1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 Na vrhuncu slave, Francuska legija sačinjavali su ljudi koji su nadaleko cijenjeni kao ološ od zemlje 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Bila je to vojska plaćenika kolonije u sjevernoj Africi i jugoistočnoj Aziji 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Ali to su vojnici koji se nisu zakleli na vernost Francuskoj, samo legiji i jedni drugima 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 Legija nije postavljala pitanja o tome čovjekova prošlost, niti je nudila mnogo nadu u njegovu budućnost 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:24:18,825 Hej. Želite li vidjeti sliku? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Pogledaj to. Que bella, heh? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Ja sam najsrećniji čovek svijet. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Hajde! Pokret! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 Pokret! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 Pokret! Pokret! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Stanite u red! Hajde! Hajde! Pokret! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Stanite u red! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Ispravi leđa! Vi ste muškarci, a ne psi. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Ti, stani u red! Zategnite ga! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Mislio sam da sam ostavio ovo sranje u Sjedinjenim Državama. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Šta misliš da si, crnce? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Govorite samo kada ste razgovarao sa. Razumiješ? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Da, gospodine. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Hajde! - Dobro razumem. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 Tišina! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 Šta dođavola gledaš? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Rekao sam ćuti! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Oči ispred! Ruke na tvojoj strani! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Pripadnik plemena Rif može galopirati kao vetar. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Odrubiti glavu čoveku... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ... i, bez prestanka, nabijte ga na vrhu mača... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ...kao maslina na čačkalici. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Oni postoje isključivo radi časti umirući u borbi. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Abd-El Krim, njihov vođa, veoma lukavo, veoma pametno... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... je ujedinio berberska plemena u jednu borbenu snagu... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... kakvog još niste vidjeli! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Sa takvim snovima su zbrisali... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... preko 15.000 vojnika. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Hoćeš li ubiti neke lovce na kamilama, momče? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Da, naredniče Schiff! Voleo bih da ubijem hiljade. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Hiljade? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Ako ubijete jednog, to će biti čudo. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Kažu da je Bog stvorio čovjeka na svoju sliku. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Mora da je bio pijan kada te je stvorio. - Da, naredniče Šif! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Hmmf! I šta dovodi vaše gospodstvo ova septička jama čovečanstva? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Naredniče Schiff! Verujem da je to Legionarski prerogativ... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... da zadrži te podatke. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Nemojte pljuvati na svoje prerogative me English! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Vaše pravo je da slušate, ... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... naučite! ... i poslušaj. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Ja ću te slomiti! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Onda te prepravi! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Svi ćete postati legionari... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ... ili ćeš sigurno umrijeti. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Razumijete li moje riječi? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Vidim da ne znaš! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Magla ti je iznad očiju... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... u kojoj možete vidjeti samo sopstvenu aroganciju. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Ali oni će očistiti. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Svi ćete voljeti Legiju... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... sa jednim tijelom ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ...jednog srca... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ...i sa jednom dušom. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Aah! Vi ćete biti legionari. Cut away! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Ti, skini taj šešir odmah! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Aah! Vi! Isjeci kosu ovom crncu! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Hajde. Požuri! Prekini! Nemamo ceo dan. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Drži se pravo! - Super. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Postrojite se dame, vreme je za vaš bide (delouse)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Smrdiš na kamilje govno! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Oni bolje hrane svinje nazad kući! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Bolje da se navikneš. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Danke sch�n! (Hvala puno). Yah! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 Yah! Bruner nema dovoljno hrane. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Heeey! Dosta! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 To je dosta! Sedi dole! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Sedi! - Hej! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Ne želiš da guraš tog magarca predaleko. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Nisi baš njegov favorit. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Znam kako je biti autsajder. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Ko ne? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Šta dođavola znaš? Beli dečko! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 Shiiit! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ooh prijatelju, imaš li cigaretu? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Jesam li ti pokazao fotografiju moje Ane? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Žao mi je zbog onoga što se ranije dogodilo. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 Jednostavno nisam navikao da me tretiraju kao čovjeka. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 U redu je. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Ne znaš čemu služi nas nazad u Sjedinjene Države. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Ti bijelci su ludi. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Uvijek neka bijela djevojka okrivljuje silovanje na nevinog crnca. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 ti? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Ne u to vreme. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Bio sam opasan za ubistvo. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Vi ste ikada bili optuženi nešto što nikad nisi uradio? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Yah. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Stari su govorili o Africi. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Zvučalo je kao mjesto na koje bih mogao doći šansa da budeš muškarac. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Hitch? Ova kuka je bila moj najbrži put. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Shvatio nakon pet godina... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Imao bih nešto novca... zadržao ide prema jugu... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... jurim svoj san. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Jedina stvar koja čovjeka održava u životu. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Moram imati san. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Mislim da ovo pobeđuje, gospodo. - Sranje! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Oh, nemoj se nervirati. To je samo igra. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Dođite, pridružite nam se za par ruku! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 Ne! Ne, hvala. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Da li me vređaš dečko? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 Ne, ne znam kako da igram. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Ne, ja sam taj koji će igrati. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Pozajmiš mi nešto novca i podijelili smo 50-50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - Nemam novca. - Ne tjeraj me da ga tražim! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Možda sutra. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - Ne želim da se borim sa tobom. - Da? Pa, imam. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Šta nije u redu s tobom? Ne želim da se svađam. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Pusti ga! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 ko te je pitao? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Rekao sam... pusti ga! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Ostavi ga! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Gospodo, kladim se u jednu funtu Francuz će pobediti. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Bilo koje denominacije. njemačke marke, lire... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Hvala vam, gospodo. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Bilo ko! Još (oklade)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Neka bude sportski, hoćemo li? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 Bravo! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Gospodo, tako mi je žao. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 To je bila najbolja gruba kuća Video sam ovu stranu ratnog trajekta. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Zovem se Mackintosh. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Alane. - Alane? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Alan Duchamp. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Ovaj posao sa laktom... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Izlazite iz kreveta, prljavi gadovi! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Možeš da sereš, možeš da se briješ, ali... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... morate se pomaknuti! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Izlazi! Piški u pantalone ako treba, ali pomeri se! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Izlazi napolje, ološe! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 Pokret! Alez! (Hajde!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 Brzo! Brzo! Brzo! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Hajde, nikad nećeš savladati Rif tim tempom. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Sedi i odmori se. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Fantasticno. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Neki od vas prave a razumno lažno predstavljanje... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... biti muškarci. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 I... pošto sam u posebnom dobro raspoloženje,... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Ponudiću ti poslasticu. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Kamenje. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Da, ... kamenje. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Hajde! Pokret! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Podignite noge! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 U redu ti pas! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Podigni noge! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Ostavi ga, došao je sam. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Ovo je Legija. Marširaš ili umreš. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 šta je to? Šta je ovo "marš ili umrijeti"? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Upravo to. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 Lojalnost je vrlina. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Ali u pustinji ništa ometa opstanak. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Smanjio si svoje gubitke... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ...i kreni dalje. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Ostani sa mnom. hajde, držite laktove. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Biće gotovo pre nego što budete znali! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Guido potez! Hajde! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Hajde Guido! Pokret! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Vi! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Pođi sa mnom! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Bar izgledaš kao dio. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Ovi ljudi su iz Međunarodnog udruženja vijesti. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Vaše ružne šalice će se svi vidjeti širom svijeta. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Da li smo ponosni! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Gospodine, izvinite! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Vi ćete čuvati čast Legije. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Mama nije tu da to uradi za tebe. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Hej Mac je li to sapun? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Prva stvar koju me je pukovnik naučio. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Uvijek nosite komad sapuna. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Nikad se ne oslanjajte na vojsku lične potrebe. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 I sigurno ne možete očekivati ovakav luksuz u Legiji. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Koristi ga štedljivo, ha! - Imaš li sapuna? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Vidite sada. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Hej, kako si. Ovo je sapun. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Baci ga dole. Zapjeni ga jako dobro. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 Ne, ne, ne, ne, gubiš ga! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Sve što trebate učiniti je samo nekoliko kratki čvrsti potezi. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 Ne! Ne! U zakucavanju je. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Anna uvijek kaže da si zakucao. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Dragi moj druže... kakva korist od toga da ga namačeš? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Potopite ga! Potopite ga! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 Stani! Stani! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Shvatam. Shvatam. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 U redu! U redu, shvatio si. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 Da li i moj? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Ko je Anna? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Da ti ne pričam o Ani? - Ne. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Dozvolite mi da vam ispričam najviše prelijepi anđeo na svijetu. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 Oh, divna je. Je li ona tvoja rodbina? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - Ne, ona je moja verenica. - Ne! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Neverovatno, ovo je luđe od Bourbon ulica u New Orleansu. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Legionaru, ideš sa mnom? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Doći ću gde god želiš da me odvedeš, devojko. Na odsustvu smo. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - U redu, pokaži mi vrata. - Hej, koje je ovo mjesto? heh? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Zaista bi trebali otići u a evropski establišment. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Ovo je mjesto. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Ako vam se svima ne sviđa roba, nemojte kupi ga. Ali, meni je ova radnja u redu. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Dve sekunde, moji prijatelji veoma me trebaju. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Hajde devojko. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Dezertiranje svojih drugova pred neprijateljem... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... se kažnjava streljanjem ako Ne varam se. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Ne večeras draga. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 sta nije u redu? Ne voliš devojke? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Naravno da ne. Ja sam Britanac. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Kasnije, da? Kasnije. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 Koliko? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Dvadeset. - Za nas oboje? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Za nas oboje? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 Wooh! Wooh! Wooh! Ovo nije tako dobra ideja. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Ne razumeš. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 Moja Ana, ovo joj se možda neće svidjeti. U redu? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Zamislite to kao trening... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... za vojsku. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Trening? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ah, kao da udariš u metak. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 Praksa čini savršenim. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - U redu! U redu, uradiću to. - Da, hajde. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Scotts' Guards. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Umarširali smo u Damask sa generalom Allenbyjem. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Oslobodili smo Arabiju od Turaka. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Pa sam pokupio nekoliko fraze tokom godina. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 Većina njih je lijepa beskorisno van javnih kuća, iskreno. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Svake subote uveče... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Išunjamo se da budemo zajedno. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Provodimo sate samo šetajući, i pričati... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ... a ponekad, samo ponekad, ... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ...posle čaše vina... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... čak se i ljubimo. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 Šta je sa pićem? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 Čast je bila moja sudbina. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Moj otac, pukovnik, bubnjao je to u mene još od vremena kada sam bio dječak. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 bio je... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Bio je moj heroj. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Ali nikada nisam uspeo da preživim standardu koji je postavio. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Znaš, to mi je uvijek padalo na pamet prilično čudno da muškarac... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... može se proslaviti pljačke i ubistva. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Ali, izbačen za sramotu. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 To je nešto što ne bih poželio na bilo koga. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 Da li ste zato napustili vojsku? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Nečasno otpušten, biti precizan. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 Šta je bio problem? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 volim da se kockam... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Alane. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 Ne mogu si pomoći. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 Je li đavo i to je ljubav mog života. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 I nema nista drugo ja... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 pa... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Ništa drugo neće učiniti. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 I što su ulozi veći... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ...to mi se više sviđa. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Naravno, to zapravo i ne postaje problem... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... dok ne izgubim. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Onda moram da radim grozne stvari kao... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... pisati loše čekove. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Oduzeli su mi komandu pred mojim ljudima. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Neki od njih su bili sa mnom skoro 15 godina. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Ali to je bio lakši dio. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Vidjevši razočarenje u starom muške oci... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... to je rana koja ne zacjeljuje. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Znam taj osećaj. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 I prvi put kad sam to video... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... u Katrininim očima. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Šta je pošlo po zlu? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Kada sam je prvi put sreo mislio sam da sam se promenio. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Imali smo san. Udaj se. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Idi u Ameriku. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Ali nisam to mogao. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Pobegao si. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Pa svi smo bježali starče. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Zato smo ovde. zar ne? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Moram je naći. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Slušaj. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Kada završimo sa ovim ograničenjem, Pomoći ću ti da je nađeš. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Tvoja Katrina. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Imaš moju reč. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Hvala. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Ali zašto ja? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Moj brat je ubijen. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Vi ste bili taj koji je predložio Lefevrea na prvom mjestu. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Smatram te jednako odgovornim. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 To je ludo! Ko zna kada to fotografija je snimljena? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Momak bi mogao biti bilo gdje. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Nije me briga šta je potrebno. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Želim to kopile mrtvog. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Viktor će biti tu da ti čuva leđa. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Postavite svoj gard na dizanje! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Ja sam kapetan Charlier, vaš novi komandant. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Šalju nas u Fort Bernelle, ... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... poslednje francusko uporište između nas i Abd-El Krima. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Ovaj samoproglašeni arapski lider jeste duboko zauzeo njegove snage... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... na francusku teritoriju uništavajući 9 drugih ispostava. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Legionari koji brane ove pozicije svi su brutalno poklani... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ... i oni koji nisu umrli odmah, bili su mučeni na odvratan način. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Krećemo u zoru. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 Sgt. Schiff. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Reč saveta. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Predlažem da zadržite jednu zadnji metak u dzepu... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... ne za tvog neprijatelja, ali za sebe. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Hej Alane, koliko je daleko ova tvrđava? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 Ne znam, Guido. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Šta ti misliš, Mac? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Otprilike milju bliže od zadnji put kad si pitao. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Imam loš predosećaj u stomaku. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 To je glad. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Ne šali se sa mnom. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 Mislim da neću uspeti. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 šta to govoriš? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Uspećeš. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 Nisam tako siguran. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Vidite, tvrđava nije tako daleko. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Samo misli da stigneš tamo, ok? - Da. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Hoćeš li mi obećati ako ne uspem reći ćeš mojoj Ani. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Obećaj mi, ha? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Obećavam. Reći ću tvojoj Ani. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Ali ćeš uspeti. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Da. - U redu? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Uspećeš. - Da. Dobro! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Guido, marširamo samo tri dana. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Ko zna koliko nam je ostalo. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Ovdje je cijeli tvoj život u tvojoj kantini. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Svaka kap je dragocena. zar ne? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Dakle, kada pijete, činite to mudro. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Tiho! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Hajde! Pokret! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 Idemo! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Guido. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Trebalo je da nam kažeš. - Ja sam legionar. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Legionari marširaju ili umiru, u redu? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Ne prihvatajte to legionarsko sranje. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 To ne znači ništa ovdje. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Radi se o preživljavanju. Sve što imamo je jedno drugo. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - Ja nisam beba! - Luther je u pravu. - Daj mu svoju nogu! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Nećemo manje misliti na tebe. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Ovo nema nikakve veze sa svojom muškošću. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Ako se držimo zajedno, stići ćemo kući. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Slušaj, uspećeš. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Veruj mi. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Jedna velika prazna zemlja. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Velika je. Ali obećavam ti da je prazan nije. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Oni tamo čekaju, gledanje,... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... planiranje kada i kako su će nas ubiti. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Mi smo uljezi, Luther. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 To je njihova zemlja. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 I svaki muškarac, žena i dete... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 odreći će se svojih života ... prije daju nam ga. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Guido, ne dozvoli da te dopre. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Hajde. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Ostanite u redu! Pokret! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Guido! - Ostavi ga na miru! - Ustani! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - Ne mogu dalje! - Hajde Guido, ustani! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - Ne mogu dalje! - Nazad! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Mart! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Ponovo u redu! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Ustani! Na noge! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Treba mu malo vremena da se odmori. On je slab. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 Čovjek je psihički slab. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 Fizička slabost nije ništa noćni san ne može izliječiti. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Ovaj čovjek je neizlječiv. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Uvek nam govoris... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... Legija ... je porodica! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Ne govori mi o Legiji! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Sada. Ostavi ga! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 Ne! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Jednom sam ostavio prijatelja da umre. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Onda nosi svog prijatelja. Daj mu svoju vodu. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Daj mu svoju krv za sve što me zanima. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Ali neću iscrpljivati snagu... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... od šezdeset ljudi da spasi dvojicu! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Kaplare! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Podignite te puške! Na marš! Pokret! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Idemo! mart! - Završio je. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Mart! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Nikada nećemo uspjeti. Ostavi me! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Stigli smo dovde. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Uspećemo. Hoćemo. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Pokret! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 Voda! Voda! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 To je prokleti cirkus! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Neko mora da urazumi ove idiote. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 Sranje! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Gospodine, uz najveće moguće poštovanje,... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... mogu li predložiti stražare visoko tlo? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 Trenutno nismo ništa više nego jato pataka sjedećih. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - Ah, vojni ekspert. - U pravu je, naredniče Šif. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Pobrini se za to! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Vrlo dobro, engleski. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Raspakujte teški mitraljez. Odnesi to na svoje uzvišenje. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 Usput, ti i tvoj drug biće poslednji koji će piti vodu. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Hvala, Mac. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Ne smeta mi da pijem blato za narednih par dana. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Bolje blato nego krv prijatelju. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Dobro. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Odavde možemo pokriti većinu terena. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - U zaklon! - U zaklon! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Lezi dole! U zaklon! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Dole! Dole! Dole! Uzvratite vatru! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 Pratite me! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Lezi dole! Uzvratite vatru! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Ovdje si siguran. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Dole! - Hoću da se borim! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Samo ostani ovdje! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Guido. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Naredniče! Držite svoje ljude iza tih stijena! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Luther, iza tebe! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Odstupite! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Formirajte dva reda! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Zaštitite municiju! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Šta se dođavola dešava! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Municiju. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Traže municiju. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Guido! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Gotovo je. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Tek pocinjem. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Bar je umro... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... legionar. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 Da. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Dokazao se kao legionar. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 Kao i 19 drugih hrabrih legionara koji je danas umro za nas. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Dakle, kada ja izdam naredbu to nije zato Volim zvuk sopstvenog glasa,... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ... Radim to za dobrobit cjeline kompanija, ne samo pojedinac. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Nadam se da ćete to konačno shvatiti. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Kaplare Metz! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Makni se! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Čuli ste. Pokret! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 Pokret! Hajde! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Očekivao sam puno društvo. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Gde vam je komandant? - Izgubljen u zasedi. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Zajedno sa municijom i zalihama tako izgleda. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Hajde! Ovuda! - Dezerteri? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Nepotčinjenost. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Stavite ih na posao, odmah! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 Imamo mnogo posla. Javi se svoj alat i iseli se! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Učinio si sve što si mogao za Guida. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Dao si mu drugu šansu. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 I šta je Guido uradio s tim? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Spasio je Steinkampfa. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Nepokornost moje dupe! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Kakva je ovo luda vojska uopšte? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Francuski. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Da, spasili smo im guzice i kažnjavaju nas zbog toga. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Trebao sam ubiti tu budalu kad Imao sam priliku. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - Sa svojim ciljem? - Na šta se žališ? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - Bar imamo vodu. - Da, i bez blata. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf mora da postaje mek mesto za nas. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Vratite se na posao, odmah! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 Pokret! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Hajde, bando skitnica, nastavi raditi. - U redu, Seargente. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Kakva sreća za nas. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Barem je ovaj vod prošao the Rifs. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Neka istovare zalihe. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Vas troje, raspakujte municiju. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Šta ima od toga. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Dakle, ne pobjeđuješ uvijek, Engleze. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Mogu li da vam se pridružim? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 Lepo je videti staro lice... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... čak i ružna kao tvoja. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 I dalje komičar. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Bili smo bliski, ali se nikada nismo upoznali. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 Jebi se! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Moje prijatelje želim da vam predstavim ti u Julot i... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah "Jebi se!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Smijte se dok još možete. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Znaš, do danas sam mislio da jesam bio najveći idiot na svetu. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Ali vi momci... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Želiš da znaš šta se desilo tvoja mala kucka? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 želim da ti se zahvalim... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... jer kada sam se pridružio Legija stranaca... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... Nije me bilo briga da li ću živeti ili umreti. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Sad kad si tu... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Mislim da ću ostati. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Sekcija, straža do bola! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 Od danas šaljemo izviđačke patrole... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... na dnevnoj bazi. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Sargent Schiff. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Sledeći legionari će korak naprijed za dnevnu patrolu. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Bruner. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Desparbes. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Duchamp. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ehrhardt. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Glock. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Junger. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Klems. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Mackintosh. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Legionari, otpušteni! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Stani! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Ti, pođi sa mnom! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Mac? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Puška, Alane. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Žao mi je stari, ali ovo se čini da mi bude druga šansa. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 Zašto? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Novac! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Šta se desilo sa gledanjem posle tvojih prijatelja? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Moj otac je otplatio sve moje dugove. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 Sramota ga je zamalo ubila. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Sada imam priliku... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ...da se pomirim s njim. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 jesi li ti taj... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... ko može povući obarač? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Ja te isporučujem. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Vodim ih iz pustinje. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Verovao si Galganijevu na reč? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 A ovo dvoje? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Sada dobija pola novca. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Monsier Galgani će počastiti ostale. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Čast? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 Na noge! Pucaj! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 Na noge! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Žulo, moja puška! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Krećite se! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Hajde ljudi! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 U zaklon! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Idi! Ja ću te pokrivati! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Idi! - Hajde! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Ne osvrći se! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 Ne mogu uvijek biti u blizini spasite svoje guzice, prijatelji? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Šta nije u redu sa Mac-om? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Šta je s tobom? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Nosi ovo. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Tako da znaš da sam uvek sa tobom. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 Na dupli! Pokret! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Oni se useljavaju. Svi na zid! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Neka se svaki metak računa! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Pretpostavljam da nismo uradili tako dobar posao na bodljikavu žicu, ha? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Sklonite se, bacaju granate. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Koga se oni zezaju? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 Nemaju šanse protiv nas. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Nemojte ih podcijeniti. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Ili bilo ko drugi, ha? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - Mac! Mac! - Prokletstvo! - Mac! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Sranje! - Alane! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Hajde! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Hajde, čoveče! Hajde! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Hajde! Idemo! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Municija! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 Nije nam bilo loše. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Završili smo. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 Nemamo municiju. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Kako si, Engleze? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 Oh, mislim da ću proći kroz gospodine. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 U kom si rangu bio Britanska vojska? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Julot! Major pešadije. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Pa, od sada si narednik Legije. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Sargent. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Budite pošteđeni komplimenata, ali... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ...muškarci su dobro prošli. Da li biste im to rekli? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Možda bi to željeli čuti od vas, gospodine. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Očekujem da bi. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Major pešadije, ha? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Pristaje mu kao potpuno novo odijelo. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Važno je šta je u čoveku. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Osećam se mnogo bolje sada kada je on vođenje emisije. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Dovraga, vjerovatno je već shvatio izlaz odavde. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Hej, majore Mac. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Moramo razgovarati. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 Odmah! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Bez municije nećemo izdržati ni jedan dan. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Između dva logora Rif ima otvorenog terena. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Naša jedina nada je da dobijemo poruku u Fort Corbiere... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... da pošalje pojačanje. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Pusti me da pogodim. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Mi smo volonteri. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 Ne, privatno ovdje,... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... može proći kao domorodac. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 To je samoubistvo. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Luther. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Da mogu da idem sa tobom. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Onda idem s njim. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 br. 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 On ide sam! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Došao sam da nađem život. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Ali shvatam da sam tražio na pogrešnom mjestu. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Nije ovde. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 Ovde. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Kao što si rekao, svi smo mi braća ovdje,... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... svidjelo se to nama ili ne. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Šta god da je Mac uradio... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... pusti to. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 kada dođe vrijeme... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... on će biti tu za tebe. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Jedan za džep. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Zašto se ne držiš ovoga za mene? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 br. 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Hajde. Nema šanse da ga izgubim tamo. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Pusti melodiju. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voil� du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voil� du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Sretno. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 Ne treba mi. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 ovo je aah... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... ovo je dio koji nikad nisam imao stomak za. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Šalješ ih tamo kad znaš prokleto dobro kakve su im šanse. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Ovo je tvoj život? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Umrijet ćemo ovdje danas. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Ne, ne! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Požuri brate. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Ne pucajte. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Pogledaj. Ima ih na sve strane. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Hajde, pokrivaj! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Zatvorite ulaz! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 Pokret! Pokret! Hajde! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Ne pucajte! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Sačekajte dok ne budu u dometu! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Push cart! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Vatra! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Zaštitite kapiju! Spreman za paljbu. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Julot, hajde! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 Idemo! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Da sam kockar, jesam moj novac na Rifovima. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Sada si završio hej čoveče! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Alane. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Nikada nisam bio plaćen da zaronim. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 samo mi reci... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... Da li je sigurna. 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Nikad nećeš znati. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Šta je zaboravio da kaže... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ...je da je pobjegla od Galganija. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Otišla je u Ameriku. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Nešto o snu. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Nisam mogao dozvoliti da se to tako desi, stari. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Uskoro će se vratiti. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 slušaj... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Ako nekim čudom,... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... izvuci se iz ovoga, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... da li bi mi učinio uslugu? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Poljubi svoju Katrinu za mene, hoćeš li? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 „Iz malih gradova u dalekoj zemlji došli smo... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 da spasimo našu čast... i svet u plamenu. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Po malim gradovima u dalekoj zemlji spavamo. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 I vjerujte tom svijetu koji smo osvojili... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... da zadržite“. 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Vekovima moj narod jeste lutao po ovoj zemlji. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 To je oduvijek bio naš dom. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 U našoj kulturi,... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ...čovjek koji ima hrabrosti je cijenjena iznad svega. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 Iz tog razloga ću ti dozvoliti da živiš. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Prenesite poruku svom vođi. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Evo šta ih čeka... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... ako nastave sa invazijom na našu zemlju