1 00:01:36,138 --> 00:01:38,015 أنا السيد هيكس من المدرسة مرة أخرى. 2 00:01:38,432 --> 00:01:40,434 هذه هي المرة الثالثة التي أتصل فيها 3 00:01:40,517 --> 00:01:42,144 <ط>عن الحادث حدث هذا الصباح. 4 00:01:44,396 --> 00:01:45,397 انظر، 5 00:01:45,480 --> 00:01:47,153 كلانا يعرف أن إيليا طفل جيد. 6 00:01:48,150 --> 00:01:49,026 و... 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,491 <ط> أنا أعرف عائلتك لقد مررت بالكثير مؤخرًا، 8 00:01:51,570 --> 00:01:54,164 لكنني كنت أرى بعض التغييرات فيه 9 00:01:54,239 --> 00:01:55,616 هذا (أود أن أتحدث معك عنه. 10 00:01:56,116 --> 00:01:56,992 لذا من فضلك، 11 00:01:58,827 --> 00:02:00,170 عاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن. 12 00:02:00,454 --> 00:02:02,172 <ط> أليس كذلك؟ شكرا. وداعا. 13 00:02:09,588 --> 00:02:10,464 اتصلت بوالدك. 14 00:02:11,089 --> 00:02:11,965 لا يستطيع فعل ذلك. 15 00:02:15,344 --> 00:02:16,687 هيا، سأوصلك إلى المنزل. 16 00:03:54,317 --> 00:03:55,819 ما الأمر؟ هل حصلت على كمية أخرى لنا أم ماذا؟ 17 00:03:55,902 --> 00:03:56,744 لقد أوشكت على الوصول. 18 00:03:57,195 --> 00:03:58,037 ما هو النحاس في؟ 19 00:03:58,780 --> 00:04:01,499 النحاس والألمنيوم, 70 سنتًا للرطل هذا الأسبوع. 20 00:05:01,802 --> 00:05:02,803 مرحبًا؟ 21 00:05:23,114 --> 00:05:24,240 هل هناك أحد؟ 22 00:05:30,747 --> 00:05:31,623 مرحبًا؟ 23 00:05:48,974 --> 00:05:49,850 يا إلهي. 24 00:07:35,038 --> 00:07:35,880 إيليا. 25 00:07:37,207 --> 00:07:38,049 إيليا! 26 00:07:38,959 --> 00:07:40,085 تعليق العمل، هاه؟ 27 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 ارتدي حذائك. أنا بحاجة لمساعدتكم في العودة. 28 00:08:00,063 --> 00:08:01,781 لماذا تتشاجر بالأيدي يا بني؟ 29 00:08:06,569 --> 00:08:07,786 كان يتحدث عن أمي. 30 00:08:11,449 --> 00:08:12,291 تعال الى هنا. 31 00:08:14,703 --> 00:08:15,625 تعال هنا، والجلوس. 32 00:08:21,626 --> 00:08:22,502 كما تعلمون، 33 00:08:23,795 --> 00:08:25,092 إذا صعبت عليك 34 00:08:26,589 --> 00:08:27,932 ذلك لأن العالم صعب. 35 00:08:29,426 --> 00:08:30,302 لقد رأيت ذلك. 36 00:08:32,512 --> 00:08:33,354 ولكن هذا، 37 00:08:34,347 --> 00:08:36,566 this is not what your mom would've wanted. 38 00:08:42,856 --> 00:08:44,073 هيا، هيا. 39 00:08:46,192 --> 00:08:47,489 خذ صندوق الأدوات الخاص بي. 40 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 We're gonna need a third place لتناول العشاء الليلة. 41 00:08:54,075 --> 00:08:55,167 لقد خرج أخوك. 42 00:08:56,494 --> 00:08:58,041 I want you to be careful around him. 43 00:09:13,261 --> 00:09:14,262 تذكر ما قلته لك. 44 00:09:20,769 --> 00:09:21,691 ايلي. 45 00:09:22,896 --> 00:09:23,772 رجل... 46 00:09:24,481 --> 00:09:27,109 Six years didn't seem like such a long time until just now. 47 00:09:30,487 --> 00:09:31,363 لقد أصبحت كبيرًا. 48 00:09:45,210 --> 00:09:46,052 يا. 49 00:09:48,505 --> 00:09:49,722 This is just for a week or two. 50 00:09:51,466 --> 00:09:52,308 أنا أعرف. 51 00:09:53,802 --> 00:09:54,644 شكرًا. 52 00:09:59,432 --> 00:10:00,775 Let's go see what you did to my digs. 53 00:10:13,988 --> 00:10:14,830 ما هي تلك؟ 54 00:10:15,990 --> 00:10:16,912 حذائي. 55 00:10:16,991 --> 00:10:18,163 هل ترتدي تلك في الأماكن العامة؟ 56 00:10:20,328 --> 00:10:21,625 أنا أدخر لأخرى جديدة. 57 00:10:22,163 --> 00:10:24,086 بماذا؟ علاوة أبي الرخيصة؟ 58 00:10:26,209 --> 00:10:27,677 أوه، لديك القليل 59 00:10:28,461 --> 00:10:29,838 عصير الليمون يقف الشيء يحدث؟ 60 00:10:31,673 --> 00:10:32,595 أستطيع أن أحترم ذلك. 61 00:10:37,762 --> 00:10:41,187 مهلا، حصلت على زوج من الطبطبات يختبئ في صندوق هنا في مكان ما. 62 00:10:42,142 --> 00:10:43,940 إذا وجدتهم، يمكنك الحصول عليهم. يبدو جيدا؟ 63 00:10:45,937 --> 00:10:48,861 رائع. لأن تلك الرائحة كريهة يا رجل 64 00:10:56,156 --> 00:10:56,998 رائع. 65 00:10:59,534 --> 00:11:01,002 يا رفاق لن تصدقوا كم تفتقد 66 00:11:01,077 --> 00:11:02,249 وجبة مطبوخة في المنزل في السجن. 67 00:11:04,372 --> 00:11:05,214 سعيد لأنك تحب. 68 00:11:06,249 --> 00:11:07,091 أفعل. 69 00:11:13,298 --> 00:11:14,140 تلك جديدة. 70 00:11:14,924 --> 00:11:15,766 نعم. 71 00:11:16,217 --> 00:11:17,059 هل تحبهم؟ 72 00:11:17,760 --> 00:11:18,636 هؤلاء... 73 00:11:19,804 --> 00:11:21,147 درء الأرواح الشريرة. 74 00:11:21,806 --> 00:11:23,023 هذا واحد يتجنب المكسيكيين. 75 00:11:32,275 --> 00:11:33,151 آسف. 76 00:11:35,111 --> 00:11:35,987 سعيد فقط أن أكون في المنزل. 77 00:11:37,363 --> 00:11:38,239 ما هي خطوتك التالية؟ 78 00:11:39,324 --> 00:11:40,450 - سأحصل على وظيفة. - نعم؟ 79 00:11:41,618 --> 00:11:42,460 تفعل ماذا؟ 80 00:11:44,454 --> 00:11:45,330 حسنا، في الواقع، 81 00:11:45,580 --> 00:11:47,332 كنت آمل أن تتمكن من ذلك ضع لي كلمة طيبة 82 00:11:47,415 --> 00:11:48,792 - في الموقع الذي تعمل عليه. - لا. 83 00:11:49,542 --> 00:11:50,418 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 84 00:11:51,169 --> 00:11:53,592 - ولم لا؟ - لأنني لا أستطيع تبرئة المحتال السابق. 85 00:11:53,671 --> 00:11:55,969 - إذا قلت لهم أنني ابنك-- - لا يعمل بهذه الطريقة. 86 00:12:00,428 --> 00:12:01,350 عظيم، لذا... 87 00:12:02,513 --> 00:12:05,266 - ست سنوات، لا زيارة ولا كلمة. - لقد زرت. 88 00:12:05,350 --> 00:12:07,023 ذات مرة، أخبرني أن أمي ماتت. 89 00:12:08,228 --> 00:12:09,195 شكرا هال. 90 00:12:10,521 --> 00:12:12,444 وأعود إلى المنزل، ولا توجد شكاوى. 91 00:12:12,774 --> 00:12:14,776 أنا فقط أطلب معروفًا صغيرًا، 92 00:12:15,151 --> 00:12:17,074 وتفضل رؤية ابنك التقليب البرغر؟ 93 00:12:17,153 --> 00:12:18,370 أفضل من أن تكون سارقاً. 94 00:12:23,368 --> 00:12:24,870 يجب أن أخرج يا أخي. أنا آسف. 95 00:12:25,954 --> 00:12:27,251 لدي أشخاص أريد رؤيتهم 96 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 لا تهتم بالانتظار. 97 00:12:50,311 --> 00:12:51,153 يا. 98 00:12:52,188 --> 00:12:53,815 جيمي. أخبرني تايلور أن آتي. 99 00:13:17,046 --> 00:13:18,389 لديه هذه الحقيبة على رأسه. 100 00:13:19,090 --> 00:13:20,967 لقد حصلوا على المجرفة، أليس كذلك؟ لأنهم سوف، كما تعلمون... 101 00:13:21,384 --> 00:13:22,556 بعد ذلك، أليس كذلك؟ 102 00:13:23,011 --> 00:13:24,684 وهو يتأرجح للخلف، ويضرب... 103 00:13:25,263 --> 00:13:26,981 مهلا، سولينسكي! 104 00:13:27,849 --> 00:13:28,941 مرحبًا بك في بيتك يا رجل. 105 00:13:30,310 --> 00:13:31,527 تذكر أخي الهولندي؟ 106 00:13:31,853 --> 00:13:32,775 نعم. 107 00:13:32,979 --> 00:13:33,821 كيف الحال؟ 108 00:13:37,984 --> 00:13:38,826 هذا ريمي. 109 00:13:39,360 --> 00:13:41,112 لا تقلق عليه، فهو في فترة مستقطعة. 110 00:13:41,612 --> 00:13:43,159 تاي، يا رجل، هيا. 111 00:13:43,364 --> 00:13:44,991 عصا أنفك مرة أخرى في تلك الزاوية. 112 00:13:45,783 --> 00:13:46,955 يعني إذا أردت الاحتفاظ به 113 00:13:47,910 --> 00:13:49,708 تأمل هذا الموقف القذر. 114 00:13:50,997 --> 00:13:51,873 إذن يا جيمي... 115 00:13:52,665 --> 00:13:54,667 تريد حرق واحدة أو مجرد هلام الحق في ذلك؟ 116 00:13:55,877 --> 00:13:58,130 أنا بخير، لا أريد أن أتولى الأمر أي من وقتك. 117 00:13:59,339 --> 00:14:00,591 جئت فقط لأقول 118 00:14:01,299 --> 00:14:03,017 أنني أعلم أنني مدين لكم يا رفاق ببعض المال. 119 00:14:03,426 --> 00:14:05,724 وأنا آخذ ذلك على محمل الجد. 120 00:14:05,803 --> 00:14:07,646 جيد. لأن الحماية ليست رخيصة. 121 00:14:09,349 --> 00:14:10,601 الهولندية، لماذا هو في الولايات المتحدة؟ 122 00:14:11,017 --> 00:14:11,859 ستون؟ 123 00:14:17,523 --> 00:14:18,524 ليس لديك 60 لدينا؟ 124 00:14:19,776 --> 00:14:20,652 لا. 125 00:14:22,820 --> 00:14:25,164 لا، ولكن أردت فقط أن تعرفوا يا رفاق أنا لا أتهرب منك. 126 00:14:26,074 --> 00:14:26,916 رجل. 127 00:14:28,284 --> 00:14:29,581 هذا هو المشكلة. 128 00:14:32,038 --> 00:14:33,039 كما ترى يا جيمي، 129 00:14:33,790 --> 00:14:35,212 أنا وأخي، نحن لا... 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,503 نحن لا نسقط أي أوهام حول ذلك 131 00:14:38,961 --> 00:14:40,884 من نحن أو ماذا نفعل، هل تعلم؟ 132 00:14:41,506 --> 00:14:44,885 لقد كنا واضحين جدًا في ذلك اليوم الأول، رسوم لاحقة أو ماذا لديك ، 133 00:14:45,635 --> 00:14:47,478 حول كيفية تعاملنا مع القروض. 134 00:14:48,846 --> 00:14:49,688 لأن 135 00:14:50,848 --> 00:14:52,600 هناك أشخاص يقومون بأعمال تجارية مثلك. 136 00:14:55,645 --> 00:14:58,023 وهناك الناس التي تعمل مثلنا. 137 00:14:58,523 --> 00:14:59,365 لذا... 138 00:15:00,441 --> 00:15:02,239 هل هناك شيء مضحك about the language on that 139 00:15:02,318 --> 00:15:03,444 أنت لم تفهم؟ 140 00:15:04,612 --> 00:15:07,206 Some kind of... fine print problem? 141 00:15:07,281 --> 00:15:08,123 لا. 142 00:15:10,284 --> 00:15:11,126 لا. 143 00:15:11,702 --> 00:15:12,669 لأن 144 00:15:13,621 --> 00:15:16,340 we know you have a father. ما اسمه يا هارولد؟ 145 00:15:17,250 --> 00:15:19,503 And that... little colored brother, أيضا، أليس كذلك؟ 146 00:15:21,337 --> 00:15:22,259 حصلت على هذا الحق؟ 147 00:15:22,880 --> 00:15:24,006 نعم. نعم. 148 00:15:25,299 --> 00:15:27,301 أعني، أعتقد we can go collect from them. 149 00:15:27,510 --> 00:15:28,386 قف، قف، قف. انتظر. 150 00:15:29,595 --> 00:15:31,563 انتظر. كنت أقول فقط لم يكن لدي هنا. 151 00:15:33,808 --> 00:15:35,025 I didn't say I don't have it. 152 00:15:40,648 --> 00:15:41,490 حسنًا إذن. 153 00:16:27,737 --> 00:16:28,659 ماذا'؟ 154 00:16:28,946 --> 00:16:30,744 They... They were right here. 155 00:18:07,920 --> 00:18:08,762 اتمنى لك ليلة هانئة. 156 00:18:18,848 --> 00:18:19,690 جيمي، 157 00:18:20,016 --> 00:18:20,938 أريد مساعدتك. 158 00:18:22,184 --> 00:18:23,026 أنا حقا أفعل. 159 00:18:25,521 --> 00:18:26,773 But you gotta understand something. 160 00:18:28,774 --> 00:18:30,026 'Cause you've got a decade 161 00:18:30,818 --> 00:18:32,820 of bad decisions under your belt. 162 00:18:35,823 --> 00:18:38,542 You're gonna have to work at some jobs that you don't like. 163 00:18:40,995 --> 00:18:44,090 You have to gain experience. You're gonna have to gain trust. 164 00:18:50,504 --> 00:18:52,177 Now, I'll talk to you tomorrow. 165 00:18:56,802 --> 00:18:58,099 لا، يجب أن نتحدث الآن. 166 00:19:05,603 --> 00:19:06,650 60 ألف. 167 00:19:08,356 --> 00:19:09,733 أحتاج إلى 60 ألف دولار. 168 00:19:09,815 --> 00:19:11,738 I didn't want to ask you, but I've got no other options. 169 00:19:11,817 --> 00:19:14,821 ماذا؟ 60 ألف دولار؟ ليس لدي هذا النوع من المال. 170 00:19:14,904 --> 00:19:17,453 - Look, you gotta hear me out, okay. - لا، لا، لا أفعل. 171 00:19:17,531 --> 00:19:18,999 رقم ليس في منزلي. 172 00:19:19,075 --> 00:19:22,045 - Whatever it is, I'm not interested. - There's a safe in your office. 173 00:19:24,205 --> 00:19:26,958 Please, I will never ask you لأي شيء مرة أخرى. 174 00:19:27,375 --> 00:19:29,252 - أقسم. - You want me to steal for you? 175 00:19:29,835 --> 00:19:31,087 Let you steal, what's this? 176 00:19:31,170 --> 00:19:32,763 - هذا ليس بالنسبة لي. - لمن إذن؟ 177 00:19:33,381 --> 00:19:34,928 - من؟ الناس الخطرين. 178 00:19:35,007 --> 00:19:36,884 People you can't just not pay back. 179 00:19:37,301 --> 00:19:38,974 These guys kept me alive in jail. 180 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 If I don't pay them back, who knows what they'll do. 181 00:19:41,430 --> 00:19:42,556 Do you understand what I'm trying... 182 00:19:43,099 --> 00:19:44,646 I'm trying to help you guys. 183 00:19:44,892 --> 00:19:45,939 يمكنك الخروج من منزلي. 184 00:19:46,018 --> 00:19:47,520 - اخرج من منزلي. خارج. - أب. أب. 185 00:19:48,396 --> 00:19:49,238 أب. 186 00:19:52,692 --> 00:19:54,444 كما تعلمون، كنت آمل حقا كنت سأعود 187 00:19:54,527 --> 00:19:56,279 to the house that time forgot, but... 188 00:19:57,863 --> 00:19:59,115 you've made some changes. 189 00:20:02,284 --> 00:20:03,661 غرفتي، لقد اختفى ذلك. 190 00:20:04,578 --> 00:20:07,127 You got your replacement son sleeping up there in my bed. 191 00:20:13,379 --> 00:20:15,006 You've erased every trace of me. 192 00:20:18,467 --> 00:20:19,639 What do you think Mom would've said? 193 00:20:20,720 --> 00:20:21,846 Don't you talk about your mom. 194 00:20:23,556 --> 00:20:24,808 Now you get out of my house. 195 00:20:26,600 --> 00:20:27,726 I'm not gonna tell you again. 196 00:20:45,077 --> 00:20:46,044 وهنا قائمة. 197 00:20:46,287 --> 00:20:47,664 Things I need done today. 198 00:20:48,247 --> 00:20:49,214 كل هذا؟ 199 00:20:49,290 --> 00:20:50,462 قبل أن أصل إلى المنزل. 200 00:20:51,584 --> 00:20:54,212 You don't go to school, you work for me. 201 00:21:17,568 --> 00:21:18,410 انظر إلى هذا الرجل. 202 00:21:19,737 --> 00:21:20,613 إنه خشبة. 203 00:21:21,530 --> 00:21:22,406 تقول شيئا؟ 204 00:21:23,407 --> 00:21:24,875 You trying to hurt my family? 205 00:21:59,735 --> 00:22:00,611 ما هذا؟ 206 00:22:02,446 --> 00:22:05,370 Well, there's a bunch of old scrapyards التي تدفع المال من أجل-- 207 00:22:05,449 --> 00:22:06,450 Yewrg swan Din 9 n ow.) 208 00:22:08,285 --> 00:22:09,127 أين؟ 209 00:22:09,745 --> 00:22:11,338 Just this place off Grand River. 210 00:22:11,539 --> 00:22:12,540 هل هذا المكان... 211 00:22:13,207 --> 00:22:15,676 Does it have a fence around it وبوابة مغلقة؟ 212 00:22:15,751 --> 00:22:17,378 Does it have a sign that says, "Stay out"? 213 00:22:18,295 --> 00:22:19,137 هاه؟ 214 00:22:19,755 --> 00:22:20,631 نعم. 215 00:22:21,340 --> 00:22:22,216 حسنًا. 216 00:22:22,299 --> 00:22:25,098 I've got a list of property developers في مكتبي 217 00:22:25,719 --> 00:22:27,346 that you and I are gonna go down there, 218 00:22:27,680 --> 00:22:31,435 and you are gonna call each and every single one of these places-- 219 00:22:31,517 --> 00:22:33,144 Dad, it's just a bunch of old metal. 220 00:22:33,227 --> 00:22:34,570 إنها ليست لك يا إيليا. 221 00:22:36,063 --> 00:22:36,905 لا شيء منه. 222 00:22:38,399 --> 00:22:39,275 اذهب واركب الشاحنة. 223 00:22:40,067 --> 00:22:41,785 - أبي، لم أفعل-- - هل أتصل بالشرطة؟ ماذا؟ 224 00:22:41,861 --> 00:22:42,703 ماذا سأفعل؟ 225 00:22:45,948 --> 00:22:46,824 لا. 226 00:22:50,870 --> 00:22:53,214 لقد كانت مجرد أشياء that's been sitting there for years. 227 00:22:53,873 --> 00:22:56,422 Everything that has ever been stolen 228 00:22:56,500 --> 00:22:58,377 was something that was just sitting there. 229 00:23:01,672 --> 00:23:03,094 I don't even know why I listen to you. 230 00:23:03,757 --> 00:23:05,384 You don't have a choice in that, kid. 231 00:23:05,467 --> 00:23:07,265 - أنا والدك. - لا، أنت لست كذلك. 232 00:23:08,512 --> 00:23:10,310 السبب الوحيد لوجودي هنا is because you guys wanted 233 00:23:10,389 --> 00:23:12,483 some kind of replacement kid. 234 00:23:24,028 --> 00:23:24,870 انظر إليَّ. 235 00:23:28,532 --> 00:23:30,284 You are n0body's replacement. 236 00:23:32,870 --> 00:23:33,996 والدتك هي... 237 00:23:34,622 --> 00:23:36,044 انها ليست هنا بعد الآن. 238 00:23:37,041 --> 00:23:39,715 لكنك ابننا. 239 00:23:41,045 --> 00:23:43,719 And now it is my job to raise you right. 240 00:23:46,342 --> 00:23:49,562 And I am doing the best job that I can 241 00:23:50,429 --> 00:23:51,476 بدونها. 242 00:23:55,768 --> 00:23:56,860 أحبك يا بني، 243 00:23:57,603 --> 00:23:58,820 and that's why we're here. 244 00:24:31,136 --> 00:24:32,012 البقاء في الشاحنة. 245 00:24:52,324 --> 00:24:53,371 <ط> "أبي؟ 3' أبي؟" 246 00:24:53,450 --> 00:24:55,544 القرف. انظر، يمكنك! كن هنا. عليك أن تستدير. 247 00:24:55,619 --> 00:24:56,495 هذا هو أبي؟ 248 00:24:56,787 --> 00:24:58,539 قف، قف، انتظر. عليك أن تغادر. 249 00:24:58,831 --> 00:24:59,673 مهلا يا أبي. 250 00:25:00,332 --> 00:25:02,460 - انتظر يا رجل. - ماذا تفعل هنا؟ 251 00:25:03,627 --> 00:25:05,550 We're just taking the money خارج هذه الخزنة. 252 00:25:06,755 --> 00:25:08,382 Dad, you gotta get out of here right now. 253 00:25:08,674 --> 00:25:09,516 فقط التفت، 254 00:25:10,050 --> 00:25:11,427 just walk out of here, trust me. 255 00:25:11,510 --> 00:25:14,935 I don't know what my son promised you, 256 00:25:15,014 --> 00:25:19,019 but that is not his to give, and it is not yours to take. 257 00:25:19,935 --> 00:25:20,936 أليس كذلك؟ 258 00:25:21,228 --> 00:25:22,696 - لا. - تايلور، من فضلك، يا رجل، 259 00:25:22,771 --> 00:25:24,023 - this doesn't have anything-- - جيمي. 260 00:25:24,106 --> 00:25:25,232 ليس لديها ما تفعله معه، حسنًا؟ 261 00:25:25,315 --> 00:25:26,407 كان والدك يتحدث. 262 00:25:29,278 --> 00:25:30,245 لو سمحت. كنت تقول؟ 263 00:25:31,405 --> 00:25:33,032 I don't have a gripe with you. 264 00:25:35,868 --> 00:25:37,245 But we gotta put all the money back? 265 00:25:38,996 --> 00:25:39,838 أنت تفعل. 266 00:25:40,998 --> 00:25:42,341 - حسنًا، انتظر. - لا، أنظر... 267 00:25:43,459 --> 00:25:44,381 أنا أحب هذا الجزء. 268 00:25:51,633 --> 00:25:52,680 من فضلك يا أبي. 269 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 لا، لا! 270 00:26:12,613 --> 00:26:14,286 هولندي. هولندي. 271 00:26:18,452 --> 00:26:19,954 أب. أب. 272 00:26:21,288 --> 00:26:22,881 Dad, Dad, hold on, hold on. 273 00:26:25,000 --> 00:26:26,217 لا، لا، لا، لا. 274 00:26:51,110 --> 00:26:52,032 القرف! 275 00:27:02,246 --> 00:27:03,247 - ما أخبارك؟ - ماذا تفعل؟ 276 00:27:03,330 --> 00:27:04,707 أين... أين أبي؟ 277 00:27:27,813 --> 00:27:29,235 You see that chain that was broken? 278 00:27:29,690 --> 00:27:30,691 - لا. - عند... 279 00:27:31,441 --> 00:27:32,363 عند البوابة الجنوبية؟ 280 00:27:33,235 --> 00:27:34,111 نعم. 281 00:27:34,486 --> 00:27:36,238 These guys broke in and they... 282 00:27:36,780 --> 00:27:39,875 dumped over a whole shit-ton من الخرسانة هناك. 283 00:27:39,950 --> 00:27:42,169 And he called you to pick me up'? 284 00:27:42,244 --> 00:27:44,212 نعم. نعم، لماذا لا؟ 285 00:27:45,956 --> 00:27:47,629 Well, I heard you two arguing last night. 286 00:27:48,417 --> 00:27:49,293 نعم'؟ 287 00:27:51,295 --> 00:27:52,217 كم سمعت؟ 288 00:27:52,796 --> 00:27:54,048 Well, he was kind of pissed off. 289 00:27:54,464 --> 00:27:55,681 I heard him kick you out. 290 00:27:55,924 --> 00:27:57,642 نعم. We're family, that shit happens. 291 00:27:58,927 --> 00:28:01,021 Well, why are you so sweaty? 292 00:28:01,680 --> 00:28:02,522 هاه؟ 293 00:28:04,683 --> 00:28:06,105 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 294 00:28:07,477 --> 00:28:08,399 نعم، إذا كان الأمر جيدًا يا رجل. 295 00:28:52,940 --> 00:28:53,782 خمن ذلك. 296 00:28:56,068 --> 00:28:56,910 نعم. 297 00:28:58,654 --> 00:28:59,530 إنه هنا. 298 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 هل تريد التحدث معه؟ 299 00:29:04,910 --> 00:29:06,287 حسنًا، نعم. ًيبدو جيدا. 300 00:29:07,287 --> 00:29:08,129 الوداع. 301 00:29:10,791 --> 00:29:11,633 ماذا'؟ 302 00:29:13,085 --> 00:29:14,883 Sounds like it's a real shit-show هناك يا رجل. 303 00:29:15,504 --> 00:29:17,256 سوف يستغرق هذا الانسكاب أسبوع للتنظيف. 304 00:29:17,506 --> 00:29:18,598 التحولات على مدار الساعة. 305 00:29:19,549 --> 00:29:21,222 He said something about after-school... 306 00:29:22,010 --> 00:29:23,057 - الرعاية النهارية. الرعاية النهارية؟ 307 00:29:23,804 --> 00:29:26,227 - عمري 14 سنة، ولست في السادسة. - I told him, I told him. 308 00:29:30,143 --> 00:29:31,440 We gotta pull together, dude. 309 00:29:34,439 --> 00:29:36,533 I mean, I know I've been away لفترة طويلة. 310 00:29:38,193 --> 00:29:39,911 ولقد كنت مشغولا with school and stuff. 311 00:29:39,987 --> 00:29:41,034 لقد تم تعليقي. 312 00:29:41,238 --> 00:29:42,114 لا القرف '؟ 313 00:29:42,864 --> 00:29:44,411 Well, even more reason, then. 314 00:29:45,409 --> 00:29:46,251 لماذا'؟ 315 00:29:46,785 --> 00:29:48,503 I told Dad that we should go في رحلة برية. 316 00:29:48,829 --> 00:29:49,671 أنا وأنت وهو. 317 00:29:50,289 --> 00:29:53,384 Well, just me and you at first, but he'll come find us later. 318 00:29:54,084 --> 00:29:55,176 يمكننا الخروج غربًا. 319 00:29:55,252 --> 00:29:56,253 بحيرة تاهو. 320 00:29:56,962 --> 00:29:58,054 أمي أحببته هناك. 321 00:29:59,006 --> 00:30:00,553 Hey, it's gotta be warmer than here, man. 322 00:30:07,222 --> 00:30:08,690 And Dad's okay with this? 323 00:30:09,433 --> 00:30:11,026 نعم. انه بخير معها. اتصلت به. 324 00:30:11,101 --> 00:30:12,944 هل تريد التحدث معه؟ اتصل به. 325 00:30:19,693 --> 00:30:21,912 Look, you wanna have an adventure أو تريد القيام بالأعمال المنزلية؟ 326 00:30:24,406 --> 00:30:25,407 أنا أعرف ما أفعله. 327 00:30:29,995 --> 00:30:30,837 عظيم. 328 00:30:31,079 --> 00:30:31,955 اذهب واحزم بعض القرف. 329 00:30:32,164 --> 00:30:33,632 - الآن؟ - We're out of here in 10. 330 00:30:52,392 --> 00:30:54,065 هيا، هيا، هيا. 331 00:30:56,480 --> 00:30:58,073 يو. حسنًا، هل أنت مستعد؟ 332 00:30:58,565 --> 00:30:59,407 أعطني تلك الحقيبة. 333 00:31:00,067 --> 00:31:00,909 لطيف - جيد. 334 00:31:01,526 --> 00:31:02,778 Did you put your whole room in here? 335 00:31:04,738 --> 00:31:05,580 حسنًا، اقفز للداخل. 336 00:31:06,031 --> 00:31:06,873 دعنا نذهب، هيا. 337 00:31:43,193 --> 00:31:44,069 إرم هذا القرف. 338 00:32:10,637 --> 00:32:11,854 مهلا، ها هو. 339 00:32:13,390 --> 00:32:15,233 Rise and shine, welcome to Iowa. 340 00:32:17,602 --> 00:32:19,604 يا رجل، أنا جائعة. ماذا عن بعض الإفطار؟ 341 00:32:58,852 --> 00:33:00,399 By the time we came of age, 342 00:33:00,812 --> 00:33:03,656 the game to beat down on Klinger Street... 343 00:33:05,567 --> 00:33:07,160 This fella named Big Reggie. 344 00:33:10,238 --> 00:33:11,114 لا تنسى أبدا... 345 00:33:12,324 --> 00:33:14,076 اليوم الكبير R99 346 00:33:14,659 --> 00:33:16,457 decided to lay claim to my Walkman. 347 00:33:19,080 --> 00:33:20,957 I came home crying and bleeding. 348 00:33:21,917 --> 00:33:23,919 When he saw the state I was in, قبل أن أعرف ذلك، 349 00:33:24,002 --> 00:33:25,549 we were walking back up the block 350 00:33:25,629 --> 00:33:27,723 to... Big Reggie's house. 351 00:33:29,216 --> 00:33:30,718 Dutch busted in the door, 352 00:33:32,427 --> 00:33:35,306 caught him on the shitter, and stabbed him six times in the ear. 353 00:33:36,556 --> 00:33:37,432 لي. 354 00:33:39,017 --> 00:33:39,893 لقد فعل ذلك من أجلي. 355 00:33:43,563 --> 00:33:45,440 لو كنت أعرف كيف كنت سأنتهي... 356 00:33:50,487 --> 00:33:52,034 would've kept this Walkman on me 357 00:33:53,156 --> 00:33:54,328 كل يوم من حياتي. 358 00:34:01,039 --> 00:34:02,541 You were a monster, Dutchy. 359 00:34:06,336 --> 00:34:07,713 And I'll love you forever for it. 360 00:34:17,097 --> 00:34:18,019 شكرا لحضوركم. 361 00:34:22,018 --> 00:34:23,019 ابحث عن سولينسكي. 362 00:34:24,437 --> 00:34:25,359 أريد رأسه. 363 00:37:31,791 --> 00:37:32,883 يا! من هناك؟ 364 00:37:33,960 --> 00:37:35,803 هيا يا شباب. ليس من المفترض أن تكون هنا. 365 00:38:59,838 --> 00:39:02,842 <ط> وهذا هو هال. جرب المكتب أو ترك رسالة، 366 00:39:05,009 --> 00:39:05,851 مهلا يا أبي. 367 00:39:07,345 --> 00:39:10,440 جيمي يقول أنك مشغول، so I hope everything's okay. 368 00:39:13,101 --> 00:39:14,478 I guess we'll see you in Tahoe. 369 00:39:16,271 --> 00:39:17,193 حسنًا. 370 00:39:20,567 --> 00:39:22,319 أوه وأنا آسف ... 371 00:39:22,861 --> 00:39:23,862 للسرقة. 372 00:39:24,946 --> 00:39:26,619 You know, if you're still mad, 373 00:39:26,698 --> 00:39:29,042 and if you still want me to make those phone calls, I will. 374 00:39:32,579 --> 00:39:33,421 أفتقدك. 375 00:39:34,747 --> 00:39:35,589 الوداع. 376 00:39:46,092 --> 00:39:47,014 تاي. 377 00:39:48,177 --> 00:39:49,178 تاي. 378 00:39:50,263 --> 00:39:53,483 This cell you got off that dead guy, it rang while you were asleep. 379 00:39:54,350 --> 00:39:56,068 Some guy named Jimmy left a message. 380 00:39:59,480 --> 00:40:01,027 Tell Snick we're gonna need his phone guy. 381 00:40:06,863 --> 00:40:07,739 الآن. 382 00:40:08,781 --> 00:40:09,657 مرحبًا يا أبي. 383 00:40:09,991 --> 00:40:11,288 Jimmy says you're busy, so... 384 00:40:15,121 --> 00:40:15,963 جيمي. 385 00:40:16,706 --> 00:40:17,548 جيمي. 386 00:40:19,083 --> 00:40:20,084 - جيمي. - ماذا'.7 387 00:40:21,377 --> 00:40:23,004 We're supposed to check out قبل عشرين دقيقة. 388 00:40:25,924 --> 00:40:26,766 0K3)'- 389 00:40:28,051 --> 00:40:29,223 اذهب واسحب الشاحنة. 390 00:40:30,261 --> 00:40:31,228 لا أستطيع القيادة. 391 00:40:31,804 --> 00:40:34,603 - نعم يمكنك ذلك. لا أحد يعطي القرف. - No, look, I don't know how. 392 00:40:39,354 --> 00:40:41,322 لقد حصلت عليه. حسنًا، lock the wheel to the left. 393 00:40:41,397 --> 00:40:42,364 Like this, are you serious? 394 00:40:42,440 --> 00:40:44,659 نعم، نعم، نعم. المزيد من الغاز، المزيد من الغاز. 395 00:40:45,735 --> 00:40:46,702 نعم، امسكها. 396 00:40:48,696 --> 00:40:50,073 جديد'؟ - ن الآن. 397 00:40:52,700 --> 00:40:53,622 ها أنت ذا. 398 00:40:57,288 --> 00:40:58,130 نعم. 399 00:40:58,373 --> 00:40:59,670 نعم! 400 00:41:00,583 --> 00:41:02,927 حلو. استمر في ذلك، هيا، هيا، هيا. 401 00:41:03,586 --> 00:41:05,805 نعم، استمر، tighter, tighter, tighter! 402 00:41:06,089 --> 00:41:07,887 تعال! تعال! 403 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 لقد أقيلت. 404 00:42:04,188 --> 00:42:05,986 تريد إنهاء الأمر in the Rockies tonight, man? 405 00:42:06,649 --> 00:42:07,525 نعم، حسنا. 406 00:42:10,570 --> 00:42:12,243 Hey, are you into performance art? 407 00:42:13,114 --> 00:42:14,331 Is that your kind of thing? 408 00:42:31,257 --> 00:42:32,349 هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟ 409 00:42:32,550 --> 00:42:33,392 قطعاً. 410 00:42:34,177 --> 00:42:35,019 ألف بالمائة. 411 00:42:37,555 --> 00:42:38,397 ما هذا؟ 412 00:42:38,598 --> 00:42:39,850 That's for the girls you like. 413 00:42:41,976 --> 00:42:43,319 You guys been taken care of? 414 00:42:44,228 --> 00:42:45,070 حسنا، 415 00:42:45,688 --> 00:42:47,782 I'm gonna have a shot and a beer, 416 00:42:48,274 --> 00:42:50,242 and my older brother here سوف يكون لها البوب. 417 00:42:52,653 --> 00:42:54,326 - ما اسمك؟ - فينوس. 418 00:42:54,989 --> 00:42:56,582 أنا جيمي. يسعدني مقابلتك. 419 00:43:05,750 --> 00:43:06,626 هل تحدثت مع أبي؟ 420 00:43:07,335 --> 00:43:08,211 نعم. 421 00:43:08,961 --> 00:43:09,883 كنا نراسل الرسائل النصية. 422 00:43:13,007 --> 00:43:14,634 I told him we were behaving ourselves. 423 00:43:16,677 --> 00:43:17,644 شكرا لك يا فينوس. 424 00:43:19,180 --> 00:43:20,056 هتافات. 425 00:43:28,106 --> 00:43:29,028 قف. 426 00:43:29,732 --> 00:43:30,654 ها نحن. 427 00:44:08,646 --> 00:44:09,522 أنا أحبها. 428 00:44:10,022 --> 00:44:11,023 تبدو لطيفة. 429 00:44:12,233 --> 00:44:13,826 مهلا، ستيف. هل يمكنني الحصول على الويسكي؟ 430 00:44:14,443 --> 00:44:15,285 شكرًا. 431 00:44:19,407 --> 00:44:20,283 سآخذ بيرة. 432 00:44:26,122 --> 00:44:27,089 إذن من هو صديقك؟ 433 00:44:29,709 --> 00:44:31,131 أوه، إنه أخي. 434 00:44:32,170 --> 00:44:33,547 تم قبوله، بشكل واضح. 435 00:44:34,714 --> 00:44:36,557 And do you think it's a good idea أنه هنا؟ 436 00:44:39,051 --> 00:44:40,177 حسناً، عمره 14 عاماً 437 00:44:40,761 --> 00:44:43,514 he's surrounded by beautiful, نساء نصف عاريات, 438 00:44:43,598 --> 00:44:45,817 وأنا أعطيه as much pop as he wants, so... 439 00:44:47,018 --> 00:44:48,941 - Yeah, I'd say it's pretty good. - يمين. 440 00:44:52,023 --> 00:44:53,366 I have a lot of money on me. 441 00:44:54,192 --> 00:44:57,241 I'm looking to get pretty drunk, he's looking to get pretty caffeinated, 442 00:44:57,695 --> 00:44:59,413 and it would be great if you'd join us. 443 00:45:04,076 --> 00:45:06,374 Hey, the kid's asking, not me. 444 00:45:13,753 --> 00:45:15,380 Can I get another round of shots? 445 00:45:19,425 --> 00:45:21,268 اجر، اجر، اجر، اجر. 446 00:45:33,689 --> 00:45:34,531 أين توجهتم يا رفاق؟ 447 00:45:35,399 --> 00:45:36,867 كوخ بالقرب من تاهو. 448 00:45:38,194 --> 00:45:39,946 It was my mom's favorite place to go to. 449 00:45:41,781 --> 00:45:42,657 لذلك نحن ذاهبون إلى هناك. 450 00:45:42,949 --> 00:45:44,417 And your dad, he let you get in the car 451 00:45:44,492 --> 00:45:46,870 with this crazy guy, this maniac? 452 00:45:46,953 --> 00:45:47,954 اعتقد. 453 00:45:48,329 --> 00:45:50,081 Hey, we're here to do life lessons. 454 00:45:50,790 --> 00:45:52,588 He's here to become a man, أليس كذلك يا أخي؟ 455 00:45:55,378 --> 00:45:57,176 هل يعمل؟ هل تشعر بالرجولة بعد؟ 456 00:46:00,216 --> 00:46:01,388 Let me tell you something, okay? 457 00:46:02,051 --> 00:46:04,520 القادمة إلى مكان مثل هذا never made anybody a man. 458 00:46:05,096 --> 00:46:05,938 أبدًا. 459 00:46:06,973 --> 00:46:09,067 Your brother's cool, he's fun, but... 460 00:46:10,601 --> 00:46:11,944 He's about as grown as you are. 461 00:46:13,187 --> 00:46:14,313 You can tell him said that. 462 00:46:14,522 --> 00:46:16,695 - Milly, you're up next, girl. - أنا سأذهب. 463 00:46:19,527 --> 00:46:20,403 كن جيدًا. 464 00:46:21,362 --> 00:46:22,204 0K3)'- 465 00:46:23,239 --> 00:46:24,081 على، مهلا. 466 00:46:25,283 --> 00:46:26,125 نعم'؟ 467 00:46:28,995 --> 00:46:29,962 انها لك. 468 00:46:30,246 --> 00:46:31,168 يا رفاق عليك أن تغادر؟ 469 00:46:34,125 --> 00:46:34,967 شكرًا لك. 470 00:46:44,135 --> 00:46:45,057 هل حصلت على رقمها؟ 471 00:46:45,594 --> 00:46:46,436 لا. 472 00:46:51,309 --> 00:46:52,185 حسنًا، انظر، أنت--. 473 00:46:52,476 --> 00:46:54,399 You asked me before if I had a girlfriend. 474 00:46:55,354 --> 00:46:56,196 أنا لا. 475 00:46:58,190 --> 00:47:00,238 It's just I don't talk to many kids في صفي، هل تعلم؟ 476 00:47:01,861 --> 00:47:04,489 Just never felt like I fit in, مثل أي مكان، حقا. 477 00:47:04,697 --> 00:47:05,994 مهلا، شخص خارجي، رجل. 478 00:47:07,783 --> 00:47:08,625 أنا أحفر ذلك. 479 00:47:09,702 --> 00:47:10,544 هتافات. 480 00:47:19,920 --> 00:47:21,092 What's up with you and Dad? 481 00:47:24,216 --> 00:47:26,890 I mean, he never talks about you much, and when he does, he's... 482 00:47:28,179 --> 00:47:29,021 دائما مجنون. 483 00:47:30,973 --> 00:47:31,815 أنا وأبي... 484 00:47:33,934 --> 00:47:35,356 We were just never there for each other. 485 00:47:37,229 --> 00:47:38,230 والآن... 486 00:47:43,361 --> 00:47:45,159 Why are we talking about this shit, man? 487 00:47:45,988 --> 00:47:47,581 I mean, we're on vacation here, right? 488 00:47:47,656 --> 00:47:49,283 We're supposed to be enjoying ourselves. 489 00:47:49,492 --> 00:47:51,620 Let's just try and enjoy tonight, okay? 490 00:47:52,870 --> 00:47:53,746 في صحتك، أخي. 491 00:47:57,333 --> 00:47:58,926 ممتاز. هناك البريق. 492 00:47:59,251 --> 00:48:00,924 I'm gonna go have a dance with her, شاهد هذا. 493 00:48:02,171 --> 00:48:03,013 جيمي. 494 00:48:03,756 --> 00:48:04,723 جيمي. 495 00:48:05,383 --> 00:48:06,680 - يا! - لا يمكنك أن تكون هنا. 496 00:48:06,759 --> 00:48:08,636 Seriously, you can't be up here. مايك، لا بأس. 497 00:48:08,719 --> 00:48:10,562 - قف، قف! - لا بأس. لا بأس، لا بأس. 498 00:48:10,638 --> 00:48:12,231 - أعرفها يا رجل. - خارج المسرح. 499 00:48:12,306 --> 00:48:14,058 - لا بأس. - قف، قف. انتظري، أنا أعرفها. 500 00:48:14,141 --> 00:48:15,734 - جيمي. - ما هؤلاء الرجال... 501 00:48:16,060 --> 00:48:17,152 You can't come up here, man. 502 00:48:17,686 --> 00:48:18,653 إنه لايل لوفيت. 503 00:48:19,772 --> 00:48:22,070 - لي، في الواقع. - It's a nice place, Lyle. 504 00:48:22,316 --> 00:48:24,193 إذا كنت لا تمانع، I'm gonna have a dance with this girl. 505 00:48:24,276 --> 00:48:25,619 لا أيها الفتى السخيف 506 00:48:26,070 --> 00:48:28,198 we don't allowjohns on the stage. 507 00:48:28,280 --> 00:48:29,907 If it wasn't for all that cash أنت ترمي للأسفل، 508 00:48:29,990 --> 00:48:31,708 لن نسمح لك little friend here, neither. 509 00:48:31,784 --> 00:48:33,832 - Lee, I got it, he'll sit down. - العاهرة، 510 00:48:35,246 --> 00:48:37,123 who told you to stop dancing? 511 00:48:38,290 --> 00:48:41,089 لديك ثانيتين to start shaking that ass. 512 00:48:41,168 --> 00:48:42,385 قف. 513 00:48:43,254 --> 00:48:44,927 That's not how you talk to women, man. 514 00:48:48,551 --> 00:48:49,643 حسنًا، ماذا عن هذا؟ 515 00:48:49,969 --> 00:48:50,970 يا رفاق. 516 00:48:51,762 --> 00:48:54,106 All right, just look the other way, 517 00:48:55,141 --> 00:48:56,518 اشتروا لأنفسكم مشروبًا. علي. 518 00:48:57,309 --> 00:48:58,686 جيمي! اتركه وشأنه! 519 00:48:59,478 --> 00:49:01,025 قف! اهدأ! 520 00:49:03,899 --> 00:49:05,321 - قف! - يتحرك. 521 00:49:06,277 --> 00:49:07,324 انه لي. 522 00:49:14,118 --> 00:49:14,994 - قف! - اغلقيه يا عاهرة. 523 00:49:19,665 --> 00:49:20,507 دعه يذهب. 524 00:49:24,336 --> 00:49:25,178 دعه يذهب، 525 00:49:27,047 --> 00:49:27,923 وسوف نغادر. 526 00:49:51,739 --> 00:49:52,661 هيا، نحن نغادر. 527 00:49:54,617 --> 00:49:55,459 دعنا نذهب. 528 00:49:55,910 --> 00:49:56,786 أعطني المفاتيح الخاصة بك. 529 00:49:56,994 --> 00:49:57,836 ميلي! 530 00:49:58,746 --> 00:49:59,918 I hope you know what you're doing. 531 00:50:01,123 --> 00:50:01,999 نعم، أنا أيضا. 532 00:50:37,701 --> 00:50:38,623 لقد وجدت ذلك. 533 00:50:39,078 --> 00:50:39,954 وجدته أين'؟ 534 00:50:40,412 --> 00:50:42,039 This place I've been going for scrap. 535 00:50:42,289 --> 00:50:44,087 You found this thing in a vacant? 536 00:50:44,583 --> 00:50:46,677 - دعني أرى. - You're drunk and you have a concussion, 537 00:50:46,752 --> 00:50:48,754 - أنا حقا لا... - أنا بخير. أنا بخير. 538 00:50:49,630 --> 00:50:50,847 I just want to see it, all right'? 539 00:50:51,423 --> 00:50:53,517 Man, somebody's got to be تبحث عن هذا الشيء. 540 00:50:54,134 --> 00:50:55,101 يا للقرف. 541 00:50:56,929 --> 00:50:57,771 ماذا حدث؟ 542 00:50:58,430 --> 00:50:59,306 لقد أغلقت للتو. 543 00:50:59,390 --> 00:51:00,391 Maybe it doesn't like you. 544 00:51:00,641 --> 00:51:02,518 - أنت تحاول ذلك. - I'm not touching that thing. 545 00:51:08,691 --> 00:51:09,567 اجعلها تعمل. 546 00:51:16,532 --> 00:51:17,704 It likes you just fine, huh? 547 00:51:17,783 --> 00:51:19,626 لم أكن أعرف حتى what it can do until back there. 548 00:51:20,202 --> 00:51:21,795 Yeah, but you had a pretty good idea, أليس كذلك؟ 549 00:51:23,455 --> 00:51:24,422 حسنا، القرف، رجل. 550 00:51:24,790 --> 00:51:25,791 دعونا نرى ذلك مرة أخرى. 551 00:51:26,333 --> 00:51:27,710 Light up that haystack right there. 552 00:51:29,128 --> 00:51:31,756 Come on, man, don't be shy now. لقد حصلت على هذا. 553 00:51:38,721 --> 00:51:39,768 القرف المقدس. 554 00:51:41,015 --> 00:51:43,109 Oh, my God, did you see that? 555 00:51:43,183 --> 00:51:44,435 نعم، لقد رأيت ذلك. 556 00:51:45,394 --> 00:51:46,486 All right, don't stop now. 557 00:51:46,937 --> 00:51:47,859 يرجى توخي الحذر. 558 00:51:51,775 --> 00:51:53,573 هذا القرف مجنون. 559 00:51:57,072 --> 00:51:59,996 - قف! - يا إلهي. يا إلهي. 560 00:52:00,075 --> 00:52:01,452 يا إلهي. 561 00:52:01,827 --> 00:52:03,170 هذا الشيء هو مدفع. 562 00:52:03,662 --> 00:52:04,709 إنه جنون. 563 00:52:05,080 --> 00:52:07,674 I cant believe we just left this thing in the back of the truck. 564 00:52:08,083 --> 00:52:09,960 ماذا تريد مني walking around with this? 565 00:52:10,044 --> 00:52:11,091 I can't believe this guy. 566 00:52:13,297 --> 00:52:14,139 رائع. 567 00:52:14,381 --> 00:52:16,179 Those guys' faces back at the club. 568 00:52:20,095 --> 00:52:20,971 القرف. 569 00:52:21,555 --> 00:52:23,057 - ماذا'؟ - جيمي ماذا؟ 570 00:52:23,140 --> 00:52:25,518 - القرف. القرف! - ماذا؟ 571 00:52:26,644 --> 00:52:27,486 حقيبتي. 572 00:52:28,646 --> 00:52:30,569 My bag with all my money, لقد تركته في الحانة. 573 00:52:31,899 --> 00:52:33,071 Well, how much are we talking? 574 00:52:33,692 --> 00:52:35,990 - ستون، سبعون. - ماذا، ألف؟ 575 00:52:36,070 --> 00:52:37,617 - نعم. - ألف؟ 576 00:52:37,988 --> 00:52:39,661 Sixty grand and a space gun? 577 00:52:39,907 --> 00:52:41,534 من أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟ 578 00:52:41,784 --> 00:52:42,831 Get in the truck, let's go. 579 00:52:45,829 --> 00:52:46,705 تعال. 580 00:52:47,331 --> 00:52:48,628 Point that thing backwards. 581 00:52:50,417 --> 00:52:52,761 هل أنتم جادون يا رفاق؟ 582 00:52:58,884 --> 00:53:00,477 عشرين، أربعين، خمسين.. 583 00:53:01,095 --> 00:53:03,848 Sixty, one, two, three and sixty-four. 584 00:53:09,228 --> 00:53:10,070 آسف. 585 00:53:31,458 --> 00:53:32,801 'Cause this is the Ritz, right? 586 00:53:51,228 --> 00:53:52,195 آسف. 587 00:53:54,022 --> 00:53:54,864 يفعل ذلك. 588 00:53:55,649 --> 00:53:56,525 0K3)'- 589 00:54:00,571 --> 00:54:01,413 هنا. 590 00:54:03,449 --> 00:54:04,291 شكرًا. 591 00:54:09,413 --> 00:54:10,665 Where'd you get that on your hand? 592 00:54:12,458 --> 00:54:13,380 والدي. 593 00:54:13,917 --> 00:54:15,294 حسنا، تلك الأصلية. 594 00:54:16,587 --> 00:54:17,429 أمي أو أبي؟ 595 00:54:18,881 --> 00:54:19,723 لا أعرف. 596 00:54:20,466 --> 00:54:21,843 I mean, I was just a baby, so... 597 00:54:22,176 --> 00:54:23,428 That's how you wound up with the... 598 00:54:25,012 --> 00:54:25,934 من ملجأ. 599 00:54:27,639 --> 00:54:29,482 أعني أنني كنت فقط a couple months old, so... 600 00:54:34,438 --> 00:54:35,360 التحقق من ذلك. 601 00:54:36,315 --> 00:54:38,613 My parents gave me these, for crying. 602 00:54:41,153 --> 00:54:43,997 نعم. Sometimes people who aren't ready to have kids have them anyway. 603 00:54:48,702 --> 00:54:49,624 Whafd you do? 604 00:54:51,371 --> 00:54:52,293 في ذلك الوقت؟ 605 00:54:53,874 --> 00:54:55,547 ربما استمر في البكاء. 606 00:54:58,420 --> 00:54:59,967 Yeah, I left home eventually. 607 00:55:01,924 --> 00:55:03,972 When I was, I don't know, a couple years older than you, maybe? 608 00:55:06,553 --> 00:55:08,021 Been on the move ever since. 609 00:55:11,475 --> 00:55:13,227 You know, I've had to say "peace" 610 00:55:13,310 --> 00:55:15,938 to pretty much everyone I've ever met. 611 00:55:18,023 --> 00:55:19,275 It's pretty messed up, huh? 612 00:55:19,483 --> 00:55:20,325 نعم. 613 00:55:24,988 --> 00:55:25,955 يا. 614 00:55:27,241 --> 00:55:28,242 لا تخفي ذلك، حسنا؟ 615 00:55:29,701 --> 00:55:30,953 It's proof you're a survivor. 616 00:55:33,831 --> 00:55:34,707 ويبدو رائعا. 617 00:55:45,884 --> 00:55:47,010 أين يمكنني أن أتبول؟ 618 00:55:48,053 --> 00:55:50,306 Bathrooms for employees only, friend. 619 00:56:10,242 --> 00:56:12,210 Can't go if you're gonna be يحدق في وجهي من هذا القبيل. 620 00:56:36,059 --> 00:56:36,935 تاي يا رجل. 621 00:56:39,229 --> 00:56:40,071 انظر... 622 00:56:40,480 --> 00:56:43,825 الرجال يتساءلون if we're planning on stopping for a rest. 623 00:56:45,485 --> 00:56:47,487 Kid said Tahoe, so we're going to Tahoe. 624 00:56:48,196 --> 00:56:49,448 They can rest when they're dead. 625 00:56:51,909 --> 00:56:53,502 Watch yourself, it's slippery there. 626 00:56:59,166 --> 00:57:00,167 إذن ما هي زاويتك؟ 627 00:57:01,960 --> 00:57:03,678 Don't get me wrong, I mean, I like you. 628 00:57:04,504 --> 00:57:06,051 I know he really likes you. 629 00:57:07,382 --> 00:57:09,384 But you can't expect us to believe لقد انضممت إلينا للتو 630 00:57:09,468 --> 00:57:10,936 out of the goodness of your heart, so... 631 00:57:11,428 --> 00:57:12,270 نعم. 632 00:57:13,138 --> 00:57:15,391 وكانت الخطة لسرقة لك and bail in the middle of the night, 633 00:57:15,474 --> 00:57:17,476 but, oh, wait, you're broke. 634 00:57:19,227 --> 00:57:20,854 - أنت الأحمق. - أنت الأحمق. 635 00:57:30,030 --> 00:57:31,577 I was stuck there, all right? 636 00:57:34,076 --> 00:57:37,171 لي لديه وسيلة of getting girls he likes to stay, 637 00:57:38,413 --> 00:57:39,756 as long as he sees fit. 638 00:57:41,208 --> 00:57:42,084 هل تشعر بي؟ 639 00:57:44,544 --> 00:57:46,797 The two of you guys walking in there, تسليمها له... 640 00:57:48,298 --> 00:57:49,299 First I'd ever seen that. 641 00:57:52,052 --> 00:57:54,521 I got in your truck because you guys seemed like some good guys, you know. 642 00:57:56,014 --> 00:57:58,642 Plus, if you... did try anything funny, 643 00:57:58,725 --> 00:58:01,023 I'm pretty sure even I could take you في عراك بالأيدي، لذا... 644 00:58:07,150 --> 00:58:08,117 إلى معارك بالأيدي. 645 00:58:19,538 --> 00:58:20,380 ذلك... 646 00:58:22,249 --> 00:58:23,091 شيء... 647 00:58:23,792 --> 00:58:25,009 your brother has in there... 648 00:58:27,462 --> 00:58:29,430 You need to call someone about that. 649 00:58:29,506 --> 00:58:30,348 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 650 00:58:31,967 --> 00:58:32,809 يمين. 651 00:58:37,639 --> 00:58:38,481 حسنًا، 652 00:58:39,474 --> 00:58:43,320 whatever it is you've gotten him into, he's gonna figure it out eventually. 653 00:58:44,896 --> 00:58:45,897 I hope you're ready for that. 654 00:58:51,069 --> 00:58:52,821 ماذا لو كنت أعرف الطريق لاستعادة أموالك؟ 655 00:58:56,867 --> 00:58:58,039 ولكن إذا قلت لك، 656 00:58:58,994 --> 00:58:59,836 أريد قطع. 657 00:59:01,705 --> 00:59:03,332 I want a cut of everything you get, 658 00:59:04,207 --> 00:59:05,550 over the money you need returned. 659 00:59:06,877 --> 00:59:08,254 And you guys give me a ride west. 660 00:59:13,133 --> 00:59:14,100 هل سبق لك أن سرقت أحدا؟ 661 00:59:16,261 --> 00:59:17,137 لقد كانت دقيقة. 662 00:59:19,931 --> 00:59:20,978 ماذا عن ألعاب الورق؟ 663 00:59:23,060 --> 00:59:24,812 Look, man, it's your choice, either way, 664 00:59:25,353 --> 00:59:27,071 حسنًا؟ ولكن يجب أن أفعل هذا. 665 00:59:30,734 --> 00:59:32,202 Look, I just don't wanna hurt anyone. 666 00:59:33,153 --> 00:59:34,700 We're not, that's what I'm saying. 667 00:59:35,572 --> 00:59:37,574 سوف نقوم بإخافتهم، but we're not gonna hurt 'em. 668 00:59:40,827 --> 00:59:41,703 يعد. 669 00:59:44,206 --> 00:59:45,048 يعد. 670 00:59:48,168 --> 00:59:50,136 And besides, we got a giant ray gun, dude. 671 00:59:50,212 --> 00:59:51,885 They're gonna be pissing in their pants. 672 00:59:58,678 --> 00:59:59,520 0K3)'- 673 00:59:59,721 --> 01:00:01,098 Lee's here, that's his truck. 674 01:00:08,730 --> 01:00:09,606 هل أنت مستعد؟ 675 01:00:11,066 --> 01:00:12,113 لقد حصلت على هذا. 676 01:00:26,915 --> 01:00:27,882 يا. 677 01:00:29,543 --> 01:00:30,510 هذا هو بعض القرف الحقيقي. 678 01:00:31,002 --> 01:00:32,174 They're not messing around in there. 679 01:00:33,505 --> 01:00:34,347 ولا نحن كذلك. 680 01:00:49,729 --> 01:00:50,571 حسنًا. 681 01:00:51,690 --> 01:00:52,532 حسنًا، جاهز؟ 682 01:00:53,150 --> 01:00:53,992 دعنا نذهب. 683 01:01:04,286 --> 01:01:05,128 0K3)'- 684 01:01:08,582 --> 01:01:11,256 Jimmy, you didn't say anything عن مزرعة أبقار. 685 01:01:20,385 --> 01:01:22,387 - أنا في الشراب. - Look at the big shot here. 686 01:01:29,352 --> 01:01:30,649 أنا ألعب. 687 01:01:36,151 --> 01:01:38,779 Remember, you're the boss, okay? 688 01:01:39,654 --> 01:01:42,248 ثلاثة، اثنان، واحد. 689 01:01:44,367 --> 01:01:45,459 حسناً، ارفعوا أيديكم! 690 01:01:45,911 --> 01:01:47,788 يا. هذه سرقة. 691 01:01:48,705 --> 01:01:50,298 Hands up, you know what this is. 692 01:01:52,209 --> 01:01:53,051 حسنًا. 693 01:01:53,460 --> 01:01:54,677 لايل، أنت واقف. 694 01:01:56,796 --> 01:01:57,638 على قدميك. 695 01:01:59,216 --> 01:02:00,058 أعلى. 696 01:02:02,677 --> 01:02:03,929 Now, did you tell all your buddies 697 01:02:04,012 --> 01:02:05,935 about our little incident العودة إلى النادي؟ 698 01:02:06,306 --> 01:02:07,182 هاه؟ 699 01:02:07,807 --> 01:02:10,356 Did you tell these guys what happens when the kid fires that thing? 700 01:02:11,603 --> 01:02:12,695 هاه؟ 701 01:02:12,771 --> 01:02:15,650 Do we need another demonstration من بندقية شعاع؟ 702 01:02:18,777 --> 01:02:20,871 ماهر. حسنًا، here's what's gonna happen, 703 01:02:21,529 --> 01:02:23,156 me and this guy are gonna walk to the pot, 704 01:02:23,240 --> 01:02:25,789 the rest of you are gonna stay here and play the statue game. 705 01:02:27,953 --> 01:02:28,795 لايل، 706 01:02:29,287 --> 01:02:30,413 أود استعادة أموالي. 707 01:02:31,998 --> 01:02:33,124 دعنا نذهب. 708 01:02:53,228 --> 01:02:54,650 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 709 01:02:57,607 --> 01:02:58,904 جيمي، من فضلك اسرع. 710 01:03:00,360 --> 01:03:02,362 تعال. تعال. 711 01:03:04,239 --> 01:03:06,367 - He ain't coming back, kid. - توقف عن الحديث. 712 01:03:08,285 --> 01:03:09,332 And don't look at me, either. 713 01:03:18,795 --> 01:03:19,671 هل هذا بالنسبة لي؟ 714 01:03:22,257 --> 01:03:23,258 شكرًا. 715 01:03:23,341 --> 01:03:25,594 طيب استمري عليهم لم يتغير شيء. 716 01:03:26,386 --> 01:03:27,888 يذهب. اخرج من هنا. حسنًا. 717 01:03:28,680 --> 01:03:29,522 يا شباب، 718 01:03:30,056 --> 01:03:31,729 genuinely sorry for the interruption. 719 01:03:32,267 --> 01:03:33,314 سوف آخذ إجازتي. 720 01:03:33,727 --> 01:03:34,649 أوه ولايل؟ 721 01:03:35,937 --> 01:03:36,813 ميلي ترسل حبها. 722 01:03:39,441 --> 01:03:40,283 احصل عليهم! 723 01:03:42,402 --> 01:03:43,494 إذهب! إذهب! إذهب! يذهب! 724 01:03:43,695 --> 01:03:46,039 يذهب! غادر! اذهب يسارا! 725 01:03:47,907 --> 01:03:48,954 انهض يا فتى، هيا! 726 01:03:52,871 --> 01:03:54,999 They're coming, man, move, move, move! 727 01:03:56,249 --> 01:03:57,171 بسرعة، من خلال هناك! 728 01:04:02,339 --> 01:04:03,386 ابتعدوا عن الطريق أيها الأبقار! 729 01:04:04,466 --> 01:04:05,683 هيا، هيا، هيا! 730 01:04:07,302 --> 01:04:08,849 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! - يا رفاق، يجب أن نذهب! 731 01:04:09,763 --> 01:04:10,685 - جيمي! - تعال. 732 01:04:11,181 --> 01:04:12,057 إيلي، دعنا نذهب! 733 01:04:12,432 --> 01:04:14,025 - شباب! ندخل في الشاحنة. - إيلي، اركب الشاحنة! 734 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 Get in the car right now! 735 01:04:15,852 --> 01:04:16,853 إيلي، علينا أن نتحرك! 736 01:04:23,360 --> 01:04:24,327 في وقت لاحق، الكلبات! 737 01:04:34,746 --> 01:04:36,965 I can't believe you flipped his truck. 738 01:04:37,040 --> 01:04:39,919 إيلي، أنت واحد big-balled son of a bitch! 739 01:04:40,377 --> 01:04:41,970 كان ذلك مذهلاً يا صاح. 740 01:04:42,045 --> 01:04:43,046 - حسنا... - كيف نفعل؟ 741 01:04:43,129 --> 01:04:46,383 - I got a bag of money here. - نعم عرفت ذلك! 742 01:04:47,425 --> 01:04:50,053 I happened to obliterate his nuts. 743 01:04:51,054 --> 01:04:53,352 Why thank you, you are my hero, cowboy. 744 01:04:53,431 --> 01:04:55,775 مثل ذلك، هاه؟ What do you think about that, huh? 745 01:04:55,850 --> 01:04:57,352 - نعم. - ما رأيك في ذلك؟ 746 01:04:57,435 --> 01:04:59,153 - نعم. [- What do you think of that, brother? 747 01:05:00,522 --> 01:05:01,364 نعم! 748 01:06:41,956 --> 01:06:42,923 إيليا. 749 01:06:44,334 --> 01:06:45,301 صباح الخير أيها النائم. 750 01:06:48,379 --> 01:06:49,255 سلاش الإفطار؟ 751 01:06:51,591 --> 01:06:52,467 لا، أنا جيد. 752 01:06:53,718 --> 01:06:54,560 تناسب نفسك. 753 01:06:56,346 --> 01:06:57,188 لذا أخبرني يا فتى. 754 01:06:57,597 --> 01:06:58,849 How's it feel to be rich'? 755 01:06:59,766 --> 01:07:00,642 لا أعرف. 756 01:07:01,893 --> 01:07:04,567 ولكن على محمل الجد، Dad's not gonna be cool with this. 757 01:07:07,315 --> 01:07:08,157 حسنا... 758 01:07:09,817 --> 01:07:11,239 نيفادا على بعد 10 أميال. 759 01:07:11,986 --> 01:07:13,203 نحن في خط ساخن. 760 01:07:13,988 --> 01:07:15,240 Should we keep that shit going? 761 01:08:04,372 --> 01:08:05,373 مهلا. كيف حال غرفتك؟ 762 01:08:06,583 --> 01:08:07,709 بها سريرين. 763 01:08:08,626 --> 01:08:09,468 لطيف - جيد. 764 01:08:15,341 --> 01:08:16,263 أنا سعيد لأنك هنا. 765 01:08:17,552 --> 01:08:19,350 أردت أن أتحدث معك عن شيء ما. اجلس. 766 01:08:27,770 --> 01:08:28,612 حسنًا. 767 01:08:36,070 --> 01:08:37,287 It's been pretty incredible... 768 01:08:39,741 --> 01:08:42,039 هذه الفترة القليلة الماضية الذي كان علينا أن... 769 01:08:47,123 --> 01:08:49,672 be brothers for the first time. 770 01:08:52,170 --> 01:08:54,013 I wanna make sure that you know 771 01:08:54,797 --> 01:08:56,344 that this is important to me. 772 01:08:57,842 --> 01:08:59,264 And you're important to me. 773 01:09:02,430 --> 01:09:04,899 وهناك شيء that I've gotta tell you, 774 01:09:05,141 --> 01:09:06,188 و... 775 01:09:09,979 --> 01:09:11,196 It's kind of hard to get out. 776 01:09:13,733 --> 01:09:14,609 هو)" يا شباب. 777 01:09:15,318 --> 01:09:16,945 Check out what I got in the gift shop. 778 01:09:18,112 --> 01:09:19,204 رائع جدا، هاه؟ 779 01:09:20,239 --> 01:09:21,081 انها باردة. 780 01:09:24,827 --> 01:09:26,420 - أنا آسف، هل... - لا، لا بأس. لا بأس. 781 01:09:26,496 --> 01:09:28,214 كنت سأذهب to the tables anyways, so... 782 01:09:33,586 --> 01:09:35,384 We can talk about this later, man, yeah? 783 01:09:36,881 --> 01:09:39,100 - I didn't mean to interrupt, sorry. - لا بأس، لا بأس. 784 01:09:39,842 --> 01:09:40,684 إخفاء بندقيتك. 785 01:09:41,469 --> 01:09:42,311 أبقِ الباب مغلقًا. 786 01:09:42,637 --> 01:09:43,513 نعم. 787 01:09:44,347 --> 01:09:45,599 - جيمي، هل أنت بخير؟ - نعم. 788 01:09:47,975 --> 01:09:48,817 جيمي. 789 01:09:54,357 --> 01:09:55,199 انه بخير. 790 01:09:59,487 --> 01:10:00,409 لذا... 791 01:10:01,989 --> 01:10:03,161 ماذا تريد أن تفعل؟ 792 01:10:05,368 --> 01:10:06,415 يمكننا... 793 01:10:06,869 --> 01:10:08,746 go downstairs and find you a girlfriend. 794 01:10:38,818 --> 01:10:39,660 هل يمكنني استخدام هاتفك؟ 795 01:10:41,738 --> 01:10:43,240 - من تتصل؟ - والدي. 796 01:10:44,323 --> 01:10:45,449 He's still coming to meet you, right? 797 01:10:45,533 --> 01:10:46,659 - كل شيء-- - نعم، نعم، نعم، نعم. 798 01:10:46,951 --> 01:10:48,498 Just wanted to talk to him. 799 01:10:51,038 --> 01:10:51,880 نعم حسنا. 800 01:10:55,293 --> 01:10:56,294 - شكرًا. - لا شكر على واجب. 801 01:11:01,883 --> 01:11:04,011 Police are now confirming that the two suspects in the murder 802 01:11:04,093 --> 01:11:05,970 are Harold Solinskfs own sons. 803 01:11:06,345 --> 01:11:08,063 Twenty-eight-year-old James Solinski 804 01:11:08,139 --> 01:11:10,267 واعتمده African-American brother.”... 805 01:11:10,349 --> 01:11:11,896 - و القبعة؟ إيليا البالغ من العمر 14 عامًا. 806 01:11:13,311 --> 01:11:14,153 According to police, 807 01:11:14,228 --> 01:11:16,947 لقد فعل إيليا سوينسكي ذلك no previous criminal history. 808 01:11:19,650 --> 01:11:20,822 “extensive criminal background, 809 01:11:20,902 --> 01:11:23,121 including multiple felony convictions. 810 01:11:23,571 --> 01:11:26,290 Authorities believe James to be the likely ringleader 811 01:11:26,574 --> 01:11:29,418 and are strongly urging caution in the event of any sightings, 812 01:11:29,494 --> 01:11:31,792 <ط>كما يعتقدون جيمس to be armed and dangerous. 813 01:11:32,538 --> 01:11:35,166 Police have previously revealed the identity of the victim 814 01:11:35,249 --> 01:11:37,217 killed during the robbery مثل هارولد سو/إنسكي، 815 01:11:37,293 --> 01:11:40,217 a local area man, who neighbors have described as hard-working... 816 01:11:40,588 --> 01:11:42,966 ايلي. إيلي، علينا أن نذهب. 817 01:11:43,800 --> 01:11:44,892 هيا، هيا. 818 01:11:48,387 --> 01:11:49,730 أنا آسف جدا. شكراً جزيلاً. 819 01:11:55,728 --> 01:11:56,945 مائتي على الأسود. 820 01:11:58,231 --> 01:11:59,778 - شاب، شاب! - ايلي! 821 01:11:59,857 --> 01:12:00,779 عفوا يا سيدي. 822 01:12:01,859 --> 01:12:03,111 - لا يمكن أن يكون هنا. - أنا أعرف. أنا آسف جدا، 823 01:12:03,194 --> 01:12:04,286 سوف أمسك به. أنا آسف. 824 01:12:04,862 --> 01:12:05,863 We got a minor on the floor. 825 01:12:16,833 --> 01:12:17,709 يا. 826 01:12:17,792 --> 01:12:19,260 - كل شيء على ما يرام. - هل فعلت ذلك؟ هاه؟ 827 01:12:19,335 --> 01:12:20,803 - كل شيء على ما يرام. - هاه؟ 828 01:12:20,878 --> 01:12:21,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 829 01:12:22,046 --> 01:12:23,889 - لقد كذبت، لقد كذبت. - توقف. 830 01:12:23,965 --> 01:12:26,809 I can't believe this whole time, you haven't told me this. 831 01:12:26,884 --> 01:12:28,727 - انتظر دقيقة. ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت كاذب. 832 01:12:29,470 --> 01:12:31,188 - حسنًا. - لقد قتلته، جيمي. 833 01:12:31,764 --> 01:12:32,811 - حسنًا؟ - لقد فعلت. 834 01:12:33,432 --> 01:12:35,059 Listen, I know you wanna hit me right now, 835 01:12:35,142 --> 01:12:36,143 لكن علينا أن نذهب، حسنًا؟ 836 01:12:36,227 --> 01:12:37,274 هيا، علينا أن نذهب. 837 01:12:37,353 --> 01:12:38,525 - يجب أن نذهب الآن. - ابتعد عني. 838 01:12:38,604 --> 01:12:39,901 Security to the main floor. 839 01:12:40,314 --> 01:12:42,032 <ط>- نعم. - Security needed on the main floor. 840 01:14:28,089 --> 01:14:30,717 Tay, look, I think we might have شيء هنا يا رجل. 841 01:14:31,592 --> 01:14:33,094 Just got sent this from Audre. 842 01:14:33,844 --> 01:14:35,346 He's in Nevada, cops got him. 843 01:14:40,393 --> 01:14:42,566 يبدو أننا نتجه إلى مقاطعة سولاكو، يا أولاد. 844 01:14:42,812 --> 01:14:43,654 دعنا نذهب. 845 01:14:46,023 --> 01:14:47,366 حاول أن تختبئ يا جيمي. 846 01:14:49,026 --> 01:14:50,152 محاولة والاختباء سخيف. 847 01:14:59,537 --> 01:15:00,379 تمام. دعونا 848 01:15:00,621 --> 01:15:01,463 كيو تي; 849 01:15:17,430 --> 01:15:18,352 هنا تذهب، طفل. 850 01:15:35,823 --> 01:15:37,040 They treating you all right? 851 01:15:41,328 --> 01:15:44,047 - They haven't charged you-- - Jimmy, they only gave me 10 minutes. 852 01:15:57,678 --> 01:15:59,601 لم يحدث الطريق يقولون، حسنا؟ 853 01:16:02,016 --> 01:16:02,858 ايلي. 854 01:16:03,684 --> 01:16:05,106 أنا وهؤلاء الرجال... 855 01:16:07,980 --> 01:16:10,278 We were stealing money from his safe. 856 01:16:11,776 --> 01:16:12,868 هذا الجزء صحيح. 857 01:16:13,402 --> 01:16:14,369 أنا مدين لهم بالمال. 858 01:16:15,196 --> 01:16:17,699 And they were gonna kill me if I didn't do it, and... 859 01:16:18,741 --> 01:16:20,084 they were gonna kill you guys, too. 860 01:16:30,211 --> 01:16:31,337 دخل أبي... 861 01:16:33,839 --> 01:16:34,681 و... 862 01:16:35,549 --> 01:16:36,550 توسلت إليه. 863 01:16:38,302 --> 01:16:39,144 ايلي. 864 01:16:40,262 --> 01:16:41,855 إيلي، انظر إلي، من فضلك. 865 01:16:44,433 --> 01:16:45,685 لقد توسلت معه 866 01:16:47,311 --> 01:16:48,904 to turn around and walk out the door. 867 01:16:49,230 --> 01:16:50,231 لكنه لن يفعل ذلك. 868 01:16:59,532 --> 01:17:01,000 I know I'm not a good guy. 869 01:17:02,409 --> 01:17:03,456 But there was nothing I could do 870 01:17:03,536 --> 01:17:04,503 - في الوضع. - جيمي. 871 01:17:04,578 --> 01:17:06,171 - I didn't want any of this-- توقف عن الحديث. 872 01:17:10,751 --> 01:17:12,048 ولو كان قاسيا علينا.. 873 01:17:14,255 --> 01:17:15,598 ذلك لأن العالم صعب. 874 01:17:18,425 --> 01:17:20,177 A good man does the right thing, 875 01:17:22,221 --> 01:17:23,848 even when it's not the easy thing. 876 01:17:29,311 --> 01:17:30,608 My father taught me that. 877 01:17:32,898 --> 01:17:33,774 أنا آسف. 878 01:17:37,820 --> 01:17:38,662 أنا آسف. 879 01:17:39,196 --> 01:17:40,197 لا أعرف ماذا أقول. 880 01:17:40,906 --> 01:17:41,782 ايلي. 881 01:17:43,367 --> 01:17:44,414 إيلي، انتظر. 882 01:17:58,174 --> 01:18:00,142 - أيمكنني مساعدتك؟ - أبحث عن... 883 01:18:00,593 --> 01:18:03,563 Caucasian degenerate brought in here قبل بضع ساعات؟ 884 01:18:03,637 --> 01:18:05,014 Had a little black fellow with him'? 885 01:18:05,097 --> 01:18:05,973 نعم'؟ 886 01:18:06,932 --> 01:18:07,808 ومن أنت؟ 887 01:18:08,851 --> 01:18:09,693 هم هنا؟ 888 01:18:11,937 --> 01:18:14,110 لم أستطع أن أعطيك that information even if they were. 889 01:18:14,732 --> 01:18:15,858 - حسنًا يا صديق؟ - فهمتها. 890 01:18:36,921 --> 01:18:37,797 أطلقت طلقات نارية. 891 01:18:46,513 --> 01:18:47,435 نعم، إنهم هنا. 892 01:19:02,863 --> 01:19:03,705 خلعه. 893 01:19:13,540 --> 01:19:14,416 مرحبًا؟ 894 01:19:19,713 --> 01:19:22,057 - تجميد، تجميد! - أرني يديك! 895 01:19:34,478 --> 01:19:35,604 Get back behind that desk. 896 01:19:35,896 --> 01:19:37,569 سوف أحملهم. سأمسك... 897 01:19:38,232 --> 01:19:40,485 مهلا...لدي؟ 898 01:19:41,860 --> 01:19:42,736 أين هي؟ 899 01:19:47,366 --> 01:19:48,367 لو سمحت. 900 01:19:49,243 --> 01:19:50,244 لقد رأيت ما لدي. 901 01:19:56,375 --> 01:19:57,297 حبس الأدلة. 902 01:19:57,668 --> 01:19:59,341 Down the hall, through the door. 903 01:20:01,588 --> 01:20:02,510 ابق منخفضًا. 904 01:20:14,727 --> 01:20:15,649 تغطية الجبهة. 905 01:20:21,525 --> 01:20:23,277 العثور عليهم. إنه هنا في مكان ما. 906 01:20:25,863 --> 01:20:27,365 هيا، هيا، هيا. 907 01:20:41,503 --> 01:20:42,629 حصلت على واحدة! 908 01:20:44,340 --> 01:20:45,182 لا! 909 01:20:49,178 --> 01:20:50,771 لا، لا. 910 01:20:52,139 --> 01:20:52,981 لا. 911 01:20:53,724 --> 01:20:54,646 الإثنين، أليس كذلك؟ 912 01:20:55,392 --> 01:20:56,393 لا! 913 01:21:06,278 --> 01:21:07,200 ايلي؟ 914 01:21:22,753 --> 01:21:23,675 أنظر إليك يا جيمي. 915 01:21:25,506 --> 01:21:27,429 Went and found yourself another jail cell. 916 01:21:32,429 --> 01:21:33,430 هذا جميل. 917 01:21:35,265 --> 01:21:36,767 Someone get me some keys! 918 01:21:41,397 --> 01:21:42,694 هيا أيها الولد الكبير. 919 01:21:43,857 --> 01:21:44,699 اللعنة. 920 01:21:52,783 --> 01:21:53,830 Where's your little brother? 921 01:21:54,535 --> 01:21:55,377 هاه؟ 922 01:21:56,412 --> 01:21:57,254 هاه؟ 923 01:22:01,500 --> 01:22:03,173 I'm gonna do something I want him to see. 924 01:22:11,552 --> 01:22:12,804 مورجان هنتر، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 925 01:22:12,886 --> 01:22:14,809 - Well, we're all set if you wanna go in. - حسنا. 926 01:22:17,182 --> 01:22:18,058 بندقية! 927 01:22:27,776 --> 01:22:28,743 ارجع، اذهب، اذهب! 928 01:22:29,570 --> 01:22:30,412 يذهب! 929 01:22:31,738 --> 01:22:32,614 الآن شاهده. 930 01:22:33,991 --> 01:22:34,913 يحب الركض. 931 01:22:38,495 --> 01:22:39,496 على يا فتى. 932 01:22:39,872 --> 01:22:40,919 يا. 933 01:22:43,667 --> 01:22:45,010 You're pretty scruffy-looking. 934 01:22:53,427 --> 01:22:54,269 يا. 935 01:22:54,344 --> 01:22:56,392 Get away from my brother. 936 01:22:57,806 --> 01:22:58,853 لذا... 937 01:23:00,601 --> 01:23:01,602 ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟ 938 01:23:33,842 --> 01:23:34,718 هل أنت بخير؟ 939 01:23:35,344 --> 01:23:36,186 البقاء أسفل! 940 01:23:41,183 --> 01:23:42,981 يا. أين أنتم يا رفاق؟ تعال! 941 01:23:43,060 --> 01:23:44,687 - أي أفكار؟ - ماذا؟ 942 01:23:44,895 --> 01:23:46,112 هل لديك أي أفكار؟ 943 01:23:52,069 --> 01:23:52,991 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 944 01:23:54,821 --> 01:23:55,993 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 945 01:23:58,951 --> 01:24:01,374 المتأنق، وقال انه يعيد تحميل! أطلق النار عليه الآن! 946 01:24:01,787 --> 01:24:02,663 يذهب! 947 01:24:13,173 --> 01:24:14,470 Well, that's one way to do it. 948 01:24:19,888 --> 01:24:20,764 كن حذرا يا رجل. 949 01:24:28,981 --> 01:24:29,982 انزل! 950 01:24:41,827 --> 01:24:42,919 إيلي، تحدث معي! 951 01:24:45,706 --> 01:24:47,049 التحدث معي، إيلي! 952 01:24:58,010 --> 01:24:59,387 - أنت بخير؟ - نعم. 953 01:25:10,981 --> 01:25:12,983 ربما احتفظ بهذا الشيء على الوضع الأول، نعم؟ 954 01:25:34,087 --> 01:25:35,009 حصلت على هذا، حسنا؟ 955 01:25:36,465 --> 01:25:37,341 ابق خلفي. 956 01:25:44,139 --> 01:25:45,015 هيا يا رجل. 957 01:25:46,350 --> 01:25:49,149 Zero One NCL، لدينا two unknowns in the lobby. 958 01:25:58,737 --> 01:26:00,956 In the lobby, you are surrounded. 959 01:26:01,156 --> 01:26:02,408 Lay down your weapons 960 01:26:02,491 --> 01:26:03,834 and get on your knees. 961 01:26:03,909 --> 01:26:05,786 لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا to go through any of this. 962 01:26:11,416 --> 01:26:12,508 كن مثل أبي أكثر. 963 01:26:14,211 --> 01:26:15,087 أقل مثلي. 964 01:26:18,131 --> 01:26:19,303 فقط كن أفضل مني. 965 01:26:25,889 --> 01:26:27,357 Check it out, go around the building. 966 01:26:36,400 --> 01:26:37,242 استمع يا رجل 967 01:26:38,985 --> 01:26:40,237 ليس لدي الكلمات، 968 01:26:42,698 --> 01:26:44,041 and you don't have to forgive me. 969 01:26:47,202 --> 01:26:48,829 But you have to know how sorry I am. 970 01:26:57,671 --> 01:26:58,923 TA C squad in position. 971 01:27:00,090 --> 01:27:01,967 قفل أصابعك and put your hands on your head. 972 01:27:03,677 --> 01:27:05,429 وعندما يدخلون، just do everything they say. 973 01:27:11,476 --> 01:27:12,352 جيمي. 974 01:27:14,813 --> 01:27:15,905 أعتقد أننا سنكون بخير. 975 01:27:20,318 --> 01:27:21,285 أنا أحبك يا طفل. 976 01:27:33,373 --> 01:27:34,374 كل هذا من أجلي، هاه؟ 977 01:27:36,626 --> 01:27:38,048 Looks like we all die today. 978 01:27:38,128 --> 01:27:38,970 لا. 979 01:27:39,880 --> 01:27:41,052 Heard a lot about you, kid. 980 01:27:43,175 --> 01:27:44,267 سعدت بلقائك أخيرًا. 981 01:27:46,470 --> 01:27:47,767 I had a brother, too, once. 982 01:27:50,140 --> 01:27:50,982 التقى به جيمي. 983 01:27:52,100 --> 01:27:52,976 أليس كذلك؟ 984 01:27:59,816 --> 01:28:01,659 I got a vehicle approaching محيط الشمال. 985 01:28:07,741 --> 01:28:09,459 You got two bikes coming at you fast! 986 01:28:10,702 --> 01:28:11,828 This is the police! 987 01:28:12,204 --> 01:28:13,922 You're approaching an active crime scene! 988 01:28:13,997 --> 01:28:15,499 We got two bikes approaching! 989 01:28:15,582 --> 01:28:17,300 Stop or we will open fire! 990 01:28:20,128 --> 01:28:21,630 لا تنظر. لا تنظر. 991 01:28:21,713 --> 01:28:24,887 - I repeat, we will shoot! - افتح النار! 992 01:28:24,966 --> 01:28:26,058 Eli, stay down, stay down. 993 01:28:34,684 --> 01:28:35,526 أوقفهم! 994 01:28:41,691 --> 01:28:42,863 Things we do for brothers, huh? 995 01:28:46,530 --> 01:28:48,908 - اخترق الباب! يذهب! يذهب! - إذهب! إذهب! إذهب! 996 01:28:50,700 --> 01:28:52,077 لا! ايلي! 997 01:30:12,616 --> 01:30:14,334 قف، قف، قف، قف. انتظر. 998 01:30:17,746 --> 01:30:19,498 All right, let's just talk a minute. حسنًا؟ 999 01:30:21,708 --> 01:30:22,630 We're not hereto hurt you. 1000 01:30:23,960 --> 01:30:24,802 لكن هذا السلاح؟ 1001 01:30:25,420 --> 01:30:26,467 We're gonna need that back. 1002 01:30:27,297 --> 01:30:28,298 انها لا تنتمي هنا. 1003 01:30:30,300 --> 01:30:31,552 I'm gonna need you to trust me, okay? 1004 01:30:35,472 --> 01:30:36,314 إيليا... 1005 01:30:38,016 --> 01:30:39,108 أنت واحد منا. 1006 01:30:43,813 --> 01:30:45,861 Look, let me show you, all right'? 1007 01:30:48,693 --> 01:30:49,615 تحت تلك الندبة؟ 1008 01:30:50,236 --> 01:30:51,988 It's the reason why you're able to operate that thing. 1009 01:30:55,325 --> 01:30:57,373 Those soldiers you found in that factory, 1010 01:30:58,036 --> 01:30:59,162 they were sent to kill you. 1011 01:31:00,288 --> 01:31:01,380 لقد أخرجناهم، ولكن... 1012 01:31:01,998 --> 01:31:03,625 you weren't supposed to see any of that. 1013 01:31:05,752 --> 01:31:06,674 يستمع. 1014 01:31:08,296 --> 01:31:09,172 انظر إليَّ. 1015 01:31:14,761 --> 01:31:15,762 هيا يا رجل. 1016 01:31:16,388 --> 01:31:18,231 سأحتاجك لتسليم هذا السلاح 1017 01:31:18,306 --> 01:31:19,979 - because we're running out of time. - لدينا دقيقتين. 1018 01:31:20,058 --> 01:31:21,105 It's okay, this is important. 1019 01:31:21,726 --> 01:31:23,319 لا بأس. تعال. ها أنت ذا. 1020 01:31:23,687 --> 01:31:25,280 هيا، استرخي. 1021 01:31:25,647 --> 01:31:26,489 لا بأس. 1022 01:31:35,323 --> 01:31:36,245 شكرًا لك. 1023 01:31:40,328 --> 01:31:42,296 يا. لا تقلق عليها. 1024 01:31:42,789 --> 01:31:44,291 She's just looking for a doorway. 1025 01:31:45,417 --> 01:31:46,418 العودة إلى عالمنا. 1026 01:31:48,712 --> 01:31:49,588 وما تملكه. 1027 01:31:52,132 --> 01:31:53,679 You were hidden here to keep you safe. 1028 01:31:54,759 --> 01:31:56,352 Because our people are at war, Elijah. 1029 01:31:57,929 --> 01:31:59,226 Right now you're still too young. 1030 01:32:00,974 --> 01:32:02,226 But we are gonna need you, man. 1031 01:32:03,184 --> 01:32:04,060 قريبا بما فيه الكفاية. 1032 01:32:06,563 --> 01:32:07,439 حصلت على واحدة. 1033 01:32:16,448 --> 01:32:17,415 نوع من الهدوء، هاه؟ 1034 01:32:26,958 --> 01:32:27,834 تعال. 1035 01:32:29,794 --> 01:32:30,761 ماذا عن أخي؟ 1036 01:32:40,597 --> 01:32:42,816 مهلا، أخيك؟ سيكون بخير. 1037 01:32:46,352 --> 01:32:47,524 Doesn't look good for him, though. 1038 01:32:48,646 --> 01:32:49,522 ستون ثانية. 1039 01:32:50,398 --> 01:32:51,240 انظر، 1040 01:32:51,566 --> 01:32:52,943 أعلم أن الأمور كانت كذلك صعبة بالنسبة لك هنا. 1041 01:32:53,943 --> 01:32:54,819 وكل هذا؟ 1042 01:32:55,278 --> 01:32:56,495 It ain't making it any easier. 1043 01:32:57,781 --> 01:32:59,454 But remember, just because أنت وحدك، 1044 01:33:00,533 --> 01:33:01,830 doesn't mean you're alone. 1045 01:33:05,705 --> 01:33:06,581 لقد حصلت علي. 1046 01:33:10,877 --> 01:33:12,299 You've just looked out for your brother. 1047 01:33:17,509 --> 01:33:19,227 And now I'm doing the same thing for mine. 1048 01:33:22,847 --> 01:33:23,939 We'll be seeing you again. 1049 01:33:24,891 --> 01:33:25,813 We're all counting on it. 1050 01:34:05,640 --> 01:34:06,983 لا تتحرك! أسقط سلاحك. 1051 01:34:07,058 --> 01:34:08,435 - النزول! - دعونا نرى يديك. 1052 01:34:08,518 --> 01:34:09,440 ترك واضحا. 1053 01:34:10,019 --> 01:34:10,895 دعني أرى يديك! 1054 01:34:11,104 --> 01:34:12,447 - أنا أعزل! - Hands behind your head. 1055 01:34:12,522 --> 01:34:13,694 - لا تتحرك! - أنا غير مسلح. 1056 01:34:17,569 --> 01:34:18,491 هل أنت بخير؟ 1057 01:34:19,237 --> 01:34:20,363 سيكون الأمر على ما يرام يا إيلي. 1058 01:34:20,780 --> 01:34:21,656 سنكون بخير. 1059 01:34:22,907 --> 01:34:24,830 العثور على هذين الدراجين، they're in here somewhere. 1060 01:34:25,201 --> 01:34:26,043 تحقق من الخلف. 1061 01:34:45,054 --> 01:34:46,806 لقد وجدت البيان كنت تعطي في الداخل. 1062 01:34:48,474 --> 01:34:50,647 يبدو أن أخيك كذلك matching it blow for blow. 1063 01:34:51,144 --> 01:34:52,771 With the exception of a few things. 1064 01:34:55,273 --> 01:34:57,071 I'd say he's covering for you. 1065 01:35:00,361 --> 01:35:02,284 وهو ما قد أفعله advise you to let him do. 1066 01:35:06,242 --> 01:35:07,243 ماذا سيحدث له؟ 1067 01:35:09,287 --> 01:35:10,630 He's gonna go away for a while. 1068 01:35:14,042 --> 01:35:17,171 But if he keeps cooperating, it might not be for as long as he thinks. 1069 01:35:22,759 --> 01:35:24,352 هل ستخبرني؟ أين هو هذا السلاح؟ 1070 01:35:29,974 --> 01:35:30,850 0K3)'- 1071 01:35:35,146 --> 01:35:36,068 نحن لم ننتهي. 1072 01:36:06,302 --> 01:36:07,349 يو ايلي!