1 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 Merci. 2 00:00:48,040 --> 00:00:50,760 Kazumasa a trouvé un travail dans une chaussure entreprise manufacturière. 3 00:00:53,080 --> 00:00:54,700 Il est toujours inquiet pour ses parents. 4 00:00:55,060 --> 00:00:56,100 S'il continue à travailler, 5 00:00:56,860 --> 00:00:58,400 il ne pourra pas trouver de petite amie. 6 00:00:58,820 --> 00:01:02,000 Mais d'un autre côté, il est inquiet à ce sujet. 7 00:01:03,680 --> 00:01:04,720 Je n'en ai pas besoin. 8 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 Ce n'est pas vrai. 9 00:01:09,880 --> 00:01:13,420 Il est encore tôt, mais nous arrivons marié bientôt. 10 00:01:19,590 --> 00:01:22,450 Comme toujours, tant que nous pouvons soutenir les uns les autres, 11 00:01:23,530 --> 00:01:25,630 c'est tout ce qui compte. 12 00:01:27,430 --> 00:01:33,110 Mais ça ne veut pas dire que... Kazuma -san 13 00:01:33,110 --> 00:01:35,330 la vie est... C'est bien. 14 00:01:36,950 --> 00:01:42,870 Mais plus important encore, même si vous êtes aimer avec quelqu'un... 15 00:02:01,390 --> 00:02:04,510 Les sentiments de Kazuma-san pour moi sont l'un des une sorte. 16 00:02:05,350 --> 00:02:07,730 Et j'ai des sentiments pour toi. 17 00:02:09,150 --> 00:02:14,070 Mais si je fais ça, un jour, ce sera irréversible. 18 00:02:15,370 --> 00:02:17,150 J'ai toujours eu ce sentiment. 19 00:02:19,710 --> 00:02:23,430 Et c'était la nuit où je me suis saoulé la fête d'entreprise. 20 00:02:28,940 --> 00:02:30,200 C’est devenu une réalité. 21 00:03:55,150 --> 00:03:57,070 Je sais, James, parce que je... 22 00:05:46,480 --> 00:05:47,900 Nous sommes parents. 23 00:05:48,580 --> 00:05:49,580 Je sais. 24 00:05:49,800 --> 00:05:51,280 Je sais, mais... 25 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 S'il te plaît, maman ! 26 00:11:07,390 --> 00:11:08,390 Je veux le sortir. 27 00:11:11,070 --> 00:11:17,890 Je veux le sortir. 28 00:13:52,560 --> 00:13:53,560 Ouais. 29 00:21:43,310 --> 00:21:46,110 Shinsuke en est satisfait. 30 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 Quoi? 31 00:21:59,490 --> 00:22:03,770 Shinsuke est plus jeune que moi, mais c'est un patron de l'entreprise. 32 00:22:04,490 --> 00:22:07,230 Et récemment, nous avons commencé à sortir ensemble. 33 00:22:08,830 --> 00:22:11,570 Mais Kazumasa était silencieux. 34 00:22:13,610 --> 00:22:16,270 Je pensais que tu ne l'accepterais pas encore. 35 00:22:46,320 --> 00:22:52,700 Même s'il était ivre, il semblait que Kazumasa a été blessé en prononçant le nom de 36 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Shinsuke. 37 00:22:54,160 --> 00:22:59,540 Quand je suis rentré chez moi pour la première fois, il n'y avait pas le dîner qu'il m'a préparé. 38 00:23:01,580 --> 00:23:02,500 Il y avait 39 00:23:02,500 --> 00:23:13,780 non 40 00:23:13,780 --> 00:23:14,780 conversation. 41 00:23:15,210 --> 00:23:16,710 Il semblait m'éviter. 42 00:23:18,710 --> 00:23:20,710 Je pensais que c'était parce que je savais à propos de l'existence de Shinsuke-san, 43 00:23:22,050 --> 00:23:25,930 mais ce n'était pas seulement ça. 44 00:23:54,060 --> 00:23:55,060 Je n'en peux plus. 45 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Arrêtez ça ! 46 00:23:58,040 --> 00:23:59,440 Arrêtez ça ! 47 00:24:00,020 --> 00:24:01,560 Arrêtez ça ! 48 00:24:02,000 --> 00:24:08,520 Je pensais que j'abandonnerais. 49 00:24:09,420 --> 00:24:14,300 C'est pourquoi j'ai essayé de ne pas la regarder visage. 50 00:24:15,940 --> 00:24:18,920 Mais je ne pouvais pas. 51 00:24:19,200 --> 00:24:20,860 Je ne pouvais pas. 52 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Je ne peux pas l'arrêter ! 53 00:54:44,260 --> 00:54:45,260 Shoku Deshita. 54 00:54:46,820 --> 00:54:49,660 Kazumasa à Isssen avec Koete Shitta Koto Yori Mo, 55 00:54:50,780 --> 00:54:54,280 Yuukoto wo kiteageyou à iu omoe ga mebaeta koto ga. 56 00:54:56,380 --> 00:54:58,080 Kono mama ja dame ni naru. 57 00:55:32,109 --> 00:55:33,109 Ne demandez pas. 58 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Entrez. 59 00:57:34,510 --> 00:57:36,310 Si tu m'aimes, regarde-moi. 60 00:57:37,230 --> 00:57:38,230 Regardez-moi bien. 61 00:57:43,370 --> 00:57:45,390 Tu m'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 62 01:17:04,360 --> 01:17:05,360 C'est à cause de toi. 63 01:17:08,140 --> 01:17:11,440 Shizuku, je ne peux pas le supporter. 64 01:17:11,940 --> 01:17:13,960 S'il te plaît. Ça fait mal. 65 01:42:45,580 --> 01:42:48,780 Peu de temps après, Kazumasa quitta le maison.