2
00:07:29,750 --> 00:07:31,151
Կարո՞ղ ենք այսօր երեկոյան պիցցա բերել:


3
00:07:32,553 --> 00:07:33,521
Դուք նույնիսկ պիցցա չեք սիրում:


4
00:07:35,823 --> 00:07:38,025
Պիցցան պիցցա չէ
առանց պանրի.

5
00:07:46,033 --> 00:07:47,100
...մեր թղթակիցը
Կահիրեից դուրս գտնվող գետնին

6
00:07:49,970 --> 00:07:51,438
Քննադատները դա են հուշում


7
00:07:41,729 --> 00:07:43,797
-Հայրիկ, արի: Մեկ այլ.
-Այո...

8
00:07:58,045 --> 00:07:59,479
- Բայց կառավարության նախարարները...
-Հայրի՞կ:

9
00:08:03,083 --> 00:08:05,252
ջրային տնտեսության մեջ
և ոռոգումը անապատային տարածքներում։

10
00:08:06,053 --> 00:08:07,487
Ինչ է դա, Սեբ.
Ի՞նչ ես անում։

11
00:08:11,158 --> 00:08:12,560
Այո՛։


12
00:08:14,628 --> 00:08:17,097
2011 թվականի արաբական գարնան ժամանակ,


13
00:08:18,866 --> 00:08:20,367
ինչն է առաջացրել
ընթացիկ վերելքը

14
00:08:34,882 --> 00:08:35,883
Հըմ...


15
00:08:44,224 --> 00:08:45,759
Հըմ...


16
00:08:48,962 --> 00:08:50,330
Ապրանքանիշերի նման:


17
00:08:52,132 --> 00:08:54,367
- Կամ «Այսպես է»:
-Դրանք ճարտար արտահայտություններ են:

18
00:08:54,501 --> 00:08:59,339
Այսինքն՝ չափից շատ եմ անում
իմ ձեռքերով այս կեղտը

19
00:09:10,517 --> 00:09:11,318
- ...ձեր ծայրամասային տեսլականում:
-Շատ նյարդայնացնող է:

20
00:09:12,820 --> 00:09:13,553
Ի՞նչ կասեք սրա մասին։
Սա նյարդայնացնող է:

21
00:09:14,588 --> 00:09:16,857
Դադարեցրեք:


22
00:09:27,400 --> 00:09:28,969
- Իջի՛ր: Հեռացի՛ր ինձանից։
-Դու միշտ խառնվում ես իմ իրերի հետ:

23
00:09:31,271 --> 00:09:33,073
-Բավական է: Դե արի։ Վերև.
- Ոչ, ոչ, ոչ: Դադարեցրեք:

24
00:09:34,708 --> 00:09:36,610
Նա Վերոնիկային շպրտեց տանիքից։


25
00:09:46,954 --> 00:09:48,555
Ես փորձարկում էի իմ նոր պարաշյուտը։


26
00:09:50,357 --> 00:09:51,558
-Ես երբեք քոնը չեմ դիպչում:
-Ես ուղղակի ուզում էի օգտագործել:

27
00:09:57,898 --> 00:10:00,634
Պետք է գնալ: Արի, համբուրիր:


28
00:10:13,046 --> 00:10:14,782
Ես գիտեմ, որ դա կատարյալ չէ:


29
00:10:16,549 --> 00:10:18,752
Բայց երբ վերադառնանք
դեպի Ալբուկերկի հաջորդ շաբաթ,

30
00:10:20,387 --> 00:10:21,889
պատշաճ շտկման համար:


31
00:10:24,958 --> 00:10:26,359
Ուր էլ որ գնանք հաջորդիվ,


32
00:10:28,862 --> 00:10:29,963
Հեյ, դա թույն չէ:


33
00:10:33,633 --> 00:10:35,402
Թիթեռ. Դե արի։


34
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Բոբ. Բարև, ինչպես ես


35
00:07:55,208 --> 00:07:56,309
և գնալով ավելի հուսահատ
միջոցառումներ

36
00:08:23,370 --> 00:08:24,204
հնագույն արվեստի...


37
00:09:04,177 --> 00:09:07,581
Որ դու դա անում ես իմ մեջ
ծայրամասային տեսողություն, այնպես որ դադարեցրեք այն:

38
00:09:24,064 --> 00:09:25,565
-Հմմ:
-Սեբ,

39
00:10:05,939 --> 00:10:08,075
Հըմ...
Իմ հերթափոխից հետո կասեմ.

40
00:10:45,979 --> 00:10:47,380
երբ այն դուրս է գալիս մայրիկից:


41
00:11:21,481 --> 00:11:23,016
Ժամը քանիսն է ամբողջ ճանապարհին
այնտեղ Կահիրեո՞ւմ։

42
00:11:25,152 --> 00:11:27,054
Երեք րոպե անց
կեսօրին։

43
00:11:32,292 --> 00:11:33,861
Ուզու՞մ եք դա
նախաճաշի լուրերի հանդե՞ս:

44
00:11:46,639 --> 00:11:47,808
Լեյլա?


45
00:11:50,878 --> 00:11:54,347
Կամ մայրիկ:
Դուք կասեք «մայրիկ», այնպես չէ՞:

46
00:11:59,987 --> 00:12:03,223
Բայց նա չէր ուզում, որ դու անհանգստանաս
երբ նա չներկայացավ խաղալու:

47
00:12:08,661 --> 00:12:10,730
Նա ձեզ ասաց
ինչ-որ բան իմ մասին

48
00:12:14,935 --> 00:12:15,803
Ճիշտ է։


49
00:12:19,807 --> 00:12:21,108
-Հեյ
-Հեյ,

50
00:12:24,978 --> 00:12:26,413
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում
մեր նորածին երեխայի մասին

51
00:12:29,216 --> 00:12:30,717
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ:


52
00:12:32,485 --> 00:12:33,753
Դուք ստացաք աշխատանքը:


53
00:12:37,690 --> 00:12:39,692
Ես փորձում եմ լռել
«Որովհետև ես երեխաներին չեմ ասել.

54
00:12:41,094 --> 00:12:43,230
Ես քեզ ասացի. Ես քեզ ասացի!


55
00:12:46,033 --> 00:12:48,401
Օ, Աստված իմ:
Ե՞րբ են ուզում, որ դու սկսես:

56
00:12:59,880 --> 00:13:01,781
Ta-da!


57
00:13:05,218 --> 00:13:06,219
-Ես ստիպված եմ լինելու...
- Փոքրիկ:

58
00:13:07,720 --> 00:13:09,189
Եղե՞լ ես
Քեթիին կոնֆետ տալի՞ս:

59
00:13:12,225 --> 00:13:13,660
Ոչ: Ի՞նչ կոնֆետ:


60
00:13:20,467 --> 00:13:22,702
Ահ Հահ. Հմ.


61
00:13:31,511 --> 00:13:32,145
Սպասեք։


62
00:13:36,149 --> 00:13:38,185
Ես այն աճեցրել եմ իմ սեփական այգում:


63
00:13:51,798 --> 00:13:53,633
Քեթին որտեղի՞ց վերցրեց դրանք:


64
00:13:58,338 --> 00:14:00,773
Իր ընկերոջ մասին, ով նրանց տալիս է
նրան պարտեզի վերջում։

65
00:14:10,884 --> 00:14:11,851
Ինչի՞ համար։


66
00:14:37,945 --> 00:14:38,845
Քեյթի՞


67
00:15:21,788 --> 00:15:22,589
Քեյթի՞


68
00:15:36,103 --> 00:15:36,903
Քեյթի՞


69
00:15:56,389 --> 00:15:57,324
Հեյ


70
00:16:04,131 --> 00:16:04,831
Քեյթի՞


71
00:16:26,986 --> 00:16:28,355
Քեթի՛


72
00:07:38,526 --> 00:07:40,260
Նա մի կետ ունի:


73
00:08:07,621 --> 00:08:09,189
Տպավորություն ձեր մասին:


74
00:08:46,326 --> 00:08:47,728
Դա ձեր տիկերից չէ՞:


75
00:09:07,715 --> 00:09:08,682
Օ, հա՞


76
00:09:37,878 --> 00:09:40,147
Չես ստի: Ես արեցի դա:


77
00:10:22,022 --> 00:10:23,490
Դուք ասացիք, որ մենք ապրելու ենք
հաջորդ Նյու Յորքում,

78
00:11:27,187 --> 00:11:30,023
Առավոտյան ժամը 8-ից անմիջապես հետո:
Նյու Յորքում:

79
00:12:21,241 --> 00:12:22,409
Ես նոր եմ սկսելու
իմ պտույտները.

80
00:13:01,915 --> 00:13:03,750
Դե, մայրիկը չէ
ուրախ կլինենք, մենք չենք

81
00:13:54,267 --> 00:13:56,136
Նա միայն կիսվեց ինձ հետ
եթե ես խոստացա չասել քեզ.

82
00:16:10,470 --> 00:16:11,304
Քեյթի՞


83
00:17:17,470 --> 00:17:19,172
Քեթի՛


84
00:17:27,914 --> 00:17:30,283
Քեթի՛


85
00:18:55,101 --> 00:18:56,336
Ոչ, ոչ: Մենք այստեղ ենք ապրում։


86
00:18:56,469 --> 00:18:57,470
Մենք այստեղ ենք ապրել
հինգ ամսով։

87
00:19:08,781 --> 00:19:10,817
Ե՞րբ էր վերջինը
ե՞րբ ես տեսել Քեթիին

88
00:19:13,920 --> 00:19:15,288
Եվ հետո ես գնացի աշխատանքի,


89
00:19:15,422 --> 00:19:17,290
և-- և դու էիր
տանը երեխաների հետ.

90
00:19:20,593 --> 00:19:21,828
Պարոն Քենոն։


91
00:19:29,669 --> 00:19:31,170
Սպասիր, ես ունեմ սրանք:


92
00:19:48,855 --> 00:19:50,223
Ի՞նչ է ասում։


93
00:19:59,366 --> 00:20:00,900
Դուք կարծում եք, որ ես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում

94
00:20:03,503 --> 00:20:05,372
Դուք կարծում եք, որ մենք ինչ-որ բան ենք արել
մեր սեփական դստերը?

95
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
Դու կօգնե՞ս մեզ:


96
00:20:11,177 --> 00:20:12,512
Ինչ-որ մեկը տարավ մեր երեխային!


97
00:20:20,987 --> 00:20:22,355
Կոտրող պատմություն
ժամը գագաթին

98
00:20:25,725 --> 00:20:28,528
25-ին երթևեկության ուշացումներ
Ալբուկերկիից անմիջապես հարավ

99
00:20:30,997 --> 00:20:33,065
նկատվել է
փորձում է անցնել մայրուղին.

100
00:21:46,806 --> 00:21:48,074
Կարո՞ղ եմ օգտագործել ձեր համակարգիչը:


101
00:21:49,509 --> 00:21:50,443
Ինչի՞ համար։


102
00:21:51,243 --> 00:21:52,311
Տպագրական իրեր.


103
00:21:53,480 --> 00:21:54,280
Ի՞նչ իրեր:


104
00:07:33,654 --> 00:07:35,455
Ոչ, ես պանիր չեմ սիրում։


105
00:08:01,248 --> 00:08:02,950
...քանի որ դրանք դուրս են գալիս
նոր հիմնական սխեմաներ

106
00:08:40,020 --> 00:08:44,091
Փոքրիկ, ես շատ եմ օգտագործում ձեռքերս
երբ ես հեռուստացույցով եմ

107
00:09:02,309 --> 00:09:04,044
Դուք գիտեք
ինչն է իսկապես զայրացնում:

108
00:09:33,206 --> 00:09:34,574
- Արի այստեղ:
-Ի՞նչ է պատահել։

109
00:10:18,886 --> 00:10:20,253
մենք նրան ուղիղ կբերենք
դեպի տիկնիկների հիվանդանոց

110
00:11:23,583 --> 00:11:24,818
Ահ...


111
00:12:17,504 --> 00:12:19,039
Կցանկանա՞ք հնարք տեսնել:


112
00:12:48,535 --> 00:12:50,203
Հիսուս,
շատ բան կա կազմակերպելու:

113
00:13:38,318 --> 00:13:41,054
Այն ավելի քաղցր է համտեսում
քան ցանկացած կոնֆետ:

114
00:15:58,725 --> 00:15:59,759
Հեյ


115
00:19:10,950 --> 00:19:12,752
Ժամը 11 Հմ...


116
00:20:09,309 --> 00:20:10,910
Ուղարկեք մեկին այնտեղ
գտնել նրան!

117
00:28:37,383 --> 00:28:38,617
- Առնետ:
- Էհ, առնետ:

118
00:28:38,751 --> 00:28:40,286
Կարծում եմ, որ նա նայում է
մի տեսակ գորտ.

119
00:28:40,419 --> 00:28:41,620
Չէ, մենք զանգում էինք նրան
առնետ-դեմք

120
00:28:50,729 --> 00:28:52,431
Չէ՞ որ խաղը կոչվում է,
«Առնե՞տ, թե՞ գորտ»:

121
00:28:52,564 --> 00:28:53,766
«Առնետ, գորտ կամ հրեշտակ»


122
00:28:53,900 --> 00:28:54,934
- եթե դա Թեյն է:
-Լավ:

123
00:28:56,836 --> 00:28:58,905
- Կարծում եմ, որ ես տոտալ գորտ եմ, մարդ:
-Այո:

124
00:29:09,448 --> 00:29:10,749
- Ոչ:
-Իհարկե, սիրելիս:

125
00:29:10,883 --> 00:29:13,619
Ոչ: Դուք երբեք չեք ավարտում երկուսը:
Երբեք:

126
00:29:13,752 --> 00:29:15,454
- Երկու կտոր պիցցա է, բալիկ:
- Ոչ:

127
00:29:15,587 --> 00:29:16,889
Դուք գիտեք.


128
00:07:47,234 --> 00:07:49,302
Չարլի Քենոնն է:


129
00:08:17,230 --> 00:08:18,732
Եգիպտոսի իշխանությունները
վստահ չեն

130
00:09:13,687 --> 00:09:14,454
Սա նյարդայնացնող է:


131
00:09:53,393 --> 00:09:55,996
Ես սպանություններ կանեմ մեղավորների նկատմամբ
իսկ անմեղը, լա՞վ:

132
00:10:30,097 --> 00:10:32,199
Ո՛չ։ Դուք նույնիսկ չեք բղավել նրա վրա:


133
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
Ես Լեյլայի մայրն եմ։


134
00:12:30,851 --> 00:12:32,352
Այո, այո:


135
00:13:10,257 --> 00:13:12,092
Ինչպես, շատ կոնֆետ.


136
00:14:12,119 --> 00:14:13,786
Իմ վերջին կախարդական հնարքը.


137
00:17:22,275 --> 00:17:23,343
Քեթի՛


138
00:19:31,604 --> 00:19:34,173
Ինչ-որ մեկը, ով նրան տարավ,
սրանք էր տալիս նրան:

139
00:21:41,701 --> 00:21:42,469
Մամա՞


140
00:22:21,140 --> 00:22:22,409
Լսում եմ քեզ, Չարլի։


141
00:22:40,326 --> 00:22:41,894
Կներեք, տղաներ:


142
00:22:53,406 --> 00:22:54,407
Հաճելի աշխատանք, սիրելիս:


143
00:23:05,718 --> 00:23:08,421
դպրոցական ճամփորդությունը
գարնանը դեպի Եվրոպա։

144
00:23:23,069 --> 00:23:24,937
Դե, դա հնարավոր չէ:


145
00:23:38,918 --> 00:23:40,052
բայց ես Քեթին չեմ, մայրիկ:


146
00:28:33,312 --> 00:28:35,547
Այդ երեխան խենթ դոդոշ է:


147
00:28:49,295 --> 00:28:50,596
Չի կարելի վիճել դրա հետ,
Սեբաստիան.

148
00:29:07,914 --> 00:29:09,315
Կարո՞ղ եմ այսօր երկու կտոր ստանալ:


149
00:29:25,798 --> 00:29:27,166
Ոչ, ոչ, ոչ:


150
00:29:27,299 --> 00:29:29,701
Պարոն Քենոն,
իմ անունը Բրայս Ֆոգելն է:

151
00:29:29,836 --> 00:29:32,704
Ես փոխդեսպանն եմ
Կահիրեում ԱՄՆ դեսպանատանը։

152
00:29:35,207 --> 00:29:36,708
Ահ, ընդամենը մի վայրկյան:


153
00:29:51,090 --> 00:29:52,591
Նոր տեղեկություն ունե՞ք։


154
00:29:52,724 --> 00:29:54,060
Այո, անում եմ, տիկին:


155
00:29:55,061 --> 00:29:57,296
Ձեր դուստր Քեթին
հայտնաբերվել է.

156
00:29:59,165 --> 00:30:00,666
Նա ողջ է:


157
00:30:42,474 --> 00:30:45,477
Հավանաբար լույսի պակասից,
և ծայրահեղ թերսնուցում:

158
00:30:46,378 --> 00:30:48,981
Նա կողպված է
խորը կատատոնիկ վիճակում,

159
00:30:49,115 --> 00:30:52,784
ինչը ստիպում է նրան կատարել
անկանոն և ծայրահեղ շարժումներ.

160
00:30:52,919 --> 00:30:54,686
Կրկնվող կտրուկ ձայներ.


161
00:30:57,823 --> 00:30:59,691
Մենք ունենք նրան
ծանր sedation տակ.

162
00:31:00,259 --> 00:31:01,393
Դա օգնում է։


163
00:07:31,284 --> 00:07:32,419
Ոչ այս գիշեր, ընկեր:


164
00:07:59,613 --> 00:08:01,114
-Պաշտպանության մեջ են...
- Ընդամենը մեկ րոպե:

165
00:08:30,010 --> 00:08:30,711
Լավ։


166
00:08:59,472 --> 00:09:02,175
Որովհետև դա կարող է լինել պոտենցիալ
շատ նյարդայնացնող իմ հեռուստադիտողների համար:

167
00:09:29,102 --> 00:09:31,138
- Քեթի, կանգնիր։ Դադարեցրեք:
-Բավական է:

168
00:10:14,915 --> 00:10:16,416
Ի՞նչ ես արել նրան:


169
00:11:19,646 --> 00:11:21,348
Չարլի Քենոն.


170
00:12:12,232 --> 00:12:14,567
Դե,
նա ասաց, որ դու կախարդ ես:

171
00:12:43,363 --> 00:12:45,899
Իսկ դու ինձ չհավատացիր։
Ապուշ!

172
00:13:34,081 --> 00:13:35,748
Ես ևս մեկ հյուրասիրություն ունեմ ձեզ համար:


173
00:15:38,405 --> 00:15:39,572
Հեյ,
փոքրիկ աղջիկ տեսե՞լ ես

174
00:18:57,604 --> 00:18:58,805
Նա հեռուստատեսային լուրերի թղթակից է:


175
00:20:05,505 --> 00:20:06,839
Քո խնդիրը ո՞րն է


176
00:31:02,328 --> 00:31:05,564
Բայց նրա անհանգստության մակարդակը
շարունակել դրսևորվել.

177
00:31:14,673 --> 00:31:16,342
Եգիպտոսի իշխանությունները
կպահի իր հայտնագործությունը

178
00:31:19,445 --> 00:31:22,514
հարմարվելու բավական ժամանակ
ձեր նոր իրավիճակին:

179
00:31:25,684 --> 00:31:26,752
Լավ է գնալ:


180
00:32:28,547 --> 00:32:29,415
Հեյ


181
00:32:30,549 --> 00:32:32,584
Հեյ, Թիթեռ:


182
00:32:47,233 --> 00:32:48,800
Քերծվածքները.


183
00:32:48,934 --> 00:32:50,702
Ինքն իրեն պատճառված.


184
00:32:50,836 --> 00:32:53,072
Երբ մենք ընդունեցինք նրան,
նա ճանկռում էր նրա մաշկը:

185
00:33:07,786 --> 00:33:10,456
Նրա սիրտը այնքան ուժեղ է հնչում:
Այսպիսով, այնքան ուժեղ:

186
00:07:44,064 --> 00:07:45,899
Լավ։ Եկեք անենք...


187
00:08:12,826 --> 00:08:14,494
Ի տարբերություն կողոպուտի
որ տեղի ունեցավ

188
00:08:50,463 --> 00:08:51,999
Ինչպես, գիտեք,
«Բարի գիշեր և հաջողություն»:

189
00:09:11,451 --> 00:09:12,686
-Հա?
-Այո:

190
00:09:48,689 --> 00:09:50,223
Բայց ինչու՞ դու
միշտ դիպչել իմ իրերին?

191
00:10:26,493 --> 00:10:28,729
Հուսով եմ, որ դուք կմնաք այստեղ
ինքնուրույն:

192
00:11:37,664 --> 00:11:38,698
Բարև, այնտեղ:


193
00:12:26,546 --> 00:12:28,148
մեծանում ես Յանկիների երկրպագու՞ն:


194
00:13:06,353 --> 00:13:07,587
...նրբորեն կոտրիր այն նրան:


195
00:14:05,979 --> 00:14:08,148
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ներել ինձ,
Քեթի.

196
00:16:48,208 --> 00:16:49,542
Քեթի՛


197
00:19:24,897 --> 00:19:26,366
Ժամը 15:00-ի սահմաններում.


198
00:20:28,795 --> 00:20:30,863
մի մեծ անապատային կրիայի հետո


199
00:21:56,816 --> 00:21:58,751
Լավ։ Արի, գնանք։


200
00:22:37,624 --> 00:22:38,591
-Ամեն։
-Ամեն։

201
00:22:51,638 --> 00:22:53,272
Փոխեցի 13 կաթետեր
մեկ ժամում:

202
00:23:04,150 --> 00:23:05,585
մասին տեղեկությունն է


203
00:23:20,733 --> 00:23:22,702
Ես գիտեմ, որ ինձ պետք չէ,
բայց ես ուզում եմ.

204
00:23:37,149 --> 00:23:38,785
Դուք պարզապես վախենում եք ինչ-որ բանից
ինձ հետ պիտի պատահի,

205
00:28:30,977 --> 00:28:33,179
Գորտ. Անպայման գորտ:


206
00:28:45,357 --> 00:28:48,828
- Թեյլոր Սվիֆթ.
-Ոչ բուենո, Սեբ! Նա հրեշտակ է:

207
00:29:03,309 --> 00:29:04,510
Օ, հա՞


208
00:29:23,529 --> 00:29:25,397
Ներողություն, ընկեր: Ես չեմ գնում
ինչ եք վաճառում:

209
00:29:48,554 --> 00:29:49,989
Ձեր կինը ձեզ հետ է, պարոն:


210
00:30:38,504 --> 00:30:42,341
Քեթին տուժել է
լայնածավալ մաշկի վնասվածք:

211
00:33:20,766 --> 00:33:22,768
Տան հարմարավետությունը
կլինի լավագույն դեղամիջոցը

212
00:33:22,901 --> 00:33:25,371
օգնել նրան վերադարձնել նրան
այս փակ վիճակից:

213
00:33:31,277 --> 00:33:32,211
Քեթի.


214
00:33:53,332 --> 00:33:54,966
Քեթի. Ոչինչ:


215
00:34:34,005 --> 00:34:35,541
երբ ինքնաթիռը կործանվեց.


216
00:34:36,408 --> 00:34:37,943
Ինչ այծի՛կ
մեր աղջիկն էր անում

217
00:34:38,076 --> 00:34:40,579
3000-ամյա սարկոֆագում.


218
00:34:41,480 --> 00:34:43,715
Եթե ուզում եք ինչ-որ բան մաքսանենգ ճանապարհով տեղափոխել
կամ նույնիսկ ինչ-որ մեկին

219
00:34:56,195 --> 00:34:58,230
Կարծում եմ, որ մենք պետք է վերադառնանք
վերևում նրա մոտ:

220
00:34:58,697 --> 00:34:59,798
Ես քեզ հիշում եմ։


221
00:35:01,433 --> 00:35:04,035
Այդ օրը դու այնտեղ էիր
նրան առևանգել են։

222
00:35:04,903 --> 00:35:07,906
Դուք աշխատանքային տեսություն ունեիք
հետո նույնպես, այնպես չէ՞:

223
00:07:56,443 --> 00:07:57,444
փող աշխատելու համար։


224
00:08:24,972 --> 00:08:27,374
Մենք պետք է սա ավելի շատ զբաղվենք,
թե չէ ես դա կձախողեմ:

225
00:09:25,699 --> 00:09:27,267
- ինչու՞ արեցիր դա:
- Կներես...

226
00:10:10,644 --> 00:10:11,712
Լավ։


227
00:10:48,782 --> 00:10:50,150
Շնորհակալություն, ընկեր:


228
00:12:03,556 --> 00:12:05,392
Նա սիրում է լինել քո ընկերը:


229
00:12:39,827 --> 00:12:40,961
Ես գիտեի, որ դու կստանաս այն: Ես դա գիտեի։


230
00:13:28,441 --> 00:13:31,378
Ես հիմա պետք է գնամ հայրիկիս մոտ
զարմանում է, թե որտեղ եմ ես:

231
00:15:29,129 --> 00:15:29,829
Քեյթի՞


232
00:20:01,468 --> 00:20:03,236
Դուք կարծում եք, որ մենք դա արեցինք:


233
00:31:16,475 --> 00:31:19,311
մամուլից դուրս
ձեզ և ձեր ընտանիքին տալու համար

234
00:32:40,559 --> 00:32:41,460
Մենք այստեղ ենք:


235
00:33:18,597 --> 00:33:20,299
Ֆիզիկապես նա ուժեղ է:


236
00:34:32,003 --> 00:34:33,872
Քեթիին տեղափոխում էին
դրա ներսում

237
00:34:52,124 --> 00:34:55,161
Դա կատարյալ է
մարդկանց թրաֆիքինգի ծածկույթ.

238
00:35:16,848 --> 00:35:19,218
Իսկ որտեղ է նրա փորձագիտական կարծիքը
այս գիշեր?

239
00:35:21,086 --> 00:35:22,988
Թաղված է Բաբ ալ-Վազիր գերեզմանատանը։


240
00:35:26,825 --> 00:35:29,261
Դուք ավելի լավ գործ եք անելու


241
00:35:29,395 --> 00:35:32,164
գտնելու, թե ով է տարել մեր դստերը
քան նա:

242
00:35:43,209 --> 00:35:45,110
Մինչև քույրդ չգա։


243
00:35:45,244 --> 00:35:46,512
Բայց դա շատ տորթ է:


244
00:35:46,645 --> 00:35:48,680
Դե, նա կարոտել է
շատ ծննդյան օրեր:

245
00:35:48,814 --> 00:35:50,249
Լավ:


246
00:36:05,531 --> 00:36:06,532
Վայ։


247
00:36:06,665 --> 00:36:07,633
Մամա.


248
00:36:09,100 --> 00:36:10,135
Լավ։ Դուք պատրաստ եք


249
00:36:10,269 --> 00:36:11,537
-Հանդիպե՞լ քրոջդ:
-Այո:

250
00:36:16,508 --> 00:36:17,276
-Ցույց տուր իմ թոռնիկին:
-Այո, լավ:

251
00:36:41,267 --> 00:36:43,068
Առաջ գնա։


252
00:02:42,496 --> 00:02:43,331
Մամա՛


253
00:07:24,878 --> 00:07:26,647
- Պեպպերոնի պիցցա?
-Օհ.

254
00:07:51,572 --> 00:07:53,006
երեք տարի
գրեթե շարունակական երաշտ

255
00:08:20,500 --> 00:08:21,935
- չարտոնված փորվածքներում.
- Հեյ!

256
00:09:17,324 --> 00:09:20,127
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։
Նա կզայրացնի՞:

257
00:10:01,534 --> 00:10:02,302
Մմ?


258
00:10:35,535 --> 00:10:38,305
Ինձ Թիթեռ մի կոչիր:
Ես ատում եմ ձեզ երկուսիդ էլ հենց հիմա:

259
00:11:55,648 --> 00:11:57,017
Որտե՞ղ է Լեյլան այսօր:


260
00:12:33,887 --> 00:12:35,789
Այո Հենց նոր զանգեցին։


261
00:13:14,828 --> 00:13:15,996
Ահ!


262
00:14:52,392 --> 00:14:53,360
Քեյթի՞


263
00:18:41,120 --> 00:18:43,490
Սա նա է:
Սա ընդամենը մեկ շաբաթ առաջ է։

264
00:19:57,697 --> 00:19:59,232
Հեյ


265
00:21:44,971 --> 00:21:45,772
Հեյ


266
00:22:22,542 --> 00:22:23,242
Հայրիկ


267
00:22:23,376 --> 00:22:24,677
Հեյ


268
00:22:24,811 --> 00:22:26,145
Իմ վերջին կաթնատամը
վերջապես ազատ է:

269
00:22:26,278 --> 00:22:27,680
Օ, թույլ տվեք տեսնել:


270
00:22:42,028 --> 00:22:44,464
Երթևեկությունը ապահովված է
25-ին կրիայի պատճառով.

271
00:22:44,597 --> 00:22:45,998
Ինչպիսի կրիա:


272
00:22:46,132 --> 00:22:47,634
Բեռնատարի չափ կրիա.


273
00:22:47,767 --> 00:22:48,835
Բեռնատարի չափ կրիա?


274
00:22:54,541 --> 00:22:55,908
Նրանք թուխ են, թե միզողներ:


275
00:22:56,042 --> 00:22:57,677
Ես զանգ ստացա ասելու
Ես առաջադրվել եմ

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,211
որպես իմ բրիջ ակումբի փոխնախագահ:


277
00:22:59,345 --> 00:23:01,213
Ընթրիքի սեղանին հեռախոս չկա:


278
00:23:10,590 --> 00:23:11,724
Ինչո՞ւ ես դա ինձ ցույց տալիս:


279
00:23:11,991 --> 00:23:13,225
Ընդամենը վեց ամիս է մնացել,


280
00:23:13,359 --> 00:23:14,727
և ես ուզում էի, որ դուք իմանաք
դրա մասին։

281
00:23:14,861 --> 00:23:16,328
Դուք կարծում եք, որ իմ ատամը
դուրս կգա այս գիշեր?

282
00:23:26,072 --> 00:23:26,906
Ինչու՞ ոչ։


283
00:23:27,039 --> 00:23:28,374
Որովհետև դա այդպես չէ:


284
00:23:28,741 --> 00:23:30,342
Ե՞րբ է վերջին անգամ
գնացել ենք ընտանեկան հանգստի?

285
00:23:30,477 --> 00:23:32,078
Լավ, մենք կխոսենք այս մասին
ուրիշ անգամ։ Լա՞վ:

286
00:23:32,211 --> 00:23:34,413
Ոչ, մենք չենք անի: Մենք երբեք չենք անում:


287
00:23:41,521 --> 00:23:42,822
Դիտի՛ր, Սեբ.


288
00:23:53,966 --> 00:23:55,602
Ես երբևէ արձակուրդում եղե՞լ եմ:


289
00:26:09,135 --> 00:26:09,769
Հմմ


290
00:26:25,918 --> 00:26:26,853
Ըհը:


291
00:28:35,681 --> 00:28:36,916
Իսկ ի՞նչ կասես իմ ուսուցչի մասին։


292
00:06:10,203 --> 00:06:11,238
Մմ-մմ.


293
00:07:27,948 --> 00:07:29,617
Դուք ստացել եք սա
բոլորը փաթաթված:

294
00:07:40,393 --> 00:07:41,595
... մեծ մասշտաբով
ջանքեր են գործադրվում...

295
00:07:53,140 --> 00:07:55,075
ստիպել է տեղի ֆերմերներին
նոր գտնել

296
00:08:09,322 --> 00:08:11,024
Օ,, դա իմ տպավորությունն է:
Ձեռքերո՞վ:

297
00:08:22,069 --> 00:08:23,236
- Մաքսանենգության հետ...
-Քեթի:

298
00:08:47,861 --> 00:08:48,829
Իմ տիկերը.


299
00:09:08,816 --> 00:09:10,383
- Զայրացնում է...
-Այո:

300
00:09:20,694 --> 00:09:23,931
Նա իսկապես նյարդայնացնող կլինի,
ճիշտ այնպես, ինչպես իր հայրը:

301
00:09:45,452 --> 00:09:46,820
Օ, Սեբ.


302
00:10:04,404 --> 00:10:05,806
Ո՞ւմ ես ամենաշատը սիրում, մայրիկ:


303
00:10:23,623 --> 00:10:24,825
էլի տատիկը չէ:


304
00:10:44,144 --> 00:10:45,846
Ես չեմ փորձարկի պարաշյուտը
նոր երեխայի վրա

305
00:11:30,423 --> 00:11:32,159
Մի հարց տամ.
Չարլի.

306
00:11:58,051 --> 00:11:59,686
Նա հիվանդ փոր ունի:


307
00:12:22,542 --> 00:12:24,177
Այո, արագ: Հըմ...


308
00:12:36,056 --> 00:12:37,557
Օ, Աստված իմ:


309
00:13:03,884 --> 00:13:05,085
վերադառնալով նրա հետ:


310
00:13:16,997 --> 00:13:18,265
Ձեր սիրելին:


311
00:13:56,369 --> 00:13:57,804
Ասա ինձ ինչ?


312
00:15:04,837 --> 00:15:05,705
Քեյթի՞


313
00:16:12,772 --> 00:16:14,041
Քեթի՛


314
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
Դուք արձակուրդում եք:


315
00:19:17,790 --> 00:19:18,691
Եվ վերջ։


316
00:19:50,723 --> 00:19:51,591
Ի՞նչ է ասում։


317
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
այստեղ՝ ABQ News 82-ում։


318
00:21:54,747 --> 00:21:55,882
Այն, ինչ ուզում եմ տպել:


319
00:22:29,516 --> 00:22:30,282
- Ոչ:
- Համոզվա՞ծ ես:

320
00:22:50,269 --> 00:22:51,504
լավ էր։


321
00:23:03,115 --> 00:23:04,016
Ի՞նչ է դա։


322
00:23:19,331 --> 00:23:20,600
դուք պետք չէ գնալ այս.


323
00:23:34,547 --> 00:23:36,516
Մի խոսիր մայրիկիդ հետ, լա՞վ:


324
00:28:25,371 --> 00:28:28,540
? Դյուզի պես արթնացավ
Մեկ այլ վազորդ գիշերվա՞ն:

325
00:28:43,289 --> 00:28:45,224
- Հաճելի է:
-Լավ, լավ, լավ էլ ունեմ:

326
00:29:01,140 --> 00:29:03,175
Իսկ դու, սիրելիս:


327
00:29:21,560 --> 00:29:23,395
Ողջույն։
Սա պարոն Չարլի Քեննո՞նն է։

328
00:29:46,853 --> 00:29:48,420
Ահ, այո, այո, ես այստեղ եմ:


329
00:30:34,733 --> 00:30:36,002
այն, ինչ դուք պատրաստվում եք տեսնել:


330
00:32:37,356 --> 00:32:38,957
Այո, մենք այստեղ ենք:


331
00:33:15,461 --> 00:33:17,996
մենք չենք դիտարկել
նրա զարկերակային արագությունը բարձրացել է 85-ից:

332
00:34:28,934 --> 00:34:31,370
Երկուսի միջև
և երեք հազար տարեկան։

333
00:22:28,014 --> 00:22:29,281
Դուք ուզում եք, որ ես հանեմ այն
տափակաբերան աքցանով?

334
00:22:49,135 --> 00:22:50,136
Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը:


335
00:23:01,347 --> 00:23:02,348
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:


336
00:23:18,197 --> 00:23:19,198
Դու գիտես,


337
00:28:21,901 --> 00:28:24,636
? Լույսից կուրացած.


338
00:28:41,754 --> 00:28:43,155
դասի մեջքի հետևում:


339
00:28:59,471 --> 00:29:00,672
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

340
00:29:19,591 --> 00:29:20,893
Բարև


341
00:29:45,017 --> 00:29:46,718
Բարև, պարոն Քեննոն:
Դուք այնտեղ եք

342
00:30:32,431 --> 00:30:34,600
Դա շատ կարևոր է
դուք լիովին պատրաստ եք

343
00:34:48,520 --> 00:34:51,523
Կույր աչքերը դեպի
արտեֆակտների ապօրինի առևտուր.

344
00:35:14,246 --> 00:35:15,881
Չարլի, արի վերադառնանք վերև։


345
00:35:41,373 --> 00:35:43,074
Կարո՞ղ եմ հիմա ունենալ, Գելիտա:


346
00:36:03,595 --> 00:36:05,397
Հայրիկ Հայրիկ


347
00:36:15,073 --> 00:36:16,375
-Լավ ես?
- Արի:

348
00:36:43,201 --> 00:36:44,135
Սպասեք։


349
00:37:23,309 --> 00:37:24,242
Ես Մոդն եմ:


350
00:37:24,676 --> 00:37:26,077
Ձեր փոքրիկ քույրը:


351
00:37:27,413 --> 00:37:29,648
Այսպիսով, ես գրեթե
նույն տարիքում, ինչ դու հիմա, երբ դու...

352
00:37:29,781 --> 00:37:30,749
...դու գիտես.


353
00:37:48,934 --> 00:37:49,901
Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ նրան:


354
00:37:50,035 --> 00:37:51,202
Պարզապես ամեն ինչ:


355
00:37:56,308 --> 00:37:58,109
Հեյ, հասկանում եմ:
Դա շատ է, ես գիտեմ:

356
00:37:58,243 --> 00:38:00,178
Բայց դա քո մեծ քույրն է։


357
00:38:05,484 --> 00:38:09,655
Նա պարզապես մեր խնամքի կարիքն ունի
և աջակցություն և ժամանակ:

358
00:38:10,221 --> 00:38:10,889
Ամեն.


359
00:39:17,756 --> 00:39:18,790
? Ես հիվանդ եմ, եղբայր:


360
00:39:24,596 --> 00:39:26,297
? Թերագնահատվա՞ծ եք ինտերնետում:


361
00:39:26,432 --> 00:39:27,566
? Այս երգն է
Այնուամենայնիվ, կատաղի հարված.

362
00:39:27,699 --> 00:39:28,467
Սբ.


363
00:39:29,468 --> 00:39:30,335
Սբ.


364
00:31:10,869 --> 00:31:14,006
Ոչ հանկարծակի շարժումներ: Բարձր ձայներ չկան:


365
00:32:34,920 --> 00:32:36,455
Այո, այո:


366
00:33:13,759 --> 00:33:15,327
Նույնիսկ փորձարկման ժամանակ,


367
00:34:27,199 --> 00:34:28,800
Դա բազալտե սարկոֆագ է։


368
00:34:45,651 --> 00:34:48,053
լավագույն վայրը
գտնվում է մեր պատմության մեջ:

369
00:35:11,577 --> 00:35:13,812
Դա էր
իմ ավագ սպայի կարծիքը.

370
00:35:38,304 --> 00:35:40,672
Ամբողջ ժամանակ,
Նյու Մեքսիկոյով մեկ:

371
00:35:56,688 --> 00:35:58,457
Լավ պատասխան.
Դու կմնաս իմ կամքի մեջ:

372
00:36:13,972 --> 00:36:14,940
- Նուրբ եղիր:
- Իհարկե, հայրիկ:

373
00:37:21,540 --> 00:37:22,541
Հեյ, Քեթի:


374
00:37:47,866 --> 00:37:48,800
Սեբ.


375
00:39:45,784 --> 00:39:47,753
Դա նման է մայրիկին.


376
00:39:47,886 --> 00:39:50,355
Նա խնամքի և աջակցության կարիք ունի,


377
00:39:50,722 --> 00:39:52,257
և ժամանակ.


378
00:40:47,946 --> 00:40:49,881
Ուզու՞մ եք իմանալ
ինչու էիր այդքան հուզված

379
00:40:50,849 --> 00:40:52,450
Որովհետև դու
ստանում էին այս սենյակը

380
00:40:52,584 --> 00:40:55,053
ես նույնպես փոքր էի։


381
00:40:55,621 --> 00:40:57,322
Հիշու՞մ եք դա։


382
00:42:25,644 --> 00:42:28,346
Ոչ: Նրանք տան ներսում են:


383
00:42:28,479 --> 00:42:30,015
Նրանք չեն կարող մտնել տուն:


384
00:43:05,516 --> 00:43:06,451
լարի.


385
00:43:10,689 --> 00:43:11,723
Որտե՞ղ է Քեթին:


386
00:44:44,382 --> 00:44:45,150
Քեթի՛


387
00:44:49,054 --> 00:44:49,988
Քեթի՛


388
00:45:04,803 --> 00:45:06,537
- Տեսնու՞մ ես նրան:
- Ոչ:

389
00:45:17,582 --> 00:45:18,549
Քեթի.


390
00:47:19,837 --> 00:47:22,573
Ես գիտեմ. Բայց դա միայն առայժմ:


391
00:47:24,042 --> 00:47:25,143
Կհանդիպենք ավելի ուշ:


392
00:47:34,152 --> 00:47:36,021
Առաջ, Սեբ. Մի ուշացեք:


393
00:47:40,992 --> 00:47:42,527
Ի՞նչ պատահեց նրան, հայրիկ:


394
00:29:37,609 --> 00:29:39,812
Երեխաներ, մնացեք մեքենայում:


395
00:30:04,904 --> 00:30:06,072
Ի՞նչ:


396
00:30:54,820 --> 00:30:55,988
Տարօրինակ ֆիզիկական տիկեր.


397
00:39:23,328 --> 00:39:24,463
? Ես կարող եմ լինել?


398
00:39:41,847 --> 00:39:43,014
Դա պարզապես կոյոտներ են:


399
00:40:44,109 --> 00:40:47,813
Դուք ընդամենը երեք էիք:
Եվ դուք այնքան հուզված էիք:

400
00:42:23,508 --> 00:42:25,376
ես քեզ ասացի,
դա պարզապես կոյոտներն են:

401
00:44:38,910 --> 00:44:39,778
Քեթի.


402
00:46:52,177 --> 00:46:53,711
Դու ասացիր «ֆաք»:


403
00:48:01,012 --> 00:48:02,180
Չգիտեմ, Սեբ.


404
00:48:37,983 --> 00:48:39,717
Դու գիտես,
նա կվերցնի գեղեցիկ գույն:

405
00:48:40,085 --> 00:48:41,719
Միգուցե չիլի պղպեղի նման:


406
00:48:44,022 --> 00:48:45,290
Ոչ


407
00:50:53,951 --> 00:50:55,720
Ես միշտ եղել եմ
զբաղված, զբաղված, զբաղված, գիտես:

408
00:50:55,853 --> 00:50:58,389
Եվ մի օր, մի անձնակազմ եկավ քաղաք
ֆիլմ նկարել,

409
00:50:58,523 --> 00:51:00,558
ոչ մեկի հետ
քան Սոֆիա Լորենը։

410
00:51:03,694 --> 00:51:06,431
Ահ, Սոֆիա: Դու գիտես,
նա ամենամեծն էր:

411
00:51:24,149 --> 00:51:26,151
Օ՜, ջարդ.


412
00:51:43,234 --> 00:51:44,269
Չարլի՜


413
00:51:48,273 --> 00:51:51,709
Ի՞նչ է պատահել։ Լա՞վ ես
Լա՞վ ես։

414
00:51:54,345 --> 00:51:55,546
Գնա գտիր նրան։


415
00:54:02,773 --> 00:54:06,644
Կարծում եմ, որ մենք պետք է հաշվի առնենք
նրա համար տեղ գտնելը.

416
00:54:10,781 --> 00:54:12,617
Նույնիսկ կարճաժամկետ:


417
00:54:14,084 --> 00:54:15,453
Կարծում եք՝ ես չեմ կարողանում գլուխ հանել


418
00:54:15,586 --> 00:54:17,855
հոգալով
իմ սեփական դստեր տանը?

419
00:54:29,199 --> 00:54:31,268
Չափազանց շատ է ստամոքսի համար:


420
00:54:31,769 --> 00:54:33,671
Բայց նա ոչ մի տեղ չի գնում:


421
00:54:34,372 --> 00:54:37,241
Նա բավական երկար է գնացել:
Եվ նա այստեղ ապահով է: Մեզ հետ։

422
00:31:07,366 --> 00:31:10,136
Այսպիսով, դուք պետք է նրբանկատ լինեք
և հանգիստ նրա հետ:

423
00:32:32,718 --> 00:32:33,819
Մայրիկն ու հայրիկն են:


424
00:33:11,657 --> 00:33:13,492
Նրա կենսական տարրերը կատարյալ են:


425
00:34:25,497 --> 00:34:26,565
Սա ի՞նչ է։


426
00:34:43,849 --> 00:34:45,517
այս երկրում
և խուսափել հայտնաբերումից,

427
00:35:08,774 --> 00:35:10,642
Դուք մտածեցիք
Ես ինչ-որ բան արեցի նրան:

428
00:35:36,235 --> 00:35:38,170
Դասական ռոք.


429
00:35:55,153 --> 00:35:56,555
Ոչինչ քեզնից գեղեցիկ չէ:


430
00:36:12,604 --> 00:36:13,839
Մայրիկ.


431
00:37:19,338 --> 00:37:21,239
Վախենալու բան չկա, լա՞վ:


432
00:37:37,623 --> 00:37:39,758
Եվ դուք հավանաբար բաց եք թողել
այնքան շատ իր նոր երաժշտությունը:

433
00:47:18,303 --> 00:47:19,704
Ես ունեմ նոր ավագ քույր:


434
00:47:54,805 --> 00:47:56,607
Ի՞նչ է պատահել նրան իրականում:


435
00:50:52,450 --> 00:50:53,818
Երբ ես ունեի սրահը,


436
00:51:12,637 --> 00:51:14,205
և գուշակեք, թե ում են զանգահարել
շտկել դա?

437
00:53:47,392 --> 00:53:50,828
Ոչինչ, սիրելիս:
Մայրիկը քեզ բռնել է:

438
00:54:27,865 --> 00:54:29,066
և ինչպես է նա իրեն պահում...


439
00:54:44,148 --> 00:54:45,483
Մենք չենք կարող անտեսել սա:


440
00:54:45,616 --> 00:54:46,984
Բաց թող, Չարլի:


441
00:54:47,117 --> 00:54:49,420
Բժիշկն ասաց
նա պետք է լինի իր ընտանիքի հետ:

442
00:54:49,554 --> 00:54:51,288
Չե՞ք ուզում իմանալ
ինչ է պատահել նրան

443
00:54:55,225 --> 00:54:56,927
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու
դուք չեք կարող հոգ տանել

444
00:54:57,061 --> 00:54:58,596
ձեր սեփական դստեր
այստեղ և հիմա:

445
00:54:58,729 --> 00:55:00,931
Ինչու՞ ես խրված
անցյալում ամբողջ ժամանակ:

446
00:55:01,065 --> 00:55:02,400
Ես խրված չեմ անցյալում:


447
00:55:08,906 --> 00:55:10,441
Բայց մենք չենք կարող շտկել նրան, եթե չանենք
իմացեք, թե ինչ է պատահել նրա հետ:

448
00:55:10,575 --> 00:55:12,009
Ես կարող եմ շտկել նրան:


449
00:55:12,510 --> 00:55:13,611
Ես կարող եմ շտկել նրան:


450
00:55:13,744 --> 00:55:15,145
-Ոչ, չես կարող:
- Ես կարող եմ դա անել:

451
00:55:40,471 --> 00:55:41,739
Գիտե՞ս ինչ, Լարի։


452
00:55:47,344 --> 00:55:49,179
Դուք նույնիսկ պետք չէ դա ասել:


453
00:55:49,814 --> 00:55:51,482
Այն գրված է ամբողջ ձեր վրա:


454
00:56:04,862 --> 00:56:06,497
Ինչպես է ստացվել, որ դուք երբեք չեք հասկացել
նա ուներ

455
00:56:06,631 --> 00:56:08,499
գաղտնի ընկեր
այգու վերջում?

456
00:56:09,734 --> 00:56:11,001
Դու նրա մայրն ես:


457
00:39:20,191 --> 00:39:21,960
? Դու մի եղիր եղբայր:


458
00:39:35,641 --> 00:39:36,675
Ես մի քիչ խելագարված եմ:


459
00:40:41,406 --> 00:40:43,108
ապրել Աբուելիտայի հետ?


460
00:42:20,639 --> 00:42:22,140
Տարօրինակ ձայներ են լսվում.


461
00:44:27,098 --> 00:44:27,833
Սիրելիս.


462
00:46:39,064 --> 00:46:40,431
Ի՞նչ ղալմաղալ:


463
00:55:07,104 --> 00:55:08,773
-Դու՞ ես:
-Իհարկե:

464
00:55:23,654 --> 00:55:26,524
մի տեսակ փնտրելով
դաժան լուրերի մասին.

465
00:56:00,958 --> 00:56:03,360
Բայց ինչ վերաբերում է բոլոր օրերին
երբ էիր այնտեղ

466
00:56:47,271 --> 00:56:48,573
Քեթի, իմ սեր:


467
00:56:51,108 --> 00:56:52,543
Մի բան ասա։


468
00:56:55,379 --> 00:56:56,747
Քեթի, մի բան ասա։


469
00:56:58,348 --> 00:57:00,751
Մի բան ասա։ Խնդրում եմ։


470
00:59:18,923 --> 00:59:20,257
Կարծում եմ, դուք պետք է լինեք
փնտրում է բժշկական դպրոց,

471
00:59:20,390 --> 00:59:22,092
որը գտնվում է մյուս բլոկում,
իմ ընկերը.

472
00:59:24,061 --> 00:59:27,297
Սա Archaeology 101-ն է:


473
00:59:27,898 --> 00:59:31,501
Եվ ահա,
մահացած լինելը առանձնահատուկ բան չէ:

474
00:59:39,844 --> 00:59:41,078
կարո՞ղ եմ մի պահ ունենալ
քո ժամանակի?

475
00:59:41,211 --> 00:59:43,213
Դա «պրոֆեսոր Բիքսլերն» է։


476
00:59:43,347 --> 00:59:45,282
և ձեռնարկի գրանցման թերթիկը


477
00:59:45,415 --> 00:59:47,284
կախված է նույն պատից
ինչպես միշտ անում է:

478
01:00:07,604 --> 01:00:09,373
Դե,
սրանք հիերոգլիֆներ չեն:

479
01:00:10,340 --> 01:00:12,576
Սա հիերատիկ է թվում,


480
01:00:13,077 --> 01:00:18,082
առաջին գրագիր
հին Եգիպտոսի. Հետադարձ ճանապարհ։

481
01:00:21,618 --> 01:00:22,687
Գիտե՞ք ինչ է ասվում։


482
01:00:29,226 --> 01:00:30,260
որտեղի՞ց եք սրանք ստացել:


483
01:00:31,896 --> 01:00:32,830
Կարող եք թարգմանել:


484
01:00:37,267 --> 01:00:39,804
Ինչպիսի պատմություն
Դուք աշխատում եք, պարոն Քենոն:

485
00:35:34,566 --> 00:35:35,667
Այո՛։


486
00:35:52,618 --> 00:35:55,020
Սրանք ինձնից ավելի գեղեցիկ են?


487
00:36:11,670 --> 00:36:12,471
- Նա դեռ շատ թույլ է, լա՞վ:
-Հեյ

488
00:37:12,831 --> 00:37:14,366
Եկեք պատշաճ բարևեք:


489
00:37:33,852 --> 00:37:37,489
որ քեզ դուր է գալիս Թեյլոր Սվիֆթը,
և լավ, ես սիրում եմ Թեյլորին:

490
00:38:02,814 --> 00:38:05,351
և օգնիր նրան հիշել
մենք նրա ընտանիքն ենք:

491
00:47:16,601 --> 00:47:18,169
Դա այնքան էլ նորմալ չէ
ոչ մեկին չասել

492
00:47:50,401 --> 00:47:51,402
Ոչ


493
00:49:59,430 --> 00:50:01,532
Դուք կարող եք վզնոց պատրաստել
այդ եղունգներից դուրս:

494
00:51:10,067 --> 00:51:12,503
նրա ոճաբանը հարբել է
և հետո նա խառնեց նրա մազերը,

495
00:52:07,492 --> 00:52:08,426
Քեյթի՞


496
00:54:24,662 --> 00:54:27,398
Ես ասում եմ, որ ինչ
նա արել է ինքն իրեն,

497
00:54:42,980 --> 00:54:44,014
լարի.


498
00:59:38,175 --> 00:59:39,710
Ներեցեք, պարոն Բիքսլեր,


499
00:59:57,795 --> 01:00:00,264
Ես այստեղ եմ խոսելու
եգիպտական հիերոգլիֆների մասին.

500
01:04:15,085 --> 01:04:17,988
Հեյ, այո: Դա, հմ...
Դա Չարլի Քենոնն է:

501
01:04:20,124 --> 01:04:21,225
Ինչպե՞ս է նա:


502
01:04:23,093 --> 01:04:24,494
Նա ինձ անուն տվեց:


503
01:04:25,695 --> 01:04:26,663
Լա՞վ:


504
01:04:36,806 --> 01:04:39,009
չգիտեմ։
Լեյլա-- Լեյլան այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

505
01:04:43,948 --> 01:04:46,016
Լեյլաները շատ են
Եգիպտոսում։

506
01:04:47,817 --> 01:04:48,852
Ես գիտեմ.


507
01:04:56,160 --> 01:04:57,127
Չարլի՞


508
01:05:17,047 --> 01:05:20,350
Չիմանալու հետ չեմ կարող ապրել
ինչ է պատահել նրա հետ.

509
01:05:24,588 --> 01:05:26,356
Դուք ընկերներ ունեի՞ք


510
01:05:26,490 --> 01:05:28,758
կամ Լեյլա կոչվող գործընկերները
երբ էիր ապրում Կահիրեում?

511
01:05:30,527 --> 01:05:31,728
Ահ...


512
01:05:42,272 --> 01:05:44,541
Որևէ մեկը Լեյլա է կանչել
մոտեցեք ձեր ընտանիքին

513
01:05:44,674 --> 01:05:46,443
կամ փորձել
ձեզ հետ շփվելու համար

514
01:05:46,576 --> 01:05:48,312
քանի որ Քեթին անհետացել է.


515
01:07:28,712 --> 01:07:30,147
Մամա՞


516
01:07:56,840 --> 01:08:01,578
? Այսպիսով, ես խոնարհեցի իմ գլուխը:


517
01:08:01,711 --> 01:08:04,581
-Քեթի? Դա դու երգո՞ւմ ես։
-? Իսկ ես լաց եղա?

518
01:08:07,217 --> 01:08:09,953
Այո՛։ Հիմա էլ կարող եմ խոսել։


519
01:08:10,354 --> 01:08:12,156
Սրբա՜ Ես կբերեմ մայրիկին:


520
00:37:11,830 --> 00:37:12,698
Հեյ, արի։


521
00:37:31,583 --> 00:37:33,719
Եվ մայրիկն ինձ ասաց


522
00:38:00,779 --> 00:38:02,681
Լա՞վ: Եվ մենք բոլորս կարիք ունենք
համախմբվել նրա շուրջը,

523
00:39:34,139 --> 00:39:35,507
Ի՞նչ դժոխք, Մոդի:


524
00:39:43,248 --> 00:39:44,583
Ոչ, Քեթիի կողմից:


525
00:40:39,104 --> 00:40:41,272
Հիշու՞մ եք
այն օրը, երբ մենք տեղափոխվեցինք այստեղ

526
00:42:18,904 --> 00:42:19,738
Սեբ!


527
00:44:25,563 --> 00:44:26,564
Քեթի.


528
00:46:09,067 --> 00:46:11,436
Պահեք նրան: Անշարժ պահիր նրան:


529
00:47:13,098 --> 00:47:16,334
բայց մենք պարզապես պետք է պահենք իրերը
որքան կարող ենք նորմալ:

530
00:47:47,432 --> 00:47:50,268
և դա կարող է լինել շաբաթներ,
կարող է ամիսներ լինել:

531
00:48:51,762 --> 00:48:54,465
Նրանք չարաճճի պեդիկյուր արեցին
այդ հիվանդանոցում։

532
00:51:08,366 --> 00:51:09,934
Գիտե՞ս, մի գիշեր,


533
00:52:04,322 --> 00:52:05,190
Քեյթի՞


534
00:54:22,893 --> 00:54:24,194
Այդ դեպքում ի՞նչ ես ասում։


535
00:54:41,779 --> 00:54:42,847
Մկրատ ստանալու համար:


536
00:55:05,936 --> 00:55:06,971
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ թեթեւացել
որ ես իմ աղջիկը տուն ունեմ?

537
00:55:21,386 --> 00:55:23,521
Համենայն դեպս ես այդ մեկը չեմ
փորձում եմ թաղել սեփական մեղքս

538
00:55:56,987 --> 00:55:59,356
Ես էի, որ այնտեղ էի
այն օրը, երբ նա անհետացավ:

539
00:56:44,602 --> 00:56:45,770
Քեյթի՞


540
00:59:16,386 --> 00:59:18,789
Նրանք բոլորը մահացած են:


541
00:59:56,026 --> 00:59:57,662
Պրոֆեսոր, ինձ չի հետաքրքրում
ձեր հարկերում:

542
01:00:18,749 --> 01:00:21,085
Երեք հազար տարի
նախքան Հիսուսի հայտնվելը։

543
01:04:12,282 --> 01:04:14,952
Զաքի.


544
01:04:34,338 --> 01:04:35,239
Լեյլա ով?


545
01:05:12,909 --> 01:05:14,211
Բավական չէ։


546
01:05:38,902 --> 01:05:40,570
Ոչ թե հիշում եմ, ոչ:


547
01:07:51,735 --> 01:07:54,871
? ես սխալվեցի?


548
00:38:22,401 --> 00:38:23,769
Դուք լավ եք: Դուք լավ եք:


549
00:39:30,836 --> 00:39:31,703
Սեբ!


550
00:39:52,558 --> 00:39:54,893
-Եվ...
- Ներարկումներ.

551
00:41:57,015 --> 00:41:58,216
Սեբ.


552
00:43:56,968 --> 00:43:58,269
Պատերի մեջ ինչ-որ բան կա:


553
00:45:41,706 --> 00:45:42,540
Կանգ առեք


554
00:55:04,101 --> 00:55:05,803
-Նա հենց այնտեղ է:
-Ես տեղյակ եմ։

555
00:55:18,983 --> 00:55:21,251
Ոչ:


556
00:55:54,952 --> 00:55:56,286
Եվ այո,


557
00:56:22,513 --> 00:56:24,148
Հանգիստ թողեք մեզ:


558
00:59:11,048 --> 00:59:13,718
ով կարող է ինձ ասել, թե ինչ է այդպես
հատուկ այս բոլոր մարմինների մասին?

559
01:01:35,259 --> 01:01:36,727
Ես շատ եմ ցավում:


560
01:04:30,834 --> 01:04:32,769
Դա Լեյլան է:


561
01:05:08,538 --> 01:05:10,540
Նրանցից քանիսը
դեռ ողջ էիր

562
01:05:36,400 --> 01:05:37,801
Անցյալ կամ ներկա.


563
01:07:47,397 --> 01:07:50,667
? Երբ ես արթնացա, սիրելիս:


564
01:08:16,693 --> 01:08:19,296
Ես ուզում էի զբաղվել
նախ խոսում եմ քեզ հետ:

565
01:08:22,098 --> 01:08:24,601
Դու իմ սիրելին ես
ընտանիքում։

566
01:08:27,937 --> 01:08:29,606
Հենց ճիշտ.


567
01:08:30,440 --> 01:08:34,911
Դրա համար ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ
տարբեր բաներ քո մասին:

568
01:08:39,316 --> 01:08:41,351
Ինչպես, թե ինչպես
ձեր փոքրիկ խոզուկների համը:

569
01:09:47,050 --> 01:09:48,918
Ես այնքան տխուր եմ:


570
01:11:38,061 --> 01:11:40,830
շատ ավելի մեծի բեկորներ են,
ավելի համահունչ պատմություն,

571
01:11:42,799 --> 01:11:45,535
Մինչև այս մեկ բառը չտեսա...


572
01:11:45,969 --> 01:11:48,972
կրկնվում է նորից ու նորից:


573
01:11:50,940 --> 01:11:52,442
«Նասմարանեան».


574
01:11:52,842 --> 01:11:54,444
Ի՞նչ է Նասմարանյանը:


575
01:11:55,144 --> 01:11:57,847
Դա «ա» չէ, այլ «է»:


576
01:12:02,285 --> 01:12:04,153
հին եգիպտական դիվաբանության մասին


577
01:12:16,065 --> 01:12:17,767
պատմել մութ ուժի մասին
որից մարդիկ վախենում էին

578
01:12:17,901 --> 01:12:20,537
նրանցից առաջ
խոսքեր ուներ նման սարսափի համար:

579
01:12:22,639 --> 01:12:26,175
Նասմարանյանը շարժվեց
որպես ստվեր ողջերի մեջ,

580
00:47:10,228 --> 00:47:12,964
Տղաներ, ես գիտեմ, որ դա տարօրինակ է
վերադառնալով դպրոց հենց հիմա,

581
00:47:45,030 --> 00:47:47,298
Բժիշկը Եգիպտոսում
ասաց, որ փակված է,

582
00:48:45,423 --> 00:48:46,391
Լավ։


583
00:51:06,564 --> 00:51:08,099
Մարդիկ ասում են, որ ես նման եմ նրան:


584
00:51:59,250 --> 00:52:00,485
Մամա. Մամա.


585
00:54:21,225 --> 00:54:22,760
Դա այն չէ, ինչ ես ասացի:


586
00:54:39,744 --> 00:54:41,446
Լարի, ո՞ւր ես գնում։


587
00:55:43,541 --> 00:55:45,510
Ես գիտեմ, որ դու ինձ մեղադրում ես
նրա հետ կատարվածի համար:

588
00:59:53,090 --> 00:59:55,893
Տեսեք, հարկային վերադարձի իրավիճակը
անցյալ տարվանից պարզ էր...

589
01:11:34,891 --> 01:11:37,761
Այս յոթ տարբեր կտորները


590
01:12:26,309 --> 01:12:28,845
ուրախանալով շրջվելով
հայրն ընդդեմ որդու,

591
01:12:43,427 --> 01:12:46,830
Շշուկ ականջին,
կասկածի սերմ,

592
01:12:47,797 --> 01:12:51,167
դաժանություն ստեղծելը
որտեղ մի ժամանակ սերն է ապրել:

593
01:12:55,371 --> 01:12:58,608
ինչպես տարածվեց այս գազանը
նրանց մեջ քաղցկեղային փտում:

594
01:12:59,743 --> 01:13:01,678
Դա իր ժամանակի սատանան էր:


595
01:13:03,680 --> 01:13:07,551
Բայց հետո, մ.թ.ա. 2000 թ.
նրա ազդեցությունը մարեց:

596
01:13:08,652 --> 01:13:10,353
Այլևս ոչ մի գրություն:


597
01:13:12,321 --> 01:13:13,890
խնայեք մեկ բամբասանքի համար


598
01:13:16,560 --> 01:13:18,327
որ Նասմարանյանը եղել է


599
01:13:18,462 --> 01:13:21,197
թակարդում միջոցով
հինավուրց ծես.

600
01:13:23,399 --> 01:13:26,169
Կամ դա,
կամ պարզապես անհետացել է:

601
01:14:17,420 --> 01:14:18,588
Միսս Միլս.


602
01:14:19,288 --> 01:14:20,423
Այո, Մոդ?


603
01:14:21,424 --> 01:14:22,959
Դու գորտ չես:


604
01:14:26,796 --> 01:14:29,265
Դու առնետի դեմքով քա՛ջ ես։


605
01:23:57,633 --> 01:24:01,304
Առնետ դեմքով քիթ. Առնետ դեմքով քիթ.
Առնետ դեմքով քիթ.

606
01:24:05,108 --> 01:24:06,742
Քեզ խաբել


607
01:24:10,646 --> 01:24:11,914
Մենք ձեր մայրիկին չենք ասի


608
00:55:02,533 --> 00:55:03,968
-Դու ես։
-Փորձում եմ պատասխաններ գտնել։

609
00:55:15,279 --> 00:55:17,214
Ոչ, եթե դուք թաղում եք ձեր գլուխը
ավազի մեջ։

610
00:55:51,816 --> 00:55:53,518
Ամեն օր.


611
00:56:20,811 --> 00:56:22,379
Կներես, Լարի։ Կարո՞ղ ենք պարզապես...


612
00:59:09,113 --> 00:59:10,480
Այսպիսով...


613
01:01:26,884 --> 01:01:28,418
Ես շատ եմ ցավում:


614
01:04:29,366 --> 01:04:30,500
Ինչ է անունը:


615
01:05:05,435 --> 01:05:06,536
Հիսունյոթ.


616
01:05:34,031 --> 01:05:36,266
Այդ անունով որևէ մեկը
քո կյանքում?

617
01:07:39,856 --> 01:07:45,862
? Ես երազում էի, որ գրկում եմ քեզ
Իմ գրկում?

618
01:08:14,291 --> 01:08:16,360
Լ-Եկեք անակնկալ մատուցենք:


619
01:08:25,269 --> 01:08:27,137
Բայց դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում։


620
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
Լեյլա.


621
01:12:14,063 --> 01:12:15,932
Հնագույն արձանագրությունները


622
01:12:39,623 --> 01:12:42,258
այն մեկնել է մեկ անձից
հաջորդին:

623
01:13:10,487 --> 01:13:12,188
Այլևս ոչ մի պատմություն,


624
01:14:13,617 --> 01:14:16,653
Մոդ, դեռ արհեստի ժամանակը չէ:


625
01:24:56,859 --> 01:24:58,461
Ես կարող եմ այնպես անել, որ ձեր սիրտը կանգ առնի:


626
01:25:08,504 --> 01:25:09,705
Լարիսա՜


627
01:25:10,839 --> 01:25:12,241
Լարիսա՜


628
01:25:12,741 --> 01:25:14,477
Ես քո թիկունքում եմ:


629
01:25:44,106 --> 01:25:46,141
? Ես ասացի. «Հեյ, Կարմեն:


630
01:27:16,432 --> 01:27:19,935
? Խենթ Չեսթերը հետևեց ինձ
Եվ նա բռնեց ինձ մառախուղի մեջ:

631
01:27:22,004 --> 01:27:25,574
? Ասաց՝ կուղղեմ
Ձեր դարակը, եթե դուք...»:

632
01:27:30,045 --> 01:27:30,879
Մամա՛


633
01:27:47,262 --> 01:27:49,632
? Բեռը հանե՞լ, Ֆանի:


634
01:27:51,066 --> 01:27:52,635
? Իսկ...?


635
01:32:01,083 --> 01:32:02,785
Հեյ, դու վերջացել ես
Չարլի Քենոնին։

636
01:32:02,918 --> 01:32:04,152
Ես չեմ կարողանում հասնել հեռախոսին
հենց հիմա:

637
01:32:05,921 --> 01:32:07,522
Չարլի, դա Զաքին է:


638
01:32:07,656 --> 01:32:10,225
Ես, հա... Ես պետք է գամ քեզ տեսնելու:


639
01:33:41,884 --> 01:33:42,851
Նա քո կարիքն ունի:


640
01:33:55,664 --> 01:33:56,531
Հեյ


641
01:34:01,069 --> 01:34:02,938
Սեբը դռնից դուրս է:


642
01:34:03,772 --> 01:34:05,974
Մի քանի րոպեից կվերադառնամ
և ստուգիր նրան:

643
00:54:38,309 --> 00:54:39,477
լարի.


644
00:59:47,417 --> 00:59:52,389
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես ուսանող չեմ:
Ես պրոդյուսեր եմ ABQ News-ից:

645
01:11:59,783 --> 01:12:02,151
Այս ձայնագրությունը
միջազգային դասախոսությունից է

646
01:12:28,978 --> 01:12:31,848
և մայրերին թողնելու մեջ
իրենց երեխաներին թաղելու համար։

647
01:13:30,373 --> 01:13:32,075
Այս կապերը,


648
01:24:14,350 --> 01:24:15,684
? Հեյ, պարոն
Կարող եք ասել ինձ...

649
01:25:46,275 --> 01:25:48,944
? Դե արի
Եկեք գնանք քաղաքի կենտրոն»:

650
01:27:43,892 --> 01:27:45,728
? Անվճար բեռ վերցնել:


651
01:33:34,777 --> 01:33:36,178
Հայրիկ, մայրիկը քեզ է փնտրում:


652
01:34:18,420 --> 01:34:19,955
Դա իրական չի թվում:


653
01:35:14,209 --> 01:35:18,046
Խնդրում եմ ինձ դուրս թողեք, որպեսզի կարողանամ միանալ
մեծ, ուրախ երեկույթը ներքևում:

654
01:35:19,647 --> 01:35:21,516
Ինչո՞ւ են ինձ թաքցնում:


655
01:35:22,684 --> 01:35:25,320
Ես իսկապես կարոտում եմ մի մասնիկ լինելու համար
ընտանիքի՝ Սեբ.

656
01:35:34,296 --> 01:35:35,297
Հիշու՞մ եք այդ օրը


657
01:35:36,564 --> 01:35:37,766
տեսնել, արդյոք նա կարող է թռչել:


658
01:35:39,734 --> 01:35:41,036
Դու ես ինձ տվել
գաղափարը

659
01:35:44,606 --> 01:35:45,941
ներքևում գտնվող այդ դագաղում:


660
01:35:49,244 --> 01:35:50,412
Կանգ առեք Կանգ առեք


661
01:36:53,608 --> 01:36:54,609
Սիրելիս?


662
01:37:03,451 --> 01:37:04,019
Մոդ?


663
01:37:15,898 --> 01:37:16,698
Maud!


664
01:39:02,604 --> 01:39:05,107
Մենք գնում ենք ապահով տեղ:


665
01:39:05,240 --> 01:39:06,508
Քեթին գալիս է?


666
01:39:07,542 --> 01:39:09,344
Ոչ: Հիմա ոչ:


667
01:39:13,115 --> 01:39:15,984
Որովհետև մենք շտապում ենք, Մոդ։
Լա՞վ:

668
01:40:25,487 --> 01:40:27,989
վերահանձնվել զսպման


669
01:40:28,256 --> 01:40:31,059
մեր հին ընտանիքի գաղտնիքը.


670
01:40:32,960 --> 01:40:34,796
Սա կլինի...


671
00:56:18,075 --> 00:56:19,209
կներես։


672
00:57:01,886 --> 00:57:04,455
Մի բան ասա։ Մի բան ասա՛


673
01:00:41,571 --> 01:00:42,840
Մի մասնավոր.


674
01:04:27,397 --> 01:04:28,598
Կարո՞ղ եք դա ինձ համար ուսումնասիրել:


675
01:05:00,497 --> 01:05:02,199
Քանի՞ հոգի եք գտել:


676
01:05:31,861 --> 01:05:33,397
Ոչ: Ոչ:


677
01:07:31,681 --> 01:07:37,687
* Անցյալ գիշեր, սիրելիս
Երբ ես պառկած քնած եմ:

678
01:08:12,289 --> 01:08:13,290
Ոչ, Մոդի:


679
01:11:26,716 --> 01:11:30,420
Սցենարը, ինչպես Ի
ենթադրվում էր, իսկապես հիերատիկ էր:

680
01:24:08,611 --> 01:24:10,513
? Ինձ պարզապես ինչ-որ տեղ է պետք
Որտեղ կարող եմ...

681
01:32:04,286 --> 01:32:05,788
Խնդրում ենք թողնել հաղորդագրություն:


682
01:35:43,271 --> 01:35:44,472
Ամեն ինչ քո մեղքն է
նա փտում է

683
01:40:08,703 --> 01:40:11,506
Սա կինն է
ով է առևանգել ձեր աղջկան.

684
01:40:53,548 --> 01:40:56,851
չար հասանելիքից
Նասմարանյանի։

685
01:40:59,321 --> 01:41:03,691
Ես հանձնում եմ այս կտակը
որպեսզի գալիք տասնամյակների ընթացքում,

686
01:41:14,169 --> 01:41:16,037
ծախսված նավից...


687
01:41:18,340 --> 01:41:21,909
...նոր պատրաստած տանտիրոջը»։


688
01:41:30,985 --> 01:41:32,887
«Անմեղ երեխան ամենալավն է.


689
01:41:56,478 --> 01:41:58,913
«Եկեք սկսենք».


690
01:42:31,213 --> 01:42:33,681
Այս ամենը շուտով կավարտվի,
Քեթի.

691
01:42:34,882 --> 01:42:36,184
Խոստանում եմ.


692
01:42:37,985 --> 01:42:40,121
Ես ուզում եմ իմ մայրիկին և հայրիկիս:


693
01:42:59,441 --> 01:43:00,408
Ոչ, խնդրում եմ:


694
01:43:05,613 --> 01:43:06,648
Չեմ ուզում իմանալ:


695
01:43:32,206 --> 01:43:34,376
Ուզում ես գալ ինձ օգնելու
մերկանա՞լ

696
01:09:49,052 --> 01:09:51,488
Ես չէի ուզում, որ դա տեղի ունենար
Քեթիին։

697
01:12:33,750 --> 01:12:36,486
Հայտնի էր
որպես ընտանիքի կործանիչ:

698
01:13:32,208 --> 01:13:36,045
որտեղ էլ որ ստանաք դրանք,
պարունակում են պաշտպանական խոսքեր.

699
01:23:55,164 --> 01:23:57,500
Առնետ դեմքով քիթ.
Առնետ դեմքով քիթ.

700
01:24:15,818 --> 01:24:17,353
Նա շատ բան ունի իր մտքում:


701
01:25:49,245 --> 01:25:50,646
Կոյոտները չկան։


702
01:33:39,381 --> 01:33:40,248
Հայրիկ


703
01:34:21,724 --> 01:34:24,326
Բայց մենք պարզապես պետք է
անցիր սրա միջով, լա՞վ:

704
01:35:35,430 --> 01:35:36,431
Դուք Վերոնիկային գցել եք տանիքից


705
01:36:55,410 --> 01:36:56,278
Ի՞նչ է պատահել:


706
01:39:17,585 --> 01:39:20,155
Ոչ: Իմ մայրիկը լինելու դեպքում:


707
01:41:05,760 --> 01:41:08,296
ձեր երեխաները կիմանան
ինչ պետք է անեն

708
01:42:20,768 --> 01:42:23,305
Խնդրում եմ։ Ես ուզում եմ գնալ տուն:


709
01:44:13,848 --> 01:44:14,816
Ո՛չ։


710
01:44:21,222 --> 01:44:22,457
Ո՛չ։


711
01:44:23,525 --> 01:44:24,926
Թող ինձ գնամ։


712
01:47:26,574 --> 01:47:28,309
Այն բանը, որ դրել են նրա մեջ


713
01:47:29,811 --> 01:47:31,746
նախատեսված էր թաղված մնալու համար
և կապված:

714
01:47:39,120 --> 01:47:39,887
Չարլի.


715
01:48:00,274 --> 01:48:02,777
Սպասեք։ Սպասիր, Քեթի: Սպասիր, երեխա:


716
01:48:26,367 --> 01:48:27,401
Քեթի.


717
01:48:42,750 --> 01:48:43,818
Քեթի՛


718
01:49:14,081 --> 01:49:15,750
Ուզու՞մ ես ինձ հետ հյուրասիրել:


719
01:49:17,484 --> 01:49:18,853
Դե արի։


720
01:49:28,996 --> 01:49:29,797
Քեթի՛


721
01:49:31,065 --> 01:49:32,700
Չարլի՜


722
01:52:24,271 --> 01:52:26,307
Դուք նրան երբեք չեք վերադարձնի:


723
01:52:26,874 --> 01:52:28,976
Ես հիմա նրա հայրն եմ:


724
01:54:13,114 --> 01:54:15,950
Զաքի՛ Բառերը!
Հիշեք խոսքերը.

725
01:57:16,197 --> 01:57:17,498
Մամա՞


726
01:57:22,769 --> 01:57:23,737
Քեյթի՞


727
01:57:26,407 --> 01:57:27,508
Հայրի՞կ:


728
01:58:06,580 --> 01:58:08,782
Արի, սիրելիս:
Եկեք վերադառնանք վերև։

729
01:58:20,561 --> 01:58:21,928
Ի՞նչ է ասում։


730
01:58:24,765 --> 01:58:26,233
Նա ասում է, որ սիրում է մեզ:


731
01:58:49,623 --> 01:58:51,325
Ոչ, թող գնա: Նրա հերթն է:


732
01:59:20,421 --> 01:59:21,355
Ես եմ։


733
01:59:22,956 --> 01:59:24,758
Քեզ համար ուշ է։


734
01:59:24,891 --> 01:59:26,527
Ես իսկապես չեմ քնում:


735
01:59:29,830 --> 01:59:30,897
Ոչ էլ ես:


736
01:59:33,434 --> 01:59:35,569
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ
Չարլիի մասին.

737
02:01:51,438 --> 02:01:54,007
Նա ուզում է իմանալ
եթե ցանկանում եք հնարք տեսնել:

738
01:09:51,621 --> 01:09:53,523
Նա իմ լավագույն ընկերուհին էր:


739
01:11:30,920 --> 01:11:34,424
Թանաքագրված այն, ինչ թվում է, որոշ
մի տեսակ ծիսական կապեր.

740
01:11:40,964 --> 01:11:42,666
որը ես չկարողացա ստանալ
սկզբում գլուխս պտտվում է:

741
01:12:04,588 --> 01:12:07,056
Ալ-Ազհարի համալսարանից
Կահիրեում։

742
01:12:37,587 --> 01:12:39,489
Հոգու հիվանդության պես,


743
01:13:36,846 --> 01:13:39,549
Խուսափելու խոսքեր
այս վաղուց կորած դևը:

744
01:24:17,486 --> 01:24:19,088
? Որտեղ մարդ
Կարո՞ղ եք մահճակալ գտնել: ?

745
01:26:45,668 --> 01:26:48,871
մի անհանգստացեք,
տատիկ. Մահացած լինելը զվարճալի է:

746
01:34:26,328 --> 01:34:28,130
Ահա թե ինչ է քո մայրիկը
կցանկանար.

747
01:39:48,583 --> 01:39:51,386
Կցանկանայի, որ ստիպված չլինեի քեզ ցույց տալ
ինչ կա այս ժապավենի վրա:

748
01:40:17,812 --> 01:40:22,184
«Մութ նշանները սկսվել են
ևս մեկ անգամ ցույց տալու համար:

749
01:40:37,499 --> 01:40:40,802
...82-րդ մումիֆիկացման ծես.


750
01:40:50,044 --> 01:40:53,415
որ մեր ընտանիքը
կմնա պաշտպանված

751
01:41:08,430 --> 01:41:11,633
երբ իրենց ժամանակն է
փոխանցել այս դևին...

752
01:43:02,810 --> 01:43:05,480
Հեյ ես չեմ...
Չեմ ուզում իմանալ:

753
01:43:21,896 --> 01:43:24,399
Ո՛չ։ Կանգ առեք


754
01:43:37,279 --> 01:43:38,313
Այո՛։


755
01:47:54,569 --> 01:47:57,939
Քեթի. Քեթի, մայրիկը գալիս է:
Մայրիկը գալիս է:

756
01:49:11,646 --> 01:49:13,014
Հեյ, Չարլի:


757
01:52:06,387 --> 01:52:09,090
Դու ինձ հետ հալածանք էիր խաղում։


758
01:58:32,038 --> 01:58:33,307
Մենք սիրում ենք քեզ, հայրիկ:


759
01:59:39,172 --> 01:59:40,507
Ես լսում եմ։


760
01:08:35,745 --> 01:08:36,946
Ինչի՞ նման:


761
01:12:52,402 --> 01:12:55,104
Ամբողջ համայնքներ քանդվեցին


762
01:14:23,092 --> 01:14:25,762
Դա ճիշտ է: Ես գորտ չեմ։


763
01:24:12,047 --> 01:24:13,149
կատարվածի մասին
այսօր դպրոցում.

764
01:27:40,723 --> 01:27:42,625
? Բեռը հանե՞լ, Ֆանի:


765
01:32:10,358 --> 01:32:12,828
Ինչ-որ բան կա
Ես պետք է ձեզ ցույց տամ:

766
01:34:11,947 --> 01:34:14,016
Ես այլևս չեմ ուզում նրան այստեղ:


767
01:40:23,451 --> 01:40:25,353
Զգուշացնել մեզ
որ ժամանակը եկել է

768
01:41:33,855 --> 01:41:36,358
Մարմինն ամենաերկարն է պահպանվում։


769
01:43:39,847 --> 01:43:41,883
Խնդրում եմ, թող ինձ գնամ։


770
01:48:02,910 --> 01:48:04,145
Չարլի՜


771
02:01:35,922 --> 02:01:37,524
Դուք գիտեք իմ դեմքը:


772
01:24:01,437 --> 01:24:03,739
Առնետ դեմքով քիթ. Առնետ դեմքով քիթ.


773
01:26:55,311 --> 01:26:57,746
Օ՜, շիտակ: Օ՜, Աստված իմ:


774
01:33:58,466 --> 01:33:59,935
Նա հանգիստ է հենց հիմա:


775
01:34:32,768 --> 01:34:34,837
Ես չեմ խոսում իմ մայրիկի մասին:


776
01:37:20,102 --> 01:37:21,369
Պահի՛ր նրան։


777
01:39:53,421 --> 01:39:56,824
Բայց շատ կարևոր է, որ տեսնես
ինչ պատահեց Քեթիին.

778
01:40:41,469 --> 01:40:43,705
Եվ որպես առաջնեկ երեխա,


779
01:43:26,534 --> 01:43:27,969
Երեխա ախպոր?


780
01:52:09,656 --> 01:52:10,724
Այժմ դուք պարզապես պտտվում եք


781
01:34:16,118 --> 01:34:17,786
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.


782
01:39:11,546 --> 01:39:12,981
Ինչու՞ ես այդքան վատ:


783
01:41:37,525 --> 01:41:39,294
Բայց ցանկացած կենդանի մարդ կանի»:


784
01:43:06,781 --> 01:43:09,150
Մենք պետք է իմանանք.
Մենք պետք է իմանանք.

785
01:43:42,617 --> 01:43:43,818
Ո՛չ։


786
01:49:34,235 --> 01:49:35,269
Քեթի՛


787
01:56:10,964 --> 01:56:12,066
կներես։


788
01:59:18,419 --> 01:59:19,186
Բարև


789
02:01:43,664 --> 02:01:45,666
Դու հիշում ես իմ Քեթիին,
չէ՞

790
01:35:08,937 --> 01:35:10,806
Մի գնա, փոքրիկ եղբայր:


791
01:35:41,169 --> 01:35:43,038
տեսնել, թե արդյոք տատիկը կարող է թռչել:


792
01:39:00,202 --> 01:39:01,303
Ո՞ւր ենք գնում։


793
01:40:43,838 --> 01:40:49,911
Ինձ համար պատիվ է կրել սա
ապահովելու մեծ պատասխանատվություն

794
01:42:56,204 --> 01:42:58,139
Ո՛չ։ Ո՛չ։


795
01:43:29,203 --> 01:43:30,305
Այո?


796
01:49:19,921 --> 01:49:21,956
Համտեսեք այն։


797
01:52:10,858 --> 01:52:11,993
ինձանից, կարծես դու որդ ես:


798
01:43:14,188 --> 01:43:18,192
Խնդրում եմ։ Ո՛չ։ Թող ինձ գնամ։ Կանգ առեք


799
01:51:45,666 --> 01:51:48,169
Ես այնքան էլ հարմարավետ չեմ
ձեր դստեր ներսում: