അങ്ങനെ തന്നെ

516
00:22:56,873 --> 00:22:58,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ചിപ്പ്?

517
00:22:59,876 --> 00:23:01,109
ഓ, ഇത് പട്ടികയിൽ കുറവാണ്

518
00:23:01,144 --> 00:23:03,044
- എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

519
00:23:03,079 --> 00:23:05,346
ആകർഷകമായ വനിതാ പോലീസ്
ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പാടുപെടുന്നു

520
00:23:05,382 --> 00:23:07,015
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ ലോകത്ത്... അത്?

521
00:23:07,050 --> 00:23:09,684
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

522
00:23:09,719 --> 00:23:11,019
ശരി, അവർ ഭീഷണിയിലാണ്.

523
00:23:11,054 --> 00:23:13,955
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും മിടുക്കനാണ്
ശ്രദ്ധേയമായ സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

524
00:23:13,990 --> 00:23:16,019
അവരെ അവഗണിക്കുക. സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

525
00:23:18,061 --> 00:23:20,695
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കർ.

526
00:23:20,730 --> 00:23:21,996
ശരി, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

527
00:23:22,032 --> 00:23:23,531
നന്ദി.

528
00:23:23,567 --> 00:23:25,099
എന്താണത്?

529
00:23:26,200 --> 00:23:28,069
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.

530
00:23:28,104 --> 00:23:29,370
കാണുന്ന ഒരു പെന്നി ലെയ്ൻ ഉണ്ട്

531
00:23:29,406 --> 00:23:31,105
ബെവർലി ഹിൽസിലെ ഡോ. ലിൻഡ മാർട്ടിൻ.

532
00:23:31,141 --> 00:23:33,341
മികച്ചത്. ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കും.

533
00:23:34,572 --> 00:23:35,677
ഓ, ആരോ ജനപ്രിയനാണ്.

534
00:23:35,712 --> 00:23:36,712
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

535
00:23:36,746 --> 00:23:38,513
ഹലോ.

536
00:23:38,548 --> 00:23:40,612
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. അവൾ സുഖമാണോ?

537
00:23:41,718 --> 00:23:43,585
ഓ, തീർച്ചയായും അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

538
00:23:43,620 --> 00:23:44,919
നന്ദി.

539
00:23:44,955 --> 00:23:46,955
നമുക്ക് ഒരു പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം.

540
00:23:46,990 --> 00:23:48,056
എന്ത്? ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

541
00:23:48,091 --> 00:23:50,525
എൻ്റെ കുട്ടി വഴക്കുണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് അവളെ പിക്ക് ചെയ്യണം.

542
00:23:50,560 --> 00:23:52,227
എന്താ, അവൾക്കു വീട്ടിൽ കയറാൻ പറ്റില്ലേ?

543
00:23:52,262 --> 00:23:53,561
അവൾക്ക് ഏഴായി.

544
00:23:53,597 --> 00:23:55,063
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ജോലികൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

545
00:23:55,098 --> 00:23:56,564
ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

546
00:23:56,600 --> 00:23:58,366
ശരിക്കും?

547
00:24:09,546 --> 00:24:10,712
എല്ലാം ശരി.

548
00:24:10,747 --> 00:24:12,280
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

549
00:24:12,315 --> 00:24:13,581
സന്തോഷത്തോടെ.

550
00:24:13,617 --> 00:24:15,149
കുട്ടികളെ നിന്ദിക്കുക.

551
00:24:50,287 --> 00:24:52,863
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

552
00:24:54,124 --> 00:24:56,524
ഓ, പ്രിയേ, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

553
00:24:56,560 --> 00:24:58,593
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ്.

554
00:24:58,628 --> 00:25:00,328
അവൾക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

555
00:25:01,391 --> 00:25:04,528
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

556
00:25:04,563 --> 00:25:05,633
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

557
00:25:05,669 --> 00:25:07,335
ലൂസിഫർ.

558
00:25:07,370 --> 00:25:09,137
പിശാചിനെ പോലെയോ?

559
00:25:09,172 --> 00:25:10,905
കൃത്യമായി.

560
00:25:10,941 --> 00:25:14,842
എൻ്റെ പേര് ബിയാട്രിസ്, പക്ഷേ
എല്ലാവരും എന്നെ ട്രിക്സി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

561
00:25:14,878 --> 00:25:16,844
അതൊരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ പേരാണ്.

562
00:25:16,880 --> 00:25:18,179
ഒരു ഹുക്കർ എന്താണ്?

563
00:25:18,214 --> 00:25:20,148
അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.

564
00:25:20,183 --> 00:25:23,151
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

565
00:25:23,186 --> 00:25:25,320
ആ പെൺകുട്ടിയെ അവിടെ കണ്ടോ?

566
00:25:26,094 --> 00:25:27,922
അവൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

567
00:25:27,958 --> 00:25:29,591
അവൾ ഒരു വ്യാജ Snapchat അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി

568
00:25:29,626 --> 00:25:31,225
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

569
00:25:31,261 --> 00:25:35,863
അങ്ങനെ... ഞാൻ അവളെ ചവിട്ടി
നോ-നോ-ടച്ച്-ടച്ച് സ്ക്വയർ.

570
00:25:37,334 --> 00:25:39,334
ഓ. ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

571
00:25:39,369 --> 00:25:42,236
നന്നായി കളിച്ചു.

572
00:25:42,272 --> 00:25:43,705
നന്നായി കളിച്ചു, തീർച്ചയായും.

573
00:25:46,910 --> 00:25:48,649
ഹലോ, പെൺകുട്ടി.

574
00:25:49,779 --> 00:25:52,146
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നരകത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക വിഭാഗം

575
00:25:52,182 --> 00:25:53,281
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കായി നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ടോ?

576
00:25:53,316 --> 00:25:55,650
അതിനാൽ ആസ്വദിക്കൂ.

577
00:26:02,025 --> 00:26:03,191
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

578
00:26:03,226 --> 00:26:05,159
ഓ...

579
00:26:05,195 --> 00:26:08,096
ആരുടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെറിയ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

580
00:26:16,439 --> 00:26:17,872
ഹായ്, ഡാഡി.

581
00:26:17,907 --> 00:26:19,207
ഹായ്, മഞ്ച്കിൻ.

582
00:26:19,242 --> 00:26:20,375
കൊള്ളാം, ഞെട്ടി, നിങ്ങൾ വൈകി.

583
00:26:20,410 --> 00:26:21,542
വരൂ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

584
00:26:21,578 --> 00:26:22,844
ഞാൻ ഒരു കേസ് കിടത്തുകയാണ്.

585
00:26:22,879 --> 00:26:24,345
ശരിയാണ്, ഞാനും ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തതുപോലെ.

586
00:26:24,381 --> 00:26:26,981
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ തന്നെ
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

587
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തുറന്നതും അടച്ചതുമായ ഒന്ന് എന്നാണ്.

588
00:26:28,451 --> 00:26:31,452
നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന് അടച്ചു, അല്ലേ?

589
00:26:31,488 --> 00:26:33,321
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തിലാണ്, ഡാൻ.
ഇത് ഒരു ഉന്നതമായ കേസാണ്.

590
00:26:33,356 --> 00:26:35,156
കൃത്യമായി, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കണം.

591
00:26:35,191 --> 00:26:37,091
അവൾ മിടുക്കിയാണ്. നീയാണ് ബുദ്ധിമാൻ.

592
00:26:37,127 --> 00:26:40,161
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം
കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ വാദിക്കുന്നു.

593
00:26:40,196 --> 00:26:41,329
അത് അയോഗ്യമാണ്.

594
00:26:42,632 --> 00:26:44,699
വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിരിക്കാനോ വെടിവെക്കാനോ.

595
00:26:44,734 --> 00:26:46,634
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

596
00:26:46,670 --> 00:26:48,258
അവൻ തമാശക്കാരനല്ലേ, അച്ഛാ?

597
00:26:48,877 --> 00:26:51,185
ഹേയ്, നിനക്ക് ട്രിക്‌സിനെ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

598
00:26:51,210 --> 00:26:52,240
നമുക്ക് പോകണം. നന്ദി.

599
00:26:52,275 --> 00:26:54,342
ട്രിക്സെല്ല, മമ്മിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.

600
00:26:54,377 --> 00:26:56,244
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

601
00:26:56,279 --> 00:26:57,979
മോശം പെൺകുട്ടിയോട് നിലകൊള്ളുന്നത് നല്ല ജോലി.

602
00:26:58,014 --> 00:26:59,347
നന്ദി, മമ്മി.

603
00:26:59,382 --> 00:27:01,282
ഒരു ഹുക്കർ എന്താണ്?

604
00:27:04,487 --> 00:27:06,554
അച്ഛൻ പറയും.

605
00:27:10,694 --> 00:27:11,752
വിട, ലൂസിഫർ.

606
00:27:11,777 --> 00:27:13,461
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

607
00:27:14,597 --> 00:27:16,097
ഹും.

608
00:27:16,132 --> 00:27:17,432
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കരുതുക.

609
00:27:17,467 --> 00:27:20,109
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു ...
എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

610
00:27:29,361 --> 00:27:31,828
നിങ്ങളുടെ സന്തതി ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണോ അതോ തെറ്റ് പറ്റിയതാണോ?

611
00:27:33,498 --> 00:27:34,831
ആസൂത്രണം ചെയ്ത, തരം.

612
00:27:34,866 --> 00:27:36,266
ശരിക്കും?

613
00:27:36,301 --> 00:27:37,934
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
ജനിപ്പിക്കാനുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹം.

614
00:27:37,970 --> 00:27:39,736
അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല കാര്യമാണ്.

615
00:27:39,771 --> 00:27:41,471
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടികളാണ്
വിചിത്രമായ ചെറിയ ജീവികൾ,

616
00:27:41,506 --> 00:27:42,839
ഭയങ്കരമായ, നികുതി ചുമത്തുന്ന ഭാരങ്ങൾ.

617
00:27:42,874 --> 00:27:44,941
- Mmm.
- Mmm.

618
00:27:44,977 --> 00:27:46,676
ഓ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം നന്നായി.

619
00:27:46,712 --> 00:27:49,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല,

620
00:27:49,114 --> 00:27:50,613
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒന്നുകിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു,

621
00:27:50,649 --> 00:27:51,748
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

622
00:27:51,783 --> 00:27:54,718
താങ്കൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി ശബ്ദിക്കുന്നു?

623
00:27:54,753 --> 00:27:55,885
ഇല്ല.

624
00:27:56,989 --> 00:28:00,056
ഡിക്കുകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

625
00:28:00,092 --> 00:28:01,524
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്?

626
00:28:01,560 --> 00:28:03,545
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണോ?

627
00:28:04,517 --> 00:28:06,117
കാരണമില്ല.

628
00:28:07,699 --> 00:28:08,966
വിചിത്രം.

629
00:28:09,001 --> 00:28:11,145
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

630
00:28:11,992 --> 00:28:13,804
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അയച്ചോ?

631
00:28:15,273 --> 00:28:17,974
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണാം.

632
00:28:18,010 --> 00:28:19,409
നന്ദി.

633
00:28:19,444 --> 00:28:20,944
ഓ. "ഡിറ്റക്ടീവുകൾ."

634
00:28:22,314 --> 00:28:23,947
ഡോ. മാർട്ടിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

635
00:28:23,982 --> 00:28:25,782
ദെലീലയെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

636
00:28:30,389 --> 00:28:32,889
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

637
00:28:32,924 --> 00:28:34,057
എന്ത്?

638
00:28:34,092 --> 00:28:35,258
അതെ, ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

639
00:28:35,293 --> 00:28:36,559
ഞാൻ നടക്കുന്നത് ഹെറോയിൻ പോലെയാണ്.

640
00:28:36,595 --> 00:28:38,561
വളരെ ശീലം. അത് ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

641
00:28:39,698 --> 00:28:42,298
ക്ഷമിക്കണം, ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

642
00:28:42,334 --> 00:28:43,967
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

643
00:28:44,002 --> 00:28:46,903
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

644
00:28:47,839 --> 00:28:49,172
അത് രസകരമാണ്

645
00:28:49,207 --> 00:28:51,908
'കാരണം... നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാറില്ല.

646
00:28:51,943 --> 00:28:53,943
- എന്ത് വഴി?
- ജഡിക ആകർഷണം കൊണ്ട്.

647
00:28:53,979 --> 00:28:55,345
അത് നിലവിലില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

648
00:28:55,380 --> 00:28:57,547
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് വെറുതെ
അത്... മിക്ക സ്ത്രീകളിലും അത് ചെയ്യുന്നു.

649
00:28:57,582 --> 00:28:59,349
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ പ്രവണത
ഇരുണ്ട, വികൃതി ഹൃദയങ്ങൾ

650
00:28:59,384 --> 00:29:02,585
നിങ്ങളിൽ എല്ലാവരിലും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്,

651
00:29:02,621 --> 00:29:04,754
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

652
00:29:04,790 --> 00:29:07,791
അവരെ "മനോഹരങ്ങൾ" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അൽപ്പം നീട്ടൽ.

653
00:29:07,826 --> 00:29:09,426
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

654
00:29:09,461 --> 00:29:11,127
പോലെ, ഒരു രാസ തലത്തിൽ.

655
00:29:11,163 --> 00:29:12,328
അത് ആകർഷകമാണ്.

656
00:29:13,612 --> 00:29:15,098
ഇനി പറയൂ ലിൻഡ...

657
00:29:15,133 --> 00:29:16,699
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

658
00:29:16,735 --> 00:29:19,769
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

659
00:29:19,805 --> 00:29:22,238
ആഴത്തിൽ.

660
00:29:22,274 --> 00:29:23,840
ഡോ. മാർട്ടിൻ,

661
00:29:23,875 --> 00:29:26,176
ദെലീല ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രഹസ്യബന്ധം പുലർത്തുന്നു

662
00:29:26,211 --> 00:29:28,011
ഒരു ധനികനായ വിവാഹിതനായ പുരുഷനോടൊപ്പം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ

663
00:29:28,046 --> 00:29:30,113
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ, ഞങ്ങൾ പോകും.

664
00:29:30,148 --> 00:29:32,015
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

665
00:29:32,050 --> 00:29:33,783
ഓ, അവൾ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരാളാണ്.

666
00:29:33,819 --> 00:29:35,018
ലിൻഡ,

667
00:29:35,053 --> 00:29:37,620
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? ഹും?

668
00:29:37,656 --> 00:29:38,778
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

669
00:29:39,858 --> 00:29:42,258
എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

670
00:29:43,395 --> 00:29:45,695
ഓ, നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

671
00:29:45,730 --> 00:29:47,997
ശരിയാണ്.

672
00:29:48,033 --> 00:29:49,666
ഇനി വരൂ, ഡോ. മാർട്ടിൻ.

673
00:29:49,701 --> 00:29:51,034
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

674
00:29:51,069 --> 00:29:54,304
ഓ, മനുഷ്യാ, അത്
ശരിക്കും ചീഞ്ഞതും.

675
00:29:54,339 --> 00:29:55,472
ഓ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

676
00:29:55,507 --> 00:29:56,773
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

677
00:29:56,808 --> 00:29:58,108
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

678
00:29:58,143 --> 00:29:59,075
നീ അവളെ റൂഫ് ചെയ്തോ?

679
00:29:59,111 --> 00:30:00,110
അയ്യോ, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

680
00:30:00,145 --> 00:30:01,478
അവൾ എന്നോട് പ്രതികരിക്കുകയേയുള്ളൂ.

681
00:30:01,513 --> 00:30:03,847
കണ്ടു പഠിക്കൂ, ശരി?

682
00:30:03,882 --> 00:30:05,115
ശരി, അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം,

683
00:30:05,150 --> 00:30:07,484
നമുക്കൊരു യാത്ര പോകാം
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ പൗണ്ട് ടൗൺ,

684
00:30:07,519 --> 00:30:11,454
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങളോട് പറയണം, ലിൻഡ, ശരി?

685
00:30:11,490 --> 00:30:13,156
ഉം...

686
00:30:15,760 --> 00:30:20,323
ശരി... ഇത് ഗ്രേ കൂപ്പർ ആണ്.

687
00:30:20,358 --> 00:30:21,465
ഗ്രേ കൂപ്പർ?

688
00:30:21,500 --> 00:30:22,432
ഗൗരവമായി?

689
00:30:22,467 --> 00:30:23,900
അത് ചീഞ്ഞതാണ്.

690
00:30:23,935 --> 00:30:25,168
ഗ്രേ കൂപ്പർ, നടൻ?

691
00:30:25,203 --> 00:30:26,769
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ആൾ
അമാൻഡ എന്താണ് അവളുടെ ചോപ്സ്?

692
00:30:26,805 --> 00:30:28,104
അതെ അതെ.

693
00:30:28,140 --> 00:30:29,906
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

694
00:30:29,941 --> 00:30:33,461
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള താടിയെല്ല്, വളരെ സുന്ദരൻ, വാനില.

695
00:30:33,496 --> 00:30:35,178
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ദെലീലയിൽ നിരാശനായി.

696
00:30:35,213 --> 00:30:38,715
അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്
എതിർലിംഗത്തിൽ രുചി.

697
00:30:38,750 --> 00:30:40,150
വളരെ നന്ദി, ഡോ. മാർട്ടിൻ.

698
00:30:40,185 --> 00:30:41,151
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

699
00:30:41,186 --> 00:30:42,452
ശരി, നമുക്ക് പോകണം.

700
00:30:42,487 --> 00:30:44,053
അതെ, തീർച്ചയായും, പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,

701
00:30:44,089 --> 00:30:45,989
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

702
00:30:46,024 --> 00:30:48,091
പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

703
00:30:48,126 --> 00:30:49,692
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുകയാണോ

704
00:30:49,728 --> 00:30:51,394
അവളുമായി ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

705
00:30:51,429 --> 00:30:53,596
- ശരി, ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
- ഞാൻ യോഗ ചെയ്യുന്നു.

706
00:30:54,533 --> 00:30:58,334
ചൂട്... യോഗ.

707
00:30:58,370 --> 00:31:01,004
ഞാൻ തികച്ചും വഴക്കമുള്ളവനാണ്.

708
00:31:01,039 --> 00:31:02,472
കാണണോ?

709
00:31:05,010 --> 00:31:06,576
വൗ!

710
00:31:10,315 --> 00:31:13,016
ഞാൻ ശരിക്കും അത് നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

711
00:31:13,051 --> 00:31:15,718
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ... അതാണ് പ്രധാനം.

712
00:31:15,754 --> 00:31:17,153
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,

713
00:31:17,189 --> 00:31:19,155
പക്ഷെ എനിക്ക് മഴ പരിശോധിക്കണം.

714
00:31:19,191 --> 00:31:20,290
ഞാൻ തിരികെ വരും, ശരി?

715
00:31:20,325 --> 00:31:21,524
ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

716
00:31:22,427 --> 00:31:24,694
എൻ്റെ വാക്ക് എൻ്റെ ബന്ധമാണ്.

717
00:31:33,905 --> 00:31:36,206
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

718
00:31:36,241 --> 00:31:38,608
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

719
00:31:38,643 --> 00:31:40,910
ഹേയ്, സാർ.

720
00:31:47,385 --> 00:31:49,919
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

721
00:31:49,955 --> 00:31:52,322
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

722
00:31:52,357 --> 00:31:53,556
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

723
00:31:54,092 --> 00:31:55,458
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

724
00:31:55,493 --> 00:31:57,727
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

725
00:31:58,830 --> 00:32:01,030
അത് ഗ്രേ കൂപ്പർ അല്ല.

726
00:32:01,065 --> 00:32:02,364
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

727
00:32:02,400 --> 00:32:03,599
ഇതെന്താ നരകം?

728
00:32:03,634 --> 00:32:05,634
നമുക്ക് മിസ്റ്റർ കൂപ്പറുമായി സംസാരിക്കണം.

729
00:32:08,177 --> 00:32:11,273
ദൈവമേ, ദെലീലാ, അതെ, കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ അതിനെ കുറിച്ച്.

730
00:32:11,309 --> 00:32:12,341
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

731
00:32:12,376 --> 00:32:14,710
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്തു.

732
00:32:14,746 --> 00:32:15,746
നല്ല അടുപ്പം കിട്ടി.

733
00:32:15,780 --> 00:32:17,880
- പ്രേമികൾ?
- സുഹൃത്തുക്കൾ.

734
00:32:17,915 --> 00:32:19,448
പ്രണയിതാക്കളായിരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ?

735
00:32:19,484 --> 00:32:20,583
താമസമുറപ്പിക്കുക.

736
00:32:20,618 --> 00:32:21,884
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

737
00:32:21,919 --> 00:32:23,819
മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത്
ദെലീലയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

738
00:32:23,855 --> 00:32:25,354
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഉണ്ട്

739
00:32:25,389 --> 00:32:26,956
നിങ്ങൾ വിരസമായവയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

740
00:32:26,991 --> 00:32:29,558
എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ,

741
00:32:29,594 --> 00:32:31,827
അതിൽ കൂടുതലായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഈ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും?

742
00:32:31,863 --> 00:32:33,863
നിങ്ങളുടെ ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

743
00:32:33,898 --> 00:32:37,133
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

744
00:32:37,168 --> 00:32:41,670
യുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ് ഞാൻ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക.

745
00:32:41,706 --> 00:32:42,905
ഹാ!

746
00:32:44,063 --> 00:32:46,008
ശരി, ഇപ്പോൾ പിശാച് ആരാണ്, അല്ലേ?

747
00:32:46,043 --> 00:32:47,977
അവ ചില മനോഹരങ്ങളാണ്
അവിടെ വലിയ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

748
00:32:48,012 --> 00:32:50,479
- മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ.
- നന്നായി, അഭിനയത്തിന് ശേഷം

749
00:32:50,515 --> 00:32:52,348
- കൂടാതെ സാധനങ്ങളും.
- ആവശ്യമില്ല

750
00:32:52,383 --> 00:32:54,750
നാണംകെട്ടു. നരകം,
അർനോൾഡിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ?

751
00:32:54,786 --> 00:32:55,772
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

752
00:32:55,807 --> 00:32:56,686
എന്തെങ്കിലും മോശമായ രഹസ്യങ്ങൾ വേണം

753
00:32:56,721 --> 00:32:58,254
അതിനായി സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ, എങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

754
00:32:58,289 --> 00:32:59,822
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

755
00:32:59,857 --> 00:33:02,224
മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ദെലീലയുമായി ഒരു ബന്ധം?

756
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
പ്രിയേ!

757
00:33:03,294 --> 00:33:04,760
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

758
00:33:04,796 --> 00:33:06,162
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങളെ തകർക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

759
00:33:06,197 --> 00:33:07,763
ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.

760
00:33:08,666 --> 00:33:09,666
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

761
00:33:09,700 --> 00:33:12,168
ഈ ആളുകൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളാണ്.

762
00:33:12,203 --> 00:33:13,169
യഥാർത്ഥമായവ?

763
00:33:13,204 --> 00:33:15,271
ദെലീലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

764
00:33:15,306 --> 00:33:17,373
ഓ. ഓ. അതെ, വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

765
00:33:17,408 --> 00:33:19,543
അതെ. വളരെ ദുഃഖം.

766
00:33:19,844 --> 00:33:21,747
നിങ്ങളുടെ വാച്ച്, അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

767
00:33:22,046 --> 00:33:23,512
ഓ, ഇത് ഒരു പ്രോപ് ആണ്.

768
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
അല്ല, അതാണ് ഒന്ന്

769
00:33:24,582 --> 00:33:25,514
ദെലീല തന്നു, അല്ലേ?

770
00:33:25,550 --> 00:33:26,882
സമയം പറയുമോ?

771
00:33:26,918 --> 00:33:29,318
ശരിയാണ്. അതാണ് സിനിമ

772
00:33:29,353 --> 00:33:31,587
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. അതൊരു പൊതിഞ്ഞ സമ്മാനമായിരുന്നു.

773
00:33:31,622 --> 00:33:33,923
അതെ. അവൾ $10,000 വിലയുള്ള ഒരു വാച്ച് വാങ്ങി

774
00:33:33,958 --> 00:33:35,491
- മുഴുവൻ ക്രൂവിന് വേണ്ടി?
- ഓ, ഇല്ല.

775
00:33:35,526 --> 00:33:38,436
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഞാൻ മാത്രം.

776
00:33:38,461 --> 00:33:40,029
'കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

777
00:33:40,064 --> 00:33:41,630
കോസ്റ്ററുകളും എല്ലാം.

778
00:33:41,666 --> 00:33:43,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നുണ പറയുന്നതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ

779
00:33:44,001 --> 00:33:45,334
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകണമെങ്കിൽ.

780
00:33:45,369 --> 00:33:47,570
ശരി എനിക്കറിയാം?

781
00:33:47,605 --> 00:33:50,152
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

782
00:33:50,745 --> 00:33:53,694
ഓ, അതെ.

783
00:33:58,516 --> 00:34:00,316
വിഡ്ഢിത്തം. ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്.

784
00:34:00,351 --> 00:34:01,917
എന്തുതന്നെയായാലും. അറിയാത്തത് പോലെയല്ല.

785
00:34:01,953 --> 00:34:03,686
ദൈവമേ, നീ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

786
00:34:03,721 --> 00:34:04,954
ഒപ്പം നടനും.

787
00:34:04,989 --> 00:34:06,322
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

788
00:34:06,357 --> 00:34:09,859
മറ്റെന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബോബിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

789
00:34:09,894 --> 00:34:11,026
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

790
00:34:11,062 --> 00:34:12,962
ഓ, അതെ. അത് നല്ലതാണ്.

791
00:34:12,997 --> 00:34:15,531
Mmm. ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ ഒരു മരം പോലെ കയറുന്നു.

792
00:34:15,566 --> 00:34:16,498
ശരി, ബോബി?

793
00:34:16,534 --> 00:34:18,234
എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനോ?

794
00:34:18,269 --> 00:34:20,102
എന്തൊരു ക്ലീഷേ.

795
00:34:20,137 --> 00:34:22,204
ഓ, ഞാനൊരു ക്ലീഷേ ആണോ? കൊള്ളാം, നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

796
00:34:22,240 --> 00:34:23,372
ഓ, കുട്ടി.

797
00:34:24,742 --> 00:34:26,442
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ ...
- വരൂ!

798
00:34:26,477 --> 00:34:28,978
ഹായ്, സഞ്ചി. അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

799
00:34:29,013 --> 00:34:31,247
ഗൗരവമായി?

800
00:34:31,282 --> 00:34:34,183
അവരിൽ ഒരാൾ കുറ്റക്കാരനായിരിക്കണം.

801
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
_

802
00:34:47,487 --> 00:34:50,054
നന്ദി.

803
00:34:50,089 --> 00:34:54,392
അതിനാൽ, ഗ്രേയ്ക്കും അമാൻഡയ്ക്കും പൂജ്യം ഉണ്ട്
ഷൂട്ടറുമായുള്ള ബന്ധം.

804
00:34:54,427 --> 00:34:57,295
പക്ഷേ, ഷൂട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രേയുടെ അതേ വാച്ച്.

805
00:34:57,330 --> 00:34:58,963
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

806
00:34:58,998 --> 00:35:03,668
ഒരുപക്ഷേ ദെലീല അവനും ഒരെണ്ണം നൽകിയിരിക്കാം,
ഒരു സമ്മാനം പോലെ. ഞാൻ...

807
00:35:03,703 --> 00:35:05,136
ശരി, അത് അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കും

808
00:35:05,171 --> 00:35:06,237
ആ പുഴുവിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

809
00:35:06,272 --> 00:35:08,039
ശരിക്കും?

810
00:35:08,074 --> 00:35:11,042
ജിമ്മി, 2 വൈൽ, ഗ്രേ കൂപ്പർ.

811
00:35:11,077 --> 00:35:12,510
അത് മറ്റ് മൂന്ന് പുഴുക്കൾ
അവൾ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

812
00:35:12,545 --> 00:35:14,645
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിവേചനാധികാരം അവളുമായി നടക്കുന്നു.

813
00:35:14,681 --> 00:35:16,080
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

814
00:35:18,418 --> 00:35:20,518
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

815
00:35:20,553 --> 00:35:23,120
തെറ്റായ ദേവത, പക്ഷേ, അതെ, അത്
ശാശ്വതമായ ചോദ്യമാണ്.

816
00:35:23,156 --> 00:35:25,923
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ബാറിൽ,

817
00:35:25,958 --> 00:35:27,258
- നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

818
00:35:27,293 --> 00:35:29,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്.

819
00:35:29,095 --> 00:35:31,429
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിത വെറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

820
00:35:31,464 --> 00:35:34,031
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ബന്ധം.

821
00:35:34,067 --> 00:35:37,101
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

822
00:35:37,136 --> 00:35:40,104
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
മറ്റെന്തിനെക്കാളും

823
00:35:40,139 --> 00:35:41,472
- ഈ ജീവിതത്തിൽ?
- അതെ.

824
00:35:41,507 --> 00:35:42,696
- മം-ഹും.
- തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നല്ല

825
00:35:42,731 --> 00:35:43,941
നിൻ്റെ മേൽ, ഭ്രാന്തൻ.

826
00:35:46,212 --> 00:35:48,813
ഗൗരവമായി. എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

827
00:35:48,848 --> 00:35:50,348
എനിക്കറിയില്ല.

828
00:35:50,383 --> 00:35:52,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

829
00:35:52,085 --> 00:35:55,186
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

830
00:35:56,089 --> 00:35:57,722
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

831
00:35:57,757 --> 00:35:59,256
അവൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

832
00:35:59,292 --> 00:36:01,025
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നടിയായിരുന്നു.

833
00:36:01,060 --> 00:36:02,526
ശരിക്കും ചീഞ്ഞ ഒന്ന്.

834
00:36:02,562 --> 00:36:05,730
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാര്യം. ഞാൻ എൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിച്ചു.

835
00:36:05,765 --> 00:36:08,265
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭാവന നൽകിയിരുന്നില്ല
സമൂഹത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി.

836
00:36:08,301 --> 00:36:10,401
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്.

837
00:36:11,704 --> 00:36:12,737
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

838
00:36:12,772 --> 00:36:14,438
അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു

839
00:36:14,474 --> 00:36:17,108
ഒപ്പം, ഓ, മുഴുവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഹോട്ട് ടബ് ഹൈസ്കൂൾ കാര്യം,

840
00:36:17,143 --> 00:36:18,776
വരെ, ഉം,

841
00:36:18,811 --> 00:36:20,978
ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി
ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്തി

842
00:36:21,013 --> 00:36:23,347
- എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കാൻ.
- ആ...

843
00:36:23,383 --> 00:36:25,850
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മുൻ പുഴു നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിരുന്നു

844
00:36:25,885 --> 00:36:27,485
ഇത് അടയ്ക്കണോ?

845
00:36:27,520 --> 00:36:29,053
അതെ. അതെ.

846
00:36:29,088 --> 00:36:31,255
കൃത്യമായി. ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,

847
00:36:31,290 --> 00:36:34,091
പാമെറ്റോയിൽ ഒരു വെടിവയ്പ്പ്
ഒരു പോലീസുകാരന് വെടിയേറ്റ തെരുവ്,

848
00:36:34,127 --> 00:36:36,360
ഞാൻ അത് വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടു
മിക്കവാറും എല്ലാവരേക്കാളും

849
00:36:36,396 --> 00:36:38,496
എൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ, എൻ്റെ മുൻ ഉൾപ്പെടെ.

850
00:36:38,531 --> 00:36:40,197
ഞാൻ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി,

851
00:36:40,233 --> 00:36:42,299
അത് തിരിച്ചടിച്ചു.

852
00:36:42,335 --> 00:36:44,368
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ...

853
00:36:44,404 --> 00:36:47,104
ആരും എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

854
00:36:47,140 --> 00:36:49,106
ശരി, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.

855
00:36:50,581 --> 00:36:52,309
വളരെ മോശം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സംരക്ഷകൻ

856
00:36:52,345 --> 00:36:53,644
ചെക്ക് എടുക്കാൻ അടുത്തില്ല.

857
00:36:53,679 --> 00:36:54,945
സൗണ്ട് ട്രാക്ക് ആൽബം

858
00:36:54,981 --> 00:36:56,247
ടൈം വിൽ ടെൽ എന്ന സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി

859
00:36:56,282 --> 00:36:58,983
15-ൽ എത്തി
ബിൽബോർഡ് ചാർട്ടുകളിൽ

860
00:36:59,018 --> 00:37:00,751
ഇപ്പോഴും കയറുകയാണ്.
പാട്ടും റെക്കോർഡ് വിൽപ്പനയും...

861
00:37:00,787 --> 00:37:02,119
ഓ, കൊള്ളാം.

862
00:37:03,122 --> 00:37:04,588
എന്ത്?

863
00:37:05,925 --> 00:37:08,626
ദലീല അത് നൽകിയില്ല
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

864
00:37:16,069 --> 00:37:17,069
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

865
00:37:17,095 --> 00:37:19,952
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജെർബിൽ ലഭിച്ചു
നിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

866
00:37:21,841 --> 00:37:23,007
ഹലോ, ജിമ്മി.

867
00:37:23,042 --> 00:37:24,742
ശരിക്കും?

868
00:37:24,777 --> 00:37:26,377
ആൽബം വിൽപ്പന എങ്ങനെ നടക്കുന്നു?

869
00:37:26,412 --> 00:37:27,711
ഏത് ആൽബം?

870
00:37:27,747 --> 00:37:30,014
ടൈം വിൽ എന്നതിലേക്കുള്ള സൗണ്ട് ട്രാക്ക്
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് പറയൂ.

871
00:37:30,049 --> 00:37:33,484
വിറ്റ്‌നി ഹൂസ്റ്റൺ ആദ്യ പത്തിൽ ഇടം നേടി
അവളുടെ മരണശേഷം ആൽബം വിൽപ്പനയ്ക്കായി.

872
00:37:33,519 --> 00:37:35,453
മൈക്കൽ ജാക്സൺ സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിൽ തട്ടി.

873
00:37:35,488 --> 00:37:38,456
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നേടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ദെലീല വധിക്കപ്പെട്ട ഉയരങ്ങൾ,

874
00:37:38,491 --> 00:37:41,692
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഒരു ബോട്ട് ലോഡാണ്
റോയൽറ്റി ചെക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.

875
00:37:41,727 --> 00:37:45,196
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

876
00:37:45,231 --> 00:37:48,466
അതുകൊണ്ടാണ് പണം നൽകേണ്ടി വന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് ഷൂട്ടർ.

877
00:37:48,501 --> 00:37:50,768
ദെലീല നൽകിയ വാച്ച്
നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ, അത് വെറും അസുഖമാണ്.

878
00:37:50,803 --> 00:37:52,536
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, അങ്ങനെ...

879
00:37:55,497 --> 00:37:56,707
ഹേയ്, ജിമ്മി?

880
00:37:56,742 --> 00:37:58,209
ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി, അവൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

881
00:37:58,244 --> 00:38:01,178
അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു. അവൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

882
00:38:01,214 --> 00:38:03,709
നീ ദൈവമല്ല ജിമ്മി.
നീയല്ല അവളെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

883
00:38:03,976 --> 00:38:05,382
പക്ഷേ നീ അവളെ നശിപ്പിച്ചു.

884
00:38:05,418 --> 00:38:07,284
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

885
00:38:07,320 --> 00:38:09,954
നീ പിന്മാറുക, ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

886
00:38:09,989 --> 00:38:12,223
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
ആ പെണ്ണിന്. അവസരമില്ല.

887
00:38:12,258 --> 00:38:13,591
ലൂസിഫർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പിൻവാങ്ങുക.

888
00:38:13,626 --> 00:38:15,659
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അനശ്വരനാണ്.

889
00:38:18,264 --> 00:38:20,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

890
00:38:20,600 --> 00:38:22,633
- അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

891
00:38:22,668 --> 00:38:25,569
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ വെറുതെ... നീ
അവനെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കുക.

892
00:38:25,605 --> 00:38:27,638
അവൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്! അവൻ കഷ്ടപ്പെടണം!

893
00:38:27,673 --> 00:38:29,273
അവന് വേദന അനുഭവിക്കണം,

894
00:38:29,308 --> 00:38:31,742
- രക്ഷപ്പെടരുത്!
- വിഷമിക്കേണ്ട.

895
00:38:31,777 --> 00:38:34,144
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പോകുന്നു, വേദന വരുന്നു.

896
00:38:34,180 --> 00:38:35,980
ഇല്ല. അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല.

897
00:38:36,015 --> 00:38:38,115
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ...

898
00:38:46,826 --> 00:38:49,493
ക്ലോയി.

899
00:38:50,796 --> 00:38:53,531
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

900
00:38:53,566 --> 00:38:56,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

901
00:38:57,703 --> 00:39:00,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുതെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

902
00:39:05,185 --> 00:39:08,245
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

903
00:39:15,321 --> 00:39:16,520
വേണ്ട, ദയവായി! ഇല്ല, ഇല്ല,

904
00:39:16,556 --> 00:39:18,656
ദയവായി! ദയവായി.

905
00:39:18,691 --> 00:39:21,125
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

906
00:39:21,160 --> 00:39:22,459
ഓ, ജിമ്മി.

907
00:39:24,463 --> 00:39:26,163
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും

908
00:39:26,198 --> 00:39:28,899
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തു.

909
00:39:43,416 --> 00:39:44,782
നന്നായി,

910
00:39:44,817 --> 00:39:47,585
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

911
00:39:54,060 --> 00:39:56,293
എത്ര നാളായി ഞാൻ പുറത്ത് പോയിട്ട്?

912
00:39:56,329 --> 00:39:59,296
മൂന്ന് വർഷം.

913
00:40:00,199 --> 00:40:01,498
എന്ത്?

914
00:40:04,670 --> 00:40:06,270
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്.

915
00:40:06,305 --> 00:40:08,439
- നന്ദി.
- ഓ, ദൈവമേ.

916
00:40:11,747 --> 00:40:13,863
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

917
00:40:14,273 --> 00:40:15,959
നീയെന്താ അല്ലെ...

918
00:40:16,082 --> 00:40:17,941
കൂടുതൽ മരിച്ചോ?

919
00:40:17,976 --> 00:40:20,284
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അനശ്വരമായ വസ്തുവുമായി സമയം,

920
00:40:20,319 --> 00:40:22,419
നിങ്ങളല്ലേ?

921
00:40:25,291 --> 00:40:27,391
- ജിമ്മിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ജിമ്മി?

922
00:40:27,426 --> 00:40:29,860
അർഹതപ്പെട്ടത് ജിമ്മിക്ക് കിട്ടി.

923
00:40:29,895 --> 00:40:31,795
ഹും?

924
00:40:33,099 --> 00:40:35,566
ശരി, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

925
00:40:35,601 --> 00:40:37,101
നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

926
00:40:37,136 --> 00:40:39,236
നന്ദി.

927
00:40:39,271 --> 00:40:41,171
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായിരുന്നു? അത് അവസാന ബിറ്റ്.

928
00:40:41,207 --> 00:40:43,273
എനിക്ക് അത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.

929
00:40:44,143 --> 00:40:46,043
നന്ദി.

930
00:40:46,979 --> 00:40:49,079
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

931
00:40:49,115 --> 00:40:50,881
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

932
00:40:50,916 --> 00:40:54,082
മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

933
00:40:54,420 --> 00:40:56,654
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?

934
00:40:56,689 --> 00:40:58,789
വന്യമായ പ്രകോപനവും, പക്ഷേ അതെ.

935
00:41:02,328 --> 00:41:03,494
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

936
00:41:03,529 --> 00:41:05,095
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിച്ചു

937
00:41:05,131 --> 00:41:06,497
ഒരു അമൂല്യമായ കുറ്റകൃത്യ-പോരാട്ടത്തിനുള്ള ഉപകരണമായിരിക്കണം.

938
00:41:06,532 --> 00:41:08,932
നിങ്ങൾ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഒരു പരാക്രമിയാണ്.

939
00:41:08,968 --> 00:41:10,100
ഇതൊരു തുടക്കമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

940
00:41:10,136 --> 00:41:11,235
മനോഹരമായ ഒരു സൗഹൃദത്തിൻ്റെ. അല്ലേ?

941
00:41:11,270 --> 00:41:13,370
ആരാ നീ?

942
00:41:13,406 --> 00:41:15,639
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ...

943
00:41:15,675 --> 00:41:17,341
ലൂസിഫർ!

944
00:41:18,177 --> 00:41:20,477
ഓ, അതെ. ഹലോ, കുട്ടി.

945
00:41:20,513 --> 00:41:22,513
ഉം, വെറുതേ... നീയെന്താ സേവ് ചെയ്യാത്തത്

946
00:41:22,548 --> 00:41:24,348
ഈ അസുഖകരമായ ചിലത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, അതെ?

947
00:41:24,383 --> 00:41:25,616
ഓ.

948
00:41:25,651 --> 00:41:27,618
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ.

949
00:41:27,653 --> 00:41:29,787
- ദൈവം.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

950
00:41:29,822 --> 00:41:31,021
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

951
00:41:31,057 --> 00:41:32,723
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ താമസിക്കും

952
00:41:32,758 --> 00:41:34,858
the family reunion, but
അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ IBS നൽകുന്നു.

953
00:41:34,894 --> 00:41:37,428
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക
seeing you soon, Chloe.

954
00:41:37,463 --> 00:41:39,430
- ഞാനില്ല.
- ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

955
00:41:39,465 --> 00:41:40,964
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.

956
00:41:51,744 --> 00:41:54,278
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

957
00:41:59,552 --> 00:42:01,852
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

958
00:42:01,887 --> 00:42:04,321
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ലൂസിഫർ.

959
00:42:04,356 --> 00:42:06,323
- നിങ്ങൾ perv.
- പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

960
00:42:06,358 --> 00:42:07,958
ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

961
00:42:07,993 --> 00:42:10,661
നിങ്ങൾ സംയമനം കാണിക്കുന്നു, കരുണ.

962
00:42:10,696 --> 00:42:13,797
ഞാൻ മാറിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
വീണ്ടും ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്, ബ്രോ?

963
00:42:13,833 --> 00:42:17,534
ലൂസിഫർ, ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ നാം നിലനിർത്തണം.

964
00:42:17,570 --> 00:42:20,204
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ചെയ്യു

965
00:42:20,239 --> 00:42:21,638
നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

966
00:42:21,674 --> 00:42:24,641
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, അമെനാഡിയേൽ.

967
00:42:24,677 --> 00:42:27,277
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

968
00:42:27,313 --> 00:42:30,547
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധം ഇഷ്ടമാണ്.

969
00:42:32,718 --> 00:42:35,519
Oh, Luci.

970
00:42:35,554 --> 00:42:39,056
എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള വെറുപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു
ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും ശക്തമാണ്.

971
00:42:39,091 --> 00:42:42,359
ശരി, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് മറ്റൊരു വിധത്തിൽ, സുഹൃത്തേ.

972
00:42:42,394 --> 00:42:45,496
I look forward to eating
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

973
00:42:45,531 --> 00:42:47,197
സമാധാനം.

974
00:42:55,141 --> 00:42:57,341
ഓഹ്.

975
00:43:05,618 --> 00:43:07,785
മേസ്, നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പ് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

976
00:43:07,820 --> 00:43:09,753
എന്താണിത്?

977
00:43:09,789 --> 00:43:15,192
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

978
00:43:15,227 --> 00:43:17,694
ശരി, എന്തോ ഉണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി

979
00:43:17,730 --> 00:43:20,264
എനിക്ക് തീരെ ഇല്ല എന്ന്
മനസ്സിലാക്കുക, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

980
00:43:20,299 --> 00:43:22,833
ഒരു പക്ഷെ അവളല്ലായിരിക്കാം വ്യത്യസ്തയായത്.

981
00:43:22,868 --> 00:43:25,469
ഇവിടെയാണോ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടത്,

982
00:43:25,504 --> 00:43:27,204
"എന്തായാലും നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"

983
00:43:27,239 --> 00:43:29,907
മനുഷ്യരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരസുകയാണ്.

984
00:43:29,942 --> 00:43:32,342
കരുതുന്നത് നിർത്തുക.

985
00:43:33,312 --> 00:43:35,445
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

986
00:43:37,716 --> 00:43:39,516
അതെ, ഞാൻ.

987
00:43:53,098 --> 00:43:55,165
- ശരി. ശരിയാണ്.
- ഓ...

988
00:43:55,201 --> 00:43:57,434
ഇടപാട് ഇതാ. നമുക്ക് നഗ്നരായി കഴിയാം

989
00:43:57,469 --> 00:43:59,503
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ സമയം ആലിംഗനം ചെയ്യുക, പക്ഷേ...

990
00:43:59,538 --> 00:44:01,738
നീയും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

991
00:44:01,774 --> 00:44:05,042
അതിന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
00:44:05,077 --> 00:44:08,378
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ... ഒരു
അസ്തിത്വപരമായ ആശയക്കുഴപ്പം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

993
00:44:08,414 --> 00:44:09,580
ഇടപാട്?

994
00:44:09,615 --> 00:44:12,115
- അതെ.
- മനോഹരം.