1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:23,277 --> 00:01:24,949 ¿Qué? – Un gran problema, Ace. 4 00:01:25,117 --> 00:01:28,029 ¿Por qué? – No me digas nada te has dado cuenta. 5 00:01:28,197 --> 00:01:30,427 Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Lo hizo? - ¿Qué opinas? 6 00:01:30,597 --> 00:01:32,986 Soy tu trasero, trasero arriba, Tiago. 7 00:01:33,157 --> 00:01:35,990 ¿¡Te gusto el mono!? ¿Qué te pago de todos modos? 8 00:01:36,157 --> 00:01:38,034 A la pared detrás tu espalda para estar. 9 00:01:38,397 --> 00:01:42,231 Cantas inmediatamente, muestras una melodía más suave y ¡listo! - ¡Rápido! 10 00:01:42,397 --> 00:01:44,308 Está bien, no sigas adelante. 11 00:01:44,797 --> 00:01:47,516 ¿Cuál es el problema, de todos modos? – Date prisa aquí. 12 00:01:50,117 --> 00:01:52,950 ¿Tienes algún problema? – ¿Ahora eres psiquiatra? 13 00:01:53,117 --> 00:01:55,585 ¿Qué sigues ahí? ¿Koff a esperar? 14 00:01:55,757 --> 00:01:57,748 ¡Vamos, vete a trabajar! 15 00:02:53,237 --> 00:02:55,307 Buen niño, Snoesje. 16 00:03:09,237 --> 00:03:11,467 ¡Dije, miente Snoesje! 17 00:03:47,157 --> 00:03:48,795 ¿Y qué? 18 00:03:52,957 --> 00:03:57,155 Me has pagado para que encuentres una chica, eres n. 19 00:03:57,637 --> 00:03:59,992 Que no rinden ni un centavo, es tu problema! 20 00:04:01,837 --> 00:04:03,475 Bien, lo pillo. 21 00:04:03,637 --> 00:04:05,867 ¿Te devuelvo algo? ¿La mitad de tu masa? 22 00:04:06,037 --> 00:04:08,756 ¿Y qué me devuelves? ¿La mitad de la chica? ¡Manicomio! 23 00:04:09,397 --> 00:04:11,308 ¿Está bien, Manú? 24 00:04:23,237 --> 00:04:25,307 Lo sabía, hornean nada al respecto. 25 00:04:25,477 --> 00:04:27,354 Todo el mundo quiere intimidarme hoy. 26 00:04:27,517 --> 00:04:29,906 ¡Oye, As! – Joder. 27 00:04:31,197 --> 00:04:33,347 ¡Ins! ¡Najma! 28 00:04:33,997 --> 00:04:35,794 ¿Estás bien? ¿Estás esperando el autobús? 29 00:04:38,517 --> 00:04:40,872 ¿Tienes artritis en tus manos? 30 00:04:49,477 --> 00:04:51,229 Maldita sea… 31 00:04:56,597 --> 00:04:58,986 ¿Qué dice eso? ¿Encontrar las llaves de su auto? 32 00:04:59,157 --> 00:05:00,636 Se comporta. 33 00:05:00,797 --> 00:05:02,992 ¡Si lo sobrepasa, lo pierdo! 34 00:05:03,157 --> 00:05:06,672 Y te suscribes nuevamente por 3 minutos. ¡O pones tu cara en mi uso! 35 00:05:10,437 --> 00:05:11,995 Fuera, ¿vale? 36 00:05:30,957 --> 00:05:33,187 Vamos, hazlo tú mismo en casa. 37 00:05:34,557 --> 00:05:37,025 As, Rodríguez. Rodríguez, Ace. 38 00:05:39,157 --> 00:05:41,796 Realmente muestra una cara que pidiendo problemas. 39 00:05:42,077 --> 00:05:43,988 El vino es tan fascinante. 40 00:05:44,157 --> 00:05:46,034 ¿Te importan los grands crus, Ace? 41 00:05:46,357 --> 00:05:49,155 Mi traje más fuerte es Qué buen culo, Tiago. 42 00:05:50,717 --> 00:05:52,867 Nos conocemos por 20 años, As... 43 00:05:53,077 --> 00:05:54,908 …La edad de este vino. 44 00:05:55,077 --> 00:05:58,786 Para mostrar una gran marca Cruts, necesitas tiempo… y buenas uvas. 45 00:05:58,957 --> 00:06:00,834 El problema de las uvas… 46 00:06:00,997 --> 00:06:02,908 …Ese pozo malo es suficiente… 47 00:06:03,077 --> 00:06:04,988 …Todo el grupo de banderas para ayudar. 48 00:06:05,317 --> 00:06:07,228 Con nosotros… 49 00:06:07,757 --> 00:06:09,509 Llamado… la mala actitud… 50 00:06:09,677 --> 00:06:11,315 …No lo digas. 51 00:06:11,597 --> 00:06:14,430 Y creo que encontré uno. ¿Qué opinas? 52 00:06:15,717 --> 00:06:18,072 Lo juro, As... 53 00:06:18,237 --> 00:06:19,795 …No lo soy. 54 00:06:19,957 --> 00:06:22,312 ¿Tienes algo que lo diga todo? decir: "Sí, soy" t "? 55 00:06:22,917 --> 00:06:27,149 ¡Déjame ir o trabajaré cara a cara! ¡Pozo podrido! 56 00:06:34,917 --> 00:06:37,067 El cuidado, Ace… 57 00:06:37,357 --> 00:06:40,872 … ¿Es que a veces dos son malos? semillas en 'n' y rocíe. 58 00:06:41,037 --> 00:06:44,347 Y franky que piensa eres el segundo. 59 00:06:44,957 --> 00:06:48,950 Y te dejas arrullar para dormir por esa lengua de puta sucia. 60 00:06:50,837 --> 00:06:53,146 Nada me adormece si tengo dudas. 61 00:06:54,997 --> 00:06:57,636 De dudas estoy loco. No me estropees la noche. 62 00:06:57,797 --> 00:07:00,027 Me pongo nervioso, veo todo en Negro, nada de distinción. 63 00:07:00,197 --> 00:07:02,267 Puedes hacerme especialmente Nervioso, As. 64 00:07:02,437 --> 00:07:04,473 debo encontrar mi sueño ¡Otra vez y pronto! 65 00:07:05,197 --> 00:07:08,553 Quiero que tampoco necesites papel de regalo para envolver. ¿Claro? 66 00:07:08,717 --> 00:07:10,594 Perfectamente claro. 67 00:07:10,757 --> 00:07:13,066 Puedes estar seguro. 68 00:07:13,837 --> 00:07:15,111 Sólo vete. 69 00:07:34,517 --> 00:07:37,111 ¿Por qué en tu maldito auto, eh? 70 00:07:39,517 --> 00:07:40,791 ¿Y ahora qué? 71 00:07:49,557 --> 00:07:53,550 ¡Maldita sea, tiene un problema! ¡Salió por detrás! ¡Monta, rápido! 72 00:08:05,117 --> 00:08:06,106 ¡Maldición! 73 00:08:18,717 --> 00:08:20,673 Adelante. 74 00:08:22,557 --> 00:08:24,946 Está tan quemado que inmediatamente 'n urn encaja. 75 00:08:25,117 --> 00:08:28,473 ¿Estás seguro de que lo es? – Llevaba nuestro propio micro. 76 00:10:15,317 --> 00:10:17,035 Dame tu bolso. 77 00:10:17,197 --> 00:10:19,427 Diosverdomse dame tu bolso, digo! 78 00:10:28,197 --> 00:10:30,757 ¿Por qué no das? yo esa bolsa, joder!? 79 00:10:38,037 --> 00:10:41,074 ¡Dame tu bolso! ¡Entra aquí, te lo digo! 80 00:10:47,557 --> 00:10:49,548 ¡Dame eso! 81 00:10:51,357 --> 00:10:53,313 ¡Dame el ladrón, te lo digo! 82 00:11:01,357 --> 00:11:03,348 ¡Bastardo! 83 00:11:04,117 --> 00:11:06,347 ¡Has matado a mi hombre! 84 00:11:06,517 --> 00:11:08,553 ¡Estúpido! ¡Le has disparado a mi chico! 85 00:11:08,717 --> 00:11:10,912 ¡Mirar! ¡Lo mataste! 86 00:11:13,877 --> 00:11:15,435 ¡Suelta tu arma! 87 00:11:15,597 --> 00:11:17,906 ¡Giro de vuelta! ¡De cara a la pared! 88 00:11:18,077 --> 00:11:21,353 El disparo se disparó solo. Yo no lo era. 89 00:11:21,517 --> 00:11:23,747 cual fue tu disputa con ese chico? 90 00:11:23,917 --> 00:11:26,147 Tiene que ver con tu cosas en Marsella? 91 00:11:28,397 --> 00:11:31,434 ¿Marsella? Llevo aquí 12 años empleado de banco en París, 92 00:11:31,597 --> 00:11:33,827 en el Servicio Exterior, Oficina 114! 93 00:11:33,997 --> 00:11:36,716 ¿Tú, Ace, empleado de banco? Pero claro. 94 00:11:37,077 --> 00:11:39,989 practico patinaje sobre hielo, Aquí está mi entrenador. 95 00:11:40,157 --> 00:11:41,795 ¡Detennos para quedarnos con el mono! 96 00:11:41,957 --> 00:11:46,030 ¡Lo soy, no! Tengo antecedentes penales limpios, 97 00:11:46,197 --> 00:11:49,234 sin embargo, todos mis puntos en mi licencia, ¡Y sé que Ace no lo es! 98 00:11:49,397 --> 00:11:51,865 Soy Gilbert Chapelle. Mira, aquí está. 99 00:11:52,037 --> 00:11:55,507 Y ahora quiero ir a casa porque estoy cansado. 100 00:11:55,677 --> 00:11:58,510 Volveré mañana... – ¡Tú, grosella! ¡En esa silla! 101 00:12:01,877 --> 00:12:03,993 ¡No lo soy! - ¿Quién es ese? 102 00:12:04,157 --> 00:12:06,227 ¿Que tal vez no? 103 00:12:19,317 --> 00:12:21,353 me reconozco, pero no lo soy. 104 00:12:24,517 --> 00:12:26,109 Él se reconoce a sí mismo, pero él no es él. 105 00:12:26,277 --> 00:12:28,313 Hasta ahora no estaba seguro, pero ahora. 106 00:12:28,477 --> 00:12:30,433 Nos lleva por completo tomando el pelo! 107 00:12:30,797 --> 00:12:33,834 Retomamos al principio. ¿Nombre, nombre? 108 00:12:33,997 --> 00:12:38,229 Gilbert Chapelle, nacido en octubre 2, 1969, Puerta de la Capilla… 109 00:12:41,277 --> 00:12:43,837 Olvídalo, él no es Ace. - ¿Quién es? 110 00:12:43,997 --> 00:12:46,511 Gilbert Chapelle, abandonada el día de su nacimiento 111 00:12:46,677 --> 00:12:50,670 en el 18, Porte de la Chapelle. – Esta vez, definitivamente lo he hecho. 112 00:12:51,477 --> 00:12:53,627 2 de octubre de 1969. – Misma fecha de nacimiento. 113 00:12:53,797 --> 00:12:55,788 El 18 de París. – Mismo lugar. 114 00:12:56,357 --> 00:12:58,234 La misma taza. 115 00:12:59,157 --> 00:13:00,749 Lo que te digo desde esta mañana? 116 00:13:00,917 --> 00:13:02,714 ¿Sabías que eras ¿Lo hizo un hermano gemelo? 117 00:13:02,877 --> 00:13:04,469 Perdón por el error. 118 00:13:04,637 --> 00:13:06,036 ¡¿Es el hermano gemelo?! 119 00:13:06,437 --> 00:13:09,076 ¿Por qué? ¿Soy hermano gemelo? 120 00:13:09,797 --> 00:13:13,267 Te llevamos al Brlgade Criminelle París. 121 00:13:13,437 --> 00:13:18,272 Buena suerte con el proceso. Con un buen abogado para llegar allí… ¿20 años? 122 00:13:18,877 --> 00:13:21,345 20 años… – Otro buen día de cerveza. 123 00:13:21,517 --> 00:13:23,030 ¡No es verdad! 124 00:13:23,917 --> 00:13:26,192 ¡Esto es una pesadilla! – Ho pero, espera… 125 00:13:26,357 --> 00:13:28,917 Quizás haya una solución. - ¿Qué? 126 00:13:36,477 --> 00:13:38,593 Nunca funciona. - ¿Qué? 127 00:13:40,717 --> 00:13:42,833 trasero… – Espera… 128 00:13:42,997 --> 00:13:46,307 Si me quieres explicar, lo entenderé todo. Entonces soy solo uno, pero… 129 00:13:47,437 --> 00:13:49,189 Si en nuestro informe… 130 00:13:50,357 --> 00:13:53,508 …mucho en defensa legítima, un error estúpido... 131 00:13:53,677 --> 00:13:55,713 …e insistir en el maldad de los muertos, 132 00:13:55,877 --> 00:13:58,186 meterte en los peores tres años. – Sí, incluso condicionalmente. 133 00:13:58,357 --> 00:14:01,554 A cambio reemplazas tu hermano. 134 00:14:01,757 --> 00:14:03,987 Su jefe prepara el golpe Fuera con un colombiano. 135 00:14:04,157 --> 00:14:06,352 Burs para ellos, queremos una cita, una hora y 'un lugar. 136 00:14:06,517 --> 00:14:10,146 Tu hermano nos jugó de vez en cuando información pero se tomó un año sabático. 137 00:14:10,317 --> 00:14:13,354 Así que lo reemplazas hasta que tienes la información y listo. 138 00:14:13,517 --> 00:14:15,553 Muy complicado ¿no? 139 00:14:15,717 --> 00:14:18,914 No, así visto, es no es así, pero... 140 00:14:19,317 --> 00:14:21,785 …no he entendido todo. 141 00:14:22,877 --> 00:14:25,107 Mi hermano… 142 00:14:26,517 --> 00:14:28,314 …¿Qué hace en la vida? 143 00:15:02,277 --> 00:15:04,745 ¿Quién es ese? – Tu nuevo mejor amigo. 144 00:15:05,757 --> 00:15:07,668 ¿Puedo tener tus gafas aquí? 145 00:15:11,117 --> 00:15:13,028 Buen día. 146 00:15:16,637 --> 00:15:18,707 Te espero en el auto. 147 00:15:19,517 --> 00:15:22,589 Pimp n nunca dice adiós. Estos duros, eso fue el hoerenlel. 148 00:15:22,757 --> 00:15:25,112 Y un buen golpe con la palma abierta. ¿Cuál es mi nombre? 149 00:15:25,277 --> 00:15:27,268 Ni idea, no me dijeron nada. 150 00:15:29,757 --> 00:15:32,715 Éste, el "semental chulo", poner en marca fnaal. 151 00:15:33,197 --> 00:15:35,916 ¿Cuál es mi nombre? – Ni idea… 152 00:15:37,357 --> 00:15:38,836 ¿Buba? 153 00:15:39,837 --> 00:15:41,429 No sé, no me dijeron nada. 154 00:15:41,597 --> 00:15:43,713 La base de todo aprendizaje. es repetición. 155 00:15:47,157 --> 00:15:49,273 ¡Esperar! Espera, eso es mucho. 156 00:15:49,437 --> 00:15:53,146 Intente guardar en otro lugar, porque… ¡Haré lo que quieras! 157 00:15:53,317 --> 00:15:55,273 Bien hecho, tú mandas en los bocados número uno: 158 00:15:55,437 --> 00:15:57,997 Quiere respeto, debería mostrar un El proxeneta siempre utiliza primero la agresión. 159 00:15:58,157 --> 00:16:02,070 Ahora sé mi nombre que nunca olvidarás. Saurir inteligente. ¿Cuál es mi nombre? 160 00:16:02,237 --> 00:16:04,990 ¡Elegante! ¡Elegante! ¡Elegante! 161 00:16:08,157 --> 00:16:09,909 Bien hecho, amigo. 162 00:16:10,077 --> 00:16:12,830 tengo dos de esos la policía notifica. 163 00:16:12,997 --> 00:16:16,433 Si fueras un peep shows o bloques, lo guardo, ¿vale? 164 00:16:17,757 --> 00:16:21,955 Cualquier información sobre tus putas, tus hábitos, Los lugares donde cuelgas, tu jefe. 165 00:16:22,117 --> 00:16:23,948 Aprende todo desde afuera, venimos mañana. 166 00:16:24,117 --> 00:16:26,995 ¡¿Mañana?! No, espera, no me quedo. en ese pastel de frutas... 167 00:16:28,637 --> 00:16:31,913 Y ahora el estudio de grabado. - ¿Qué es eso? 168 00:16:33,877 --> 00:16:36,186 No, su tatuaje nunca existió. 169 00:16:36,357 --> 00:16:37,870 Respeto por ella, Babtou. 170 00:16:38,037 --> 00:16:40,631 Ella es ciega, por eso puso todo su talento en "r dedos". 171 00:16:40,797 --> 00:16:44,073 Y miro y renuevo también tu elección. 172 00:16:47,477 --> 00:16:50,037 ¡Ahora repite tus lecciones! – Cuando mis chicas se burlan, 173 00:16:50,197 --> 00:16:52,757 es positivo, todavía bajo el látigo. 174 00:16:52,917 --> 00:16:55,795 si van a tener divertido, lo tengo en guardia. 175 00:16:56,397 --> 00:16:58,786 Relaja tu esfínter, pero ya está. 176 00:16:58,957 --> 00:17:01,517 Duele, duele terriblemente. 177 00:17:01,957 --> 00:17:05,108 Cuidado, eso duele... espera… 178 00:17:05,277 --> 00:17:07,393 Eso hace cosquillas... 179 00:17:08,157 --> 00:17:10,466 ¿Qué está haciendo ella ahora? 180 00:17:11,477 --> 00:17:13,388 ¡Perra! 181 00:17:18,717 --> 00:17:21,948 Otra regla importante: 'n Chulo que miente continuamente. 182 00:17:28,877 --> 00:17:31,471 Con sus puños. ¡Izquierda, derecha! 183 00:17:34,237 --> 00:17:36,546 Hoja No. Min. 1: Tiago se repara. Mi jefe. 184 00:17:36,717 --> 00:17:38,787 Jefe del Calao. Mi objetivo. 185 00:17:39,317 --> 00:17:40,636 Cirugía de rodilla… 186 00:17:44,197 --> 00:17:45,949 Mirada fulminante… 187 00:17:47,477 --> 00:17:51,265 Hoja No. 2: Luna, una de mis bailarinas. Mi favorito. 188 00:17:52,237 --> 00:17:54,353 ¡La fche! - Lo siento. 189 00:17:54,517 --> 00:17:56,826 Todavía... Mira... 190 00:18:01,037 --> 00:18:03,028 ¡Tus manos! ¡Rodillas arriba! 191 00:18:03,197 --> 00:18:04,232 ¡Más rápido! 192 00:18:04,477 --> 00:18:06,069 ¡De este modo! 193 00:18:06,237 --> 00:18:08,148 Hombros… 194 00:18:09,517 --> 00:18:11,826 Pecho hacia adelante... brazos... 195 00:18:21,517 --> 00:18:23,553 Eres el Slim Saurir... porque no sabes nada! 196 00:18:23,717 --> 00:18:25,867 Hoy todavía tienes ganas, así que... 197 00:18:29,117 --> 00:18:32,746 Hoja No. 9: Franky. El brazo derecho repara al Asesino. 198 00:18:33,157 --> 00:18:34,795 Empezarás a aprender, Babtou. 199 00:18:36,677 --> 00:18:38,508 ¿Visto? Toca, ¿eh? 200 00:18:39,917 --> 00:18:40,667 ¡Aquí, tú! 201 00:18:40,837 --> 00:18:42,589 ¿Cuál es mi nombre? ¡As! 202 00:18:43,477 --> 00:18:45,627 ¿Cuál es mi nombre? ¡As! 203 00:18:45,797 --> 00:18:47,628 Toma eso… 204 00:18:53,637 --> 00:18:55,707 ¡¿Qué es este lío?! 205 00:18:58,797 --> 00:19:00,355 Bonito, ¿eh? 206 00:19:06,597 --> 00:19:08,553 Ese es uno de mis secuaces, Mario. 207 00:19:08,717 --> 00:19:11,868 ¡Marco, maldita sea! ¡Marco! – ¡Ayer lo sabía! 208 00:19:12,037 --> 00:19:15,268 ¡Y qué error garrafal y matarlo todo! ¡Repetición! Vendremos mañana. 209 00:19:15,437 --> 00:19:17,746 ¡No, espera! No lo has visto todo. 210 00:19:17,917 --> 00:19:21,193 ¡Esperar! ¡Mirar! 211 00:19:25,877 --> 00:19:27,913 Destruyo en mis ojos. 212 00:19:29,917 --> 00:19:32,875 ¡Yo soy el jefe! ¡El playboy del barrio! 213 00:19:33,037 --> 00:19:34,993 ¡Hago lo que tengo ganas! 214 00:19:35,277 --> 00:19:38,189 ¿Qué? ¿Tienes algún problema? 215 00:19:39,637 --> 00:19:41,116 Vale, ¿tú? 216 00:19:42,317 --> 00:19:44,308 No está mal, pero hay Todavía hay trabajo. 217 00:19:44,477 --> 00:19:47,196 ¡¿Por qué no te lo pierdas?! ¡Soy el máximo, me refiero a ti! 218 00:19:47,517 --> 00:19:49,473 ¡Vamos, dilo! ¡Di que soy el máximo! 219 00:19:49,637 --> 00:19:52,947 ¡Maldición! ¡Di que soy el máximo! ¿Eres el máximo quién? 220 00:19:53,117 --> 00:19:54,755 ¡As! ¡Eres el máximo, Ace! 221 00:19:54,917 --> 00:19:57,351 ¡Vamos, maldita sea! ¡Te decimos que eres un as! 222 00:19:57,517 --> 00:19:59,985 ¡Soy un tonto! ¡Te jodo! 223 00:20:00,157 --> 00:20:02,307 ¡Me cago en tu cara! 224 00:20:06,357 --> 00:20:09,474 Estás tranquilo, podemos recogerte. – ¿Es mejor? 225 00:20:09,637 --> 00:20:11,707 ¡Pero espera! 226 00:20:14,237 --> 00:20:16,273 Me falta algo... 227 00:20:17,557 --> 00:20:19,593 Dr.… 228 00:20:19,757 --> 00:20:22,112 ¿Por qué? – Sr. Algo… 229 00:20:22,277 --> 00:20:23,756 ¿Mostrar qué? 230 00:20:26,477 --> 00:20:27,671 Eso ya es mejor. 231 00:20:55,037 --> 00:20:56,948 Muy bien. 232 00:21:03,837 --> 00:21:05,589 ¡As! 233 00:21:11,557 --> 00:21:13,115 Maldita sea… 234 00:21:13,277 --> 00:21:16,474 Esa nariz tuya... algo en común. Esos bastardos tienen 235 00:21:16,637 --> 00:21:18,150 Es genial verte, Ace. - ¡No! 236 00:21:18,317 --> 00:21:19,670 ¿Continuará? - ¡Nada! 237 00:21:19,837 --> 00:21:21,270 Si tu… – ¡Detente! 238 00:21:21,437 --> 00:21:23,826 ¡No, shhh, tranquilo! 239 00:21:31,637 --> 00:21:35,152 Jente nosotros pero tú. Entonces te reconozco de nuevo... – ¿Qué? Me reconoces... Mario?! ¡Marco! 240 00:21:36,397 --> 00:21:39,833 No quiero que me reconozcan, ¿me oyes? ¡Nada! ¡No quiero! ¡Nunca! 241 00:21:42,877 --> 00:21:45,596 ¿DE ACUERDO? ¿Tú también? 242 00:21:49,877 --> 00:21:51,868 Estás en nuestros bares, seguro. 243 00:21:52,037 --> 00:21:54,756 ¡Maldita sea tú! ¡Esa es una palabra de más! 244 00:21:54,917 --> 00:21:58,796 ¿Sabes que? Coge el coche y redondea. 245 00:21:59,117 --> 00:22:01,756 ¡Apártate! – Los vínculos de Bellota con nosotros… 246 00:22:01,917 --> 00:22:03,828 ¡Escuché eso! 247 00:22:03,997 --> 00:22:07,785 ¡Y nunca más me reconocerás en tu vida! ¿Entendido, Marco? ¡Vamos, déjalo ya! 248 00:22:12,077 --> 00:22:15,831 ¿Dado que puse su número? No había regresado. 249 00:22:16,157 --> 00:22:18,876 Tuviste que prescindir un coche puede desaparecer. 250 00:22:19,037 --> 00:22:21,107 Sólo digo que no significó nada. 251 00:22:21,277 --> 00:22:24,428 Oh, sí, sería bueno que mostraras nuevamente en el barrio. 252 00:22:25,357 --> 00:22:28,554 Desde tu desaparición, Franky síguenos de cerca. 253 00:22:32,637 --> 00:22:36,312 Ese pastel de frutas se repara slijmt a tu lugar para recoger. 254 00:22:36,757 --> 00:22:39,112 Lo he visto. – Maldita sea, Franky… 255 00:22:39,277 --> 00:22:41,268 …¡Ese fche N°9! 256 00:22:41,437 --> 00:22:42,916 ¡Ese es un tipo duro! 257 00:22:43,077 --> 00:22:45,147 Por cierto… Este es el tuyo. 258 00:22:46,757 --> 00:22:49,225 Ah, sí, ¿puedo? 259 00:22:52,917 --> 00:22:54,987 Aquí está Farm-Valve, ¿eh? 260 00:23:11,357 --> 00:23:13,109 Hasta mañana. 261 00:23:41,797 --> 00:23:43,788 Oye, ¿qué estás haciendo? 262 00:23:44,197 --> 00:23:46,427 Cálmate, cálmate, ¡guau! 263 00:24:11,317 --> 00:24:13,228 ¡Boel apesta! 264 00:24:29,877 --> 00:24:32,107 Si te golpean, di. ¿Qué pasó? 265 00:24:32,277 --> 00:24:34,393 Mark vino ayer a Calao. 266 00:24:34,637 --> 00:24:37,947 Nos dijo que todo ese tiempo en lik Sat ¿Estás bien? 267 00:24:40,117 --> 00:24:42,870 No, pero... – ¿Qué es eso? ¿Qué te está pasando? 268 00:24:43,037 --> 00:24:46,234 Es el guau. 269 00:24:46,397 --> 00:24:51,266 Cuando me vio entrar por esa puerta, atravesó toda la cinta. 270 00:24:51,437 --> 00:24:53,029 ¿Y ese es todo su trabajo? 271 00:24:53,197 --> 00:24:55,347 Sí, empezó a orinar. en todas partes… 272 00:24:55,517 --> 00:24:57,747 …Me voy a continuar. 273 00:24:58,557 --> 00:25:00,036 Pareces aniquilado... 274 00:25:00,197 --> 00:25:03,155 Pensamos que te había pasado algo. Estábamos muy preocupados. 275 00:25:05,837 --> 00:25:08,431 Bien hecho, sigue así. 276 00:25:08,597 --> 00:25:11,031 Tú, al igual que ellos... y tú también. 277 00:25:29,997 --> 00:25:31,988 ¿Os entrego, chicas? 278 00:25:36,997 --> 00:25:38,988 Cubre muebles, ¿eh? 279 00:25:39,277 --> 00:25:42,553 Y de nuevo, funciona... ¿y tú? 280 00:25:44,477 --> 00:25:45,876 Es en silencio. 281 00:25:46,037 --> 00:25:49,825 De esa compra, soy también feliz porque… 282 00:25:51,917 --> 00:25:54,954 …No te muevas. – Yo no lo hago 283 00:25:56,837 --> 00:26:00,671 ¿Buscas esto a veces? no hagas caca asi mucho que apoyar. 284 00:26:01,717 --> 00:26:03,833 Aquí está tu masa 285 00:26:03,997 --> 00:26:05,953 Toda la semana está sobre la mesa. 286 00:26:06,317 --> 00:26:07,511 ¿Por una semana? 287 00:26:07,677 --> 00:26:10,635 No sabíamos lo que había pasado. No lo vimos realmente como. 288 00:26:10,797 --> 00:26:12,628 ¿Porque no lo viste allí? 289 00:26:12,797 --> 00:26:14,594 Ahora sigue trabajando para pensar. 290 00:26:14,837 --> 00:26:17,397 Somos tu relax. 291 00:26:19,317 --> 00:26:23,629 ¿Tienes un pequeño masaje, Ace? – ¿Aquí y ahora? ¿En jornada completa? 292 00:26:23,997 --> 00:26:27,990 Espera, prefiero... Necesito respirar... 293 00:26:36,397 --> 00:26:38,865 ¿Qué debería ser eso, Ace? 294 00:26:39,037 --> 00:26:43,349 Tiago quiere verte. Es urgente. - ¿OMS? Espera… ¿Tiago? 295 00:26:43,917 --> 00:26:46,351 ¡Te he visto! ¡No quiero oír! 296 00:26:46,517 --> 00:26:49,111 No estoy aquí. - ¿Qué? ¿No estoy aquí? 297 00:26:49,277 --> 00:26:51,313 Muy bien, vámonos. 298 00:26:51,477 --> 00:26:54,150 ¿Oye, As? Sigue siendo Tiago. 299 00:26:54,317 --> 00:26:56,785 Maldita sea la camisa de…. 300 00:26:56,957 --> 00:26:58,788 Y peina tu cabello. 301 00:27:54,717 --> 00:27:58,630 He estado preocupado por ti. –Eso no era necesario, Tiago. 302 00:27:58,797 --> 00:28:01,834 Indestructible, esta válvula. ¡Franco! 303 00:28:03,197 --> 00:28:05,347 Debes haberte divertido con la policia, ¿eh? 304 00:28:05,517 --> 00:28:09,749 Al principio no, pero luego les di una andanada. 305 00:28:09,917 --> 00:28:13,466 ¡Lo entendí y los convirtió en un infierno! – Así es, As. 306 00:28:18,157 --> 00:28:20,591 Porque lo estoy haciendo todo mal. 307 00:28:20,757 --> 00:28:23,317 Duermo cada vez peor y empieza a pensar seriamente 308 00:28:23,477 --> 00:28:25,547 Franky tiene razón en cuanto a ti. 309 00:28:27,277 --> 00:28:29,745 Pero yo también, Tiago. 310 00:28:29,917 --> 00:28:32,306 Pienso como quieras. 311 00:28:36,357 --> 00:28:40,953 Valor que tienes, Ace... agallas para mí así que toma el pedazo de mierda! 312 00:28:42,997 --> 00:28:44,669 ¿Qué estabas haciendo cuando llegó la policía? - Nada. 313 00:28:44,837 --> 00:28:46,828 querían interrogar hablarme sobre el asesinato. 314 00:28:46,997 --> 00:28:49,795 'S Asesinato dos veces nada, de verdad. – ¿Qué asesinato? 315 00:28:49,957 --> 00:28:52,630 Lo encontraron huésped del cadáver en el mar con un balazo en la cabeza... 316 00:28:52,797 --> 00:28:54,628 …Y se ahogó. 317 00:28:54,797 --> 00:28:58,551 Entonces querían saber quién disparó el La bala que lo tenía lo ahogó. 318 00:29:01,757 --> 00:29:03,827 ¿Rodriguez? – Si eso fuera… 319 00:29:03,997 --> 00:29:06,875 …Entonces te juro que no tengo nada. descargado, Tiago. 320 00:29:07,037 --> 00:29:11,474 ¿A veces tropiezas? Tengo tus ojos Rodrigue Viernes afgeknald! 321 00:29:13,877 --> 00:29:16,072 que yo lo que dije, Tiago, te lo juro! 322 00:29:16,237 --> 00:29:18,876 No tengo a nadie denunciado, no tuyo, no de Franky... 323 00:29:19,037 --> 00:29:21,392 … ¡No los muertos! Tengo a la policía rociada con arena. en los ojos. 324 00:29:21,557 --> 00:29:24,435 Él nos poesía. Te lo digo al principio, él es su centinela. 325 00:29:24,597 --> 00:29:26,713 ¡No, maldita sea! Centinela… 326 00:29:26,877 --> 00:29:30,836 …Me ve la policía. Es… ¡otro! 327 00:29:34,277 --> 00:29:37,394 ¿El otro? – 'N Guest coopera con Rodrigue. 328 00:29:37,557 --> 00:29:40,833 Una vez que lo vi, pensé: "Él es Tengo una cabeza indicadora real. 329 00:29:40,997 --> 00:29:42,988 Eso debería saber Tiago cuando veo. 330 00:29:43,157 --> 00:29:45,227 ¿Y lo conozco? ¿Cuál es su nombre? 331 00:29:45,397 --> 00:29:49,629 Ni idea, pero podría para reconocer los problemas. 332 00:29:49,797 --> 00:29:51,753 yo escucho… 333 00:29:51,917 --> 00:29:56,069 No es muy grande... entre 20 y 50 años… 334 00:29:56,237 --> 00:29:59,707 …Tal vez 30, pero es un indicador muy común. 335 00:29:59,877 --> 00:30:03,631 Vaporizando bastante. Lo encontrarás todos los días Regrese y dígale que renuncie. 336 00:30:03,797 --> 00:30:05,389 Franky irá con mucho gusto. 337 00:30:05,557 --> 00:30:08,355 Si estás mintiendo, deja que Franky, quien es bueno en magia... 338 00:30:08,517 --> 00:30:11,315 …Tú con sus ladridos adentro Y el balancín desaparece. 339 00:30:11,477 --> 00:30:13,627 Dame de todos modos por una semana, una pregunta de… 340 00:30:13,797 --> 00:30:17,506 Tres días. ¿Y quién más es el truco de magia? con Franky Barker. 341 00:30:17,677 --> 00:30:20,066 No, pero tengo que... – Dos días parece bien. 342 00:30:20,237 --> 00:30:23,752 Esfera ahora. Ve a recoger mi sobre con los japoneses. ¡Salir! 343 00:30:29,517 --> 00:30:32,793 ¡Felicitaciones a tu entrenamiento! – Cálmate… 344 00:30:32,957 --> 00:30:35,915 ¿Calma? Acabo de reemplazar a mi hermano y ya tengo 345 00:30:36,077 --> 00:30:40,787 masa para recoger 'n japonés y mostrar a un invitado Pisos que no existen o incluso mueren! 346 00:30:40,957 --> 00:30:44,791 Puedes reparar la confianza, solo puedes recuperarla. si haces lo que él dice. 347 00:30:45,197 --> 00:30:49,315 Lo oyes de vez en cuando, cuando tenemos invitados, te afknallen. – ¡Perturbado! 348 00:30:49,477 --> 00:30:52,992 Necesitas cualquiera de los dos empujado hacia atrás sin vacilación puesta en el garaje, así que!.. 349 00:30:54,317 --> 00:30:57,229 ¡Esto va demasiado lejos! Encuentra a su otro hermano, mi hermano gemelo para reemplazar. 350 00:30:57,397 --> 00:30:59,353 tal vez fue mi madre Los trillizos... 351 00:30:59,517 --> 00:31:01,553 …Que ellos también uno detrás ¡La Puerta de Montreull! 352 00:31:03,677 --> 00:31:05,668 Tu Escritorio está aquí en la calle. 353 00:31:05,837 --> 00:31:08,431 O volver al trabajo o a la lamida en 20 años. 354 00:31:38,317 --> 00:31:40,228 Déjame en paz. 355 00:31:40,797 --> 00:31:42,628 Yo controlo todo. 356 00:31:45,677 --> 00:31:47,907 ¡¿Qué he sido?! 357 00:31:53,877 --> 00:31:55,674 Tú quédate aquí. 358 00:32:00,997 --> 00:32:03,113 Venga conmigo. - ¿Seguro? 359 00:32:03,277 --> 00:32:05,268 Sí, ven de todos modos. 360 00:32:17,077 --> 00:32:19,272 Adiós, señor. ¿Tres personas? 361 00:32:19,917 --> 00:32:24,149 Bien hecho, cuentas correctamente. Pero no somos como clientes. pero para el sobre. 362 00:32:24,997 --> 00:32:27,716 ¿Sobre? No comprendo. 363 00:32:27,957 --> 00:32:31,506 ¡Sobre! Muestra una hoja de papel rectangular. con 'n sello y Para reparaciones. 364 00:32:31,677 --> 00:32:34,066 Adelante, sácalo pronto. 365 00:32:38,517 --> 00:32:40,985 Él traduce la palabra "sobre". En japonés. 366 00:32:41,157 --> 00:32:43,796 Dura un tiempo, pero Tuve un buen presentimiento. 367 00:32:44,117 --> 00:32:46,506 ¿Qué estás buscando? ¿Dinero? 368 00:32:46,677 --> 00:32:49,316 No hay dinero. Es un restaurante. 369 00:32:49,517 --> 00:32:51,587 ¡Comes o te vas! 370 00:32:51,757 --> 00:32:53,748 ¡Pero oye, tranquilo! 371 00:32:53,917 --> 00:32:57,751 Dile a tu vrouwte que se calme y incluso si tu esposa no lo es. 372 00:33:01,277 --> 00:33:04,587 Estoy hablando del trabajo más duro. Os lo dejo terminado, porque ella... 373 00:33:04,757 --> 00:33:05,746 ¡Afuera! 374 00:33:08,277 --> 00:33:11,189 ¿Sami? ¿Marco? ¿Qué estás haciendo? – 'N clásico. 375 00:33:11,357 --> 00:33:13,427 Si no lo hacen, nos jodemos tienda de campaña. 376 00:33:13,597 --> 00:33:15,827 Si causan problemas, los derribamos. - Como siempre. 377 00:33:16,957 --> 00:33:18,470 Espera un minuto… 378 00:33:18,637 --> 00:33:21,868 ¿Cómo pueden darme el sobre? cuando estén muertos? 379 00:33:23,277 --> 00:33:26,394 Eso tiene sentido. – ¿Qué le digo a Tiago? 380 00:33:26,557 --> 00:33:29,754 Esa mirada de deshielo y sobre ¿En el restaurante? 381 00:33:29,917 --> 00:33:32,147 Francamente, no creo él me cree. 382 00:33:32,317 --> 00:33:34,911 ¿Qué te inspira, Ace? Normalmente eres su radio de todos modos 383 00:33:35,077 --> 00:33:37,466 ¿La señal está justo entre los ojos? ¿Qué pasa? 384 00:33:37,637 --> 00:33:39,787 Qu pasa... lo intento y... 385 00:33:39,957 --> 00:33:42,630 Adelante, tienes el honor. – Me quedaré de pie. 386 00:33:43,477 --> 00:33:45,468 …Muestra un poco enfoque diferente. 387 00:33:49,997 --> 00:33:51,749 ¡Empieza! 388 00:34:40,757 --> 00:34:42,907 Está bien, tenemos el sobre. 389 00:35:08,517 --> 00:35:11,873 Nos vemos entonces, despidiéndonos 390 00:35:17,437 --> 00:35:19,507 ¡Por favor! Traje. 391 00:35:21,277 --> 00:35:24,474 Dile a M. repara que las cosas sinceramente Lamento el retraso. 392 00:35:25,917 --> 00:35:27,748 No volverá a suceder. Prometido. 393 00:35:27,917 --> 00:35:29,555 ¿Dónde hizo eso de repente? vienes de? 394 00:35:29,717 --> 00:35:32,356 No toques mi restaurante, por favor. – ¡joder! 395 00:35:41,797 --> 00:35:44,789 ¡Bravo! ustedes son dos y ninguno tiene acércate a explorar. 396 00:35:45,037 --> 00:35:47,915 ¿Qué vas a? – No tengo nada que decir… 397 00:35:48,077 --> 00:35:52,707 Y tú no dices nada en absoluto. Ya sea balanceándose algo para ti. 398 00:35:53,997 --> 00:35:56,716 No te quejes… después. 399 00:36:02,957 --> 00:36:04,788 ¿OMS? 400 00:36:06,477 --> 00:36:07,876 ¿Mami? 401 00:36:40,397 --> 00:36:41,910 ¡Hola As! 402 00:37:14,277 --> 00:37:15,790 Bereta 92. 403 00:37:15,957 --> 00:37:18,312 Nunca usado. 404 00:37:18,477 --> 00:37:21,196 ¿Tus primos tienen experiencia? gran dificultad para encontrarlo. 405 00:37:21,637 --> 00:37:23,707 ¿Cuantas veces he soñado? del momento… 406 00:37:23,877 --> 00:37:26,675 Nada que hacer. Si sueñas con ser dueño este ladrón... 407 00:37:26,837 --> 00:37:28,634 …Usted ha afdokken sr. 408 00:37:29,037 --> 00:37:32,313 No rastreé con ácido. Puedes tomar n moles fácilmente. 409 00:37:32,477 --> 00:37:34,149 Tengo mucho que decir... 410 00:37:34,437 --> 00:37:37,747 No empieces a quejarte. Habíamos acordado precios. 411 00:37:42,677 --> 00:37:45,908 ¿Qué debería decir esa estúpida sonrisa tuya? - ¿Qué? 412 00:37:46,077 --> 00:37:48,147 buscándome a veces hacer trampa? 413 00:37:49,717 --> 00:37:52,436 ¡Por supuesto que no! 414 00:37:52,597 --> 00:37:54,110 Soy solo yo... 415 00:37:55,237 --> 00:37:59,549 …Actualmente está siempre en el otro pensar. Yo no sé por qué. 416 00:37:59,717 --> 00:38:01,389 ¿La otra cosa? 417 00:38:02,117 --> 00:38:05,393 El hermano gemelo, ya sabes, el uno que dejaste atrás en París. 418 00:38:06,317 --> 00:38:09,787 Te conozco, te lo he dicho Tú eso todavía. 419 00:38:12,277 --> 00:38:14,996 Le dirás, ¿verdad? pronto estará hecho. 420 00:38:18,597 --> 00:38:21,065 tenemos muy poco tiempo juntos. 421 00:38:22,677 --> 00:38:26,113 Deseo saber por qué has ¿Me dejaste a mí y no a él? 422 00:38:26,277 --> 00:38:29,428 No, quiero decir, ¿por qué has ¿Lo dejaste a él y no a mí? 423 00:38:29,597 --> 00:38:31,747 Quiero decir, ¿por qué? 424 00:38:32,197 --> 00:38:35,428 ¿Por qué estoy aquí...? 425 00:38:36,717 --> 00:38:38,355 …¿Y no lo hace? 426 00:38:38,877 --> 00:38:41,107 Porque eres el mejor, Ace. 427 00:38:41,637 --> 00:38:43,787 ¿El mejor? ¿Por qué lo mejor? 428 00:38:43,957 --> 00:38:47,745 Es sencillo. Nunca supe que iba tener un gemelo. 429 00:38:47,997 --> 00:38:50,716 Y cuando lo hice, me di cuenta 430 00:38:50,877 --> 00:38:53,437 tenía 13 niños de pie en el mostrador. 431 00:38:53,597 --> 00:38:56,157 Trece, ¿me oyes? ¡Trece! 432 00:38:56,317 --> 00:38:59,115 ¡Pero nunca! ¡Nunca! Vade retro! 433 00:38:59,277 --> 00:39:02,553 ¿Y por qué? – He estado en la mierda… 434 00:39:02,717 --> 00:39:05,277 …no hice todo mi esfuerzo vida, desafortunada. 435 00:39:05,437 --> 00:39:09,032 Así que para determinar cuál me fui a ir... 436 00:39:09,277 --> 00:39:12,553 …tiré mi último billete de tu interpolación. 437 00:39:14,677 --> 00:39:16,429 ¡Invisible! 438 00:39:16,597 --> 00:39:20,556 Dos segundos, As... el tiempo que necesitabas para atrapar. 439 00:39:21,277 --> 00:39:25,270 Todavía veo el aspecto desaliñado del otro, con ojos grandes y redondos… 440 00:39:30,197 --> 00:39:32,267 …Igual que el tuyo ahora. 441 00:39:35,797 --> 00:39:37,788 Y nunca lo has intentado 442 00:39:37,957 --> 00:39:40,869 a él otra vez para encontrar, sólo para… No lo sé… 443 00:39:41,037 --> 00:39:43,835 ¿Para hacer qué? Si algo crece solo en su esquina, 444 00:39:43,997 --> 00:39:46,147 que amargado, odioso, resentido. 445 00:39:46,477 --> 00:39:50,072 Ese es el tipo de niño que está equivocado. para terminar, como abogado o policía… 446 00:39:50,237 --> 00:39:52,626 ¡Maldito policía! O un banquero... 447 00:39:57,557 --> 00:40:00,310 ¡Qué puedes estar loco a veces! 448 00:40:01,317 --> 00:40:04,832 Esa seria la altura, "uno ¡banquero de la familia! 449 00:40:05,837 --> 00:40:07,589 ¡Oh, eres estúpido! 450 00:40:23,877 --> 00:40:26,027 ¿Qué no lo es? 451 00:40:30,717 --> 00:40:33,754 Has estado aquí dos días. es inquietante. 452 00:40:34,157 --> 00:40:36,466 Entonces no puedes entenderlo, Luna. 453 00:40:37,597 --> 00:40:39,667 experimento algo como un enorme vacío. 454 00:40:40,197 --> 00:40:43,587 Escucha, Ace, todos tenemos programas. en el acelerador. 455 00:40:43,757 --> 00:40:45,987 Pero a ti nunca te he visto. 456 00:40:47,997 --> 00:40:50,636 Yo tampoco, Luna. 457 00:40:51,397 --> 00:40:53,388 Yo tampoco lo he visto nunca. 458 00:40:54,637 --> 00:40:57,026 Pero es algo que… 459 00:40:58,597 --> 00:41:00,269 …Desde muy lejos. 460 00:41:02,397 --> 00:41:04,547 No puedo explicarlo, es... 461 00:41:22,997 --> 00:41:24,908 ¿Es mejor? 462 00:41:25,917 --> 00:41:28,306 Tómelo a mal, pero... 463 00:41:28,597 --> 00:41:31,873 ...creo que tenías que hacerlo ir frecuentemente a la cárcel. 464 00:41:32,357 --> 00:41:34,746 Es verdad, ya que eres afuera… 465 00:41:34,917 --> 00:41:38,990 …Hay algo en ti que cambió. - ¿Seguro? 466 00:41:39,157 --> 00:41:43,389 tienes algo delicado y frágil... 467 00:41:43,637 --> 00:41:46,947 …Eso no va en mi contra. - ¡Sí! 468 00:41:48,077 --> 00:41:51,706 Esa es la lamida ahora. 469 00:41:51,877 --> 00:41:54,550 ¿Una semana en la lamida? Ya es… 470 00:41:54,717 --> 00:41:58,551 No sé por qué, pero esta vez… 471 00:41:59,517 --> 00:42:01,348 … ¿No has terminado? 472 00:42:04,837 --> 00:42:07,874 Me prepararé para Calao. – Sí, hazlo. 473 00:42:28,037 --> 00:42:30,597 ¿Y ese hombre tuyo? – Alguien de nuestro departamento. 474 00:42:31,237 --> 00:42:33,797 Y no muchos proponen, fácil de derribar. 475 00:42:33,957 --> 00:42:36,107 Tomamos instantánea y grasa. Imposible perderse. 476 00:42:36,277 --> 00:42:39,075 Aparece tres balas en su chaleco antibalas y listo. 477 00:42:39,237 --> 00:42:41,193 ¿Por qué no con espacios en blanco? 478 00:42:41,357 --> 00:42:43,951 Franky estará contigo y tu sólo en el último momento 479 00:42:44,117 --> 00:42:46,677 Ladra una pasada. No nos arriesgamos. 480 00:42:46,837 --> 00:42:49,476 Y estamos cerca tu no tienes nada que temer. 481 00:42:49,637 --> 00:42:53,789 Debes ser muy estúpido para comencemos un asesinato falso. 482 00:43:00,117 --> 00:43:03,826 Nos defenderemos en una hora. en este restaurante. 483 00:43:04,277 --> 00:43:08,111 Ahora llamas a Franky y le dices 'Para decir que lo has encontrado. 484 00:43:24,957 --> 00:43:26,868 Bueno, ¿cuál es? 485 00:43:27,037 --> 00:43:30,632 Sólo hay una grasa. No me molestes con tus preguntas. Vamos. 486 00:43:30,797 --> 00:43:32,947 No, Franky, quédate. 487 00:43:33,117 --> 00:43:36,393 Yo iré. Eso parece bastante acogedor restaurante. 488 00:43:52,717 --> 00:43:54,548 ¿Y dónde está tu marido en alguna parte? - Allá. 489 00:43:54,717 --> 00:43:56,548 ¿Esa gorda ahí? 490 00:44:00,797 --> 00:44:02,913 ¿No va... Wilfried? 491 00:44:04,237 --> 00:44:06,512 ¿Me reconoces? – No. 492 00:44:06,677 --> 00:44:09,635 As, con "n" A. ¡As! 493 00:44:09,797 --> 00:44:11,628 ¿Me conoces de nuevo? 494 00:44:12,877 --> 00:44:16,074 Increíble, joder. el esta trabajando con la grasa equivocada. 495 00:44:16,397 --> 00:44:18,547 No, ¿tú no? 496 00:44:18,797 --> 00:44:20,435 ¿Y sabes por qué? 497 00:44:20,597 --> 00:44:23,748 Hace algunos años ya un chico como tú conoces. 498 00:44:23,917 --> 00:44:26,715 'N Invitado sencillo, no hablador, tranquilo, no más. 499 00:44:29,077 --> 00:44:31,147 Y lo encontré de nuevo en un restaurante… 500 00:44:31,317 --> 00:44:33,911 …Como aquel en el que piensas No te puede pasar nada. 501 00:44:34,277 --> 00:44:36,871 'S Un asunto de familia, no es caro… exactamente como se muestra. 502 00:44:37,037 --> 00:44:39,710 Caro o barato, entonces una vez que te manda a caminar… 503 00:44:39,877 --> 00:44:43,392 …Así que hazlo ahora mismo con él. ¡Fuera y lo difamamos! 504 00:44:44,637 --> 00:44:46,946 Y había tomado el diario Especial, como tú. 505 00:44:47,117 --> 00:44:49,187 Con 'n centollo,' En Chablis... 506 00:44:49,357 --> 00:44:51,825 Y se rió para sí mismo tan temprano como era postre lo que sigue… 507 00:44:51,997 --> 00:44:53,555 …Y de repente… 508 00:44:53,717 --> 00:44:55,992 …Se derrumbó, se desplomó. Cayó de golpe, solo... 509 00:44:56,157 --> 00:44:57,715 …Y empezó blren. Patético. 510 00:44:57,877 --> 00:45:01,506 ¿Qué estás haciendo? ¿Leemos de la Guía Michelin? ¡Hazlo rápido! 511 00:45:01,677 --> 00:45:04,635 Le hago un poco caliente… – ¡Hazlo rápido! 512 00:45:04,797 --> 00:45:07,709 ¿Sabes por qué empezó a llorar? - No precisamente. 513 00:45:11,277 --> 00:45:13,188 Él no lo sabe. 514 00:45:13,517 --> 00:45:15,906 ¿Usted no sabe? ¿Por qué no lo sabes? 515 00:45:16,077 --> 00:45:17,908 Él no lo sabe. 516 00:45:19,717 --> 00:45:23,505 As… bájalo si lo sostengo yo mismo haciéndolo. 517 00:45:38,637 --> 00:45:40,468 ¿Qué? 518 00:45:42,277 --> 00:45:43,949 Rara vez ladro. 519 00:45:44,237 --> 00:45:47,593 ¿Por qué? Alguien te disparará sin ladrador? 520 00:45:49,157 --> 00:45:51,512 ¿Qué estás haciendo? No te conozco… 521 00:45:51,677 --> 00:45:56,626 No empieces a patalear, tú, o me pilla el cangrejo y… 522 00:45:57,717 --> 00:45:59,992 ¡Maldita sea! ¡¿Ves eso?! 523 00:46:00,157 --> 00:46:01,875 ¿Ves ahora lo que hiciste? 524 00:46:02,037 --> 00:46:04,756 Vas a caer, amigo. 525 00:46:04,917 --> 00:46:08,307 Realmente tienes la cabeza de ¡Uno hoy comenzará! 526 00:46:10,997 --> 00:46:14,785 No eres más que un perdedor. – ¡¿Yo?! ¡¿El perdedor?! 527 00:46:14,957 --> 00:46:18,506 ¡¿Soy un perdedor?! ¡Dame eso! 528 00:46:18,677 --> 00:46:20,668 ¡Todos fuera! 529 00:46:23,677 --> 00:46:25,030 ¡¿Es un perdedor?! 530 00:46:25,197 --> 00:46:28,951 ¡Surgir! Y limpia esa salsa de tu boca o indirectamente apoya las risas me dieron una cereza. 531 00:46:29,117 --> 00:46:32,234 Morirás como un hombre. Primero me miras. Mírame. Aquí. 532 00:46:32,397 --> 00:46:35,833 Morirás como un hombre. ¡Adelante, muere como un hombre! 533 00:46:36,997 --> 00:46:39,352 Muere como un hombre. – Maldita sea, todavía estás abajo, maldita sea!? 534 00:46:39,517 --> 00:46:42,031 ¡Sí, lo derribé! ¡Toma eso! Tu… 535 00:46:51,077 --> 00:46:53,671 ¡¿Qué hace esto?! – ¡Ese era el centinela! 536 00:46:53,837 --> 00:46:56,874 Quería que abordáramos a los traicioneros. Afortunadamente estaba alerta. 537 00:46:57,037 --> 00:46:59,949 ¡Acabo de salvar nuestras vidas! – ¿Y quién es ese? 538 00:47:00,117 --> 00:47:01,232 ¡Distracción! 539 00:47:01,717 --> 00:47:05,392 ¡Maldición! Si alguna vez se enciende... 540 00:47:05,557 --> 00:47:07,707 …Volveré, maldita sea… 541 00:47:09,397 --> 00:47:11,467 …¡Y te follo! 542 00:47:41,197 --> 00:47:43,108 ¡Ace, mi talla! 543 00:47:44,477 --> 00:47:46,672 ¿Dónde está él de todos modos? Estar en su lágrima apagado o algo así? 544 00:47:52,077 --> 00:47:54,386 Otra cerveza de fche El expediente era... 545 00:47:54,837 --> 00:47:56,907 ¿Qué pasa, amigo? 546 00:47:58,037 --> 00:48:00,187 ¿No encontrarás? ¿Tamaño de bolsa para perros? 547 00:48:00,357 --> 00:48:02,348 ¿Qué es? – ¿En silencio? 548 00:48:02,597 --> 00:48:05,907 ¡Cállate, te lo digo! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 549 00:48:06,197 --> 00:48:08,665 ¿Mis animales ya? Los entreno para futuras batallas. 550 00:48:08,837 --> 00:48:11,431 Todo el día, 6 horas por día, encerrado. el coche, calefacción en casa completa. 551 00:48:11,597 --> 00:48:13,428 Están motivados. ¡Beck aquí! 552 00:48:13,597 --> 00:48:15,588 Sistema antirrobo de tapas. 553 00:48:15,757 --> 00:48:18,635 ¡Gladiadores, te lo digo! Y ya que sólo la bola de puerro 'n Mon 554 00:48:18,797 --> 00:48:21,948 Y ni un gramo de carne. De lo contrario son obscenamente gordo. 555 00:48:22,117 --> 00:48:25,234 ¿Eres amigo o no? Debes hacerme un favor. 556 00:48:25,397 --> 00:48:28,594 Asegúrate de mis posibilidades con las casas de apuestas suben, 557 00:48:28,757 --> 00:48:30,156 así que tú y yo nos ocupamos masa aceitosa, h, amigo? 558 00:48:30,317 --> 00:48:33,514 Claro, soy tu amigo. Y tus perros. - ¿¡Nos vemos!? 559 00:48:33,677 --> 00:48:35,872 Cuidarse. Si necesitas algo, 560 00:48:36,037 --> 00:48:38,232 tu lo llamas, y yo y mis perros se van. 561 00:48:38,397 --> 00:48:40,353 ¡De acuerdo! Adiós, ¿eh? - ¡Hasta luego! 562 00:48:41,117 --> 00:48:45,030 ¡Maldita sea! Si todavía abres retebek... ¡Yo soy el jefe aquí! 563 00:48:45,197 --> 00:48:47,074 ¿Quién es el papá? ¡Soy el papá! 564 00:48:55,037 --> 00:48:58,712 ¿Qué debería ocultar esto? ¿Cena, As? 565 00:48:59,397 --> 00:49:02,116 Nada, Luna. No, yo... 566 00:49:02,917 --> 00:49:04,589 Realmente no tengo nada que ocultar. 567 00:49:04,757 --> 00:49:07,066 Pero debido a que trabajamos todos los tiempo, surgió y nunca… 568 00:49:07,237 --> 00:49:09,467 …De ahí este TTE a la luz de las velas. 569 00:49:09,637 --> 00:49:11,628 ¿Eso qué? 570 00:49:12,357 --> 00:49:13,995 TTE. – ¿ETT? 571 00:49:15,717 --> 00:49:17,947 Cena TipTop. 572 00:49:21,037 --> 00:49:24,916 sabes cuanto tiempo Hace nuestro último TTE? 573 00:49:25,357 --> 00:49:27,268 Está mirando… ¿unas semanas? 574 00:49:27,437 --> 00:49:28,836 Correcto, sí. 575 00:49:29,517 --> 00:49:31,587 ¿Meses? – Durante años, Ace. 576 00:49:33,157 --> 00:49:36,115 De todos modos… – Exactamente siete años. 577 00:49:36,357 --> 00:49:37,790 Maldita sea… 578 00:49:37,957 --> 00:49:40,266 Justo lo que dije, trabajamos. y trabajar pero... 579 00:49:40,437 --> 00:49:44,032 …Y ver pasar el tiempo. ¿Quieres champán? ¡Mesero! 580 00:49:44,197 --> 00:49:46,791 ¡Una botella de champán! Lo más genial y más caro por favor! 581 00:49:46,957 --> 00:49:49,676 Chapelle No es chisme. ¿Las opiniones de esta chica ya? 582 00:49:49,837 --> 00:49:51,987 Y si muestras un poco paciencia te lo prometo 583 00:49:52,157 --> 00:49:54,307 As que lo sabias, tu los encontraré de nuevo. 584 00:49:54,477 --> 00:49:57,628 Te lo juro, sobre mi cabeza. Promesa de Ace. 585 00:49:57,797 --> 00:49:59,708 Capilla – ¿Sí? 586 00:50:01,997 --> 00:50:04,192 ¿Gilbert Chapelle? – No. No nos conocemos a ambos. 587 00:50:04,357 --> 00:50:06,825 Chapelle, ¿lo estás haciendo? que increible juntos aquí para tomar. 588 00:50:06,997 --> 00:50:10,273 Día, señora, me imagino: Vergnault Olivier, compañero de Chapelle. 589 00:50:10,437 --> 00:50:12,234 Bueno, su superior... 590 00:50:12,397 --> 00:50:15,753 …Porque "la" Chappelle se puso enferma, pero si no parece enfermo. 591 00:50:16,317 --> 00:50:18,547 Yo no te conozco. ¿Lo conoces, Luna? 592 00:50:18,717 --> 00:50:21,868 ¿Sabes que? Deshazte de ello. – Incluso los demás tienen te reconocí. 593 00:50:22,037 --> 00:50:24,107 Ven aquí, tú. 594 00:50:24,317 --> 00:50:27,866 Estamos aquí en el seminario, pero somos balas. un poco ya que tenemos que vender. 595 00:50:28,037 --> 00:50:30,676 Día, Chapelle… Señorita. 596 00:50:31,037 --> 00:50:33,312 Obviamente has desechado Los frenos, Chapelle. 597 00:50:33,477 --> 00:50:36,708 Esa no es la planta verde que Decoraste el banco, ¿eh? 598 00:50:36,877 --> 00:50:39,027 ¿Por casualidad no tenías amigos como la dama? 599 00:50:39,197 --> 00:50:41,392 porque todos estamos con mis pantalones llenos de lujuria. 600 00:50:41,557 --> 00:50:44,993 ¿Qué significa esto? reconoces a la gente ¿no lo sabes? 601 00:50:45,157 --> 00:50:46,909 ¿Qué estás haciendo? 602 00:50:47,077 --> 00:50:49,352 Pones 'n dikkenek porque eres con tu novia?! 603 00:50:54,517 --> 00:50:56,553 Seré tuyo explica Mi nombre, pendejo. 604 00:50:57,517 --> 00:51:00,475 Te explico: no hay nada ni nadie que conozcas. ¿Claro? 605 00:51:00,637 --> 00:51:02,275 ¡Esfera ahora! 606 00:51:02,877 --> 00:51:05,266 Y ustedes, dos pendejos, ¿sabes mi nombre? 607 00:51:05,437 --> 00:51:07,792 ¡Mi nombre es As! ¡¿Está claro?! 608 00:51:08,677 --> 00:51:10,907 ¡Esfera ahora! ¡Soy un tonto! 609 00:51:11,277 --> 00:51:14,633 ¡Vamos, Seminario! ¡Fotocopiadora! 610 00:51:16,237 --> 00:51:19,035 ¿Sabes qué, Luna? El mundo está lleno de gente. 611 00:51:19,197 --> 00:51:21,995 reconocerse, pero que no existen. 612 00:51:36,237 --> 00:51:37,590 ¡¿Y mi champán?! 613 00:52:42,797 --> 00:52:45,914 No comprendo. ¿Por qué no jugarás? ¿Para el Arsenal? 614 00:52:46,077 --> 00:52:47,749 El Arsenal es el club d para ti. 615 00:52:47,917 --> 00:52:49,953 Lea su contrato de todos modos. ¿Qué te molesta? 616 00:52:50,117 --> 00:52:53,314 Hablan inglés y conducen por la izquierda del volante a la derecha. 617 00:52:53,477 --> 00:52:56,674 Es su averechtsen. Y esas personas pueden No jugar al fútbol. 618 00:52:56,837 --> 00:52:59,670 Te prestamos un año y Luego regresa a OM. 619 00:52:59,837 --> 00:53:03,227 Lo harás a cuánto algunos de tus Los dedos de los pies entonces n todos valdrán la pena. 620 00:53:03,397 --> 00:53:05,308 Toma, Tiago... 621 00:53:05,957 --> 00:53:07,834 ¡Disculpe! Sylvain, As. 622 00:53:07,997 --> 00:53:09,908 Tu más fiel seguidora. 623 00:53:10,077 --> 00:53:12,910 He visto tu partido retrasado 50 veces. Eres… 624 00:53:13,077 --> 00:53:15,511 Ace, déjame en paz con Sylvain, por favor. 625 00:53:17,997 --> 00:53:20,591 Escuche bien. Si envías al Arsenal Sylvain, 626 00:53:20,757 --> 00:53:22,588 lo pusieron en el banco de todos modos. 627 00:53:22,757 --> 00:53:25,555 ¡En OM es el máximo! Así que corta tus 'm' s césped bajo los pies. 628 00:53:25,717 --> 00:53:27,514 No voy a OM. 629 00:53:27,677 --> 00:53:29,907 Es mi club, mi ciudad, mi región. 630 00:53:30,077 --> 00:53:34,355 Y entiendo que campo la pelota, la pelota y me entiende. 631 00:53:37,797 --> 00:53:40,755 no quiero enojarme con tú, ni tu pelota. 632 00:53:40,917 --> 00:53:44,273 les dejo tengo una semana fácil hablar… 633 00:53:44,437 --> 00:53:47,349 …Ustedes dos, usted y tu pelota. ¿Acordado? 634 00:53:49,437 --> 00:53:51,905 Gracias, Sylvain. Hasta más tarde. 635 00:53:53,077 --> 00:53:55,511 Y otro bravo por el partido del sábado... 636 00:53:56,157 --> 00:53:58,796 ¡¿Qué estás haciendo?! – ¡Ese tipo es un milagro! 637 00:53:58,957 --> 00:54:01,187 Es algo que debes hacer, lo has adivinado. Corrige tu estupidez. 638 00:54:01,357 --> 00:54:04,986 Tengo todos sus esfuerzos en su transferencia. Cuando no en el sorteo del Arsenal 639 00:54:05,157 --> 00:54:08,832 Pierdo la fortuna. Saca tu plan, pero debería dibujar. 640 00:54:13,637 --> 00:54:16,947 ¿Qué pasa con el colombiano? ¿Darse prisa? 641 00:54:17,117 --> 00:54:20,632 Cuando te necesito, puedes oírlo. Esfera ahora, tienes trabajo. 642 00:54:23,877 --> 00:54:25,788 Lo siento. 643 00:54:27,517 --> 00:54:29,269 Lo siento. 644 00:54:47,397 --> 00:54:48,750 ¡Impresionante! 645 00:54:58,557 --> 00:55:01,435 Franky quiere verte. – Que es cita. 646 00:55:01,597 --> 00:55:03,588 Franky, "¡¿una cita?! 647 00:55:03,757 --> 00:55:06,635 No, de verdad, quiere verte en el estacionamiento. Él te espera solo. 648 00:55:06,797 --> 00:55:11,109 Solo no es un problema. Marco, tú y yo siempre hemos sido uno. Vamos. 649 00:55:13,797 --> 00:55:16,436 franky no es tonto el Realmente puedo contar hasta 3. 650 00:55:16,597 --> 00:55:19,236 Si seguimos tu ritmo, él lo hará. Inmediatamente huele el peligro. 651 00:55:19,397 --> 00:55:21,388 Sí, eso es verdad. 652 00:55:23,637 --> 00:55:25,514 Entonces iré solo. 653 00:55:32,917 --> 00:55:35,067 Pipo tu compañero ya viene para encontrarme hoy. 654 00:55:35,237 --> 00:55:37,307 el queria algo para mostrarme una s. 655 00:55:37,957 --> 00:55:40,027 ¿No tienes idea de qué podría ser? 656 00:55:40,797 --> 00:55:44,233 ¿Pipo? tengo una vaga idea quien es ese... 657 00:55:44,397 --> 00:55:47,195 Hazme enojar, Ace. 658 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Quería venderme cuadros. 659 00:55:49,597 --> 00:55:52,714 La única vez que vendió su talento. Demasiado. 660 00:55:54,877 --> 00:55:57,675 Eso ya lo dije, pero… 661 00:55:58,557 --> 00:56:01,629 …Es simplemente Pipo Pipo. 662 00:56:01,797 --> 00:56:05,233 Siempre debe exagerar. 663 00:56:07,037 --> 00:56:10,393 ¿Cuánto estarías dispuesto? ¿Pagarlo aquí? 664 00:56:13,077 --> 00:56:15,591 ¿Qué haces cuando dos policías? de la brigada antidrogas? 665 00:56:17,437 --> 00:56:20,793 Dt, ¿los policías antidrogas? Pipo ¿Por qué dije algo? 666 00:56:20,957 --> 00:56:24,188 Si me dirijo a ti, él tendrás noticias mías! 667 00:56:25,037 --> 00:56:26,948 Yo te daré ese placer. 668 00:56:27,117 --> 00:56:30,393 Sólo que no estoy seguro de que te escuche. 669 00:56:35,477 --> 00:56:38,071 Él también me preguntó que Brown no pudo ir. 670 00:56:41,357 --> 00:56:44,906 Paso. Tiago seguro que alguno lo hará. encuentra las fotos. 671 00:56:52,797 --> 00:56:54,833 Tienes razón, As. Juntos nosotros n. 672 00:56:54,997 --> 00:56:57,033 ¡¿Qué has hecho?! - ¿Por qué? 673 00:56:57,197 --> 00:56:59,427 Lo vimos levantado y lo amenazamos… ¡Reflejo! 674 00:56:59,677 --> 00:57:02,475 ¡Maldito reflejo! ¡Detener! Ahora no dices nada. 675 00:57:02,637 --> 00:57:04,753 ¡Todavía lo entiendo por tu mierda! 676 00:57:04,917 --> 00:57:07,954 ¿Qué le decimos a Tiago si alguna vez ¿Se da cuenta de que Franky está muerto? 677 00:57:08,117 --> 00:57:10,187 ¡Espera, Franky! 678 00:57:15,957 --> 00:57:17,913 creo que el aun esta algo muerto. 679 00:57:18,477 --> 00:57:22,595 No te quedes ahí, llama a una ambulancia, policía, alguien! 680 00:57:22,757 --> 00:57:25,954 ¡¿La policía?! ¿A veces estás sobreexcitado? 681 00:57:26,117 --> 00:57:29,553 Tiago y quiere de sus oídos, primero debe mostrar un cadáver, pero si no lo es… 682 00:57:33,517 --> 00:57:34,745 ¿Qué? 683 00:57:36,237 --> 00:57:40,230 ¿Sabes dónde podemos? para hacerlo desaparecer? 684 00:57:41,157 --> 00:57:45,036 Si tienes algo que asentir, mis perros y yo estamos listos. Gladlatoren, digo jel 685 00:57:48,277 --> 00:57:50,268 Adelante… 686 00:57:50,477 --> 00:57:52,388 Espera... 687 00:57:55,437 --> 00:57:57,792 En orden… ¡Adelante! 688 00:58:07,197 --> 00:58:10,872 Buena idea de tu parte. Peor que las pirañas, qué pitbulls. 689 00:58:11,037 --> 00:58:13,949 ¡Tienes que pensarlo! ¿Qué deseas? 690 00:58:22,917 --> 00:58:26,626 No lo entiendo, joder. Han dormido durante días. 691 00:58:26,797 --> 00:58:28,549 todavía me los habían dado nada para comer. 692 00:58:28,717 --> 00:58:32,392 Si puede consolarte, no estabas Es mejor que mueran los pitbulls muertos. 693 00:58:32,557 --> 00:58:36,391 Fueron comidos mientras aún dormían. No lo han abandonado. 694 00:58:42,797 --> 00:58:45,675 Maldita sea, bastardo, "un maldito talento que tienes. 695 00:58:45,837 --> 00:58:49,193 Eres el único que le dio a Doggy Bolsa perdiendo todas las batallas. 696 00:58:53,157 --> 00:58:54,636 ¿Qué pasa, Tiago? 697 00:58:55,597 --> 00:58:57,952 ¿Qué tan lejos estás con Wiltord? ¿Firmará? 698 00:58:58,117 --> 00:59:01,951 No, no hay ningún avance. Además, tengo una idea de que seguro te gustará. 699 00:59:02,117 --> 00:59:03,152 Será mejor que tú. 700 00:59:03,317 --> 00:59:06,593 Oh, sí, ¿no has visto a Franky por ninguna parte? Nadie tiene de él oído. 701 00:59:08,197 --> 00:59:10,665 A la cabeza de Sami y marco, te lo juro 702 00:59:10,837 --> 00:59:13,305 Llevo mucho tiempo sin verme. 703 00:59:13,477 --> 00:59:17,470 Cada vez que llamo, encontrar su buzón. 704 00:59:19,917 --> 00:59:22,750 Franky insistes. Él es como la muerte. 705 00:59:22,917 --> 00:59:25,147 Quiero decir, le gusta mendigar. 706 00:59:27,597 --> 00:59:29,588 Yo los llamo. 707 00:59:42,797 --> 00:59:45,027 Adelante franky, bueno zol 708 00:59:53,437 --> 00:59:55,587 Todos, amigo mío. 709 01:00:11,037 --> 01:00:12,914 Adelante franky, bueno zol 710 01:00:29,357 --> 01:00:33,794 Hoy, olvídate de todo DLE tubérculos de tamaño insuficiente. 711 01:00:33,957 --> 01:00:35,948 Solo hay nNota Wlppen en la vida... 712 01:00:36,117 --> 01:00:38,347 …También hay sexo. 713 01:00:38,797 --> 01:00:41,106 No entiendo, Tiago, estoy Seguro que nada intermedio. 714 01:00:41,277 --> 01:00:45,316 Franky nunca habría dejado que nadie para robarle el teléfono móvil. 715 01:00:51,997 --> 01:00:55,910 ¡Todos canten! Adelante franky, bueno zol 716 01:01:27,077 --> 01:01:29,147 Llego 5 minutos tarde, ¿y luego? 717 01:01:29,317 --> 01:01:31,467 La carga de Colombia Llegó esta noche. 718 01:01:31,637 --> 01:01:33,992 ¿Y qué información obtuvo sobre el acuerdo aprobado? ¡Nada de nada! 719 01:01:34,157 --> 01:01:36,387 Nuestro rechazo por sus asuntos, puedes hacer dt. 720 01:01:36,557 --> 01:01:39,867 ¡Eres peor que tu hermano! Debes mantener a la familia. ¡El negocio no funciona! 721 01:01:40,037 --> 01:01:43,473 Sólo queremos saber cuándo, dónde y cómo se encuentran el colombiano y el mendigo. 722 01:01:43,637 --> 01:01:46,231 ¡No puedo ayudar a reparar, no resuelve nada! – Saca tu plan. 723 01:01:46,397 --> 01:01:49,867 Me gustaría que ustedes estén ocupados para verlo. Por la noche estallando se enloquece conmigo... 724 01:01:50,037 --> 01:01:52,471 Día 3… ¡Y yo sigo siendo la perra jefa! 725 01:01:52,637 --> 01:01:54,628 ¡Nunca conocí a alguien tan sexy! 726 01:01:54,797 --> 01:01:58,915 Entran a la habitación y sin preguntar algo, es de dattum. 727 01:01:59,077 --> 01:02:01,637 ¡Cada 5 minutos! Ha estado aquí, mi pierna allá… 728 01:02:01,797 --> 01:02:03,947 …Loezen en mi cara, ¡Todavía estoy bastante mal! 729 01:02:04,117 --> 01:02:06,790 Razón para dejar tu trabajo para terminar rápidamente. 730 01:02:06,957 --> 01:02:10,347 O tu vida nunca será larga ¡Suficiente para sentenciarte a sentarte! 731 01:02:10,557 --> 01:02:12,991 Nunca será suficiente para que termine. 732 01:02:13,277 --> 01:02:16,553 ¡Me obligan, carajo! ¡Mi polla parece una bolsita de té! 733 01:02:32,437 --> 01:02:35,270 ¿Entonces lo tenemos de nuevo? Esta vez no hay errores. 734 01:02:35,437 --> 01:02:39,350 Si alguna vez viene lo que sea, tú vienes a mí primero. 735 01:02:39,837 --> 01:02:43,750 Lo pusimos simplemente bajo presión. Ni más ni menos. Golpea en el lugar correcto. 736 01:02:45,317 --> 01:02:48,832 ¡Silvano! ¿Qué es? ¿Aún puedo decir Sylvain? 737 01:02:49,677 --> 01:02:52,191 ¿Tiago no? – Ay, si yo Tiago, n em. 738 01:02:52,357 --> 01:02:54,427 Hemos reservado todo el bar. Inteligente, ¿eh? 739 01:02:54,597 --> 01:02:58,385 Si Tiago me dejara venir al Arsenal a jugar… Mantengo mi decisión. 740 01:02:58,557 --> 01:03:01,629 ¡Relájate, todavía estás aquí! En el campo todavía tiene que ¿Juega incluso en defensa? 741 01:03:01,797 --> 01:03:04,516 Entonces vamos a la El juego se trata de eso. 742 01:03:04,677 --> 01:03:06,747 Mi mente es, no lo hago firmar con el Arsenal. 743 01:03:06,917 --> 01:03:09,636 ¿Sabes que? Mantenemos un medio tiempo y mientras tanto 744 01:03:09,797 --> 01:03:13,312 Lee mi contrato de asistente para hacerlo, así que saber exactamente lo que te estás perdiendo. 745 01:03:15,477 --> 01:03:18,196 Por favor no te molestes, estoy No ir al Arsenal. 746 01:03:18,717 --> 01:03:20,389 ¿Contrato de conferencia? 747 01:03:30,197 --> 01:03:31,789 ¿Bebes algo? - No, gracias. 748 01:03:31,957 --> 01:03:34,676 Sami, ¿lo harías como fondo? ¿Se puede leer el contrato? 749 01:03:34,837 --> 01:03:37,715 ¿Y jugo? 'N jugo obligatorio en ninguna parte. 750 01:03:37,877 --> 01:03:40,107 Adelante, jugo. 751 01:03:42,597 --> 01:03:46,033 ¡Maldita sea, el bastardo! ¡Me jodió la rodilla! 752 01:03:48,077 --> 01:03:51,831 ¡Mi temporada es el jabón! ¡Llame una ambulancia! ¡Apurarse! 753 01:03:51,997 --> 01:03:54,830 Justo como deseas, Ace: ¡Acierta con los mejores productos! 754 01:03:54,997 --> 01:03:58,114 ¡Estoy demasiado herido! ¡Mi rodilla! ¡Mi pierna se está matando! 755 01:03:58,277 --> 01:04:02,270 Los contratos… y como un autógrafo para mi prima, como pueda. 756 01:04:02,437 --> 01:04:04,507 ¡Tengo dolor! – Kevin es su nombre. 757 01:04:04,677 --> 01:04:06,588 ¡No soy bueno! 758 01:04:09,157 --> 01:04:11,273 ¿Qué pasa, As? ¿Tenía que firmarlo? 759 01:04:11,437 --> 01:04:13,268 ¡Estoy demasiado herido! ¡Apurarse! 760 01:04:13,437 --> 01:04:15,507 ¿Por qué firmó? 761 01:04:16,277 --> 01:04:18,586 Para ir al Arsenal. 762 01:04:20,757 --> 01:04:23,510 Bien. ¿Y qué estaba haciendo? en el Arsenal? 763 01:04:23,797 --> 01:04:25,230 Fútbol americano. 764 01:04:25,957 --> 01:04:29,233 Exactamente. ¿Y cómo se juega al fútbol? – ¡Mi rodilla! ¡No soy bueno! 765 01:04:29,397 --> 01:04:31,308 Con la pelota. 766 01:04:32,317 --> 01:04:33,909 Y …? 767 01:04:34,677 --> 01:04:36,872 ¡¿Y y y?! – Y… 768 01:04:37,877 --> 01:04:41,028 ¡Y sus pies, maldita sea! – ¡Pero bueno! 769 01:04:42,917 --> 01:04:46,227 ¡Qué tontos bastardos! – ¿Ha habido una ¿Luz encendida? 770 01:04:46,397 --> 01:04:47,876 ¡No fui yo, sino él! 771 01:04:48,037 --> 01:04:50,915 Te digo ahora que juega el Arsenal fútbol con las manos?! 772 01:04:51,077 --> 01:04:52,749 Llama a una ambulancia, ¡no puedo! 773 01:04:52,917 --> 01:04:56,034 ¡Ya es, Sylvain! ¡Por favor! ¡Solo te escuchas todavía! 774 01:04:56,197 --> 01:04:58,506 ¡Nosotros también tenemos problemas! ¡¿Qué le digo a Tiago?! 775 01:04:58,677 --> 01:05:00,827 No hará nada si pueden Di que no los vuelvas a encontrar... 776 01:05:00,997 --> 01:05:03,386 ¡Tengo dolor! - ¡Callarse la boca! 777 01:05:05,277 --> 01:05:08,155 ¿Los pitbulls? – No, los escondemos. 778 01:05:08,317 --> 01:05:11,866 Pero sí, ¡los pitbulls! – ¡Sal afuera, tú! 779 01:05:12,037 --> 01:05:15,791 Y esta vez no comencé. Déjalo caer y ayúdame. 780 01:05:17,957 --> 01:05:21,916 ¿Silvano? Intentaremos poner tu pierna, ¿vale? 781 01:05:22,077 --> 01:05:24,591 De todos modos. Ver... 1... 782 01:05:24,917 --> 01:05:26,669 …2…3! 783 01:05:26,837 --> 01:05:30,671 ¡Y mira! ¡Es la ley estatal! ¡Mirar! ¿Sientes eso? 784 01:05:38,277 --> 01:05:42,156 Gobierna, Ace, o te entierro vivo bajo el césped de 't Vlodrome. 785 01:05:42,317 --> 01:05:45,036 No te preocupes, nos vamos. trajes de masa aromatizados. 786 01:05:47,037 --> 01:05:49,107 ¡Cuidado con los baches, joder! 787 01:05:49,277 --> 01:05:51,427 Se ve el mejor estadio. en el mundo, carne de res. 788 01:05:51,597 --> 01:05:53,986 Dicen que tiene baches y Te estropeo la otra rodilla. 789 01:05:54,157 --> 01:05:56,387 Y sonríen, siguen nosotros en su punto de mira. 790 01:05:57,437 --> 01:05:59,075 Mira ahí... 791 01:05:59,637 --> 01:06:03,516 ¿Pensaron en nuestra propuesta, caballeros? ¿Estás listo para que él te asegure? 792 01:06:03,677 --> 01:06:07,352 Vamos a abordar sólo las primas y M. Wiltord está herido. 793 01:06:07,517 --> 01:06:10,793 Por supuesto. Pero míralo de todos modos. Mira qué rápido va. 794 01:06:11,957 --> 01:06:14,073 ¿No está en forma? 795 01:06:14,237 --> 01:06:16,910 Hazlo embajador de tu grupo. y ganas miles de clientes. 796 01:06:17,077 --> 01:06:19,227 Más el impacto en las acciones. de uwmaatschappij. 797 01:06:19,397 --> 01:06:21,467 Calculé que cada vez que anota... 798 01:06:21,637 --> 01:06:23,946 …Al menos un 3% de valor añadido. 799 01:06:24,437 --> 01:06:26,348 Sylvain Y este año… 800 01:06:26,997 --> 01:06:29,306 …Contabilizó 32 goles durante su temporada. 801 01:06:30,277 --> 01:06:33,075 tengo una pequeña reseña sobre eso años hechos. 802 01:06:34,797 --> 01:06:36,594 Si eso no es lindo de ganancias es exponencial! 803 01:06:36,757 --> 01:06:38,713 ¿Por qué él realmente redondea por ahí? 804 01:06:38,877 --> 01:06:40,913 Realmente no puedes decir que entrena. 805 01:06:44,917 --> 01:06:48,705 Si le escribes quería ver entrenamiento, Tenías que venir esta mañana a las 6 de la mañana. 806 01:06:48,877 --> 01:06:51,345 ¿Ya eras a las 6 am? – No esta mañana. 807 01:06:51,517 --> 01:06:52,836 ¿Qué tenemos que hacer? 808 01:06:53,517 --> 01:06:55,985 Lo haré todavía pero explicando, sólo para ustedes dos. 809 01:06:56,157 --> 01:06:58,796 Sylvain juega su final Partido de mañana para el OM. 810 01:06:59,077 --> 01:07:02,592 Y ha venido a establecer Césped para remojar, para sentirlo. 811 01:07:02,757 --> 01:07:05,317 Sí señores, esa es la poder de los grandes campeones. 812 01:07:05,477 --> 01:07:08,037 ¿Y sabes qué? No lo mereces. 813 01:07:08,197 --> 01:07:10,233 No lo mereces. Vamos, señor Mends. 814 01:07:10,397 --> 01:07:12,706 Todavía esperando… – ¡No! Vamos. 815 01:07:12,877 --> 01:07:14,549 Baleo kloefkappers. 816 01:07:14,717 --> 01:07:17,629 ¿Qué estás haciendo? Estaban dispuestos a firmar. 817 01:07:17,797 --> 01:07:19,549 Escucha... 818 01:07:23,797 --> 01:07:25,867 Con miras a mostrar un aumento de nuestras primas 819 01:07:26,037 --> 01:07:29,871 No podemos volver a discutir el poder del contrato. ¿Qué opinas? 820 01:07:32,997 --> 01:07:35,033 Eso depende. 821 01:07:35,677 --> 01:07:38,828 Por aproximadamente una pierna rota... 822 01:07:39,917 --> 01:07:42,477 …¿A qué altura llegarías? en términos de compensación? 823 01:07:46,997 --> 01:07:50,353 Trabajo bueno. Tienes tu boleto para negociar con mi Cóndor ganado. 824 01:07:50,517 --> 01:07:51,950 ¿El cóndor? ¿El colombiano? 825 01:07:52,117 --> 01:07:54,267 Porque ¿crees que el ruso ¿A veces suena como cóndor? 826 01:07:54,437 --> 01:07:58,669 Nos vemos mañana en el Calao. para hablar de negocios. 827 01:08:04,957 --> 01:08:06,868 ¡Bien, chicos, tómenlo de nuevo! 828 01:08:20,237 --> 01:08:23,274 Hola marco. Detén el auto aquí en el lavado. 829 01:08:24,437 --> 01:08:25,870 Bien, lo entiendo. 830 01:08:32,357 --> 01:08:34,268 ¡Maldita sea, mira hacia atrás con ácido! 831 01:08:34,437 --> 01:08:36,667 Esta mañana estaba tan paranoico como el infierno. 832 01:08:36,837 --> 01:08:39,067 Me hiciste ver lo que era haciendo una de sus chicas. 833 01:08:46,237 --> 01:08:48,751 Murga. ¿Eres tu? 834 01:08:48,917 --> 01:08:51,795 Allá está. - ¿Por qué? 835 01:08:54,197 --> 01:08:57,712 ¿Eres así o no? Mira… 836 01:08:58,037 --> 01:09:00,187 Muy bien, cálmate… 837 01:09:00,517 --> 01:09:03,395 Aún así, no lo eres. Mira… – ¡Joder, lleva micro! 838 01:09:03,557 --> 01:09:06,117 ¡Estoy expuesto! ¡Ven a buscarme, rápido! 839 01:09:09,477 --> 01:09:11,388 Más tarde, yo… 840 01:09:15,477 --> 01:09:16,876 ¡Maldita sea! 841 01:09:17,677 --> 01:09:20,396 ¡Adelante, di! ¿Todos duermen a veces? 842 01:09:20,557 --> 01:09:23,947 ¡Sofía! ¡Natalia! ¡Champán! 843 01:09:24,437 --> 01:09:26,792 ¡Círculo de as! 844 01:09:26,957 --> 01:09:29,835 ¿Dónde están todos? ¡No te escucho! 845 01:09:31,237 --> 01:09:32,795 ¡Ya basta, perra! 846 01:09:55,637 --> 01:09:57,355 ¡Ven a buscarme de todos modos, maldita sea! 847 01:09:57,517 --> 01:10:00,077 Si nos movemos, ¿está ahí? para mostrar una masacre. 848 01:10:08,557 --> 01:10:10,354 ¡¿Qué hace con su micro?! 849 01:10:16,437 --> 01:10:18,587 ¡Ven a buscarme, maldita sea! 850 01:10:42,277 --> 01:10:44,791 ¿Lo eres, As? – ¡Cállate! 851 01:11:15,757 --> 01:11:17,634 ¡Maldita sea, estoy perdido! 852 01:11:37,157 --> 01:11:39,193 Eso no es agradable. 853 01:11:49,797 --> 01:11:53,506 ¿Qué estás haciendo? Ve a ponerle ese pequeño abrigo. El público vomitó. 854 01:11:53,677 --> 01:11:55,827 Estoy seguro de que es Micro, dijo. 855 01:11:55,997 --> 01:11:59,831 Sí, contra dos policías en su Coche fuera del Calao. 856 01:11:59,997 --> 01:12:02,227 "Maldita sea, estoy rodeado, ellos me van a matar." 857 01:12:02,397 --> 01:12:05,036 Hablas realmente un galimatías, Tiago. 858 01:12:06,077 --> 01:12:09,387 ¡Maldición! - ¿Qué es eso? ¿Qué tienes? 859 01:12:09,557 --> 01:12:13,630 ¿Dt? Estas son las chicas. Colección de tigres. 860 01:12:14,877 --> 01:12:17,994 ¿Alguna vez te has preguntado si Franky ¿No era el centinela? 861 01:12:19,157 --> 01:12:22,388 Nada en su chaqueta. - ¡Por supuesto que no! 862 01:12:22,557 --> 01:12:26,266 Golpeaste la pelota completamente mal. Ya tengo suficiente de jouwkutplannen. 863 01:12:26,797 --> 01:12:30,312 Tengo un negocio, nenas que debo mantener. He necesitado masa. 864 01:12:30,557 --> 01:12:34,232 Si me enciendes en el Cóndor, o no me necesitas... 865 01:12:35,597 --> 01:12:37,667 …Y lo hago. 866 01:12:45,357 --> 01:12:47,473 Vamos a beber. 867 01:12:47,637 --> 01:12:50,231 El compromiso es 50 millones, muchachos. 868 01:12:50,597 --> 01:12:52,633 Mañana por la tarde, en 't Htel el Castillo. 869 01:12:52,797 --> 01:12:55,595 10 millones en efectivo, y el resto 40 millones a través de Internet 870 01:12:55,757 --> 01:12:58,555 transferido a la cuenta de pasa el Cóndor Tiago. 871 01:12:58,717 --> 01:13:00,787 ¿Y las drogas? – En un contenedor numerado 872 01:13:00,957 --> 01:13:02,709 almacenado en algún lugar del muelle. 873 01:13:04,877 --> 01:13:09,075 Una vez pagados los 40 millones, se queda Tiago El muelle de contenedores número uno. 874 01:13:09,237 --> 01:13:12,195 Nos ponemos en contacto contigo hora antes del ataque. 875 01:13:12,357 --> 01:13:14,473 ¿Por qué? ¿Qué ataque? 876 01:13:15,077 --> 01:13:18,114 ¡No hago incursiones contigo! 877 01:13:18,277 --> 01:13:21,952 Prefiero lamer que 20 años en mi vida estar muerto! 878 01:13:22,117 --> 01:13:24,312 ¡Tu camisa! - ¡De ninguna manera! Yo hice mi parte. 879 01:13:24,477 --> 01:13:27,116 Ya tuve suficiente, no cuento. 880 01:13:28,597 --> 01:13:30,633 Conduciendo, él está de acuerdo. – ¡Nada ataque! 881 01:13:31,597 --> 01:13:33,508 ¡Estúpido! 882 01:13:34,077 --> 01:13:36,068 ¡Hola la puta! 883 01:13:37,037 --> 01:13:41,667 Puedes abofetearme todo lo que quieras, mamá... simplemente te dejas engañar. 884 01:13:41,837 --> 01:13:44,715 La persona a quien le diste ladrador, es el otro. 885 01:13:44,877 --> 01:13:48,028 La persona a quien le das la pelota, yo, Ace. 886 01:13:51,157 --> 01:13:53,227 Primos, venid allí. 887 01:14:04,397 --> 01:14:06,388 Cuando llamo hasta 3.. 888 01:14:06,557 --> 01:14:08,388 …Coge este viernes todos tus primos. 889 01:14:27,837 --> 01:14:29,111 Mira… 890 01:14:32,597 --> 01:14:35,031 …1 … 2… 891 01:14:36,997 --> 01:14:39,386 …3! 892 01:14:50,917 --> 01:14:55,513 Ahora, honestamente, mamá. Pruébame con un banco falso no demuestra respeto. 893 01:14:55,677 --> 01:14:57,429 ¡Perra lo soy! 894 01:14:57,597 --> 01:14:59,906 tuve el otro en nacimiento para ahogarse! 895 01:15:00,077 --> 01:15:03,308 'S Son las bellotas de esos gemelos Los hermanos policías llegaron allí. 896 01:15:03,477 --> 01:15:06,549 Un plan que tenía preparado desde hacía meses. Mi problema de muerte... 897 01:15:06,717 --> 01:15:09,185 …Y el dinero del trato entre el colombiano y Tiago en fin. 898 01:15:09,357 --> 01:15:13,066 ¡Nadie podría acusarme! ¡Ni la policía ni Tiago, nadie! ¡Esto es asqueroso! 899 01:15:13,237 --> 01:15:16,593 en cuantos ceros estas ¿Esta batalla tuya? 900 01:15:16,877 --> 01:15:19,152 500.000… no mucho. 901 01:15:22,277 --> 01:15:24,711 Pero si me ayudas, ¿es así? 60 por 40 para mí y para ti. 902 01:15:24,877 --> 01:15:27,550 N° 50-50. 903 01:15:27,717 --> 01:15:29,196 Está bien. 904 01:15:29,357 --> 01:15:31,393 Y si me molestas, te exploto. 905 01:15:31,557 --> 01:15:33,991 Ya me conoces mamá... 906 01:15:34,517 --> 01:15:36,428 Muy razón… 907 01:15:57,637 --> 01:15:59,070 Excelente. 908 01:16:01,117 --> 01:16:03,915 Ese era el Cóndor. Tarda aproximadamente media hora. 909 01:16:04,077 --> 01:16:05,874 Ace, ve con Carlos. 910 01:16:06,037 --> 01:16:09,666 Una vez que Condor me dé los números, Vienes con el dinero en efectivo. 911 01:16:10,037 --> 01:16:13,473 Tú y Carlos aún no estáis caídos. ¿Claro? 912 01:16:14,077 --> 01:16:16,796 Tú quédate aquí. 913 01:16:38,717 --> 01:16:41,277 Veamos los aparcamientos. 914 01:16:48,397 --> 01:16:50,547 Carlos, te enviaré a Ace. 915 01:16:53,117 --> 01:16:55,267 Es As. 916 01:16:57,277 --> 01:17:00,314 ¿Ya? – Ahora Ace ya ha regresado. 917 01:17:00,477 --> 01:17:03,514 Oye, estás ahí... – ¿Dónde? 918 01:17:03,677 --> 01:17:05,588 ¡Allá! 919 01:17:23,277 --> 01:17:25,507 Estoy en el suelo. 920 01:17:37,237 --> 01:17:38,989 Es As. 921 01:18:15,037 --> 01:18:18,234 Ahora podemos hablar. – ¿Y la provisión, ladrón? 922 01:18:18,397 --> 01:18:22,390 Que no cunda el pánico, yo me encargo de todo. Vuelvo a meterme en mi vieja piel. 923 01:18:23,477 --> 01:18:26,196 Divertido. Cada vez que preguntaba para tu taza... 924 01:18:26,357 --> 01:18:29,349 …lo vi dicho. – ¿Pensaste que soy solo yo? 925 01:18:29,517 --> 01:18:31,189 ¿A mí? Todo el día. 926 01:18:33,357 --> 01:18:35,427 Todas las mañanas lo tenía con meetje sobre ti. 927 01:18:35,597 --> 01:18:38,395 Entonces le pregunté: 'r: ¿Por qué me has negado a mi hermano? " 928 01:18:38,557 --> 01:18:40,787 Con cada cumpleaños yo blrde cuando era niño. 929 01:18:40,957 --> 01:18:43,266 Todos esos momentos que nos lo perdimos: 930 01:18:43,437 --> 01:18:45,951 primera puta, primer pedo… 931 01:18:46,117 --> 01:18:49,666 …Primer robo. Maldita sea, Nunca la olvidaré. 932 01:18:49,837 --> 01:18:52,226 Está muy bien, Ace... 933 01:18:52,397 --> 01:18:55,195 Sí, me alegro de haberlo hecho. 934 01:18:56,277 --> 01:18:58,233 Ahora estamos con preadolescentes, ¿eh? 935 01:18:58,397 --> 01:19:02,356 Dime, ¿por qué te has ido? - ¿I? ¿Por qué? 936 01:19:03,117 --> 01:19:06,029 Para tomar un respiro. Con esos dos maníacos de policías... 937 01:19:06,197 --> 01:19:09,746 …Además tengo paranoia. de Mends no respira. 938 01:19:09,917 --> 01:19:11,555 Entonces sostuve mi propia muerte. 939 01:19:11,717 --> 01:19:13,673 Jatte un coche, conduje a la morgue... 940 01:19:13,837 --> 01:19:17,796 … ¡Agarra y muere con él, júntalos y salta! Al carajo. 941 01:19:18,557 --> 01:19:20,866 Lo que quería saber... ¿Tienes putas mi observación de aves? 942 01:19:21,037 --> 01:19:22,914 ¿Quién, yo? ¡¿Estás loco?! 943 01:19:23,077 --> 01:19:25,272 Nunca llamaría a algo mi propio hermano. 944 01:19:25,437 --> 01:19:27,792 Porque no lo hubiera hecho. 945 01:19:27,957 --> 01:19:30,517 ¿Lo hiciste? - ¡No! No... 946 01:19:31,037 --> 01:19:32,948 Seguramente no. 947 01:19:34,317 --> 01:19:36,148 Ven… 948 01:19:50,597 --> 01:19:52,827 ¡Maldito bolso! 949 01:19:53,477 --> 01:19:55,707 ¿Qué has hecho con Carlos? 950 01:19:55,877 --> 01:19:58,994 Dt, hermano, te vas' unos cuantos minutos para explicar... 951 01:19:59,157 --> 01:20:00,909 …Añadió. 952 01:20:01,077 --> 01:20:03,227 Pero recuerda, no le gustará. 953 01:20:03,397 --> 01:20:05,592 ¿Por qué? – Resumo aquí juntos. 954 01:20:05,757 --> 01:20:08,191 D… porque has hecho ¡Mi capó es grande! 955 01:20:08,357 --> 01:20:10,507 D… mis putas porque ¡Has observado aves! 956 01:20:11,997 --> 01:20:14,067 Y dt es sólo por diversión. 957 01:20:14,237 --> 01:20:16,910 Mends te hace decidir ponerte del lado. Y él ya me amará, 958 01:20:17,077 --> 01:20:20,752 y yo estoy muerto, tu mueres dos veces, ¡Lo cual es raro, hermano! 959 01:20:21,237 --> 01:20:23,797 Adiós flauta... 960 01:20:23,957 --> 01:20:25,675 …Y me alegro de haberlo sabido. 961 01:20:48,277 --> 01:20:51,747 Conmigo. Lote de enlaces. Carlos tiene dudas sobre los hombres. 962 01:20:51,917 --> 01:20:55,466 Sácalos de ahí, amigo, tienen Se trata de betrappen y jabón. 963 01:20:58,157 --> 01:21:01,354 Eeneden 5 y 6, claro ¡Es el segundo nivel! 964 01:21:12,357 --> 01:21:14,188 Maldita sea… 965 01:21:22,277 --> 01:21:25,474 ¿Te diriges a? – No. 966 01:21:26,597 --> 01:21:28,474 Dame Carlos. 967 01:21:28,637 --> 01:21:30,514 Eso es sólo una meada. 968 01:21:30,677 --> 01:21:32,872 ¿Qué ocurre? ¿A veces hay problemas? 969 01:21:33,037 --> 01:21:35,028 No, todo está bien. 970 01:21:35,437 --> 01:21:37,826 Sí, el dinero está aquí. 971 01:21:38,517 --> 01:21:41,077 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 972 01:21:43,237 --> 01:21:47,435 No pasa nada, Tiago. Simplemente no se puede ver todo la masa que me lleva. 973 01:21:51,997 --> 01:21:54,306 Tiago, eres el mejor. 974 01:22:09,477 --> 01:22:12,594 As, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No deberías esperar levantado? 975 01:22:12,757 --> 01:22:14,668 ¿Y no deberías mantener la cabeza? 976 01:22:14,837 --> 01:22:17,510 Voy a poner mi bolso en el auto. El viernes voy con Carlos. ¿Cualquier cosa? 977 01:22:17,677 --> 01:22:20,714 No hay sentido de orientación, ¿eh? El auto se acabó. 978 01:22:20,877 --> 01:22:22,629 No, abajo. Caminemos contigo. 979 01:22:22,797 --> 01:22:24,549 Sólo tengo que llevar a cabo mi plan. 980 01:22:24,717 --> 01:22:28,426 Tu cerebro de año en año ve ablandarse… Creo que… 981 01:22:29,237 --> 01:22:31,467 …No lo voy a tolerar. 982 01:22:31,637 --> 01:22:34,674 Vamos mejor separados. – ¡Joven puta! 983 01:22:36,357 --> 01:22:40,430 La puta es que tienes un tercer ojo para entregar. y eso será feo... 984 01:22:43,957 --> 01:22:46,425 ¡Ni te hayas alborotado, cabrón! 985 01:22:47,117 --> 01:22:49,347 Godverdomse y poner ¡tu bolso abajo! 986 01:22:50,357 --> 01:22:52,427 Sigo siendo tu hijo, mamá. 987 01:22:52,677 --> 01:22:55,714 Por eso sé quién ¡Tienes tus partes! 988 01:22:57,517 --> 01:22:59,587 Abre la bolsa. 989 01:23:00,157 --> 01:23:02,227 ¿Puedo? – Por favor… 990 01:23:15,517 --> 01:23:17,906 La batalla de los 500.000, ¿eh? 991 01:23:20,157 --> 01:23:22,796 Estaba seguro de que me acogiste ¡Qué pendejo, cabrón! 992 01:23:23,037 --> 01:23:27,235 ¿Matarías a esos dos idiotas, pero? ¿Para que podamos hablar tranquilamente en familia? 993 01:23:27,397 --> 01:23:30,150 Tengo aquí al ladrón, ¡Estoy aquí hablando! 994 01:23:30,437 --> 01:23:33,235 Y si siquiera muestras un lóbulo se mueve, te disparo. 995 01:23:33,397 --> 01:23:36,833 Por primera y última vez, Ace: ¿Dónde está la masa? 996 01:23:37,797 --> 01:23:40,595 Si recibo una explicación, no me creerás. 997 01:23:40,917 --> 01:23:42,953 Carlos, muerte m. 998 01:23:46,157 --> 01:23:49,194 Tenemos un Ace sólido. El Squib quería correr lejos con el botín... 999 01:23:49,357 --> 01:23:53,669 El único que actualmente tiene a Ace, Carlos, ¡y están aquí para mí! 1000 01:23:53,837 --> 01:23:57,512 Tráelo para que podamos arreglarlo. el Sol Cóndor está ahí. 1001 01:23:57,677 --> 01:24:00,874 No es algo complicado. preferiría eso bajaste. 1002 01:24:09,917 --> 01:24:14,707 Geef, soy un poco de aire. Aparentemente me tiene ahora en el estacionamiento en su mierda. 1003 01:24:28,237 --> 01:24:32,435 ¿As? ¿Qué haces con ¿Ladrones sobre ti? 1004 01:24:36,477 --> 01:24:38,866 Ese es rotzakje de hermano gemelo mío. 1005 01:24:39,037 --> 01:24:41,756 Un empleado de banco que la policía busca para llevarte a ti y al Cóndor. 1006 01:24:41,917 --> 01:24:44,226 el esta jugando para ¡No se lo digas a la policía! 1007 01:24:44,437 --> 01:24:47,873 ¿Oh sí? ¿Por qué tienes el bolsa de dinero? 1008 01:24:48,517 --> 01:24:51,668 Y un micropiercing a través del pezón? 1009 01:24:51,957 --> 01:24:55,791 ¡Por una vez no estaba fuera de mi cuello de polla! ¡Aquí charla cualquier cosa! 1010 01:24:55,957 --> 01:24:57,788 ¡Soy Ace, maldita sea! 1011 01:24:58,477 --> 01:25:01,116 ¡Quítate la ropa! 1012 01:25:02,837 --> 01:25:05,271 ¡Sí! Algo rápido, ¡Mucho come tierra! 1013 01:25:05,877 --> 01:25:07,515 Ángel, ayúdame. 1014 01:25:20,117 --> 01:25:24,110 ¡Todavía lo entiendo por vuestra mierda, gemelos! Vade retro! 1015 01:26:13,277 --> 01:26:15,347 Se va con el botín. 1016 01:26:15,517 --> 01:26:17,633 Fue demasiado rápido para todos nosotros. 1017 01:26:18,197 --> 01:26:20,188 "Él". ¿Pero quién? 1018 01:26:33,317 --> 01:26:36,673 2 semanas después 1019 01:26:42,717 --> 01:26:44,548 Maldita sea, todavía… 1020 01:26:46,397 --> 01:26:48,627 Tenemos los códigos del Cuenta de reparaciones rotas. 1021 01:26:48,797 --> 01:26:51,994 Podemos transferir 40 millones. – ¿Por qué cuenta? 1022 01:26:52,157 --> 01:26:54,876 Es el hombre de la profesión. – Tengo cuatro cuentas: 1023 01:26:55,037 --> 01:26:57,995 Luxemburgo, Malta, Bahamas y las Islas Caimán. 1024 01:26:58,557 --> 01:27:00,787 Los has puesto firmes a la mierda, hermano. 1025 01:27:00,957 --> 01:27:02,549 Hermoso bastardo eres. 1026 01:27:02,717 --> 01:27:06,346 Los has engañado a todos: ¡La policía, Mends, todos! 1027 01:27:06,517 --> 01:27:08,792 Sabes lo que dijo porque soy ¿El hombre sugirió 5 millones? 1028 01:27:08,957 --> 01:27:12,267 ¡Sí! "50 millones menos de dos años es ¡mejor!" Lo sabemos. 1029 01:27:12,437 --> 01:27:14,507 Bueno, lo tengo todo dicho. 1030 01:27:15,037 --> 01:27:18,791 Pero cuando te imaginaste una bala en el brazo para disparar… 1031 01:27:18,957 --> 01:27:21,027 ... Entonces te llevé realmente en serio. 1032 01:27:22,517 --> 01:27:24,792 En serio, pero también muy estúpido. 1033 01:27:24,957 --> 01:27:26,754 ¿Por qué más somos hermanos? 1034 01:27:26,917 --> 01:27:30,273 La próxima vez lo arreglaremos de nuevo. a ese viejo billete dorado. 1035 01:27:33,837 --> 01:27:36,431 Olvídalo, no tienes ninguna posibilidad. 1036 01:27:37,837 --> 01:27:39,873 Mira lo que tengo. 1037 01:27:41,517 --> 01:27:44,907 Quien pueda elegir, elige es parte del Otro. 1038 01:27:46,117 --> 01:27:49,666 Adelante hermano tu será humillado. 1039 01:27:51,757 --> 01:27:54,066 Como quieras, mi imagen. 1040 01:27:58,037 --> 01:28:00,187 ¿Puedes contar hasta tres, Luna? 1041 01:28:04,037 --> 01:28:06,232 Adelante. Y… 1042 01:28:06,917 --> 01:28:09,636 …¡Dos…tres! 1043 01:28:10,717 --> 01:28:14,710 editado por kataklinker del traductor de google traducido al holandés