1
00:01:17,327 --> 00:01:21,456
المدنية
2
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
هيا، توقف عن الوميض.
3
00:01:41,017 --> 00:01:42,018
انظر إليَّ.
4
00:02:02,580 --> 00:02:03,915
هل ستخرجين مع أليساندرو؟
5
00:02:04,958 --> 00:02:05,959
انا اذهب.
6
00:02:08,795 --> 00:02:10,004
هل سيبقى لتناول العشاء؟
7
00:02:10,964 --> 00:02:12,882
لا أعرف، يمكن أن يكون.
8
00:02:20,974 --> 00:02:22,225
كان ذلك جيدًا!
9
00:02:22,559 --> 00:02:25,186
"إيفا مرتبكة
ويسأل Adão
10
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
إذا كان يعرف أين هم.
11
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
يجيب أداو:
12
00:02:28,022 --> 00:02:29,274
"نحن عراة،
13
00:02:29,357 --> 00:02:31,818
ليس لدينا منزل،
لا مال ولا عمل
14
00:02:31,901 --> 00:02:34,696
ويواصلون الحديث
أن هذه هي الجنة.
15
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
بالطبع نحن في المكسيك."
16
00:02:38,491 --> 00:02:39,993
آدم هذا يعرف كل شيء.
17
00:02:52,505 --> 00:02:53,923
لقد هربت مني.
18
00:03:18,323 --> 00:03:19,323
أوقفه!
19
00:03:19,365 --> 00:03:20,366
إنها كذبة!
20
00:03:21,409 --> 00:03:24,162
<ط> السيطرة على نفسك! تبدو مجنونًا!
21
00:03:26,122 --> 00:03:27,540
هل تحدثت مع والدك بعد؟
22
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
ليس بعد.
23
00:03:33,129 --> 00:03:34,297
ومتى ستتكلم؟
24
00:03:34,797 --> 00:03:35,798
لا أعرف.
25
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
يجب أن أسألك
نفس الشيء.
26
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
هل تحدثت معه بعد؟
27
00:03:44,057 --> 00:03:45,475
أنت دائما تفعل ما يقوله.
28
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
لا تملك حتى الشجاعة
ليطلب منه المال.
29
00:03:59,739 --> 00:04:00,740
دعني أرى.
30
00:04:12,043 --> 00:04:14,754
الآن نعم، كم هو جميل!
مثل الأم، مثل الابنة.
31
00:04:16,297 --> 00:04:17,632
لا أريدك أن تتأخر.
32
00:04:21,552 --> 00:04:22,595
هل تستمع لي؟
33
00:04:29,060 --> 00:04:31,854
لا أحتاج حتى أن أسأل
لقد رتبت غرفتك، أليس كذلك؟
34
00:04:37,694 --> 00:04:39,654
هل أطعمت لينشو على الأقل؟
35
00:04:39,737 --> 00:04:41,739
ليس بعد،
عندما أعود، سأعطيه.
36
00:04:50,039 --> 00:04:52,917
يجب أن أذهب، لقد فات الوقت بالفعل.
إنه ينتظر.
37
00:04:55,962 --> 00:04:57,755
يبدو أنني أتحدث
مع الجدران.
38
00:04:57,964 --> 00:04:59,257
أنت لا تستمع لي أبدا.
39
00:04:59,590 --> 00:05:00,925
مثل الأم، مثل الابنة.
40
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
أنا أحبك أيضا، وداعا!
41
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
مساء الخير سيدتي
هل هي والدة لورا؟
42
00:07:53,181 --> 00:07:54,182
أنا أكون.
43
00:07:54,348 --> 00:07:55,850
إذا كنت تريد رؤية ابنتك مرة أخرى،
44
00:07:55,933 --> 00:07:58,728
أنتظر منك أن تتحدث
في Antojitos، في 30 دقيقة.
45
00:07:59,687 --> 00:08:02,982
- لماذا؟ ماذا كان هناك؟
- لقد أخبرتك بالفعل. نراكم في Antojitos
46
00:08:03,900 --> 00:08:05,443
وإلا فلن تراها مرة أخرى.
47
00:08:24,253 --> 00:08:29,008
مرحبًا، اترك رسالة.
سيتم فرض رسوم على هذه الرسالة...
48
00:08:57,828 --> 00:08:58,955
مرحباً، مرحباً.
49
00:08:59,622 --> 00:09:02,250
خيار اليوم هو مرق موكوت
50
00:09:02,333 --> 00:09:05,378
والحلوى
والتي يمكن أن تكون فلان أو جيلاتين.
51
00:09:06,087 --> 00:09:11,008
أو يمكن أن يكون بداية الحساء
وبعض الانتشلادا، ربما؟
52
00:09:12,218 --> 00:09:13,219
لا، شكرا لك.
53
00:09:13,761 --> 00:09:15,304
سأحضر القائمة إذا كنت تريد.
54
00:09:16,013 --> 00:09:18,057
هل يمكنني تحضيرها
بعض البيض حسب الرغبة.
55
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
البيض المخفوق، بيض رانشيرو،
56
00:09:20,685 --> 00:09:22,687
- بيض باللحم...
- نعم يمكن أن يكون.
57
00:09:22,895 --> 00:09:24,230
سأحضره.
58
00:10:05,479 --> 00:10:06,480
ليساندر؟
59
00:10:07,064 --> 00:10:08,316
ماذا كان هناك؟ أين هم؟
60
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
ماذا تقصد بالعمل؟
ولورا؟
61
00:10:18,367 --> 00:10:19,702
أنا أبحث عنها.
62
00:10:20,369 --> 00:10:21,954
قالت إنها ستخرج معك.
63
00:10:30,713 --> 00:10:31,964
سأتصل بك الآن.
64
00:10:44,685 --> 00:10:47,605
كيف حالك سيدتي؟
قال رئيسي "مرحبا".
65
00:10:49,148 --> 00:10:50,149
ولورا؟
66
00:10:50,691 --> 00:10:51,692
لا بأس.
67
00:10:52,735 --> 00:10:54,654
إنه هادئ،
ولم يسبب لنا أي مشاكل.
68
00:10:56,656 --> 00:10:59,367
- هل أنت معها؟
- نعم.
69
00:11:00,201 --> 00:11:02,203
وهذا يعتمد عليك
نحن لا نؤذيها.
70
00:11:05,289 --> 00:11:06,290
لكن لماذا؟
71
00:11:07,500 --> 00:11:08,918
دعها تذهب، من فضلك.
72
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
هذا لا يعتمد علينا يا سيدتي.
73
00:11:27,353 --> 00:11:28,521
ماذا كان هناك؟
74
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
لا، لا شيء من هذا القبيل.
75
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
اتفقنا على 200 ألف
ماذا تقول؟
76
00:11:36,237 --> 00:11:38,614
لأنه يكذب،
هذا الرجل هو ذكي.
77
00:11:39,365 --> 00:11:40,408
والمزرعة؟
78
00:11:42,576 --> 00:11:44,036
نعم قل أنه أفضل
تسير على ما يرام.
79
00:11:44,870 --> 00:11:45,871
وداعا الأخبار.
80
00:11:48,582 --> 00:11:50,209
مساء الخير، مرحبا بكم.
81
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
هل ترغب في الطلب؟
82
00:11:53,754 --> 00:11:56,215
- شطيرة وكوكاكولا.
- بالنسبة لي أيضا.
83
00:11:56,298 --> 00:11:58,050
- بسرعة.
- يمين.
84
00:12:01,762 --> 00:12:03,055
ماذا فعلت لك لورا؟
85
00:12:04,056 --> 00:12:05,057
أنظري يا سيدتي
86
00:12:05,641 --> 00:12:07,643
ليس لدينا أي مشكلة
مع ابنتك.
87
00:12:08,144 --> 00:12:09,311
ليست ابنتك معنا.
88
00:12:10,271 --> 00:12:12,273
نحن فقط بحاجة
بقيمة 150 ألف بيزو.
89
00:12:18,904 --> 00:12:20,406
ولكن ليس لدي المال.
90
00:12:22,491 --> 00:12:24,785
من أين سأحصل على 150 ألف بيزو؟
91
00:12:26,412 --> 00:12:29,457
إذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى،
سوف تعطيني 150 ألف بيزو.
92
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
وأيضا تلك الشاحنة
من زوجك.
93
00:12:41,218 --> 00:12:42,678
من فضلك
لا تفعل أي شيء معها.
94
00:12:44,764 --> 00:12:46,932
ترتيب المال
وسوف يستعيدها.
95
00:12:48,184 --> 00:12:49,351
وأنا أعلم أنك تستطيع ذلك.
96
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
أعطني المال
بعد ظهر الغد،
97
00:12:52,146 --> 00:12:54,148
الاستعداد، وحزم كل شيء
ودعونا نرى بعضنا البعض.
98
00:12:55,149 --> 00:12:56,609
لا توجد سلطات، أليس كذلك؟
99
00:12:57,109 --> 00:12:58,319
لا الشرطة
100
00:12:58,694 --> 00:13:00,696
ولا حتى الجنود، هل تفهم؟
101
00:13:02,031 --> 00:13:03,073
لا تقلق بشأن لورا،
102
00:13:03,157 --> 00:13:05,034
كان لدينا سيجارة
لكي تهدأ.
103
00:13:30,267 --> 00:13:32,394
انا بحاجة للتحدث
مع زوجي، الأمر عاجل.
104
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
ماذا كان؟
105
00:13:35,272 --> 00:13:36,440
امرأة عجوز مملة!
106
00:13:41,904 --> 00:13:43,030
هل هي ليست معك؟
107
00:13:44,031 --> 00:13:46,242
من دعاك أيها المخلوق؟
108
00:13:53,791 --> 00:13:55,125
ما الذي تفعله هنا؟
109
00:13:56,126 --> 00:13:57,962
لورا، غوستافو!
110
00:13:59,421 --> 00:14:01,674
هل رأيتها؟ هل تحدثت معها؟
111
00:14:02,091 --> 00:14:03,551
أنت تعرف أنها لا تتحدث معي.
112
00:14:08,764 --> 00:14:10,182
أخذها بعض قطاع الطرق.
113
00:14:11,559 --> 00:14:12,893
لقد أخذوا لورا.
114
00:14:15,145 --> 00:14:16,397
ماذا تقصد أنهم أخذوها؟
115
00:14:16,647 --> 00:14:17,648
لا أعرف!
116
00:14:18,065 --> 00:14:20,025
قبضوا عليه واختطفوه.
117
00:14:20,109 --> 00:14:21,318
ما الذي تتحدث عنه؟
118
00:14:22,194 --> 00:14:23,320
يريدون المال.
119
00:14:24,196 --> 00:14:26,282
- من يريد المال؟
- لا أعرف!
120
00:14:26,740 --> 00:14:28,701
أوقفني طفلان.
121
00:14:31,120 --> 00:14:32,121
انظر...
122
00:14:32,872 --> 00:14:35,207
ليس لدي وقت
لألعابك.
123
00:14:35,291 --> 00:14:38,127
هذه ليست ألعاب.
إنها ابنتك!
124
00:14:39,503 --> 00:14:40,796
رحلت ولم تعد.
125
00:14:41,463 --> 00:14:43,632
ثم بعض الرجال
أوقفوني في الشارع.
126
00:14:44,300 --> 00:14:46,844
اتصلت بها،
لكنها لا تجيب!
127
00:14:48,095 --> 00:14:50,514
عاجلا أم آجلا
كانت على وشك الوقوع في مشكلة.
128
00:14:52,808 --> 00:14:55,603
اهدأ، لابد أنها مزحة،
سرعان ما ظهرت.
129
00:14:55,686 --> 00:14:57,187
لا، يمكن أن تكون خطيرة فقط.
130
00:14:57,396 --> 00:14:59,398
- ابنتي لن تفعل ذلك.
- لا تبدأ.
131
00:14:59,607 --> 00:15:03,110
ويتكلم كأنه لا يعرفها
مع هذا المزاج اللعين لها.
132
00:15:04,403 --> 00:15:06,405
انظري، لورا غاضبة مني،
133
00:15:06,822 --> 00:15:09,116
يجب أن تفعل هذا
فقط لإزعاجي.
134
00:15:09,533 --> 00:15:11,535
لا تلعب.
هل تعتقدين أنه اختطاف ذاتي؟
135
00:15:12,411 --> 00:15:14,038
هل تعرف ماذا يفعل الكارتل؟
إذا كان الأمر كذلك؟
136
00:15:15,956 --> 00:15:16,957
جوستافو...
137
00:15:17,499 --> 00:15:18,542
انها خطيرة!
138
00:15:19,543 --> 00:15:21,045
ننسى مشاكلنا.
139
00:15:22,504 --> 00:15:24,340
أخذوا ابنتنا.
140
00:15:27,676 --> 00:15:29,637
هؤلاء الأوغاد جريئون للغاية.
141
00:15:30,179 --> 00:15:33,140
وفي المرة الأخرى أخذوا الابن
من صاحب السوق .
142
00:15:33,766 --> 00:15:34,975
لقد اختفى.
143
00:15:42,608 --> 00:15:44,193
علينا أن نبلغ الشرطة.
144
00:15:44,443 --> 00:15:45,819
إذا أبلغت الشرطة
145
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
هؤلاء اللصوص الذين أخذوها
سينتهي بك الأمر بمعرفة ذلك.
146
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
يعمل مثل هذا.
147
00:15:52,743 --> 00:15:53,953
يكتشفون كل شيء.
148
00:15:58,874 --> 00:16:00,209
إذن ماذا سنفعل؟
149
00:16:02,461 --> 00:16:04,213
لماذا تركتها تغادر؟
150
00:16:04,672 --> 00:16:05,965
كانت ذاهبة لرؤية ليساندرو.
151
00:16:07,675 --> 00:16:09,259
لكنه قال إنها ألغت.
152
00:16:09,760 --> 00:16:12,054
- لا أفهم.
- يرى؟ أخبرتك.
153
00:16:14,223 --> 00:16:15,766
هناك شيء غريب هناك.
154
00:16:16,517 --> 00:16:18,143
غوستافو، لا يمكن إلا أن يكون صحيحا!
155
00:16:19,186 --> 00:16:21,188
سوف تراهن بحياتك
من ابنتنا؟
156
00:16:27,528 --> 00:16:28,570
كم يريدون؟
157
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
يريدون 150 ألف بيزو
والشاحنة.
158
00:16:32,324 --> 00:16:34,034
إنهم يمزحون.
159
00:16:34,118 --> 00:16:36,412
- لا...
- لا توجد طريقة يا حبيبتي.
160
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
بالمناسبة،
سيكون عليك الدفع.
161
00:17:10,988 --> 00:17:11,989
استمع...
162
00:17:12,698 --> 00:17:14,533
هل أنت متأكد
أن ندعو الجميع؟
163
00:17:15,492 --> 00:17:16,869
لا أحد يعرف أي شيء.
164
00:17:19,413 --> 00:17:21,248
كان علي أن أكتب ثلاثة شيكات
25 ألف بيزو
165
00:17:21,331 --> 00:17:22,624
لسحب المال.
166
00:17:23,584 --> 00:17:26,003
واحدة من الأعمال، وواحدة من الادخار
167
00:17:26,670 --> 00:17:28,922
بالإضافة إلى الـ50 ألف التي كانت لدي...
168
00:17:29,590 --> 00:17:31,175
وهذا كل شيء، لم يعد لدي.
169
00:17:34,386 --> 00:17:35,763
وأنت، كم يمكنك سحب؟
170
00:17:37,056 --> 00:17:38,057
أنا؟
171
00:17:39,349 --> 00:17:42,686
أنت تعلم أننا بالكاد نجونا
بالمال الذي تعطيه لنا
172
00:17:44,980 --> 00:17:47,191
- عندي 8 آلاف فقط محفوظ.
- يمين.
173
00:17:48,567 --> 00:17:50,027
انها ليست طويلة.
174
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
سيتعين علينا التفاوض.
175
00:17:58,118 --> 00:18:00,120
أعتقد أنه أفضل
أعطهم ما يريدون.
176
00:18:00,913 --> 00:18:02,915
- هذا أمر خطير.
- أعرف أن الأمر جدي.
177
00:18:03,791 --> 00:18:04,958
ماذا تريد مني أن أفعل؟
178
00:18:07,586 --> 00:18:08,921
ولم يتبق سوى القليل جدا.
179
00:18:09,546 --> 00:18:11,340
الشيء الجيد هو أن السيارة
ليست آمنة.
180
00:18:12,299 --> 00:18:15,594
بمجرد أن يعيدوا لورا إلينا،
سأقوم بتقديم بلاغ بالسرقة.
181
00:18:17,513 --> 00:18:19,890
سيكون الأمر على ما يرام،
سوف ترى.
182
00:19:38,468 --> 00:19:40,012
السيد غوستافو، السيدة سيلو...
183
00:19:41,138 --> 00:19:42,306
لقد جئنا للحصول على المال.
184
00:19:49,771 --> 00:19:50,814
والمفاتيح؟
185
00:20:07,998 --> 00:20:08,999
ولورا؟
186
00:20:10,918 --> 00:20:11,919
إذا كان كل شيء على ما يرام،
187
00:20:12,377 --> 00:20:14,379
في 15 دقيقة سوف تكون
امام المقبرة.
188
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
أنت لم تحذر
أنه لم يكن هناك مال.
189
00:20:30,687 --> 00:20:33,440
لم يكن ما كنت أتوقع.
190
00:21:51,476 --> 00:21:52,477
ليساندر؟
191
00:21:54,563 --> 00:21:55,605
لم يعيدوها.
192
00:21:56,481 --> 00:21:58,525
- هل هناك أخبار في المنزل؟
- لا.
193
00:21:59,192 --> 00:22:00,902
أنا هنا
لقد مرت فترة من الوقت ولا شيء.
194
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
استمع يا فتى.
هل تعرف من أخذها؟
195
00:22:10,412 --> 00:22:12,456
بحق الجحيم!
لماذا لم تجدها؟
196
00:22:12,539 --> 00:22:14,207
قل من وجدها؟
197
00:22:15,042 --> 00:22:16,293
لا أعرف يا سيد جوستافو.
198
00:22:17,252 --> 00:22:18,795
بقينا لنرى بعضنا البعض
199
00:22:18,962 --> 00:22:22,215
ولكن بعد ذلك تبادلنا الرسائل
وقالت إنها لن تغادر.
200
00:22:22,299 --> 00:22:24,885
غبي! ينبغي أن يكون
ذهبت للعثور عليها!
201
00:22:24,968 --> 00:22:26,678
كان يجب أن أعتني بها!
202
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
لكن من صاحب الفكرة؟
أن أتركها وشأنها؟
203
00:22:30,849 --> 00:22:32,059
الخروج وحيدا!
204
00:22:32,893 --> 00:22:34,853
كلاكما هو المسؤول!
205
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
دونا سيلو عزيزتي...
206
00:23:36,998 --> 00:23:38,208
أنا أعرف بالفعل.
207
00:23:39,209 --> 00:23:40,210
دون كيكي.
208
00:23:43,755 --> 00:23:45,257
وهذا شيء لا يعطي
للاعتقاد.
209
00:23:47,050 --> 00:23:48,635
نحن لا نستحق هذا.
210
00:23:50,762 --> 00:23:51,763
أنا أعرف.
211
00:23:54,683 --> 00:23:56,685
لقد أخبرني غوستافو بالفعل
الذين يريدون المزيد من المال.
212
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
نعم.
213
00:23:59,354 --> 00:24:00,939
يريدون 50 ألف آخرين.
214
00:24:09,739 --> 00:24:11,992
أعتقد أننا يجب أن
التحدث إلى السلطات.
215
00:24:12,284 --> 00:24:13,285
لا.
216
00:24:15,537 --> 00:24:18,165
فإذا أبلغنا عنه
هؤلاء الناس سوف يقتلون لورينها.
217
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
قلت نفس الشيء.
218
00:24:22,794 --> 00:24:24,796
أوافق على عدم الإبلاغ.
219
00:24:26,381 --> 00:24:28,300
لكن ادفع أكثر؟
220
00:24:29,551 --> 00:24:30,760
بأي أموال؟
221
00:24:34,556 --> 00:24:35,557
إذا أردت...
222
00:24:37,100 --> 00:24:39,102
هل يمكنني إقراض المال؟
223
00:24:39,352 --> 00:24:40,896
مقابل البضائع.
224
00:24:42,397 --> 00:24:43,398
دون كيكي...
225
00:24:43,857 --> 00:24:45,192
كم هو كريم منك.
226
00:24:47,652 --> 00:24:48,653
أليس كذلك يا حبيبتي؟
227
00:24:49,488 --> 00:24:50,780
هناك الحل.
228
00:24:54,701 --> 00:24:56,703
لكننا ما زلنا لا نعرف
إذا كانت على قيد الحياة.
229
00:24:58,455 --> 00:24:59,956
لا تقل ذلك حتى!
230
00:26:04,271 --> 00:26:05,480
طاب مساؤك.
231
00:26:05,981 --> 00:26:07,732
أتمنى أن يكونوا كذلك
الاستمتاع بالرحلة.
232
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
فكرت قليلا
الهواء النقي سيكون جيداً
233
00:26:15,490 --> 00:26:17,909
لقد غضب مديري مني
للأموال المفقودة.
234
00:26:18,994 --> 00:26:20,287
لأنني كنت الشخص الذي أخذها.
235
00:26:21,413 --> 00:26:22,330
وكم كان غاضبا
236
00:26:22,414 --> 00:26:24,666
لم يساعد في التكاليف ،
ثم، سيتعين علينا أن تهمة.
237
00:26:25,917 --> 00:26:27,711
أولا، نريد أن نعرف
إذا كانت لورا بخير.
238
00:26:28,587 --> 00:26:29,879
نحن بحاجة إلى دليل!
239
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
قلت لك، أنا أعتني بها.
240
00:26:32,424 --> 00:26:35,135
لقد حصل بالفعل على علاقة جيدة مع زوجته
الذي ينظف ويطبخ.
241
00:26:36,344 --> 00:26:37,345
أين هي؟
242
00:26:39,556 --> 00:26:40,890
وإذا لم نراها
243
00:26:41,474 --> 00:26:44,060
لن نعطيك فلسا واحدا
حتى لو قتلنا.
244
00:26:48,481 --> 00:26:50,483
كم هو مثير
زوجتك، السيد جوستافو.
245
00:26:51,484 --> 00:26:52,485
المال...
246
00:26:54,154 --> 00:26:55,697
وآمل أن يكون كل شيء هناك.
247
00:26:56,197 --> 00:26:57,198
وهو كذلك.
248
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
ولورا؟
249
00:27:03,413 --> 00:27:04,831
هذا نوع مني.
250
00:27:05,624 --> 00:27:07,208
سأل رئيسي
لكي نغادر
251
00:27:07,292 --> 00:27:08,627
لأن وزن الشريط أكثر من اللازم.
252
00:27:08,710 --> 00:27:10,045
لقد دفعنا لك كل شيء بالفعل!
253
00:27:11,087 --> 00:27:12,672
الآن أعد لنا ابنتنا!
254
00:27:14,966 --> 00:27:15,967
سيدتي...
255
00:27:17,135 --> 00:27:18,678
إذا أنا أقول
أنني سأعيده
256
00:27:18,762 --> 00:27:20,013
هذا لأنني سأذهب.
257
00:27:21,014 --> 00:27:23,016
وهذا لا يناسبنا حتى
نحن نغادر الآن.
258
00:27:23,308 --> 00:27:25,060
لذلك ليس لدينا
نحن نأخذها معنا.
259
00:27:26,186 --> 00:27:27,187
لدينا الكلمة.
260
00:27:31,524 --> 00:27:32,984
اتمنى لك ليلة هانئة.
261
00:27:51,544 --> 00:27:53,088
عد!
262
00:27:54,130 --> 00:27:55,882
ابنتي!
263
00:28:31,835 --> 00:28:33,420
هل رأيتهم؟
264
00:28:37,465 --> 00:28:39,092
مفقود
265
00:28:40,593 --> 00:28:41,594
مطلوب
266
00:28:48,101 --> 00:28:51,062
ساعدني
267
00:28:56,985 --> 00:29:00,280
هل هناك أي شخص آخر في الحفلة
أنه يمكنك أن تشهد؟
268
00:29:00,363 --> 00:29:02,741
لا يا سيدتي،
لا أعرف عن أي شخص.
269
00:29:02,824 --> 00:29:04,451
لذا انتبه
ما ترتديه
270
00:29:04,534 --> 00:29:06,870
لا تملك
هذا النوع من المشاكل.
271
00:29:07,370 --> 00:29:08,621
ما علاقة هذا؟
272
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
لقد شربت كثيرا،
أصبح فاقداً للوعي..
273
00:29:12,500 --> 00:29:13,585
نعم، شربت.
274
00:29:14,127 --> 00:29:15,837
لكن على حد علمي،
هذه ليست جريمة.
275
00:29:16,212 --> 00:29:17,589
سأحيلك إلى الطبيب.
276
00:29:17,672 --> 00:29:19,674
اجلس وانتظر ،
سوف يجيبك الآن.
277
00:29:23,636 --> 00:29:25,221
سيدي هل تستطيع أن تجيبني؟
278
00:29:26,055 --> 00:29:27,766
أنا أنتظر
منذ ما يقرب من ثلاث ساعات.
279
00:29:28,516 --> 00:29:29,893
هناك أشخاص ينتظرون لفترة أطول.
280
00:29:30,894 --> 00:29:31,936
لهذا السبب.
281
00:29:33,938 --> 00:29:34,939
ماذا تحتاج؟
282
00:29:37,942 --> 00:29:39,152
لقد خطفوا ابنتي.
283
00:29:40,069 --> 00:29:41,488
وكيف تعرف أنه تم اختطافه؟
284
00:29:42,781 --> 00:29:44,532
لأننا دفعنا ولم يطلقوا سراحها.
285
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
من دفعوا؟
286
00:29:46,993 --> 00:29:48,161
للخاطفين.
287
00:29:49,579 --> 00:29:51,080
كيف تعرف
من هم الخاطفون؟
288
00:29:51,164 --> 00:29:52,207
هل لديك أي دليل؟
289
00:29:54,584 --> 00:29:56,002
قالوا أنهم من الكارتل.
290
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
وكيف تثبت أن ابنتك
لا تتسكع معهم؟
291
00:30:00,548 --> 00:30:01,925
ابنتي ليست مجرمة.
292
00:30:02,842 --> 00:30:04,552
هذه أسئلة
روتيني سيدتي
293
00:30:07,472 --> 00:30:08,973
متى رأيتها آخر مرة؟
294
00:30:09,766 --> 00:30:10,850
منذ ستة أيام.
295
00:30:11,935 --> 00:30:13,102
ولماذا لم تأتي عاجلا؟
296
00:30:16,731 --> 00:30:18,066
لقد استغرقت وقتاً طويلاً،
297
00:30:18,149 --> 00:30:19,734
الآن الوضع
الأمر أكثر تعقيدًا.
298
00:30:20,735 --> 00:30:21,736
نعم.
299
00:30:22,612 --> 00:30:25,073
لكن هناك من ينتظر
أكثر من ذلك بكثير، من الخوف.
300
00:30:30,870 --> 00:30:31,871
سيدي...
301
00:30:32,914 --> 00:30:33,998
انا بحاجة الى مساعدة.
302
00:30:35,500 --> 00:30:37,210
أطلب منك كأم من فضلك.
303
00:31:36,853 --> 00:31:39,355
سيدة، توقف! لا يمكن أن تمر!
304
00:31:40,356 --> 00:31:42,358
لا أعرف الفرق
بين المجرم والبريء؟
305
00:31:42,442 --> 00:31:44,861
- قف! لا يمكن أن تمر!
- روميرو!
306
00:31:45,695 --> 00:31:46,905
- نعم يا سيدي.
- اتركها!
307
00:31:48,865 --> 00:31:51,159
سيدي، أنا بحاجة للمساعدة.
308
00:31:55,663 --> 00:31:57,999
لقد خطفوا ابنتي
والشرطة لا تفعل شيئا.
309
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
إنه أمر خطير للغاية
ماذا تفعل.
310
00:32:03,838 --> 00:32:05,131
ولكن قل لي ماذا حدث؟
311
00:32:06,507 --> 00:32:07,508
لا أعرف.
312
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
كان هناك شابان
313
00:32:09,469 --> 00:32:11,012
في شاحنة صغيرة
لون الكرز.
314
00:32:12,138 --> 00:32:14,807
نحن ندفع،
لكنهم لم يعيدوها.
315
00:32:16,851 --> 00:32:17,852
أعطها بطاقة.
316
00:32:22,732 --> 00:32:24,317
يوجد رقم للشكاوى
317
00:32:27,570 --> 00:32:29,364
عد إلى السيارة،
لا يمكنك البقاء هنا.
318
00:32:32,575 --> 00:32:33,576
دعنا نذهب.
319
00:33:14,450 --> 00:33:15,451
لورا؟
320
00:33:19,414 --> 00:33:20,415
من يتكلم؟
321
00:33:24,919 --> 00:33:25,920
من هذا؟
322
00:33:26,170 --> 00:33:27,171
ماذا تريد؟
323
00:33:29,799 --> 00:33:31,009
قل ما تريد!
324
00:35:04,352 --> 00:35:06,145
جثتي شابتين
325
00:35:06,229 --> 00:35:09,899
تم إلقاؤهم في أحد الشوارع
الأكثر ازدحامًا في المدينة
326
00:35:10,066 --> 00:35:12,819
<ط> هذا الصباح،
أمام أعين الجيران
327
00:35:12,902 --> 00:35:14,904
الذين يغادرون للذهاب إلى العمل.
328
00:35:14,987 --> 00:35:17,240
بالإضافة إلى العديد
علامات التعذيب
329
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
كانت الجثث مقطوعة الرأس.
330
00:35:20,034 --> 00:35:22,745
<ط> هناك بالفعل العديد من القرائن
حول الهوية،
331
00:35:22,829 --> 00:35:25,498
لكنها لا تزال مفقودة
الهوية الرسمية.
332
00:35:25,748 --> 00:35:28,417
سيتم أخذ البقايا
إنها دار جنازة محلية
333
00:35:28,501 --> 00:35:29,544
للفحص الأولي.
334
00:35:29,627 --> 00:35:33,089
ثم سيتم نقلهم
إلى مشرحة العاصمة
335
00:35:33,172 --> 00:35:34,966
لإجراء التشريح
336
00:35:35,424 --> 00:35:38,052
تقوم الشرطة بالتحقيق بالفعل.
337
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
أين المدير؟
338
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
هناك.
339
00:37:31,249 --> 00:37:33,251
جئت بسبب
من الفتيات مقطوعات الرأس.
340
00:37:35,461 --> 00:37:36,629
ماذا تريد؟
341
00:37:36,796 --> 00:37:39,882
أريد أن أراهم مقطوعي الرأس
وجدت الفتيات.
342
00:37:41,008 --> 00:37:43,010
نعم، موظفيني
أحضروا الجثث..
343
00:37:43,302 --> 00:37:45,513
- أنا بحاجة لرؤيتهم.
- لا.
344
00:37:45,680 --> 00:37:48,516
بدون إذن،
لا أستطيع إظهار ذلك.
345
00:37:52,019 --> 00:37:53,813
أعتقد واحد منهم
إنها ابنتي.
346
00:37:55,022 --> 00:37:58,526
والآن أكثر من ذلك، سيدتي،
يجب عليك التحدث إلى المحقق.
347
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
فهمني.
348
00:38:01,279 --> 00:38:02,863
أحتاج أن أكون متأكدا.
349
00:38:03,906 --> 00:38:05,491
أنا أفكر دائما في الأسوأ.
350
00:38:06,492 --> 00:38:07,827
من فضلك، أتوسل إليك.
351
00:38:16,419 --> 00:38:18,212
لا تسبب لي أي مشكلة، حسنا؟
352
00:38:21,007 --> 00:38:25,428
لا ينبغي لنا أن نتلقى
الجثث قيد التحقيق
353
00:38:25,928 --> 00:38:28,389
ولكن الطب الشرعي كان هناك لسنوات
قائلا نفس الشيء،
354
00:38:28,597 --> 00:38:29,849
الذي ليس له مساحة.
355
00:38:30,182 --> 00:38:31,684
إنهم يستفيدون.
356
00:38:33,269 --> 00:38:34,979
يقولون أن هذا واجبنا المدني.
357
00:38:38,649 --> 00:38:39,900
وماذا يقدمون في المقابل؟
358
00:38:45,698 --> 00:38:47,408
نحن نجمع الجثث.
359
00:38:49,452 --> 00:38:51,704
يرسلون لنا
انتظر التعليمات...
360
00:38:52,705 --> 00:38:54,415
ومن ثم ينسون أمرهم.
361
00:38:56,250 --> 00:38:57,251
من هنا.
362
00:39:13,726 --> 00:39:15,144
هناك رأسان،
363
00:39:15,895 --> 00:39:17,438
لكنهم وجدوا جثة واحدة.
364
00:39:20,274 --> 00:39:21,317
هل هي ابنتك؟
365
00:39:23,903 --> 00:39:25,780
لا.
366
00:39:30,534 --> 00:39:31,534
دعنا نذهب.
367
00:39:47,927 --> 00:39:50,429
- أين هي؟ أريد رؤيتها.
- إنها ليست هي.
368
00:39:52,681 --> 00:39:54,475
إذا لم تكن هي،
لماذا تبكي؟
369
00:39:59,438 --> 00:40:01,357
اهدأ يا سيدي، لقد كان مجرد خطأ.
370
00:40:01,440 --> 00:40:03,692
إنه ليس أحداً منهم،
اعتقدت أنني سأجدها.
371
00:40:03,776 --> 00:40:05,069
جعلني آتي إلى هذا المكان،
372
00:40:05,319 --> 00:40:07,446
جئت أقتل نفسي
على أمل العثور على الأسوأ.
373
00:40:07,822 --> 00:40:09,365
- لماذا تفعل ذلك؟
- سيدي...
374
00:40:09,657 --> 00:40:11,283
لماذا تفعل هذا بي؟
375
00:40:11,700 --> 00:40:13,202
- سيدي...
- أنت مجنون.
376
00:40:14,703 --> 00:40:15,704
جوستافو...
377
00:40:24,296 --> 00:40:25,631
الروح، اذهب!
378
00:40:36,267 --> 00:40:37,810
تناولي بعض الماء، سيدتي.
379
00:40:41,313 --> 00:40:42,314
هنا.
380
00:40:42,982 --> 00:40:43,983
شكرًا.
381
00:40:49,321 --> 00:40:50,865
ماذا حدث لابنتك؟
382
00:40:52,408 --> 00:40:53,534
لقد تم اختطافها.
383
00:40:55,411 --> 00:40:56,704
هل تحدثت مع الشرطة بعد؟
384
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
نعم.
385
00:40:59,915 --> 00:41:01,917
بالأمس تلقيت مكالمات فظيعة.
386
00:41:03,377 --> 00:41:05,004
اعتقدت أنهم اكتشفوا...
387
00:41:05,671 --> 00:41:06,672
لا أعرف.
388
00:41:08,007 --> 00:41:09,258
اعتقدت الأسوأ.
389
00:41:09,842 --> 00:41:10,843
نعم.
390
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
الوضع خطير.
391
00:41:15,431 --> 00:41:16,807
أنا أيضا تحت التهديد.
392
00:41:19,059 --> 00:41:21,061
تظهر هنا
والمطالبة بكل شيء.
393
00:41:22,229 --> 00:41:24,231
وفي داخله جثة...
394
00:41:24,690 --> 00:41:26,692
أنهم أحضروني للتحضير.
395
00:41:28,986 --> 00:41:30,404
سوف يأخذونها غدا.
396
00:41:32,031 --> 00:41:33,616
يريدون أغلى تابوت.
397
00:41:35,743 --> 00:41:37,244
من برأيك يدفع؟
398
00:41:38,496 --> 00:41:40,039
كل ذلك يخرج من جيبي.
399
00:41:43,042 --> 00:41:44,627
لقد عشت مثل هذا لفترة طويلة.
400
00:41:45,878 --> 00:41:47,713
في انتظار دائما
الوقت الذي يأتون فيه.
401
00:41:49,089 --> 00:41:50,549
فهل تعرف من هم؟
402
00:41:51,800 --> 00:41:53,594
لا، هناك الكثير.
403
00:41:54,720 --> 00:41:55,721
مختلف.
404
00:41:57,223 --> 00:41:58,516
أنا لا أطرح الأسئلة.
405
00:42:17,535 --> 00:42:19,328
وماذا ستفعل
مع هؤلاء الفتيات؟
406
00:42:26,168 --> 00:42:28,963
تخيل ما الأمهات
ما هو شعورك عندما تراهم بهذا الشكل؟
407
00:44:15,277 --> 00:44:16,403
فيلاريو
408
00:44:47,893 --> 00:44:49,895
أسرع!
409
00:45:16,380 --> 00:45:17,798
كن حذرا، لا تتأرجح.
410
00:45:26,849 --> 00:45:28,267
مستعد. المسمار.
411
00:46:25,240 --> 00:46:27,993
سوبر ماركت
السنتيناريو
412
00:47:17,459 --> 00:47:19,294
مرحباً
413
00:47:42,025 --> 00:47:45,070
آه
414
00:49:07,819 --> 00:49:09,821
مفقود
415
00:49:10,405 --> 00:49:11,531
كم أنا مدين لك؟
416
00:49:16,078 --> 00:49:17,913
لقد كان 148.
417
00:49:27,422 --> 00:49:28,465
شكرا لك.
418
00:49:32,219 --> 00:49:33,220
من أجل سيسي.
419
00:49:34,262 --> 00:49:36,264
شكرا لك على لطفك ،
أراك لاحقا.
420
00:49:46,149 --> 00:49:47,818
هل هذا الرجل تعرفه؟
421
00:49:49,987 --> 00:49:50,988
إنه ابني.
422
00:49:51,989 --> 00:49:54,700
قبضوا عليه وهو يغادر المدرسة
منذ ستة أشهر.
423
00:50:02,332 --> 00:50:03,792
ولم يكن هناك أخبار؟
424
00:50:04,501 --> 00:50:05,919
هل تواصلوا؟
425
00:50:09,840 --> 00:50:11,341
ولم أسمع منه بعد الآن.
426
00:50:13,844 --> 00:50:15,595
لكني أواصل الإيمان
من هو على قيد الحياة.
427
00:50:22,019 --> 00:50:23,520
كما خطفوا ابنتي.
428
00:50:27,190 --> 00:50:28,400
لقد دفعنا ولا شيء.
429
00:50:32,654 --> 00:50:33,655
والشرطة؟
430
00:50:34,865 --> 00:50:35,866
هل تحدثت معهم؟
431
00:50:37,951 --> 00:50:38,952
لم يفعلوا شيئا.
432
00:50:39,703 --> 00:50:40,704
لا أحد يهتم.
433
00:50:44,624 --> 00:50:46,251
أعلم أنهم يبتزونك.
434
00:50:47,335 --> 00:50:48,545
ساعدني في إيقافهم.
435
00:50:49,504 --> 00:50:52,299
بالتأكيد عليهم أن يفعلوا
مع حالات الاختفاء.
436
00:50:54,801 --> 00:50:56,094
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
437
00:50:58,638 --> 00:51:00,849
فقط دفعت لهم. رأيت!
438
00:51:02,225 --> 00:51:04,895
قل لي من أنت.
ماذا تعرف عنهم؟
439
00:51:06,855 --> 00:51:08,648
فمن الأفضل لك أن تذهب بعيدا.
440
00:51:10,525 --> 00:51:11,568
توقف عن الكذب.
441
00:51:14,279 --> 00:51:16,615
نحن نفس الشيء
الوضع يا غبي
442
00:51:18,533 --> 00:51:19,743
لا تحميهم!
443
00:51:22,537 --> 00:51:24,081
هل تريدونهم أن يقتلوا أطفالنا؟
444
00:51:28,877 --> 00:51:30,045
ماذا تريد مني
445
00:51:52,067 --> 00:51:53,360
انها أحمر الشعر.
446
00:51:55,779 --> 00:51:57,989
وهو زعيم مجموعة من رجال المافيا.
447
00:51:59,991 --> 00:52:02,035
يسمونها القائدة إينيز.
448
00:52:04,955 --> 00:52:07,916
تقول من أخذ
كان خواني هو الكارتل المنافس.
449
00:52:09,126 --> 00:52:12,504
والآن أنا مجبر على الدفع
حصة شهرية للحماية.
450
00:52:14,673 --> 00:52:17,259
ويقول إذا كان يعرف أي شيء،
سوف اسمحوا لي أن أعرف.
451
00:53:44,971 --> 00:53:47,432
سيدتي! لقد جئنا لنرى ما لديك
لتقدم لنا!
452
00:53:50,018 --> 00:53:53,647
غادر بهدوء،
لقد جئنا للتحدث معك!
453
00:54:00,695 --> 00:54:03,281
سيدتي! تظهر!
454
00:54:04,699 --> 00:54:05,951
سيدتي!
455
00:54:08,745 --> 00:54:09,996
هل تريد مني أن اقتحام؟
456
00:54:13,375 --> 00:54:16,378
- دعنا نخرج!
- دعونا نفعل ذلك!
457
00:54:54,207 --> 00:54:55,834
شخص ما يساعدني!
458
00:55:51,681 --> 00:55:52,682
ادخل!
459
00:55:54,017 --> 00:55:55,852
تحقق من المحيط، هيا!
460
00:55:56,519 --> 00:55:59,314
- ادخل!
- من سمح لك بالدخول؟
461
00:56:05,320 --> 00:56:06,613
مساء الخير سيدتي.
462
00:56:07,489 --> 00:56:08,782
أنا الملازم لامارك.
463
00:56:09,282 --> 00:56:10,492
الرقيب روبلز.
464
00:56:11,785 --> 00:56:13,453
أنا آسف لمقابلتك
في ظل هذه الظروف.
465
00:56:15,121 --> 00:56:16,414
هل تريد أن تخبرنا بما حدث؟
466
00:56:17,499 --> 00:56:19,167
لقد تحدثت بالفعل ولم تستمع لي!
467
00:56:20,919 --> 00:56:22,379
أشياء مختلفة
هذا يحدث لي
468
00:56:22,462 --> 00:56:23,713
ولا أحد يريد مساعدتي!
469
00:56:26,091 --> 00:56:29,052
لقد أخذوا ابنتي!
لم يعيدوها.
470
00:56:29,886 --> 00:56:31,888
تعذيبي
مع اتصالات رهيبة.
471
00:56:32,222 --> 00:56:33,306
والآن هذا!
472
00:56:34,974 --> 00:56:36,726
أتساءل
بأي ترتيب أو أي علامة
473
00:56:36,810 --> 00:56:38,395
تحتاج
لمساعدة شخص ما.
474
00:56:40,563 --> 00:56:41,856
لقد تم التحقيق.
475
00:56:42,774 --> 00:56:43,775
لدي معلومات.
476
00:56:44,442 --> 00:56:46,486
ولكن إذا كنت لن تساعدني،
477
00:56:46,569 --> 00:56:48,571
من الأفضل جمع هؤلاء الناس معًا
واذهب بعيدا!
478
00:56:51,658 --> 00:56:52,659
مع رخصتك...
479
00:56:59,040 --> 00:57:00,667
- كل شيء واضح يا سيدي.
- إيجابي.
480
00:57:03,128 --> 00:57:04,754
آسف على هذه الفوضى.
481
00:57:59,392 --> 00:58:00,393
وزوجك؟
482
00:58:03,313 --> 00:58:04,439
انه لا يعيش هنا بعد الآن.
483
00:59:12,257 --> 00:59:13,383
مساء الخير سيدتي.
484
00:59:16,761 --> 00:59:18,054
آسف بشأن المكان.
485
00:59:19,472 --> 00:59:20,765
علينا أن نكون متحفظين.
486
00:59:23,935 --> 00:59:26,980
وصلنا هنا قبل بضعة أسابيع.
487
00:59:29,107 --> 00:59:31,192
أنت تعرف المكان
مثل كف يدك.
488
00:59:33,361 --> 00:59:35,363
أعتقد أننا نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.
489
00:59:37,907 --> 00:59:39,701
والدافع الخاص بك لا يمكن
كن أقوى.
490
00:59:43,705 --> 00:59:45,582
دعونا نتحقق
معلوماتك...
491
00:59:47,041 --> 00:59:48,376
ولكن بشرطين:
492
00:59:50,837 --> 00:59:51,838
أبدا...
493
00:59:52,463 --> 00:59:53,464
اسألني.
494
00:59:56,342 --> 00:59:58,136
ولا تتحدث مع أحد..
495
00:59:58,970 --> 00:59:59,971
عنه.
496
01:00:04,350 --> 01:00:05,935
أريد فقط أن أجد ابنتي.
497
01:00:08,438 --> 01:00:11,065
أنا أفهم عدم ثقتك
في السلطات المحلية.
498
01:00:13,901 --> 01:00:15,069
ولكن كما قلت لك بالفعل..
499
01:00:17,530 --> 01:00:18,781
هذا غير مسموح به.
500
01:00:20,825 --> 01:00:22,035
لو اكتشفونا
501
01:00:23,411 --> 01:00:25,204
سيكون الأمر سيئًا جدًا لكلينا.
502
01:00:28,875 --> 01:00:29,875
وشيء آخر.
503
01:00:34,672 --> 01:00:36,674
فهم أن الوضع
هل يمكن أن تسوء الأمور؟
504
01:00:45,933 --> 01:00:47,352
إذا حدث لي أي شيء...
505
01:00:48,561 --> 01:00:51,397
هل مسموح لك أن تتركني؟
وأقول أنني كنت واحدا منهم.
506
01:00:56,778 --> 01:00:58,071
أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.
507
01:01:25,515 --> 01:01:27,100
أنت تأكل جيدًا في هذا المكان، أليس كذلك؟
508
01:01:27,642 --> 01:01:28,685
نعم.
509
01:01:28,893 --> 01:01:30,186
علينا أن نعود.
510
01:01:35,692 --> 01:01:37,402
أتخيل أنك تعرف
كل هذا جيد.
511
01:01:38,861 --> 01:01:39,862
نعم.
512
01:01:40,446 --> 01:01:41,781
أنا أعرف أصحابها.
513
01:01:43,950 --> 01:01:46,494
لكنني لم آتي إلى هنا منذ فترة.
514
01:01:47,537 --> 01:01:49,914
كنا هنا
الأسبوع الماضي فقط.
515
01:01:50,623 --> 01:01:51,874
لقد كان ذلك بالصدفة.
516
01:01:52,625 --> 01:01:53,751
جيد جدًا.
517
01:01:55,044 --> 01:01:57,338
سيدة صنعت العجينة
في منتصف المطعم.
518
01:01:58,047 --> 01:01:59,340
لقد عاملونا بشكل جيد للغاية.
519
01:02:01,217 --> 01:02:03,219
ولكن حدث شيء غريب.
520
01:02:03,761 --> 01:02:06,013
لقد عرض علينا
كريمة البروكلي.
521
01:02:06,389 --> 01:02:08,391
قلنا:
"بالنسبة للمبتدئين، إنه جيد."
522
01:02:09,225 --> 01:02:12,937
ثم الطبق الرئيسي
كان الدجاج والقرنبيط.
523
01:02:13,438 --> 01:02:16,274
غراتان البروكلي.
فطيرة البروكلي.
524
01:02:16,607 --> 01:02:18,609
لحم في صلصة البروكلي.
525
01:02:19,110 --> 01:02:21,112
هريس البروكلي.
526
01:02:23,531 --> 01:02:24,615
ضحكنا...
527
01:02:25,700 --> 01:02:26,700
سألت النادل
528
01:02:26,743 --> 01:02:28,745
لماذا الكثير من الانبهار
بواسطة البروكلي.
529
01:02:29,120 --> 01:02:30,121
يحدث ذلك...
530
01:02:30,455 --> 01:02:33,750
أن شاحنة انقلبت
مع طن من البروكلي،
531
01:02:33,833 --> 01:02:36,711
بفضل الأشياء الحادة
أن تجار المخدرات يلعبون على المسار الصحيح.
532
01:02:38,588 --> 01:02:41,299
ذهبنا لمطعم آخر
كان نفس الشيء.
533
01:02:41,883 --> 01:02:43,301
حتى فطائر البروكلي.
534
01:02:44,844 --> 01:02:46,179
والجميع سعداء للغاية.
535
01:02:48,890 --> 01:02:51,642
ذكرني ببلدة صغيرة
وراء الجبال، حيث أنا من.
536
01:02:52,185 --> 01:02:54,604
إنها مدينة
على منحدر.
537
01:02:56,022 --> 01:02:58,566
هناك طريق
مع منحنى خطير جداً
538
01:02:58,983 --> 01:03:01,444
معروف بجميع الحوادث
التي تسببت بالفعل.
539
01:03:02,737 --> 01:03:06,073
وهذا لسنوات عديدة،
استفادت المدينة.
540
01:03:07,408 --> 01:03:09,368
لأنه إذا سقط
شاحنة مع الخنازير,
541
01:03:09,452 --> 01:03:12,288
كانت المدينة كلها تحتفل.
542
01:03:13,414 --> 01:03:15,708
إذا انقلبت شاحنة
مع الاسمنت،
543
01:03:16,042 --> 01:03:19,629
تم إصلاح الجميع
مطابخك وكل شيء
544
01:03:21,672 --> 01:03:24,008
وفي أحد الأيام انقلبت شاحنة
مع الغسالات.
545
01:03:25,426 --> 01:03:26,928
أشياء فقيرة، لا ملابس
كان لديهم،
546
01:03:27,011 --> 01:03:29,430
ولكن الغسالة
وكان أحدث طراز.
547
01:03:31,182 --> 01:03:33,851
وبالتحديد
بسبب حركة المرور،
548
01:03:34,519 --> 01:03:36,896
الناقلون
توقفوا عن استخدام الطريق.
549
01:03:38,189 --> 01:03:39,482
وكان الجميع حزينا.
550
01:03:43,611 --> 01:03:44,862
أعتقد...
551
01:03:45,488 --> 01:03:46,531
ليس هنا...
552
01:03:47,490 --> 01:03:49,200
يجب أن يكون الناس سعداء للغاية
553
01:03:52,203 --> 01:03:53,871
حتى هناك لا ينبغي أن يكون حزينا جدا.
554
01:03:59,001 --> 01:04:00,001
البروكلي...
555
01:04:03,714 --> 01:04:05,049
صيدلية
556
01:04:07,885 --> 01:04:10,012
- إنهم هناك.
- أين؟
557
01:04:10,555 --> 01:04:11,556
هناك.
558
01:04:14,517 --> 01:04:15,935
التي في المقدمة تدعى إينيز.
559
01:04:17,311 --> 01:04:20,439
هي قائدة المجموعة
من ابتزاز الخاطفين.
560
01:04:21,315 --> 01:04:22,984
يقولون أنه متعطش للدماء جدا.
561
01:04:24,026 --> 01:04:25,236
والآخر يسمى Meche.
562
01:04:26,737 --> 01:04:28,281
هم دائما تقريبا يذهبون معا.
563
01:04:30,741 --> 01:04:32,743
لدي صورة للجميع
من يسير معهم.
564
01:04:34,996 --> 01:04:35,997
دعونا نرى.
565
01:04:39,292 --> 01:04:41,127
سي-20، سي-52...
566
01:04:53,222 --> 01:04:55,558
دعها تذهب أيها الوغد! أطلق سراحها!
567
01:04:55,933 --> 01:04:57,643
ارفعوا أيديكم يا فتاة!
568
01:05:07,862 --> 01:05:10,656
قالوا ملازم أول
الذين يقومون بتنظيف السيدات.
569
01:05:11,198 --> 01:05:13,200
اللعنة!
570
01:05:14,994 --> 01:05:16,454
وهل ينظفونها بالبندقية؟
571
01:05:18,080 --> 01:05:19,081
بماذا؟
572
01:05:22,209 --> 01:05:23,836
لن يكون الأمر أكثر عملية...
573
01:05:26,464 --> 01:05:29,425
ممسحة، مكنسة؟
574
01:05:30,426 --> 01:05:31,469
أنا فقط أقول.
575
01:05:32,637 --> 01:05:34,263
اجعل شعرهم مثل الممسحة.
576
01:05:37,516 --> 01:05:38,517
لكن على أية حال...
577
01:05:39,977 --> 01:05:42,730
أخبريني يا سيدات التنظيف،
578
01:05:43,648 --> 01:05:48,277
ماذا تفعل
في وقت متأخر جدا في الشارع ومسلحين؟
579
01:05:49,904 --> 01:05:51,280
ذهبنا إلى الصيدلية.
580
01:05:52,198 --> 01:05:53,866
أنا في فترة الحيض وأعاني من تشنجات.
581
01:05:54,742 --> 01:05:56,118
شقي.
582
01:05:56,786 --> 01:06:00,539
وأنت بحاجة إلى بندقية
لشراء ماصة؟
583
01:06:01,415 --> 01:06:02,959
الأسلحة ليست لنا.
584
01:06:05,252 --> 01:06:06,253
لذا...؟
585
01:06:07,004 --> 01:06:10,174
- الشاحنة مملوكة لأحد الجيران.
- يمين.
586
01:06:11,342 --> 01:06:12,677
كان ينبغي عليهم أن يقولوا ذلك من قبل.
587
01:06:13,177 --> 01:06:15,471
هذا يغير كل شيء.
588
01:06:17,139 --> 01:06:18,474
وفي الواقع...
589
01:06:19,850 --> 01:06:20,851
إنني أ ثق بك.
590
01:06:21,978 --> 01:06:22,979
يبدو أنهم...
591
01:06:24,271 --> 01:06:25,815
فتيات جيدات، أليس كذلك؟
592
01:06:25,898 --> 01:06:27,900
- نعم عظيم.
- نعم يا سيدي.
593
01:06:30,027 --> 01:06:32,822
جيد، ولكن السؤال
نحن نبحث عن سيدة شابة
594
01:06:32,989 --> 01:06:35,783
واعتقدت ربما
يمكنك ذلك
595
01:06:36,367 --> 01:06:37,743
ساعدني في العثور عليها.
596
01:06:39,328 --> 01:06:40,663
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
597
01:06:41,205 --> 01:06:42,915
أنا أتحدث عن الاختطاف...
598
01:06:44,333 --> 01:06:46,877
من الابتزاز والتعذيب.
599
01:06:47,253 --> 01:06:50,631
أيها الملازم، هناك شاحنتان
أبحث عن هذه الكلبات.
600
01:06:54,427 --> 01:06:58,389
يبدو مثل العشاق
إنهم يبحثون عنك بالفعل.
601
01:07:00,391 --> 01:07:01,642
سيكون هذا جيدًا.
602
01:07:05,688 --> 01:07:06,731
أعطني صورة.
603
01:07:14,405 --> 01:07:15,614
- روبلز؟
- نعم يا سيدي.
604
01:07:17,992 --> 01:07:18,993
دعونا نرى.
605
01:07:20,244 --> 01:07:21,245
إنها هي.
606
01:07:23,539 --> 01:07:24,540
لا؟
607
01:07:26,667 --> 01:07:27,668
ينظر.
608
01:07:33,382 --> 01:07:35,593
هل تريد تجنب هذا؟
609
01:07:37,636 --> 01:07:38,637
أم لا؟
610
01:07:45,394 --> 01:07:46,562
توقف!
611
01:07:46,645 --> 01:07:49,607
سوف نقوم بالإبلاغ عنك
لحقوق الإنسان!
612
01:07:53,903 --> 01:07:55,988
أيها الوغد!
613
01:07:57,323 --> 01:07:58,491
هذا كل شيء!
614
01:07:59,867 --> 01:08:00,868
حقوق ماذا؟
615
01:08:02,203 --> 01:08:03,370
ماذا تريد معها؟
616
01:08:06,290 --> 01:08:07,416
ماذا حدث لها؟
617
01:08:09,710 --> 01:08:11,128
والآن تطرح الأسئلة؟
618
01:08:15,049 --> 01:08:16,634
توقف أيها الأحمق!
619
01:08:37,530 --> 01:08:39,365
لا تقلق، سوف يتحدثون.
620
01:08:42,326 --> 01:08:44,161
هيا، أحضر الماء!
621
01:08:44,328 --> 01:08:46,163
- اتركني أيها الأحمق!
- اتركه!
622
01:08:55,339 --> 01:08:57,967
ملازم أول، قالت العاهرات
أننا قريبون.
623
01:08:59,385 --> 01:09:00,386
إيجابي.
624
01:09:10,521 --> 01:09:11,689
انزل!
625
01:09:16,152 --> 01:09:18,112
ابقي هناك يا سيدة!
626
01:09:22,116 --> 01:09:23,159
دعنا نذهب!
627
01:09:28,956 --> 01:09:30,833
دعنا نذهب! يتقدم!
628
01:09:31,000 --> 01:09:32,668
دعنا نذهب!
629
01:09:33,043 --> 01:09:34,461
سيدة، إخفاء!
630
01:09:34,795 --> 01:09:36,088
يخفي!
631
01:09:40,885 --> 01:09:42,261
أحضروا الفتيات!
632
01:09:42,720 --> 01:09:45,139
- اخفض رأسك!
- هيا يا فتاة!
633
01:09:45,598 --> 01:09:46,765
هيا، المضي قدما!
634
01:09:47,558 --> 01:09:48,976
لا تتوقف! دعنا نذهب!
635
01:09:49,643 --> 01:09:51,145
اخفض رأسك!
636
01:09:51,520 --> 01:09:53,272
انتبهوا أيها الجنود!
637
01:10:52,414 --> 01:10:53,666
نحن مجروحون!
638
01:10:53,749 --> 01:10:56,835
لا من فضلك! أنا لا أعرف أي شيء!
639
01:10:56,919 --> 01:10:58,671
انهض أيها الشقي! استيقظ!
640
01:11:04,343 --> 01:11:06,095
من الأفضل أن تعطي
المعلومات الصحيحة،
641
01:11:06,178 --> 01:11:07,346
يا أبناء العاهرات!
642
01:11:07,429 --> 01:11:09,056
- هل سمعت؟
- أنا لا أعرف أي شيء.
643
01:11:09,139 --> 01:11:11,475
اعتني بهم من أجلي!
644
01:11:11,558 --> 01:11:12,726
تحقق من المحيط بعناية!
645
01:11:13,269 --> 01:11:14,853
دعنا نخرج، فارغة!
646
01:11:15,062 --> 01:11:16,146
كيف حال الفاتورة؟
647
01:11:16,230 --> 01:11:18,774
شخصان حيان
داخل المنزل يا سيدي!
648
01:11:18,857 --> 01:11:22,111
خذنا إلى هناك! هيا، خذها!
649
01:11:22,653 --> 01:11:24,321
- دعنا نذهب!
- المشي!
650
01:11:24,571 --> 01:11:26,740
تحقق من جميع الغرف!
لا يمكنك تفويت أي!
651
01:11:26,824 --> 01:11:28,075
ابحث عن الأسلحة!
652
01:11:28,909 --> 01:11:30,244
ارفعوا أيديكم أيها الوغد!
653
01:11:30,744 --> 01:11:31,745
من هنا!
654
01:11:33,163 --> 01:11:36,041
دعنا نذهب! أخرجه!
655
01:11:38,585 --> 01:11:40,546
سيدتي! لا ينبغي أن أكون هنا!
656
01:11:41,130 --> 01:11:42,506
أخرجه من هنا!
657
01:11:42,881 --> 01:11:45,509
هناك ضحية هنا!
إنها امرأة!
658
01:11:45,592 --> 01:11:47,594
يحتاج إلى رعاية!
هيا يا روبلز!
659
01:11:48,345 --> 01:11:50,931
الرحيل مع جثة!
660
01:11:51,265 --> 01:11:54,351
تحقق من المنزل كله!
لا تترك شيئا! خذ كل شيء!
661
01:12:04,570 --> 01:12:05,738
ابقَ هادئًا.
662
01:12:06,238 --> 01:12:08,032
ابقَ هادئًا، كل شيء على ما يرام.
663
01:12:13,287 --> 01:12:14,330
هل رأيتها؟
664
01:12:14,747 --> 01:12:16,749
أخبرني. اسمها لورا.
665
01:12:27,426 --> 01:12:28,469
لا تقلق.
666
01:12:29,595 --> 01:12:31,430
سوف نأخذك
لوالديك.
667
01:12:35,184 --> 01:12:36,727
هل تعرف عددهم؟
668
01:12:41,023 --> 01:12:42,149
ابقَ هادئًا!
669
01:12:43,233 --> 01:12:45,652
ابقَ هادئًا،
سأرى ما الذي يحدث،
670
01:12:45,736 --> 01:12:47,446
سأعود حالا، لا تغادر!
671
01:12:48,781 --> 01:12:51,867
والآن هذا ما أريد رؤيته،
هيا أيها الوغد.
672
01:12:52,743 --> 01:12:55,162
وبنات التنظيف
أرى جيدا.
673
01:12:55,913 --> 01:12:56,997
لتبدأ،
674
01:12:57,539 --> 01:12:59,750
- لقد انتهت ليلتك.
- انتظر دقيقة.
675
01:12:59,833 --> 01:13:01,502
أنا فقط أتبع الأوامر، على محمل الجد!
676
01:13:01,585 --> 01:13:04,421
قيل لنا أن ننظف
بيت هذا الرعاع!
677
01:13:04,505 --> 01:13:05,881
لا تقلقي سيدتي.
678
01:13:06,882 --> 01:13:08,133
كل شيء تحت السيطرة.
679
01:13:10,677 --> 01:13:11,720
تعال معي.
680
01:13:51,802 --> 01:13:52,803
لقد أخافتني.
681
01:13:54,638 --> 01:13:55,639
ما الذي تفعله هنا؟
682
01:13:58,100 --> 01:13:59,351
لقد اتصلت بك.
683
01:14:00,519 --> 01:14:02,271
الجيران
قالوا لي عن السيارة.
684
01:14:04,648 --> 01:14:06,024
ماذا فعلت؟
685
01:14:09,695 --> 01:14:11,363
سألت ماذا كنت تفعل.
686
01:14:12,364 --> 01:14:14,199
وصلت، التقيت
السيارة المحروقة...
687
01:14:14,741 --> 01:14:17,244
البيت كله انقلب
مليئة بالطلقات...
688
01:14:17,453 --> 01:14:19,163
اعتقدت أنني قد
حدث شيء لك.
689
01:14:22,040 --> 01:14:23,041
بالضبط.
690
01:14:24,334 --> 01:14:26,962
من الممكن أن يحدث لي شيء،
في أي وقت.
691
01:14:28,088 --> 01:14:29,088
هذا صحيح.
692
01:14:30,966 --> 01:14:33,635
لقد كنت قلقة،
لقد كنت أجلس هنا لساعات،
693
01:14:33,719 --> 01:14:34,803
دون معرفة أي شيء.
694
01:14:39,224 --> 01:14:40,225
وثم؟
695
01:14:42,561 --> 01:14:44,563
ليس لدي أي شيء
للتحدث معك.
696
01:14:58,076 --> 01:14:59,161
ماذا فعلت؟
697
01:15:04,124 --> 01:15:05,334
كنت أبحث عن لورا.
698
01:15:08,212 --> 01:15:09,880
تبحث عنه؟ أين؟
699
01:15:11,048 --> 01:15:12,049
مثله؟
700
01:15:16,970 --> 01:15:17,971
في الشارع.
701
01:15:19,932 --> 01:15:20,974
في كل مكان.
702
01:15:37,866 --> 01:15:39,076
استمع لي، من فضلك.
703
01:15:44,414 --> 01:15:46,291
لم آتي بسبب ما حدث
704
01:15:48,919 --> 01:15:50,587
كنت قادما للتحدث معك.
705
01:15:54,007 --> 01:15:57,052
أردت أن أتحدث عنا.
706
01:15:58,720 --> 01:16:00,222
هذا الكابوس اللعين...
707
01:16:03,183 --> 01:16:04,226
و حسنا...
708
01:16:04,768 --> 01:16:06,353
أنا أفكر كثيرا.
709
01:16:09,189 --> 01:16:10,482
أريد أن أكون هنا معك.
710
01:16:13,610 --> 01:16:14,653
دعمك.
711
01:16:16,071 --> 01:16:17,072
دعمنا.
712
01:16:22,035 --> 01:16:23,829
وحدث لك مثل هذا
فجأة؟
713
01:16:27,124 --> 01:16:28,250
يا له من وجه شجاع.
714
01:16:31,336 --> 01:16:32,629
سأذهب بعدها.
715
01:16:34,464 --> 01:16:36,967
لن أبقى هنا معك،
يجلس في انتظارها.
716
01:16:39,386 --> 01:16:40,762
من حقك أن تغضب
717
01:16:40,846 --> 01:16:43,724
ولكن أريدك أن تعرف
أنني انفصلت بالفعل عن روزي.
718
01:16:44,933 --> 01:16:46,268
لقد انتهت القضية بالفعل.
719
01:16:48,061 --> 01:16:49,563
قلت أنني أريد أن آتي إلى هنا.
720
01:16:51,982 --> 01:16:54,401
أم أنها تركتك
لماذا ذهبت أموالك؟
721
01:16:57,195 --> 01:16:58,697
إنها تكره لورا.
722
01:16:59,990 --> 01:17:01,658
من يضمن
أنها ليست في ذلك؟
723
01:17:03,493 --> 01:17:04,661
ماذا تقول؟
724
01:17:05,787 --> 01:17:06,830
أين هي؟
725
01:17:09,082 --> 01:17:11,084
- أريد أن أتحدث معها.
- لا أعرف.
726
01:17:11,752 --> 01:17:12,753
ذهب.
727
01:17:14,421 --> 01:17:16,298
وقال أنه لا يريد ذلك بعد الآن
تعرف عني.
728
01:17:16,381 --> 01:17:17,466
ماذا تريد مني أن أفعل؟
729
01:17:26,683 --> 01:17:28,477
أريد فقط أن أجد ابنتي.
730
01:17:29,478 --> 01:17:30,479
أنا أيضاً.
731
01:17:32,397 --> 01:17:33,940
لذلك، نحن نتفق.
732
01:17:36,526 --> 01:17:37,694
اذهب الآن إلى منزلك.
733
01:17:41,490 --> 01:17:42,532
وثم؟
734
01:17:43,575 --> 01:17:46,203
قلت بالفعل. اذهب إلى منزلك.
735
01:17:48,622 --> 01:17:50,207
وهذا هو بيتي أيضا.
736
01:17:52,000 --> 01:17:53,001
ماذا؟
737
01:17:56,630 --> 01:17:58,590
هذا لم يعد منزلك
منذ وقت طويل.
738
01:18:01,301 --> 01:18:02,302
يبتعد.
739
01:18:05,389 --> 01:18:06,431
هل هو متأكد؟
740
01:18:11,395 --> 01:18:12,396
يبتعد.
741
01:18:13,605 --> 01:18:14,648
أنا لا أريدك هنا.
742
01:18:58,483 --> 01:18:59,526
مرحبا، لوبي.
743
01:18:59,818 --> 01:19:01,903
- سيلو، كيف حالك؟
- مرحبا عزيزتي.
744
01:19:04,448 --> 01:19:07,367
انا بحاجة لخدمة.
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
745
01:19:08,493 --> 01:19:09,828
لا أستطبع.
746
01:19:10,370 --> 01:19:11,788
لماذا؟ هل أنت ذاهب لاستخدامه؟
747
01:19:12,330 --> 01:19:15,083
إنه ألفريدو فقط
تقرر هذه الأشياء.
748
01:19:15,709 --> 01:19:16,710
دعنا نذهب...
749
01:19:17,335 --> 01:19:21,339
يجب أن أذهب إلى مكتب المدعي العام.
إنه بسبب قضية لورا.
750
01:21:21,877 --> 01:21:24,588
- أريد أن أذهب معها!
- لا يمكنك!
751
01:21:25,797 --> 01:21:26,798
لا يمكنك.
752
01:21:27,257 --> 01:21:28,675
لا أستطيع أن أتركها وحدها!
753
01:21:28,758 --> 01:21:30,927
- إنها أختي!
- دعنا نذهب.
754
01:21:31,261 --> 01:21:32,846
إنها أختي!
755
01:21:33,096 --> 01:21:34,514
لا يمكنك. دعنا نذهب.
756
01:21:35,515 --> 01:21:37,017
لو سمحت!
757
01:21:39,936 --> 01:21:42,856
دون كيكي، دعني أذهب معها!
758
01:21:43,023 --> 01:21:44,024
لو سمحت!
759
01:24:07,876 --> 01:24:08,960
دونا سيلو ...
760
01:24:09,586 --> 01:24:10,587
مساء الخير.
761
01:24:11,337 --> 01:24:12,422
كيف حالك يا دون كيكي؟
762
01:24:14,090 --> 01:24:15,091
أنا بخير.
763
01:24:16,051 --> 01:24:17,385
أنا هنا للتسوق.
764
01:24:20,138 --> 01:24:21,139
هل لديك حفلة؟
765
01:24:23,224 --> 01:24:24,225
لا.
766
01:24:25,393 --> 01:24:27,729
أنا لا أحب ذلك كثيرا
ليأتي إلى السوق.
767
01:24:32,525 --> 01:24:33,860
لم تجد لورا؟
768
01:24:40,575 --> 01:24:41,701
توقف عن النظر.
769
01:24:45,789 --> 01:24:47,415
لماذا تقول لي هذا؟
770
01:24:49,918 --> 01:24:51,753
لأن هؤلاء الناس سيئون للغاية.
771
01:24:54,255 --> 01:24:56,007
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
772
01:24:58,510 --> 01:24:59,719
لا تفهموني خطأ.
773
01:25:00,929 --> 01:25:01,930
أنا على الجانب الخاص بك.
774
01:25:03,515 --> 01:25:05,183
أنا أهتم بك فقط سيدتي
775
01:25:08,978 --> 01:25:10,063
صدقني، أنا أفهمك.
776
01:25:11,773 --> 01:25:13,650
هناك بالتأكيد أمل.
777
01:25:15,527 --> 01:25:17,028
هل تتذكر تلك الحالة في غيريرو؟
778
01:25:18,488 --> 01:25:21,241
من هؤلاء الفتيات
الذين بغوا أنفسهم لسنوات؟
779
01:25:22,575 --> 01:25:24,869
حتى ذات يوم،
قتلوا الخاطفين..
780
01:25:26,037 --> 01:25:28,039
واستطاعوا العودة إلى ديارهم.
781
01:26:14,419 --> 01:26:15,420
هل أنت مستعد؟
782
01:26:19,757 --> 01:26:21,467
الليلة الأخرى
أصبح الوضع متوترا.
783
01:26:22,886 --> 01:26:24,387
دعونا نرى كيف ستسير الأمور اليوم.
784
01:26:30,226 --> 01:26:31,311
بالطبع...
785
01:26:32,604 --> 01:26:33,605
أحضرت لك هذا.
786
01:26:34,564 --> 01:26:35,565
ضعه على وجهك.
787
01:27:29,702 --> 01:27:30,745
إنها بهذه الطريقة.
788
01:27:32,538 --> 01:27:35,917
تمرير أربع كتل ،
إنه على اليمين، في المنزل على الزاوية.
789
01:27:51,349 --> 01:27:53,184
- واحد يرتفع!
- دعنا نذهب!
790
01:27:53,559 --> 01:27:54,602
الدخول!
791
01:27:56,062 --> 01:27:57,355
دعنا نذهب! الدخول!
792
01:27:59,440 --> 01:28:00,900
الطابق الأول، إنه نظيف!
793
01:28:00,984 --> 01:28:02,151
على الأرض، اللعنة عليك!
794
01:28:03,611 --> 01:28:06,614
ضع يديك خلف رأسك!
لا تتحرك!
795
01:28:07,365 --> 01:28:08,449
اصمت أيها الأحمق!
796
01:28:08,658 --> 01:28:11,786
نعم! لا تؤذيني، من فضلك!
797
01:28:11,869 --> 01:28:13,871
كل شيء مجاني يا سيدي!
798
01:28:14,747 --> 01:28:17,417
من فضلك لا تؤذيني.
799
01:28:17,834 --> 01:28:19,210
السيد كيكي، مساء الخير.
800
01:28:21,379 --> 01:28:23,256
أتصور أنك تعرف بالفعل
لماذا نحن هنا.
801
01:28:23,631 --> 01:28:24,841
لا.
802
01:28:25,425 --> 01:28:27,427
نريد الأسماء
من جهات الاتصال الخاصة بك
803
01:28:28,136 --> 01:28:30,263
وأخبرنا ماذا يفعلون
مع المخطوفين.
804
01:28:30,638 --> 01:28:32,348
أنا مجرد تاجر يا سيدي.
805
01:28:32,640 --> 01:28:34,642
- عندي محل...
- نحن نعرف ذلك بالفعل.
806
01:28:37,687 --> 01:28:39,689
أنا مجرد مساعد، يا سيدي.
807
01:28:41,691 --> 01:28:43,526
أقوم ببعض الخدمات
وأعطي النصيحة.
808
01:28:45,987 --> 01:28:48,823
لم أخطف أحداً قط
سيدي، أقسم!
809
01:28:48,906 --> 01:28:50,533
- نصيحة؟
- نعم.
810
01:28:52,910 --> 01:28:56,789
أعرف المدينة جيداً
والمقيمين يا سيدي.
811
01:28:56,873 --> 01:28:58,374
هذا كل شيء.
812
01:28:58,833 --> 01:28:59,959
وماذا تقول...
813
01:29:00,752 --> 01:29:02,754
ابنة ابنتك
إخواني التجار...
814
01:29:04,464 --> 01:29:05,548
ماذا اختفى؟
815
01:29:09,385 --> 01:29:10,386
لورا؟
816
01:29:11,929 --> 01:29:13,931
لقد تم استهدافها بشكل جيد يا سيدي.
817
01:29:20,438 --> 01:29:21,439
اضربه.
818
01:29:22,190 --> 01:29:24,650
وخذ كافة المعلومات
كل ما تريد.
819
01:29:27,195 --> 01:29:30,031
- لا! أنا أتعاون يا سيدي!
- يمكنك الذهاب.
820
01:29:30,239 --> 01:29:31,324
لا!
821
01:29:32,909 --> 01:29:34,952
لقد أعطيت التلميح، أيها الوغد!
822
01:29:35,036 --> 01:29:36,245
لا! لو سمحت!
823
01:29:39,082 --> 01:29:42,043
ابن العاهرة!
أين ابنتي؟
824
01:29:42,460 --> 01:29:44,128
- دونا سيلو...
- أين هو؟
825
01:29:44,379 --> 01:29:45,505
ماذا فعلوا معها؟
826
01:29:45,963 --> 01:29:49,509
- نحن أصدقاء، دونا سيلو!
- أنا لست صديقك!
827
01:29:51,010 --> 01:29:54,097
لقد عرفتنا طوال حياتك،
لماذا فعلت ذلك؟
828
01:29:59,727 --> 01:30:01,020
أنا أعرف أين هي!
829
01:30:02,063 --> 01:30:03,064
أنا أعرف!
830
01:30:04,065 --> 01:30:06,818
من اختطفها
لقد كان بوما معينًا.
831
01:30:07,902 --> 01:30:10,446
لقد خطط لكل شيء!
832
01:30:11,656 --> 01:30:12,949
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
833
01:30:13,783 --> 01:30:14,826
سوف آخذك!
834
01:30:15,910 --> 01:30:17,245
لو سمحت.
835
01:30:19,414 --> 01:30:20,540
استيقظ!
836
01:30:21,499 --> 01:30:22,625
انهض أيها الأحمق!
837
01:30:22,917 --> 01:30:23,918
المشي!
838
01:30:24,293 --> 01:30:25,878
ترك مع الحزمة!
839
01:30:26,212 --> 01:30:28,756
محيط واضح!
جهز خروجك!
840
01:30:28,840 --> 01:30:31,551
- تعال بسرعة!
- وانا ذاهب!
841
01:30:56,617 --> 01:30:58,828
الوصول إلى المكان!
842
01:31:03,541 --> 01:31:04,792
التحقق من محيط!
843
01:31:14,427 --> 01:31:17,013
دعنا نذهب! يتقدم!
844
01:32:11,192 --> 01:32:12,693
لا يوجد شيء هناك.
845
01:32:15,738 --> 01:32:16,739
سيدتي!
846
01:32:18,449 --> 01:32:19,617
نحن قادمون يا سيدة!
847
01:32:19,700 --> 01:32:20,785
هيا أيها الأحمق.
848
01:32:42,181 --> 01:32:45,518
هيا يا ابن العاهرة.
849
01:32:48,145 --> 01:32:50,565
هل تريد
تجعلني أبدو مثل احمق؟
850
01:32:53,025 --> 01:32:55,236
- أنا أتحدث إليك!
- نعم يا سيدي.
851
01:32:55,528 --> 01:32:56,571
نعم سيدي ماذا؟
852
01:32:57,822 --> 01:32:59,240
أين الجميع؟
853
01:33:00,992 --> 01:33:03,869
لا أعرف.
لقد كانوا هنا في الصباح.
854
01:33:04,996 --> 01:33:07,873
لقد كنت لطيفا جدا
معك أيها الدودة!
855
01:33:09,834 --> 01:33:12,253
- نعم يا سيدي.
- نعم ماذا؟
856
01:33:16,007 --> 01:33:18,009
دونا سيلو,
قل لهم ألا يقتلوني.
857
01:33:19,093 --> 01:33:20,636
قل أننا أصدقاء.
858
01:33:21,804 --> 01:33:23,014
أين ابنتي؟
859
01:33:25,266 --> 01:33:27,393
دونا سيلو، من فضلك
أنت لا تفهم...
860
01:33:28,894 --> 01:33:30,062
ما الذي لا أفهمه؟
861
01:33:34,984 --> 01:33:36,485
لورا وبوما كانا يعرفان بعضهما البعض.
862
01:33:38,237 --> 01:33:39,238
يقولون...
863
01:33:39,905 --> 01:33:40,906
أنها...
864
01:33:41,198 --> 01:33:43,200
ملقاة عليه
أمام أصدقائه.
865
01:33:44,285 --> 01:33:45,286
كان هذا خطأها.
866
01:33:48,497 --> 01:33:49,832
لم أستطع فعل أي شيء.
867
01:33:52,168 --> 01:33:53,336
أيها الأحمق اللعين!
868
01:33:54,629 --> 01:33:56,297
هل ستقول الآن
أنه خطأها.
869
01:33:57,715 --> 01:33:58,716
نذل!
870
01:34:01,552 --> 01:34:02,595
أستطيع المساعدة.
871
01:34:04,055 --> 01:34:06,223
أعرف أشياء كثيرة،
إنهم يثقون بي.
872
01:34:08,809 --> 01:34:10,811
يمكنني المساعدة من الداخل...
873
01:34:11,604 --> 01:34:13,064
أستطيع أن أؤكد الأمور.
874
01:34:19,153 --> 01:34:20,863
كان لدي
للعمل من أجلهم.
875
01:34:25,368 --> 01:34:27,662
لقد تورط ابني
في مشكلة مع أسماك القرش القروض.
876
01:34:27,912 --> 01:34:30,206
كنت بحاجة إلى المال بسرعة.
877
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
أعرف أنهم دفنوا
الناس إلى هنا.
878
01:34:41,092 --> 01:34:42,593
أنا أعرف الكثير من الأشياء، على محمل الجد.
879
01:34:45,054 --> 01:34:46,180
العودة إلى هناك.
880
01:34:58,275 --> 01:34:59,902
افهم الغرض منه
بالاكلافا؟
881
01:38:28,569 --> 01:38:29,945
هل قصصت شعرك؟
882
01:38:32,489 --> 01:38:33,490
انها جميلة.
883
01:38:39,455 --> 01:38:41,290
لم يكن لدي شعر قط
قصيرة جدا، أليس كذلك؟
884
01:38:44,460 --> 01:38:46,462
لقد استخدمته مثل هذا
قبل أن ألتقي بك.
885
01:38:49,757 --> 01:38:51,300
الغليان، كيف تريد ذلك.
886
01:38:55,596 --> 01:38:58,515
لقد أصبح أفضل بكثير.
أصبح أصغر سنا.
887
01:39:01,143 --> 01:39:02,937
أنا دائما أحب
من الشعر القصير.
888
01:39:03,103 --> 01:39:04,396
تماما مثل فيكي كار.
889
01:39:28,837 --> 01:39:29,880
لن تعمل؟
890
01:39:31,924 --> 01:39:32,967
أخذت الصباح إجازة
891
01:39:33,676 --> 01:39:35,052
لتناول القهوة معك.
892
01:39:47,064 --> 01:39:48,065
هاتفك الخلوي.
893
01:39:48,607 --> 01:39:50,609
يجب أن يكون جامع.
894
01:39:51,568 --> 01:39:52,569
دقيقة واحدة فقط.
895
01:39:54,905 --> 01:39:55,906
آل ؟
896
01:39:57,241 --> 01:39:58,242
إنه أنا.
897
01:40:02,621 --> 01:40:03,664
ماذا؟
898
01:40:50,419 --> 01:40:51,837
دون كيكي...
899
01:40:54,631 --> 01:40:56,008
لكن ماذا حدث؟
900
01:41:00,512 --> 01:41:01,555
من فضلك...
901
01:41:02,639 --> 01:41:03,639
أنا أدفع مقابل كل شيء.
902
01:41:04,975 --> 01:41:07,770
لكن تنظيم جنازة
كريمة ومحترمة.
903
01:41:10,814 --> 01:41:13,150
وابنه يعيش في مكان بعيد
انها سيئة.
904
01:41:14,818 --> 01:41:16,278
لا ينبغي عليك أن تأتي...
905
01:41:16,862 --> 01:41:17,863
قل وداعا.
906
01:42:11,708 --> 01:42:12,960
لماذا قتلوه؟
907
01:42:15,379 --> 01:42:17,923
من يستطيع
هل أخطأت أيها المسكين؟
908
01:42:21,844 --> 01:42:22,845
الآن فقط...
909
01:42:23,720 --> 01:42:28,183
أنه يعلم أن ابنه
كنت ذاهبا إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
910
01:42:31,937 --> 01:42:34,273
وقال إنه أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك.
911
01:42:38,443 --> 01:42:40,445
ذلك الوغد...
912
01:42:41,655 --> 01:42:45,659
يشكو دائما
أن كل شيء حدث خارج المنعطف.
913
01:42:48,287 --> 01:42:49,913
لكنه كان رفيقا جيدا.
914
01:42:58,380 --> 01:43:02,426
لا أعرف لماذا الأشياء
إنهم يسيرون هكذا.
915
01:43:05,429 --> 01:43:09,057
اولاً لورينها
أخذوها من العدم.
916
01:43:10,475 --> 01:43:11,475
ثم ليساندر
917
01:43:11,518 --> 01:43:14,521
الذي انتهى به الأمر إلى السجن
لا أحد يعرف لماذا.
918
01:43:15,063 --> 01:43:16,148
والآن كيكي.
919
01:43:18,609 --> 01:43:19,860
ماذا حدث ليساندر؟
920
01:43:22,404 --> 01:43:23,405
ألم أخبرك؟
921
01:43:27,117 --> 01:43:29,494
جاءت والدته إلى المتجر..
922
01:43:30,662 --> 01:43:32,664
وقال إنه يحتاج إلى المساعدة
923
01:43:32,831 --> 01:43:34,833
لأن الابن
وقعت في مشكلة.
924
01:43:37,169 --> 01:43:38,337
أي نوع من المشكلة؟
925
01:43:39,922 --> 01:43:41,673
وهل سأعرف؟ لا أهتم.
926
01:43:43,300 --> 01:43:45,886
قلت لدينا بالفعل
مشاكل كافية
927
01:43:45,969 --> 01:43:48,138
للاستماع
تلك الخاصة بالآخرين.
928
01:43:55,062 --> 01:43:57,731
لن نراها مرة أخرى، أليس كذلك؟
929
01:44:55,622 --> 01:44:57,958
هذه الطرق
يهيمن عليهم.
930
01:44:59,626 --> 01:45:00,669
المنطقة كلها.
931
01:45:02,045 --> 01:45:03,505
إذا رأونا، هذا كل شيء.
932
01:45:04,047 --> 01:45:05,048
ليس هناك طريقة.
933
01:45:05,799 --> 01:45:07,551
إذا لم نفعل ذلك،
لا أحد يفعل.
934
01:45:11,179 --> 01:45:13,724
الشخص الذي كان يساعدني
قلت انها بهذه الطريقة.
935
01:45:16,310 --> 01:45:17,561
لأن هذا الشخص...
936
01:45:19,271 --> 01:45:21,273
كان يجب أن أقول
إنه أمر خطير هنا.
937
01:45:47,674 --> 01:45:49,176
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
938
01:47:58,555 --> 01:47:59,555
دعنا نذهب.
939
01:47:59,598 --> 01:48:02,142
ندرك أنه إذا كان شخص ما
تجدونا، الشرطة، المافيا...
940
01:48:02,225 --> 01:48:03,685
هل سنتأذى؟
941
01:48:04,227 --> 01:48:05,270
هل وجدت شيئا؟
942
01:48:05,604 --> 01:48:06,730
ما زلت لا أعرف.
943
01:48:09,774 --> 01:48:11,151
أعطني ذلك، هيا!
944
01:48:47,854 --> 01:48:48,855
مستعد؟
945
01:48:50,023 --> 01:48:51,149
عليك أن تحفر.
946
01:48:51,358 --> 01:48:52,359
نعم يا سيدي!
947
01:49:15,090 --> 01:49:16,091
ما أخبارك؟
948
01:49:16,299 --> 01:49:17,342
هناك عدة قبور.
949
01:49:17,676 --> 01:49:19,052
بعضها أحدث من غيرها.
950
01:49:20,303 --> 01:49:22,889
نحن نحسب أنهم كذلك
نحو 50 جثة.
951
01:49:26,518 --> 01:49:27,852
وأنت...؟
952
01:49:27,936 --> 01:49:30,814
هي وزوجها
وجدت القبور.
953
01:49:31,856 --> 01:49:33,858
مساء الخير سيدتي.
أنا العميل بيريز.
954
01:49:34,859 --> 01:49:35,860
مساء الخير.
955
01:49:39,990 --> 01:49:42,576
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
نحن نعتني بها.
956
01:49:45,579 --> 01:49:46,621
ماذا يحدث الآن؟
957
01:49:48,206 --> 01:49:49,207
بماذا؟
958
01:49:50,458 --> 01:49:51,543
مع العظام.
959
01:49:53,753 --> 01:49:54,754
المعتاد.
960
01:49:57,882 --> 01:49:58,925
طيب البروتوكول:
961
01:50:00,135 --> 01:50:02,012
سوف ترتفع البقايا
في قاعدة البيانات،
962
01:50:02,095 --> 01:50:03,680
سوف تفعل اختبارات الحمض النووي
963
01:50:03,763 --> 01:50:05,473
لمعرفة ما إذا كانت متطابقة
في بعض الحالات
964
01:50:05,557 --> 01:50:06,975
من الناس المفقودين.
965
01:50:09,519 --> 01:50:10,520
لماذا؟
966
01:50:13,356 --> 01:50:14,858
ابنتي مفقودة.
967
01:50:18,528 --> 01:50:20,155
كم من الوقت يستغرق هذا؟
968
01:50:21,615 --> 01:50:23,658
من شهرين إلى أربعة أشهر،
أكثر أو أقل.
969
01:50:25,827 --> 01:50:26,828
اعذرني.
970
01:50:31,625 --> 01:50:32,626
آل.
971
01:50:33,251 --> 01:50:34,252
نعم.
972
01:50:35,337 --> 01:50:36,379
لا بأس.
973
01:52:52,807 --> 01:52:54,809
وصول المشاة
974
01:53:16,706 --> 01:53:18,750
مرحبا الملكة!
975
01:53:19,083 --> 01:53:21,085
اليوم سوف أنام دافئا.
976
01:53:27,884 --> 01:53:28,885
افتح الباب.
977
01:53:51,449 --> 01:53:53,076
لا تلمسوا بعضكم البعض
لا تتخلى عن أي شيء.
978
01:53:56,204 --> 01:53:57,205
السيدة سيلو...
979
01:54:00,792 --> 01:54:02,001
ليساندرو، ماذا حدث؟
980
01:54:05,547 --> 01:54:06,548
لا شئ.
981
01:54:08,091 --> 01:54:09,384
لقد قبضوا علي بالبنادق.
982
01:54:11,970 --> 01:54:13,012
بالسلاح؟
983
01:54:15,181 --> 01:54:17,267
لم يكن لدي أسباب أبدا
لعدم الثقة بك.
984
01:54:18,768 --> 01:54:19,769
لكن رؤيتك...
985
01:54:21,437 --> 01:54:22,480
رؤية أين أنت،
986
01:54:22,897 --> 01:54:24,232
كان علي أن آتي وأسأل.
987
01:54:27,026 --> 01:54:29,070
لديك شيء لتفعله
ماذا حدث للورا؟
988
01:54:30,196 --> 01:54:31,239
هل تعرف عنها؟
989
01:54:32,031 --> 01:54:33,741
السيدة سيلو،
هذا ليس ما تفكر فيه.
990
01:54:36,452 --> 01:54:37,912
لم يكن لدي أي علاقة به.
991
01:54:38,454 --> 01:54:39,622
أقسم.
992
01:54:41,207 --> 01:54:43,501
أفضل أن أموت
لإيذاءها.
993
01:54:54,053 --> 01:54:55,471
انضممت إلى الآخرين..
994
01:54:56,556 --> 01:54:57,682
المجموعة الأخرى.
995
01:54:58,850 --> 01:54:59,850
لقد قمت ببعض الخدمات
996
01:54:59,893 --> 01:55:02,186
أثناء المحاولة
تعرف على لورا.
997
01:55:04,898 --> 01:55:06,566
لم أستطع
الجلوس والانتظار،
998
01:55:06,649 --> 01:55:07,859
كان علي أن أفعل شيئا.
999
01:55:14,365 --> 01:55:15,867
خلال الأسابيع القليلة الماضية، رأيت...
1000
01:55:18,286 --> 01:55:20,288
ولقد فعلت بعض الأشياء القبيحة للغاية.
1001
01:55:24,167 --> 01:55:25,376
ليس لديك أي فكرة.
1002
01:55:29,505 --> 01:55:30,506
أنا أكرههم.
1003
01:55:32,759 --> 01:55:34,510
أقسم أنني سأقتلهم جميعاً.
1004
01:55:40,475 --> 01:55:41,935
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني.
1005
01:55:44,187 --> 01:55:45,188
أيا كان.
1006
01:56:34,946 --> 01:56:36,322
أنا بعد ليتي لوبيز.
1007
01:56:37,281 --> 01:56:38,282
هذا لها.
1008
01:56:40,284 --> 01:56:41,285
ليتي...
1009
01:56:47,166 --> 01:56:48,167
أرسلوها لك.
1010
01:56:49,669 --> 01:56:50,670
شكرًا.
1011
01:56:51,295 --> 01:56:52,296
أراك لاحقًا.
1012
01:56:52,380 --> 01:56:54,716
سيدتي من أرسلني؟
1013
02:01:22,233 --> 02:01:24,235
اخرجى من المحيط يا سيدتي.
1014
02:01:24,944 --> 02:01:27,905
أنا آسف يا سيدتي،
تم نقل الملازم.
1015
02:01:28,072 --> 02:01:29,365
سنواصل عملية الاعتقال
1016
02:01:29,448 --> 02:01:30,992
لكننا لا نستطيع
افعل المزيد.
1017
02:01:31,200 --> 02:01:32,994
لكن يجب أن أسأله!
1018
02:01:36,622 --> 02:01:37,832
لا أحد يتحرك!
1019
02:01:40,710 --> 02:01:41,710
ماذا يحدث هنا؟
1020
02:01:41,752 --> 02:01:44,046
- ما هذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
1021
02:01:44,130 --> 02:01:46,090
- اتركني!
- اهدأ!
1022
02:01:46,173 --> 02:01:48,092
ابني!
1023
02:01:48,175 --> 02:01:49,969
ولكن كم هو سخيف!
1024
02:01:50,219 --> 02:01:52,179
- لم أفعل شيئا!
- اسكت!
1025
02:01:52,263 --> 02:01:54,265
أطلق سراح ابني!
1026
02:01:54,765 --> 02:01:56,767
- لماذا يفعلون ذلك؟
- أم!
1027
02:01:57,059 --> 02:01:59,979
- دعه يذهب!
- لن يأخذوا ابني!
1028
02:02:00,062 --> 02:02:01,063
نذل!
1029
02:02:01,147 --> 02:02:02,857
- اهدأي يا سيدة!
- لماذا أخذوه؟
1030
02:02:02,940 --> 02:02:05,318
رجال عسكريون مُهانون!
1031
02:02:07,236 --> 02:02:09,196
- ولم يفعل أي شيء!
- من فضلك سيدتي.
1032
02:02:09,280 --> 02:02:11,324
لكن لماذا أخذوه؟
1033
02:02:11,407 --> 02:02:13,367
عسكري ملعون!
1034
02:02:13,451 --> 02:02:15,244
لن يأخذوه! ماذا فعل؟
1035
02:02:15,536 --> 02:02:17,830
- ساعدني من فضلك!
- ابني!
1036
02:02:18,873 --> 02:02:20,291
اخرج من هنا!
1037
02:02:20,958 --> 02:02:22,168
ماذا يحدث هنا؟
1038
02:02:23,836 --> 02:02:25,171
سأموت!
1039
02:02:25,254 --> 02:02:28,466
لا تأخذ ابني
من فضلك، أتوسل إليك!
1040
02:02:28,632 --> 02:02:30,092
لو سمحت!
1041
02:02:36,891 --> 02:02:39,393
ابني!
1042
02:02:47,443 --> 02:02:48,986
ماذا فعل؟
1043
02:03:44,583 --> 02:03:45,626
مستعد.
1044
02:03:48,796 --> 02:03:49,839
أعتقد أن هذا كل شيء.
1045
02:03:51,465 --> 02:03:54,093
إنها 2500 يا دون جوس. شكرًا.
1046
02:04:20,453 --> 02:04:21,454
أعلم أن الأمر صعب.
1047
02:04:22,997 --> 02:04:24,832
ولكن لدينا
لانتظار النتائج.
1048
02:04:26,500 --> 02:04:27,501
ويكون الإيمان.
1049
02:04:29,920 --> 02:04:31,088
لا يوجد خيار آخر.
1050
02:05:03,579 --> 02:05:04,580
أنت؟
1051
02:05:05,414 --> 02:05:06,624
لا أريد التحدث معها!
1052
02:05:06,707 --> 02:05:07,625
ليس عليك أن ترغب في ذلك.
1053
02:05:07,708 --> 02:05:10,377
- أنت تنتهك حقوقي!
- نعم أنا.
1054
02:05:14,298 --> 02:05:15,758
ليس هناك سبب للمجيء لرؤيتي.
1055
02:05:30,940 --> 02:05:32,900
لقد جئت لأرى إذا كنت قد تركت
بعض الإنسانية.
1056
02:05:35,444 --> 02:05:37,863
إذا كنت قد فكرت من أي وقت مضى،
الآن بعد أن كنت عالقا هنا.
1057
02:05:40,282 --> 02:05:41,992
وأنا أسألك،
هل أنت راض؟
1058
02:05:44,203 --> 02:05:45,496
أنا حيث أردتني أن أكون.
1059
02:05:46,580 --> 02:05:47,665
لقد آلمني بالفعل.
1060
02:05:50,751 --> 02:05:52,795
أنا هنا من أجلك
قل لي بالضبط
1061
02:05:52,878 --> 02:05:54,171
ماذا حدث لابنتي.
1062
02:05:55,339 --> 02:05:56,340
كيف سأعرف؟
1063
02:05:57,591 --> 02:05:59,843
إذا كنت هنا بالفعل،
لماذا تستمر في الكذب؟
1064
02:06:02,513 --> 02:06:03,514
ماذا فعلت معها؟
1065
02:06:07,393 --> 02:06:08,936
لقد وجدوا قبورًا في مزرعتهم.
1066
02:06:10,646 --> 02:06:12,022
كل الأوساخ التي صنعتها.
1067
02:06:16,235 --> 02:06:17,236
يقول.
1068
02:06:21,407 --> 02:06:22,950
هل ستجد لورينها الخاصة بي هناك؟
1069
02:06:29,164 --> 02:06:30,791
إذا كنت على قيد الحياة،
قل لي أين هي.
1070
02:06:34,878 --> 02:06:35,879
هل قتلتها؟
1071
02:06:38,674 --> 02:06:40,217
هل أخبرك أحد أن تفعل هذا؟
1072
02:06:41,260 --> 02:06:43,762
لم يخبرني أحد أن أفعل أي شيء،
أنا لم أفعل أي شيء، سيدتي.
1073
02:06:46,015 --> 02:06:47,641
لقد وقعت بالفعل على اعترافك.
1074
02:06:50,936 --> 02:06:52,438
يقال هنا أنك
كنت أعرف لورا.
1075
02:06:53,063 --> 02:06:55,232
الذي قدم العديد من الهدايا
لأنه أحبها.
1076
02:06:56,483 --> 02:06:57,985
ويقول أيضًا أنه كان كشافًا.
1077
02:06:59,069 --> 02:07:01,739
ومن كان على علم بعمليات الاختطاف
وجرائم القتل.
1078
02:07:02,448 --> 02:07:04,533
أجبروني على التوقيع
لم أكن أريد التوقيع!
1079
02:07:04,992 --> 02:07:07,202
وأيضاً ما هذا؟
ما هو الكشاف؟
1080
02:07:08,662 --> 02:07:09,705
أنا لا أعرف حتى.
1081
02:07:11,665 --> 02:07:12,833
اسمحوا لي أن أقرأ
1082
02:07:12,916 --> 02:07:14,918
لكي تتعرف
كلماتك الخاصة.
1083
02:07:17,838 --> 02:07:22,259
"تم الإبلاغ عن تحركات مشبوهة
الجيش والشرطة."
1084
02:07:22,343 --> 02:07:23,344
هل فعلت هذا؟
1085
02:07:23,969 --> 02:07:24,970
وفقا لنفسك.
1086
02:07:27,306 --> 02:07:28,223
لأنني أعرفك
1087
02:07:28,307 --> 02:07:29,933
أمر بالاختطاف
من ابنتي.
1088
02:07:30,392 --> 02:07:32,144
أنا لم أفعل أي شيء، سيدتي.
1089
02:07:32,353 --> 02:07:34,355
لقد طلبت مني المال
بواسطة لورا!
1090
02:07:36,231 --> 02:07:39,443
يُذكر هنا أنك قمت بتحصيل حصص
من الشركات والمزارعين!
1091
02:07:40,944 --> 02:07:42,696
هناك أشخاص يتعرفون عليك!
1092
02:07:44,657 --> 02:07:46,325
يجب أن تكون قد دفعت
كل هؤلاء الناس.
1093
02:07:49,953 --> 02:07:51,288
هل أنت عديم الشخصية إلى هذا الحد؟
1094
02:07:53,374 --> 02:07:54,375
مثل هذا؟
1095
02:07:56,043 --> 02:07:57,878
انظر في الوجه
من المرأة والكذب؟
1096
02:08:03,967 --> 02:08:05,344
لا أعتقد أنه قتلها.
1097
02:08:07,012 --> 02:08:08,555
لكني أريد أن أعرف ماذا حدث.
1098
02:08:09,473 --> 02:08:11,183
والآن هل أنا المسؤول عن كل شيء؟
1099
02:08:13,102 --> 02:08:14,395
لقد تحدثت عن مثل هذا الرئيس.
1100
02:08:15,312 --> 02:08:16,480
أريد أن أعرف الاسم.
1101
02:08:18,607 --> 02:08:19,607
هل كان هو؟
1102
02:08:20,192 --> 02:08:21,402
من قال لك أن تفعل هذا؟
1103
02:08:23,237 --> 02:08:24,405
هل كان من أجل المال فقط؟
1104
02:08:24,738 --> 02:08:26,990
لم يخبرني أحد أن أفعل أي شيء،
لم أفعل أي شيء.
1105
02:08:27,074 --> 02:08:28,158
يقول!
1106
02:08:29,785 --> 02:08:32,079
من أرسلك
خطف ابنتي؟
1107
02:08:33,330 --> 02:08:34,998
لقد كان ذلك الخائن
دون كيكي؟
1108
02:08:35,749 --> 02:08:38,293
هل كان هو؟ هل هو من أعطى الإشارة؟
1109
02:08:39,169 --> 02:08:40,421
أم أنها روزي هيرنانديز؟
1110
02:08:42,005 --> 02:08:43,173
لقد كرهت ابنتي.
1111
02:08:44,049 --> 02:08:46,844
لقد دفعت لك
تخلص منها؟
1112
02:08:48,804 --> 02:08:50,431
لديك
خيال جميل.
1113
02:08:51,890 --> 02:08:52,975
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
1114
02:08:53,058 --> 02:08:54,935
لكنني لا أعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه!
1115
02:08:55,644 --> 02:08:56,895
لماذا تحميهم؟
1116
02:08:59,481 --> 02:09:01,442
هل تعتقد أنهم يهتمون بك؟
1117
02:09:02,234 --> 02:09:03,944
سوف يسمحون لك بالتعفن هنا!
1118
02:09:08,907 --> 02:09:10,325
لديك عائلة هناك.
1119
02:09:10,409 --> 02:09:11,994
لدي، كبيرة جدا
وجميلة جدا.
1120
02:09:12,661 --> 02:09:13,871
وهذه العائلة،
1121
02:09:14,246 --> 02:09:15,914
الله يستطيع أن يعتني بها.
1122
02:09:16,623 --> 02:09:18,625
والله يستطيع أيضا
اعتني بك.
1123
02:09:24,506 --> 02:09:27,050
أعتقد أنه إذا كان لديك أم،
أنت تعرف ما هو الحب.
1124
02:09:29,344 --> 02:09:31,096
وأنت غفلت عنه.
1125
02:09:32,931 --> 02:09:34,391
الله سوف يعاقبك.
1126
02:09:35,601 --> 02:09:37,519
لماذا تلوم
بريء.
1127
02:09:37,644 --> 02:09:39,188
وفصلني عن ابني.
1128
02:09:43,734 --> 02:09:45,235
كم هو سخيف استخدام اسم الله.
1129
02:09:45,319 --> 02:09:46,904
كم هو سخيف أنني هنا.
1130
02:09:47,738 --> 02:09:49,323
في أي يوم،
الله لا يعينه ,
1131
02:09:49,782 --> 02:09:51,700
سيحدث لك شيء ما
وسوف تتذكرني.
1132
02:09:56,121 --> 02:09:57,956
هل تعتقد أن ذلك سيحدث لي
شيء؟
1133
02:10:00,375 --> 02:10:01,502
الله أعلم.
1134
02:10:08,342 --> 02:10:10,427
اعتقدت أنني قد
بقايا الرجولة.
1135
02:10:14,097 --> 02:10:15,516
القليل من الإنسانية.
1136
02:10:24,650 --> 02:10:25,818
ما العار لابنك.
1137
02:10:57,641 --> 02:10:58,892
مساء الخير.
1138
02:11:02,396 --> 02:11:04,314
أنا العميل جوتيريز،
1139
02:11:04,398 --> 02:11:07,109
وهي الطبيبة النفسية
أراسيلي جارسيا.
1140
02:11:07,192 --> 02:11:08,402
مساء الخير.
1141
02:11:11,572 --> 02:11:14,658
أنا آسف لا بد لي من إعطاء
هذا النوع من الأخبار،
1142
02:11:14,741 --> 02:11:17,411
ولكن أنا بحاجة إلى إبلاغ
التي أجريتها التحاليل
1143
02:11:17,494 --> 02:11:21,331
في بقايا البشر
وجدت من قبل السلطات
1144
02:11:22,040 --> 02:11:24,960
في الخنادق القريبة
من المزرعة أظهروا...
1145
02:11:28,088 --> 02:11:30,966
أخشى الضلع
يطابق الحمض النووي الخاص بها.
1146
02:11:34,177 --> 02:11:35,846
نحن هنا لدعمهم.
1147
02:11:39,433 --> 02:11:40,601
ضلع؟
1148
02:11:45,564 --> 02:11:47,232
لكن ابنتي
لم يكن أحد الأضلاع.
1149
02:11:53,822 --> 02:11:55,032
أين الباقي؟
1150
02:11:56,241 --> 02:11:58,327
يبقى كل شيء
تم تحليلها،
1151
02:11:58,410 --> 02:12:02,581
ولسوء الحظ،
ضلع واحد فقط يتطابق.
1152
02:12:06,418 --> 02:12:07,419
لا.
1153
02:12:10,756 --> 02:12:12,215
لا، هذا غير ممكن.
1154
02:12:12,841 --> 02:12:15,093
سيدتي، هو مكتوب في التقرير.
1155
02:12:16,219 --> 02:12:19,348
أنا آسف حقا.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
1156
02:12:23,352 --> 02:12:26,229
سيدتي، أنا آسف.
1157
02:12:26,605 --> 02:12:29,107
أنا أعلم أنك كذلك
في وضع صعب للغاية.
1158
02:12:29,942 --> 02:12:31,652
ولكن هذه هي النتائج.
1159
02:12:32,611 --> 02:12:34,821
يقدم لك هذا الضلع
على الأقل الفرصة
1160
02:12:35,530 --> 02:12:36,740
لإغلاق الفصل
1161
02:12:36,907 --> 02:12:39,534
وأقول وداعا لابنتك
مع دفن حقيقي.
1162
02:12:40,118 --> 02:12:42,204
وسنقدم لك البقايا
في غضون أيام قليلة
1163
02:12:42,287 --> 02:12:44,456
حتى يتمكنوا من ذلك
تنظيم الجنازة.
1164
02:12:49,378 --> 02:12:50,963
أريد ابنتي كاملة!
1165
02:12:55,509 --> 02:12:57,386
عليك أن تستمر في الحفر!
1166
02:12:59,346 --> 02:13:01,682
سيدتي، أنت على حق تماما،
1167
02:13:02,474 --> 02:13:04,476
ولكن الآن نحن بحاجة لك أن تفهم
1168
02:13:04,559 --> 02:13:07,562
أن ابنتك
لم يعد معنا.
1169
02:13:10,941 --> 02:13:13,652
أنت بحاجة لبعض الوقت، سيدتي.
1170
02:13:14,569 --> 02:13:16,571
إنه الكثير لاستيعابه.
1171
02:13:36,508 --> 02:13:37,884
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
1172
02:13:41,722 --> 02:13:43,056
علينا أن نكون أقوياء.
1173
02:13:45,350 --> 02:13:46,351
معاً.
1174
02:14:03,785 --> 02:14:04,786
هذا ليس صحيحا.
1175
02:14:09,082 --> 02:14:10,584
كان بإمكاننا فعل شيء ما.
1176
02:14:12,627 --> 02:14:13,628
وأنت تعلم.
1177
02:14:17,549 --> 02:14:18,550
كيف تعيش هكذا؟
1178
02:14:21,553 --> 02:14:22,929
إنه نفس الشيء دائمًا معك.
1179
02:14:25,098 --> 02:14:26,475
"هذه هي الحياة."
1180
02:14:29,936 --> 02:14:30,937
لم تكن أنت أبداً.
1181
02:14:33,356 --> 02:14:34,858
إنها ليست مسؤوليتك أبداً.
1182
02:14:38,278 --> 02:14:39,780
ويريدنا أن نكون أقوياء.
1183
02:14:41,865 --> 02:14:42,866
الآن؟
1184
02:14:44,826 --> 02:14:45,827
في المأساة؟
1185
02:14:47,954 --> 02:14:49,456
عندما هي
هل لم تعد معنا؟
1186
02:14:59,091 --> 02:15:00,092
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1187
02:15:04,554 --> 02:15:05,555
أنا آسف حقا.
1188
02:15:39,548 --> 02:15:40,632
سأتركهم هنا.
1189
02:15:48,140 --> 02:15:49,224
حسنا...
1190
02:15:51,351 --> 02:15:52,352
وداعا.
1191
02:16:25,886 --> 02:16:27,345
شابة استثنائية.
1192
02:16:27,929 --> 02:16:29,055
عادلة وموضوعية.
1193
02:16:29,556 --> 02:16:33,143
لا تضع اهتماماتك أبدًا
فوق السبب.
1194
02:16:33,560 --> 02:16:36,354
وبهذا تمكن من الفوز
قلوبنا جميعا.
1195
02:16:37,272 --> 02:16:38,857
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن الجميع
1196
02:16:38,940 --> 02:16:40,942
عندما أقول
أننا سوف نفتقد.
1197
02:16:41,318 --> 02:16:43,820
لكننا سوف نتذكرها دائما
مع الكثير من الحب
1198
02:16:43,904 --> 02:16:45,447
والابتسامة على شفتيك
1199
02:16:45,947 --> 02:16:47,240
كيف تريد أن تكون.
1200
02:16:49,618 --> 02:16:51,411
باسم الآب...
1201
02:16:52,287 --> 02:16:53,413
من الابن...
1202
02:16:54,331 --> 02:16:56,041
و الروح القدس...
1203
02:16:56,708 --> 02:16:57,709
صباحا.
1204
02:19:17,599 --> 02:19:20,185
المدنية