1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:47,882 --> 00:00:49,676
لقد حصلنا على سينيزو.

3
00:00:49,842 --> 00:00:51,636
هذا هو حكيم الأرجواني.

4
00:00:53,263 --> 00:00:55,265
أغاف، نوبال.

5
00:00:57,767 --> 00:00:58,893
ما هذه الأشياء؟

6
00:00:59,769 --> 00:01:02,605
نعم، هذا هو، اه... Whatchamacallit.

7
00:01:03,648 --> 00:01:04,649
هذا…

8
00:01:05,608 --> 00:01:07,026
ذلك الحصان المشلول.

9
00:01:09,737 --> 00:01:11,573
هذا المكان منجم ذهب!

10
00:01:12,532 --> 00:01:13,658
منجم الرصاص.

11
00:01:14,284 --> 00:01:15,451
ماذا؟

12
00:01:15,618 --> 00:01:17,579
قلت أنه منجم الرصاص!

13
00:01:17,745 --> 00:01:19,622
- يمين.
- لا أعرف لماذا أتحدث معك.

14
00:01:19,789 --> 00:01:21,541
لقد حصلت على هذا الشيء على رأسك.

15
00:01:21,708 --> 00:01:23,918
هل تجد الكثير من الصبار والقرف؟

16
00:01:24,085 --> 00:01:27,338
ليس فقط الصبار.
هناك السنط، واليوكا...

17
00:01:27,505 --> 00:01:29,591
يبدو لي أن هناك الكثير من الصبار.

18
00:01:29,757 --> 00:01:32,594
يعرف الإنسان 150 نوعًا مختلفًا من البيرة،

19
00:01:32,760 --> 00:01:34,929
لا أستطيع أن أقول البونسيتة
من التين الشوكي.

20
00:01:36,139 --> 00:01:37,223
مهلا، كليف!

21
00:01:37,390 --> 00:01:40,226
أنت تعيش في مكان ما،
يجب أن تتعلم شيئا عن ذلك.

22
00:01:40,852 --> 00:01:43,104
- يستكشف.
- كليف، عليك أن تنظر إلى هذا.

23
00:01:45,315 --> 00:01:46,566
لا تقل لي.

24
00:01:46,733 --> 00:01:48,151
الكنز الاسباني، أليس كذلك؟

25
00:01:49,027 --> 00:01:51,988
قطع من ثمانية
من رحلة كورونادو؟

26
00:01:58,703 --> 00:01:59,954
عيسى.

27
00:02:16,596 --> 00:02:18,389
هل كان كورونادو في الماسونيين؟

28
00:03:26,541 --> 00:03:29,794
لقد حصلت على رجل الطب الشرعي
ينزل من سان ماركوس.

29
00:03:30,878 --> 00:03:34,257
لا توجد طريقة لمعرفة عمر الجسم
دون بعض العمل المختبري.

30
00:03:34,757 --> 00:03:35,800
تلك الحلقة؟

31
00:03:36,592 --> 00:03:39,011
حسنًا، كان الماسونيون موجودين منذ فترة طويلة.

32
00:03:41,013 --> 00:03:42,306
هو صائد الكنوز؟

33
00:03:43,349 --> 00:03:44,434
الرصاص القديم.

34
00:03:45,351 --> 00:03:46,561
يصنع منهم الفن.

35
00:03:50,231 --> 00:03:52,775
يقول شريف أنه لا ينبغي لنا ذلك
المس أي شيء يا ميكي!

36
00:03:53,651 --> 00:03:55,486
إنه لا يستطيع أن يسمع مع هذا الجهاز.

37
00:03:55,653 --> 00:03:57,029
ميكي!

38
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
مهلا، ماذا لدينا هنا؟

39
00:04:05,246 --> 00:04:08,082
من المفترض أن نغادر
كل شيء حيث وجدنا ذلك.

40
00:04:08,249 --> 00:04:09,917
إنهم مهتمون حقًا بهذا الأمر.

41
00:04:12,545 --> 00:04:14,297
مسرح الجريمة.

42
00:04:16,799 --> 00:04:19,051
لا نعرف حتى الآن ما إذا كانت هناك جريمة.

43
00:04:22,054 --> 00:04:25,767
لكن هذا البلد شهد عددًا جيدًا
من الخلافات على مر السنين.

44
00:04:36,235 --> 00:04:38,613
ذهب إلى المدرسة
على البريد في كوريا.

45
00:04:38,780 --> 00:04:42,200
كلهم أطفال في نفس القارب،
صعاليك الجيش.

46
00:04:42,366 --> 00:04:43,284
و أنا حقا بحاجة...

47
00:04:43,451 --> 00:04:45,453
يظهر سجله
أنه طالب جيد.

48
00:04:45,620 --> 00:04:50,124
أنا أكثر قلقا بشأن الشيء الاجتماعي.
هل هناك عصابات أو أسلحة...؟

49
00:04:50,291 --> 00:04:53,628
لم نواجه أي أعمال عنف خطيرة
إذا كان هذا ما تعنيه.

50
00:04:53,795 --> 00:04:55,963
لدينا مزيج حيوي جدًا، رغم ذلك.

51
00:04:56,130 --> 00:04:58,758
أطفال مكسيكيون، أطفال أنجلو، أطفال سود...

52
00:04:59,342 --> 00:05:01,761
- والسود هم، ماذا...؟
- أصغر مجموعتنا.

53
00:05:01,928 --> 00:05:04,055
باستثناء اثنين من أطفال كيكابو.

54
00:05:04,639 --> 00:05:07,934
انظر، من الواضح أنك
أحد الوالدين المعنيين.

55
00:05:08,100 --> 00:05:10,645
لكن شيت ليس له تاريخ
من الوقوع في المشاكل.

56
00:05:11,270 --> 00:05:13,981
بيلار. هل أمادو بخير؟

57
00:05:14,857 --> 00:05:16,943
- انه ليس هنا؟
- رقم هل هو مريض؟

58
00:05:18,402 --> 00:05:20,029
سوف يتمنى لو كان ميتاً.

59
00:05:42,093 --> 00:05:43,886
شخص ما يسلمني مشغل الأقراص المضغوطة.

60
00:05:46,681 --> 00:05:50,101
لقد قطعوا شوطا طويلا منذ ذلك الحين
تلك الوظائف ذات المسارات الثمانية القديمة، أليس كذلك؟

61
00:05:50,268 --> 00:05:51,644
هل هناك خطب ما ؟

62
00:05:51,811 --> 00:05:54,939
هذه ممتلكات مسروقة.
سأقوم بنقل مجموعة منكم إلى السجن.

63
00:05:55,398 --> 00:05:58,401
إذا كان هناك أي شيء آخر خاطئ،
أخبرني في الطريق إلى المحطة.

64
00:06:01,571 --> 00:06:04,866
... تنظيف الأوساخ
من أظافر قدميه بسكين الجيب.

65
00:06:05,032 --> 00:06:07,660
وكان الأكثر صحية
من بين كل آل ماكهنري.

66
00:06:09,203 --> 00:06:12,039
يقول بادي: "طعم السمك".
بهذه الطريقة الهادئة له،

67
00:06:12,623 --> 00:06:16,502
"ماذا تعرف عنهم الإطارات
التي اختفت من منزل ميركل؟"

68
00:06:16,669 --> 00:06:18,337
يفكر فيشبايت لمدة دقيقة،

69
00:06:18,504 --> 00:06:21,674
ثم يرفع لوحة فضفاضة
من أرضية الشرفة،

70
00:06:21,841 --> 00:06:23,342
يدعو فيه:

71
00:06:24,343 --> 00:06:27,680
"تعال يا هوتر! لقد أمسكوا بنا!"

72
00:06:29,515 --> 00:06:31,434
بادي ديدز، كان لديه طريقة.

73
00:06:31,601 --> 00:06:34,854
لقد كان يعرف من هو
بسبب آثار الإطارات في التراب

74
00:06:35,021 --> 00:06:38,065
يؤدي من الجزء الخلفي من المرآب
إلى حيث تم تحميلها.

75
00:06:38,232 --> 00:06:39,650
قال: "طعم السمك القديم"،

76
00:06:39,817 --> 00:06:43,404
"لم ترفع شيئًا أبدًا في هذه الغرفة
إذا كانت هناك طريقة يمكنه من خلالها دحرجتها."

77
00:06:44,864 --> 00:06:46,699
لن يكون هناك آخر مثله.

78
00:06:47,283 --> 00:06:49,452
أنت تعلم أن هذا الصبي لا يستطيع قطعه.

79
00:06:50,119 --> 00:06:52,872
تسألني، إنه يرتدي قبعة وليس ماشية.

80
00:06:53,039 --> 00:06:53,956
مهلا يا رفاق.

81
00:06:55,541 --> 00:06:56,584
سام.

82
00:06:57,710 --> 00:06:59,837
كنا فقط نخبر القليل عن رجلك العجوز.

83
00:07:00,338 --> 00:07:02,715
نعم. لقد كان فردًا فريدًا.

84
00:07:02,882 --> 00:07:04,050
لقد كان ذلك.

85
00:07:04,592 --> 00:07:05,968
يوم عظيم قادم.

86
00:07:06,636 --> 00:07:09,513
أتمنى لو فكرنا في الأمر
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

87
00:07:10,222 --> 00:07:11,891
ذهبت بشكل غير متوقع.

88
00:07:12,058 --> 00:07:14,018
حسنا، متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

89
00:07:14,185 --> 00:07:17,480
بطل الحرب الكورية,
شريف منذ ما يقرب من 30 عامًا ...

90
00:07:18,189 --> 00:07:20,733
محكمة بادي ديدز التذكارية

91
00:07:20,900 --> 00:07:23,152
سمعت أنه كان هناك القليل من الضجة.

92
00:07:24,278 --> 00:07:26,405
حسنا، مثيري الشغب المعتاد.

93
00:07:26,572 --> 00:07:29,575
داني باديلا مع <i>الحارس</i>
هذا الحشد.

94
00:07:29,742 --> 00:07:33,829
يسمونه كل شيء آخر في البلاد
بعد مارتن لوثر كينغ.

95
00:07:33,996 --> 00:07:36,707
ألا يمكننا أن يكون لدينا محكمة واحدة تافهة؟

96
00:07:36,874 --> 00:07:39,126
كينغ لم يكن مكسيكيًا يا فنتون.

97
00:07:39,293 --> 00:07:42,296
سيئة بما فيه الكفاية
أن جميع أسماء الشوارع باللغة الإسبانية.

98
00:07:42,463 --> 00:07:43,839
حسناً، لقد كانوا هنا أولاً.

99
00:07:44,006 --> 00:07:46,884
حسنا، ثم دعونا نسميها
بعد الرئيس الكبير القرف في الدلو.

100
00:07:47,051 --> 00:07:49,720
كان لدى تونكاوا
فاز فريق ميكس بقرون.

101
00:07:49,887 --> 00:07:53,099
نعم، 19 من أصل 20 شخصًا في هذه المدينة
مكسيكيون، فنتون.

102
00:07:53,265 --> 00:07:56,394
كان هناك فصيل ينسحب
من أجل ذلك الصبي الذي قُتل في حرب الخليج.

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,478
روبن ، أم ...

104
00:07:57,645 --> 00:07:59,021
نعم. سانتياغو.

105
00:07:59,647 --> 00:08:03,859
المكسيكيون الذين يعرفون ويتذكرون يفهمون
ما كان الأصدقاء لشعبهم.

106
00:08:04,026 --> 00:08:07,571
الجحيم، كانت مرسيدس هناك
الذي رجح التصويت لصالحه.

107
00:08:08,823 --> 00:08:10,241
لقد جعلتها متساوية 3 إلى 3.

108
00:08:10,408 --> 00:08:12,910
وبصفته عمدة
يجب أن ألقي الشوط الفاصل.

109
00:08:13,577 --> 00:08:15,705
لن يواجه كبار السن أي مشكلة في ذلك.

110
00:08:15,871 --> 00:08:17,915
يتذكرون كيف الأصدقاء
يأتي ليكون شريف.

111
00:08:18,082 --> 00:08:19,750
مهلا، أخبر تلك القصة، هوليس.

112
00:08:19,917 --> 00:08:22,128
سمع الجميع تلك القصة
مليون مرة.

113
00:08:22,294 --> 00:08:23,462
أود أن أسمع ذلك.

114
00:08:24,714 --> 00:08:26,007
نسختك منه.

115
00:08:26,632 --> 00:08:27,967
نعم، هيا، هوليس.

116
00:08:31,804 --> 00:08:35,516
حسنا، نحن الاثنان
وكان النواب الوحيدون في ذلك الوقت.

117
00:08:36,225 --> 00:08:38,144
أنا وبودي في ماذا، 58؟

118
00:08:38,644 --> 00:08:39,979
مم، '57، على ما أعتقد.

119
00:08:40,146 --> 00:08:44,316
والشريف في ذلك الوقت
كان تشارلي وايد الكبير.

120
00:08:45,401 --> 00:08:50,740
لقد كان (تشارلي) واحداً من الطراز القديم لديك
نوع من الرشوة أو الرصاص من العمداء.

121
00:08:51,282 --> 00:08:54,660
لقد أخذ قضمة صحية
من كل ما انتقل عبر هذه المقاطعة.

122
00:08:55,202 --> 00:08:56,746
لقد كان هنا ذات ليلة

123
00:08:57,455 --> 00:08:59,498
عندما كان جيمي هيريرا يدير المكان.

124
00:09:00,249 --> 00:09:02,626
بدأت بسلة من التورتيلا.

125
00:09:10,426 --> 00:09:14,263
أجرة الفاصوليا هذه لا تتفق معي،
ولكن السعر بالتأكيد هو الصحيح.

126
00:09:16,474 --> 00:09:19,894
جيمي لديه مطبخ مليء بالأشياء المبللة،
معظمهم من الأقارب.

127
00:09:20,519 --> 00:09:22,354
الناس يتكاثرون مثل الدجاج.

128
00:09:25,524 --> 00:09:26,484
لذا؟

129
00:09:27,610 --> 00:09:30,738
لذلك أتناول بعض الماتشاتشو في الشارع
لا يملك أوراقه

130
00:09:30,905 --> 00:09:34,075
كل ما عليه قوله هو،
<i>"أنت تعمل لدى جيمي هيريرا."

131
00:09:35,409 --> 00:09:39,538
نوع من "أنا خدش ظهره،
يغسل لي" الترتيب،

132
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

133
00:09:42,875 --> 00:09:44,835
ستكون هذه واحدة من شاحناتك الصغيرة يا صديقي.

134
00:09:45,002 --> 00:09:46,921
أول الشهر، تماما مثل الإيجار.

135
00:09:48,089 --> 00:09:49,381
احصل على السيارة، هوليس.

136
00:09:56,889 --> 00:09:58,057
أنا لا أفعل ذلك.

137
00:10:04,271 --> 00:10:05,356
تعال مرة أخرى؟

138
00:10:06,732 --> 00:10:07,733
إنها صفقتك.

139
00:10:09,193 --> 00:10:11,487
سيكون هناك بعض المتبقي لك.

140
00:10:12,029 --> 00:10:13,697
أنا أعتني بأولادي.

141
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
هذه ليست النقطة يا تشارلي.

142
00:10:16,325 --> 00:10:17,952
هل تشعر بالسوء تجاه جيمي؟

143
00:10:18,661 --> 00:10:22,039
اطلب منه أن يخبرك بحجم <i>الموردة</i>
أخرجوا من مخبأه

144
00:10:22,206 --> 00:10:24,083
عندما يدير مكانا على الجانب الآخر.

145
00:10:24,250 --> 00:10:25,876
هؤلاء الأولاد الكبار من سيوداد ليون...

146
00:10:26,043 --> 00:10:27,378
أنا لا ألتقطه.

147
00:10:30,172 --> 00:10:34,009
أنت تفعل كل ما أقول أنك تفعله
وإلا ستضعه على الطريق يا بني.

148
00:10:40,850 --> 00:10:42,393
حسناً، ماذا عن هذا يا تشارلي؟

149
00:10:44,228 --> 00:10:47,857
ماذا عنك وضع هذا الدرع
على هذه الطاولة وتختفي

150
00:10:48,941 --> 00:10:52,069
قبل أن ينتهي بك الأمر ميتاً أو في السجن؟

151
00:10:56,866 --> 00:10:58,534
أنت غير منطقي يا صديقي.

152
00:10:59,034 --> 00:11:02,413
ابقَ هنا وسأرفع التهم
في مشروع طريق المحافظة.

153
00:11:02,580 --> 00:11:05,499
ثلثي هذا المال
ذهبت مباشرة إلى جيبك.

154
00:11:08,794 --> 00:11:11,714
أنت مهمل للغاية
بفمك يا بني.

155
00:11:18,053 --> 00:11:20,723
هل أطلقت النار على رجل من أي وقت مضى
من ينظر في عينيك؟

156
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
إنها قصة مختلفة تمامًا، أليس كذلك؟

157
00:11:34,987 --> 00:11:36,113
أنت مطرود.

158
00:11:36,906 --> 00:11:41,202
لا يوجد روح في هذه المقاطعة ليست مريضة
حتى الموت بسبب هراءك، تشارلي وايد.

159
00:11:42,161 --> 00:11:45,247
لقد جعلت نفسك شحيحًا،
ستجعل الكثير من الناس سعداء.

160
00:11:45,414 --> 00:11:47,750
- أنت بيسانت قليلا.
- الآن أو في وقت لاحق.

161
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
لن يكون لديك أي مشكلة في العثور علي.

162
00:11:55,799 --> 00:11:57,301
أنت رجل ميت.

163
00:12:03,349 --> 00:12:06,185
احصل على السيارة اللعينة.
نحن ذاهبون إلى رودريك.

164
00:12:20,991 --> 00:12:24,036
<ط> موشاتشو. المزيد من الشراب، من أجل صالح.

165
00:12:25,788 --> 00:12:27,665
"Más cerveza، من أجل صالح."

166
00:12:28,666 --> 00:12:30,918
كان ذلك الصديق نسيمًا باردًا.

167
00:12:31,919 --> 00:12:35,714
من المعروف أن تشارلي وايد قد وضع
عدد لا بأس به من الناس على الأرض،

168
00:12:35,881 --> 00:12:38,926
ووالدك
يحصل على مقلة العين معه.

169
00:12:39,718 --> 00:12:42,221
لقد قمنا بالالتقاط الخاص بنا
في منزل رودريك.

170
00:12:42,972 --> 00:12:45,349
لم يرى أحد إخفاء أو شعر له منذ ذلك الحين.

171
00:12:46,350 --> 00:12:47,810
لقد اختفى في اليوم التالي

172
00:12:47,977 --> 00:12:52,147
بالإضافة إلى 10000 دولار من أموال المقاطعة
من الخزنة في السجن.

173
00:12:52,773 --> 00:12:54,149
لم أسمع منه مرة أخرى.

174
00:12:54,650 --> 00:12:58,112
لقد قال Buddy Deeds شيئًا ما،
لقد دعمها بشكل جيد.

175
00:12:58,779 --> 00:13:00,698
لا تكن مثله أبدًا.

176
00:13:02,032 --> 00:13:05,411
لذلك أفترض أنه تم القبض عليه بعد ذلك
كل أفراد جيمي هيريرا

177
00:13:05,577 --> 00:13:08,455
وأرسلهم إلى الجانب الآخر؟

178
00:13:10,374 --> 00:13:12,501
لا، لقد جاء إلى مكان للإقامة.

179
00:13:13,627 --> 00:13:16,046
ليس من الضروري دائمًا تغيير الأموال

180
00:13:16,213 --> 00:13:17,756
للحفاظ على دوران العجلات.

181
00:13:19,216 --> 00:13:21,760
أعلم أن لديك مشاكل مع والدك.

182
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
- وهو وموريل...
- والدتك كانت قديسة.

183
00:13:26,932 --> 00:13:29,351
لكن Buddy Deeds كان خلاصي.

184
00:13:32,062 --> 00:13:33,731
لن يكون آخر مثله.

185
00:13:35,774 --> 00:13:38,777
إنه لشرف لي
لتولي قيادة هذه الوحدة.

186
00:13:39,320 --> 00:13:41,739
أنا أتطلع
للعمل معكم جميعا.

187
00:13:41,989 --> 00:13:44,533
أنا متأكد من أنكم جميعا على علم
لقرار الجيش

188
00:13:44,700 --> 00:13:45,826
لإغلاق هذا المنصب.

189
00:13:46,994 --> 00:13:49,872
لكن هذا لا يعني،
أننا هنا للاحتفال بالوقت

190
00:13:50,039 --> 00:13:51,290
حتى يتم إعادة تعييننا.

191
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
ربما سمعت شائعات

192
00:13:54,835 --> 00:13:56,920
أنني أدير عملية ضيقة للغاية.

193
00:13:57,755 --> 00:14:00,924
هذه الشائعات ليست مبالغ فيها.

194
00:14:47,596 --> 00:14:49,932
الظل، أردت فقط
للتحدث معي، أليس كذلك؟

195
00:14:50,099 --> 00:14:52,601
يستقر.
لماذا عليك أن تكون فوقي طوال الوقت؟

196
00:14:52,768 --> 00:14:54,561
ما مشكلتك؟ انتظر دقيقة.

197
00:16:02,129 --> 00:16:06,008
لا تتحرك! شخص ما استدعاء الطبيب!

198
00:16:06,175 --> 00:16:07,926
- فلدي الإمساك به.
- امسكه.

199
00:16:08,093 --> 00:16:11,221
شخص ما يدعو، من فضلك!

200
00:16:12,097 --> 00:16:14,057
لم تكن هنا الليلة، أليس كذلك؟

201
00:16:14,224 --> 00:16:15,350
لا يا سيدي.

202
00:16:15,517 --> 00:16:16,852
اخرج من الطريق الخلفي.

203
00:16:17,019 --> 00:16:19,688
شخص ما استدعاء الطبيب!

204
00:16:19,855 --> 00:16:23,108
شخص ما استدعاء الطبيب!

205
00:16:23,275 --> 00:16:24,902
مجرد تمزيق كل شيء.

206
00:16:25,068 --> 00:16:26,653
تمزيق تراثنا

207
00:16:26,820 --> 00:16:29,573
ذاكرة الناس
الذين ناضلوا وماتوا من أجل هذه الأرض.

208
00:16:29,740 --> 00:16:32,409
لقد قاتلنا ومتنا من أجل هذه الأرض أيضًا.

209
00:16:32,576 --> 00:16:34,828
لقد حاربنا الجيش الأمريكي،
تكساس رينجرز...

210
00:16:34,995 --> 00:16:38,165
نعم، وخسرت، يا صديقي.
الفائزون يحصلون على حقوق التفاخر.

211
00:16:38,332 --> 00:16:40,250
- هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
- الناس. الناس.

212
00:16:40,751 --> 00:16:44,546
سيكون من الأفضل ألا نرى هذا الشيء
من حيث الفائزين والخاسرين.

213
00:16:44,713 --> 00:16:47,466
طريقة تدريسها،
لقد تحول كل شيء.

214
00:16:47,633 --> 00:16:50,594
لقد كنت في لجنة الكتب المدرسية.
نسختها ليست...

215
00:16:50,761 --> 00:16:54,097
نحن نعتبر الكتاب المدرسي بمثابة دليل،
وليس باعتباره مطلقا.

216
00:16:54,264 --> 00:16:56,517
هذا ليس ما وضعناه كمعيار.

217
00:16:58,519 --> 00:17:02,981
أنتم أيها الناس يمكنكم أن تصدقوا ما تريدون.
عندما يتعلق الأمر بتعليم أطفالنا..

218
00:17:03,148 --> 00:17:04,316
إنهم أطفالنا أيضًا.

219
00:17:04,483 --> 00:17:07,277
كأغلبية في هذا المجتمع،
لدينا الحق.

220
00:17:07,444 --> 00:17:09,655
الرجال الذين أسسوا هذه الدولة
لديك الحق

221
00:17:09,821 --> 00:17:11,990
لتروي قصتهم
بالطريقة التي حدث بها...

222
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
مهلا. الرجال الذين أسسوا هذه الدولة
انفصلت عن المكسيك

223
00:17:15,035 --> 00:17:18,455
لأنهم كانوا بحاجة إلى العبودية لتكون قانونية
لتحقيق ثروة في تجارة القطن.

224
00:17:18,622 --> 00:17:20,791
أعتقد أن هذا قليلا
من المبالغة في التبسيط.

225
00:17:20,958 --> 00:17:23,502
هل تقوم بالإبلاغ عن هذا الاجتماع يا داني
أم أنك تقوم بتشغيله الآن؟

226
00:17:23,669 --> 00:17:25,128
مجرد إضافة منظور تاريخي.

227
00:17:25,295 --> 00:17:28,799
أنت تسميه تاريخًا، وأنا أسميه دعاية.
الآن، أنا متأكد من أن لديهم حساباتهم الخاصة

228
00:17:28,966 --> 00:17:30,259
من ألامو على الجانب الآخر،

229
00:17:30,425 --> 00:17:32,511
- لكننا لسنا على الجانب الآخر.
- ليس هناك سبب للتهديد.

230
00:17:32,678 --> 00:17:34,846
نحن لسنا على وشك أن يكون
مدارسنا تدرس بهذه الطريقة.

231
00:17:35,013 --> 00:17:35,847
اعذرني.

232
00:17:36,723 --> 00:17:38,892
لقد كنت فقط أحاول العبور

233
00:17:39,059 --> 00:17:42,354
جزء من التعقيد
من وضعنا هنا.

234
00:17:42,521 --> 00:17:46,692
الثقافات تتقارب
بطريقتين سلبية وإيجابية.

235
00:17:46,858 --> 00:17:51,446
إذا كنت تتحدث عن الطعام والموسيقى
وكل شيء، ليس لدي مشكلة في ذلك.

236
00:17:51,613 --> 00:17:54,241
ولكن عندما تبدأ في التغيير
من فعل ماذا لمن...

237
00:17:54,408 --> 00:17:55,742
نحن لا نغير أي شيء.

238
00:17:55,909 --> 00:17:57,995
نحن نحاول تقديم
صورة أكثر اكتمالا.

239
00:17:58,161 --> 00:17:59,913
وهذا ما يجب أن يتوقف.

240
00:18:00,080 --> 00:18:05,002
هناك ما يكفي من الجهل في العالم
دون تشجيعه في الفصل الدراسي.

241
00:18:05,168 --> 00:18:07,379
والآن من الذي تسميه جاهلاً؟

242
00:18:07,546 --> 00:18:09,131
آمل أن يموت المصاص، يا رجل.

243
00:18:09,298 --> 00:18:12,926
- العبث معي، هذا ما ستحصل عليه.
- المستشفى يقول أن الطفل في حالة سيئة.

244
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
- مطلق النار المحلي؟
- نزولاً من هيوستن.

245
00:18:15,554 --> 00:18:17,347
أعتقد أنه كان يعرف الفتاة من قبل.

246
00:18:17,764 --> 00:18:21,143
سنأخذ بيانًا من جميع الجنود
قبل أن يعودوا إلى النشر.

247
00:18:21,310 --> 00:18:23,478
حصلت على القصة من أوتيس،
في النادي.

248
00:18:23,645 --> 00:18:26,690
تمام. أي أنبوب على جون دو
اكتشفنا هناك اليوم؟

249
00:18:27,232 --> 00:18:30,902
لا، لا شيء كثيرا.
رينجرز يضعون بن ويتزل عليه.

250
00:18:31,737 --> 00:18:33,405
- سأقبض عليك لاحقا.
- حسنًا.

251
00:18:44,916 --> 00:18:47,836
عمره 15 عامًا فقط.
طوله حوالي 5 أقدام و 5 أقدام، لديه...

252
00:18:48,003 --> 00:18:48,837
بيلار.

253
00:18:51,465 --> 00:18:52,758
هل هناك خطب ما ؟

254
00:18:52,924 --> 00:18:54,217
لقد حصلوا على ابني.

255
00:18:54,926 --> 00:18:56,762
- وصلوا به هنا؟
- دعا شخص ما.

256
00:18:56,928 --> 00:18:59,890
شيء عن المنزل
التي تم اقتحامها.

257
00:19:00,057 --> 00:19:03,518
- يقولون أنهم لا يملكونه، ولكن...
- أعرف كيف يبدو.

258
00:19:04,061 --> 00:19:05,354
سأرى ما يحدث.

259
00:19:08,857 --> 00:19:10,233
لقد كنت، اه...

260
00:19:12,444 --> 00:19:15,405
لقد كنت آسفًا حقًا بشأن ناندو.

261
00:19:18,450 --> 00:19:19,493
لقد كان رجلاً جيدًا.

262
00:19:24,289 --> 00:19:25,457
لم نتحدث...

263
00:19:25,624 --> 00:19:27,376
لم نتحدث منذ المدرسة الثانوية.

264
00:19:29,670 --> 00:19:30,587
نعم.

265
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
سأذهب للتحقق من الصبي الخاص بك.

266
00:19:36,259 --> 00:19:39,554
ريتشي لم يقل شيئا.
لم يكن يريد الدخول فيه، كما ترى.

267
00:19:39,721 --> 00:19:44,559
ثم الشيء التالي الذي أعرفه،
هناك طلقات وريتشي يسقط.

268
00:19:44,726 --> 00:19:46,478
إنه... لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة.

269
00:19:46,645 --> 00:19:48,855
لدينا بعض الأولاد الذين هربت إليهم في وقت سابق اليوم.

270
00:19:51,608 --> 00:19:54,111
يقولون لي أنك جيد في إصلاح الأمور.

271
00:20:00,409 --> 00:20:02,828
والدك كان جحيما ميكانيكيا.

272
00:20:07,624 --> 00:20:12,879
كما تعلمون، إذا حددت الحد الأدنى للأجور
في الوقت الذي يقضيه معظم اللصوص في السجن،

273
00:20:13,255 --> 00:20:15,757
كان بإمكانهم الشراء
معظم ما سرقوه.

274
00:20:16,717 --> 00:20:19,845
طلبوا مني أن أقوم بتوصيله لهم.
أنا لم أسرق أي شيء.

275
00:20:20,846 --> 00:20:22,514
حسنًا، لم أقل أنك فعلت ذلك.

276
00:20:25,142 --> 00:20:26,935
اسمي سام، بالمناسبة.

277
00:20:30,313 --> 00:20:32,357
- انه كل شيء لك.
- هل أنت بخير؟

278
00:20:32,524 --> 00:20:36,069
- لا أعرف ما هي الصفقة الكبيرة.
- ستكتشفين ذلك عندما أعود بك إلى المنزل.

279
00:20:37,112 --> 00:20:38,029
شكرا سام.

280
00:20:38,613 --> 00:20:39,948
لا توجد مشكلة.

281
00:20:42,617 --> 00:20:44,161
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

282
00:21:11,396 --> 00:21:15,233
Big O's هو المكان الوحيد في المقاطعة
حيث الجنود الأمريكيين من أصل أفريقي...

283
00:21:15,400 --> 00:21:17,068
أنهم يشعرون بالراحة فيه، يا سيدي.

284
00:21:17,235 --> 00:21:20,280
- هل واجهنا مشكلة هناك من قبل؟
- عراك بالأيدي بين الحين والآخر.

285
00:21:20,447 --> 00:21:23,200
- هذه المدينة ليست كثيرة.
- لم يأتوا لقضاء عطلة.

286
00:21:23,366 --> 00:21:26,244
لا يا سيدي، ولكن بالنسبة للكثير منهم،
إنها المرة الأولى لهم بعيدًا عن المنزل.

287
00:21:26,411 --> 00:21:27,954
إنهم يتعاملون مع أشخاص جدد

288
00:21:28,121 --> 00:21:30,332
- أتذكر أول عقبة لي ...
- تعاطي المخدرات؟

289
00:21:30,499 --> 00:21:33,627
نعم يا سيدي، ولكنني مررت بالبرنامج
وأنا لم أشرب منذ...

290
00:21:33,794 --> 00:21:36,338
أقصد في المنشور بشكل عام.
كيف حالك التعامل معها؟

291
00:21:36,505 --> 00:21:38,507
نقوم بإجراء اختبار البول عليهم
مرة واحدة في الشهر.

292
00:21:39,007 --> 00:21:40,175
أرقام عشوائية.

293
00:21:40,759 --> 00:21:42,636
ربما مائة شخص في وقت واحد.

294
00:21:42,803 --> 00:21:46,014
- دعونا نجعلها مرة واحدة في الأسبوع لفترة من الوقت.
- لا مشكلة يا سيدي.

295
00:21:46,181 --> 00:21:47,724
أنا أركض ربع الميل الأخير.

296
00:21:47,891 --> 00:21:50,644
أيها السادة ليس من الضروري أن تستمروا
إذا كنت لا تهتم بذلك.

297
00:21:50,811 --> 00:21:51,770
نقدر ذلك يا سيدي.

298
00:21:57,400 --> 00:21:59,653
الرجل يكسر الجوز بمؤخرته.

299
00:22:00,362 --> 00:22:02,572
تحصل على هذا الشعور
انه لا يريد أن يكون هنا؟

300
00:23:00,755 --> 00:23:01,715
سام الرجل.

301
00:23:02,299 --> 00:23:05,010
مهلا، بن. شكرا على النزول.

302
00:23:07,220 --> 00:23:08,346
كيف حال العمل؟

303
00:23:09,264 --> 00:23:10,807
آه، الأعمال تزدهر.

304
00:23:11,683 --> 00:23:13,518
حصلت على مخدراتك، وحصلت على منتجاتك غير القانونية.

305
00:23:14,394 --> 00:23:16,563
كان اطلاق النار
في تلك الليلة في مكان O.

306
00:23:17,188 --> 00:23:18,773
تم تهوية الجندي.

307
00:23:19,232 --> 00:23:21,735
سمعت أنهم يغلقون
فورت ماكنزي أسفل.

308
00:23:21,902 --> 00:23:23,945
سوف تسحب الكثير من الوظائف
خارج هذه المقاطعة.

309
00:23:24,112 --> 00:23:28,199
نعم. سيكون لدينا أشخاص يسبحون هناك
إلى المكسيك للعمل في المصانع المستغلة للعمال.

310
00:23:30,201 --> 00:23:31,745
تلك الكلمة على ولدنا؟

311
00:23:32,162 --> 00:23:33,455
نعم، هذا نحيل.

312
00:23:34,164 --> 00:23:34,998
نحيف؟

313
00:23:36,249 --> 00:23:39,002
وعندما نجد جثة
إما أن تكون نحيفة أو ذات رائحة كريهة،

314
00:23:39,169 --> 00:23:41,504
اعتمادا على كمية اللحوم
هناك على العظام.

315
00:23:41,671 --> 00:23:43,089
هذه وظيفة جميلة.

316
00:23:44,549 --> 00:23:48,887
"ذكر قوقازي،
من 40 إلى 60 سنة،

317
00:23:49,054 --> 00:23:53,767
5 أقدام و9 أو 5 أقدام و11 بوصة، التبغ الممضوغ.

318
00:23:54,309 --> 00:23:57,062
ثم نحصل على سجلات الأسنان
والأمتعة الشخصية.

319
00:23:57,228 --> 00:23:58,480
إنه تشارلي ويد.

320
00:23:59,981 --> 00:24:00,982
تلك الشارة…

321
00:24:01,149 --> 00:24:04,736
- لم يخرج من علبة الحبوب.
- نعم.

322
00:24:14,037 --> 00:24:16,748
أعتقد أنك تعرف النسخة الشعبية
حول كيفية مغادرته المدينة.

323
00:24:17,707 --> 00:24:19,709
الجميع على الحدود
يعرف تلك القصة.

324
00:24:20,043 --> 00:24:23,505
- إذن لديك سبب الوفاة؟
- الجمجمة كانت سليمة.

325
00:24:23,672 --> 00:24:26,383
لا يوجد أي علامات للصدمة
على ما وجدناه منه.

326
00:24:26,549 --> 00:24:27,801
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

327
00:24:28,927 --> 00:24:31,680
حسنًا، كان بإمكانه الخروج
إلى المنصب، اه،

328
00:24:31,846 --> 00:24:35,767
قفزت للتو على السياج، وحفرت للأسفل
في التراب على نطاق البندقية القديم،

329
00:24:35,934 --> 00:24:37,310
وأصيب بنوبة قلبية.

330
00:24:41,982 --> 00:24:44,734
تتذكر ما الأصدقاء القديمة
تحمل لذراع جانبية؟

331
00:24:45,819 --> 00:24:47,112
كولت، صانع السلام.

332
00:24:47,821 --> 00:24:50,115
- .45.
- أقسم به.

333
00:24:53,243 --> 00:24:54,119
ماذا؟

334
00:24:55,328 --> 00:24:56,454
كنت أتساءل فقط.

335
00:24:59,666 --> 00:25:01,418
إذن هل "بادي" مدرج في قائمتك القصيرة؟

336
00:25:01,584 --> 00:25:05,964
لو كان بعض <i>موجادو</i> الفقراء هم الذين سبحوا
عبر ليلا وتاهت في الفرشاة

337
00:25:06,131 --> 00:25:08,591
وجاع هناك
لن يذهب أبعد من ذلك بكثير،

338
00:25:09,384 --> 00:25:12,887
لكن هذا مواطن بارز سابقًا
الذي اختفى تحت السحابة.

339
00:25:13,054 --> 00:25:15,724
عليك التحقيق.
ليس هناك شك في ذلك.

340
00:25:15,890 --> 00:25:19,060
ما سأفعله هو إبقاء الأسماء خارج الأمر
حتى نحصل على بعض الإجابات

341
00:25:19,227 --> 00:25:20,520
أو وصلت إلى طريق مسدود.

342
00:25:21,521 --> 00:25:24,691
أنت تعرف كيف هي الصحافة
عندما يحصلون على قصة قتل،

343
00:25:24,858 --> 00:25:26,484
حتى لو كان عمره 40 عاما.

344
00:25:27,986 --> 00:25:30,488
نعم نعم. يمكنهم القيام برقم عليك.

345
00:25:34,826 --> 00:25:39,998
أتذكر أن تشارلي ويد جاء
إلى متجر الأجهزة الخاص بوالدي مرة واحدة.

346
00:25:40,165 --> 00:25:41,416
كنت مجرد صبي صغير.

347
00:25:42,709 --> 00:25:45,128
ولقد سمعت قصصا
حول كيفية إطلاق النار على هذا،

348
00:25:45,295 --> 00:25:47,255
كيف أطلق النار على ذلك.

349
00:25:48,882 --> 00:25:50,258
غمز لي الرجل.

350
00:25:51,259 --> 00:25:52,635
لقد تبولت في سروالي.

351
00:25:54,471 --> 00:25:55,555
غمز لي.

352
00:25:56,931 --> 00:25:59,726
تمام. لدينا المعركة
ضد الإسبان

353
00:25:59,893 --> 00:26:05,315
مع صراع دموي لعشرات السنين
حتى هزيمتهم أخيرًا في عام 1821

354
00:26:05,482 --> 00:26:08,818
وإعلان استقلال المكسيك.

355
00:26:08,985 --> 00:26:12,322
المستوطنون الأنجلو مدعوون
لاستعمار المنطقة.

356
00:26:12,489 --> 00:26:15,909
وبحلول الوقت الذي يبدأون فيه
الحركة ضد سانتا آنا,

357
00:26:16,076 --> 00:26:19,329
إنهم يفوقون عدد المكسيكيين هنا
بأربعة إلى واحد.

358
00:26:19,496 --> 00:26:25,710
الحرب بين المكسيك
وتنتهي القوات الأنجلو في عام 1836

359
00:26:25,877 --> 00:26:29,589
مع تشكيل جمهورية تكساس.

360
00:26:29,756 --> 00:26:32,342
تكساس تنضم إلى الولايات المتحدة

361
00:26:32,509 --> 00:26:37,347
كدولة حيث العبودية قانونية في عام 1845

362
00:26:37,514 --> 00:26:39,724
بعد ما يسمى بالحرب المكسيكية،

363
00:26:39,891 --> 00:26:43,812
ثم ينفصل
للانضمام إلى الكونفدرالية في عام 1861.

364
00:26:43,978 --> 00:26:45,939
الكونفدرالية تتعرض للضرب

365
00:26:46,106 --> 00:26:51,152
وفترة الإصلاح هنا
تتميز بحروب النطاق والحروب العرقية.

366
00:26:51,319 --> 00:26:54,531
وكل هذا بالتوازي
من خلال المعارك المستمرة

367
00:26:54,697 --> 00:26:57,700
بين كل من المكسيكي
والمستوطنين الأنجلو

368
00:26:57,867 --> 00:26:59,911
ومختلف الأمم الهندية
في المنطقة.

369
00:27:00,078 --> 00:27:01,538
ماذا نرى هنا يا شيت؟

370
00:27:02,372 --> 00:27:03,248
أم…

371
00:27:04,249 --> 00:27:06,501
الجميع يقتلون الآخرين؟

372
00:27:15,677 --> 00:27:19,722
حسنًا، لقد تساءلت دائمًا عما تفعلونه يا رؤساء البلديات
عندما لا تقوم بقص الأشرطة.

373
00:27:20,890 --> 00:27:22,225
سام.

374
00:27:24,853 --> 00:27:25,812
شريك.

375
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
لقد أمسكت بي وأنا ألعب بالهوكي.

376
00:27:28,857 --> 00:27:32,026
نعم. تطفو هنا،
لعب الجحيم معهم باس.

377
00:27:32,193 --> 00:27:34,028
يبدو عظيما. أين أقوم بالتسجيل؟

378
00:27:34,863 --> 00:27:38,199
- هل كنت في مكانك القديم في الآونة الأخيرة؟
- لا.

379
00:27:38,700 --> 00:27:40,827
لقد رسمها أشخاص جدد
بعض الألوان فظيعة الله.

380
00:27:42,871 --> 00:27:45,999
أنظر، لقد وجدنا جثة
من فورت ماكنزي أمس.

381
00:27:47,041 --> 00:27:50,670
- لقد كان هناك لفترة طويلة.
- هل كان ديفي كروكيت أم جيم باوي؟

382
00:27:54,215 --> 00:27:58,219
اه، تتذكر
إذا كان تشارلي ويد ماسونيا؟

383
00:27:58,386 --> 00:27:59,429
تشارلي؟

384
00:28:00,346 --> 00:28:03,808
نعم. أعتقد أنه كان يذهب
لعقد اجتماعات في لاريدو.

385
00:28:04,851 --> 00:28:07,395
ما الذي يجب على تشارلي ويد فعله
مع جسدك؟

386
00:28:08,563 --> 00:28:11,566
حسنا، كل ما كان يرتديه
كانت حلقة ماسونية قديمة كبيرة

387
00:28:11,733 --> 00:28:14,027
وشارة عمدة مقاطعة ريو.

388
00:28:21,451 --> 00:28:24,412
تتذكر أي شيء آخر
من تلك الليلة الماضية رأيته؟

389
00:28:24,579 --> 00:28:27,248
يا إلهي، لقد رويت القصة مرات كافية.

390
00:28:28,374 --> 00:28:29,626
كنا فقط في السيارة.

391
00:28:29,792 --> 00:28:34,297
لقد كان يتحدث عن معركته مع بادي
أثناء توجهنا إلى منزل Roderick Bledsoe.

392
00:28:34,881 --> 00:28:35,965
بليدسو...؟

393
00:28:36,132 --> 00:28:38,468
كان يمتلك منزل الطريق الملون
قبل أوتيس.

394
00:28:38,635 --> 00:28:40,470
- وهو لا يزال على قيد الحياة؟
- لا.

395
00:28:41,846 --> 00:28:45,683
أعتقد أن أرملته لا تزال في مكانهم
في Darktown، على أية حال.

396
00:28:47,518 --> 00:28:49,979
هل تعتقد أنه كان تشارلي وايد، هاه؟

397
00:28:50,855 --> 00:28:53,107
حسنًا، رجال الطب الشرعي متأكدون من ذلك.

398
00:28:55,193 --> 00:28:57,612
لديك أي فكرة
من قد يكون وضعه هناك؟

399
00:28:59,280 --> 00:29:00,865
إلى جانب والدي، أعني.

400
00:29:02,742 --> 00:29:04,577
ليس هناك دعوة لذلك، سام.

401
00:29:05,662 --> 00:29:08,456
لقد جعل وايد من نفسه كومة من الأعداء
على مر السنين.

402
00:29:08,623 --> 00:29:10,792
نعم. وكان بادي واحدًا منهم.

403
00:29:10,959 --> 00:29:12,543
مع الإهداء غدا

404
00:29:13,127 --> 00:29:15,463
إنه جحيم الوقت
لإحضار الأعمال القديمة.

405
00:29:16,506 --> 00:29:19,467
لقد عمل الناس على هذا الشيء الكبير برمته
حول والدي.

406
00:29:19,634 --> 00:29:21,928
إذا بني على جريمة
إنهم يستحقون أن يعرفوا.

407
00:29:23,137 --> 00:29:25,848
أنا أفهم لماذا
قد تريد أن تصدق أنه لا يستطيع فعل ذلك.

408
00:29:26,015 --> 00:29:28,726
أنا أفهم لماذا
قد ترغب في الاعتقاد أنه يستطيع ذلك.

409
00:29:38,027 --> 00:29:39,612
شكرا على وقتك، هوليس.

410
00:29:41,948 --> 00:29:44,367
انظر إلى كل هذا، هل ستفعل؟

411
00:29:47,537 --> 00:29:48,705
معالجة، قارب.

412
00:29:50,957 --> 00:29:53,251
كل ذلك فقط من أجل اصطياد سمكة قديمة صغيرة

413
00:29:53,418 --> 00:29:56,212
الاهتمام بشؤونه الخاصة
أسفل في قاع البحيرة.

414
00:30:00,216 --> 00:30:02,468
لا يبدو أنه يستحق هذا الجهد،
هل يفعل ذلك يا سام؟

415
00:30:07,557 --> 00:30:09,809
إذن، هل عرفت هذا الشاب من قبل؟

416
00:30:09,976 --> 00:30:13,271
من الخلف في هيوستن.
كلانا نخرج من الشارع.

417
00:30:13,438 --> 00:30:15,690
هل تعلم
هل كان سيكون هناك الليلة الماضية؟

418
00:30:15,857 --> 00:30:17,859
لو كان لدي، لم أكن لأدخل.

419
00:30:18,735 --> 00:30:20,862
وأنت
والمقابر الخاصة كانت...؟

420
00:30:21,321 --> 00:30:22,864
كنا نرقص فقط.

421
00:30:23,781 --> 00:30:26,242
نحن لا نركض
خدمة المواعدة هنا خاصة.

422
00:30:26,409 --> 00:30:27,952
أعرف ذلك أيها الرقيب.

423
00:30:28,119 --> 00:30:29,537
انظر، كنا نرقص فقط.

424
00:30:29,704 --> 00:30:31,539
كان هناك مجموعة منا هناك.

425
00:30:31,706 --> 00:30:32,540
الظل…

426
00:30:33,333 --> 00:30:35,543
الظل ينزل للتو
تبحث عن المتاعب.

427
00:30:36,419 --> 00:30:39,881
أنا لا أحب أن أتورط
مع الحياة الشخصية للجنود،

428
00:30:40,048 --> 00:30:42,383
ولكن عندما تتدخل
مع التدريب هنا...

429
00:30:42,550 --> 00:30:44,886
الظل يصبح مجنونًا.

430
00:30:45,720 --> 00:30:47,513
أيها الرقيب، كيف حال ريتشي؟

431
00:30:47,680 --> 00:30:49,015
مقابر خاصة؟

432
00:30:49,182 --> 00:30:50,016
سوف يعيش.

433
00:30:50,767 --> 00:30:53,978
سيتم نقله إلى فورت سام
بمجرد أن يستقر.

434
00:30:54,145 --> 00:30:56,981
ربما سيحصل على
التفريغ الطبي.

435
00:30:59,067 --> 00:31:01,361
هل سيسجل هذا في سجلي؟

436
00:31:02,570 --> 00:31:04,155
سيتم ملاحظة الحادثة.

437
00:31:05,406 --> 00:31:09,952
ولكن إذا حدث الأمر بالطريقة التي تقولها،
لم تكن هناك مخالفة.

438
00:31:10,119 --> 00:31:11,204
شكرا لك، الرقيب.

439
00:31:12,038 --> 00:31:14,499
- لقد تم فصلك.
- شكرا لك، الرقيب.

440
00:31:26,177 --> 00:31:29,430
- أنت تفسدهم، كليف.
- أنت لا تصدقها؟

441
00:31:29,597 --> 00:31:32,141
دعنا نقول فقط
لم يكن ذلك كثيرًا من الاستجواب.

442
00:31:32,308 --> 00:31:34,477
أنا المسؤول عن مؤخرتها آسف،
و بصراحة تامة...

443
00:31:34,644 --> 00:31:38,689
لا أريد أن أعطيها الدرجة الثالثة
فقط لأن صديقها السابق سفاح.

444
00:31:38,856 --> 00:31:41,526
لقد سحبت نفسها
من حي الخام جدا.

445
00:31:41,692 --> 00:31:45,196
وإذا لم تكن حذرة،
سوف تنزلق مرة أخرى إليه.

446
00:32:01,546 --> 00:32:02,588
سيدة بليدسو؟

447
00:32:03,131 --> 00:32:04,632
هذا أنا.

448
00:32:06,717 --> 00:32:08,010
أنا شريف الأفعال.

449
00:32:10,054 --> 00:32:11,973
لقد مات الشريف دييدز يا عزيزتي.

450
00:32:12,140 --> 00:32:13,558
أنت مجرد شريف جونيور.

451
00:32:14,809 --> 00:32:16,644
نعم، تلك هي قصة حياتي.

452
00:32:17,728 --> 00:32:19,355
هل سبق لك أن لعبت واحدة من هذه؟

453
00:32:22,692 --> 00:32:23,818
نعم، لقد رأيتهم.

454
00:32:24,694 --> 00:32:28,948
حسنًا، لا تبدأ أبدًا في التعامل معهم،
لأنه بمجرد القيام بذلك، لا يمكنك التوقف.

455
00:32:29,907 --> 00:32:34,704
أقول لنفسي أنني سألعب فقط
ثلاث العاب صغيرة بعد الفطور,

456
00:32:34,871 --> 00:32:36,205
وأنا هنا

457
00:32:37,457 --> 00:32:39,709
مع رحيل نصف اليوم.

458
00:32:39,876 --> 00:32:43,963
هل تمانع إذا طرحت عليك بعض الأسئلة
عن زوجك، رودريك؟

459
00:32:44,755 --> 00:32:47,049
لن أقول شيئًا سيئًا
عن الرجل،

460
00:32:47,633 --> 00:32:49,093
ولكن يمكنك أن تسأل بعيدا.

461
00:32:49,802 --> 00:32:52,305
لقد أخرج النادي على طريق Old Trail Road.

462
00:32:52,472 --> 00:32:55,099
لقد أدارنا هذا النادي لأكثر من 20 عامًا.

463
00:32:55,808 --> 00:33:01,439
قم بتسليمها إلى Otis Payne في عام 1967، في أبريل.

464
00:33:02,732 --> 00:33:04,984
إذًا عليك أن تتذكر الشريف ويد.

465
00:33:05,151 --> 00:33:09,822
في هذه الأيام، تتعامل مع الشريف ويد
أو أنك لم تتعامل.

466
00:33:10,615 --> 00:33:12,366
أول الشهر من كل شهر،

467
00:33:12,533 --> 00:33:14,911
سيذكرك
الذي كنت تعمل حقا ل.

468
00:33:16,954 --> 00:33:18,664
إذن قام بسحب المال منك؟

469
00:33:19,165 --> 00:33:22,293
لم يكن قانونيا
لبيع الخمور في كوب في ذلك الوقت

470
00:33:22,460 --> 00:33:24,504
إلا إذا كنت النادي، ترى؟

471
00:33:26,506 --> 00:33:28,257
كان رودريك يقول:

472
00:33:28,424 --> 00:33:32,512
"اشتري لنفسك كأسًا،
احصل على عضوية مجانية."

473
00:33:33,471 --> 00:33:36,641
ذلك الشريف ويد،
يمكنه أن يغلقك في أي وقت.

474
00:33:37,975 --> 00:33:39,519
وأبي؟

475
00:33:40,645 --> 00:33:42,605
كان شريف بادي قصة مختلفة.

476
00:33:43,481 --> 00:33:47,068
طالما أن رودريك يلقي بثقله
الطريق الصحيح يوم الانتخابات

477
00:33:47,235 --> 00:33:49,278
تأكد من كل الملونة
الخروج للتصويت،

478
00:33:49,445 --> 00:33:51,864
رمي الشواء
للأشخاص المناسبين بين الحين والآخر،

479
00:33:52,031 --> 00:33:54,033
حافظ الشريف بادي على كلمته.

480
00:33:54,992 --> 00:33:56,744
على الرغم من ذلك، فإن الشريف ويد

481
00:33:58,120 --> 00:34:00,122
يمكن أن يصبح قبيحًا.

482
00:34:00,289 --> 00:34:02,875
والناس لم يشتكوا، هاه؟

483
00:34:03,751 --> 00:34:06,254
ليس إذا كنت ملونًا أو مكسيكيًا.

484
00:34:06,420 --> 00:34:08,214
ليس إذا كنت تريد الاستمرار في التنفس.

485
00:34:08,839 --> 00:34:12,093
أتذكر آخر مرة رأيته فيها
قبل أن يختفي.

486
00:34:12,260 --> 00:34:14,595
لقد جاء يعبث بمكاننا.

487
00:34:14,762 --> 00:34:17,473
اعتاد أن يأتي
بينما كنا على قدم وساق.

488
00:34:18,224 --> 00:34:20,184
جعل الجميع عصبيا.

489
00:34:20,810 --> 00:34:23,563
<i>اجعله يبتسم مثل حاصد الأرواح.

490
00:34:24,397 --> 00:34:27,483
<i>كان يجلس هناك
ويده على بندقيته القديمة

491
00:34:27,650 --> 00:34:30,027
<i>تمثيل الكنعد مع الجميع.

492
00:34:34,407 --> 00:34:38,744
<ط> يأتي أوتيس باين للعمل لدينا
عن ذلك الوقت…

493
00:34:39,370 --> 00:34:43,124
<i>... وكان لهذا الصبي بعض المواقف.

494
00:35:02,727 --> 00:35:03,603
صبها.

495
00:35:05,146 --> 00:35:05,980
ماذا؟

496
00:35:06,981 --> 00:35:07,857
صبها.

497
00:35:20,536 --> 00:35:21,370
أنا أعرفك؟

498
00:35:21,537 --> 00:35:22,413
الاسم أوتيس.

499
00:35:23,831 --> 00:35:25,082
أوتيس ماذا؟

500
00:35:26,667 --> 00:35:27,627
باين.

501
00:35:28,878 --> 00:35:29,920
يدعونني O.

502
00:35:31,047 --> 00:35:32,923
أحد أولاد كليرو باين؟

503
00:35:33,716 --> 00:35:34,550
اه هاه.

504
00:35:35,176 --> 00:35:37,386
لقد أرسلت والدك إلى المزرعة ذات مرة.

505
00:35:38,679 --> 00:35:40,056
نعم، أعرف ذلك.

506
00:35:40,598 --> 00:35:42,099
لماذا تعتقد أن ذلك كان؟

507
00:35:43,976 --> 00:35:47,104
بعض المحاصيل تحتاج إلى قطف
وكان الرجل مختزلاً.

508
00:35:48,731 --> 00:35:51,901
على ما أذكر، كان ذلك بسبب
كان لديه فم وقح عليه.

509
00:35:52,068 --> 00:35:53,694
يجب أن تعمل في الأسرة.

510
00:35:55,029 --> 00:35:58,491
لن تقوم بتشغيل الأرقام
هل يمكنك الخروج من هذا النادي الآن يا بني؟

511
00:35:59,659 --> 00:36:01,452
تشغيل الأرقام غير قانوني يا سيدي.

512
00:36:02,078 --> 00:36:05,790
تشغيل الأرقام دون أن أعرف عنها
غير قانوني وغير صحي.

513
00:36:06,749 --> 00:36:07,792
تتذكر ذلك.

514
00:36:10,336 --> 00:36:12,171
يا بني، أنت لم تنته بعد.

515
00:36:12,338 --> 00:36:15,257
- صب له.
- أوه، أنا أفضل ذلك في الزجاجة.

516
00:36:15,424 --> 00:36:16,509
اصمت، هوليس.

517
00:36:23,224 --> 00:36:25,101
كيف لا تبدو مألوفاً؟

518
00:36:25,685 --> 00:36:29,563
- لقد كنت بعيدا، حتى هيوستن.
- هيوستن، هاه؟

519
00:36:29,730 --> 00:36:32,316
سمعت أنهم سمحوا لكم يا أولاد
تشغيل البرية هناك.

520
00:36:33,109 --> 00:36:34,735
أوه، انظر ماذا فعلت الآن.

521
00:36:34,902 --> 00:36:36,862
من الأفضل أن تحصل على شيء لمسحه يا بني.

522
00:36:42,118 --> 00:36:44,537
لقد سكبته.
ربما يجب عليك مسحه.

523
00:36:52,545 --> 00:36:53,963
قلت لك أن تفعل شيئا.

524
00:36:54,130 --> 00:36:56,924
هل ستقفز إليه،
أم أننا سنواجه مشكلة؟

525
00:36:59,719 --> 00:37:02,513
أنت لا تريد أن تتحول الذيل
أمام شعبك، هاه؟

526
00:37:03,389 --> 00:37:04,390
أفهم.

527
00:37:08,811 --> 00:37:10,771
هيا هيوستن، جربها.

528
00:37:11,689 --> 00:37:12,606
تعال إلى بابا.

529
00:37:15,317 --> 00:37:19,488
اه، لا تهتم به، شريف.
الصبي بطيء بعض الشيء، هذا كل شيء.

530
00:37:19,655 --> 00:37:21,490
وهو لا يقصد شيئا بذلك.

531
00:37:21,657 --> 00:37:23,325
تلك المشكلة يا بني؟

532
00:37:23,492 --> 00:37:24,535
أنت بطيء؟

533
00:37:25,619 --> 00:37:28,622
أوتيس. اعتذر للشريف.

534
00:37:29,790 --> 00:37:33,377
شريف، لقد حصلت عليه
خائفة جدا من الزقزقة.

535
00:37:34,754 --> 00:37:36,630
ربما لو وضعت هذا السلاح.

536
00:37:37,381 --> 00:37:40,801
- هل تخبرني ماذا أفعل يا رودريك؟
- لا يا شريف. انا فقط...

537
00:37:40,968 --> 00:37:43,053
هل هذا الويسكي بداخلهم كؤوس؟
على الشريط؟

538
00:37:44,513 --> 00:37:48,100
رودريك، سأضطر إلى الاستشهاد بك
لانتهاك قانون الدولة.

539
00:37:48,267 --> 00:37:51,020
هذا هو النادي، شريف. لقد كنت هنا.

540
00:37:51,187 --> 00:37:53,564
كلكم أيها الناس
من الأفضل أن نخرج من هنا الآن.

541
00:38:02,740 --> 00:38:05,075
تتعلم كيف تتصرف في مكانك، يا بني.

542
00:38:06,368 --> 00:38:07,453
هذه ليست هيوستن.

543
00:38:12,583 --> 00:38:17,546
بالطبع، كنت صغيرا
ومليئة بالفاصوليا في ذلك الوقت.

544
00:38:19,215 --> 00:38:23,594
لم أفهم المكان
لقد كنت أضع رودريك في الداخل.

545
00:38:29,683 --> 00:38:32,812
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها؟

546
00:38:34,480 --> 00:38:37,274
أعتقد أنه جاء مرة أخرى

547
00:38:38,275 --> 00:38:39,985
اه، مع هوليس و، أم ...

548
00:38:40,820 --> 00:38:43,197
لا، لا. والدك لم يكن معه

549
00:38:43,364 --> 00:38:45,366
قاموا بتحصيلهم الشهري.

550
00:38:46,158 --> 00:38:49,203
رودريك لم يكن موجودا
لذلك أبقيت فمي جيدًا وأغلقه

551
00:38:49,370 --> 00:38:50,830
وسلمت ذلك المظروف.

552
00:38:51,872 --> 00:38:53,415
تلك كانت ليلة اختفائه؟

553
00:38:56,126 --> 00:38:57,127
كان من الممكن أن يكون.

554
00:39:05,219 --> 00:39:06,637
هل تملك مسدسا؟

555
00:39:07,596 --> 00:39:08,430
في ذلك الوقت؟

556
00:39:09,473 --> 00:39:10,474
لا.

557
00:39:12,142 --> 00:39:13,143
ماذا عن رودريك؟

558
00:39:13,310 --> 00:39:18,232
أوه، لقد احتفظ بقطعة قديمة كبيرة

559
00:39:18,399 --> 00:39:21,193
مرة أخرى وراء الشريط
فقط حتى يعرف الناس أنه كان هناك.

560
00:39:22,236 --> 00:39:23,946
أنا لا أحتفظ بواحدة هنا الآن

561
00:39:24,947 --> 00:39:26,532
لا تهتم بهم كثيرًا.

562
00:39:28,450 --> 00:39:30,494
وعندما كان والدي شريف؟

563
00:39:30,661 --> 00:39:31,745
ماذا عنه؟

564
00:39:31,912 --> 00:39:33,831
ماذا كان اتفاقك معه؟

565
00:39:40,045 --> 00:39:42,756
كان الصديق جزءًا من الصورة الكبيرة.

566
00:39:44,174 --> 00:39:45,885
الآلة السياسية للمقاطعة,

567
00:39:47,011 --> 00:39:49,179
الغرفة التجارية، مجلس التقسيم…

568
00:39:51,307 --> 00:39:54,560
إذا أبقيت هؤلاء الناس سعداء،
لقد كان إلى جانبي إلى حد كبير.

569
00:39:55,603 --> 00:39:58,606
كلما فكر شخص ما
لبدء شريط جديد

570
00:39:58,772 --> 00:40:00,649
بالنسبة للسود، سيكونون، اه...

571
00:40:02,484 --> 00:40:03,694
كيف يجب أن أقول هذا؟

572
00:40:04,737 --> 00:40:07,072
سيتم إحباطهم رسميًا.

573
00:40:08,324 --> 00:40:10,534
هل يقبل المال مقابل خدمة؟

574
00:40:18,709 --> 00:40:24,214
لا أذكر أن سجيناً مات على الإطلاق
في عهدة والدك.

575
00:40:26,216 --> 00:40:28,135
لا أذكر رجلاً في هذه المقاطعة،

576
00:40:28,761 --> 00:40:30,804
أسود، أبيض، مكسيكي،

577
00:40:31,722 --> 00:40:33,599
الذي سوف يتردد لمدة دقيقة

578
00:40:34,934 --> 00:40:38,395
قبل أن يتصلوا بـ Buddy Deeds
لحل مشكلة.

579
00:40:39,855 --> 00:40:40,940
أكثر من ذلك…

580
00:40:43,108 --> 00:40:44,485
لا يهمني أن أقول.

581
00:40:47,321 --> 00:40:50,950
لذلك من المفترض أن أخبر جميع أصدقائي
هل هم من الطبقة المتدنية للغاية بحيث لا يمكن التسكع معهم؟

582
00:40:51,116 --> 00:40:52,034
هيا أمادو.

583
00:40:52,201 --> 00:40:54,286
فقط لأنني لست كذلك
الآنسة الصغيرة في قائمة الشرف هنا؟

584
00:40:54,453 --> 00:40:57,790
- اترك أختك خارجا.
- أنت وكل هؤلاء المعلمين في مكب النفايات هذا.

585
00:40:57,957 --> 00:41:00,709
انتهت قصتك، لذلك لا تريد
أي شخص آخر للحصول على أي متعة.

586
00:41:00,876 --> 00:41:02,127
- أنت رعشة.
- لا أتحدث معك.

587
00:41:02,294 --> 00:41:03,420
ليس لديك أي أصدقاء.

588
00:41:03,587 --> 00:41:06,048
من يريد أن يكون أصدقاء
مع مجموعة من المتمنين الباتشوكو؟

589
00:41:06,215 --> 00:41:09,343
- أنا لا أتظاهر بأنني أتيت على متن <i>Mayflower.</i>
- وتلك الفتيات الغبيات

590
00:41:09,510 --> 00:41:11,095
- من يتسكع معهم.
- فقط اصمت.

591
00:41:11,261 --> 00:41:12,930
جواني أوروزكو تخبر المدرسة بأكملها

592
00:41:13,097 --> 00:41:15,140
إنها واقعة في الحب بشدة
مع سانتو جويرا.

593
00:41:15,307 --> 00:41:16,517
- لذا؟
- إنه أمر مثير للشفقة.

594
00:41:16,684 --> 00:41:19,478
لا يمكنك أن تكون في حالة حب يائسة
عندما يكون عمرك 14 عامًا.

595
00:41:19,645 --> 00:41:21,814
ليس إذا كان لديك نصف عقل في رأسك.

596
00:41:21,981 --> 00:41:23,190
بالطبع يمكنك.

597
00:41:24,024 --> 00:41:24,858
ماذا؟

598
00:41:25,401 --> 00:41:27,820
لا علاقة للأمر بكونك ذكيًا.

599
00:41:29,238 --> 00:41:31,907
إنه التاريخ القديم اللعين، داني.

600
00:41:32,074 --> 00:41:35,744
عام 1963، قاموا بسد الفرع الشمالي
إنشاء بحيرة بيسكاديرو،

601
00:41:35,911 --> 00:41:37,454
وتختفي بلدة صغيرة بأكملها.

602
00:41:37,621 --> 00:41:39,164
بلدة واضعي اليد.

603
00:41:39,331 --> 00:41:41,875
كان الناس يعيشون في بيرديدو
لأكثر من 100 سنة.

604
00:41:42,042 --> 00:41:43,836
يتم ترحيل المكسيكيين والشيكانو،

605
00:41:44,003 --> 00:41:46,046
تم طردهم ونقلهم قسراً
خارج منازلهم

606
00:41:46,213 --> 00:41:48,549
بواسطة بطلنا المحلي Buddy Deeds
وقسمه.

607
00:41:48,716 --> 00:41:50,592
كان هناك فاتورة
من المجلس التشريعي للولاية.

608
00:41:50,759 --> 00:41:53,721
لقد تفرقت العائلات يا (خورخي).
لقد تم تدمير مجتمع.

609
00:41:53,887 --> 00:41:58,017
ومن ينتهي به الأمر بالحصول على ملكية مطلة على البحيرة
اشترى لجزء صغير من سعر السوق؟

610
00:41:58,183 --> 00:42:02,146
بادي ديدز، عمدة مقاطعة ريو،
ونائبه الرئيسي هوليس بوج.

611
00:42:03,188 --> 00:42:04,189
انتهيت؟

612
00:42:05,733 --> 00:42:07,484
أنظر، أنا لا أسعى خلفك يا سام.

613
00:42:08,235 --> 00:42:12,072
لكنني أعتقد أن الناس في المدينة يجب أن يفعلوا ذلك
لمعرفة القصة الكاملة عن Buddy Deeds.

614
00:42:14,158 --> 00:42:15,534
وهذا يجعل اثنين منا.

615
00:42:19,663 --> 00:42:21,540
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة.

616
00:42:21,707 --> 00:42:24,251
ارجع للخلف وتحدث مع الرجل
ودفن الأحقاد.

617
00:42:24,418 --> 00:42:27,588
لماذا ينبغي لي؟ لقد كان لديه ما يقرب من 40 عاما
ولم أسمع منه كلمة واحدة.

618
00:42:27,755 --> 00:42:29,089
ربما كان محرجا.

619
00:42:29,256 --> 00:42:32,217
لم يكن أوتيس باين محرجًا أبدًا
عن شيء ما في حياته

620
00:42:32,384 --> 00:42:34,386
- أبي...
- ديل، كان عمرك 8 سنوات عندما غادر.

621
00:42:34,553 --> 00:42:35,429
لم يغادر.

622
00:42:35,596 --> 00:42:38,724
قام بنقل ثلاثة منازل إلى الأسفل
مع واحدة من أفضل أصدقاء والدتي.

623
00:42:38,891 --> 00:42:39,725
أب.

624
00:42:40,392 --> 00:42:44,021
"مرحبًا ديلمور، أين والدك؟"
هذه المدينة المهجورة.

625
00:42:44,188 --> 00:42:47,816
الجميع في أعمال الجميع.
والجميع أحب أوتيس.

626
00:42:47,983 --> 00:42:52,029
يا كبير، دائما هناك
بابتسامة أو قرض

627
00:42:52,196 --> 00:42:52,988
أو مشروب مجاني.

628
00:42:53,155 --> 00:42:55,032
أبي، هل يمكنني التحدث معك بشأن المسار؟

629
00:42:55,199 --> 00:42:57,367
- الناس يتغيرون.
- ليس كثيرا.

630
00:42:57,534 --> 00:42:59,995
- لقد تحدثت مع المدرب.
- اعتقدت أننا قد حصلنا على هذا بالفعل.

631
00:43:00,162 --> 00:43:02,539
- العام القادم إذا كانت درجاتك عالية.
- لدي متوسط ​​B.

632
00:43:02,706 --> 00:43:05,459
كم عدد طلاب المستوى B
هل تعتقد أنهم يأخذون في ويست بوينت؟

633
00:43:05,626 --> 00:43:08,253
نحن عالقون هنا لمدة ثلاث سنوات.
سيتعين علينا رؤيته.

634
00:43:08,670 --> 00:43:10,089
لا، نحن لا نفعل ذلك.

635
00:43:20,933 --> 00:43:23,519
اخرج من الهاتف يا إنريكي.
لدينا حفل زفاف كبير.

636
00:43:23,685 --> 00:43:24,728
مامي.

637
00:43:29,483 --> 00:43:31,527
إنهم يزدادون غباءً كل عام.

638
00:43:31,693 --> 00:43:33,320
ربما أصبحت أقل صبرًا.

639
00:43:33,487 --> 00:43:36,573
إذا كانوا سيبقون على قيد الحياة هنا،
عليهم أن يعرفوا كيفية العمل.

640
00:43:37,074 --> 00:43:40,661
حسناً، إذا قمت بتوظيف أشخاص غير شرعيين،
ماذا تتوقع؟

641
00:43:40,828 --> 00:43:43,038
لا أحد غير قانوني في المقهى الخاص بي.

642
00:43:43,205 --> 00:43:47,084
لقد حصلوا على البطاقات الخضراء.
لديهم أقارب ولدوا هنا.

643
00:43:47,251 --> 00:43:49,670
لو كان لديهم القليل من الفطرة السليمة
سأكون سعيدا جدا.

644
00:43:49,837 --> 00:43:53,465
ربما لو أخذت المزيد من الوقت
تدريبهم، لن تضطر إلى...

645
00:43:53,632 --> 00:43:56,718
هل أتيت إلى هنا لتعلمني
كيف أدير عملي؟ همم؟

646
00:44:04,977 --> 00:44:08,647
كنت أتساءل إذا كنت تريد
للقيام برحلة إلى الجنوب معنا.

647
00:44:08,814 --> 00:44:10,482
ربما ترى أين نشأت؟

648
00:44:11,275 --> 00:44:12,901
لماذا أريد الذهاب إلى هناك؟

649
00:44:13,068 --> 00:44:15,737
يجب أن تكون فضوليًا حول كيفية تغيرها.

650
00:44:15,904 --> 00:44:18,073
أمادو معجب بهذا الشيء الكبير ذو جذور تيجانو،

651
00:44:18,240 --> 00:44:21,994
ولم أذهب إلى أبعد من ذلك من قبل
من سيوداد ليون.

652
00:44:22,786 --> 00:44:24,371
هل تريد رؤية المكسيكيين؟

653
00:44:24,538 --> 00:44:26,832
افتح عينيك وانظر حولك.

654
00:44:26,999 --> 00:44:28,584
نحن حتى آذاننا فيها.

655
00:44:31,044 --> 00:44:32,045
مامي…

656
00:44:34,214 --> 00:44:36,967
كم كان عمرك عندما توفي والدي؟

657
00:44:37,926 --> 00:44:39,344
لقد قُتل.

658
00:44:39,928 --> 00:44:41,763
صحيح عندما قتل.

659
00:44:43,473 --> 00:44:45,642
أكبر قليلاً من بالوما الآن.

660
00:44:47,144 --> 00:44:49,313
كيف لم تتزوجي مرة أخرى؟

661
00:44:50,522 --> 00:44:52,733
هذا لم يحدث.

662
00:44:54,234 --> 00:44:56,820
لا بد أنه كان هناك شخص ما.

663
00:44:58,113 --> 00:44:59,281
لقد كنت مشغولا جدا.

664
00:45:01,241 --> 00:45:04,411
مامي، لا أحد مشغول جدا.

665
00:45:04,578 --> 00:45:05,704
ربما الآن.

666
00:45:06,246 --> 00:45:07,915
كان الأمر مختلفًا في ذلك الوقت.

667
00:45:08,957 --> 00:45:11,501
كان علي أن أقوم بكل التسوق،
كل الطبخ.

668
00:45:12,169 --> 00:45:16,131
ماذا أحتاج إلى بعض <i>chulo</i> مع الشحوم
تحت أظفاره ليشرب الربح؟

669
00:45:17,591 --> 00:45:20,135
- شكرًا لك.
- لا أقصد فرناندو.

670
00:45:20,302 --> 00:45:24,056
مامي، عندما أحضرته إلى المنزل،
تلك كانت كلماتك بالضبط

671
00:45:24,223 --> 00:45:27,351
- "بعض <i>chulo</i> يُدهن بالشحم تحت أظافره."
- لم أقل ذلك أبداً.

672
00:45:27,517 --> 00:45:30,312
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
كنت أعتقد أنه لم يكن أحدا.

673
00:45:31,271 --> 00:45:33,440
اعتقدت أنه يمكنك القيام بعمل أفضل
لنفسك.

674
00:45:33,607 --> 00:45:35,234
ماذا؟ ماذا؟

675
00:45:36,443 --> 00:45:39,529
تصبح راهبة؟ أعني أنك لم تفعل ذلك حتى
تريد مني أن أخرج مع أنجلوس.

676
00:45:39,696 --> 00:45:42,616
أنا لم أقل ذلك أبدا. لقد كان ذلك الصبي فقط.

677
00:45:43,742 --> 00:45:44,701
"هذا الصبي."

678
00:45:45,244 --> 00:45:48,789
مامي، قل اسمه، من أجل كريساكيس.

679
00:45:51,708 --> 00:45:53,835
أنتم أيها الناس يسرقون مني.

680
00:46:01,260 --> 00:46:02,386
<i>هل أنت أمك؟

681
00:46:02,552 --> 00:46:03,595
مم-هم.

682
00:46:05,055 --> 00:46:06,139
<ط> لو سينتو.

683
00:46:06,765 --> 00:46:09,893
الآن، أنا ليبرالي مثل الرجل التالي …

684
00:46:10,060 --> 00:46:11,937
إذا كان الرجل التالي هو المتخلف.

685
00:46:13,063 --> 00:46:14,147
…ولكن يجب أن أقول،

686
00:46:15,065 --> 00:46:17,859
أعتقد أن هناك شيئا ما
لهذه الأعمال المناخية الباردة.

687
00:46:18,694 --> 00:46:22,572
يعني تذهب إلى الشاطئ
ماذا تفعل؟

688
00:46:24,116 --> 00:46:27,828
شرب القليل من البيرة،
انتظر حتى تتخبط تلك السمكة على الرمال.

689
00:46:28,578 --> 00:46:30,914
لا يمكنك بناء أي حضارة بهذه الطريقة.

690
00:46:32,332 --> 00:46:36,503
ولكن لديك شتاء بارد قادم،
عليك أن تخطط للمستقبل.

691
00:46:36,670 --> 00:46:39,423
وهذا يعطي
تمرين قشرتك الدماغية القديمة.

692
00:46:39,589 --> 00:46:41,717
من الجيد أنك ولدت هنا إذن

693
00:46:43,427 --> 00:46:47,097
أنت تمزح بشأن ذلك يا (سام)
لكننا في حالة أزمة.

694
00:46:47,264 --> 00:46:49,558
خطوط الترسيم
أصبحت غامضة.

695
00:46:49,725 --> 00:46:51,643
من أجل إدارة حضارة ناجحة،

696
00:46:51,810 --> 00:46:54,396
يجب أن يكون لديك
خطوط ترسيم الحدود الخاصة بك

697
00:46:54,563 --> 00:46:57,816
بين الحق والباطل،
بين هذا وذاك.

698
00:46:57,983 --> 00:46:59,359
لقد فهم والدك ذلك.

699
00:46:59,985 --> 00:47:02,237
لقد كان... ماذا تسميه؟

700
00:47:02,946 --> 00:47:06,074
الحكم في هذا المينودو اللعين
وصلنا إلى هنا.

701
00:47:06,575 --> 00:47:11,997
لقد فهم كيف لا يريد معظم الناس
الملح والسكر في نفس الجرة.

702
00:47:12,914 --> 00:47:15,417
أوه، المشروبات المختلطة
بقدر ما تخلط الاستعارات،

703
00:47:15,584 --> 00:47:16,793
ستكون عاطلاً عن العمل.

704
00:47:18,086 --> 00:47:21,006
أنت المأمور الأبيض الأخير
هذه المدينة سوف نرى.

705
00:47:21,173 --> 00:47:23,050
سيتقاعد هوليس العام المقبل.

706
00:47:23,216 --> 00:47:25,510
خورخي جويرا سيتولى المسؤولية.

707
00:47:25,677 --> 00:47:28,096
هذا هو الحال هنا، سام.

708
00:47:28,263 --> 00:47:30,557
هذا الشريط هو الموقف الأخير.

709
00:47:30,724 --> 00:47:33,143
<i>سي هابلا</i> أمريكي، اللعنة عليه.

710
00:47:34,561 --> 00:47:36,772
وحتى هنا، فهو ينزلق بعيدًا.

711
00:47:38,774 --> 00:47:40,567
خذ هذا الزوج في الزاوية.

712
00:47:43,153 --> 00:47:46,239
مكان مثل هذا، قبل 20 عامًا،

713
00:47:46,948 --> 00:47:48,825
لقد كان الصديق عليهما.

714
00:47:49,368 --> 00:47:51,912
لقد ذهب إلى هناك
وأعطاهم إنذارا.

715
00:47:52,079 --> 00:47:56,708
ليس أنه كان في اللون،
ولكن فقط كنوع من نصيحة السلامة.

716
00:47:58,627 --> 00:47:59,836
نعم، أراهن أنه سيفعل.

717
00:48:01,755 --> 00:48:03,090
يوم مات الرجل...

718
00:48:04,633 --> 00:48:06,843
لقد كسروا القالب اللعين.

719
00:48:13,975 --> 00:48:17,979
- بجد.
- بجد؟ أعتقد أننا يجب أن نتزوج.

720
00:48:19,648 --> 00:48:22,359
- لقد مررنا بهذا من قبل.
- علينا أن نفعل ذلك فقط.

721
00:48:22,526 --> 00:48:24,736
وإذا تم نقلي
إلى وظيفة مختلفة؟

722
00:48:24,903 --> 00:48:27,989
- إلى ألمانيا أو كوريا؟
- أود أن أطلب نقل أيضا.

723
00:48:28,156 --> 00:48:30,659
وهو الأمر الذي من المرجح أن يرفضوه.

724
00:48:30,826 --> 00:48:32,911
سأترك الجيش من أجلك
إذا وصل الأمر إلى ذلك.

725
00:48:34,579 --> 00:48:36,164
كما تعلمون، أنت شيء.

726
00:48:36,665 --> 00:48:40,710
الرجل سيتقاعد خلال عامين
ويعرض الاستقالة.

727
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
صفقة كبيرة اللعينة.

728
00:48:43,171 --> 00:48:44,256
اعذرني.

729
00:48:44,423 --> 00:48:46,174
شريف. أهلاً.

730
00:48:46,341 --> 00:48:47,634
هذا هو الرقيب، اه...

731
00:48:48,176 --> 00:48:49,845
هذه بريسيلا وورث.

732
00:48:50,011 --> 00:48:53,306
كان شريف ديدز معنا
على اكتشافنا الأثري أمس.

733
00:48:53,473 --> 00:48:55,725
صحيح أنهم سوف يبنون
مركز تسوق هناك؟

734
00:48:56,309 --> 00:48:59,312
إذا كان لبعض الناس طريقهم،
سيكون سجنًا جديدًا.

735
00:48:59,479 --> 00:49:02,232
اللعنة. إنهم يغلقون الجيش
اليسار واليمين

736
00:49:02,399 --> 00:49:05,110
وإقامة سجون مثل متاجر 7-Eleven.

737
00:49:06,862 --> 00:49:09,114
قل، هل لدى أي منكما أي فكرة

738
00:49:09,281 --> 00:49:12,242
عندما توقفوا عن استخدام هذا الموقع
كمجموعة بندقية؟

739
00:49:13,368 --> 00:49:16,955
توقف فورت ماكنزي عن تدريب المشاة
هناك في أواخر الخمسينيات.

740
00:49:17,581 --> 00:49:19,875
لقد كان مجرد ملعب
بالنسبة للأرانب

741
00:49:20,041 --> 00:49:22,127
حتى أعطوها للمقاطعة العام الماضي.

742
00:49:22,294 --> 00:49:23,837
هل تعرف من هم الذين حفروا؟

743
00:49:24,796 --> 00:49:26,381
اه، ليس متأكدا بعد.

744
00:49:27,757 --> 00:49:29,342
لكنني أتمنى لو لم يفعلوا ذلك.

745
00:49:37,309 --> 00:49:38,935
باللغة الإنجليزية، إنريكي.

746
00:49:39,102 --> 00:49:41,021
هذه هي الولايات المتحدة.

747
00:49:41,188 --> 00:49:42,564
نحن نتكلم الانجليزية.

748
00:49:43,356 --> 00:49:44,900
جميلة جدا سيارتك .

749
00:49:45,901 --> 00:49:47,402
ليلة سعيدة، إنريكي.

750
00:49:47,569 --> 00:49:48,653
<i>ليلة سعيدة، سيدتي.

751
00:50:25,065 --> 00:50:25,941
كارولين.

752
00:50:26,942 --> 00:50:28,652
توقف عن ذلك لمدة دقيقة.

753
00:50:41,623 --> 00:50:42,958
السيمينول الأسود؟

754
00:50:44,626 --> 00:50:45,627
هوايتي.

755
00:50:46,795 --> 00:50:48,505
عدد قليل من التحف،

756
00:50:48,672 --> 00:50:51,424
بضع قطع
أحد رجالك في القاعدة مصنوع.

757
00:50:52,300 --> 00:50:53,468
الدخول مجاني.

758
00:50:54,636 --> 00:50:55,554
أوه.

759
00:50:59,766 --> 00:51:01,142
هذا هو المكان الذي تم إطلاق النار عليه؟

760
00:51:02,602 --> 00:51:06,022
- لقد سقط هناك عند الباب.
- هل تحصل على الكثير من ذلك هنا؟

761
00:51:08,275 --> 00:51:09,276
إنه بار.

762
00:51:10,485 --> 00:51:11,861
الناس يجتمعون،

763
00:51:12,904 --> 00:51:16,157
أشرب، تقع في الحب، تقع في الحب،

764
00:51:16,324 --> 00:51:17,659
نفثوا ضغائنهم…

765
00:51:18,243 --> 00:51:19,869
تعاطي المخدرات في الحمام.

766
00:51:21,329 --> 00:51:23,081
إذا اعتقدت أن هذا سيفيد أي شيء،

767
00:51:23,456 --> 00:51:25,625
لقد وضعت لافتة تخبرهم بعدم القيام بذلك،

768
00:51:26,293 --> 00:51:29,546
بجوار واحد
حول غسل الموظفين أيديهم.

769
00:51:31,381 --> 00:51:32,799
هذه هنا كارولين.

770
00:51:34,175 --> 00:51:37,929
عزيزتي، هذا ابني ديلمور.

771
00:51:40,265 --> 00:51:41,516
سعدت بلقائك يا سيدتي.

772
00:51:44,477 --> 00:51:46,771
سأكون في الخلف
في انتظار هذا التسليم.

773
00:51:55,238 --> 00:51:55,989
لذا.

774
00:51:56,990 --> 00:51:57,824
لذا.

775
00:52:00,493 --> 00:52:03,663
قل لي لماذا
لا ينبغي لي أن أجعل هذا المكان محظورا.

776
00:52:06,499 --> 00:52:07,959
هذه زيارة رسمية إذن.

777
00:52:08,126 --> 00:52:12,005
أتولى معظم أعمالك
هو مع شعبنا.

778
00:52:14,257 --> 00:52:16,635
أولادك جميعهم محاصرون
معا هناك.

779
00:52:16,801 --> 00:52:18,928
إنهم بحاجة إلى مكان ما
للسماح للبخار بالخروج.

780
00:52:19,512 --> 00:52:23,183
إذا كانوا من السود،
ليس هناك سوى مكان واحد في هذه المقاطعة

781
00:52:23,350 --> 00:52:24,684
حيث يشعرون بالترحيب.

782
00:52:25,560 --> 00:52:28,521
لقد كان بهذه الطريقة
منذ ما قبل ولادتك.

783
00:52:29,397 --> 00:52:32,233
لدينا نادي المجندين
في هذا المنصب.

784
00:52:33,443 --> 00:52:35,362
أنت الرجل هناك الآن، أليس كذلك؟

785
00:52:36,738 --> 00:52:37,697
إنها مكالمتك.

786
00:52:38,907 --> 00:52:39,866
هذا صحيح.

787
00:52:42,744 --> 00:52:45,455
كما تعلمون، لقد كنت أسمع
حول هذا القائد الجديد هناك

788
00:52:45,622 --> 00:52:47,457
لبضعة أسابيع الآن.

789
00:52:48,667 --> 00:52:51,586
يقول الأولاد أنهم سمعوا أن حالته صعبة.

790
00:52:52,045 --> 00:52:54,255
رجل بصق وتلميع حقيقي.

791
00:52:54,881 --> 00:52:57,342
عقيد طائر كامل اسمه باين.

792
00:52:58,677 --> 00:53:00,970
أراهن أنك لم تحسب أبدا
سينتهي بك الأمر مرة أخرى هنا.

793
00:53:03,431 --> 00:53:07,602
عندما يعرض عليك الجيش أمرًا،
تذهب أينما كان.

794
00:53:08,728 --> 00:53:09,562
يمين.

795
00:53:10,772 --> 00:53:12,065
أسمع الأشياء أيضا.

796
00:53:12,524 --> 00:53:17,153
يسمونك عمدة داركتاون.

797
00:53:18,071 --> 00:53:21,282
على مر السنين، هذا هو المكان الوحيد
هذا كان دائما هناك.

798
00:53:22,200 --> 00:53:26,037
سأقرض القليل من المال،
أنا تسوية بعض الحجج.

799
00:53:26,204 --> 00:53:27,580
لقد حصلت على سرير أطفال في الخلف.

800
00:53:27,747 --> 00:53:30,500
الناس خائفون من العودة إلى منازلهم
يمكنهم قضاء الليل.

801
00:53:32,127 --> 00:53:35,338
ليس هناك ما يكفي منا
لتشغيل أي شيء في هذه المدينة.

802
00:53:37,298 --> 00:53:39,259
إنها كنيسة القداسة

803
00:53:40,635 --> 00:53:41,678
أو كبير يا.

804
00:53:43,513 --> 00:53:45,098
والناس يختارون.

805
00:53:47,016 --> 00:53:48,643
معظمهم يختارون كليهما.

806
00:53:49,769 --> 00:53:52,522
كما ترى،
ليس الأمر وكأن هناك حدودًا

807
00:53:52,689 --> 00:53:54,941
بين الناس الطيبين
والناس السيئين.

808
00:53:56,151 --> 00:53:58,611
أنت لست على أي من الجانبين
أو الآخر.

809
00:54:02,282 --> 00:54:03,116
يمين.

810
00:54:06,077 --> 00:54:08,037
هل سأقابل تلك العائلة الخاصة بك؟

811
00:54:12,000 --> 00:54:13,460
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

812
00:54:14,794 --> 00:54:17,422
لأنني والدك.

813
00:54:25,221 --> 00:54:28,057
سوف تحصل على إشعار رسمي
عندما أتخذ قراري.

814
00:54:45,992 --> 00:54:47,410
هذا هو.

815
00:54:47,952 --> 00:54:49,329
نعم، هذا هو.

816
00:54:50,997 --> 00:54:52,832
مناسبة تاريخية، أليس كذلك؟

817
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
نعم. يبدو أن لدينا واحدة أخرى
كل أسبوع.

818
00:54:55,460 --> 00:54:58,129
خورخي والأولاد
أسفل في الغرفة التجارية

819
00:54:58,296 --> 00:54:59,672
فلدي إبقاء الأمور طنين.

820
00:54:59,839 --> 00:55:01,341
بناء السياحة، سام.

821
00:55:01,508 --> 00:55:03,092
الناس يأتون إلى هنا للقبض على باس

822
00:55:03,259 --> 00:55:05,887
واستلقي في Boys Town
في سيوداد ليون.

823
00:55:06,471 --> 00:55:07,972
يجب عليك وضع لافتة:

824
00:55:08,139 --> 00:55:10,892
"فرونتيرا، تكساس:
بوابة إلى الهرة الرخيصة."

825
00:55:11,059 --> 00:55:12,894
حسنًا، هذا النوع من الكلام لا يساعد.

826
00:55:14,145 --> 00:55:17,315
أنا أفضل أن يكون ذلك
من تمثال سمك السلور الذي يبلغ ارتفاعه عشرة أقدام.

827
00:55:17,482 --> 00:55:20,276
حصلت على إيدي ريختر في <i>Sentinel</i>
لقتل تلك القصة، سام.

828
00:55:21,444 --> 00:55:22,779
ماذا، مسألة بيرديدو؟

829
00:55:22,946 --> 00:55:24,656
وافق على أنه لم يكن خبرًا تمامًا.

830
00:55:25,949 --> 00:55:28,243
داني سوف يخرج من أجل الدم
في المرة القادمة.

831
00:55:28,409 --> 00:55:31,412
وهذا هو السبب في أننا أردنا التحدث معك
عن السجن الجديد

832
00:55:31,579 --> 00:55:34,833
- فقط لأننا جميعًا على نفس الصفحة.
- نحن لسنا بحاجة إلى سجن جديد.

833
00:55:34,999 --> 00:55:36,626
حسنا، هذه مسألة رأي.

834
00:55:36,793 --> 00:55:39,003
نحن بالفعل نستأجر الخلايا
إلى الفيدراليين من أجل الفائض.

835
00:55:39,170 --> 00:55:40,171
وكان هناك تفويض...

836
00:55:40,338 --> 00:55:42,549
لن يحدث ذلك
شركة البناء الخاصة بك

837
00:55:42,715 --> 00:55:45,176
سوف تحصل على العرض
على بناء هذا الشيء، أليس كذلك يا فنتون؟

838
00:55:46,344 --> 00:55:47,428
و جورج،

839
00:55:48,304 --> 00:55:51,432
حسنًا، لن تفكر
حوالي بضع عشرات من الوظائف الجديدة

840
00:55:51,599 --> 00:55:54,853
لتتدلى أمام الناخبين
عند الترشح للانتخابات البلدية المقبلة؟

841
00:55:55,019 --> 00:55:57,897
اللعنة يا سام.
الناس يشعرون بالقلق إزاء الجريمة.

842
00:55:58,064 --> 00:56:01,025
أنظر، أنا لن أقوم بحملة
ضد صفقتك هنا.

843
00:56:01,901 --> 00:56:04,779
ولكن إذا سألني أحد،
يجب أن أقول لهم الحقيقة.

844
00:56:04,946 --> 00:56:06,823
نحن لسنا بحاجة إلى سجن جديد.

845
00:56:06,990 --> 00:56:08,449
والآن، عندما دعمناك...

846
00:56:08,616 --> 00:56:11,578
عندما دعمتني،
كنت في حاجة إلى شخص اسمه الأفعال

847
00:56:11,744 --> 00:56:13,580
لطرد الرجل الآخر من منصبه.

848
00:56:16,040 --> 00:56:17,625
- مرحبا سام.
- مهلا، الناس.

849
00:56:17,792 --> 00:56:19,878
- فنتون، ما الأمر يا صديقي؟
- أهلاً. مرحبًا.

850
00:56:20,044 --> 00:56:22,881
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
- انهي هذا الشيء.

851
00:56:34,267 --> 00:56:37,854
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
أحد أصدقائي سيواعد امرأة

852
00:56:38,021 --> 00:56:39,898
مع ثلاثة قضبان على كتفها.

853
00:56:40,064 --> 00:56:42,191
أعتقد أن الأمر أبعد من ذلك
ما يمكن أن تسميه "المواعدة".

854
00:56:42,358 --> 00:56:43,568
هل ستتزوجين؟

855
00:56:44,027 --> 00:56:46,821
- ربما.
- هل قابلت عائلتها؟

856
00:56:47,697 --> 00:56:50,158
سيكونون رائعين
عن كونك رجل أبيض؟

857
00:56:50,533 --> 00:56:53,703
تقول بريسيلا إنهم يفكرون
أي امرأة فوق الثلاثين غير متزوجة

858
00:56:53,870 --> 00:56:54,996
يجب أن تكون مثليه.

859
00:56:55,747 --> 00:56:58,583
إنها تعتقد أنهم سيشعرون بالارتياح الشديد
أنني رجل.

860
00:56:58,750 --> 00:56:59,876
انها دائما الحميم

861
00:57:00,043 --> 00:57:02,462
لرؤية التحيز هزم
من خلال التحيز الأعمق.

862
00:57:03,171 --> 00:57:05,298
لكن الزواج يا رجل، لا أعرف.

863
00:57:06,257 --> 00:57:07,175
دعونا نرى…

864
00:57:07,717 --> 00:57:10,094
لقد قمت بجولتين من الخدمة في جنوب شرق آسيا،

865
00:57:10,678 --> 00:57:12,597
وكنت متزوجة لمدة خمس سنوات.

866
00:57:13,598 --> 00:57:15,934
لم أستطع أن أقول لك
أي تجربة كانت أسوأ.

867
00:57:16,100 --> 00:57:18,269
- مهلا، ميكي.
- كنت أعرف أنها كانت يابانية في ذلك،

868
00:57:18,436 --> 00:57:20,688
لكنها لم تخبرني
الجزء قاتل النينجا.

869
00:57:20,855 --> 00:57:21,606
ميكي.

870
00:57:21,773 --> 00:57:24,776
تصرف الآباء كما لو كنت سأفعل
نفخ أنفي على ستائرهم.

871
00:57:24,943 --> 00:57:27,445
- ميكي.
- إذا بقيت بالخارج بعد الساعة العاشرة مع الرجال،

872
00:57:27,612 --> 00:57:29,656
كانت ستدخل
روتين <i>سيدتي باترفلاي</i> هذا.

873
00:57:29,822 --> 00:57:31,282
مهلا، ميكي، انظر إلى هذا.

874
00:57:32,075 --> 00:57:35,536
ماذا؟ إنها رصاصة.
أنا رديء مع الرصاص هنا.

875
00:57:35,703 --> 00:57:38,164
- إنها .45.
- أوه نعم؟

876
00:57:38,331 --> 00:57:40,875
هذه هي الاشياء
لقد التقطناها في اليوم الآخر، أليس كذلك؟

877
00:57:41,626 --> 00:57:43,294
بقية هذا كله عيار 30.

878
00:57:43,461 --> 00:57:45,463
- كانوا يستخدمون M1. نعم.
- نعم.

879
00:57:46,255 --> 00:57:49,467
إذن، ما هي سبيكة المسدس
القيام به على نطاق بندقية؟

880
00:57:51,302 --> 00:57:53,221
من الأفضل أن نسمي ذلك المأمور.

881
00:57:54,889 --> 00:57:57,558
مرة أخرى في أوائل السبعينيات،

882
00:57:58,142 --> 00:58:02,814
مراسل من مجلة وطنية
سأل حاكم ولايتنا لون ستار:

883
00:58:03,356 --> 00:58:08,820
"الحاكم، ما هو المثالي الخاص بك
ما الذي يجب أن يكون عليه شخص تكساس الحقيقي؟"

884
00:58:10,238 --> 00:58:13,157
فقال الحاكم: يا بني، هذا سهل.

885
00:58:13,950 --> 00:58:19,914
"فقط اذهب إلى مقاطعة ريو
وإلقاء نظرة على Sheriff Buddy Deeds."

886
00:58:22,333 --> 00:58:23,251
شكرا لك.

887
00:58:23,918 --> 00:58:27,422
هناك اه شخص آخر
ينبغي أن نسمع من

888
00:58:27,588 --> 00:58:32,176
وأعتقد أنه شخص ما
الذي يعرف بادي أفضل من أي واحد منا.

889
00:58:33,428 --> 00:58:35,638
سام، اه، قل بضع كلمات؟

890
00:58:41,811 --> 00:58:46,482
حسنًا، أيها الناس الذين يتذكرون والدي
عرفته شريفا.

891
00:58:47,734 --> 00:58:53,322
ولكن في المنزل كان أيضًا قاضيًا،
هيئة المحلفين والجلاد.

892
00:58:56,117 --> 00:58:58,661
هذا شرف حقيقي
كنت تفعل له اليوم.

893
00:58:59,996 --> 00:59:01,205
وإذا كان بادي موجودًا،

894
00:59:01,372 --> 00:59:04,542
أنا متأكد من أن حجم قبعته سيزداد
أكبر بكثير في كل دقيقة.

895
00:59:06,669 --> 00:59:09,213
كنت أعتقد
لم يكن هناك مكان في هذه المدينة

896
00:59:09,380 --> 00:59:11,132
يمكنك الاختباء من والدي العجوز.

897
00:59:13,176 --> 00:59:14,969
والآن أنا متأكد من ذلك.

898
00:59:17,764 --> 00:59:19,432
أنا أقدر ذلك، رغم ذلك.

899
00:59:20,224 --> 00:59:24,187
وأينما كان، وضع الأصدقاء
البيرة على الجليد لمجموعة منكم.

900
00:59:24,353 --> 00:59:25,229
لذا شكرا لك.

901
00:59:29,400 --> 00:59:32,779
والآن عضو المجلس المفضل لدي

902
00:59:32,945 --> 00:59:37,408
وواحدة من فرونتيرا
سيدات الأعمال الأكثر احتراما،

903
00:59:37,575 --> 00:59:41,662
السيدة مرسيدس كروز، سوف تقوم بالتكريم.

904
00:59:59,847 --> 01:00:01,891
يبدو نوعا ما مثل الأصدقاء.

905
01:00:02,266 --> 01:00:05,228
سوف يركض
ذلك الطفل المكسيكي بتهمة التسكع.

906
01:00:05,394 --> 01:00:06,896
يسعدني رؤيتك يا سيدة كروز.

907
01:00:18,699 --> 01:00:19,700
رحلة ميدانية؟

908
01:00:20,284 --> 01:00:21,744
ساعة الغداء.

909
01:00:21,911 --> 01:00:24,038
صفي القادم ليس حتى الساعة 1:30.

910
01:00:26,541 --> 01:00:27,667
هل تريد أن تأخذ نزهة؟

911
01:00:40,930 --> 01:00:43,516
لقد طبخوا كل شيء
دون أن تسألني.

912
01:00:44,350 --> 01:00:45,601
أحبه الناس.

913
01:00:48,271 --> 01:00:50,314
معظم الناس فعلوا ذلك، نعم.

914
01:00:53,401 --> 01:00:57,572
أتذكر أنه كان يراقبني ذات مرة
عندما كنت صغيراً،

915
01:00:58,364 --> 01:00:59,615
قبل أنا وأنت…

916
01:01:03,369 --> 01:01:05,788
كنت في الملعب
مع جميع الأطفال الآخرين.

917
01:01:07,039 --> 01:01:08,916
اعتقدت أنه كان ينظر إلي فقط.

918
01:01:10,668 --> 01:01:12,920
كنت خائفًا من أنه سيعتقلني.

919
01:01:13,504 --> 01:01:15,715
كان لديه تلك العيون، كما تعلمون، وذلك ...

920
01:01:15,882 --> 01:01:17,300
- نعم.
- همم.

921
01:01:18,801 --> 01:01:20,887
غريب ما تتذكره

922
01:01:26,475 --> 01:01:29,437
- ولدك هناك.
- أمادو.

923
01:01:29,604 --> 01:01:31,522
- طفل جميل المظهر.
- إنه يكرهني.

924
01:01:34,108 --> 01:01:35,026
لا.

925
01:01:36,110 --> 01:01:39,655
مع بالوما، يبدو الأمر أشبه بالشفقة
ويتحملني

926
01:01:39,822 --> 01:01:41,449
مناسبة للعمر تمامًا.

927
01:01:41,616 --> 01:01:42,867
لكن مع أمادو...

928
01:01:43,659 --> 01:01:46,746
كما تعلمون،
كان يعاني دائمًا من صعوبة في القراءة،

929
01:01:46,913 --> 01:01:50,333
وأنا مدرس
والاهتمام بهذه الأمور

930
01:01:50,499 --> 01:01:52,835
إنها مثل الخيانة.

931
01:01:53,002 --> 01:01:54,712
حسنًا، فرناندو بخير.

932
01:01:54,879 --> 01:01:56,047
لقد انسحب.

933
01:01:56,214 --> 01:01:58,257
لم يكن فرناندو غاضبًا من الجميع.

934
01:01:58,424 --> 01:02:00,468
لقد أراد فقط إصلاح سياراتهم.

935
01:02:03,137 --> 01:02:06,307
قضيت أول 15 عامًا من عمري
تحاول أن تكون مثل بادي...

936
01:02:07,266 --> 01:02:09,560
الـ 15 التالية
تحاول أن تسبب له نوبة قلبية.

937
01:02:17,568 --> 01:02:19,904
فلماذا عدت إلى هنا يا سام؟

938
01:02:23,950 --> 01:02:24,951
لقد طلقت.

939
01:02:28,329 --> 01:02:30,998
ولم أكن سأعمل
لوالد زوجي بعد الآن.

940
01:02:32,333 --> 01:02:34,460
والرفاق هنا بالأسفل،

941
01:02:35,670 --> 01:02:37,171
قالوا إنهم سيدعمونني.

942
01:02:39,006 --> 01:02:40,675
أنت لا تريد أن تكون شريف.

943
01:02:43,219 --> 01:02:45,805
يجب أن أعترف،
هذا ليس ما اعتقدت أنه سيكون.

944
01:02:46,806 --> 01:02:48,808
مرة أخرى عندما كان الأصدقاء ذلك ...

945
01:02:53,187 --> 01:02:54,689
الجحيم، أنا مجرد سجين.

946
01:02:56,983 --> 01:03:00,027
تشغيل فندق مكون من 60 غرفة
مع القضبان على النوافذ.

947
01:03:04,615 --> 01:03:05,741
هل تتذكر هذا؟

948
01:03:08,327 --> 01:03:09,328
أنا أم…

949
01:03:10,246 --> 01:03:11,539
يجب أن أعود.

950
01:03:12,873 --> 01:03:14,292
- بيلار...
- يبدو سيئا حقا

951
01:03:14,458 --> 01:03:16,460
إذا تأخر المعلم عن الفصل.

952
01:03:18,671 --> 01:03:20,840
من اللطيف التحدث معك يا سام.

953
01:03:51,495 --> 01:03:53,122
هل ستخبرها؟

954
01:03:55,791 --> 01:03:57,084
هل ستخبره؟

955
01:03:57,251 --> 01:03:59,170
لا يحتاج أن يعرف
كل أعمالي.

956
01:04:00,004 --> 01:04:01,297
سوف يكتشف ذلك.

957
01:04:01,797 --> 01:04:04,050
إذًا، ماذا سيفعل، يعتقلنا؟

958
01:04:07,303 --> 01:04:10,389
من المفترض أن يكون هناك خطيئة كبيرة
حتى لو كنت تحب بعضكما البعض.

959
01:04:12,433 --> 01:04:13,517
هل تصدق ذلك؟

960
01:04:15,728 --> 01:04:16,562
لا.

961
01:04:33,287 --> 01:04:34,288
أنا لا.

962
01:04:37,416 --> 01:04:38,834
الجندي جونسون.

963
01:04:42,129 --> 01:04:44,548
أبلغ الرقيب
في غرفة المنظم.

964
01:04:44,715 --> 01:04:47,760
- الطبيب سوف يلقي نظرة عليك.
- لا، أشعر بخير.

965
01:04:47,927 --> 01:04:49,470
أنا سعيد حقًا لسماع ذلك، على انفراد.

966
01:04:49,637 --> 01:04:51,764
الآن تذهب وتضع بعض التبول
في فنجان للدكتور إينيس،

967
01:04:51,931 --> 01:04:53,724
وسأشعر بأنني بخير أيضًا.

968
01:04:54,725 --> 01:04:56,268
هل تختبرني؟

969
01:04:56,936 --> 01:04:59,772
أنت و119 فردًا محظوظًا آخر.

970
01:05:00,314 --> 01:05:01,273
ضعه في حالة تأهب.

971
01:05:06,237 --> 01:05:08,489
- خذ هذا القرف الآن.
- لقد كنت تتحدث الكثير من القمامة اليوم،

972
01:05:08,656 --> 01:05:10,449
لقد جعلتنا نفكر
أنت مجرم خطير.

973
01:05:10,616 --> 01:05:13,577
- من الأفضل أن تكون جيدًا يا فتى.
- "ولد"؟ أنت من هو فتى جيد.

974
01:05:13,744 --> 01:05:16,455
- يقول الرجل "أحضر"، وأنت تجلب.
- مجرد القيام بعملي.

975
01:05:16,622 --> 01:05:18,833
الرجل الأبيض يستغلك
لإبقاء الرجل الأسود في الأسفل.

976
01:05:18,999 --> 01:05:21,752
هذه ليست هيوستن.
نحن ندير الأمور إلى حد كبير الآن.

977
01:05:21,919 --> 01:05:23,045
لقد حان يومنا الجيد.

978
01:05:23,212 --> 01:05:25,548
أيها الخشبات لم يكن لديك يوم جيد
منذ ألامو.

979
01:05:33,389 --> 01:05:34,390
مهلا، لوبي.

980
01:05:35,724 --> 01:05:38,144
هل تستطيع أن تحضر لي بن ويتزل؟
في أوستن؟

981
01:06:13,554 --> 01:06:15,055
ويتباكس مرة أخرى.

982
01:06:21,770 --> 01:06:22,646
مرحبًا؟

983
01:06:23,522 --> 01:06:24,607
دورية الحدود؟

984
01:07:26,877 --> 01:07:28,587
- أم؟
- نعم.

985
01:07:29,171 --> 01:07:32,299
- هل ستبقى هنا؟
- مم. نعم، لفترة من الوقت.

986
01:07:35,928 --> 01:07:39,056
- ما الذي تغني عنه؟
- ماذا تعتقد؟

987
01:09:17,780 --> 01:09:19,365
يا. صباح الخير يا شريف.

988
01:09:19,531 --> 01:09:21,200
مهلا، بيت. كيف الحال؟

989
01:09:21,367 --> 01:09:23,410
أوه. الوقت يسير.

990
01:09:23,994 --> 01:09:26,580
- كم بقي لديك؟
- ثلاثة أشهر.

991
01:09:28,082 --> 01:09:31,960
توقف عن زراعة تلك الأعشاب في مكانك،
سترى الكثير من ضوء النهار.

992
01:09:32,127 --> 01:09:34,171
وكان للاستهلاك الشخصي.

993
01:09:35,089 --> 01:09:37,508
سوف تدخن
فدان ونصف من الماريجوانا؟

994
01:09:38,634 --> 01:09:41,512
انظر، لدي معدة سيئة.
يساعدني على الهضم.

995
01:09:42,012 --> 01:09:44,014
والدك لم يزعجني قط بشأن هذا الأمر

996
01:09:44,765 --> 01:09:48,852
على الأقل ليس حتى هؤلاء الناس المخدرات
حصل على قضيته في أواخر الستينيات.

997
01:09:49,770 --> 01:09:51,855
اعتقدت أنه ضبطك
عدة مرات.

998
01:09:52,481 --> 01:09:55,150
رقم تهمة مختلفة.

999
01:09:56,110 --> 01:09:57,319
كان لدي لا يزال.

1000
01:09:57,945 --> 01:10:01,156
لقد صنعت ميسكال الخاص بي.
هذه هي الطريقة التي دمرت بها معدتي.

1001
01:10:01,907 --> 01:10:03,617
أنا مندهش أنه أزعج ذلك.

1002
01:10:03,784 --> 01:10:06,120
كان خائفا
كنت سأقوم بتسميم شخص ما.

1003
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
لقد حاول والدك أن يفعل الخير للناس.

1004
01:10:11,250 --> 01:10:12,251
لذلك سمعت.

1005
01:10:12,418 --> 01:10:14,211
وأمك كانت قديسة.

1006
01:10:15,462 --> 01:10:18,090
تذكر ذلك الصيف
عندما بنيت هذا الفناء في منزلك؟

1007
01:10:18,257 --> 01:10:20,467
كانت تعد لي الغداء كل يوم.

1008
01:10:21,051 --> 01:10:22,594
حسنا، كنت تعمل هناك.

1009
01:10:22,761 --> 01:10:25,764
حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك
صندوق غداء آخر من السجن.

1010
01:10:26,974 --> 01:10:29,810
لذا قمت ببناء فناءنا
بينما كنت في المقاطعة؟

1011
01:10:30,853 --> 01:10:32,062
في الهواء الطلق؟

1012
01:10:32,229 --> 01:10:34,106
سيدة غرينغا اللطيفة تصنع لك الفطائر؟

1013
01:10:34,523 --> 01:10:37,484
من سيجلس بحق الجحيم
في زنزانة سجن صغيرة طوال اليوم؟

1014
01:10:38,819 --> 01:10:40,112
أوه، شريف بادي، رجل.

1015
01:10:42,281 --> 01:10:44,241
وبعد ذلك <i>كابرون</i> تشارلي وايد.

1016
01:10:44,408 --> 01:10:47,286
سمعت أن وايد كان قاسياً بعض الشيء
على المكسيكيين.

1017
01:10:52,499 --> 01:10:54,543
لقد قتل إلاديو كروز.

1018
01:10:54,710 --> 01:10:56,170
هل هذا صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1019
01:10:58,255 --> 01:10:59,339
قتله؟

1020
01:10:59,506 --> 01:11:02,050
رأى تشوتشو مونتويا ذلك
بعينيه.

1021
01:11:04,219 --> 01:11:05,429
أطلق عليه النار بدم بارد.

1022
01:11:09,224 --> 01:11:10,184
سام!

1023
01:11:13,061 --> 01:11:14,605
اه، سام، انتظر... انتظر.

1024
01:11:19,359 --> 01:11:21,111
- لقد خرجت مبكرا.
- نعم.

1025
01:11:21,904 --> 01:11:24,281
لم أرى الكثير منك
في السجن مؤخراً.

1026
01:11:24,907 --> 01:11:27,034
حسنًا، أنا أعمل على بعض الأشياء.

1027
01:11:27,201 --> 01:11:29,912
- اه.
- سأذهب إلى الجانب الآخر.

1028
01:11:31,330 --> 01:11:32,414
الجمهوريون؟

1029
01:11:32,956 --> 01:11:35,334
- لا، المكسيك.
- أوه.

1030
01:11:35,501 --> 01:11:36,794
يجب أن أتحدث مع شخص ما.

1031
01:11:36,960 --> 01:11:39,254
حسناً، لديهم هواتف.

1032
01:11:39,755 --> 01:11:42,257
لا، يجب أن يكون شخصيًا.

1033
01:11:45,511 --> 01:11:46,512
سام ، أم ...

1034
01:11:47,763 --> 01:11:48,764
أنا أم…

1035
01:11:49,848 --> 01:11:50,766
اللجنة…

1036
01:11:51,725 --> 01:11:55,979
"خورخي" و"فينتون" وكلهم، اه...
حسنًا، لقد سألوني إذا...

1037
01:11:56,146 --> 01:11:58,816
يريدونك
للترشح لانتخابات الشريف المقبلة.

1038
01:12:00,359 --> 01:12:01,193
نعم.

1039
01:12:03,111 --> 01:12:04,613
سوف تقوم بعمل جيد.

1040
01:12:06,114 --> 01:12:07,074
شكرًا.

1041
01:12:08,450 --> 01:12:09,660
ماذا عنك؟

1042
01:12:10,452 --> 01:12:12,329
لا أعرف إذا كنت سأظل أريد ذلك.

1043
01:12:14,581 --> 01:12:18,418
أنا، اه، فقط لا أريد أن أذهب
حول ظهرك، هذا كل شيء.

1044
01:12:18,585 --> 01:12:20,128
وأنا أقدر لك أن تقول لي.

1045
01:12:24,049 --> 01:12:25,759
هل تعتقد أننا بحاجة إلى سجن جديد؟

1046
01:12:29,137 --> 01:12:30,305
حسناً يا سام، اه...

1047
01:12:31,765 --> 01:12:34,101
إنها مسألة معقدة.

1048
01:12:36,186 --> 01:12:37,271
نعم راي.

1049
01:12:38,647 --> 01:12:40,107
ستكون جحيما شريفا.

1050
01:13:34,369 --> 01:13:38,040
بالأسفل هنا، نحن لا نرمي
كل شيء بعيدا كما تفعل gringos.

1051
01:13:40,751 --> 01:13:41,877
إعادة التدوير، أليس كذلك؟

1052
01:13:44,087 --> 01:13:45,213
لقد اخترعنا ذلك.

1053
01:13:46,381 --> 01:13:48,967
الحكومة
ليس من الضروري أن تطلب من الناس أن يفعلوا ذلك.

1054
01:13:51,887 --> 01:13:53,513
أوه، أنت تملك هذا المكان، هاه؟

1055
01:13:55,599 --> 01:13:58,685
هذا المكان، ذلك المكان عبر الشارع،

1056
01:14:00,228 --> 01:14:02,230
ثلاثة أو أربعة آخرين في سيوداد ليون.

1057
01:14:07,361 --> 01:14:08,737
"ملك الإطارات."

1058
01:14:11,156 --> 01:14:14,493
الكثير من شعبك يتدحرجون
فوق هذا الجسر على المطاط الخاص بي.

1059
01:14:15,702 --> 01:14:17,704
إذن عشت في الولايات المتحدة لفترة من الوقت؟

1060
01:14:18,538 --> 01:14:19,665
خمسة عشر عاما.

1061
01:14:20,666 --> 01:14:22,918
حصلت على بعض المال، ورجعت إلى هنا؟

1062
01:14:24,211 --> 01:14:25,587
شيء من هذا القبيل.

1063
01:14:26,630 --> 01:14:30,217
اه، أنت تعرف من أي وقت مضى فلة
اسمه إلاديو كروز؟

1064
01:14:33,178 --> 01:14:35,263
أنت عمدة مقاطعة ريو، أليس كذلك؟

1065
01:14:36,014 --> 01:14:38,016
<i>أتمنى لك وقتًا ممتعًا.

1066
01:14:50,570 --> 01:14:51,947
خطوة عبر هذا الخط.

1067
01:14:55,283 --> 01:14:57,869
نعم! مهلا، <i>ميلاجرو!

1068
01:14:59,121 --> 01:15:01,415
أنت لست المأمور
من لا شيء بعد الآن.

1069
01:15:02,916 --> 01:15:06,586
فقط بعض تيجانو مع الكثير من الأسئلة
ليس من الضروري أن أجيب.

1070
01:15:08,630 --> 01:15:10,132
طائر يطير جنوبا،

1071
01:15:10,799 --> 01:15:12,801
هل تعتقد أنه يرى هذا الخط؟

1072
01:15:13,468 --> 01:15:15,804
الأفعى الجرسية، <i>جافيلينا،

1073
01:15:16,722 --> 01:15:17,806
مهما حصلت…

1074
01:15:19,141 --> 01:15:22,519
تعتقد في منتصف الطريق عبر هذا الخط
بدأوا في التفكير بشكل مختلف؟

1075
01:15:23,311 --> 01:15:24,396
لماذا يجب على الرجل؟

1076
01:15:25,731 --> 01:15:28,817
لقد كانت حكومتك دائمًا سعيدة جدًا
أن يكون هذا الخط.

1077
01:15:29,985 --> 01:15:32,112
السؤال كان فقط أين يمكن رسمه.

1078
01:15:37,826 --> 01:15:41,371
يمكن لحكومتي أن تضاجع نفسها،
وهكذا يمكن لك.

1079
01:15:42,497 --> 01:15:44,291
أنا أتحدث عن الناس هنا.

1080
01:15:45,083 --> 01:15:46,001
الرجال.

1081
01:15:50,047 --> 01:15:51,089
<i>صديقي المفضل...

1082
01:15:52,716 --> 01:15:58,096
إلاديو كروز يعطي بعض أصدقائه
مصعد ذات يوم في الجزء الخلفي من شاحنته.

1083
01:15:58,847 --> 01:16:02,476
ولكن لأنهم في جانب واحد
من هذا الخط غير المرئي وليس الآخر،

1084
01:16:02,642 --> 01:16:05,145
<i>يجب عليهم الاختباء في الخلف،</i>
كمجرمين.

1085
01:16:05,687 --> 01:16:09,566
<i>ولأن هناك
إنه مجرد ميكس براسيرو آخر،

1086
01:16:09,733 --> 01:16:11,526
<i>أي رجل يحمل شارة هو صديقه.

1087
01:17:22,848 --> 01:17:24,307
ماذا يوجد في الخلف؟

1088
01:17:24,474 --> 01:17:27,018
ليس كثيرًا يا جيف.
بعض البطيخ.

1089
01:17:27,602 --> 01:17:31,523
أنا أقودهم إلى السوق.
يمكنهم جلب سعر جيد جدًا.

1090
01:17:35,110 --> 01:17:38,113
سمعت شخص ما
تم نقل الرطب على هذا الطريق.

1091
01:17:39,614 --> 01:17:41,366
لم أرى أي شخص يفعل ذلك.

1092
01:17:43,660 --> 01:17:45,996
نفس الشخص كان يتفاخر
في جميع أنحاء المقاطعة

1093
01:17:46,163 --> 01:17:49,291
كيف ليس عليه أن يقطع
ذلك الشريف غرينغو الكبير متورط في الأمر.

1094
01:17:49,457 --> 01:17:52,085
يمكنه أن يدير عمليته الخاصة
دون أي مساعدة.

1095
01:17:53,503 --> 01:17:54,963
<i>Cómo se llama، صديقي؟

1096
01:17:55,589 --> 01:17:56,631
إلاديو كروز.

1097
01:17:58,842 --> 01:18:01,511
أنت تعرف،
هذا الطريق له سمعة سيئة يا إلاديو.

1098
01:18:02,137 --> 01:18:03,597
سمعة؟

1099
01:18:03,763 --> 01:18:05,390
بانديدوس، إنجونز.

1100
01:18:06,683 --> 01:18:10,437
هناك الكثير من الروح المؤسفة
الذي تم نصب كمين له على هذا الامتداد.

1101
01:18:10,604 --> 01:18:12,522
آمل أنك تحمل بعض الحماية.

1102
01:18:12,898 --> 01:18:14,065
حماية؟

1103
01:18:15,650 --> 01:18:17,319
هل تحمل سلاحاً نارياً يا بني؟

1104
01:18:18,278 --> 01:18:19,738
لا تكذب علي الآن.

1105
01:18:23,074 --> 01:18:23,992
مجرد بندقية.

1106
01:18:24,159 --> 01:18:26,411
مجرد بندقية، هاه؟

1107
01:18:26,870 --> 01:18:28,872
من الأفضل أن تدعني ألقي نظرة على ذلك.

1108
01:18:40,926 --> 01:18:41,968
يا يسوع.

1109
01:18:42,135 --> 01:18:45,305
القليل من الشحوم ابن العاهرة
يدير خدمة الحافلات اللعينة.

1110
01:18:46,014 --> 01:18:48,391
أعتقد أنه يمكن أن يجعل أحمق
من تشارلي ويد.

1111
01:18:49,017 --> 01:18:52,020
أخرجهم من الخلف يا هوليس.
انظر ما حصلنا عليه.

1112
01:18:57,108 --> 01:18:58,360
لقد قتلته.

1113
01:18:58,818 --> 01:19:01,363
لديك موهبة
لتوضيح ما هو واضح، الابن.

1114
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
دعا ستيف بالنسبة لك.

1115
01:19:34,271 --> 01:19:35,355
ستيف؟

1116
01:19:35,522 --> 01:19:39,567
ستيف. مجلس التعليم ستيف؟
من يحبك؟

1117
01:19:40,151 --> 01:19:43,947
إنه يذهب إلينا نحن الفتيات المكسيكيات ذوات الدم الحار،
أستطيع أن أقول.

1118
01:19:44,114 --> 01:19:46,825
الاسبانية من فضلك.
والدتي سوف تصاب بنوبة قلبية.

1119
01:19:46,992 --> 01:19:48,952
عائلة والدتك اسبانية؟

1120
01:19:49,119 --> 01:19:50,829
بالتأكيد، سيعودون إلى كورتيس.

1121
01:19:50,996 --> 01:19:54,958
عندما كان يركب بجانبهم، كانوا يجلسون القرفصاء
في كوخ الهامستر الطبخ لتناول العشاء.

1122
01:19:55,625 --> 01:19:59,379
يجب أن تكون مهتمًا بشخص ما.
كل ما تفعله هو العمل.

1123
01:19:59,546 --> 01:20:02,632
كل ما تفعله والدتي هو العمل.
هكذا تصبح إسبانيًا.

1124
01:20:02,799 --> 01:20:04,134
ماذا عن هذا الشريف؟

1125
01:20:04,843 --> 01:20:05,885
شريف؟

1126
01:20:06,052 --> 01:20:08,430
الشريف القديم في المدرسة الثانوية؟

1127
01:20:08,596 --> 01:20:10,598
اعتقدت أنك كنت مجنونا
عن بعضها البعض.

1128
01:20:10,765 --> 01:20:12,726
انه متاح. أنت متاح.

1129
01:20:13,852 --> 01:20:16,021
أنا غير متزوجة. أنا غير متاح.

1130
01:20:16,646 --> 01:20:19,065
لقد أخبرتني ذات مرة أن هذا هو الحب الحقيقي.

1131
01:20:22,569 --> 01:20:24,904
لا أحد يبقى في الحب لمدة 23 عاما.

1132
01:20:34,122 --> 01:20:37,125
- <i>هيا، انهض.</i>
<i>- لا أستطيع.

1133
01:20:37,292 --> 01:20:38,084
<ط> انهض!

1134
01:21:02,692 --> 01:21:03,568
دعنا نذهب.

1135
01:21:05,653 --> 01:21:06,905
اللعنة.

1136
01:21:08,448 --> 01:21:09,366
تعال الى هنا.

1137
01:21:09,532 --> 01:21:12,911
- ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟
- كم عمر تلك الفتاة، هاه؟

1138
01:21:13,078 --> 01:21:13,870
ترك، <i>pendejo!

1139
01:21:14,037 --> 01:21:15,997
هيا يا سيدتي رتبي ملابسك

1140
01:21:16,164 --> 01:21:19,125
- أين إحساسك اللعين يا بني؟
- ليس لديك حق سخيف.

1141
01:21:19,292 --> 01:21:21,586
- ابقى خارج حياتي.
- أعطني المفاتيح.

1142
01:21:21,753 --> 01:21:23,129
أعطني مفاتيح السيارة اللعينة.

1143
01:21:23,296 --> 01:21:24,798
ماذا يفترض أن أفعل؟
معها يا صديقي؟

1144
01:21:24,964 --> 01:21:27,092
قيادة منزلها.
أخبر والدتها أين وجدناها.

1145
01:21:27,258 --> 01:21:29,052
- سام!
- اتركها وشأنها.

1146
01:21:29,219 --> 01:21:30,303
حركه يا فتى

1147
01:21:33,807 --> 01:21:36,142
من فضلك لا تخبر والدتي.
انها سوف تقتلني.

1148
01:21:36,309 --> 01:21:37,310
بيلار!

1149
01:21:37,477 --> 01:21:39,562
لا عين لي. بوابة.

1150
01:24:35,780 --> 01:24:36,781
اتبعني.

1151
01:25:03,516 --> 01:25:05,977
لقد ظننا أننا شيء ما،
أليس كذلك؟

1152
01:25:09,606 --> 01:25:10,565
نعم.

1153
01:25:13,735 --> 01:25:15,695
كما تعلمون، أنا أنظر إلى أطفالي في المدرسة،

1154
01:25:17,155 --> 01:25:18,948
طلاب الصف العاشر والحادي عشر…

1155
01:25:21,117 --> 01:25:22,952
هذا ما كنا عليه يا أطفال.

1156
01:25:28,041 --> 01:25:30,168
يعني ما عرفنا
عن أي شيء؟

1157
01:25:35,089 --> 01:25:36,174
لا شئ.

1158
01:25:40,094 --> 01:25:41,471
عندما مات ناندو...

1159
01:25:44,182 --> 01:25:45,308
كان مفاجئاً جداً…

1160
01:25:48,019 --> 01:25:50,146
لقد دخلت في حالة من الصدمة لفترة من الوقت ...

1161
01:25:52,273 --> 01:25:53,441
وبعد ذلك استيقظت،

1162
01:25:53,941 --> 01:25:57,820
وكان هناك بقية حياتي،

1163
01:25:57,987 --> 01:26:00,406
ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب فعله به.

1164
01:26:08,206 --> 01:26:10,083
أتعلمين، لقد سألت ذات يوم...

1165
01:26:12,126 --> 01:26:13,628
لماذا عدت.

1166
01:26:14,587 --> 01:26:15,546
نعم؟

1167
01:26:18,675 --> 01:26:20,426
لقد عدت لأنك كنت هنا.

1168
01:26:42,990 --> 01:26:46,119
والدتي لم تغير الأغاني
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

1169
01:29:08,886 --> 01:29:09,846
رائع.

1170
01:29:12,265 --> 01:29:13,224
نعم.

1171
01:29:23,234 --> 01:29:25,069
كيف يحدث نفس الشعور؟

1172
01:29:27,822 --> 01:29:28,948
لا أعرف.

1173
01:29:30,241 --> 01:29:31,784
إنه شعور جيد فقط.

1174
01:29:34,620 --> 01:29:35,746
فعلت دائما.

1175
01:29:43,713 --> 01:29:45,131
لذا، أم…

1176
01:29:48,759 --> 01:29:50,803
ماذا سنفعل حيال هذا؟

1177
01:29:56,058 --> 01:29:57,059
المزيد…

1178
01:29:58,269 --> 01:29:59,270
آمل.

1179
01:30:29,008 --> 01:30:30,801
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

1180
01:30:39,560 --> 01:30:40,519
سنتان.

1181
01:30:41,687 --> 01:30:43,564
لا يوجد شيء على الجدران.

1182
01:30:44,565 --> 01:30:45,942
لا توجد صور.

1183
01:30:47,652 --> 01:30:48,653
ليس لدي أطفال.

1184
01:30:53,449 --> 01:30:54,992
الصور الاخرى…

1185
01:30:56,869 --> 01:30:59,538
لا أعرف.
إنه لا شيء أريد أن أنظر إليه مرة أخرى.

1186
01:31:00,915 --> 01:31:02,625
كأن قصتك انتهت

1187
01:31:05,294 --> 01:31:08,923
لقد شعرت بهذه الطريقة، نعم.

1188
01:31:10,466 --> 01:31:11,509
ليس كذلك.

1189
01:31:12,760 --> 01:31:13,803
مم مم.

1190
01:31:14,929 --> 01:31:16,681
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1191
01:31:20,518 --> 01:31:21,519
بيلار…

1192
01:31:26,399 --> 01:31:27,984
ما هو اسم والدك؟

1193
01:31:29,485 --> 01:31:30,528
إلاديو.

1194
01:31:31,570 --> 01:31:33,114
إلاديو كروز.

1195
01:32:23,414 --> 01:32:24,623
هذا جون هورس.

1196
01:32:25,958 --> 01:32:29,837
الأسبان في فلوريدا
اتصل به خوان كابالو.

1197
01:32:31,547 --> 01:32:32,840
جون هورس.

1198
01:32:33,007 --> 01:32:34,967
هو رجل أسود أو هندي؟

1199
01:32:35,551 --> 01:32:36,427
كلاهما.

1200
01:32:37,553 --> 01:32:39,430
لقد كان جزءًا من أمة سيمينول

1201
01:32:39,597 --> 01:32:41,640
تم دفعه للأسفل
إلى فلوريدا ايفرجليدز

1202
01:32:41,807 --> 01:32:43,267
مرة أخرى في أيام رائدة.

1203
01:32:44,018 --> 01:32:46,687
يهرب الأفارقة من أصحاب العبيد

1204
01:32:47,354 --> 01:32:48,439
ارتبطت بهم،

1205
01:32:48,981 --> 01:32:50,733
متزوج ولديه أطفال.

1206
01:32:52,610 --> 01:32:54,737
عندما يتخلى الأسبان عن فلوريدا،

1207
01:32:54,904 --> 01:32:58,741
الجيش الأمريكي ينزل
لنقل كل الشعب الهندي إلى أوكلاهوما.

1208
01:32:58,908 --> 01:33:00,409
صمد اثنان منهم.

1209
01:33:00,993 --> 01:33:02,703
ذلك الرجل، جون هورس،

1210
01:33:02,870 --> 01:33:04,330
صديقه وايلد كات،

1211
01:33:04,955 --> 01:33:06,707
فلة أخرى تدعى أوسيولا

1212
01:33:07,416 --> 01:33:11,545
تشكيل فرقة قتالية،
صمد لمدة عشر أو 15 سنة أخرى.

1213
01:33:12,421 --> 01:33:16,175
فاز زاك تايلور
وألف جندي في بحيرة أوكيشوبي.

1214
01:33:18,219 --> 01:33:19,929
إذن بقوا في فلوريدا؟

1215
01:33:20,096 --> 01:33:23,307
في إحدى الليالي قاموا بحزم أمتعتهم،
ركب إلى المكسيك.

1216
01:33:24,141 --> 01:33:26,977
ذهب الرجال إلى العمل
للجنرال سانتا آنا هناك.

1217
01:33:28,646 --> 01:33:33,692
وبعد الحرب الأهلية، جاءوا شمالاً
إلى تكساس، ووضعها في فورت دنكان،

1218
01:33:33,859 --> 01:33:38,405
وانضم الرجال إلى ما يسمى
الكشافة الهندية سيمينول الزنجي.

1219
01:33:38,572 --> 01:33:41,367
لقد كانوا أفضل المتتبعين
على جانبي الحدود.

1220
01:33:41,534 --> 01:33:43,911
وطاردوا قطاع الطرق،

1221
01:33:44,078 --> 01:33:48,290
اللصوص، المتخلفون في تكساس،
كيواس، كومانشيش…

1222
01:33:48,457 --> 01:33:50,126
هل قاتلوا ضد الهنود؟

1223
01:33:50,292 --> 01:33:51,836
تماما كما فعلوا في المكسيك.

1224
01:33:52,002 --> 01:33:53,963
لكنهم كانوا هنودًا أنفسهم.

1225
01:33:54,880 --> 01:33:56,132
كانوا في الجيش،

1226
01:33:57,007 --> 01:33:58,134
مثل والدك.

1227
01:34:01,595 --> 01:34:02,763
هل تعرف من أنا؟

1228
01:34:05,182 --> 01:34:06,767
حصلت على تخمين جيد جدا.

1229
01:34:08,185 --> 01:34:09,937
ذلك الرجل الذي أصيب بالرصاص...

1230
01:34:10,563 --> 01:34:12,940
أنت لم تذهب لتخبر والدك
كنت هنا؟

1231
01:34:13,566 --> 01:34:14,567
هل أنت تمزح؟

1232
01:34:15,234 --> 01:34:16,944
ومواجهة المحكمة العسكرية؟

1233
01:34:19,947 --> 01:34:21,490
رجل عجوز صعب للغاية، هاه؟

1234
01:34:21,657 --> 01:34:24,952
في كل مرة يصعد فيها إلى مرتبة أعلى، يكون الأمر كذلك
يجب عليه تشديد الخناق أكثر.

1235
01:34:25,119 --> 01:34:26,495
فقط لأنه فعل...

1236
01:34:27,621 --> 01:34:28,998
كما تعلمون، لم يكن لديه...

1237
01:34:31,584 --> 01:34:32,710
لم يكن لديك أب؟

1238
01:34:34,753 --> 01:34:36,338
ولا يزال غاضبًا من ذلك.

1239
01:34:39,091 --> 01:34:40,384
عندما تكون بعمره...

1240
01:34:42,303 --> 01:34:44,513
ستظل غاضبًا منه.

1241
01:34:49,226 --> 01:34:50,978
كيف دخلت في كل هذا؟

1242
01:34:53,856 --> 01:34:55,149
هؤلاء هم شعبنا.

1243
01:34:56,442 --> 01:35:01,071
هناك باينز في فلوريدا،
في أوكلاهوما، بيدراس نيجراس…

1244
01:35:01,238 --> 01:35:02,406
إذن أنا جزء من الهند؟

1245
01:35:02,573 --> 01:35:03,991
بالدم أنت.

1246
01:35:05,993 --> 01:35:07,995
لكن الدم لا يعني إلا ما سمحت له به.

1247
01:35:08,579 --> 01:35:11,874
يقول والدي من يوم ولادتك
تبدأ من الصفر.

1248
01:35:13,667 --> 01:35:15,586
لا فواصل ولا أعذار.

1249
01:35:17,713 --> 01:35:19,840
عليك أن تسحب نفسك بنفسك.

1250
01:35:20,883 --> 01:35:22,635
إنه دليل حي على ذلك يا بني

1251
01:35:25,346 --> 01:35:26,513
دليل حي.

1252
01:35:35,147 --> 01:35:36,565
صباح الخير، هوليس.

1253
01:35:36,732 --> 01:35:38,734
سام. اجلس.

1254
01:35:40,444 --> 01:35:42,404
مهمة كبيرة في اليوم الآخر.

1255
01:35:43,447 --> 01:35:45,658
يعني الكثير للناس قلت شيئا.

1256
01:35:47,034 --> 01:35:48,953
هل فكرت أكثر في مقتلنا؟

1257
01:35:50,913 --> 01:35:55,042
أتمنى أن أقول لك
تذكرت شيئا جديدا، ولكن لا أستطيع.

1258
01:35:58,212 --> 01:36:00,047
حسنا، لدي فكرة عما حدث.

1259
01:36:00,923 --> 01:36:01,840
أنت تفعل؟

1260
01:36:04,385 --> 01:36:08,305
أعتقد في مكان ما بين
نادي رودريك بليدسو ومنزله،

1261
01:36:08,806 --> 01:36:10,641
واجه وايد Buddy Deeds.

1262
01:36:11,892 --> 01:36:13,936
أعتقد أن (بادي) أطلق عليه رصاصة،

1263
01:36:14,103 --> 01:36:15,354
وانتظرته حتى يموت،

1264
01:36:15,521 --> 01:36:17,856
ألقاه في صندوق السيارة
من سيارة الشريف،

1265
01:36:18,023 --> 01:36:20,317
وأخرجه من فورت ماكنزي.

1266
01:36:21,944 --> 01:36:25,322
أعتقد أنه دفنه تحت أربعة أقدام
من الرمال ولم تنظر إلى الوراء أبدًا.

1267
01:36:30,536 --> 01:36:32,788
عشت في بيت الرجل كم من الوقت

1268
01:36:33,998 --> 01:36:35,582
سبعة عشر، 18 سنة؟

1269
01:36:37,042 --> 01:36:39,670
لكنك لم تتعرف عليه
أي أفضل من ذلك.

1270
01:36:41,171 --> 01:36:44,174
يجب أن أذهب لرؤية شخص ما
في سان أنطونيو.

1271
01:36:46,385 --> 01:36:48,220
إذا تحسنت ذاكرتك،

1272
01:36:48,887 --> 01:36:50,222
سأعود الليلة.

1273
01:37:04,945 --> 01:37:06,572
لقد نهضت أخيرًا.

1274
01:37:08,198 --> 01:37:09,491
إنه يوم السبت.

1275
01:37:09,658 --> 01:37:11,076
لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

1276
01:37:11,785 --> 01:37:13,245
كان لدي بعض، أم...

1277
01:37:14,538 --> 01:37:16,248
بعض الأعمال المدرسية.

1278
01:37:18,959 --> 01:37:20,085
هل يمكنني الحصول على هذا؟

1279
01:37:21,378 --> 01:37:25,466
أوه. بالوما.
لا أحد يرتدي هذه الأشياء حقًا.

1280
01:37:25,632 --> 01:37:28,719
فقط لأنك ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكية
وارتدت الزي الرسمي.

1281
01:37:29,219 --> 01:37:31,138
لقد ذهبت فقط في السنتين الأخيرتين.

1282
01:37:32,014 --> 01:37:32,973
كيف ذلك؟

1283
01:37:35,559 --> 01:37:37,978
أرادت والدتي
لتبعدني عن…

1284
01:37:40,898 --> 01:37:42,024
من الأولاد.

1285
01:37:43,067 --> 01:37:44,193
هل نجحت؟

1286
01:37:48,364 --> 01:37:51,408
القرون الطويلة تصل إلى عشرة أضعاف السعر.

1287
01:37:52,993 --> 01:37:55,287
لكن القرون الطويلة صعبة
أن يأتي في هذه الأيام.

1288
01:37:56,705 --> 01:37:57,915
بيع الكثير هنا؟

1289
01:37:58,791 --> 01:38:01,168
كيف سأبيع الأشياء؟
لا أحد يأتي حولها.

1290
01:38:02,002 --> 01:38:03,337
هذا امتداد الطريق

1291
01:38:03,921 --> 01:38:08,008
يجري بين لا مكان
وليس الكثير غير ذلك.

1292
01:38:08,842 --> 01:38:10,886
مكان جحيم لوضع الأعمال التجارية.

1293
01:38:11,762 --> 01:38:14,014
لا ترى الكثير من المنافسة، أليس كذلك؟

1294
01:38:15,599 --> 01:38:17,559
تستخدم لبيع هذه الأشياء مثل الكعك الساخن.

1295
01:38:18,102 --> 01:38:22,314
الآن، إذا لم يتمكن من تشغيل تلك الأقراص،
لن ينظروا إليه.

1296
01:38:24,233 --> 01:38:25,401
أنا أحب ذلك هنا.

1297
01:38:26,735 --> 01:38:29,446
بمجرد أن حاولت الذهاب
على الحجز للعيش.

1298
01:38:29,613 --> 01:38:30,906
لا يمكن أن تأخذ السياسة.

1299
01:38:31,532 --> 01:38:33,951
الهنود اللعنة
سوف يدفعك إلى الجنون مع ذلك.

1300
01:38:37,329 --> 01:38:40,666
الآن، والدك،
لم يكن هذا ما كان يدور في ذهنه.

1301
01:38:42,084 --> 01:38:46,213
لقد خرج من كوريا،
اشتريت سيارة تشيفي بمحرك كبير جدًا.

1302
01:38:47,214 --> 01:38:51,301
اعتاد أن يأتي يزأر صعودا وهبوطا
هذا الطريق طوال ساعات النهار والليل،

1303
01:38:52,219 --> 01:38:53,804
تبحث عن شخص ما للسباق.

1304
01:38:59,685 --> 01:39:00,519
هنا.

1305
01:39:02,062 --> 01:39:03,313
رقائق الجاموس.

1306
01:39:04,064 --> 01:39:06,150
أخبرني فلة في سانتا في

1307
01:39:06,316 --> 01:39:09,570
يبيع هذه الأشياء بأسرع ما يمكن
حيث يمكن للجاموس أن يضغط عليها.

1308
01:39:15,909 --> 01:39:17,995
هل تعتقد أنه قتل أي شخص في كوريا؟

1309
01:39:19,788 --> 01:39:22,791
إنهم لا يسلمون تلك الميداليات
للاختباء في خندق الخاص بك.

1310
01:39:26,545 --> 01:39:27,629
هل ستشتري هذا؟

1311
01:39:30,257 --> 01:39:31,216
لا.

1312
01:39:32,593 --> 01:39:33,969
نعم، ولا أنا.

1313
01:39:36,221 --> 01:39:38,724
إذا لم يجد وظيفة النائب،

1314
01:39:40,184 --> 01:39:44,188
أعتقد أن بادي ربما يكون قد سقط
الطريق الآخر، وقع في مشكلة خطيرة.

1315
01:39:45,230 --> 01:39:46,940
لقد استقر عليه الأمر.

1316
01:39:47,107 --> 01:39:48,400
تلك وأمك.

1317
01:39:52,821 --> 01:39:54,573
وبطبيعة الحال، كان لديه هذا الآخر في وقت لاحق.

1318
01:40:05,042 --> 01:40:06,418
كان لديه امرأة أخرى؟

1319
01:40:08,462 --> 01:40:12,382
والدتك لم تكن واحدة
ليتم مطاردتها من رقعتها.

1320
01:40:13,133 --> 01:40:14,927
نصف المقاطعة اللعينة علمت بالأمر.

1321
01:40:16,345 --> 01:40:19,181
لم يفكر أحد في الأسوأ منها
لرؤيتها من خلال.

1322
01:40:19,932 --> 01:40:21,183
هل تعرف من كان؟

1323
01:40:21,808 --> 01:40:22,893
الآخر؟

1324
01:40:24,436 --> 01:40:28,440
الجحيم، في عمري، تتعلم اسمًا جديدًا،
عليك أن تنسى واحدة قديمة.

1325
01:40:29,816 --> 01:40:30,651
هنا.

1326
01:40:32,986 --> 01:40:36,448
كان هذا الرجل الكبير نائما
في صندوق في ساحة خردة شركة Cisco.

1327
01:40:37,199 --> 01:40:39,826
الحق عندما كنت سأفتح
لنرى ماذا كان هناك،

1328
01:40:40,619 --> 01:40:42,538
قفز مباشرة في وجهي.

1329
01:40:43,789 --> 01:40:46,500
أخافتني بشدة
كان علي أن أقتله دون تفكير.

1330
01:40:47,709 --> 01:40:53,006
عليك أن تكون حذرا حيث تذهب بدس.
من يعرف ماذا ستجد؟

1331
01:41:17,114 --> 01:41:20,534
<i>بعد إنهاء إجراءات الهجرة، انتقل مباشرة...

1332
01:41:30,586 --> 01:41:31,837
جونسون الخاص…

1333
01:41:34,923 --> 01:41:38,969
هل أنت غير سعيد في الجيش؟

1334
01:41:39,136 --> 01:41:40,262
لا يا سيدي.

1335
01:41:41,930 --> 01:41:43,473
ثم كيف تشرح

1336
01:41:44,224 --> 01:41:48,520
أنه من بين 120 شخصًا،
كنت الوحيد

1337
01:41:48,687 --> 01:41:50,230
الذي جاء إيجابيا للمخدرات؟

1338
01:41:50,981 --> 01:41:52,357
أنا آسف يا سيدي.

1339
01:41:54,818 --> 01:41:57,112
عندما أعطيت
فرصة التجنيد،

1340
01:41:58,196 --> 01:42:01,366
تم الاتفاق على نوع من العقد.

1341
01:42:01,533 --> 01:42:05,537
والآن، أعتقد أن الجيش قد احترم دوره
من تلك الاتفاقية.

1342
01:42:05,704 --> 01:42:06,830
نعم يا سيدي.

1343
01:42:06,997 --> 01:42:09,416
هل تصدق
فيما نفعله هنا أيها الجندي جونسون؟

1344
01:42:10,167 --> 01:42:12,044
يمكنني القيام بالمهمة يا سيدي.

1345
01:42:19,092 --> 01:42:22,888
ما رأيك بالضبط
عملك هو خاص؟

1346
01:42:24,014 --> 01:42:27,392
لأتبع الأوامر،
افعلوا ما يقولون.

1347
01:42:27,559 --> 01:42:30,937
- من هم "هم"؟
- ال... الضباط.

1348
01:42:31,104 --> 01:42:32,230
وهذه هي الوظيفة؟

1349
01:42:33,815 --> 01:42:36,485
لا شيء عن خدمة بلدك؟

1350
01:42:39,196 --> 01:42:41,573
هذه ليست أسئلة خادعة،
الجندي جونسون.

1351
01:42:42,240 --> 01:42:43,825
سيُعرض عليك المادة 15

1352
01:42:43,992 --> 01:42:46,662
وسوف نمضي في هذه العملية
بطريقة أو بأخرى.

1353
01:42:46,828 --> 01:42:49,831
أنا فقط أحاول أن أفهم

1354
01:42:51,458 --> 01:42:53,168
كيف يفكر شخص مثلك.

1355
01:42:54,920 --> 01:42:56,588
حسنا، هل تريد حقا أن تعرف؟

1356
01:42:56,755 --> 01:42:57,589
لو سمحت.

1357
01:42:59,091 --> 01:43:02,052
حسنًا، إنها بلادهم.

1358
01:43:02,219 --> 01:43:04,429
هذه واحدة من أفضل العروض التي يقدمونها.

1359
01:43:06,973 --> 01:43:08,934
كيف تظن أنني أصبحت عقيداً؟

1360
01:43:09,309 --> 01:43:12,062
أن تكون جيدًا في عملك.
افعل ما يقولونه لك.

1361
01:43:12,646 --> 01:43:15,982
- "افعل ما يقولون لك"؟
- يعني اتبع الأوامر يا سيدي.

1362
01:43:20,070 --> 01:43:22,072
بموقفك الخاص، أنا…

1363
01:43:23,448 --> 01:43:25,992
أنا مندهش أنك تريد البقاء
في الخدمة.

1364
01:43:26,660 --> 01:43:28,036
أفعل يا سيدي.

1365
01:43:28,203 --> 01:43:29,329
لأنها وظيفة؟

1366
01:43:31,915 --> 01:43:34,334
أعني، في الخارج، إنها فوضى.

1367
01:43:34,501 --> 01:43:35,711
إنها أم...

1368
01:43:39,381 --> 01:43:40,340
الفوضى.

1369
01:43:43,593 --> 01:43:44,928
لماذا تعتقد…

1370
01:43:47,222 --> 01:43:49,099
سمحوا لنا بالدخول في الصفقة؟

1371
01:43:53,019 --> 01:43:54,855
لأنهم جعلوا الناس يقاتلون،

1372
01:43:55,021 --> 01:43:57,858
كما تعلمون، العرب، الشعب الأصفر، أيا كان.

1373
01:43:58,024 --> 01:43:59,568
قد تستخدم كذلك لنا.

1374
01:44:07,284 --> 01:44:08,702
إنه يعمل على هذا النحو، خاص.

1375
01:44:10,203 --> 01:44:13,331
كل جندي في الحرب
ليس من الضروري أن نصدق

1376
01:44:14,082 --> 01:44:15,417
في ما يقاتل من أجله.

1377
01:44:16,501 --> 01:44:20,380
معظمهم يقاتلون فقط من أجل النسخ الاحتياطي
الجنود الآخرين في فرقتهم.

1378
01:44:22,132 --> 01:44:23,759
تحاول ألا تتسبب في مقتلهم.

1379
01:44:24,676 --> 01:44:26,470
تحاول ألا تفرض عليهم رسومًا إضافية.

1380
01:44:27,387 --> 01:44:31,558
تحاول ألا تحرج نفسك
أمامهم.

1381
01:44:46,156 --> 01:44:47,699
لماذا لا تبدأ بذلك؟

1382
01:44:49,034 --> 01:44:50,118
نعم يا سيدي.

1383
01:44:54,664 --> 01:44:55,832
مرفوض.

1384
01:44:57,542 --> 01:44:58,668
شكرا لك يا سيدي.

1385
01:45:34,996 --> 01:45:37,123
<i>فريد زينيتو عن جهاز النداء،

1386
01:45:37,290 --> 01:45:39,918
<i>ويقفز فريق Aggies إلى الصدارة بفارق 14 نقطة.

1387
01:45:40,085 --> 01:45:43,505
<i>في أواخر الربع الثاني،
عاجلاً يعودون إلى الرهان بمفردهم 27 ...

1388
01:45:43,672 --> 01:45:46,508
القرون الطويلة سوف ركلة
بعض بعقب خطيرة هذا السبت.

1389
01:45:46,675 --> 01:45:47,634
أنت فقط تشاهد.

1390
01:45:48,552 --> 01:45:52,639
لدينا طفل، خلفي،
من أسفل طريقك، خارج إل إنديو.

1391
01:45:52,806 --> 01:45:54,683
حسنًا، هذا في مقاطعة مافريك.

1392
01:45:54,850 --> 01:45:57,727
- أوه، أليس كذلك، وأنت في؟
- في ريو.

1393
01:45:58,311 --> 01:46:02,107
يمين. هذا الطفل، هوشع براون،
يفعل 40 في 3.4.

1394
01:46:02,274 --> 01:46:04,651
أيدي ناعمة، حركة جانبية،
الحزمة بأكملها.

1395
01:46:04,818 --> 01:46:07,237
- طالبة في السنة الثانية فقط.
- هل ما زلت تذهب إلى جميع المباريات المنزلية؟

1396
01:46:07,404 --> 01:46:08,864
أبي لديه صندوقه في الملعب،

1397
01:46:09,030 --> 01:46:11,908
وسأسافر إلى مباريات كاوبوي خارج ملعبنا
عندما يكونون في المؤتمر.

1398
01:46:12,075 --> 01:46:13,994
ليالي الجمعة هناك مدرسة ثانوية،
بالطبع.

1399
01:46:14,160 --> 01:46:18,039
تشرشل لديه هذا الصبي، طوله 6 أقدام و 6 بوصات
310، يتحرك مثل القطة.

1400
01:46:18,206 --> 01:46:21,585
المدرسة الثانوية، نحن نتحدث.
خمن كم يمكنه الضغط على مقاعد البدلاء.

1401
01:46:22,168 --> 01:46:23,503
الأرنب، أنت، اه...؟

1402
01:46:24,045 --> 01:46:25,547
هل أنت على نفس الدواء؟

1403
01:46:26,131 --> 01:46:27,382
لماذا، هل أبدو ثابًا؟

1404
01:46:27,966 --> 01:46:30,802
لا، لا، تبدو جيدًا.
كنت أتساءل فقط.

1405
01:46:30,969 --> 01:46:33,013
العام الماضي كان قاسيًا جدًا
مع مرور ماما

1406
01:46:33,179 --> 01:46:34,764
وهذا العمل برمته مع O.J.

1407
01:46:34,931 --> 01:46:37,809
ليس الأمر كما لو كان دون ميريديث
أو روجر ستوباخ أو أحد أولادنا،

1408
01:46:37,976 --> 01:46:39,644
لكنه نوع من القاء لي في حلقة.

1409
01:46:39,811 --> 01:46:41,313
حسنا، أنت تبدو جيدة.

1410
01:46:41,479 --> 01:46:44,316
ثم كان هناك ذلك الصرير
ترك Aggies ينزل إلى أوكلاهوما.

1411
01:46:44,482 --> 01:46:47,652
تدخلت هذا ابن العاهرة في بعض
القرف محظوظ قبل أن يركل هذا الهدف.

1412
01:46:49,195 --> 01:46:52,908
لو لم يسحبوني من تلك المرأة
كنت قد قريد عقدة فيها.

1413
01:46:54,618 --> 01:46:55,911
كنت في قتال؟

1414
01:46:57,203 --> 01:46:59,247
حسنًا، أبي يسميها مشاجرة.

1415
01:47:00,498 --> 01:47:02,584
كيف حالك يا سام؟ تبدو نحيفًا.

1416
01:47:03,209 --> 01:47:05,837
لا، أنا نفس الوزن الذي كنت عليه دائمًا.

1417
01:47:07,130 --> 01:47:10,216
أبي استأجر رأس الدبوس ليأخذ وظيفتك.
يقول ذلك بنفسه.

1418
01:47:10,383 --> 01:47:13,637
"حتى صهري كان أفضل
من رأس الدبوس هذا الذي حصلت عليه الآن."

1419
01:47:13,803 --> 01:47:15,263
الأرنب ، اه ...

1420
01:47:17,307 --> 01:47:19,893
تلك الأشياء التي تركتها
في المرآب لا يزال هناك؟

1421
01:47:21,353 --> 01:47:25,273
على الأقل لم يناديني بذلك مطلقًا.
معي كان الأمر دائمًا "شديد التوتر".

1422
01:47:25,440 --> 01:47:27,359
"كان أرنبي ليفعل شيئًا ما
مع حياتها

1423
01:47:27,525 --> 01:47:30,570
إذا لم تكن عالية التوتر
أو جرح محكم." هذا واحد آخر.

1424
01:47:31,154 --> 01:47:34,032
لم يكن لديك واحدة من الحرائق الخاصة بك،
هل لديك؟

1425
01:47:34,866 --> 01:47:38,411
الأشياء التي تركتها في المرآب،
وكان بعضها لأبي.

1426
01:47:39,579 --> 01:47:42,666
- هل شاهدت المسودة هذا العام؟
- لا.

1427
01:47:42,832 --> 01:47:46,378
بالطبع لم تفعل. سؤال احمق.
إنهم يحاولون جعل الأمر دراماتيكيًا

1428
01:47:46,544 --> 01:47:49,381
كأنها مفاجأة كبيرة من يختار من
في الجولة الأولى.

1429
01:47:49,547 --> 01:47:53,551
فقط هم الذين تجاوزوا ذلك لعدة أشهر
مع خبرائهم وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،

1430
01:47:54,052 --> 01:47:57,097
تقارير الأطباء، تقييمات المدربين،

1431
01:47:57,263 --> 01:47:59,724
تسليط الضوء على بكرات، وملامح نفسية.

1432
01:47:59,891 --> 01:48:02,143
الجحيم ، لن أتفاجأ

1433
01:48:02,310 --> 01:48:06,272
إذا قاموا بجمع عينات البراز
على هؤلاء الأولاد، تم تحليلهم.

1434
01:48:06,439 --> 01:48:10,110
كل ذلك لاختيار لاعب كرة قدم
لفريقك.

1435
01:48:10,986 --> 01:48:12,112
بالمقارنة مع ذلك،

1436
01:48:12,570 --> 01:48:15,407
ما تعرفه عن الشخص
عندما تتزوجهم

1437
01:48:15,573 --> 01:48:17,492
لا يرقى إلى مستوى عبثي، أليس كذلك؟

1438
01:48:20,620 --> 01:48:21,871
لا، لا أعتقد ذلك.

1439
01:48:22,998 --> 01:48:26,084
لقد اشتريت نفسك نوعًا ما
خنزير في كزة، أليس كذلك يا سام؟

1440
01:48:27,502 --> 01:48:29,879
ذلك الوقت كله
كنا أول من نرى بعضنا البعض،

1441
01:48:30,046 --> 01:48:32,090
لم تكن تعلم أنني جرحت بشدة.

1442
01:48:32,757 --> 01:48:34,384
لم يكن أنت فقط، الأرنب.

1443
01:48:35,844 --> 01:48:37,345
لا، لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

1444
01:48:39,055 --> 01:48:42,559
أنت لم ترمي نفسك بالضبط
في ذلك القلب والروح، الآن، هل فعلت؟

1445
01:48:45,812 --> 01:48:48,898
أغراضك لا تزال في المرآب،
إذا كان هذا ما جئت من أجله.

1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,538
ثلاثمائة وخمسون جنيها.

1447
01:49:07,000 --> 01:49:08,752
هذا الصبي الذي حصل عليه تشرشل.

1448
01:49:09,627 --> 01:49:12,047
يلعب معالجة في كلا الاتجاهين.

1449
01:49:13,923 --> 01:49:16,092
مكابس مقاعد البدلاء 350 جنيها.

1450
01:49:18,344 --> 01:49:21,222
تخيل أن هذا الثقل عليك،
الضغط لأسفل.

1451
01:49:22,015 --> 01:49:24,225
يكون من الصعب التنفس، من الصعب ابتلاع.

1452
01:49:25,810 --> 01:49:30,231
أعتقد أن لديهم رجلاً آخر هناك
لإبعاده عن صدرك.

1453
01:49:31,983 --> 01:49:33,026
نصاب.

1454
01:49:34,444 --> 01:49:40,033
يقول: "لقد حصلت على ابنتي الصغيرة الآن فقط".
"إنها شريان حياتي."

1455
01:49:41,659 --> 01:49:45,371
ثم أخبرني أنني لا أستطيع الجلوس في الصندوق
بعد الآن إذا لم أتحكم في نفسي.

1456
01:49:45,955 --> 01:49:47,832
ابن العاهرة
لا يشاهد حتى المباريات.

1457
01:49:47,999 --> 01:49:50,251
هو فقط يجلس هناك يشرب
مع أصدقائه التجاريين.

1458
01:49:50,418 --> 01:49:52,003
ينظر إلى التلفاز بين الحين والآخر.

1459
01:49:52,170 --> 01:49:55,590
سأكون أفضل حالاً بالجلوس في مكان رخيص
مقاعد مع بعض لاعبي كرة القدم الحقيقيين.

1460
01:49:56,758 --> 01:49:57,842
تبدو جيدًا يا أرنب.

1461
01:49:59,928 --> 01:50:01,429
من الجميل أن أراك.

1462
01:50:04,265 --> 01:50:05,308
شكرًا.

1463
01:50:07,185 --> 01:50:09,145
يعجبني عندما تقول ذلك يا سام.

1464
01:50:35,004 --> 01:50:36,256
"أعز الأصدقاء".

1465
01:50:45,223 --> 01:50:46,182
يا.

1466
01:50:46,349 --> 01:50:49,060
مهلا، هو الجنرال.

1467
01:50:51,187 --> 01:50:53,398
العقيد. هل أوتيس موجود؟

1468
01:50:53,565 --> 01:50:55,150
- ادخل.
- اسمع، إذا فات الأوان،

1469
01:50:55,316 --> 01:50:56,943
- يمكنني أن آتي دائما...
- ادخل.

1470
01:51:05,201 --> 01:51:08,580
أوتيس يجلس مع بعض الناس
في النادي. لا أعتقد أنه سوف يكون طويلا.

1471
01:51:16,379 --> 01:51:20,341
وصفته للصلصة الحارة
فاز في مسابقة العام الماضي.

1472
01:51:21,384 --> 01:51:23,970
إنهم يبيعونه
بعيدًا مثل سان أنطونيو.

1473
01:51:25,263 --> 01:51:27,932
أم، لقد كنت في هذا المنزل لفترة من الوقت؟

1474
01:51:28,600 --> 01:51:32,937
لقد كنت هنا معه لمدة ثماني سنوات حتى الآن.
لقد بناه عندما كان مع ليورا.

1475
01:51:33,938 --> 01:51:35,023
لم أقابلها قط.

1476
01:51:35,815 --> 01:51:37,775
هناك مجموعة منهم لم تقابلهم أبدًا.

1477
01:51:38,776 --> 01:51:40,028
حسنا، وأنا لا.

1478
01:51:42,280 --> 01:51:44,866
اسمحوا لي، أم، تظهر لك حولها.

1479
01:51:59,672 --> 01:52:02,634
لقد دخل في كل هذا رعاة البقر والهنود
الاشياء منذ فترة.

1480
01:52:03,551 --> 01:52:07,013
قضى نصف وقته في العبث
حول المكتبة، في الطريق إلى أوستن.

1481
01:52:27,867 --> 01:52:30,203
نوع من مثل الضريح، أليس كذلك؟

1482
01:52:32,413 --> 01:52:34,040
من أين حصل على كل هذه الأشياء؟

1483
01:52:34,332 --> 01:52:36,542
والدتك لديها أخ، ألفونس.

1484
01:52:37,627 --> 01:52:40,463
- عم آل.
- كان أوتيس على علاقة جيدة مع الرجل.

1485
01:52:40,630 --> 01:52:43,549
كلما فعلت شيئا
يصنع الأخبار، ويرسلها.

1486
01:52:44,467 --> 01:52:45,969
عندما جعلوك جنرالاً

1487
01:52:46,344 --> 01:52:49,472
أوتيس على وشك الابتعاد
جميع عملائنا يدورون حول هذا الموضوع.

1488
01:52:49,639 --> 01:52:50,556
أنا عقيد.

1489
01:52:51,391 --> 01:52:52,392
نعم، أعرف.

1490
01:52:53,017 --> 01:52:56,062
الرجل جعلني أحفظ
سلسلة قيادة الجيش اللعينة بأكملها

1491
01:52:56,229 --> 01:52:57,355
قبل أن يتزوجني.

1492
01:52:59,190 --> 01:53:00,275
أم…

1493
01:53:01,901 --> 01:53:04,112
قالت والدتي
أنه لم يسأل عني قط.

1494
01:53:06,072 --> 01:53:07,448
لم يسألها قط.

1495
01:53:18,418 --> 01:53:19,627
أخبره أنني توقفت؟

1496
01:53:20,545 --> 01:53:21,421
شكرًا.

1497
01:53:26,301 --> 01:53:27,385
اراك لاحقا…

1498
01:53:29,387 --> 01:53:30,346
عقيد.

1499
01:53:42,525 --> 01:53:43,776
إنريكي!

1500
01:54:03,296 --> 01:54:04,464
سينورا كروز.

1501
01:54:07,425 --> 01:54:08,634
من هذا؟

1502
01:54:12,138 --> 01:54:15,308
إنريكي، ماذا تفعل هنا؟
هل أنت مجنون؟

1503
01:54:19,771 --> 01:54:22,523
باللغة الإنجليزية، إنريكي.
نحن في الولايات المتحدة.

1504
01:54:22,690 --> 01:54:26,736
لدي بعض الأصدقاء،
وقد تعرضوا لحادث.

1505
01:54:27,653 --> 01:54:29,364
هل لديك شخص آخر هناك؟

1506
01:54:29,530 --> 01:54:34,577
كنا عند النهر،
وسمعت صديقي يطلب المساعدة،

1507
01:54:34,744 --> 01:54:35,703
وأنا أنظر،

1508
01:54:35,870 --> 01:54:38,247
وقد سقطت في الماء.

1509
01:54:38,414 --> 01:54:40,375
لا تقول لي الأكاذيب. ماذا حدث؟

1510
01:54:42,001 --> 01:54:44,379
كنا نعبر النهر.

1511
01:54:48,383 --> 01:54:51,094
إنريكي، ماذا تفعل هناك؟

1512
01:54:51,552 --> 01:54:54,514
انتظر. من هم هؤلاء الناس؟
كيف يمكنك إحضارهم إلى هنا؟

1513
01:54:54,680 --> 01:54:55,932
أنا بحاجة للمساعدة، سينورا.

1514
01:55:00,561 --> 01:55:01,354
سينورا.

1515
01:55:01,521 --> 01:55:04,857
سأتصل بدورية الحدود.
سيأخذونها إلى المستشفى.

1516
01:55:06,734 --> 01:55:08,861
تعتقد أنك تفعل
هؤلاء الناس معروفا؟

1517
01:55:09,028 --> 01:55:10,279
ماذا سيفعلون؟

1518
01:55:10,446 --> 01:55:12,949
إما أن يحصلوا على الرفاهية
أو يصبحون مجرمين.

1519
01:55:39,517 --> 01:55:41,561
هذه الفتاة هي صديق لك؟

1520
01:55:43,729 --> 01:55:44,856
اعتقدت أنك متزوج.

1521
01:55:45,022 --> 01:55:47,650
أنا متزوج
إلى ابن عم الصديق،

1522
01:55:47,817 --> 01:55:49,902
ولكن فقط من أجل العيش هنا.

1523
01:55:50,069 --> 01:55:51,779
هذه هي والدة طفلي.

1524
01:55:53,489 --> 01:55:54,490
عادي.

1525
01:56:05,001 --> 01:56:05,960
العمل في المنزل؟

1526
01:56:07,253 --> 01:56:10,882
مم، لقد انتهيت من ذلك.
أنا فقط أعبث.

1527
01:56:15,636 --> 01:56:16,554
الدبابات، هاه؟

1528
01:56:17,472 --> 01:56:19,974
نعم، حسنًا، يجب أن أكون في الجيش،

1529
01:56:20,141 --> 01:56:22,435
قد تكون كذلك
لديك شيء أملس للقيادة.

1530
01:56:22,935 --> 01:56:26,272
إذن... أنت ستلتحق بالجيش؟

1531
01:56:29,650 --> 01:56:31,402
هذه هي الخطة العامة، أليس كذلك؟

1532
01:56:37,283 --> 01:56:38,451
هذا متروك لك.

1533
01:56:42,622 --> 01:56:44,790
كما تعلمون، الجيش ليس للجميع.

1534
01:56:52,298 --> 01:56:54,800
ليس الأمر أنني لا أعتقد
لن تكون جيدًا في ذلك.

1535
01:56:54,967 --> 01:56:56,302
إنه...كما تعلم...

1536
01:56:59,138 --> 01:57:03,434
لن أشعر بخيبة أمل إذا قررت
لتفعل شيئًا آخر في حياتك.

1537
01:57:06,354 --> 01:57:07,230
لن تفعل ذلك؟

1538
01:57:09,690 --> 01:57:10,525
لا.

1539
01:57:18,824 --> 01:57:19,992
لذا، أم…

1540
01:57:21,869 --> 01:57:23,829
إذًا كيف تتشكل غرفتك؟

1541
01:57:25,414 --> 01:57:27,708
لا بأس. لقد انتقلت إلى حد كبير.

1542
01:57:27,875 --> 01:57:28,668
جيد.

1543
01:57:34,423 --> 01:57:36,133
هل سنرى والدك يوماً؟

1544
01:57:36,884 --> 01:57:39,303
- والدي؟
- نعم. إنه يعيش هنا، أليس كذلك؟

1545
01:57:39,470 --> 01:57:40,888
نعم يفعل.

1546
01:57:47,728 --> 01:57:48,896
ربما سنقوم، اه...

1547
01:57:49,855 --> 01:57:54,819
سنقوم بإصلاح هذا الشيء احتياطيًا
واحصل على حفلة شواء في نهاية الأسبوع المقبل.

1548
01:57:54,986 --> 01:57:58,155
يمكننا أن ندعوه هو وزوجته.

1549
01:58:01,576 --> 01:58:02,910
يصنع الصلصة الخاصة به.

1550
01:59:02,178 --> 01:59:04,221
<i>فاموس! بسرعة!

1551
01:59:04,388 --> 01:59:07,016
الجميع في العالم سوف يرون.

1552
01:59:10,519 --> 01:59:11,979
اعتاد أن يكون طبيبا
على الجانب الآخر.

1553
01:59:13,689 --> 01:59:18,027
لا تقلق بشأن هذا
إنه مدين لي ببعض الخدمات

1554
01:59:24,492 --> 01:59:27,244
باللغة الإنجليزية، إنريكي. باللغة الإنجليزية.

1555
01:59:33,751 --> 01:59:34,752
هوليس!

1556
01:59:38,964 --> 01:59:39,882
هوليس!

1557
01:59:42,301 --> 01:59:43,344
أنت هناك؟

1558
01:59:47,890 --> 01:59:48,766
هوليس!

1559
02:00:08,619 --> 02:00:09,537
يا رفاق.

1560
02:00:11,497 --> 02:00:12,331
سام.

1561
02:00:17,586 --> 02:00:18,629
أنت مفتوح في وقت متأخر.

1562
02:00:19,755 --> 02:00:22,633
أنا لست مفتوحا. نحن نتحدث فقط.

1563
02:00:30,224 --> 02:00:31,726
لذا ربما أخبرك هوليس ...

1564
02:00:32,893 --> 02:00:34,311
وجدنا تشارلي وايد.

1565
02:00:35,604 --> 02:00:36,689
هل هذا صحيح؟

1566
02:00:38,274 --> 02:00:41,652
البدء في حفر الثقوب في هذه المقاطعة،
لا يقول ما سيأتي.

1567
02:00:43,821 --> 02:00:45,239
لقد رأيتما ذلك، أليس كذلك؟

1568
02:00:48,200 --> 02:00:51,328
لقد رأيتما ذلك عندما قتله (بادي).

1569
02:00:55,124 --> 02:00:57,168
سأكتشف بطريقة أو بأخرى.

1570
02:00:58,294 --> 02:01:03,340
والدك كان لديه أفضل شعور
عدالة أي رجل عرفته في حياتي.

1571
02:01:03,507 --> 02:01:05,718
نعم، وأمي كانت قديسة.

1572
02:01:08,179 --> 02:01:13,350
لمدة 15 عامًا كانت المدينة اللعينة بأكملها تعرف ذلك
كان لديه امرأة أخرى على الجانب.

1573
02:01:17,021 --> 02:01:19,607
لقد سرق 10000 دولار
ووضعها في الأعمال التجارية،

1574
02:01:19,774 --> 02:01:21,358
ولكن بحق الجحيم، ما هذا؟

1575
02:01:22,359 --> 02:01:24,862
لديك مشكلة، صديقي القديم سوف يحلها.

1576
02:01:25,279 --> 02:01:27,239
هل تواجه بعض الوقت في السجن؟

1577
02:01:28,157 --> 02:01:31,619
الصديق سوف يطرق نصفه
إذا كنت تفعل ما يقول عندما يقول.

1578
02:01:33,454 --> 02:01:35,831
لديك بعض الأعمال
هذا ليس قانونيا بالضبط؟

1579
02:01:36,248 --> 02:01:37,500
مجرد التحدث إلى الأصدقاء.

1580
02:01:37,666 --> 02:01:40,127
- أعمال الصديق...
- كان Buddy Deeds قاتلاً.

1581
02:01:42,379 --> 02:01:43,589
في تلك الليلة في المقهى،

1582
02:01:44,173 --> 02:01:46,801
ولم يبق طويلا بعد رحيلك
هل فعل هوليس؟

1583
02:01:48,594 --> 02:01:50,846
ربما قرر
لقد ذهب بعيداً مع ويد.

1584
02:01:51,013 --> 02:01:55,059
ربما اعتقد أنه من الأفضل ألا ينتظر
ليقف الشريف وراءه.

1585
02:01:55,226 --> 02:01:57,436
فخرج
لمعرفة ما إذا كان يمكنه اللحاق بالركب.

1586
02:02:01,398 --> 02:02:03,484
وكنت هنا في النادي تلك الليلة،

1587
02:02:04,485 --> 02:02:05,945
لم تكن أنت يا؟

1588
02:02:08,072 --> 02:02:09,156
كنت هنا.

1589
02:02:12,868 --> 02:02:16,413
لقد كنت أدير لعبة
على الجانب بعد ساعات.

1590
02:02:17,957 --> 02:02:18,916
الفضلات.

1591
02:02:20,000 --> 02:02:21,836
ارسم البوكر في عطلة نهاية الأسبوع.

1592
02:02:23,754 --> 02:02:25,297
ولم يكن رودريك على علم بالأمر.

1593
02:02:26,757 --> 02:02:27,842
والأهم من ذلك،

1594
02:02:28,926 --> 02:02:30,928
تشارلي ويد لم يكن يعلم بالأمر

1595
02:02:31,929 --> 02:02:34,473
لأنني لم أرغب في التدخل فيه.

1596
02:02:36,642 --> 02:02:39,562
لقد كنت ممتلئًا جدًا بنفسي
مرة أخرى في تلك الأيام.

1597
02:02:40,980 --> 02:02:45,234
الجحيم، أنا فقط لم أتوقع
الرجل في وقت مبكر جدا.

1598
02:04:55,948 --> 02:04:56,865
تشارلي ويد!

1599
02:05:30,107 --> 02:05:31,025
سهل.

1600
02:05:34,194 --> 02:05:35,446
سهل، سهل.

1601
02:05:43,078 --> 02:05:46,373
كان الشريف تشارلي هو اليد السوطية
للقاضي القديم تيبس،

1602
02:05:47,166 --> 02:05:49,460
الذي يملك إلى حد كبير
هذه المقاطعة في ذلك الوقت.

1603
02:05:51,170 --> 02:05:55,591
فإذا ظهرت الحقيقة
لم يكن ليتساهل مع هوليس.

1604
02:05:58,886 --> 02:06:01,180
لا أعرف لماذا وثقت بـ "بادي" معه.

1605
02:06:03,015 --> 02:06:04,725
لا أعرف لماذا وثق بي.

1606
02:06:08,687 --> 02:06:12,107
أول مرة تحدثت معه
كان هناك وبعد ذلك،

1607
02:06:13,484 --> 02:06:16,862
مع رجل أبيض ميت يسرب الدم
على الأرض بيننا.

1608
02:06:17,654 --> 02:06:21,408
نحن الثلاثة قمنا بالتنظيف
وأخرجه عن طريق البريد

1609
02:06:21,575 --> 02:06:23,619
ووضعه تحت.

1610
02:06:25,496 --> 02:06:27,372
لا أستطيع أن أقول أنني قدمت الكثير من المساعدة.

1611
02:06:28,082 --> 02:06:29,500
والـ10000؟

1612
02:06:30,793 --> 02:06:32,044
فوائد الأرملة.

1613
02:06:33,045 --> 02:06:35,631
لقد اعتقد أنه سيفعل
يبدو الاختفاء أفضل.

1614
02:06:36,131 --> 02:06:39,426
وكانت مرسيدس تتخلص من ذلك للتو
بعد أن قتلت تشارلي رجلها.

1615
02:06:41,386 --> 02:06:44,139
الصديق ولها
لم يتم التوصيل حتى وقت لاحق.

1616
02:06:45,766 --> 02:06:49,311
مضى الوقت،
أحب الناس القصة التي رويناها

1617
02:06:49,478 --> 02:06:52,022
أفضل من أي شيء
ربما كانت الحقيقة.

1618
02:06:53,816 --> 02:06:54,983
إنها مكالمتك يا سام.

1619
02:06:57,361 --> 02:06:59,696
لا أعتقد أن رينجرز محتمل

1620
02:07:00,864 --> 02:07:03,242
لمعرفة المزيد
مما يعرفونه بالفعل.

1621
02:07:06,745 --> 02:07:07,955
أما بالنسبة لي…

1622
02:07:11,625 --> 02:07:14,002
إنها مجرد واحدة من ألغازك التي لم يتم حلها.

1623
02:07:23,846 --> 02:07:26,098
الكلمة تخرج من هو الجسد،

1624
02:07:27,432 --> 02:07:29,393
سيعتقد الناس أن بادي هو من فعل ذلك.

1625
02:07:32,813 --> 02:07:34,940
الصديق هو أسطورة ملعون.

1626
02:07:36,775 --> 02:07:37,985
يستطيع التعامل معها.

1627
02:07:44,491 --> 02:07:45,534
الليل يا رفاق.

1628
02:08:12,144 --> 02:08:13,020
يا.

1629
02:08:13,979 --> 02:08:15,564
متى تبدأ الصورة؟

1630
02:08:19,151 --> 02:08:21,945
ستخبر والدتك
لقد تم رؤية بعضنا البعض؟

1631
02:08:23,113 --> 02:08:24,865
سوف تكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً.

1632
02:08:25,407 --> 02:08:28,619
ليس من الضروري أن أطلب الإذن بعد الآن،
إذا كان هذا ما تعنيه.

1633
02:08:35,125 --> 02:08:37,169
لديك أي فكرة
عندما توفي والدك؟

1634
02:08:37,794 --> 02:08:38,795
إلاديو؟

1635
02:08:40,130 --> 02:08:41,924
قبل شهرين من ولادتي.

1636
02:08:45,010 --> 02:08:47,095
حاول سنة ونصف.

1637
02:09:06,240 --> 02:09:10,535
اشترى لها بادي المقهى
بالمال الذي أخذه من المقاطعة.

1638
02:09:14,581 --> 02:09:16,291
لا يمكنهم سحب هذا علي.

1639
02:09:17,793 --> 02:09:18,919
هذا ليس عادلا.

1640
02:09:24,508 --> 02:09:25,801
أنا لا أصدق هذا.

1641
02:09:33,517 --> 02:09:36,019
وقام بدفع فاتورة المستشفى
عندما ولدت.

1642
02:09:39,815 --> 02:09:40,774
والدتك…

1643
02:09:42,109 --> 02:09:43,694
لقد اتصلت بك دائمًا

1644
02:09:44,486 --> 02:09:45,946
"ابنتنا الجميلة"

1645
02:09:47,447 --> 02:09:49,116
في الرسائل التي كتبتها له.

1646
02:09:56,790 --> 02:09:59,459
كما تعلمون، من المرة الأولى
رأيتك في المدرسة...

1647
02:10:09,386 --> 02:10:12,931
كل تلك السنوات كنا متزوجين
بالنسبة للآخرين، كنت أشعر دائمًا بأنني...

1648
02:10:14,266 --> 02:10:15,684
وكأننا كنا متصلين

1649
02:10:17,060 --> 02:10:17,978
نعم.

1650
02:10:20,981 --> 02:10:23,525
أتذكر أنني كنت أفكر، مم…

1651
02:10:24,526 --> 02:10:26,445
أنك كنت الجزء الوحيد من حياتي

1652
02:10:27,612 --> 02:10:29,448
الذي لم يكن لدى Buddy قطعة منه.

1653
02:10:31,116 --> 02:10:32,951
لا أستطيع إنجاب المزيد من الأطفال.

1654
02:10:33,994 --> 02:10:35,954
بعد أمادو، واجهت بعض التعقيدات.

1655
02:10:36,121 --> 02:10:39,166
لا أستطيع الحمل بعد الآن،
إذا كان هذا هو ما تدور حوله القاعدة.

1656
02:10:39,333 --> 02:10:40,417
لا.

1657
02:10:44,087 --> 02:10:45,088
إذن هذا كل شيء؟

1658
02:10:47,716 --> 02:10:49,843
أنت لن تريد أن تكون
معي بعد الآن؟

1659
02:10:53,805 --> 02:10:55,182
إذا التقيت بك…

1660
02:10:57,017 --> 02:10:58,643
لأول مرة اليوم…

1661
02:11:00,395 --> 02:11:01,897
ما زلت أريد أن أكون معك.

1662
02:11:08,236 --> 02:11:09,571
البدء من الصفر؟

1663
02:11:11,490 --> 02:11:12,491
نعم.

1664
02:11:14,076 --> 02:11:16,495
كل تلك الأشياء الأخرى
وكل ذلك التاريخ…

1665
02:11:17,996 --> 02:11:19,247
الجحيم معها، أليس كذلك؟

1666
02:11:25,754 --> 02:11:27,047
ننسى ألامو.

1666
02:11:28,305 --> 02:12:28,381
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/nyrg8
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات