1 00:01:25,443 --> 00:01:28,985 Sara aqui! Não consigo atender o telefone. 2 00:01:29,151 --> 00:01:32,943 Deixe uma mensagem, então eu te ligo de volta. 3 00:01:33,110 --> 00:01:38,151 Esta é Isabella. eu sou do lado de fora da padaria esperando por você. 4 00:01:38,235 --> 00:01:41,443 Apresse-se aqui. Estou congelando. 5 00:01:50,193 --> 00:01:53,985 Vou resolver isso hoje. Cruze os dedos. 6 00:01:56,485 --> 00:02:00,610 Boa sorte hoje, mãe! eu te amo 7 00:02:05,735 --> 00:02:10,568 -Olá. É Sara. - Parabéns, Sara! 8 00:02:10,651 --> 00:02:16,443 Hoje isso se aplica. Você tem as chaves? Será uma padaria de classe mundial. 9 00:02:41,526 --> 00:02:46,776 "Querida Sarah, sinto muito por isso já faz muito tempo que não conversamos. 10 00:02:46,943 --> 00:02:52,151 Tenho sido terrivelmente teimoso, e não tenho orgulho disso." 11 00:02:58,651 --> 00:03:02,193 Um, dois, atrás... Ótimo. 12 00:03:02,276 --> 00:03:07,360 Quadril para cima, ombro, para baixo, um, dois... 13 00:03:56,235 --> 00:04:00,110 - Mimi Curachi? - Sim? 14 00:04:28,151 --> 00:04:32,151 - Não há nada que eu possa fazer. - Mas um de nós está morto. 15 00:04:32,235 --> 00:04:35,610 Você tem um contrato de arrendamento conjunto. Vocês dois assinaram o contrato. 16 00:04:35,693 --> 00:04:39,443 Mas ela era a cozinheira. Eu não sou cozinheiro! 17 00:04:39,443 --> 00:04:45,568 É como abrir um zoológico e dizer: "Entre, mas não há animais aqui." 18 00:04:45,651 --> 00:04:51,026 -Você não consegue encontrar um novo? -Quem é tão bom quanto Sarah? 19 00:04:51,110 --> 00:04:54,985 -Ela foi aprendiz de Ottolenghi! - Não sei como funciona. 20 00:05:00,735 --> 00:05:06,110 Eu vou contar. Você senta aí e sorri com confiança viril. 21 00:05:06,193 --> 00:05:10,401 Então meu melhor amigo morre, meus investidores se retiram. 22 00:05:10,443 --> 00:05:14,151 Eu perco todas as minhas economias enquanto o lugar está vazio. 23 00:05:14,235 --> 00:05:19,276 E agora que tudo correu bem, você diz que não pode fazer nada! 24 00:05:35,193 --> 00:05:38,651 Eu realmente sinto muito pela dor. 25 00:05:38,735 --> 00:05:42,818 Vocês assinaram juntos, e eu farei o meu melhor 26 00:05:42,985 --> 00:05:47,151 para tentar alugá-lo. Mas como você sabe, ficou vazio por muito tempo. 27 00:05:47,235 --> 00:05:50,485 Eu gostaria de poder dizer algo mais. 28 00:06:27,818 --> 00:06:31,568 Assumam as posições, por favor. 29 00:06:46,693 --> 00:06:52,235 Calma. Respire em cinco, seis e sete... 30 00:06:52,318 --> 00:06:56,693 E apenas diga um e dois... 31 00:06:56,776 --> 00:07:00,401 Abaixo de três, costas abertas, quatro. Multar! 32 00:07:00,443 --> 00:07:05,526 Cinco e seis, por aí. - Clarissa? 33 00:07:05,610 --> 00:07:11,360 E um, dois e três, quatro. 34 00:07:16,443 --> 00:07:21,110 Clarissa? Espere, o que é isso? 35 00:08:14,068 --> 00:08:20,443 A mensagem foi recebida às 16h16 36 00:08:20,443 --> 00:08:24,985 Mimi? Olá, é a Olga. 37 00:08:25,068 --> 00:08:28,526 Espero que você esteja bem. 38 00:08:28,610 --> 00:08:35,026 Eu queria saber se você quer jogar pôquer na terça-feira. Gostaríamos de conhecer você. 39 00:08:35,110 --> 00:08:40,650 Mantenha contato. Cuide-se. Tenha. 40 00:08:59,943 --> 00:09:05,276 Eu não ouvi falar de você durante todo o dia. Fiquei inquieto. 41 00:09:05,360 --> 00:09:09,110 Clarissa, você vai falar comigo? 42 00:09:13,401 --> 00:09:17,276 Às vezes me pergunto se tenho namorada ou um quarto. 43 00:09:17,360 --> 00:09:23,026 Eu sei que você está passando por um momento difícil agora. Mas isso também diz respeito a nós. 44 00:09:25,443 --> 00:09:29,360 Não estamos mais felizes. 45 00:09:29,443 --> 00:09:33,110 Você está terminando comigo? 46 00:09:36,276 --> 00:09:39,985 Oh Deus, você está realmente terminando. 47 00:09:41,068 --> 00:09:43,526 Com licença. 48 00:09:49,276 --> 00:09:52,818 Não tenho para onde ir. 49 00:10:18,443 --> 00:10:22,360 Olá, Clari. Estou apenas verificando a situação. 50 00:10:22,443 --> 00:10:29,318 Eu queria dizer que finalmente tem alguém interessado na padaria. 51 00:10:30,318 --> 00:10:35,026 Nada foi decidido ainda, mas há um gato que vai 52 00:10:35,110 --> 00:10:38,610 abra um wine bar pop-up. 53 00:10:38,693 --> 00:10:43,276 Eu sei que não é Sarah teria desejado, nem eu. 54 00:10:43,360 --> 00:10:47,026 Seria uma padaria, a nossa padaria. 55 00:10:47,110 --> 00:10:51,110 Sarah odiava vinho, ela bebia cerveja. 56 00:10:52,985 --> 00:10:55,610 Não sei... 57 00:10:55,693 --> 00:10:59,276 Talvez eu deva aceitar a oferta. 58 00:11:22,568 --> 00:11:26,443 - Está tudo sob controle. - Não parece assim. 59 00:11:26,485 --> 00:11:29,401 Você conhece essa garota? 60 00:11:29,443 --> 00:11:34,276 Sim... Sim, ela é minha... sobrinha. 61 00:11:34,776 --> 00:11:38,943 - Você não sabe se ela é sua sobrinha? - Ela é filha do meu melhor amigo. 62 00:11:39,026 --> 00:11:42,651 -E onde está seu amigo? - Ela morreu. 63 00:11:46,693 --> 00:11:49,193 Obrigado. 64 00:12:04,235 --> 00:12:07,985 Vamos com você, Larie. Vamos. 65 00:12:22,735 --> 00:12:27,318 -Ei! Precisa de ajuda, senhora? -Não. 66 00:12:37,526 --> 00:12:39,693 - Mimi! - Olá, Olga. 67 00:12:39,776 --> 00:12:45,360 -Como você está, estranho? -Você sabe, como sempre. 68 00:12:45,443 --> 00:12:51,360 Há ioga às 16h. Você está pronto para isso? Seria tão bom conhecer você. 69 00:12:51,443 --> 00:12:56,651 Não, acho que não. É há muito tempo, e estou tão destreinado. 70 00:12:56,735 --> 00:13:01,443 Bobagem! Olhe para você. 16h, ok? 71 00:13:01,526 --> 00:13:05,360 E então tomaremos uma xícara de café, como antigamente. 72 00:13:05,443 --> 00:13:08,068 Vejo você às 16. 73 00:13:21,526 --> 00:13:27,943 Você gostaria de me contar o que aconteceu? Achei que você e Alex moravam juntos. 74 00:13:28,026 --> 00:13:31,526 Não funcionou. 75 00:13:33,235 --> 00:13:37,318 - Acho que você pode ficar comigo. - Está muito apertado. 76 00:13:37,401 --> 00:13:40,485 - Há um sofá. -Sério, está tudo bem. 77 00:13:40,568 --> 00:13:44,443 Obviamente não é. 78 00:13:45,360 --> 00:13:48,443 O que você vai fazer? 79 00:13:50,776 --> 00:13:53,985 Há alguém a quem posso perguntar. 80 00:14:00,693 --> 00:14:05,360 Lá está ela de novo, a mágica Mimi Curachi. 81 00:14:05,443 --> 00:14:09,401 Ela comemora doze anos como trapezista hoje. 82 00:14:09,443 --> 00:14:16,735 Com a nova performance, ela mostra mais uma vez, que estrela ela é. 83 00:14:34,693 --> 00:14:38,443 Você está preparado para isso? 84 00:14:41,568 --> 00:14:46,401 -Você está entrando? -Não. 85 00:14:46,443 --> 00:14:50,651 Faz muito tempo que não vejo a Mimi. 86 00:15:11,026 --> 00:15:14,776 -Leite? -Você tem leite de soja? 87 00:15:18,776 --> 00:15:22,193 Normal está bem. 88 00:15:32,651 --> 00:15:36,943 Desculpe por não ter visitado você. 89 00:15:37,026 --> 00:15:40,193 Eu ia fazer isso, mas... 90 00:15:41,943 --> 00:15:45,485 Quando você mora em Londres, o tempo voa. 91 00:15:45,568 --> 00:15:50,401 Tudo o que você planeja fazer, como café e visitas e tudo mais... 92 00:15:50,443 --> 00:15:55,485 Então você olha para o calendário e de repente é outubro... 93 00:16:01,235 --> 00:16:06,568 Você vai contar sobre o motivo para a visita ou vamos conversar? 94 00:16:09,776 --> 00:16:13,443 Não pode um neto visitar sua avó? 95 00:16:13,443 --> 00:16:17,485 Sim, ela pode. Pena que ela não tenha. 96 00:16:19,318 --> 00:16:22,651 - Meu Deus, que calor! -Quanto você precisa? 97 00:16:22,735 --> 00:16:27,526 -O que? -Quanto? 98 00:16:27,610 --> 00:16:31,818 - Você acha que é por dinheiro? - Faz séculos que não te vejo. 99 00:16:31,985 --> 00:16:36,943 Você chega completamente sem avisar. Claro que é uma questão de dinheiro! 100 00:16:37,026 --> 00:16:41,235 Preciso de um lugar para ficar. 101 00:16:42,776 --> 00:16:47,068 Bem, isso é diferente. 102 00:17:15,693 --> 00:17:18,526 -Ei! - Olá. 103 00:17:22,651 --> 00:17:24,943 Cuidadoso! 104 00:17:25,026 --> 00:17:30,026 -Por que está bem na frente da porta? - Eu não pensei que você... 105 00:17:30,109 --> 00:17:33,651 Eu não pensei que você teria... tanto. 106 00:17:35,484 --> 00:17:40,943 - Isso foi tudo. - Vai ficar tudo bem. 107 00:17:51,276 --> 00:17:54,193 Mas, pelo amor de Deus… 108 00:17:57,943 --> 00:18:00,443 Abaixe essa música! 109 00:18:12,235 --> 00:18:16,151 -Você dormiu bem? -Sim, obrigado. 110 00:18:20,568 --> 00:18:23,776 Vou correr. 111 00:18:23,943 --> 00:18:27,568 Há uma chave no banco. 112 00:18:33,276 --> 00:18:36,151 - Desculpe. - Não há perigo. 113 00:19:24,610 --> 00:19:29,193 O cara do bar de vinhos quer o lugar. Provavelmente será melhor assim. 114 00:19:34,485 --> 00:19:39,526 Estou do lado de fora da padaria e esperando por você. 115 00:19:39,610 --> 00:19:43,443 Opções, quarto trimestre de 2018. 116 00:19:43,443 --> 00:19:48,235 Há um paralelo claro nos números do primeiro trimestre e... 117 00:19:50,360 --> 00:19:54,026 ...quarto trimestre de 2018. 118 00:19:54,110 --> 00:19:57,485 Temos que lucrar com esse crescimento... 119 00:19:57,568 --> 00:20:02,651 Olá, com licença. - Isabela, posso falar com você por um minuto 120 00:20:02,735 --> 00:20:07,193 Peço desculpas, não demora muito. 121 00:20:07,276 --> 00:20:10,651 -Com licença. -Obrigado. 122 00:20:13,568 --> 00:20:18,443 Você sabe o quão difícil foi conseguir de volta ao trabalho? Tive que implorar e orar. 123 00:20:18,443 --> 00:20:24,026 -Você sabe como é ter 39 anos? -Não faça isso. O bar de vinhos. 124 00:20:24,110 --> 00:20:26,943 Podemos abrir a padaria? 125 00:20:27,026 --> 00:20:30,693 -O que você está falando? -Você e eu - pense nisso. 126 00:20:30,776 --> 00:20:35,318 - Como se fosse assim tão simples. - É isso! 127 00:20:36,568 --> 00:20:42,443 Ok, é assim que estamos financeiramente. 128 00:20:42,443 --> 00:20:44,776 -Está em libras? -Sim. 129 00:20:44,943 --> 00:20:50,068 Depois vêm as matérias-primas, os seguros, os materiais. 130 00:20:50,151 --> 00:20:54,985 Única maneira de ganhar dinheiro o lugar é realmente vender comida. 131 00:20:55,068 --> 00:21:00,443 E sem um padeiro que seja igual bom como Sarah, estamos à mesma distância. 132 00:21:01,235 --> 00:21:06,401 -Larie? Você entende o que estou dizendo? - Sim, de certa forma. 133 00:21:06,443 --> 00:21:11,401 Preciso saber que você entende tudo. 134 00:21:11,443 --> 00:21:15,568 Oh Deus, isso nunca vai funcionar. 135 00:21:20,360 --> 00:21:23,443 Eu posso conseguir o dinheiro. 136 00:21:29,526 --> 00:21:34,526 - Por favor, me diga para onde estamos indo. -Você logo descobrirá. 137 00:21:34,610 --> 00:21:37,485 Eu não vou gostar. 138 00:21:37,568 --> 00:21:40,693 - Eu ainda não queria sair. - Podemos ir então? 139 00:21:40,776 --> 00:21:45,735 Bem-vindo ao Voando Fantástico. Meu nome é Jen e sou sua instrutora. 140 00:21:45,818 --> 00:21:50,735 Para todos os novos, este é um curso de nível avançado. 141 00:21:50,818 --> 00:21:57,235 Presumo que todos vocês tenham alguma experiência. Bom, vamos começar! 142 00:22:03,235 --> 00:22:06,943 - Isso é ridículo. - Esta foi a sua vida. 143 00:22:07,026 --> 00:22:13,985 -Há muito tempo. Estou muito velho. -Bobagem, você está no seu auge. 144 00:22:14,068 --> 00:22:19,526 - Dificilmente. -Só não esqueça do curativo Tena. 145 00:22:26,651 --> 00:22:31,443 Forte. Muito bom! Agora você pode... 146 00:22:31,485 --> 00:22:35,443 Obrigado, mas eu realmente sei o que estou fazendo. 147 00:22:43,443 --> 00:22:48,026 Isso mesmo. Sente-se do seu lado e recoste-se. 148 00:22:48,110 --> 00:22:53,068 Não, ela levanta o braço errado, e sua bunda se destaca. 149 00:22:53,151 --> 00:22:58,443 - Desculpe... -Com a bunda, troque de braço. 150 00:22:58,485 --> 00:23:02,610 Aí você vê. Tal. 151 00:23:02,693 --> 00:23:06,485 - Você não é verdade, Mimi! -O que? 152 00:23:06,568 --> 00:23:10,110 - Seus rostos. - Eu não fui muito rude, fui? 153 00:23:10,193 --> 00:23:13,735 Você definitivamente estava. 154 00:23:13,818 --> 00:23:17,401 Minha coxa! eu não vou poder caminhar em uma semana. 155 00:23:17,443 --> 00:23:23,110 Você não esqueceu nada. Talvez você devesse começar de novo. 156 00:23:23,193 --> 00:23:27,443 -Obrigado. - Talvez sim. 157 00:23:27,526 --> 00:23:33,610 Quando eu estudei você... Você vai voltar ao balé? 158 00:23:34,693 --> 00:23:39,735 Pretendemos abrir a padaria, Eu e Isabella. 159 00:23:42,568 --> 00:23:46,485 Precisamos de algum apoio financeiro. 160 00:23:46,568 --> 00:23:52,610 Eu me perguntei sobre isso. que pena, Eu pensei que você e eu tínhamos... 161 00:23:54,818 --> 00:23:59,276 "Leve-a para um curso de trapézio." Não sou idiota, Clarissa. 162 00:23:59,360 --> 00:24:04,443 Mamãe se foi agora, e você desperdiçou tantos anos. 163 00:24:04,443 --> 00:24:08,943 Pelo menos você pode venha e dê uma olhada. 164 00:24:13,443 --> 00:24:16,443 -Bom dia! - Olá. 165 00:24:17,735 --> 00:24:22,568 Mimi. Você parece bem. 166 00:24:35,485 --> 00:24:40,985 - Você quer dinheiro para isso? - Parece um pouco degradado agora. 167 00:24:41,068 --> 00:24:46,068 -Mas você definitivamente pode ver o potencial. -Como uma casa de crack? 168 00:24:46,151 --> 00:24:50,276 Senhoras, imagine uma mesa grande... 169 00:24:50,360 --> 00:24:54,235 ...um balcão de bar e uma grande máquina de café profissional. 170 00:24:54,318 --> 00:24:57,443 -"Ah, que cheiro é esse?" - Mijo de gato. 171 00:24:57,443 --> 00:25:01,443 Não, não é mijo de gato. Há croissants frescos e fumegantes. 172 00:25:01,485 --> 00:25:07,026 -O que vocês duas sabem sobre padarias? -Você acabou de nos chamar de "garotas"? 173 00:25:07,110 --> 00:25:11,943 - Ela sempre faz. -Como foi o circo? 174 00:25:12,026 --> 00:25:17,151 Você construiu do nada. Você sabe como dirigir o navio. 175 00:25:17,235 --> 00:25:22,985 - Eu não vou nessa. -Você está conosco ou não? 176 00:25:23,068 --> 00:25:27,693 Se quisermos implementar isso, devemos nos dar bem. 177 00:25:27,776 --> 00:25:34,443 Mamãe gostaria que abríssemos juntos, então devemos. 178 00:26:00,026 --> 00:26:04,068 -Olá? -Isabella? 179 00:26:04,151 --> 00:26:07,193 Mimi. 180 00:26:07,276 --> 00:26:10,776 Você vai me deixar entrar, certo? 181 00:26:29,401 --> 00:26:32,568 Eu deveria ter ligado antes. 182 00:26:34,568 --> 00:26:39,443 É que eu… Eu estava por perto e pensei… 183 00:26:50,443 --> 00:26:55,443 você sabe Clarissa é igual à mãe. 184 00:26:57,193 --> 00:27:02,443 -E Sarah era igual a dele. - Você quer dizer teimoso? 185 00:27:15,026 --> 00:27:19,443 Eu sei que decepcionei você e Sarah. 186 00:27:25,443 --> 00:27:31,235 Mas isso provavelmente não é nada como ela queria? Meu? 187 00:27:34,235 --> 00:27:38,401 Era a única coisa que ela queria. 188 00:28:02,818 --> 00:28:09,360 - Vou limpar aqui o espaço. -Coloque isso atrás e aquilo na frente. 189 00:28:09,443 --> 00:28:14,735 - Então atraímos os clientes. -Apenas. 190 00:28:38,360 --> 00:28:42,193 Eu era chefe de cozinha do St. Marys escola para meninas. Nada sofisticado. 191 00:28:42,276 --> 00:28:47,443 Bolo de rolo e tal. As meninas se importavam não se preocupe, eles vomitaram tudo depois. 192 00:28:51,026 --> 00:28:53,943 Coloque-o na posição vertical. 193 00:28:57,235 --> 00:29:02,193 Só que estou em casa às 18h. Não devo violar os termos. 194 00:29:05,651 --> 00:29:09,526 Meu salário inicial é 45.000, com 35 dias de férias remuneradas. 195 00:29:09,610 --> 00:29:16,443 Fins de semana altos não estão incluídos. E eu não trabalho à noite ou fins de semana. 196 00:29:29,443 --> 00:29:33,026 Estou aqui para a entrevista de emprego. A vaga ainda está disponível? 197 00:29:33,110 --> 00:29:35,985 -Saia daqui, Matheus. - Que recepção calorosa. 198 00:29:36,068 --> 00:29:39,943 - A posição está totalmente ocupada. - Então? 199 00:29:40,943 --> 00:29:45,110 -Tem certeza? -Obrigado, saia por onde veio. 200 00:29:46,776 --> 00:29:51,401 Ouça aqui. Estou falando sério. 201 00:29:51,443 --> 00:29:56,443 -Um de vocês deveria explicar? -Você deve ser Clarissa. 202 00:29:57,651 --> 00:30:01,360 -Matthew, tivemos a mesma educação. - Eu conheci sua mãe. 203 00:30:01,443 --> 00:30:04,068 - Você é cozinheiro? - Sim, com estrelas Michelin. 204 00:30:04,151 --> 00:30:09,110 O seu restaurante tem uma estrela Michelin, e você é um mulherengo pretensioso. 205 00:30:09,193 --> 00:30:13,235 Eu não quero me gabar, mas na verdade são duas estrelas Michelin. 206 00:30:13,318 --> 00:30:17,193 Não está em Trois Amis? Por que você quer parar por aí? 207 00:30:17,276 --> 00:30:23,235 - Quero novos desafios. -Escalar o Kilimanjaro ou bordado. 208 00:30:23,318 --> 00:30:26,943 O que estou procurando é... 209 00:30:27,026 --> 00:30:29,818 ...um pouco mais de controle criativo. 210 00:30:29,985 --> 00:30:34,651 Então por que você quer vir aqui? Nossas coisas não estão no seu nível. 211 00:30:34,735 --> 00:30:38,235 Eu posso fazer qualquer coisa! 212 00:30:42,110 --> 00:30:47,568 Ele e Sarah têm um passado. Não acho que seja uma boa ideia. 213 00:30:47,651 --> 00:30:52,568 -Você não pode recusar uma estrela Michelin. -Dois. 214 00:30:52,651 --> 00:30:56,776 Queremos sucesso, então temos que apostar no melhor. 215 00:31:09,401 --> 00:31:13,026 -Posso apresentar Ispahan. - Parabéns. 216 00:31:13,110 --> 00:31:19,693 É um macaron cheio de pétalas de rosa, creme de lichia e framboesas frescas. 217 00:31:23,651 --> 00:31:26,276 Eu quero experimentar. 218 00:31:35,443 --> 00:31:38,443 - A massa está mal trabalhada. -Com licença? 219 00:31:38,443 --> 00:31:42,276 não muito, mas você poderia mudar um pouco. 220 00:31:47,485 --> 00:31:51,818 Eu preciso estar aqui então? Ok, alguém estará aqui. 221 00:32:14,151 --> 00:32:17,693 Mousse de laranja e chocolate no sablé de chocolate 222 00:32:17,776 --> 00:32:20,776 com cobertura de chocolate e pérolas de chocolate crocantes. 223 00:32:20,943 --> 00:32:25,276 -Tem um nome mais simples? - Mousse em biscoitos. 224 00:32:27,235 --> 00:32:30,485 Mousse em biscoitos. 225 00:32:45,943 --> 00:32:48,235 Isso é muito bom. 226 00:32:49,401 --> 00:32:52,276 Quando você pode começar? 227 00:33:00,651 --> 00:33:04,110 Com licença, você pode parar por aqui? 228 00:33:09,026 --> 00:33:11,943 Olá! 229 00:33:12,026 --> 00:33:14,735 O que você está fazendo agora? 230 00:33:15,776 --> 00:33:18,776 Nós dois provavelmente precisamos de uma bebida. 231 00:33:25,651 --> 00:33:28,068 Obrigado. 232 00:33:40,651 --> 00:33:44,401 - Eu não bebo mais shots. - Nem eu. 233 00:33:44,443 --> 00:33:48,443 Podemos comemorar como fizemos antes, certo? 234 00:34:00,193 --> 00:34:06,151 -Clarissa, gostaria de jantar? -Não, obrigado. 235 00:34:21,318 --> 00:34:23,985 Pai desconhecido 236 00:34:34,443 --> 00:34:39,360 Asse comigo. Você está certo, eu não sou Sarah. 237 00:34:39,443 --> 00:34:42,818 Sua paixão pelo projeto é exatamente o que precisamos. 238 00:34:42,985 --> 00:34:45,610 - Eu não sou padeiro. - Fomos aprendizes juntos. 239 00:34:45,693 --> 00:34:49,443 - Sim, há muitos anos. - E daí? 240 00:34:50,443 --> 00:34:55,193 - Eu não sou tão bom quanto ela. -Bobagem! 241 00:34:56,193 --> 00:35:03,110 Vocês eram praticamente irmãs. Você pode colocar a marca dela nisso. 242 00:35:04,318 --> 00:35:09,943 Sara era especial. Ela tinha talento, eu apenas administro as coisas. 243 00:35:12,318 --> 00:35:15,318 Você pode fazer isso. 244 00:35:16,401 --> 00:35:19,818 Eu tenho que fazer xixi. 245 00:35:39,110 --> 00:35:42,318 - Aí temos a lâmpada. -Obrigado. 246 00:35:42,401 --> 00:35:46,651 -Você ainda bebe café preto? -Claro. Obrigado. 247 00:35:47,943 --> 00:35:52,526 Foi uma vez em 1985, quando eu tinha acabado de voltar do Peru. 248 00:35:52,610 --> 00:35:55,443 Você e Sarah queriam provar o café eu tive comigo. 249 00:35:55,485 --> 00:36:01,318 -Você não dorme há dois dias. Você se lembra? - Sim eu faço. 250 00:36:01,401 --> 00:36:05,526 Você sempre quis que vocês eram irmãs. 251 00:36:05,610 --> 00:36:11,610 Você era completamente inseparável. Fiquei muito orgulhoso de você. 252 00:36:11,693 --> 00:36:15,318 Ambos. 253 00:36:25,818 --> 00:36:29,443 Eu realmente senti sua falta. 254 00:36:41,776 --> 00:36:44,985 O que você acha? 255 00:36:49,735 --> 00:36:52,443 Mimi? 256 00:36:59,526 --> 00:37:01,735 Sara. 257 00:37:03,651 --> 00:37:06,776 Felicidades por amar Sarah. 258 00:37:57,401 --> 00:38:02,568 - Ausente! Petit-chou com sabor de café. - Nada mal, padeiro. 259 00:38:04,068 --> 00:38:09,693 Desculpe, quem deixou isso aqui? Mateus? Não coloque na janela. 260 00:38:09,776 --> 00:38:13,526 -Alguém colocou aí. -Coloque na cozinha. 261 00:38:13,610 --> 00:38:17,693 Isso é só quando eles pagam com cartões. Quando eles têm dinheiro… 262 00:38:17,776 --> 00:38:22,485 Eu não entendo essa máquina. Em vez disso, anote tudo. 263 00:38:25,651 --> 00:38:29,151 - Desculpe, Mateus. -Oh meu Deus! 264 00:38:32,776 --> 00:38:36,360 Precisamos disso? 265 00:38:39,568 --> 00:38:43,776 Na verdade, acho que eles deveriam estar lá. 266 00:39:02,943 --> 00:39:05,651 Agora começa. 267 00:39:23,943 --> 00:39:27,610 Que multidão. 268 00:39:27,693 --> 00:39:30,735 Eles provavelmente virão. 269 00:39:32,360 --> 00:39:34,651 Eles estão vindo. 270 00:39:55,193 --> 00:39:59,693 -Olá e bem-vindo ao Love Sarah! - Olá. 271 00:39:59,776 --> 00:40:06,360 - Você acabou de abrir? - Primeiro dia. 50% de desconto em tudo. 272 00:40:06,985 --> 00:40:09,235 Tão legal! 273 00:40:11,235 --> 00:40:15,485 O que você quer? 274 00:40:15,568 --> 00:40:20,235 -O que ele diz? - Ele quer um bolo igual ao que temos em casa. 275 00:40:20,318 --> 00:40:23,568 -Onde é casa? - Lisboa. 276 00:40:23,651 --> 00:40:28,526 Você sabe o que? Talvez você queira um assim? 277 00:40:33,110 --> 00:40:37,068 -Um roxo? -Perfeito. 278 00:40:37,151 --> 00:40:40,943 -Você gostaria de um café? - Sim, obrigado. Um café com leite. 279 00:40:43,360 --> 00:40:45,735 Vou conseguir um ativo. 280 00:40:49,443 --> 00:40:55,276 -Duas pessoas e é hora do almoço. -Relaxa, é só o primeiro dia. 281 00:40:55,360 --> 00:40:59,943 - Ninguém sabe que existimos ainda. -Apenas! 282 00:41:00,026 --> 00:41:04,401 Olá! Posso falar com o editor de comida? 283 00:41:04,443 --> 00:41:08,276 Olá, posso bater um papo com Naomi Parker? 284 00:41:08,360 --> 00:41:13,651 Isabela. Estou ligando de Love Sarah. Uma nova padaria na Golborne Road. 285 00:41:13,735 --> 00:41:17,443 Você sabe onde ela está? 286 00:41:17,443 --> 00:41:21,818 Olá? Olá? 287 00:41:23,443 --> 00:41:26,026 De novo. 288 00:41:29,693 --> 00:41:34,610 Olha, nosso simpático homem da proteção do bairro. 289 00:41:34,693 --> 00:41:37,985 Eu vi como você tem espionado. 290 00:41:39,110 --> 00:41:42,443 Aqui, por favor. Oferta de abertura. 291 00:41:42,526 --> 00:41:47,443 Existem outras quatro pastelarias dentro de uma caminhada de cinco minutos. 292 00:41:47,526 --> 00:41:52,776 -O que te torna tão especial? -Experimente um e diga a si mesmo. 293 00:41:59,110 --> 00:42:04,110 - Meu nome é Mimi. -Félix Rosenbaum. 294 00:42:07,276 --> 00:42:10,068 -Você é o dono? - Todos nós somos. 295 00:42:10,151 --> 00:42:14,318 Você deve ter cuidado. Existe intrusos e ladrões aqui. 296 00:42:14,401 --> 00:42:18,485 Através dos caprichos do destino, eu só tenho completei minha última invenção: 297 00:42:18,568 --> 00:42:24,401 O infravermelho mais avançado sistema de segurança na década de 2000. 298 00:42:24,443 --> 00:42:27,485 Tão fascinante! 299 00:42:29,318 --> 00:42:32,776 Então, boa sorte! 300 00:42:34,485 --> 00:42:37,485 Obrigado por passar por aqui. 301 00:42:45,026 --> 00:42:49,443 Simão? A que devo essa honra? 302 00:42:50,568 --> 00:42:55,318 - Só vou sair um pouco. - Ainda estamos abertos. 303 00:42:55,401 --> 00:43:01,443 - Ainda está morto. Deixe-o em paz. -Sim, me deixe em paz. Você pode...? Obrigado. 304 00:43:07,068 --> 00:43:11,443 - Ele estava apenas brincando. - Sim, então. Sim, ele é engraçado! 305 00:43:11,443 --> 00:43:16,235 Meu Deus! Você está com ciúmes? Você não precisa ser. 306 00:43:16,318 --> 00:43:20,818 Não é como se eu pretendendo dormir com meu pai. 307 00:43:20,985 --> 00:43:22,776 O que?! 308 00:43:22,943 --> 00:43:29,068 - Matthew não é seu pai. Certamente. -Quem mais seria? 309 00:43:29,151 --> 00:43:31,818 - Não posso dizer isso. -Por que não? 310 00:43:31,985 --> 00:43:36,443 Ela sempre disse que ela não sabia o nome dele. 311 00:43:36,443 --> 00:43:40,110 - Que bobagem! - Ele não pode ser, Clarissa. 312 00:43:40,193 --> 00:43:45,443 - Você estava lá durante a fertilização? -Sarah nunca mentiu, não para mim. 313 00:43:45,443 --> 00:43:49,610 Se ele fosse... Eu gostaria de saber. 314 00:43:49,693 --> 00:43:54,151 O que ele está fazendo aqui, então? 315 00:43:54,235 --> 00:43:56,485 Não sei. 316 00:44:03,110 --> 00:44:06,818 Estou lisonjeado, estou. 317 00:44:08,110 --> 00:44:12,443 Ouça, não posso. Ainda não. 318 00:44:12,443 --> 00:44:16,693 Dê-me mais algumas semanas. 319 00:44:18,985 --> 00:44:21,526 Obrigado. 320 00:44:22,610 --> 00:44:24,776 Pegue. 321 00:44:50,776 --> 00:44:53,776 - Bom dia. - Você está atrasado. 322 00:44:53,943 --> 00:44:56,443 - É fim de semana! - Temos um trabalho a fazer. 323 00:44:56,485 --> 00:45:00,568 -Você tem um beijo para mim também? - Muito divertido. 324 00:45:00,651 --> 00:45:04,485 -Onde está Clarissa? -Por que isso? 325 00:45:04,568 --> 00:45:08,443 Eu só estava me perguntando onde Clarissa está. 326 00:45:13,110 --> 00:45:15,568 - Este é seu. -Obrigado! 327 00:45:15,651 --> 00:45:18,193 Olá Mateus! 328 00:45:25,193 --> 00:45:30,526 - Você se lembra de quando conheceu a mãe? - Sim, então. Primeira aula em Paris. 329 00:45:30,610 --> 00:45:35,151 -Como ela estava naquela época? - Apavorante. 330 00:45:35,235 --> 00:45:39,526 Aterrorizante. Lindo. 331 00:45:41,026 --> 00:45:45,235 O que realmente aconteceu entre vocês? 332 00:45:45,318 --> 00:45:51,276 Eu estraguei tudo. Eu era jovem e irresponsável. 333 00:45:52,401 --> 00:45:55,318 -Você a amava? - As romãs! 334 00:45:55,401 --> 00:46:00,193 -Você fez isso? -Todo mundo ama todo mundo quando você tem 19 anos. 335 00:46:00,276 --> 00:46:03,151 Ah, framboesas! 336 00:46:03,235 --> 00:46:09,735 -Por que você veio à nossa padaria? - Uma pergunta difícil. 337 00:46:16,110 --> 00:46:19,443 Não sei. Talvez assuntos não resolvidos. 338 00:46:22,443 --> 00:46:28,443 Quando ouvi o que aconteceu sua mãe, eu estava com vergonha. 339 00:46:28,526 --> 00:46:33,526 Eu deveria ter mantido contato. 340 00:46:33,610 --> 00:46:36,235 Faça as pazes pelo que aconteceu. 341 00:46:37,235 --> 00:46:39,776 Obrigado. 342 00:46:44,485 --> 00:46:50,151 -Por que você fez isso? -Você tinha uma queda por... 343 00:46:50,235 --> 00:46:53,818 Estranho. 344 00:47:31,651 --> 00:47:37,651 -Ok, 83,55 libras... -Qual será... 345 00:47:39,526 --> 00:47:43,276 658 libras. 346 00:47:46,068 --> 00:47:49,568 - Nossa, isso é tudo? - É apenas a primeira semana. 347 00:47:49,651 --> 00:47:54,985 - Não chega nem para o aluguel. - Leva tempo, Mimi. 348 00:47:55,068 --> 00:48:00,985 Deveria estar embalado. As pessoas adoram quando um novo lugar é inaugurado. 349 00:48:01,068 --> 00:48:07,151 - É a primeira semana. Tudo bem. - Não está tudo bem, Clarissa. 350 00:48:09,068 --> 00:48:12,943 - Mimi Curachi? - Sim, sou eu. 351 00:48:15,110 --> 00:48:19,443 -Obrigado! -Quem te dá flores? 352 00:48:19,443 --> 00:48:22,151 Cuide da sua vida. 353 00:48:24,776 --> 00:48:27,693 Olá! Eu tenho algo para você. 354 00:48:27,776 --> 00:48:32,776 Temos tanta coisa sobrando, e isso É uma pena se eles forem desperdiçados. 355 00:48:32,943 --> 00:48:37,693 -Você quer um pouco? -Maravilhoso! Entre, entre. 356 00:48:45,985 --> 00:48:49,610 -Onde devo colocá-los? - Sim, sim... 357 00:48:56,610 --> 00:49:00,151 -Dê-me seu casaco. -Obrigado. 358 00:49:00,235 --> 00:49:05,401 -Que lindo apartamento. - É um apartamento, não americano. 359 00:49:05,443 --> 00:49:12,443 Um apartamento em uma casa. Era uma vez uma casa inteira. 360 00:49:12,526 --> 00:49:17,735 Mas é isso que fazemos hoje em dia. Nós dividimos e dividimos. 361 00:49:17,818 --> 00:49:23,318 - Estaremos morando em armários daqui a 30 anos. - Não viveremos daqui a 30 anos. 362 00:49:23,401 --> 00:49:26,443 Que sorte temos. 363 00:49:34,026 --> 00:49:38,110 Muito obrigado pelas flores. 364 00:49:38,193 --> 00:49:42,651 -Muito obrigado pela...confeitaria. -Petit-chou. 365 00:49:49,651 --> 00:49:54,235 -Então você é realmente um inventor? - Pelo menos eu tento. 366 00:49:54,318 --> 00:49:56,568 Voilà! 367 00:49:57,985 --> 00:50:03,401 Quando você inventa, você está fora atrás de algo que as pessoas não sabem que precisam. 368 00:50:03,443 --> 00:50:06,110 Poxa! 369 00:50:11,443 --> 00:50:16,443 Este era o livro favorito de Sarah. Eu li quando estávamos em turnê. 370 00:50:16,485 --> 00:50:21,485 Phileas Fogg. Meu arquirrival. 371 00:50:21,568 --> 00:50:25,110 Inventor fantástico, intrépido explorador. 372 00:50:25,193 --> 00:50:29,818 Mas hoje não precisamos viajar para descobrir o mundo. 373 00:50:29,985 --> 00:50:33,776 O mundo veio até nós. 374 00:50:41,818 --> 00:50:45,443 - Ah, desculpe! - Desculpe. 375 00:50:54,985 --> 00:50:59,526 Olá! Tenho um pacote para Mimi. Você pode assinar aqui, por favor? 376 00:51:01,026 --> 00:51:04,026 -Obrigado. -Espere um minuto... 377 00:51:04,110 --> 00:51:09,485 - Você poderia experimentar uma fatia disso, não é? -O que é? 378 00:51:09,568 --> 00:51:14,110 - É frésia. -Frassi...? 379 00:51:14,193 --> 00:51:18,110 -É creme de morango... - Mistura de gelatina. 380 00:51:18,193 --> 00:51:21,818 Sim, algo assim. Se você gosta desse tipo de coisa. 381 00:51:25,943 --> 00:51:29,235 Obrigado. 382 00:51:30,276 --> 00:51:33,443 Com licença, só um momento. 383 00:51:33,443 --> 00:51:37,068 Retire os fones de ouvido. De onde você é? 384 00:51:37,151 --> 00:51:40,360 -Bicicletas expressas. Por que isso? -Não, qual país? 385 00:51:40,443 --> 00:51:42,443 Letônia. 386 00:51:42,485 --> 00:51:47,401 -E que tipo de guloseimas você tem em casa? - Eu não entendo... 387 00:51:47,443 --> 00:51:53,068 Se você entrasse em uma padaria, o que você compraria? O que? 388 00:51:53,151 --> 00:51:57,443 -Não grite comigo, senhora. - Só estou pedindo o seu favorito. 389 00:51:57,526 --> 00:52:00,443 Não sei, talvez pretzel. 390 00:52:00,526 --> 00:52:06,068 -O que é? -É uma espécie de pão doce... 391 00:52:06,151 --> 00:52:10,818 - É tão bom! - Você consegue encontrá-los em Londres? 392 00:52:10,985 --> 00:52:14,068 - Eu não acho. -Você compraria se existisse? 393 00:52:14,151 --> 00:52:18,443 - Claro! -Abrupto. Você pode ir agora. 394 00:52:25,776 --> 00:52:29,193 - Onde está Mateus? -Na cozinha. - Mateus! 395 00:52:29,276 --> 00:52:34,985 Dê uma olhada ao nosso redor. Londres é a cidade mais multicultural do mundo. 396 00:52:35,068 --> 00:52:41,110 É como um grande cosmopolita coletivo, mas ninguém vem daqui. 397 00:52:41,193 --> 00:52:45,151 Quando penso nisso, é meu açougueiro da Hungria. 398 00:52:45,235 --> 00:52:49,985 A instrutora de ioga é russa, Nicoletta quem é dono da floricultura é italiano. 399 00:52:50,068 --> 00:52:54,110 O que você acha? que essas pessoas realmente querem? 400 00:52:54,193 --> 00:52:57,318 Algo que os lembre de sua terra natal. 401 00:52:57,401 --> 00:53:02,110 Como o garoto que acabou de chegar. Ele não sabe sobre fras de morango... 402 00:53:02,193 --> 00:53:05,693 -Fraisier. -Sim, sim. Ele não sabe disso. 403 00:53:05,776 --> 00:53:10,443 Ele só conhece pretzels. Então vamos assar para ele. 404 00:53:10,443 --> 00:53:15,943 Ele não pode ser o único letão aqui. A cidade está cheia de diferentes nacionalidades. 405 00:53:16,026 --> 00:53:19,401 Se apenas o governo pare de expulsá-los. 406 00:53:19,443 --> 00:53:24,443 Fazemos da nossa padaria uma segunda casa. 407 00:53:24,443 --> 00:53:28,818 Sarah adorava viajar e descubra novos alimentos no exterior. 408 00:53:28,985 --> 00:53:34,360 Por que não fazemos algo assim como nenhum outro padeiro? 409 00:53:34,443 --> 00:53:40,651 Algo que lembre nossos clientes sobre o país de origem. O que você acha? 410 00:53:42,735 --> 00:53:47,526 Provavelmente está indo bem, só precisamos fazer algumas pesquisas primeiro. 411 00:54:24,443 --> 00:54:28,526 Do strudel aos pãezinhos - nós assamos o seu favoritos. Entre e fale conosco. 412 00:54:35,151 --> 00:54:37,943 Volta ao mundo com 80 pastéis 413 00:54:40,776 --> 00:54:44,443 Isabela. Entre na cozinha. 414 00:54:44,443 --> 00:54:47,485 -O que? -Agora! 415 00:54:52,568 --> 00:54:57,068 -O que foi? - Você vai ajudar, não é? 416 00:55:10,026 --> 00:55:14,776 E depois açúcar, canela, manteiga. Uma camada espessa. 417 00:55:14,943 --> 00:55:18,943 Você dobra e gira... 418 00:55:19,026 --> 00:55:22,443 Uma tira fina, você sabe, como uma fiandeira. 419 00:55:23,443 --> 00:55:26,818 Uma rola, né? 420 00:55:26,985 --> 00:55:31,401 Você usa as duas mãos. Mais difícil. 421 00:55:31,443 --> 00:55:35,818 Ao redor da mão duas vezes, e a página é pressionada. 422 00:55:35,985 --> 00:55:38,151 Rolinho de canela. 423 00:55:38,235 --> 00:55:42,818 - É fácil. -Quantos você quer? 424 00:55:42,985 --> 00:55:47,151 -30. Isso funciona? -Perfeito. 425 00:55:49,276 --> 00:55:51,568 Ah, Deus! 426 00:56:12,443 --> 00:56:15,318 É sua nova invenção. 427 00:56:16,693 --> 00:56:21,443 -Félix? -Ah, me desculpe. 428 00:56:59,401 --> 00:57:03,651 -Precisa de tanto esmalte? - Como é chamado? 429 00:57:03,735 --> 00:57:08,735 -Panforte. -Panforte. 430 00:57:08,818 --> 00:57:14,443 - Posso tentar isso? - É Lamington da Austrália. 431 00:57:16,110 --> 00:57:21,235 - Precisamos de um teste de sabor adequado. -Com quem? 432 00:57:22,235 --> 00:57:25,443 Eu sei quem. 433 00:57:29,151 --> 00:57:32,985 - Mimi! - Olá, Olga. 434 00:57:33,068 --> 00:57:36,693 - Você tem espaço para mais um? - E este era de... 435 00:57:36,776 --> 00:57:41,735 -Tanzânia. -Tanzânia? Delicioso! 436 00:57:41,818 --> 00:57:45,360 -Há muitos tanzanianos morando em Londres? -17.000. 437 00:57:45,443 --> 00:57:50,276 4.000 venezuelanos, 16.000 russos e 5.000 noruegueses. 438 00:57:50,360 --> 00:57:54,443 -E então Bellman. -E os hondurenhos? 439 00:57:54,485 --> 00:57:59,526 Louisa, terei que verificar isso primeiro. Eu prometo fazer isso. 440 00:57:59,610 --> 00:58:02,693 Mimi! Eu amo isso! 441 00:59:10,818 --> 00:59:14,943 -O que você está fazendo, Mimi? - É para nossa conta do Instagram. 442 00:59:15,026 --> 00:59:19,401 - Não, eu uso o Instagram. -Schwarzwaldterte - delicioso! 443 00:59:19,443 --> 00:59:21,526 Na verdade, é muito bom. 444 00:59:39,235 --> 00:59:44,443 -O que você quer? - Sim, um cappuccino grande e... 445 00:59:44,485 --> 00:59:47,360 ...pain au chocolat para levar? 446 00:59:47,443 --> 00:59:50,526 4,75, por favor. 447 00:59:50,610 --> 00:59:54,943 -De onde você é? -Tóquio. 448 00:59:55,026 --> 01:00:01,068 -"Bolo de crepe matche mille." -Sim, como você sabia? 449 01:00:01,151 --> 01:00:03,026 - Você os faz? - Pudermos. 450 01:00:03,110 --> 01:00:10,068 Se você fizer, eu compro. Você pode fazer outro amanhã de manhã? 451 01:00:10,151 --> 01:00:13,068 Por que não? 452 01:00:21,485 --> 01:00:26,235 Os japoneses obviamente têm muito tempo livre. 453 01:00:29,443 --> 01:00:35,360 -Como devemos fazer? - Não sei. Começar de novo, eu acho. 454 01:00:37,193 --> 01:00:40,443 Eu tenho uma sugestão melhor. 455 01:00:40,485 --> 01:00:43,610 Você tinha tanta confiança, vocês dois tiveram. 456 01:00:43,693 --> 01:00:47,735 Não se trata de confiança. Você precisa pegar bolas. 457 01:00:47,818 --> 01:00:51,401 -Sarah tinha coragem? - Enorme! 458 01:00:51,443 --> 01:00:54,443 É assim que você tem que ser. Finja que você tem coragem. 459 01:00:54,526 --> 01:00:59,401 Do tipo que eu apenas finjo. Corremos pela vida e fingimos. 460 01:00:59,443 --> 01:01:03,443 Mas realmente, abaixo da superfície estamos… 461 01:01:03,526 --> 01:01:10,276 Estamos lá como todo mundo - com medo, aterrorizado, incerto. 462 01:01:12,943 --> 01:01:16,693 Mas conosco é pouca conversa e muita ação. 463 01:01:16,776 --> 01:01:21,776 - Apenas siga em frente? - Com estilo, melhor que todos. 464 01:01:21,943 --> 01:01:26,360 É mais fácil falar do que fazer. 465 01:01:26,443 --> 01:01:31,193 Você é uma boa padeira, Isabella. Você tem talento, você é criativo. 466 01:01:31,276 --> 01:01:34,985 Você tem que sair de seus sapatos sensatos. 467 01:01:36,443 --> 01:01:39,443 - Tire-os. -O que? 468 01:01:39,443 --> 01:01:44,151 -Mostre-me seus Louboutins. - Eu não tenho Louboutin! 469 01:01:44,235 --> 01:01:47,193 -Você trabalha com o que? -Diga depois de mim: 470 01:01:47,276 --> 01:01:50,818 "Eu sou o melhor padeiro do mundo." 471 01:01:50,985 --> 01:01:56,110 -"Melhor que todo mundo!" Diga. -Ok, sou um bom padeiro. 472 01:01:56,193 --> 01:02:00,443 Um bom padeiro? Você está usando sapatos! 473 01:02:00,443 --> 01:02:03,818 - Eu perguntei por Louboutin. - Eu sou o melhor padeiro do mundo. 474 01:02:03,985 --> 01:02:08,276 -Mais alto! - O melhor padeiro do mundo! 475 01:02:08,360 --> 01:02:12,610 -Você está satisfeito? - Segundo melhor. 476 01:02:19,443 --> 01:02:25,068 Você sabe, você provavelmente não vai acreditar em mim. 477 01:02:25,151 --> 01:02:30,526 E isso pode me fazer fazer isso agindo como um idiota... 478 01:02:31,943 --> 01:02:37,068 Quando fomos para a escola em Paris... 479 01:02:38,110 --> 01:02:43,276 Quando me encontrei com Sarah. Naquela noite, quando cheguei lá... 480 01:02:48,151 --> 01:02:51,443 Não foi ela Eu pretendia visitar. 481 01:02:55,443 --> 01:02:58,610 Você está certo, você é um idiota. 482 01:03:11,610 --> 01:03:14,443 Temos que levantar e trabalhar amanhã. 483 01:03:19,651 --> 01:03:22,443 Às 04:00. 484 01:03:29,026 --> 01:03:32,526 A porra do bolo de fósforo japonês. 485 01:04:14,985 --> 01:04:18,401 -Você quer esse? -Obrigado. 486 01:04:21,318 --> 01:04:24,568 -Você não deveria fumar. - Bem, por que não? 487 01:04:24,651 --> 01:04:29,443 - Você é uma dançarina. -Agora não. 488 01:04:31,443 --> 01:04:36,026 Quando você deve começar a treinar novamente? 489 01:04:36,110 --> 01:04:40,526 - Não sei, não tinha planejado. -Não deixe isso passar por muito tempo. 490 01:04:41,735 --> 01:04:46,026 Não desperdice seu talento, Clarissa. 491 01:04:48,235 --> 01:04:51,110 É um pouco difícil agora como temos a padaria. 492 01:04:51,193 --> 01:04:55,276 Mas está tudo bem agora. 493 01:04:55,360 --> 01:05:00,360 Você fez isso pela mãe e isso é ótimo. 494 01:05:02,235 --> 01:05:04,568 Sinto muita falta dela. 495 01:05:06,568 --> 01:05:09,568 Eu sei, eu também. 496 01:05:12,693 --> 01:05:17,068 Eu gostaria que você pudesse contar o que aconteceu entre vocês. 497 01:05:19,943 --> 01:05:22,526 OK. 498 01:05:22,610 --> 01:05:27,401 Sua mãe veio até mim e pediu dinheiro 499 01:05:27,443 --> 01:05:33,735 abrir uma padaria com Isabella, e eu disse não. 500 01:05:35,443 --> 01:05:38,735 E ela me acusou de nunca ter se levantado. 501 01:05:38,818 --> 01:05:43,443 Ela estava certa, eu não. 502 01:05:45,776 --> 01:05:49,985 Então paramos de conversar um com o outro. 503 01:05:51,318 --> 01:05:55,443 Foi a coisa mais triste de todas. 504 01:06:01,735 --> 01:06:06,276 Nunca deixe isso acontecer conosco. 505 01:06:06,360 --> 01:06:09,776 - Você promete? - Sim, eu prometo. 506 01:06:19,068 --> 01:06:23,360 - Você ainda me odeia? - Sim eu faço. 507 01:06:32,735 --> 01:06:36,318 Inferno, deveríamos nos levantar. 508 01:06:36,401 --> 01:06:40,443 Sim... deveríamos. 509 01:07:48,235 --> 01:07:51,151 Isabela! 510 01:07:54,151 --> 01:07:59,693 Isabela! As chaves estão no... Deixe-me entrar. 511 01:08:02,026 --> 01:08:07,401 Desculpe, mas você não deveria estar na casa do Gastrell agora? 512 01:08:07,443 --> 01:08:10,610 Eu posso explicar. Abrir. 513 01:08:10,693 --> 01:08:15,526 “Volte comigo, Isabella. Seja nossa paixão.” 514 01:08:15,610 --> 01:08:21,276 -Então você pode ficar em outro lugar? - Eu queria porque você é bom. 515 01:08:21,360 --> 01:08:26,235 Este padeiro inteligente tem muito o que fazer. 516 01:08:26,318 --> 01:08:28,443 Vá para o inferno! 517 01:08:54,443 --> 01:08:58,110 - Tem sementes de gergelim. - Ah, sim. 518 01:09:01,235 --> 01:09:04,485 - Combine bolo de crepe mille. - Muito bem! 519 01:09:04,568 --> 01:09:08,193 - É perfeito. - Obrigado. 520 01:09:28,693 --> 01:09:31,360 Podemos conversar? 521 01:09:36,360 --> 01:09:39,943 Eles enviaram o contrato para me atrair. 522 01:09:40,025 --> 01:09:43,943 - Então você já pensou sobre isso? - Um pouco. 523 01:09:44,025 --> 01:09:49,443 Você procurou desafios. Você está aqui porque você acredita que Clarissa é sua filha. 524 01:09:49,525 --> 01:09:52,943 - Não. -Vamos! 525 01:09:53,025 --> 01:09:57,985 Ok, talvez no começo, por um tempo… 526 01:10:01,318 --> 01:10:04,693 A situação mudou agora. 527 01:10:04,776 --> 01:10:08,443 Apenas vá e não volte. 528 01:10:08,485 --> 01:10:13,526 Isso é porque fizemos sexo? E porque Sarah não teria gostado? 529 01:10:13,610 --> 01:10:17,818 Não! Eu disse imediatamente quando você veio que haveria problemas. 530 01:10:17,985 --> 01:10:22,193 - E veja como ficou. - Você precisa de mim aqui. 531 01:10:23,693 --> 01:10:30,401 Você mesmo disse! Eu posso assar sozinho. 532 01:10:38,526 --> 01:10:42,110 Está tudo bem? 533 01:10:42,193 --> 01:10:45,026 Vê você. 534 01:10:59,026 --> 01:11:01,401 Meus joelhos. 535 01:11:03,943 --> 01:11:06,443 Eureca! 536 01:11:08,151 --> 01:11:10,485 Obrigado! 537 01:11:16,568 --> 01:11:20,985 Pare de ser tão teimoso. Deixe Matthew voltar. 538 01:11:21,068 --> 01:11:24,401 Se você não tem nada de sábio a dizer, pode ir embora. - Mimi, ela está me distraindo! 539 01:11:24,443 --> 01:11:30,360 Concordo com Clarissa. Sem considerar, 35 bolinhos super finos. Boa sorte! 540 01:11:30,443 --> 01:11:33,943 Falei com Matthew ontem, e ele sente nossa falta. 541 01:11:34,026 --> 01:11:37,985 - Ele realmente sente sua falta. -Não estou interessado. 542 01:11:38,068 --> 01:11:42,193 - Então? -Não. 543 01:11:42,276 --> 01:11:46,568 - Venha comigo. Por aqui. -O que? 544 01:11:47,318 --> 01:11:52,110 - Desculpe incomodá-lo. Você é solteiro? -Sim. 545 01:11:52,193 --> 01:11:58,068 O topo! Você quer sair com ela? Ela assou seu croissant. 546 01:11:58,151 --> 01:12:03,401 Imagine que ela cozinha para você todas as manhãs, com bacon, ovos e sexo. 547 01:12:03,443 --> 01:12:08,276 - Se ela quiser... - Sim! Busque-a às 19h15 hoje à noite. 548 01:12:09,485 --> 01:12:13,526 - Sim, então. - Preciso falar com você sobre isso. 549 01:12:13,610 --> 01:12:17,401 Desculpe, ela é um pouco estranha. Olá, meu nome é Isabella. 550 01:12:17,443 --> 01:12:20,943 - Eu sou Pascal. Legal. -Você é francês? Eu tenho que voltar. 551 01:12:21,026 --> 01:12:25,110 - Gostou do meu croissant? - Sim, foi fantástico. 552 01:12:38,151 --> 01:12:44,485 - Você sempre consegue encontros assim? -Nunca. 553 01:12:44,568 --> 01:12:49,443 Aquela garota deveria abrir uma empresa. Ela faria uma fortuna. 554 01:12:49,526 --> 01:12:52,693 -Brinde. -Brinde. 555 01:12:57,776 --> 01:13:01,526 E então? Você tem um lugar para estar? 556 01:13:01,610 --> 01:13:04,985 Não, desculpe... Sim. 557 01:13:05,068 --> 01:13:09,693 Sinto muito por isso, mas temos uma ordem rígida e difícil amanhã 558 01:13:09,776 --> 01:13:15,943 e agora só consigo pensar em todas as chicotadas e rolamentos. 559 01:13:16,026 --> 01:13:20,985 - Desculpe, não quis dizer isso. - Podemos fazer isso outra hora. 560 01:13:21,068 --> 01:13:25,443 Não, isso é bom para mim. Eu preciso relaxar. 561 01:13:25,526 --> 01:13:30,026 -O que? - Trabalho é trabalho. 562 01:13:30,110 --> 01:13:33,943 Aqui era tão aconchegante! Não tive a intenção de perturbar. 563 01:13:34,026 --> 01:13:38,401 - A propósito, meu nome é Pascal. -Pascal? 564 01:13:38,443 --> 01:13:42,360 Ele é muito francês. 565 01:13:43,360 --> 01:13:48,318 Você está tenso? - Ela está sentada assim. Você não a está deixando tensa, está, Pascal? 566 01:13:48,401 --> 01:13:51,985 - Eu só... -Um encontro deve ser emocionante! 567 01:13:52,068 --> 01:13:57,235 - Mas ela é uma pessoa bastante tensa. -Vamos, Mateus! 568 01:14:00,735 --> 01:14:05,818 Mas ela escapa com isso já que ela é… 569 01:14:05,985 --> 01:14:12,985 Ela é incrível e você tem sorte isso a deixa, tensa ou não. 570 01:14:18,610 --> 01:14:23,776 Tudo bem, cometi um erro e eu sou uma pessoa terrível. 571 01:14:23,943 --> 01:14:28,443 Se Clarissa é minha filha, vai ser muito difícil. 572 01:14:28,485 --> 01:14:32,235 Mas eu quero que você saiba… 573 01:14:32,318 --> 01:14:35,943 Estou nisso a longo prazo, Eu não vou a lugar nenhum. 574 01:14:36,026 --> 01:14:39,693 Quer você goste ou não. 575 01:14:47,276 --> 01:14:50,485 Divirta-se no seu encontro. 576 01:14:57,318 --> 01:15:01,735 Eu gosto mais do mil-folhas. Você pode fazer isso? 577 01:15:10,068 --> 01:15:13,151 Eu ia enviar. 578 01:15:17,360 --> 01:15:20,318 E descubra… 579 01:15:22,401 --> 01:15:26,443 Quando eu te conheci... 580 01:15:27,610 --> 01:15:30,526 Não parecia certo. 581 01:15:35,360 --> 01:15:41,110 O que será? Você quer uma resposta? 582 01:15:44,318 --> 01:15:46,943 Sim. 583 01:15:52,318 --> 01:15:57,068 - Só fiz cinco até agora. -O que? 584 01:15:57,151 --> 01:15:59,735 Entre. Olá, de novo! 585 01:15:59,818 --> 01:16:02,985 Olá! 586 01:16:03,068 --> 01:16:08,568 Eu sei que é muito, mas você pode fazer dois bolos iguais 587 01:16:08,651 --> 01:16:12,735 até amanhã de manhã às nove horas? 588 01:16:12,818 --> 01:16:16,943 Temos uma grande reunião na terça-feira e isso é minha vez de conseguir comida. 589 01:16:17,026 --> 01:16:23,443 - Eu te disse o quão bom você era. - Chova conosco. 590 01:16:23,485 --> 01:16:28,443 - Você não pode tocar no assunto agora. - Você fez uma última vez. 591 01:16:28,526 --> 01:16:31,485 Mas estes são dois, além de todo o resto. 592 01:16:31,568 --> 01:16:36,318 - Então você tem que ligar para Matthew. -Não. 593 01:16:36,401 --> 01:16:40,526 Uma coisa é certa, é melhor que sejam bons. 594 01:16:43,443 --> 01:16:46,110 Tempo esgotado? 595 01:18:45,735 --> 01:18:50,985 Olá! Estou aqui para para entregá-los para Yuuna Tanaka. 596 01:18:51,068 --> 01:18:55,193 - Eu digo que eles estão aqui. - Eu mesmo os levarei. 597 01:18:55,276 --> 01:18:58,193 Eles estão seguros aqui. 598 01:18:59,735 --> 01:19:03,026 Ok, sim então. 599 01:19:03,110 --> 01:19:06,818 Tal. Tenha cuidado com eles. 600 01:19:13,526 --> 01:19:16,485 - Não sei. Eu não os vejo. -Por que não? 601 01:19:16,568 --> 01:19:21,401 Não sei em que escritório eles estão, Mimi. 602 01:19:22,443 --> 01:19:27,818 Mas o que você consegue ver, Clarissa? O que está acontecendo? 603 01:19:29,693 --> 01:19:33,401 Eu vejo pessoas conversando, mas não vejo nenhum cookie. 604 01:19:33,443 --> 01:19:38,360 -Com licença, posso te ajudar em alguma coisa? - Olá. 605 01:19:38,443 --> 01:19:42,943 Este homem está com você? 606 01:19:43,026 --> 01:19:46,485 Não tenho ideia de quem ele é. 607 01:19:59,485 --> 01:20:02,401 Então... 608 01:20:02,443 --> 01:20:06,735 ... você vai encontrar aquele cara de novo? 609 01:20:12,443 --> 01:20:16,735 Mantenho todas as portas abertas. 610 01:20:26,151 --> 01:20:28,776 Mateus! 611 01:21:04,235 --> 01:21:08,693 - É aqui que eu moro. - Sim... 612 01:21:10,068 --> 01:21:15,985 - Obrigado por me seguir até em casa. - Evita o colapso das pernas. 613 01:21:21,485 --> 01:21:24,443 Boa noite, Félix. 614 01:21:24,443 --> 01:21:27,151 Boa noite, Mimi. 615 01:21:28,818 --> 01:21:32,401 A propósito, você gostaria de uma xícara de café? 616 01:21:35,026 --> 01:21:40,443 Só que não contém cafeína. Caso contrário, fico acordado a noite toda. 617 01:21:40,443 --> 01:21:42,568 Que sorte eu tenho. 618 01:22:20,776 --> 01:22:25,735 -Você já assistiu ao “Jeremy Kyle Show”? -Não. 619 01:22:25,818 --> 01:22:31,776 Os testes de DNA expostos ao vivo. Imaginar. 620 01:22:32,985 --> 01:22:37,401 - Talvez seja apenas engraçado. - Provavelmente não é divertido para ninguém. 621 01:22:37,443 --> 01:22:43,943 Mais divertido que doenças sexualmente transmissíveis. Isso deve ser o pior. 622 01:22:44,026 --> 01:22:47,235 -Vazando vago... - Mas, meu Deus! 623 01:22:49,318 --> 01:22:52,360 Estou um pouco nervoso. 624 01:22:56,318 --> 01:22:59,151 Ouça aqui... 625 01:23:00,443 --> 01:23:05,443 - Se eu não sou seu pai... - Por favor, Mateus! 626 01:23:07,443 --> 01:23:10,693 Eu ainda estou defendendo você. 627 01:23:10,776 --> 01:23:15,443 - Você realmente não precisa dizer isso. - Quero isso. 628 01:23:17,485 --> 01:23:20,193 Esteja lá. 629 01:23:26,735 --> 01:23:32,693 Tenho medo do escuro, sou péssimo com dinheiro e eu fumo maconha Por que você me quer? 630 01:23:39,818 --> 01:23:45,068 Mateus e Clarissa, desculpe por você ter que esperar. 631 01:23:45,151 --> 01:23:50,068 Infelizmente, as respostas são suficientes não o que você esperava. 632 01:23:52,776 --> 01:23:56,318 O resultado do teste é negativo. 633 01:24:01,443 --> 01:24:07,651 Temos um consultor que pode converse se puder ajudar. 634 01:24:14,485 --> 01:24:19,068 As pessoas ficarão felizes quando você diz que é um "sim"? 635 01:24:34,443 --> 01:24:38,443 -Olá, Mimi Curachi aqui. -Olá, Sra. Curachi. 636 01:24:38,526 --> 01:24:43,943 Esta é a assistente de Yuuna Tanaka. Você tem tempo por um momento? 637 01:24:44,026 --> 01:24:47,818 - Você não sabe do que está falando. - Tuff Turf com Robert Downey Jr. 638 01:24:47,985 --> 01:24:53,443 Eles pretendem fazer um relatório. A Time Out fará um relatório sobre nós! 639 01:24:53,443 --> 01:24:57,401 - É incrível! - Matthew, você tem conhaque? Rápido! 640 01:25:41,568 --> 01:25:45,401 Todos juntos agora. 641 01:25:48,318 --> 01:25:51,110 - Agora começa. - Bom trabalho. 642 01:25:51,193 --> 01:25:53,776 Sorriso! 643 01:26:03,818 --> 01:26:09,443 Sarah teria adorado isso, hein? Eu sei que ela teria. 644 01:26:09,443 --> 01:26:12,443 Obrigado. Última agora. 645 01:28:40,735 --> 01:28:46,443 "Querida Sarah, sinto muito que não conversamos há tanto tempo. 646 01:28:46,443 --> 01:28:51,235 Tenho sido terrivelmente teimoso, e não tenho orgulho disso. 647 01:28:51,318 --> 01:28:55,526 Claro que eu apoio você, tudo o que você precisar.” 648 01:28:55,610 --> 01:29:00,985 Talvez possa ser encontrado e discuta sua maravilhosa padaria. 649 01:29:01,068 --> 01:29:06,443 É hora de conversarmos. eu te amo, mãe.” 650 01:30:50,068 --> 01:30:54,610 -Mais alguém com fome? - A fome de esfregar. 651 01:31:28,818 --> 01:31:31,985 Em memória de Sonja Schroeder 652 01:32:00,235 --> 01:32:03,443 Com licença por um momento. 653 01:32:03,526 --> 01:32:05,943 -Você precisa de ajuda? -Sim. 654 01:32:06,026 --> 01:32:10,193 Posso tomar um capuccino? e dois cafés com leite desnatado? 655 01:32:10,276 --> 01:32:12,443 -Com licença. -O que você quer? 656 01:32:43,735 --> 01:32:46,735 Textos noruegueses: Per Olav Wiborg-Maurstad ordiovisão