1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descărcat de pe www.AllSubs.org

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,354
Jazzul definește America.

3
00:00:42,920 --> 00:00:48,199
Este o formă de artă care
Ne permite să ne înțelegem ușor.

4
00:00:56,840 --> 00:01:01,356
Puterea și inovația
Jazz este că un grup de oameni...

5
00:01:01,720 --> 00:01:05,713
vă puteți reuni și crea artă.

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
Artă improvizată.

7
00:01:09,200 --> 00:01:14,149
Și negociază-ți intențiile.
Și acea negociere este art.

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,057
Se spune că Bach a improvizat
si este adevarat. Dar nu m-am uitat...

9
00:01:19,092 --> 00:01:22,715
la a doua sa violă și i-a spus
Să jucăm „Eine Feste Burg”.

10
00:01:25,240 --> 00:01:29,125
În timp ce în Jazz
Pot sa merg maine la un...

11
00:01:29,160 --> 00:01:32,960
bar din Milwaukee, uită-te la
trei muzicieni de la bar și spune-le...

12
00:01:32,995 --> 00:01:36,794
Ce vrei să te joci, frate?
Hai să jucăm Blues.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,036
Și am putea juca și aș spune:

14
00:01:41,360 --> 00:01:42,315
Și ei ar spune:

15
00:01:49,360 --> 00:01:53,558
Și toată lumea va începe să se joace
și să ascult contrabasul.

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
Dar nu știi niciodată ce vor face.
Aceasta este arta noastră.

17
00:01:56,440 --> 00:02:02,470
Și putem dialoga, vorbi.
Vorbește limba muzicii.

18
00:02:13,080 --> 00:02:14,991
<i>Este muzica Americii.</i>

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,953
<i>Născut între milioane
a negocierilor americane.</i>

20
00:02:20,600 --> 00:02:22,556
<i>Între a avea și a nu avea.</i>

21
00:02:23,680 --> 00:02:26,877
<i>Între fericire și tristețe,
la ţară şi la oraş.</i>

22
00:02:27,920 --> 00:02:30,718
<i>Între albi și negri,
bărbați și femei.</i>

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,036
<i>Printre Africa veche
și vechea Europă,

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,549
<i>aceasta ar putea avea loc numai în
o lume cu totul nouă.</i>

25
00:02:45,480 --> 00:02:50,110
<i>Este o artă improvizată,
care se face din mers.</i>

26
00:02:50,920 --> 00:02:53,718
<i>La fel ca și țara
care i-a dat viață.</i>

27
00:02:56,400 --> 00:02:58,470
<i>Expresia recompensă
a individului,

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,800
<i>dar necesită colaborare
altruist.</i>

29
00:03:04,840 --> 00:03:09,630
<i>Se schimbă întotdeauna, dar s-a întâmplat
rădăcinile sale în Blues.</i>

30
00:03:11,840 --> 00:03:15,196
<i>Are o tradiție bogată
și propriile sale reguli,

31
00:03:16,320 --> 00:03:18,390
<i>dar este complet
nou în fiecare seară.</i>

32
00:03:26,640 --> 00:03:30,599
<i>Este vorba abia de a câștiga pentru
trăiește și își asumă mari riscuri.</i>

33
00:03:32,080 --> 00:03:34,958
<i>Pierzi totul și
găsiți dragostea.</i>

34
00:03:36,720 --> 00:03:40,110
<i>Fiind simplu și
a se îmbrăca până la nouă.</i>

35
00:03:45,520 --> 00:03:49,877
<i>S-a bucurat de o popularitate enormă
și a supraviețuit vremurilor grele.</i>

36
00:03:51,480 --> 00:03:54,358
<i>Dar s-a reflectat întotdeauna
pentru americani,

37
00:03:54,880 --> 00:03:57,997
<i> tuturor și
la cei mai buni dintre ei.</i>

38
00:03:59,760 --> 00:04:03,000
<i>Jazz, a spus toboșarul Art
Blakey, dă praful...</i>

39
00:04:03,035 --> 00:04:05,036
<i>a vieții de zi cu zi.</i>

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,639
<i>Dar mai presus de toate,
Are leagăn.</i>

41
00:04:21,240 --> 00:04:24,198
Muzica jazz celebrează viața.
Viața umană în întregime.

42
00:04:24,600 --> 00:04:29,720
Absurdurile sale. Ignoranța ta.
măreția lui. Inteligența lui.

43
00:04:30,040 --> 00:04:33,555
Sexualitatea lui. Adâncimea sa.
Este vorba despre viață.

44
00:04:34,160 --> 00:04:36,310
Mai presus de toate, este vorba despre viață.

45
00:04:36,760 --> 00:04:41,231
Este supremul individualismului.
Iese pe scenă și spune:

46
00:04:42,200 --> 00:04:44,919
Nu-mi pasă cum au făcut-o
altele. Așa fac eu.

47
00:04:46,160 --> 00:04:51,678
Când vezi un jazzist cântând,
Vezi un pionier, un explorator,

48
00:04:51,920 --> 00:04:54,559
un experimentator,
vezi un om de știință,

49
00:04:55,040 --> 00:04:58,510
vezi toate astea pentru că el este
proces creativ întruchipat.

50
00:05:12,880 --> 00:05:15,285
<i>Bărbații extraordinari și
femei creatoare de Jazz...</i>

51
00:05:15,320 --> 00:05:21,080
<i>au venit de peste tot și de la
toate felurile de viață, dar toate...</i>

52
00:05:21,115 --> 00:05:25,119
<i>au făcut ceva cu care alții
Ei doar visează:</i>

53
00:05:26,080 --> 00:05:28,389
<i>creați artă, pe site.</i>

54
00:05:30,320 --> 00:05:33,965
<i>Un afemeiat din New Orleans.</i>

55
00:05:34,000 --> 00:05:38,725
<i>Un pianist uimitor
originalitate, care în mod fals...</i>

56
00:05:38,760 --> 00:05:44,320
<i>s-a spus că a inventat jazz-ul,
da a fost primul care a demonstrat...</i>

57
00:05:44,355 --> 00:05:46,390
<i>ar putea fi scris.</i>

58
00:05:50,040 --> 00:05:54,900
<i>Fiul răsfățat al unei familii
clasa de mijloc, care a convertit un...</i>

59
00:05:54,935 --> 00:05:59,667
<i>mare orchestră pe un singur instrument
personal, a scris despre...</i>

60
00:05:59,702 --> 00:06:04,400
<i>două mii de bucăți astfel încât aceasta
Le va atinge și în acest proces va...</i>

61
00:06:04,435 --> 00:06:07,915
<i>a devenit cel mai bun
compozitor al Americii.</i>

62
00:06:11,240 --> 00:06:15,028
<i>Un imigrant evreu rus din
suburbiile din Chicago,

63
00:06:15,400 --> 00:06:19,197
<i>care a fost învățat să joace
clarinet pentru a-l scoate din...</i>

64
00:06:19,232 --> 00:06:22,994
<i>străzi și că când a crescut a predat
a dansa o țară întreagă.</i>

65
00:06:25,200 --> 00:06:28,440
<i>Fiica tulburată a unui servitor
din Baltimore, al cărui stil caracteristic...</i>

66
00:06:28,475 --> 00:06:33,680
<i> cântând a depășit
limitări ale vocii sale și...</i>

67
00:06:33,715 --> 00:06:38,151
<i>și transformat
muzica mediocră în artă.</i>

68
00:06:41,760 --> 00:06:45,680
<i>Fiul unui bucătar din Kansas,
Missouri, care a început o revoluție...</i>

69
00:06:45,715 --> 00:06:51,520
<i>muzical din New York,
conducând-o, și autodistrus...</i>

70
00:06:51,555 --> 00:06:54,557
<i>la vârsta de 34 de ani.</i>

71
00:06:57,240 --> 00:07:01,740
<i>Fiul tulburat al unui dentist
de Saint Louis, a cărui căutare...</i>

72
00:07:01,775 --> 00:07:06,240
<i>infinit de sunete noi
a făcut cel mai influent muzician...</i>

73
00:07:06,275 --> 00:07:08,435
<i>al generației sale.</i>

74
00:07:12,520 --> 00:07:16,645
<i>Și orfanul străzilor
din New Orleans, a cărui...</i>

75
00:07:16,680 --> 00:07:20,360
geniul fără egal a ajutat la converti
la Jazz într-o artă a soliştilor...</i>

76
00:07:20,395 --> 00:07:26,485
<i>și a influențat fiecare cântăreț,
instrumentist și artist...</i>

77
00:07:26,520 --> 00:07:31,440
<i>după el. Și cine, pentru mai mult
de cinci decenii, realizat...</i>

78
00:07:31,475 --> 00:07:36,360
<i>cei care l-au auzit au simțit asta
Oricât de rea a fost situația...</i>

79
00:07:36,395 --> 00:07:39,909
<i>totul s-ar putea schimba în bine,
la urma urmei.</i>

80
00:07:45,720 --> 00:07:50,157
<i>Și totuși, cine înțelege
Despre ce este de fapt Jazz?</i>

81
00:07:51,760 --> 00:07:54,840
<i>Sau cum putem ști asta
până când vom ști tot ce...</i>

82
00:07:54,875 --> 00:07:58,549
<i>ce ne rezervă viața?</i>

83
00:07:59,720 --> 00:08:00,994
<i>Ralph Ellison.</i>

84
00:08:10,280 --> 00:08:13,590
<i>Au venit oameni din toată lumea
spre New Orleans:</i>

85
00:08:14,640 --> 00:08:18,599
<i>pirați, aventurieri, jucători de noroc,
exilați, criminali.</i>

86
00:08:19,440 --> 00:08:23,877
<i>franceză, spaniolă, germană,
engleză, irlandeză...</i>

87
00:08:24,320 --> 00:08:29,997
<i>indienii, chinezii, italienii,
indian, african.</i>

88
00:08:31,960 --> 00:08:35,720
<i>În sutele de subsoluri ale
În oraș locuiau oameni din toate categoriile sociale...</i>

89
00:08:35,755 --> 00:08:39,793
<i>naționalități,
unul lângă altul.</i>

90
00:08:40,600 --> 00:08:44,070
<i>A existat o mare integrare</i>

91
00:08:44,920 --> 00:08:46,148
<i>Danny Barker.</i>

92
00:08:49,040 --> 00:08:54,672
<i>Jazz-ul a crescut în o mie de locuri
Dar s-a născut în New Orleans,

93
00:08:55,680 --> 00:08:59,480
<i>care a fost la începutul secolului
XIX, cel mai cosmopolit oraș...</i>

94
00:08:59,515 --> 00:09:03,109
<i>și muzical al Americii.</i>

95
00:09:05,520 --> 00:09:08,717
<i>Dar și New Orleans a fost
un mare centru de sclavi,

96
00:09:09,560 --> 00:09:11,760
<i>tolerat încă într-o țară
că tocmai declarase...</i>

97
00:09:11,795 --> 00:09:15,514
<i>că toți bărbații
Au fost creați egali.</i>

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,000
<i>Și urmașii cărora
servit drept monedă ar crea...</i>

99
00:09:22,035 --> 00:09:26,357
mod mai american
de artă: Jazz.</i>

100
00:09:35,600 --> 00:09:38,353
Întregul concept de
improvizatie...

101
00:09:38,640 --> 00:09:41,029
face parte din viață
american.

102
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Dacă erai sclav, trebuia să înveți
a improviza

103
00:09:46,520 --> 00:09:52,120
Nu știai limba sau locul și erau
Mâncare pe care nu ai mai văzut-o până acum.

104
00:09:52,155 --> 00:09:57,160
Era un alt sistem de viață. Dacă nu
ai știut să improvizezi, ai fi...

105
00:09:57,195 --> 00:10:01,073
multe probleme.
Nu ai putea supraviețui.

106
00:10:06,520 --> 00:10:08,670
Jazz-ul este despre libertate.

107
00:10:11,240 --> 00:10:13,674
Despre un anumit fel de eliberare.

108
00:10:16,240 --> 00:10:21,553
Au suferit și alții
opresiunea sau maltratarea aici.

109
00:10:23,440 --> 00:10:28,840
Dar numai afro-americani
Au fost sclavi și tot așa...

110
00:10:28,875 --> 00:10:32,000
ai moștenirea,
constiinta istorica,

111
00:10:32,035 --> 00:10:35,072
de a nu fi liber în
o tara libera.

112
00:10:37,040 --> 00:10:41,800
<i>În 1817, sclavii lui New
Orleans putea să cânte și să danseze...</i>

113
00:10:41,835 --> 00:10:47,432
<i>în fiecare duminică după-amiază
într-un loc numit Piața Congo.</i>

114
00:10:49,960 --> 00:10:52,965
<i>Și albii care
curiozitatea că urmau să-i vadă...</i>

115
00:10:53,000 --> 00:10:58,400
<i>au crezut că acea muzică, plină
de ritmuri complexe, le-a dat...</i>

116
00:10:58,435 --> 00:11:01,551
<i>un aspect autentic
din Africa.</i>

117
00:11:07,000 --> 00:11:10,629
<i>Dar mulți dintre acești sclavi
Nu văzuseră niciodată Africa.</i>

118
00:11:11,840 --> 00:11:15,920
<i>Mulți au venit din Indii
Occidentalii și muzica lor...</i>

119
00:11:15,955 --> 00:11:19,196
<i>era plin de contagios
Ritm caraibian.</i>

120
00:11:33,520 --> 00:11:37,593
<i>Au sosit și alți sclavi
din America de Sud,</i>

121
00:11:41,960 --> 00:11:45,058
<i>aduc cu ei cântece
munca, spirituala si

122
00:11:45,093 --> 00:11:48,156
<i>apelul și răspunsul lui
Biserica Baptistă.</i>

123
00:12:06,520 --> 00:12:10,357
<i>New Orleans era acasă
o comunitate unică...</i>

124
00:12:10,392 --> 00:12:14,194
<i>de oameni liberi numit
Creolii de culoare.</i>

125
00:12:15,880 --> 00:12:20,920
<i>Mulți aveau pielea deschisă la culoare, copii
a europenilor și a soțiilor lor și...</i>

126
00:12:20,955 --> 00:12:22,592
<i>iubitoare de culoare.</i>

127
00:12:24,840 --> 00:12:28,456
<i>Ei s-au identificat mai mult cu ei
Strămoșii europeni care cu...</i>

128
00:12:28,491 --> 00:12:32,072
<i>Africani și disprețuiți
oamenilor de culoare.</i>

129
00:12:34,200 --> 00:12:36,668
<i>Unii chiar aveau sclavi.</i>

130
00:12:40,640 --> 00:12:44,076
<i>Mulți muzicieni creoli au avut
un antrenament clasic...</i>

131
00:12:44,360 --> 00:12:50,117
<i>și erau mândri de putere
joacă pentru tot felul de dansuri.</i>

132
00:12:58,680 --> 00:13:01,760
<i>Există o manie în oraș,
a spus un ziar din New Orleans...</i>

133
00:13:01,795 --> 00:13:05,548
<i>în 1838, pentru cântatul la corn
și trâmbițe.</i>

134
00:13:07,960 --> 00:13:12,590
<i>Cetăţeni de toate culorile
Au dansat pe sunetele trupelor.</i>

135
00:13:23,440 --> 00:13:28,800
<i>Străzile erau pline de parade
de toate felurile: nunti, inmormantari,

136
00:13:28,835 --> 00:13:32,376
<i>sărbători și
săptămâna carnavalului care...</i>

137
00:13:32,411 --> 00:13:35,918
<i>în fiecare primăvară am condus
la Mardi Gras.</i>

138
00:13:44,320 --> 00:13:45,673
Este un oraș romantic.

139
00:13:46,880 --> 00:13:49,075
Vânzători pe stradă
arii cântând.

140
00:13:52,200 --> 00:13:54,953
Oameni foarte integrați
în stilul tău de viață.

141
00:13:57,400 --> 00:14:03,440
Într-un subsol erau familii de
italieni, negri, creoli,

142
00:14:03,475 --> 00:14:07,911
Erau germani, de tot felul
a oamenilor care locuiesc împreună.

143
00:14:08,760 --> 00:14:10,591
Fără a putea scăpa
unul de altul.

144
00:14:12,680 --> 00:14:15,831
A existat și o tradiție pentru
desfrânarea din New Orleans.

145
00:14:17,400 --> 00:14:21,279
Pariurile și
prostitutie.

146
00:14:24,600 --> 00:14:28,878
Dar era și fervoare
religioase și voodoo.

147
00:14:31,040 --> 00:14:33,554
Au fost toate aceste lucruri împreună.

148
00:14:35,440 --> 00:14:39,440
Oameni care nu se suportau unul pe altul, dar
Au fost nevoiți să se suporte unul pe altul pentru că locuiau împreună.

149
00:14:39,475 --> 00:14:44,365
Au împărtășit toate astea ca un gumbo.

150
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
toată lumea avea
decât să mănânci niște gumbo.

151
00:14:56,920 --> 00:14:59,878
<i>A avut și New Orleans
muzică menestrel sau menestrel.</i>

152
00:15:04,240 --> 00:15:08,960
<i>Așa-numitele cântece de plantație,
scris de albi și negri,</i>

153
00:15:08,995 --> 00:15:13,680
<i>atins de alb vopsit
a arăta negru și mai târziu...</i>

154
00:15:13,715 --> 00:15:19,232
<i>de oameni de culoare pictați pentru a fi văzuți
ca niște ținte pictate.</i>

155
00:15:21,160 --> 00:15:26,712
<i>Cântecele de menestrel păreau
consolida stereotipurile rasiale.</i>

156
00:15:35,320 --> 00:15:40,280
Au fost cele mai distractive
popular de peste 80 de ani...

157
00:15:40,315 --> 00:15:43,716
in toata tara,
din 1840.

158
00:15:45,880 --> 00:15:48,965
Așa au apărut primele
cântece populare.

159
00:15:49,000 --> 00:15:52,760
Steven Foster, James Bland
si altele. Sunt melodii care astăzi...

160
00:15:52,795 --> 00:15:54,273
stim cu totii.

161
00:15:55,920 --> 00:16:00,485
A apărut o stare de spirit națională care
rezistă. De ce a traversat...

162
00:16:00,520 --> 00:16:03,751
pui de strada? Cine este
femeie cu care te-am văzut aseară?

163
00:16:05,960 --> 00:16:10,565
Aceste grupuri au făcut-o
aceleasi melodii si glume...

164
00:16:10,600 --> 00:16:14,920
și au traversat țara, nu numai
marile orase, in total...

165
00:16:14,955 --> 00:16:18,117
orasele, unde erau
un loc unde să acţioneze.

166
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
A fost ca începutul televiziunii.
Primul divertisment care...

167
00:16:22,195 --> 00:16:28,235
toată lumea știa. toată lumea a auzit
aceleași cântece și glume.

168
00:16:33,560 --> 00:16:37,939
<i> În ciuda rasismului său deschis,
spectacolul de menestrel...</i>

169
00:16:37,974 --> 00:16:42,318
<i>a fost un amestec de muzică,
comedie și eleganță sofisticată.</i>

170
00:16:42,960 --> 00:16:47,360
<i>Un ritual rar și complex în
că albii și negrii falși sunt...</i>

171
00:16:47,395 --> 00:16:52,150
Au interpretat și interpretat greșit,
de zeci de ani.</i>

172
00:16:55,800 --> 00:16:59,600
Cred că este ceva intens
pe oamenii de culoare din asta...

173
00:16:59,635 --> 00:17:02,558
țara și toată lumea a recunoscut-o.

174
00:17:05,360 --> 00:17:10,680
Chiar și deghizat în spatele farsei,
dansul și muzica și în ciuda...

175
00:17:10,715 --> 00:17:18,075
pentru a părea degradant, a existat
Ceva foarte american la el.

176
00:17:21,720 --> 00:17:25,380
Așa a început o relație lungă
între albi și negri,

177
00:17:25,415 --> 00:17:29,040
spectacolul negru și ei
însuşire de către alb şi...

178
00:17:29,075 --> 00:17:32,080
acest dans ciudat pe care îl avem
dansat de când...

179
00:17:32,115 --> 00:17:34,640
începutul acelei relații.

180
00:17:37,160 --> 00:17:41,205
Este atât de complex încât trebuie
degradează relația.

181
00:17:41,240 --> 00:17:45,600
Trebuie să degradezi lucrurile pentru a putea
trăiește cu acea ofensă teribilă...

182
00:17:45,635 --> 00:17:48,194
la umanitate
Ce a fost sclavia?

183
00:17:51,800 --> 00:17:56,760
<i>Primul hit de menestrel a fost scris
și jucat de un alb cunoscut...</i>

184
00:17:56,795 --> 00:18:04,030
<i>ca Daddy Rice, care a spus
auzind-o de la un chelner negru.</i>

185
00:18:05,320 --> 00:18:09,996
<i> Rice ia dat numele de
chelner negru: Jim Crow.</i>

186
00:18:22,800 --> 00:18:29,319
<i>26 ianuarie 1861
Louisiana s-a separat de Uniune.</i>

187
00:18:30,560 --> 00:18:32,645
<i>Dar doar 15 luni mai târziu...</i>

188
00:18:32,680 --> 00:18:36,285
Flota federală a urcat pe
Mississippi și forțat...</i>

189
00:18:36,320 --> 00:18:40,472
<i>New Orleans, cel mai mare oraș
al Confederației, să se predea.</i>

190
00:18:45,800 --> 00:18:49,509
<i>Ocupația Uniunii a dat
noua libertate pentru negrii...</i>

191
00:18:52,560 --> 00:18:55,711
<i>și a lansat un val
de energie creatoare.</i>

192
00:18:58,320 --> 00:19:01,630
Abolirea sclaviei
a făcut posibil jazzul.

193
00:19:04,280 --> 00:19:08,240
Ea vine din conștientizarea
cei care sunt în afara a ceva...

194
00:19:08,275 --> 00:19:10,595
dar in acelasi timp,
prins de ea.

195
00:19:12,520 --> 00:19:15,760
Acești oameni erau americani.
în cel mai bun caz, dar...

196
00:19:15,795 --> 00:19:19,639
au fost refuzate
recunoașterea ca atare.

197
00:19:19,960 --> 00:19:23,298
Dar asta nu i-a făcut mai puțini
americanii și nu aveau...

198
00:19:23,333 --> 00:19:26,636
dreptul la aceleași informații
decât toți ceilalți.

199
00:19:29,040 --> 00:19:33,750
<i>După războiul civil, în
perioada de Reconstrucție,</i>

200
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Trupele federale au ocupat
sud, protejarea drepturilor...</i>

201
00:19:38,155 --> 00:19:42,671
<i>civilii și prima încercare
integrarea ţării.</i>

202
00:19:44,680 --> 00:19:48,800
<i>Dar în 1877, o afacere murdară
printre republicanii din nord...</i>

203
00:19:48,835 --> 00:19:53,393
<i>și democrații din sud,
A făcut ca trupele să se retragă și...</i>

204
00:19:53,428 --> 00:19:57,951
<i>Reconstrucție
schimbat peste noapte.</i>

205
00:20:00,040 --> 00:20:02,554
<i>Legea albă este
reimpus cu brutalitate.</i>

206
00:20:05,880 --> 00:20:07,871
<i> Împărțirea recoltei,
a înlocuit sclavia.</i>

207
00:20:09,400 --> 00:20:11,834
<i>Ku Klux Klan era în creștere.</i>

208
00:20:12,800 --> 00:20:14,995
<i>Și linșările
Au devenit un lucru normal.</i>

209
00:20:19,240 --> 00:20:24,645
<i>Fiecare aspect al vieții de zi cu zi
Afro-americanii au fost împărțiți în...</i>

210
00:20:24,680 --> 00:20:29,800
<i>un sistem pe care cineva l-a numit la fel
decât hit-ul lui Daddy Rice: Jim Crow.</i>

211
00:20:32,320 --> 00:20:37,030
<i>De ceva vreme, cosmopolitul
New Orleans a fost scutit de cel mai rău.</i>

212
00:20:40,240 --> 00:20:42,913
ROUX-ul

213
00:20:49,200 --> 00:20:53,398
<i>Am descoperit că picioarele mele
Erau foarte încântați.</i>

214
00:20:54,680 --> 00:20:58,760
<i>S-au mișcat de parcă ar fi fost
electrizat și părea...</i>

215
00:20:58,795 --> 00:21:01,520
<i>au periculoasa si
dorință fermă...</i>

216
00:21:01,555 --> 00:21:03,476
<i>pentru a mă scoate de pe scaun.</i>

217
00:21:04,120 --> 00:21:05,553
<i>Gustav Kuhl.</i>

218
00:21:07,000 --> 00:21:10,045
<i>În anii 1890, doi
noi stiluri muzicale...</i>

219
00:21:10,080 --> 00:21:15,438
<i>au sosit în New Orleans, fără
care Jazz nu ar exista.</i>

220
00:21:17,280 --> 00:21:22,160
<i>Unul, cel al pianiștilor de culoare
Din Orientul Mijlociu, era fericit,

221
00:21:22,195 --> 00:21:24,993
<i>viu, irezistibil.</i>

222
00:21:28,960 --> 00:21:33,340
<i>Cu tot felul de influențe:
spirituali afro-americani,

223
00:21:33,375 --> 00:21:37,685
<i>melodii, cântece de menestrel
populare europene și marșuri...</i>

224
00:21:37,720 --> 00:21:43,431
<i>militare. Toate acestea cu ritmuri
proaspăt, insistent, sincopat.</i>

225
00:21:56,920 --> 00:22:02,160
<i>Se numea Ragtime și ar fi
cea mai populară muzică din țară...</i>

226
00:22:02,195 --> 00:22:04,594
<i>în următorii 25 de ani.</i>

227
00:22:06,760 --> 00:22:10,085
<i>Presărat de muzicieni
călători și apoi de...</i>

228
00:22:10,120 --> 00:22:14,079
Muzica tipărită a devenit populară
printre tinerii țării...</i>

229
00:22:14,480 --> 00:22:20,430
<i> căruia i-a plăcut și mai mult
pentru că părinții lui îl urau.</i>

230
00:22:22,200 --> 00:22:25,845
<i>Ragtime este sincope
înnebunit și victimele ei...</i>

231
00:22:25,880 --> 00:22:31,591
<i>ele pot fi tratate doar ca
câini nebuni, cu gloanțe.</i>

232
00:22:32,840 --> 00:22:37,005
<i>Fii doar o fază a noastră
cultură decadentă, sau a...</i>

233
00:22:37,040 --> 00:22:43,309
<i>infecția aici pentru a rămâne,
precum lepra, timpul va spune.</i>

234
00:22:44,400 --> 00:22:45,992
<i>Edward Baxter Perry.</i>

235
00:22:58,960 --> 00:23:03,670
<i>Simultan, muzicienii din
New Orleans a auzit Blues.</i>

236
00:23:08,840 --> 00:23:13,540
<i>Refugiații s-au dus în New
Orleans din zona deltei...</i>

237
00:23:13,575 --> 00:23:18,205
<i>al Mississippi, fugind din
legile lui Jim Crow. Pentru ei,

238
00:23:18,240 --> 00:23:21,240
<i>lucrarea la docuri le-a dat
posibilitatea unei vieți mai bune...</i>

239
00:23:21,275 --> 00:23:26,792
<i>decât cultivarea bumbacului sau a trestiei
zahăr pentru un model.</i>

240
00:23:28,000 --> 00:23:30,719
<i>Și albaștrii au făcut parte
a bagajelor dvs.</i>

241
00:23:39,400 --> 00:23:45,080
<i>The Blues găsește sens
la o situație care provoacă...</i>

242
00:23:45,115 --> 00:23:47,594
capacitatea ta de a-l găsi.

243
00:23:50,160 --> 00:23:54,995
Oamenii de culoare căutau o
estetică de la Războiul Civil.

244
00:23:58,000 --> 00:24:02,676
Căutau o estetică care
scapă de menestrel.

245
00:24:03,560 --> 00:24:05,845
De sarcina menestrelului.

246
00:24:05,880 --> 00:24:07,871
Din degradarea a
menestrelul.

247
00:24:09,200 --> 00:24:13,671
Și ceea ce apare este o formă
numit Blues.

248
00:24:14,960 --> 00:24:16,925
Este o modalitate foarte utilă.

249
00:24:16,960 --> 00:24:19,952
Este elastic, se poate face
mult cu el pentru că este simplu.

250
00:24:23,600 --> 00:24:27,115
<i>The Blues este o formă de
mai american.</i>

251
00:24:27,560 --> 00:24:32,498
<i>Construit cu trei acorduri, în
secvențe de douăsprezece bare...</i>

252
00:24:32,533 --> 00:24:37,436
<i>numite coruri, care permit
variații la infinit.</i>

253
00:24:40,880 --> 00:24:46,680
Ca să sune ai nevoie
mai mult decât tehnică. Trebuie să ai...

254
00:24:46,715 --> 00:24:48,750
un sentiment cu totul special.

255
00:24:51,560 --> 00:24:55,640
Deci creezi o limbă
de bază, prin...

256
00:24:55,675 --> 00:24:58,996
pe care le poți construi pe toate
fel de lucruri.

257
00:25:06,960 --> 00:25:08,552
Trebuie să ai Blues.

258
00:25:09,960 --> 00:25:13,765
Este ca un roux într-un gumbo.
Fără roux, nu ai gumbo.

259
00:25:13,800 --> 00:25:18,430
Poți avea o mare putere,
dar fără roux nu există gumbo.

260
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
<i>Albaștrii erau gemenii profani
de muzică sacră...</i>

261
00:25:32,515 --> 00:25:34,357
<i>al Bisericii Baptiste negre.</i>

262
00:25:35,560 --> 00:25:41,078
<i>Cu întrebări și răspunsuri,
țipete, plâns și sens.</i>

263
00:25:52,240 --> 00:25:56,296
<i>Unul l-a întrebat pe Dumnezeu și altul
a întrebat omul, a spus un...</i>

264
00:25:56,331 --> 00:26:00,352
Muzician din New Orleans.
Unul a spus: Doamne, dă-mi drumul.</i>

265
00:26:01,080 --> 00:26:04,789
<i>Iar celălalt a spus:
Doamne, lasă-mă să fiu.</i>

266
00:26:06,960 --> 00:26:10,669
A fost o mare diferență între
fii trist si juca blues...

267
00:26:11,480 --> 00:26:13,835
pentru că a juca Blues a fost o
mod de a scăpa de tristețe.

268
00:26:15,840 --> 00:26:21,395
Versurile erau tragice, dar
muzica era despre a te distra...

269
00:26:21,430 --> 00:26:26,950
deci despre ce era muzica
Era pentru a alunga tristețea.

270
00:26:29,120 --> 00:26:32,520
<i>În New Orleans au apărut
modalități de a merge mai adânc...</i>

271
00:26:32,555 --> 00:26:36,149
<i>în mesaj
cântând la trompetă.</i>

272
00:26:41,560 --> 00:26:44,560
Ai muzicieni care cântă
instrumentele rămase de la...

273
00:26:44,595 --> 00:26:49,509
Războiul Civil și au jucat
stil militar.

274
00:26:54,040 --> 00:26:58,360
Și apoi, în loc să atingă
stil militar o melodie,

275
00:26:58,395 --> 00:27:02,069
acum imitau oamenii
cântând în biserică.

276
00:27:02,480 --> 00:27:04,835
Au folosit un vibrato
sfârşitul notei. Au făcut-o să tremure.

277
00:27:14,160 --> 00:27:16,674
Și astfel muzica capătă mai mult
puterea si sensul.

278
00:27:18,400 --> 00:27:21,631
Felul în care trec
lucrurile profunde.

279
00:27:22,120 --> 00:27:25,317
De parcă două lucruri opuse
unite într-una.

280
00:27:28,240 --> 00:27:32,040
Acum oamenii aveau sunetul
spiritual al bisericii si...

281
00:27:32,075 --> 00:27:34,634
sunetul
secular al Blues-ului.

282
00:27:36,000 --> 00:27:41,685
Și cei care au înțeles asta,
S-au unit în trâmbițele lor și...

283
00:27:41,720 --> 00:27:47,511
Ei i-au prezentat pe înger și pe diavol.
Aceștia erau cei care puteau juca.

284
00:27:57,120 --> 00:28:02,480
<i>În cursul secolului următor,
Albastrul ar fi izvorul din care...</i>

285
00:28:02,515 --> 00:28:05,552
<i>ar alimenta totul
muzica americană.</i>

286
00:28:06,880 --> 00:28:08,518
<i>Inclusiv Jazz.</i>

287
00:28:23,680 --> 00:28:26,877
ZGOMOTUL MARE

288
00:28:34,800 --> 00:28:40,120
<i>Concentrându-mă pe asta, inventatorul
de Big Noise in Jazz a fost...</i>

289
00:28:40,155 --> 00:28:41,633
<i>Buddy Bolden.</i>

290
00:28:47,600 --> 00:28:51,718
<i>A fost un trompetist puternic
și foarte bine.</i>

291
00:28:53,480 --> 00:28:56,119
<i>Cred că el merită
onoare pentru că am început totul.</i>

292
00:28:57,440 --> 00:28:58,509
<i>Mutt Carey.</i>

293
00:29:00,120 --> 00:29:05,592
Și din toate acestea iese Buddy
Bolden, un negru de la biserică.

294
00:29:07,520 --> 00:29:10,717
Inovația lui a fost
de personalitate.

295
00:29:11,040 --> 00:29:15,113
În loc să joci foarte repede,
ne-a dat sunetul lui Buddy Bolden.

296
00:29:16,880 --> 00:29:20,316
<i>Buddy Bolden, primul muzician
recunoscut pentru a cânta Jazz,</i>

297
00:29:20,680 --> 00:29:25,629
<i>s-a născut în 1877, anul el
Reconstrucția s-a încheiat.</i>

298
00:29:27,080 --> 00:29:32,632
<i>Doar o fotografie neclară a
el și se știe puțin despre viața lui,</i>

299
00:29:33,080 --> 00:29:37,915
<i>dar de la început Bolden
Părea diferit de ceilalți.</i>

300
00:29:39,360 --> 00:29:43,845
<i>Avea mai mult volum, era mai mult
riscant și inovator...</i>

301
00:29:43,880 --> 00:29:48,640
<i>și tânjea să surprindă și să încânte
audiența lui cu bogăție...</i>

302
00:29:48,675 --> 00:29:51,154
<i>a ideilor sale muzicale.</i>

303
00:29:53,360 --> 00:29:56,716
Buddy Bolden a inventat
numite Patru Mari sau Patru Mari.

304
00:29:57,160 --> 00:29:59,594
Este saltul înăuntru
a patra măsură

305
00:30:00,840 --> 00:30:03,991
Este atunci când accentuezi al doilea
a patra măsură a unui marș.

306
00:30:04,840 --> 00:30:06,239
Într-un marș strict faci:

307
00:30:10,680 --> 00:30:12,033
Cu cei patru mari faci:

308
00:30:17,960 --> 00:30:20,758
În a patra măsură toba
iar timpanele sună împreună.

309
00:30:21,880 --> 00:30:25,634
Și acolo a fost Jazz
A început să aibă melodia ei.

310
00:30:27,280 --> 00:30:29,032
Înainte de aceasta,
trompetiștii au cântat:

311
00:30:38,120 --> 00:30:40,076
Dar acum, cu cei patru mari:

312
00:30:45,480 --> 00:30:49,540
Deci, când îl joc, îl fac să sune
cum vreau si ma joc cu...

313
00:30:49,575 --> 00:30:53,600
un alt sentiment și le folosesc pe toate
diferitele mormăituri și țipete,

314
00:30:53,635 --> 00:30:55,272
deci devine asa:

315
00:31:17,720 --> 00:31:21,474
Nu te joci ca să sune
o trompetă, dar ca Buddy Bolden.

316
00:31:22,760 --> 00:31:28,160
Și ascultă clarinetul că
El poate atinge ceva și tu taci...

317
00:31:28,195 --> 00:31:29,752
ca el sa spuna:

318
00:31:41,160 --> 00:31:46,257
Și joacă în același timp. totul
Este organizat, dar la fiecare...

319
00:31:46,292 --> 00:31:51,355
al doilea iei decizii
întăriți și organizați muzica.

320
00:31:52,840 --> 00:31:54,432
Asta e Jazz.

321
00:31:59,560 --> 00:32:03,605
<i>În 1906, Buddy Bolden a fost
cel mai cunoscut jazzman negru din...</i>

322
00:32:03,640 --> 00:32:09,480
<i>New Orleans. Copiii care
Urmau să-l audă exersând la el acasă...</i>

323
00:32:09,515 --> 00:32:14,349
<i>în fiecare dimineață, îl sunau
Regele Bolden.</i>

324
00:32:18,760 --> 00:32:22,600
<i>Bolden a fost foarte iubit în
cartier negru din cartierul roșu din...</i>

325
00:32:22,635 --> 00:32:25,398
<i>New Orleans,
numit Storyville.</i>

326
00:32:26,920 --> 00:32:29,957
<i>Nu a fost nimic asemănător
în America.</i>

327
00:32:31,960 --> 00:32:36,977
New Orleans a fost centrul
activitate sexuală și nu eram...

328
00:32:37,012 --> 00:32:41,994
puritani. Jazz spune că asta
Este ceea ce facem și este frumos.

329
00:32:42,680 --> 00:32:44,113
Și este, de asemenea, groaznic.

330
00:32:45,160 --> 00:32:46,559
Și jazz-ul este real.

331
00:32:47,640 --> 00:32:49,437
Este vorba despre acel om
și femeia aceea.

332
00:32:50,040 --> 00:32:53,077
Este vorba de depravare, pentru că
a văzut-o muzicianul.

333
00:32:54,760 --> 00:32:58,340
Asta este ceea ce ne oferă
muzica e sentimentul și asta este...

334
00:32:58,375 --> 00:33:01,920
ce doreau oamenii de la ea.
nu am ascuns ce se intampla...

335
00:33:01,955 --> 00:33:03,512
sub cearșafuri.

336
00:33:06,120 --> 00:33:10,634
Culmea carierei sale
Bolden este de acord cu aceea a...

337
00:33:10,669 --> 00:33:15,148
Storyville. Toată lumea urma să vadă dacă
Era adevărat ce s-a spus.

338
00:33:15,800 --> 00:33:21,600
Era Casbah din America.
A existat o viață de distracție asociată...

339
00:33:21,635 --> 00:33:23,670
la Storyville și
Bolden a trăit-o.

340
00:33:27,400 --> 00:33:30,949
Dar a fost un cost de plătit
iar Bolden începu să bea.

341
00:33:31,680 --> 00:33:33,477
A început să lipsească
la concerte.

342
00:33:34,840 --> 00:33:38,445
<i>Bolden băuse întotdeauna
mult, dar a început să aibă...</i>

343
00:33:38,480 --> 00:33:43,920
<i>migrenele, a vorbit singur, a luptat
cu membrii trupei sale...</i>

344
00:33:43,955 --> 00:33:47,560
<i>și și-a făcut griji
că inovațiile de...</i>

345
00:33:47,595 --> 00:33:50,199
<i>alți muzicieni se vor ascunde
al tău.</i>

346
00:33:51,840 --> 00:33:55,515
<i>Părea să se teamă de tot,
chiar la trompeta lui.</i>

347
00:33:57,280 --> 00:34:02,229
<i>Mama lui a încercat să-l calmeze,
dar nimic nu părea să ajute.</i>

348
00:34:05,280 --> 00:34:11,276
<i>A sunat la poliție de teamă
pentru ea sau pentru sine.</i>

349
00:34:13,800 --> 00:34:18,760
<i>Buddy Bolden, liderul
prima trupă de jazz, vreodată...</i>

350
00:34:18,795 --> 00:34:20,751
<i>a revenit să cânte în public.</i>

351
00:34:22,280 --> 00:34:26,637
<i> Și-a petrecut restul vieții în
Azilul de stat Louisiana,

352
00:34:27,320 --> 00:34:28,753
<i>în Jackson.</i>

353
00:34:54,320 --> 00:34:58,080
<i>Panul era cunoscut printre
noi ca instrument...</i>

354
00:34:58,115 --> 00:35:02,133
<i>pentru femei și nu am vrut
fi o efeminată pe care mi-am dorit-o...</i>

355
00:35:02,168 --> 00:35:06,152
<i>căsătorește-te, ai o familie și fii
un om printre oameni.</i>

356
00:35:07,120 --> 00:35:12,240
<i>Am studiat alte instrumente.
Dar într-o zi am văzut un domn...</i>

357
00:35:12,275 --> 00:35:17,360
<i>jucați un Ragtime foarte bine și
Am decis că instrumentul era...</i>

358
00:35:17,395 --> 00:35:21,273
<i>atât de bun pentru domni
precum a fost pentru doamne.</i>

359
00:35:22,720 --> 00:35:24,119
<i>Jelly Roll Morton.</i>

360
00:35:26,840 --> 00:35:30,045
Muzica lui avea aroma
New Orleans. El a inteles...

361
00:35:30,080 --> 00:35:35,920
ce se întâmpla în jurul lui.
A avut senzația că Buddy...

362
00:35:35,955 --> 00:35:40,038
Bolden a condus la muzică
și a pus-o în al lui.

363
00:35:44,040 --> 00:35:49,360
<i>A adus sunetul vânzătorului
strada: pepeni cu 25 de cenți!</i>

364
00:35:49,395 --> 00:35:52,033
Sau orice au strigat ei.
Și l-a pus acolo.

365
00:35:53,480 --> 00:35:56,950
Și chiar dacă era creol, nu era așa
Puritan ca alți creoli.

366
00:36:00,080 --> 00:36:03,280
Îi plăcea viața de noapte.
Și se spune că oamenii de noapte...

367
00:36:03,315 --> 00:36:07,114
Căutați oamenii din timpul zilei.
Și el a fost asta. Oameni de noapte.

368
00:36:08,160 --> 00:36:12,085
<i>Jelly Roll Morton sa născut ca
Ferdinand Joseph Lamothe în...</i>

369
00:36:12,120 --> 00:36:17,360
<i>New Orleans în 1890 și a spus
că familia lui a venit direct...</i>

370
00:36:17,395 --> 00:36:19,157
<i>de pe coastele Franței.</i>

371
00:36:21,320 --> 00:36:25,080
<i>Dar el era de fapt fiul lui
un singur creol care ar putea...</i>

372
00:36:25,115 --> 00:36:28,356
<i>urmărește-ți descendența până în Haiti.</i>

373
00:36:29,880 --> 00:36:34,640
<i>A fost crescut de străbunica lui
conservator, care a favorizat...</i>

374
00:36:34,675 --> 00:36:37,518
<i>tradiție și formalitate
a operei franceze.</i>

375
00:36:39,440 --> 00:36:43,752
<i>Dar strănepotul său se gândise
pe lucruri foarte diferite.</i>

376
00:36:50,360 --> 00:36:54,325
<i>Morton era adolescent
când a început să lucreze...</i>

377
00:36:54,360 --> 00:36:58,273
<i>jucând pentru prostituate
și clienții săi din Storyville.</i>

378
00:37:01,560 --> 00:37:05,519
Îi plăceau casele de jocuri de noroc
și cluburile.

379
00:37:07,280 --> 00:37:10,716
Îi plăceau oamenii aspri.
Îi plăcea să folosească cuțitul.

380
00:37:10,920 --> 00:37:14,959
Îi plăcea să se arate și să se joace
înmormântări și parade și cântări.

381
00:37:15,800 --> 00:37:17,119
Îi plăcea asta.

382
00:37:20,640 --> 00:37:24,040
<i>I-a spus străbunicii sale că nu
M-am întors noaptea pentru că...</i>

383
00:37:24,075 --> 00:37:26,998
<i>a lucrat ca agent de securitate.</i>

384
00:37:28,760 --> 00:37:32,360
I-a spus bunicii că așa este
vigilent și nu a fost o minciună...

385
00:37:32,395 --> 00:37:34,999
Numai că nu i-a spus la ce se uită.

386
00:37:36,040 --> 00:37:39,476
Lucrând în acele case,
Am avut cel mai bun loc.

387
00:37:40,560 --> 00:37:44,040
<i>A fost o gaură în perete și el
a jucat cu coregrafia lui...</i>

388
00:37:44,075 --> 00:37:50,275
<i>prostituata. Și am câștigat bacșișuri.
în funcție de succesul tău.</i>

389
00:37:50,880 --> 00:37:54,873
<i>Deci dacă a atins ceva bun
Cu coregrafie am câștigat mai mult.</i>

390
00:37:59,120 --> 00:38:03,380
<i>Morton a devenit un mare
pianistul se alătură cu ușurință...</i>

391
00:38:03,415 --> 00:38:07,640
<i>Ragtime, Minstrel și
Blues într-un nou hibrid...</i>

392
00:38:07,675 --> 00:38:10,029
<i>complex și improvizat.</i>

393
00:38:11,920 --> 00:38:17,680
<i>Nimeni nu a vorbit mai bine despre sine.
Eu sunt profesorul, a spus el.</i>

394
00:38:17,715 --> 00:38:21,036
<i>Orice ai cânta cu trompeta ta,
Este de la Jelly Roll.</i>

395
00:38:22,400 --> 00:38:28,794
<i> Mai târziu, obișnuiam să explic tuturor
că el inventase Jazzul.</i>

396
00:38:30,120 --> 00:38:33,960
<i>Nu este adevărat, dar a scris
melodii care ar fi clasice...</i>

397
00:38:33,995 --> 00:38:40,115
<i>și a fost primul care a pus-o pe a lui
compoziții pe hârtie.</i>

398
00:38:46,440 --> 00:38:50,911
<i>O parte din muzica lui este încorporată
Habanera și ritmuri caraibiene.</i>

399
00:38:52,360 --> 00:38:54,999
<i>Ce a numit el
aroma spaniolă.</i>

400
00:38:59,000 --> 00:39:02,993
<i>Fără acel ritm, a spus el, nu ai
condimentul potrivit pentru Jazz.</i>

401
00:39:07,240 --> 00:39:10,765
<i>Morton a devenit un
animator complet: a dansat,

402
00:39:10,800 --> 00:39:16,960
<i>a cântat, a cântat la pian și
A insistat să-l cheme pentru...</i>

403
00:39:16,995 --> 00:39:19,679
<i>porecla pe care o adoptase.</i>

404
00:39:20,880 --> 00:39:26,273
Este descrierea unui anumit
tip de mișcare erotică.

405
00:39:32,920 --> 00:39:37,400
Jelly Roll înseamnă genul de
mișcare erotică și presiune...

406
00:39:37,435 --> 00:39:40,153
pe care unul îl preferă altora.

407
00:39:41,960 --> 00:39:43,757
Asta înseamnă.

408
00:39:45,080 --> 00:39:48,605
<i>Bunica lui Morton a aflat
unde a lucrat și ce...</i>

409
00:39:48,640 --> 00:39:55,120
<i>expulzat din casă pentru totdeauna.
A plecat la 17 ani și a continuat...</i>

410
00:39:55,155 --> 00:39:57,475
<i>călătorind toată viața.</i>

411
00:39:58,160 --> 00:40:04,076
<i>Morton a călătorit peste tot:
Memphis, Chicago, New York,</i>

412
00:40:04,760 --> 00:40:08,719
<i>Kansas City, Oklahoma City
și Los Angeles.</i>

413
00:40:11,160 --> 00:40:14,645
<i>Si-a vopsit fata in negru si
prezentat ca un artist al...</i>

414
00:40:14,680 --> 00:40:19,100
vodevil, pariu pe cărți,
A jucat biliard, a fost proxenet...</i>

415
00:40:19,135 --> 00:40:23,520
<i>și a vândut un remediu pentru
tuberculoza din casa in casa,

416
00:40:23,555 --> 00:40:28,640
<i>un amestec de sare și
cola soda.</i>

417
00:40:30,640 --> 00:40:33,200
<i>Dar a continuat să cânte la pian.</i>

418
00:40:34,360 --> 00:40:39,593
<i>Mulțumită acestui lucru, oriunde doriți
adică muzica lui l-a însoțit.</i>

419
00:41:06,560 --> 00:41:10,678
<i>De ce muzica jazz și
deci trupa de jazz?</i>

420
00:41:11,600 --> 00:41:15,991
<i>Sau, de ce romanul de dime?
sau grăsimea lipicioasă a unei gogoși?</i>

421
00:41:18,120 --> 00:41:21,360
<i>Toate sunt manifestări ale ceea ce este mai rău
de gusturile unui bărbat...</i>

422
00:41:21,395 --> 00:41:25,069
<i>asta nu a ieșit încă
din baia civilizaţiei.</i>

423
00:41:26,400 --> 00:41:31,458
<i>În chestia asta cu jazzul, New Orleans
Are un interes deosebit, pentru că...</i>

424
00:41:31,493 --> 00:41:36,517
<i>s-a sugerat că acest viciu
musical s-a născut în acest oraș.</i>

425
00:41:38,800 --> 00:41:42,260
<i>Nu recunoaștem onoarea de
paternitatea lui, dar cu asemenea...</i>

426
00:41:42,295 --> 00:41:45,845
<i>istoria în circulație,
Ne interesează să fim ultimii...</i>

427
00:41:45,880 --> 00:41:49,395
<i> în acceptarea acestei atrocități
în societatea noastră politicoasă.</i>

428
00:41:51,280 --> 00:41:53,157
<i>New Orleans Times-Picayune.</i>

429
00:41:55,560 --> 00:41:59,920
<i>Muzica lui Buddy Bolden și
Jelly Roll Morton se numea...</i>

430
00:41:59,955 --> 00:42:04,391
<i>muzică de șobolan sau de cantină.</i>

431
00:42:07,080 --> 00:42:12,518
<i>Pentru alții, a fost muzică de foc,
plin de energie și foc.</i>

432
00:42:17,840 --> 00:42:22,218
<i>Dar alții au început să-l sune
Jass, asigurându-se că numele...</i>

433
00:42:22,253 --> 00:42:26,596
<i>a venit din parfumul de iasomie al
prostituatele din Storyville.</i>

434
00:42:30,200 --> 00:42:33,829
<i>Jass a devenit în sfârșit
în Jazz,</i>

435
00:42:34,160 --> 00:42:37,197
<i>deși nimeni nu este complet
sigur de ce.</i>

436
00:42:38,880 --> 00:42:43,192
Înainte era Jass, dar dacă iei
J-ul ți se potrivește fundului, feselor.

437
00:42:43,880 --> 00:42:46,440
Așa că a trecut la Jazz.

438
00:42:47,960 --> 00:42:51,589
Dar cred că sensul
Originalul lui Jazz a fost procrearea.

439
00:42:52,600 --> 00:42:56,360
Și nu poate fi mai profund
decât atât, cu excepția cazului în care...

440
00:42:56,395 --> 00:42:58,271
contemplați pe Creator.

441
00:43:00,880 --> 00:43:03,633
Există multe dezbateri despre
sensul de jazz.

442
00:43:05,320 --> 00:43:07,645
Unii spun că vine de la
dintr-un cuvânt african...

443
00:43:07,680 --> 00:43:11,116
Ce înseamnă să accelerezi sau ceva?
deci pentru că le-a oferit oamenilor...

444
00:43:11,760 --> 00:43:17,118
impresia de a fi muzică
rapid, accelerat

445
00:43:20,120 --> 00:43:23,360
A apărut în același timp cu
filme și acestea au accelerat...

446
00:43:23,395 --> 00:43:27,035
imagini, deci asta
muzica părea în ritm rapid.

447
00:43:30,880 --> 00:43:35,112
<i>În 1910, existau bande de
toate culorile în New Orleans.</i>

448
00:43:39,560 --> 00:43:43,000
<i>Cele mai faimoase grupuri de
Albii au fost conduși de...</i>

449
00:43:43,035 --> 00:43:46,405
<i>Papa Jack Laine, un fierar,
toboșar și boxer care...</i>

450
00:43:46,440 --> 00:43:51,315
<i>și-a organizat „Reliance Brass
Trupe” fiind la școală și...</i>

451
00:43:51,350 --> 00:43:56,190
<i>a păstrat-o mai bine de 40 de ani.
Au apărut stele noi:</i>

452
00:43:59,960 --> 00:44:01,518
<i>Freddie Keppard.</i>

453
00:44:02,640 --> 00:44:04,039
<i>Kid Ory.</i>

454
00:44:05,000 --> 00:44:06,479
<i>Joe Oliver.</i>

455
00:44:07,360 --> 00:44:10,699
<i>Și un copil minune al cărui mare și
sunetul agresiv ar uimi...</i>

456
00:44:10,734 --> 00:44:14,038
<i>toți cei care l-au atins
pentru următorii 50 de ani:</i>

457
00:44:17,200 --> 00:44:18,599
<i>Sidney Bechet.</i>

458
00:44:33,240 --> 00:44:36,357
Sidney Bechet a fost poetul
Muzica din New Orleans.

459
00:44:40,960 --> 00:44:43,600
Știa că este un geniu
pentru că aș putea doar să mă joc.

460
00:44:43,635 --> 00:44:45,352
A fost genul ăsta de minune.

461
00:44:48,320 --> 00:44:50,197
Și a jucat mai bine decât adulții.

462
00:44:55,480 --> 00:44:59,359
A luat lecții și trebuie să fi fost cam așa:
Ce pot spune? Cum se joacă?

463
00:45:00,560 --> 00:45:03,438
Era fierbinte și pasionat
și a demonstrat-o cu trâmbița lui.

464
00:45:12,160 --> 00:45:14,960
<i>Familia creolă a lui Bechet
Mă așteptam ca muzica să fie...</i>

465
00:45:14,995 --> 00:45:17,918
<i>un hobby pentru el,
nu o profesie.</i>

466
00:45:19,440 --> 00:45:22,352
<i>Dar se pare că nu s-a gândit niciodată
în alte opțiuni.</i>

467
00:45:23,680 --> 00:45:27,845
<i>Prea nerăbdător să
ia cursuri, a învățat Bechet...</i>

468
00:45:27,880 --> 00:45:31,800
<i>a cânta la clarinet, uimitor
familiei sale jucându-se cu...</i>

469
00:45:31,835 --> 00:45:35,759
trupa lui Freddie Keppard
la numai 10 ani.</i>

470
00:45:39,720 --> 00:45:44,997
<i>La vârsta de 16 ani, Bechet a abandonat
școală să se dedice...</i>

471
00:45:45,032 --> 00:45:50,274
<i>muzică. În curând a câștigat un mare
reputație în New Orleans.</i>

472
00:45:53,400 --> 00:45:57,678
Când vorbim despre muzicienii de jazz,
Vorbești despre personalitățile lor.

473
00:45:58,520 --> 00:46:01,592
Și cum au dus-o la
instrumentele lor.

474
00:46:03,520 --> 00:46:05,272
În primul rând, s-a jucat cu
mult vibrato.

475
00:46:10,320 --> 00:46:12,470
Dar avea și o
lovitură foarte ascuțită.

476
00:46:17,600 --> 00:46:20,797
Sidney Bechet îi iubea pe Blues
și îi plăcea la trâmbiță.

477
00:46:30,000 --> 00:46:34,039
Dă-i muzicianului libertatea și
puterea de a avea propria ta voce...

478
00:46:34,560 --> 00:46:36,915
Era foarte nou când
Jazz-ul a apărut în New Orleans.

479
00:46:40,720 --> 00:46:44,759
Pentru că înaintea compozitorului
I-a spus muzicianului ce să facă.

480
00:46:47,080 --> 00:46:51,520
Când Sidney a început să forjeze
reputația lui, toată lumea a văzut-o...

481
00:46:51,555 --> 00:46:56,355
în New Orleans ca un
un fel de minune.

482
00:46:56,640 --> 00:47:00,040
Aș putea lua un clarinet vechi și
ia notițe pe care nimeni nu le-a crezut...

483
00:47:00,075 --> 00:47:02,952
care ar putea fi înăuntru.

484
00:47:11,040 --> 00:47:14,405
<i>La fel ca Jelly Roll Morton,
Sidney Bechet și-a părăsit orașul...</i>

485
00:47:14,440 --> 00:47:19,200
nativ și a ieșit cu spectacole
de la vodevil și carnavale la...</i>

486
00:47:19,235 --> 00:47:21,395
<i>sud și Orientul Mijlociu.</i>

487
00:47:26,240 --> 00:47:30,080
<i>Jazz-ul a apărut din New Orleans,
la toată țara...</i>

488
00:47:30,115 --> 00:47:33,516
<i>cu fiecare muzician,
cu fiecare prezentare.</i>

489
00:47:48,200 --> 00:47:51,685
<i>După ce Victor vorbește
Machine Company lansată în 1901...</i>

490
00:47:51,720 --> 00:47:56,589
<i>Victrola, industria discurilor
A devenit o afacere mare.</i>

491
00:47:58,200 --> 00:48:02,240
<i>Cei mai bine vânduți artiști au fost
tenorul Enrico Caruso și...</i>

492
00:48:02,275 --> 00:48:06,313
<i>conducătorul unei bande,
John Phillip Sousa.</i>

493
00:48:15,240 --> 00:48:18,676
<i>Nimeni nu s-a gândit
înregistrează Jazz.</i>

494
00:48:19,840 --> 00:48:24,630
<i>Publicul a trebuit să audă
persoană să-l aprecieze.</i>

495
00:48:30,320 --> 00:48:32,788
CREATORII DE JAZZ

496
00:48:34,600 --> 00:48:39,640
După ce Buddy Bolden este
Freddie Keppard, un trompetist...

497
00:48:39,675 --> 00:48:44,680
Creole, care a inventat râsul și
Se juca cu un mut, care...

498
00:48:44,715 --> 00:48:49,276
numim mut wah-wah,
ca asta pe care o am aici.

499
00:48:50,520 --> 00:48:53,830
Acesta este râsul pe care îl folosesc mereu,
L-am luat de pe unul dintre albumele lui.

500
00:48:54,480 --> 00:48:56,835
Îi plăcea să joace așa:

501
00:49:12,560 --> 00:49:16,885
<i>În 1914, Freddie Keppard, unul
dintre cei mai buni jazzişti din...</i>

502
00:49:16,920 --> 00:49:22,180
<i>New Orleans și-a părăsit orașul
nativ și și-a luat sunetul din...</i>

503
00:49:22,215 --> 00:49:27,182
<i>metale la Los Angeles unde,
cu alți 6 refugiați din...</i>

504
00:49:27,217 --> 00:49:32,150
<i>New Orleans, a jucat în
„Orchestra creolă originală.”</i>

505
00:49:36,680 --> 00:49:39,399
<i>Au călătorit cu grupuri de
vodevil timp de 4 ani.</i>

506
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
<i>Și s-au stabilit în Chicago,
unde Keppard era cunoscut...</i>

507
00:49:43,435 --> 00:49:44,992
<i>ca regele Peppard.</i>

508
00:49:48,320 --> 00:49:51,525
<i>A cântat note inferioare și
mai ascuțit decât oricare altul,</i>

509
00:49:51,560 --> 00:49:57,925
<i>după Jelly Roll Morton. şi
Au spus că oamenii ceru...</i>

510
00:49:57,960 --> 00:50:02,795
<i>l-ar muta dacă ar fi
foarte aproape de el când juca.</i>

511
00:50:07,480 --> 00:50:10,313
Freddie Keppard era imens
si foarte puternic.

512
00:50:10,680 --> 00:50:16,920
Într-o noapte cântând la trompetă
A suflat atât de tare încât...

513
00:50:16,955 --> 00:50:22,240
a scos mutul
trâmbiță și m-am dus să se oprească...

514
00:50:22,275 --> 00:50:23,719
la ringul de dans.

515
00:50:24,120 --> 00:50:26,554
A doua zi dimineață, am fost
în ziarele din Chicago.

516
00:50:28,680 --> 00:50:30,636
Nimeni nu făcuse așa ceva.

517
00:50:35,280 --> 00:50:38,960
<i> În ciuda puterii și artei sale,
Lui Keppard îi era atât de frică că alții...</i>

518
00:50:38,995 --> 00:50:42,640
<i>trâmbițiștii își vor copia
degete care i-au acoperit...</i>

519
00:50:42,675 --> 00:50:45,950
<i>degete cu o batistă.</i>

520
00:50:52,640 --> 00:50:59,239
<i>În decembrie 1915, Victor s-a oferit
să înregistreze Keppard și trupa lui.</i>

521
00:51:00,480 --> 00:51:04,268
<i>Nimeni nu a înregistrat vreodată Jazz
și nimeni nu știa dacă se va vinde.</i>

522
00:51:05,560 --> 00:51:10,429
<i>A fost marea lui oportunitate, dar,
În mod neașteptat, a respins-o.</i>

523
00:51:12,160 --> 00:51:15,880
<i>Se spunea că îi era frică de asta
alții vor cumpăra albumul pentru...</i>

524
00:51:15,915 --> 00:51:18,075
<i>le fură materialul.</i>

525
00:51:19,680 --> 00:51:23,640
<i>Freddie Keppard a refuzat
șansa de a fi primul...</i>

526
00:51:23,675 --> 00:51:25,835
muzician de jazz
pentru a înregistra un album.</i>

527
00:51:31,000 --> 00:51:36,313
<i>Puțin mai mult de un an mai târziu,
la 26 februarie 1917,</i>

528
00:51:36,960 --> 00:51:39,110
<i>Jazz a fost în sfârșit înregistrat.</i>

529
00:51:40,120 --> 00:51:44,200
<i>Un grup care s-a autointitulat
„Original Dixieland Jazz Band”...</i>

530
00:51:44,235 --> 00:51:47,476
întâlnit în studio
lui Victor la New York.</i>

531
00:52:05,720 --> 00:52:10,480
<i>Cinci muzicieni albi din
New Orleans, condus de...</i>

532
00:52:10,515 --> 00:52:13,313
<i>Cornetistul Nick La Rocca.</i>

533
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
<i>Fiul unui cizmar italian,
La Rocca era ambițioasă,

534
00:52:21,755 --> 00:52:24,029
<i>muncitor și neconvențional.</i>

535
00:52:30,560 --> 00:52:36,954
<i>A învățat să cânte jazz singur,
în ciuda opoziţiei paterne.</i>

536
00:52:49,760 --> 00:52:54,709
<i>În studio s-au jucat
două cântece foarte cunoscute:</i>

537
00:52:55,480 --> 00:52:59,029
<i>„Dixieland Jass Band One-Step” și
„Livery Stable Blues.”</i>

538
00:53:05,320 --> 00:53:09,635
<i>Muzica era fierbinte și plină de viață,
Inginerul a insistat ca...</i>

539
00:53:09,670 --> 00:53:13,950
<i> vor juca foarte repede
deci se potrivesc pe un disc.</i>

540
00:53:19,120 --> 00:53:23,875
<i>Prezentat pe 7 martie,
1917, albumul a fost un succes.</i>

541
00:53:26,440 --> 00:53:30,674
<i>Accentul a fost pus pe comedie.
La Rocca și-a făcut să necheze...</i>

542
00:53:30,709 --> 00:53:34,909
Cornet și Larry Shields
Cânta ca un cocoș la clarinet.</i>

543
00:53:42,440 --> 00:53:46,672
<i>A fost primul Jazz atât de mulți
americanii au auzit.</i>

544
00:54:00,200 --> 00:54:05,940
<i>Aveam șase ani și locuiam în
Milwaukee și încă îmi amintesc ce...</i>

545
00:54:05,975 --> 00:54:11,645
<i>ce am simțit când am auzit batjocura
Cornetul La Rocca,...</i>

546
00:54:11,680 --> 00:54:15,480
zgomote obscene și mormăit de
Tati Edwards și țipetele lui...</i>

547
00:54:15,515 --> 00:54:18,233
<i>Hambarul lui Larry Shields.</i>

548
00:54:19,760 --> 00:54:22,957
<i> Probabil că l-am jucat de o sută de ori
înainte să pot respira.</i>

549
00:54:25,160 --> 00:54:29,800
<i>Am uzat în curând două exemplare.
La bine și la rău, Jazz...</i>

550
00:54:29,835 --> 00:54:32,030
<i>a intrat în viața mea.</i>

551
00:54:33,160 --> 00:54:34,559
<i>Ralph Berton.</i>

552
00:54:36,200 --> 00:54:39,476
<i>Albumul s-a vândut mai mult
de 250 de mii de exemplare,</i>

553
00:54:39,840 --> 00:54:43,992
<i>la 75 de cenți fiecare.
Mai mult decât orice alt album.</i>

554
00:54:45,160 --> 00:54:48,550
<i>Mai mult decât John Phillip Sousa
sau Enrico Caruso.</i>

555
00:54:52,240 --> 00:54:56,756
<i>Jazz-ul este crimă,
moartea sincopei.</i>

556
00:54:58,120 --> 00:55:02,796
<i>Voi mărturisi chiar că suntem
anarhiști muzicali.</i>

557
00:55:03,920 --> 00:55:05,433
<i>Nick La Rocca.</i>

558
00:55:06,880 --> 00:55:12,040
<i>„Forpația de jazz originală Dixieland”
Au fost numiți Creatorii de jazz.</i>

559
00:55:12,075 --> 00:55:18,195
<i>A plecat în turneu în Anglia,
unde au fost și un succes.</i>

560
00:55:19,880 --> 00:55:22,110
<i>Dar trupa s-a destramat
încet.</i>

561
00:55:23,880 --> 00:55:28,749
<i>Eddie Edwards, trombonistul,
A fost înrolat în 1918.</i>

562
00:55:30,800 --> 00:55:35,954
<i>Pianistul Henry Ragas a murit
de gripă în 1919.</i>

563
00:55:37,440 --> 00:55:42,912
<i>Larry Shields, clarinetistul,
A demisionat în 1921, obosit de călătorii.</i>

564
00:55:45,280 --> 00:55:49,920
<i>Și în 1925, Nick La Rocca a avut de suferit
o criză de nervi, aș părăsi...</i>

565
00:55:49,955 --> 00:55:54,560
<i>fă tururi și s-ar întoarce la afaceri
de construcție în Noua...</i>

566
00:55:54,595 --> 00:55:57,916
<i>Orleans ca și cum niciodată
aș fi fost muzician.</i>

567
00:56:00,680 --> 00:56:05,000
<i>Dar până în ziua în care a murit,
La Rocca a insistat că muzica lui...</i>

568
00:56:05,035 --> 00:56:10,757
<i>și tot Jazzul, fusese
o invenție albă.</i>

569
00:56:12,120 --> 00:56:16,238
<i>Oamenii de culoare, a spus el, nu
nu avea nimic de-a face cu asta.</i>

570
00:56:18,720 --> 00:56:21,525
<i>Mulți scriitori cred asta
acest ritm pe care l-am introdus...</i>

571
00:56:21,560 --> 00:56:26,031
<i>vine din junglele Africii
iar ei dau credit rasei negre.</i>

572
00:56:27,640 --> 00:56:32,140
<i>Spun că au învățat
ritmul și muzica celor...</i>

573
00:56:32,175 --> 00:56:36,640
<i>albii. Negrii nu au jucat
muzică asemănătoare cu cea a...</i>

574
00:56:36,675 --> 00:56:39,154
<i>albii niciodată.</i>

575
00:56:40,240 --> 00:56:41,673
<i>Nick La Rocca.</i>

576
00:56:46,560 --> 00:56:50,269
Rasa este...

577
00:57:02,800 --> 00:57:06,156
Cursa in aceasta tara
parca...

578
00:57:08,360 --> 00:57:12,680
acel lucru din mitologie care
trebuie să faci astfel încât regatul...

579
00:57:12,715 --> 00:57:16,559
fii bine. Și este întotdeauna ceva
ceea ce nu vrei să faci.

580
00:57:17,280 --> 00:57:21,159
Ce înseamnă să înfrunți
pentru tine însuți.

581
00:57:22,600 --> 00:57:25,797
care este conceput astfel încât
nu reușiți să faceți față.

582
00:57:26,480 --> 00:57:31,640
Și măsura eroismului tău,
și valoarea ta și...

583
00:57:31,675 --> 00:57:35,125
succesul tău în a face față
dovada este...

584
00:57:35,160 --> 00:57:39,640
dacă poți face față
sinceritate și dacă ai energie...

585
00:57:39,675 --> 00:57:42,598
a sustine un atac
împotriva lui.

586
00:57:43,800 --> 00:57:47,040
Jazz-ul este centrul
mitologia in America...

587
00:57:47,075 --> 00:57:49,873
și este neapărat despre rasă.

588
00:57:51,760 --> 00:57:54,149
Cu cât mergem mai departe,
cu atât întâlnim mai mult.

589
00:57:58,080 --> 00:58:01,629
Este o poveste străveche; dacă nu
E rasă, deci e altceva.

590
00:58:03,000 --> 00:58:05,275
Dar în această chestiune specială,
în această națiune,

591
00:58:06,600 --> 00:58:08,113
Este cursa.

592
00:58:09,113 --> 00:58:19,113
Descărcat de pe www.AllSubs.org

