1 00:00:32,771 --> 00:00:34,951 Come vampiro alle prime armi, I non ha preso l'abitudine di uccidere. 2 00:00:36,862 --> 00:00:38,822 Davvero guadagnato il tuo 15%. 3 00:00:38,864 --> 00:00:40,614 Sei davvero un negro eccezionale. 4 00:00:40,649 --> 00:00:45,129 Adesso avevo dei poteri e... decenni di rabbia da elaborare. 5 00:00:45,175 --> 00:00:47,045 Voglio comprare il Salone del fair play. 6 00:00:47,090 --> 00:00:49,830 Quella è una scala molto alta stai scalando, signor du Lac. 7 00:00:49,875 --> 00:00:51,615 Non ne avrò mai uno una mia famiglia, vero? 8 00:00:53,053 --> 00:00:54,403 Non uccido più. 9 00:00:54,445 --> 00:00:55,785 Non devi umiliarlo. 10 00:00:57,231 --> 00:01:00,021 Abbraccia ciò che sei! Sei un assassino, Louis! 11 00:01:37,706 --> 00:01:40,836 No, signore. 12 00:01:40,883 --> 00:01:42,283 C'è una colonna qui 13 00:01:42,319 --> 00:01:44,499 sulla storia di questa bella piazza. 14 00:01:44,539 --> 00:01:46,279 Dice che il l'uomo che lo ha progettato 15 00:01:46,323 --> 00:01:49,463 lo ha fatto dopo il Luogo dei Vosgi a Parigi. 16 00:01:49,500 --> 00:01:51,290 Lo vedo. 17 00:01:51,328 --> 00:01:52,898 Una volta veniva chiamato la piazza d'armi. 18 00:01:52,938 --> 00:01:54,238 Lo preferisco. Tu no? 19 00:01:54,288 --> 00:01:55,938 Mm-hmm. 20 00:01:55,985 --> 00:01:59,075 L'acquisto della Louisiana è stato firmato qui. 21 00:01:59,119 --> 00:02:01,299 Penny saggio, franco sciocco. 22 00:02:01,338 --> 00:02:04,118 Di' qualcosa su come loro prendeva gli schiavi fuggitivi, 23 00:02:04,167 --> 00:02:05,427 tagliargli la testa, 24 00:02:05,473 --> 00:02:09,223 e piccateli sul cancelli in ferro come avvertimento? 25 00:02:09,259 --> 00:02:10,999 Sono solo a metà strada attraverso. Vediamo. 26 00:02:13,568 --> 00:02:17,048 Pensi mai che noi... Vale a dire, la nostra specie... 27 00:02:17,093 --> 00:02:20,923 Sono stati messi sulla Terra per uno scopo più ampio? 28 00:02:20,966 --> 00:02:23,266 Ti ho messo su questa terra. 29 00:02:23,317 --> 00:02:25,277 Il tuo scopo è per divertirti. 30 00:02:25,319 --> 00:02:27,019 Non può essere tutto quello che c'è. 31 00:02:27,059 --> 00:02:28,709 So che non ci credi. 32 00:02:28,757 --> 00:02:30,187 Beh, dimmi cosa Credo, Louis. 33 00:02:30,237 --> 00:02:31,475 Scavare ciò che è accumulato pensieri sepolti 34 00:02:31,499 --> 00:02:33,759 sotto la mia dannata anima. 35 00:02:33,805 --> 00:02:35,545 Possiamo mangiare animali e stare bene. 36 00:02:35,590 --> 00:02:37,290 Ratti, gatti, bovini. 37 00:02:37,331 --> 00:02:40,291 "Va bene" cosa desideri, Louis? 38 00:02:40,334 --> 00:02:41,734 Camminiamo la notte? 39 00:02:41,770 --> 00:02:43,510 come gli dei della facilità sogni realizzabili? 40 00:02:43,554 --> 00:02:47,954 Desidero il sangue come tanto quanto te. 41 00:02:47,993 --> 00:02:51,523 Ma mi chiedo, dovrei saremo più selettivi? 42 00:02:51,562 --> 00:02:54,042 Cosa, mangia solo teste rosse? Gli umanisti? 43 00:02:54,086 --> 00:02:56,386 Definisci i tuoi termini. I peggiori. 44 00:02:56,437 --> 00:02:59,267 E come andremmo? di determinarlo? 45 00:02:59,309 --> 00:03:01,529 Usiamo i nostri poteri, leggere le loro menti. 46 00:03:01,572 --> 00:03:04,142 La caccia è puro istinto. 47 00:03:04,184 --> 00:03:06,934 La ragione è un insieme di ferri da stiro. 48 00:03:06,969 --> 00:03:10,229 Quelli che ammiri... I poeti, i compositori, 49 00:03:10,277 --> 00:03:12,797 l'uomo premuroso che ha progettato questo parco 50 00:03:12,844 --> 00:03:14,674 ami così tanto... 51 00:03:14,716 --> 00:03:17,976 Non dovremmo risparmiargli il casualità del nostro omicidio? 52 00:03:18,023 --> 00:03:20,203 Ognuno di loro lo è capace di abominio, 53 00:03:20,243 --> 00:03:21,813 anche quelli degni di ammirazione. 54 00:03:21,853 --> 00:03:26,253 Shakespeare, Brahms, questo naturalista che ti annebbia la mente. 55 00:03:26,293 --> 00:03:27,513 L'ho preso dalla tua libreria. 56 00:03:27,555 --> 00:03:28,945 Spingeteli nella circostanza, 57 00:03:28,991 --> 00:03:31,211 sussurrare loro il loro Signore, Dio e Salvatore 58 00:03:31,254 --> 00:03:32,574 non sta ascoltando, e vedrai 59 00:03:32,603 --> 00:03:35,263 tutti i tipi di depravazione. 60 00:03:35,302 --> 00:03:39,002 Derivano dalle scimmie. Siamo venuti da loro. 61 00:03:39,044 --> 00:03:40,614 Dovremmo essere migliori di quello che sono. 62 00:03:40,655 --> 00:03:43,955 Ti riferisci a loro come "loro" per ottenere il mio lato migliore. 63 00:03:45,616 --> 00:03:48,316 Prova qualcosa per me, mon cher. 64 00:03:48,358 --> 00:03:50,578 Diciamo che ci imbattiamo in un assassino 65 00:03:50,621 --> 00:03:53,411 piantare un'aiuola, pensando solo ai fiori. 66 00:03:53,450 --> 00:03:55,320 Quanto tempo aspettiamo prima delle sue sanguinose azioni 67 00:03:55,365 --> 00:03:57,535 rivelarsi? Finché ci vuole. 68 00:03:57,585 --> 00:03:59,127 Non hai pensato finito, Louis. 69 00:03:59,151 --> 00:04:01,501 Hai detto che ci avresti provato. 70 00:04:01,545 --> 00:04:05,325 Devo solo trattenerlo dentro. Solo un altro miglio. 71 00:04:05,375 --> 00:04:07,765 Così ubriaco che è preoccupato si urina addosso. 72 00:04:07,812 --> 00:04:09,862 E' solo un ubriaco. 73 00:04:09,901 --> 00:04:11,991 18 dollari nel comò. 74 00:04:12,034 --> 00:04:13,564 Non se lo perderà mai. 75 00:04:13,601 --> 00:04:16,261 Rubare dal suo madre per un vestito nuovo. 76 00:04:16,299 --> 00:04:18,609 Piccoli furti. Inizia con un abito. 77 00:04:18,649 --> 00:04:20,559 Presto lo sarà rovesciare le banche. 78 00:04:20,608 --> 00:04:21,998 Prenderai il serio o no? 79 00:04:22,044 --> 00:04:23,314 Aspettare. 80 00:04:23,350 --> 00:04:25,480 Cos'è quello che sento? Ah, sì. 81 00:04:25,526 --> 00:04:27,876 È l'angelo di la salvezza che passa su di noi. 82 00:04:27,919 --> 00:04:32,969 Tutti questi stupidi persone. Sono tutti così stupidi. 83 00:04:33,011 --> 00:04:35,011 Lui. 84 00:04:35,057 --> 00:04:36,357 Ruba agli sfortunati, 85 00:04:36,406 --> 00:04:38,096 irrompe nei caseggiati 86 00:04:38,147 --> 00:04:41,317 e li deruba dei loro possedimenti scarsi. 87 00:04:41,368 --> 00:04:43,808 E questo si incontra la tua soddisfazione? 88 00:04:52,466 --> 00:04:54,226 Non preoccuparti del tremore. Gli ho spezzato la spina dorsale. 89 00:04:54,250 --> 00:04:56,170 Sono semplicemente i suoi nervi in ​​tensione. 90 00:04:58,689 --> 00:05:00,819 Bene, vai avanti. Ecco il tuo biscotto criminale. 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,555 Guarda che sapore ha. 92 00:05:06,393 --> 00:05:10,143 Mangia prima della ragione o il suo cuore ci viene meno. 93 00:05:35,857 --> 00:05:37,507 Nuovo cantante. 94 00:05:37,554 --> 00:05:41,654 Dice di aver sentito parlare di Azalea fino ad Atlanta. 95 00:05:41,689 --> 00:05:45,819 Ne parlano questo posto ad Atlanta. 96 00:05:45,867 --> 00:05:47,087 Sei arrabbiato. 97 00:05:47,129 --> 00:05:48,699 Ci sto riflettendo. 98 00:05:48,739 --> 00:05:50,439 Riflettendo su cosa? 99 00:05:50,480 --> 00:05:51,920 La tua serata non ha avuto niente a che fare 100 00:05:51,960 --> 00:05:54,400 con liberare il mondo dei criminali 101 00:05:54,441 --> 00:05:58,101 o trovare una certa moralità per sostenere la tua esistenza. 102 00:06:00,185 --> 00:06:02,705 Ti vergogni di ciò che siamo. 103 00:06:02,753 --> 00:06:05,323 Forse sono solo riflettendo su cosa sono. 104 00:06:06,670 --> 00:06:10,540 Per l'infinitesimale volta, sei un vampiro. 105 00:06:10,587 --> 00:06:13,757 Potresti non usare la parola nella mia sede di lavoro? 106 00:06:13,808 --> 00:06:15,458 Luogo di attività. 107 00:06:15,505 --> 00:06:18,675 Una copertura, un'illusione da gettare via dall'odore dei cani. 108 00:06:18,726 --> 00:06:21,376 Questa illusione è in primo piano una dozzina di imprese 109 00:06:21,424 --> 00:06:23,344 su e giù Claiborne. Sì, sì. 110 00:06:23,383 --> 00:06:25,083 Per ogni 20 persone che uccide, 111 00:06:25,123 --> 00:06:27,433 ne fa uno piccolo i sogni dell'uomo d'affari diventano realtà. 112 00:06:27,474 --> 00:06:30,694 Louis de Pointe du Lac, il Principe Oscuro di Iberville. 113 00:06:35,612 --> 00:06:39,142 Antoinette Brown e I resterà qui tutta la notte. 114 00:06:42,750 --> 00:06:46,140 Non voglio uccidere più persone. 115 00:06:46,188 --> 00:06:47,798 Eccolo. 116 00:06:50,018 --> 00:06:52,758 Un pesce che non nuota. 117 00:06:52,803 --> 00:06:54,503 Un uccello che rifiuta di volare. 118 00:06:59,767 --> 00:07:02,157 Farai fatica. 119 00:07:02,204 --> 00:07:04,954 Ho paura per il felino popolazione di New Orleans. 120 00:07:04,989 --> 00:07:06,559 Mm. 121 00:07:06,600 --> 00:07:08,210 Il tuo pianista sì ha perso la sua passione. 122 00:07:08,253 --> 00:07:11,433 Che cosa? Signor Morton, hai giocato 123 00:07:11,474 --> 00:07:13,004 la stessa melodia, allo stesso modo, 124 00:07:13,041 --> 00:07:14,611 ormai da due settimane. 125 00:07:14,651 --> 00:07:16,911 Il tuo talento è immenso, ma la tua mente è altrove. 126 00:07:16,958 --> 00:07:18,388 Pensi di poter fare di meglio, Jack? 127 00:07:18,438 --> 00:07:19,806 Beh, non lo farò pagato una piccola fortuna 128 00:07:19,830 --> 00:07:21,180 oltre a quel suggerimento vaso da eseguire. 129 00:07:21,223 --> 00:07:23,013 Le mie capacità sono irrilevanti. 130 00:07:23,051 --> 00:07:26,181 La gente non veniva ad ascoltare sei un farneticante, signor Lioncourt. 131 00:07:26,228 --> 00:07:28,488 Beh, non sono venuti qui per sentirti suonare. 132 00:07:28,535 --> 00:07:30,225 Altrimenti lo saresti in una sala da concerto 133 00:07:30,275 --> 00:07:31,835 e ci sarebbe meno prostitute. 134 00:07:31,886 --> 00:07:35,056 Chiudi il becco alzati e lascialo giocare. 135 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Questo non è il tuo genere di musica. 136 00:07:36,499 --> 00:07:39,199 Puoi fingere sei vegetariano. 137 00:07:39,241 --> 00:07:41,551 Posso fingere di essere stupido. 138 00:07:42,984 --> 00:07:44,554 Eccolo lì. 139 00:07:49,033 --> 00:07:51,603 Sii mio ospite. Grazie. 140 00:07:51,645 --> 00:07:56,475 Per i nostri ragazzi che vengono spediti via in Europa, conosci il tuo nemico. 141 00:07:56,519 --> 00:07:58,569 Cosa c'è che non va? con quell'uomo? 142 00:08:00,654 --> 00:08:02,224 Oh, diavolo, no! 143 00:08:06,877 --> 00:08:09,267 Oh, non è successo? avete il cazzo bagnato, signori? 144 00:08:09,314 --> 00:08:10,794 Valuta i tuoi limiti, signor Morton. 145 00:08:10,838 --> 00:08:12,618 Quello che senti è geniale. 146 00:08:12,666 --> 00:08:16,576 Tutto quello che sento è un uomo che è non si è mai bagnato il cazzo. 147 00:08:16,626 --> 00:08:18,716 In realtà l'uomo ne aveva 20 bambini durante la sua vita, 148 00:08:18,759 --> 00:08:21,369 e sei un po' bloccato quello zingaro dal cazzo bagnato, Ferdinand. 149 00:08:23,546 --> 00:08:25,846 È come se la tua sinistra mano sul pianoforte, 150 00:08:25,896 --> 00:08:27,586 poca camminata modelli, non è vero? 151 00:08:47,875 --> 00:08:49,679 Lo ha ammesso più tardi non c'era niente di sbagliato 152 00:08:49,703 --> 00:08:52,443 con il suono di Jelly Roll, solo qualcosa che ha sentito 153 00:08:52,488 --> 00:08:55,928 in un vicolo... una stalla concerto per la band a Chicago. 154 00:08:55,970 --> 00:08:58,490 Jelly stava per lasciarmi alto e asciutto in pochi giorni, 155 00:08:58,538 --> 00:09:00,238 e Lestat si arrabbiò. 156 00:09:00,278 --> 00:09:02,888 Se non sbaglio, ha migliorato la melodia 157 00:09:02,933 --> 00:09:05,023 per quello che sarebbe poi diventato il "Wolverine Blues". 158 00:09:05,066 --> 00:09:06,304 Aspetta... aspetta. Ehi, ehi, ehi, ehi. 159 00:09:06,328 --> 00:09:07,848 Aspetta lì. 160 00:09:07,895 --> 00:09:11,155 Stai dicendo che Lestat ha scritto il "Wolverine Blues"? 161 00:09:11,202 --> 00:09:12,462 Non posso essere definitivo. 162 00:09:12,508 --> 00:09:14,248 Gran parte di quell'anno fu confuso. 163 00:09:14,292 --> 00:09:17,122 E puoi immaginare cosa l'inevitabile martello del tempo 164 00:09:17,165 --> 00:09:19,295 fa nei minimi dettagli. 165 00:09:19,341 --> 00:09:20,521 Questo? 166 00:09:25,129 --> 00:09:26,349 Sì, è tutto. 167 00:09:26,391 --> 00:09:27,921 Uh-eh. 168 00:09:29,612 --> 00:09:30,922 Sì, lo sai, devo dire che 169 00:09:30,961 --> 00:09:33,311 non è tanto il dettagli minuti, Louis, 170 00:09:33,355 --> 00:09:36,445 piuttosto la riscrittura totale questo mi fa riflettere qui. 171 00:09:36,488 --> 00:09:38,528 Voglio dire, 1973. 172 00:09:38,578 --> 00:09:40,138 Era un orecchio di scrofa, 173 00:09:40,188 --> 00:09:42,628 di cui niente si potrebbe fare la multa. 174 00:09:42,669 --> 00:09:44,579 Ero il suo assoluto superiore, 175 00:09:44,627 --> 00:09:47,847 e purtroppo ero stato ingannato nell'averlo come insegnante. 176 00:09:47,891 --> 00:09:49,941 2022. 177 00:09:49,980 --> 00:09:53,290 Era un inverno freddo quell'anno, e Lestat era il mio fuoco di carbone. 178 00:09:53,331 --> 00:09:55,731 E mi sono ritrovato, per la primissima volta, 179 00:09:55,769 --> 00:09:57,769 a chiunque altro tranne Paul, 180 00:09:57,814 --> 00:10:00,034 confidandomi le mie lotte ad un altro uomo. 181 00:10:00,077 --> 00:10:01,727 San Francisco. 182 00:10:01,775 --> 00:10:05,165 Sembrava fragile e stupido per me, 183 00:10:05,213 --> 00:10:09,743 un uomo fatto di ramoscelli secchi con una voce sottile e lamentosa. 184 00:10:09,783 --> 00:10:11,743 Dubai. 185 00:10:11,785 --> 00:10:15,955 Non mi sono mai permesso di sentire emotivamente vicino a chiunque, 186 00:10:16,006 --> 00:10:18,006 tanto meno un uomo. 187 00:10:18,052 --> 00:10:21,622 Lestat mi aveva circondato. 188 00:10:21,664 --> 00:10:24,754 La versione di cui parliamo adesso è il ritratto più sfumato. 189 00:10:24,798 --> 00:10:27,538 Hmm. O il più provato. 190 00:10:27,583 --> 00:10:30,673 Forse mi sbagliavo sul "Wolverine Blues". 191 00:10:30,717 --> 00:10:32,757 Fanculo il "Wolverine Blues". 192 00:10:32,806 --> 00:10:34,416 Ken Burns può soffocare nelle note a piè di pagina. 193 00:10:34,459 --> 00:10:36,199 È l'abusatore-abusato 194 00:10:36,244 --> 00:10:39,424 relazione psicologica sto parlando di. 195 00:10:39,464 --> 00:10:41,474 Non mi considero abusato. 196 00:10:41,510 --> 00:10:44,030 Voglio dire, di solito quando sei tu un po' troppo vicino ad esso, 197 00:10:44,078 --> 00:10:47,428 gli abusati ancora ama l'aggressore, 198 00:10:47,472 --> 00:10:49,822 ma l'hai ribaltato completamente in testa. 199 00:10:49,866 --> 00:10:51,386 Non sono una vittima. 200 00:10:51,433 --> 00:10:52,613 50 anni dopo, parli così 201 00:10:52,652 --> 00:10:54,872 era la tua anima amico, li... tipo... 202 00:10:54,915 --> 00:11:00,435 Come se fossi rinchiuso in qualcuno Romanzo gotico incasinato. 203 00:11:00,485 --> 00:11:01,785 Perché? 204 00:11:01,835 --> 00:11:03,755 "Sono nella mia Buick e sto fissando nello specchietto retrovisore 205 00:11:03,793 --> 00:11:07,193 a mia figlia sul seggiolino, un'ora dopo aver dato a Derek, 206 00:11:07,231 --> 00:11:10,281 un ragazzo che non conosco, il ultimi 30 dollari che avevo. 207 00:11:10,321 --> 00:11:11,851 Il mio editore mi ricorda, 208 00:11:11,888 --> 00:11:15,018 sono passati sette anni i seggiolini auto sono obbligatori. 209 00:11:15,065 --> 00:11:18,975 La mia ex moglie mi ricorda, Non ho mai posseduto una Buick. 210 00:11:20,680 --> 00:11:24,600 Questa è l'odissea del ricordo." 211 00:11:28,688 --> 00:11:32,818 I nastri sono un prestazione ammessa. 212 00:11:33,823 --> 00:11:37,833 Questa è la premessa della nostra intervista. 213 00:11:37,871 --> 00:11:43,531 Mezzo secolo dopo, permettetemi la mia odissea. 214 00:11:53,451 --> 00:11:55,721 Adesso chi si esibirà? 215 00:12:19,782 --> 00:12:22,052 Tu eri il principe del tuo distretto. 216 00:12:22,089 --> 00:12:23,609 Lestat ha inseguito un'icona americana 217 00:12:23,655 --> 00:12:26,825 fuori città perché ti amava. 218 00:12:26,876 --> 00:12:30,486 Il 1917 non sembra è stato un anno così brutto. 219 00:12:30,532 --> 00:12:33,362 Attrezzato per bruciare, Daniel. 220 00:12:33,404 --> 00:12:36,284 Un ponte silenzioso per il tuo voce per galleggiare. 221 00:12:36,320 --> 00:12:38,540 Parli come te gioca, signor Lioncourt. 222 00:12:38,583 --> 00:12:41,943 Lestat intervenne per Jelly la notte successiva. 223 00:12:41,978 --> 00:12:44,498 Lui e la signorina Brown abbagliò i clienti in attesa 224 00:12:44,546 --> 00:12:47,766 e ha invitato i loro ammiratori ritorno in Rue Royale. 225 00:12:47,810 --> 00:12:50,990 Quindi, l'ultimo a partire, non sei mai partito? 226 00:12:51,031 --> 00:12:52,771 No. 227 00:12:52,815 --> 00:12:55,165 Avrebbe ucciso lontano da me adesso, 228 00:12:55,209 --> 00:12:57,819 per rispetto, ha detto, per la scelta che avevo fatto. 229 00:13:00,170 --> 00:13:01,650 «Sul retro.» 230 00:13:04,566 --> 00:13:06,606 Lo scherzo si è ripetuto 231 00:13:06,655 --> 00:13:08,955 ogni notte per due settimane. 232 00:13:09,005 --> 00:13:10,695 Ne aggiungerebbero un altro canzone sul loro set 233 00:13:10,746 --> 00:13:12,136 e lavorarne un altro di notte, 234 00:13:12,182 --> 00:13:16,012 mentre ci provavo adattarmi alla mia nuova dieta. 235 00:13:16,056 --> 00:13:18,796 Avevo a malapena l'energia per tenere in mano un libro. 236 00:13:18,841 --> 00:13:20,123 La mia libido no quello che era stato. 237 00:13:20,147 --> 00:13:21,577 EHI! 238 00:13:21,626 --> 00:13:23,366 Ho capito l'indulgenza. 239 00:13:23,411 --> 00:13:24,851 Ho lasciato che accadesse. 240 00:13:24,891 --> 00:13:26,941 Signor Louis, sì per convincere Lestat 241 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 per continuare a giocare. 242 00:13:28,633 --> 00:13:31,993 Ho una migliore possibilità di fare il Mississippi corre verso nord. 243 00:13:32,028 --> 00:13:33,614 Abbiamo fatto una bella corsa, ma L'ho fatto per Louis. 244 00:13:33,638 --> 00:13:35,378 Faccio tutto per Louis. 245 00:13:35,423 --> 00:13:37,163 Sì, l'ho sentito riguardo a voi due. 246 00:13:37,207 --> 00:13:39,337 OH? Bene, cosa hai sentito? 247 00:13:39,383 --> 00:13:40,693 Non sono un pettegolo. 248 00:13:40,732 --> 00:13:42,212 Ma lo sono. 249 00:13:42,256 --> 00:13:46,086 Bene, la gente del Azalea, dicono... 250 00:13:46,129 --> 00:13:49,309 Mi stai confondendo. 251 00:13:49,350 --> 00:13:52,310 Oh, vieni adesso. 252 00:13:52,353 --> 00:13:53,923 Non mordo. 253 00:13:56,879 --> 00:13:58,579 Cosa fanno i dipendenti dell'Azalea dicono 254 00:13:58,620 --> 00:14:00,540 su Louis e Lestat? 255 00:14:00,578 --> 00:14:01,838 Risponderò con una domanda. 256 00:14:01,884 --> 00:14:03,024 Mm-hmm. 257 00:14:03,059 --> 00:14:06,579 Ci sono due letti di sopra o uno? 258 00:14:06,628 --> 00:14:07,848 Vuoi scoprirlo? 259 00:14:07,890 --> 00:14:09,940 Nessuno va di sopra, signorina Brown. 260 00:14:09,979 --> 00:14:11,939 Bene, ecco la mia risposta. 261 00:14:11,981 --> 00:14:17,421 Eppure, cosa immagini? ci limita ad una sola nota? 262 00:14:17,465 --> 00:14:20,555 Perché non un accordo? Perché non un cluster? 263 00:14:20,598 --> 00:14:22,598 Oh, vedi, sono lo stesso. 264 00:14:22,644 --> 00:14:24,654 Mi piacciono tutti i tipi. 265 00:14:24,689 --> 00:14:26,469 Mi piacciono le mani morbide. 266 00:14:26,517 --> 00:14:31,607 Mi piacciono le carnagioni brunite. 267 00:14:31,653 --> 00:14:33,793 Mi piacciono gli uomini chiamati papà. 268 00:14:36,614 --> 00:14:41,364 Oh, la tua camicetta lo è imbevuto di champagne. 269 00:14:41,402 --> 00:14:43,672 Cattivo papà. 270 00:14:43,708 --> 00:14:46,058 Cominciavo a chiedermelo sulle tue buone maniere. 271 00:14:46,102 --> 00:14:47,362 Ho fame. 272 00:14:47,408 --> 00:14:49,578 Penso che riuscirò a farlo qualcosa da mangiare. 273 00:14:49,627 --> 00:14:51,927 Il mercato degli animali è ancora aperto? 274 00:14:51,978 --> 00:14:54,808 Divertitevi. Lo è lo scopo di vivere. 275 00:14:57,897 --> 00:15:00,197 Lui diventa così quando ha fame. 276 00:15:10,692 --> 00:15:12,482 Brucia velocemente? 277 00:15:12,520 --> 00:15:14,220 Guarda tu stesso. 278 00:15:18,004 --> 00:15:21,274 Un dentista di Tallahassee. 279 00:15:21,311 --> 00:15:24,311 C'è un'odontoiatria convenzione in città. 280 00:15:24,358 --> 00:15:29,618 Discorsi sinistri di molari e premolari dietro ogni angolo. 281 00:15:29,667 --> 00:15:31,627 Quindi non l'hai uccisa tu. 282 00:15:31,669 --> 00:15:33,059 No. 283 00:15:33,106 --> 00:15:34,886 Ha dei talenti. 284 00:15:38,285 --> 00:15:39,935 Non sono abbastanza? 285 00:15:43,464 --> 00:15:44,474 D-Non... 286 00:15:44,508 --> 00:15:45,898 Non ridere. 287 00:15:45,945 --> 00:15:49,075 Luigi. 288 00:15:49,122 --> 00:15:51,082 Non ridere. Luigi. 289 00:15:51,124 --> 00:15:53,744 Luigi. 290 00:15:53,778 --> 00:15:55,078 Ne hai alcuni scoiattolo sul tuo... 291 00:15:55,128 --> 00:15:56,518 No, non farlo. 292 00:15:56,564 --> 00:16:00,004 Staremo insieme 10.000, notti, 100.000. 293 00:16:00,046 --> 00:16:01,956 Quello che stiamo facendo è difficile. 294 00:16:02,004 --> 00:16:04,754 Qualunque cosa allontana gli escrementi 295 00:16:04,789 --> 00:16:06,569 della strada eterna che percorriamo, 296 00:16:06,617 --> 00:16:09,527 i piaceri della carne, 297 00:16:09,577 --> 00:16:13,097 i piaceri di l'uccisione, per me. 298 00:16:13,146 --> 00:16:16,846 Piaceri del bene Prenota accanto al fuoco per te. 299 00:16:16,888 --> 00:16:18,588 Posso sentirne il profumo addosso. 300 00:16:21,023 --> 00:16:25,993 Di tanto in tanto, io come una piccola varietà. 301 00:16:29,379 --> 00:16:33,169 Là. L'ho detto. 302 00:16:33,209 --> 00:16:35,469 Stiamo comunicando così molto meglio adesso, no? 303 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Quindi posso scopare chi voglio? 304 00:16:45,308 --> 00:16:47,918 Ovviamente. 305 00:16:47,963 --> 00:16:50,273 Ovviamente. 306 00:16:50,313 --> 00:16:52,143 Ovviamente. 307 00:16:52,185 --> 00:16:54,665 Basta che torni a casa da me. 308 00:16:54,709 --> 00:16:57,059 Ovviamente. 309 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 Mentre quello domestico davanti bollito a dieta 310 00:17:01,063 --> 00:17:03,373 e sanzionata l’infedeltà, 311 00:17:03,413 --> 00:17:07,373 iniziò il fronte occidentale ricevere truppe americane. 312 00:17:09,071 --> 00:17:10,941 New Orleans era la ultima tappa prima della Francia 313 00:17:10,986 --> 00:17:13,676 per molti giovani. 314 00:17:13,728 --> 00:17:16,598 E ordinanza cittadina 4118 315 00:17:16,644 --> 00:17:20,044 cercato di garantire quello dello Zio Sam i soldi sono finiti nelle mani giuste. 316 00:17:20,082 --> 00:17:23,352 Ordinanza 4118. 317 00:17:23,390 --> 00:17:25,350 Potrei cercarlo su Google, oppure potresti... 318 00:17:25,392 --> 00:17:27,922 Una composizione frettolosa tentativo da parte della città 319 00:17:27,959 --> 00:17:30,399 per segregare Storyville. 320 00:17:30,440 --> 00:17:32,400 Richiedeva che tutte le prostitute 321 00:17:32,442 --> 00:17:34,442 di razza colorata o nera 322 00:17:34,488 --> 00:17:37,528 spostare la propria attività attraverso Canal Street. 323 00:17:37,578 --> 00:17:40,228 Questo era il cuore della mia attività, 324 00:17:40,276 --> 00:17:42,536 per cosa era conosciuta l'Azalea. 325 00:17:42,583 --> 00:17:46,073 Gli stessi uomini che hanno firmato l'ordinanza in legge 326 00:17:46,108 --> 00:17:48,458 erano alcuni dei miei migliori clienti. 327 00:17:48,502 --> 00:17:52,202 Era un'assurdità, un affronto a un uomo creolo 328 00:17:52,245 --> 00:17:54,675 che aveva superato il suo concorrenti dalla pelle chiara. 329 00:17:54,725 --> 00:17:56,375 Come ci sei riuscito? 330 00:17:56,423 --> 00:17:57,922 Ho dato il cinque per cento gli affari alle mie ragazze, 331 00:17:57,946 --> 00:17:59,206 li ha resi tutti proprietari. 332 00:17:59,252 --> 00:18:00,782 In che modo ti aiuta? 333 00:18:00,818 --> 00:18:02,709 L'avvocato ha detto che se lo fossero proprietari, possiamo presentare un atto di citazione, 334 00:18:02,733 --> 00:18:05,563 dicendo che 4118 era un... 335 00:18:05,606 --> 00:18:06,906 Come lo dici, Bricks? 336 00:18:06,955 --> 00:18:08,475 Ci priva del uso della nostra proprietà 337 00:18:08,522 --> 00:18:11,442 senza un giusto processo legale, negandoci pari protezione 338 00:18:11,481 --> 00:18:14,221 sotto la Costituzione di questi Stati Uniti. 339 00:18:14,267 --> 00:18:17,267 Sembra una specie di Schema bolscevico russo. 340 00:18:17,313 --> 00:18:18,923 Hai rubato i soldi di quell'uomo, 341 00:18:18,967 --> 00:18:21,057 e si è comprato una conclusione. 342 00:18:21,100 --> 00:18:23,670 È puro capitalismo, Signor Fenwick. 343 00:18:23,711 --> 00:18:25,101 Grazie, Tom. 344 00:18:25,147 --> 00:18:27,887 Mente imprenditoriale non ortodossa sotto quel cappello, Louis. 345 00:18:27,932 --> 00:18:31,892 Nessuna guardia di sicurezza alla porta, lascia che una donna conti la sua moneta. 346 00:18:31,936 --> 00:18:33,196 Senza offesa, signorina Williams. 347 00:18:33,242 --> 00:18:34,642 Sono stata chiamata astuta, mucca, 348 00:18:34,678 --> 00:18:36,288 e una cagna che ha mangiato mille cazzi. 349 00:18:36,332 --> 00:18:38,602 Vuoi scusarti per avermi chiamato donna? 350 00:18:38,639 --> 00:18:39,859 Whoo, lascia tua moglie. 351 00:18:39,901 --> 00:18:41,691 Ti farò felice amico, signor Anderson. 352 00:18:41,729 --> 00:18:43,469 I mattoni non reggono monetine di legno, 353 00:18:43,513 --> 00:18:46,913 e io sono l'unica sicurezza questo posto ha bisogno. 354 00:18:46,951 --> 00:18:48,911 Cristo su un cracker. 355 00:18:48,953 --> 00:18:50,263 Stiamo scrivendo un'altra ordinanza. 356 00:18:50,303 --> 00:18:51,523 Lo sai, vero? 357 00:18:51,565 --> 00:18:53,125 Il Consiglio no il tuo problema, Louis. 358 00:18:53,175 --> 00:18:56,735 È Woodrow Wilson, questo guerra nella quale ci ha sostenuto tutti. 359 00:18:56,787 --> 00:18:58,657 Pensi di esserlo stai stampando soldi qui? 360 00:18:58,702 --> 00:19:00,142 Quei soldini al confronto 361 00:19:00,182 --> 00:19:01,507 a cosa si sta accumulando ha portato la città qui. 362 00:19:01,531 --> 00:19:02,921 Chiedi semplicemente al signor Anderson qui. 363 00:19:02,967 --> 00:19:04,617 Non così colorato come proprietà del club, 364 00:19:04,665 --> 00:19:07,145 ma rimarrai stupito al mucchio alto 365 00:19:07,189 --> 00:19:08,929 effettuato la fornitura gli accampamenti militari 366 00:19:08,973 --> 00:19:11,723 con sigarette, cioccolatini, e profilattici. 367 00:19:11,759 --> 00:19:14,889 Beh, sto facendo la mia parte guardali mentre si abituano ai cappelli da Jimmy. 368 00:19:14,936 --> 00:19:17,716 Figliolo, posso dirti che La Marina non la vede in questo modo. 369 00:19:17,765 --> 00:19:19,895 Hai 400 uomini in beneficenza 370 00:19:19,941 --> 00:19:21,251 mi sto curando per l'applauso. 371 00:19:21,290 --> 00:19:23,770 Ho delle fighe immacolate camminando sul mio pavimento. 372 00:19:23,814 --> 00:19:26,174 Ora sono offeso. 373 00:19:26,208 --> 00:19:27,858 Washington sta facendo scegliamo noi, Louis. 374 00:19:27,905 --> 00:19:30,515 O vincere il guerra o fanculo la puttana. 375 00:19:30,560 --> 00:19:34,220 Beh, giusto, il Consiglio è giusto prendendo tempo, rincorrendo la corsa. 376 00:19:34,260 --> 00:19:36,090 Non sentirti uno stallo. 377 00:19:36,131 --> 00:19:37,921 Mi sento un po' fuori luogo. 378 00:19:39,743 --> 00:19:42,663 Mi sento come uno stivale sul collo. 379 00:19:42,703 --> 00:19:46,143 È un uomo su a consiglio dei 17, Louis. 380 00:19:46,185 --> 00:19:47,875 Beh, forse è ancora di traverso 381 00:19:47,925 --> 00:19:50,225 perché ho rifiutato il suo 15%. 382 00:19:53,279 --> 00:19:55,759 Sì, lo ammetto, Preferisco i giorni 383 00:19:55,803 --> 00:19:58,023 ci hai lasciato vincere in qualche occasione, giorni di deferenza. 384 00:19:58,066 --> 00:20:00,676 Che cos'è? 385 00:20:00,721 --> 00:20:02,811 C'è un signore che lo chiede per te, signor du Lac. 386 00:20:02,853 --> 00:20:04,553 Un uomo in uniforme. 387 00:20:04,594 --> 00:20:06,254 Cosa dico, signor Anderson? 388 00:20:06,292 --> 00:20:08,472 La guerra è alle porte. 389 00:20:10,252 --> 00:20:11,732 Incassami. 390 00:20:15,605 --> 00:20:17,475 Buon Dio. 391 00:20:17,520 --> 00:20:19,000 Giona? 392 00:20:19,043 --> 00:20:20,523 Louis de Pointe du Lac. 393 00:20:20,567 --> 00:20:22,957 Jonah Macon. 394 00:20:23,004 --> 00:20:24,404 Quanto tempo è passato? 395 00:20:24,440 --> 00:20:26,010 Un giorno e per sempre. 396 00:20:26,050 --> 00:20:27,570 Te l'ho detto a Grace non si ricorderebbe di me. 397 00:20:27,617 --> 00:20:31,137 Certo che ricordo... Sei arruolato? 398 00:20:31,186 --> 00:20:34,276 Non sei bravo? notando ciò che è chiaro? 399 00:20:37,845 --> 00:20:39,405 Hai visto Grace? 400 00:20:39,455 --> 00:20:41,235 L'ho vista stamattina, preparare il cortile 401 00:20:41,283 --> 00:20:43,023 per una festa di compleanno. 402 00:20:43,067 --> 00:20:45,107 Oh, sì, giusto. Gemelli. 403 00:20:45,156 --> 00:20:46,636 Ha avuto due gemelle. 404 00:20:46,680 --> 00:20:48,200 Riuscivo a malapena a resistere la sua testa dritta, 405 00:20:48,247 --> 00:20:51,027 tutti quei bambini che corrono in giro, tirandole il vestito. 406 00:20:51,075 --> 00:20:53,155 Quindi sei un pezzo grosso uomo d'affari adesso. 407 00:20:55,428 --> 00:20:57,518 Ho sentito parlare di Paolo. 408 00:20:57,560 --> 00:20:59,520 Sì. 409 00:20:59,562 --> 00:21:01,222 Paolo. 410 00:21:03,218 --> 00:21:04,388 Dove sei stato, Jonah? 411 00:21:04,437 --> 00:21:07,047 Filadelfia per a incantesimo, lavoro in albergo. 412 00:21:07,091 --> 00:21:09,271 Poi, una polvere da sparo mulino nel Delaware. 413 00:21:09,311 --> 00:21:11,071 Un tipo che lavora accanto a me si è fatto saltare tre dita. 414 00:21:11,095 --> 00:21:13,525 Ho visto abbastanza. Inferno. 415 00:21:13,576 --> 00:21:15,685 Ho pensato che questo potesse essere un modo salire di grado, 416 00:21:15,709 --> 00:21:17,799 e... e tutto il resto. 417 00:21:17,841 --> 00:21:22,851 Sembra che tu sia già alzato in su, e di una discreta quantità. 418 00:21:22,890 --> 00:21:24,110 Ho fatto tutto bene. 419 00:21:24,152 --> 00:21:25,432 Fatto tutto bene? Possiedi tutto questo. 420 00:21:25,458 --> 00:21:27,368 Iscrivimi per "fatto tutto bene". 421 00:21:32,073 --> 00:21:33,863 Ci pensi mai riguardo a quei vecchi tempi 422 00:21:33,901 --> 00:21:36,161 quando eravamo bambini? 423 00:21:39,254 --> 00:21:41,654 Per quanto tempo sei qui? 424 00:21:41,691 --> 00:21:46,391 Un paio di notti. Dentro la barca sull'oceano. 425 00:21:46,435 --> 00:21:47,934 Io e un paio di migliaia altri ragazzi indossano 426 00:21:47,958 --> 00:21:49,568 questo stesso costume. 427 00:21:51,875 --> 00:21:54,095 Pensi che sia carino? 428 00:21:54,138 --> 00:21:56,918 Aspetta di vedere il mio bella automobile. 429 00:21:56,967 --> 00:22:00,057 Louis de Pointe du Lac. 430 00:22:06,890 --> 00:22:08,590 Niente di che cambiato qui, vedo. 431 00:22:08,631 --> 00:22:10,331 Grilli e katididi. 432 00:22:12,548 --> 00:22:15,288 Li rovinerai scarpe affilate in questo fango. 433 00:22:15,334 --> 00:22:18,294 Ne ho un altro paio a casa. 434 00:22:18,337 --> 00:22:20,157 Scommetto di sì. 435 00:22:20,208 --> 00:22:22,338 Vita tranquilla, Louis. 436 00:22:22,384 --> 00:22:25,694 Non c'è niente di facile vita mia, te lo dirò. 437 00:22:25,735 --> 00:22:28,295 Beh, sei stato benedetto. 438 00:22:28,347 --> 00:22:32,257 Non sono invecchiato di un giorno dall'ultima volta che ti ho visto. 439 00:22:32,307 --> 00:22:34,877 Quello è il chiaro di luna mentire è tutto. 440 00:22:37,443 --> 00:22:41,493 Ti preoccupavi vai laggiù? 441 00:22:41,534 --> 00:22:43,324 Alcune notti. 442 00:22:43,362 --> 00:22:44,752 Voglio dire, la mia squadra è tutta colorata, 443 00:22:44,798 --> 00:22:46,498 quindi per lo più lo faremo essere nella parte posteriore, 444 00:22:46,539 --> 00:22:48,279 linee di rifornimento e roba del genere. 445 00:22:48,323 --> 00:22:49,909 Meglio che ottenere sparato per un paese 446 00:22:49,933 --> 00:22:52,553 ti fa usare l'ingresso laterale. 447 00:22:52,588 --> 00:22:54,548 E la maggior parte del motivo per cui ho firmato è che continuavo a sentire 448 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 qualcosa riguardo qualcosa che chiamano 449 00:22:56,984 --> 00:22:59,944 "Sensibilità europea". 450 00:22:59,987 --> 00:23:04,467 A loro importa meno quello che sembri ti piace o chi stai guardando. 451 00:23:08,778 --> 00:23:11,128 Sì, ho qualcuno. 452 00:23:11,172 --> 00:23:13,782 Lo immaginavo. No anello al dito? 453 00:23:13,827 --> 00:23:15,307 Non una donna. 454 00:23:18,440 --> 00:23:20,050 Beh, com'è? 455 00:23:20,094 --> 00:23:23,364 Lui è... molto. 456 00:23:23,402 --> 00:23:24,582 Non è perfetto. 457 00:23:24,620 --> 00:23:26,490 Mm-hmm. 458 00:23:26,535 --> 00:23:30,965 Ma in un certo senso lo abbiamo fatto questo accordo. 459 00:23:31,018 --> 00:23:33,538 Uno di quei "puoi". andare al bayou" 460 00:23:33,586 --> 00:23:35,326 tipo di accordi? 461 00:23:38,373 --> 00:23:42,253 Veste bene questa... uniforme. 462 00:23:44,031 --> 00:23:45,471 Beh, è ​​il chiaro di luna. 463 00:24:58,584 --> 00:25:01,204 Ciao. Ciao. 464 00:25:01,935 --> 00:25:03,275 Come è andata la tua nottata? 465 00:25:03,327 --> 00:25:07,807 Bene. Il tuo? 466 00:25:07,854 --> 00:25:09,424 Bene. 467 00:25:12,641 --> 00:25:15,431 Mi ha trovato, lo sai. 468 00:25:15,470 --> 00:25:18,080 Sono andato al mio vecchio casa sull'Esplanade. 469 00:25:18,125 --> 00:25:20,075 Grace gli ha detto dove trovarmi. 470 00:25:20,127 --> 00:25:21,777 Un vecchio amore. 471 00:25:23,957 --> 00:25:27,477 Abbiamo avuto alcuni fumble iniziali. 472 00:25:27,526 --> 00:25:31,486 Aveva 16 anni. Io ero... più grande. 473 00:25:33,662 --> 00:25:36,322 Sapevamo entrambi, già allora, eravamo un po' diversi. 474 00:25:36,360 --> 00:25:37,880 Hmm. 475 00:25:37,927 --> 00:25:39,887 Come sta Antonietta? 476 00:25:39,929 --> 00:25:41,579 Noioso. 477 00:25:41,627 --> 00:25:43,797 No, non lo vedo succedendo di nuovo. 478 00:25:43,846 --> 00:25:46,676 Questi affari si spengono sempre. 479 00:25:46,719 --> 00:25:48,549 Dovremmo avere un serata fuori domani? 480 00:25:48,590 --> 00:25:53,070 Volevo andare a trovare Grace e... i ragazzi, mantenete le apparenze. 481 00:25:53,116 --> 00:25:54,856 Che ne dici di dopo? 482 00:25:54,901 --> 00:25:57,121 Bene. 483 00:25:57,164 --> 00:25:58,604 Ci chiudi dentro, vuoi? 484 00:26:07,174 --> 00:26:08,524 Molte strade a New Orleans 485 00:26:08,567 --> 00:26:10,867 all'epoca non erano asfaltate. 486 00:26:12,571 --> 00:26:15,181 Il fango sui suoi stivali potrebbe farlo sono venuti da qualsiasi parte. 487 00:26:15,225 --> 00:26:17,095 Pioveva quella notte? 488 00:26:18,794 --> 00:26:20,844 Sì, ho qualcuno. 489 00:26:20,883 --> 00:26:23,843 Lo immaginavo. No anello al dito? 490 00:26:23,886 --> 00:26:25,536 Non una donna. 491 00:26:28,108 --> 00:26:29,498 Ha piovuto? 492 00:26:32,025 --> 00:26:34,585 Sì, ho qualcuno. 493 00:26:34,636 --> 00:26:37,466 Lo immaginavo. No anello al dito? 494 00:26:37,508 --> 00:26:39,598 Non una donna. 495 00:26:40,337 --> 00:26:43,597 Adesso non ricordo. 496 00:26:43,645 --> 00:26:46,125 Potrebbe essere stato asciutto sul bayou e bagnato nel quartiere. 497 00:26:46,169 --> 00:26:48,559 È la Louisiana. 498 00:26:48,607 --> 00:26:51,567 L'odissea del ricordo. 499 00:26:51,610 --> 00:26:53,220 Hmm. 500 00:26:55,788 --> 00:26:58,358 Incontrerei Jonah decenni dopo. 501 00:27:00,314 --> 00:27:02,584 Stai insistendo, Rashid. 502 00:27:02,621 --> 00:27:05,621 Mi scuso, signor du Lac. 503 00:27:05,667 --> 00:27:07,667 Cosa ha detto quando ti ha incontrato di nuovo, 504 00:27:07,713 --> 00:27:12,023 quando eri giovane e non lo era? 505 00:27:12,065 --> 00:27:15,545 Quello che alla fine dicono tutti in una articolazione o nell'altra. 506 00:27:15,590 --> 00:27:17,720 Ecco che arriva il fantasma! 507 00:27:20,508 --> 00:27:22,378 Fretta! Ci prenderà! 508 00:27:22,423 --> 00:27:25,213 La festa è stata questo pomeriggio. 509 00:27:25,252 --> 00:27:27,522 Sembra il mio invito si è perso tra la posta. 510 00:27:27,558 --> 00:27:28,908 Vuoi venire qui, 511 00:27:28,951 --> 00:27:30,691 vieni da queste parti quando le persone sono sveglie. 512 00:27:30,736 --> 00:27:33,556 È appena l'ora di cena, mamma. Non voglio fare storie. 513 00:27:33,608 --> 00:27:35,738 Sei mesi e ti presenti! 514 00:27:35,784 --> 00:27:38,224 Non sei il benvenuto in questa casa! 515 00:27:38,265 --> 00:27:40,215 Possiedo questa casa. 516 00:27:40,267 --> 00:27:43,007 Sono l'esecutore testamentario responsabile quindi benvenuto, non importa. 517 00:27:43,052 --> 00:27:45,232 Il Diavolo cammina di notte. 518 00:27:45,272 --> 00:27:48,362 Che cosa? Cosa hai detto? 519 00:27:48,405 --> 00:27:49,615 Cosa sta succedendo qui fuori? 520 00:27:49,668 --> 00:27:51,058 Ho preso le tue ragazze alcune bambole di carta. 521 00:27:51,104 --> 00:27:52,284 Torna dentro, figliolo. 522 00:27:52,322 --> 00:27:53,582 Figlio? Sono tuo figlio. 523 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 Lascia che me ne occupi io questo, Mamaw du Lac. 524 00:27:56,022 --> 00:27:57,592 Non. 525 00:27:57,632 --> 00:27:58,982 Mi sento un po' accaldato, adesso. 526 00:27:59,025 --> 00:28:00,635 Non sono venuto qui per vederti. 527 00:28:00,679 --> 00:28:01,979 Non sono venuto qui per vederti. 528 00:28:02,028 --> 00:28:04,068 Luigi. Sono venuto qui per vedere Grace 529 00:28:04,117 --> 00:28:06,157 e dare alle ragazze alcune bambole di carta! 530 00:28:12,299 --> 00:28:14,689 Bambini, andate in camera vostra, adesso. 531 00:28:16,477 --> 00:28:19,087 Cosa vi ho detto? 532 00:28:20,611 --> 00:28:22,661 Eccolo lì. 533 00:28:23,919 --> 00:28:26,709 Eccolo lì. 534 00:28:31,013 --> 00:28:33,023 Adornare. 535 00:28:34,103 --> 00:28:36,243 Adornare. Uscire! 536 00:29:23,805 --> 00:29:27,285 Cos'è questo? 537 00:29:30,681 --> 00:29:31,941 A cosa stai pensando? 538 00:29:31,987 --> 00:29:33,467 Beh, pensavo che noi potrebbe fare un'orgia. 539 00:29:33,510 --> 00:29:34,749 Puoi fotterteli, e posso mangiarli. 540 00:29:34,773 --> 00:29:36,343 E la stanza della bara? 541 00:29:36,383 --> 00:29:38,013 Bene, ciò richiederebbe curiosità e intelligenza. 542 00:29:38,037 --> 00:29:39,666 Tutti questi assassini gli sciattoni vogliono è più vino 543 00:29:39,690 --> 00:29:41,690 e un tedesco alla baionetta! 544 00:29:41,736 --> 00:29:43,516 Uccidi l'Han! Uccidi l'Han! 545 00:29:43,564 --> 00:29:45,524 Li ho riportati indietro dopo hanno tagliato la corrente elettrica 546 00:29:45,566 --> 00:29:46,736 all'Azalea. Che cosa? 547 00:29:46,785 --> 00:29:48,565 La signorina Bricktop voleva per avere questo. 548 00:29:48,612 --> 00:29:50,532 Penso che ci abbia scoperto. 549 00:29:55,619 --> 00:29:57,489 Portateli fuori di qui. 550 00:29:57,534 --> 00:29:58,598 Bene, ora che io so che hai un tipo, 551 00:29:58,622 --> 00:29:59,932 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. 552 00:29:59,972 --> 00:30:02,102 Lestat! 553 00:30:46,757 --> 00:30:48,187 Non divertente. 554 00:30:48,237 --> 00:30:50,197 Cosa posso dire? 555 00:30:50,239 --> 00:30:52,199 Sono molto. 556 00:30:52,241 --> 00:30:53,631 Non sono perfetto. 557 00:30:53,677 --> 00:30:57,197 Lo sapevo. Io sapevo che eri lì. 558 00:30:57,246 --> 00:30:59,206 SÌ. Sei geloso? 559 00:30:59,248 --> 00:31:01,158 SÌ. Non mi piace condividere. 560 00:31:01,207 --> 00:31:02,767 E che dire di Antonietta? È diverso. 561 00:31:02,817 --> 00:31:04,012 Non provo sentimenti per lei. 562 00:31:04,036 --> 00:31:07,036 Mi ha fatto una faccia, e l'ho accompagnato a casa. 563 00:31:07,082 --> 00:31:09,562 Ho sentito i vostri cuori ballare! 564 00:31:09,606 --> 00:31:11,996 Hai guardato tutto una cosa come un rampicante! 565 00:31:12,044 --> 00:31:15,004 E poi ti ho osservato accostare e drenare un cane 566 00:31:15,047 --> 00:31:17,477 e correre giù per un vicolo per altri due ratti! 567 00:31:17,527 --> 00:31:18,877 Questa non è una vita! 568 00:31:18,920 --> 00:31:21,010 È perché mi hai tolto la vita! 569 00:31:21,053 --> 00:31:24,803 Non ho niente! Io perso tutto! 570 00:31:24,839 --> 00:31:28,229 Ho perso mio fratello. Ho perso la mia famiglia. 571 00:31:29,539 --> 00:31:32,499 'Sto per perdere l'ultimo cazzo di cosa che mi interessa. 572 00:31:33,717 --> 00:31:35,847 Come dovrei farlo? metti i corpi nella porta 573 00:31:35,894 --> 00:31:37,424 senza prostitute, hooch, o carte? 574 00:31:37,460 --> 00:31:40,070 Ehi, ti è stato dato un cortesia, e tu l'hai ignorato. 575 00:31:40,115 --> 00:31:43,805 Finn O'Shea, un uomo che lavorava per me, 576 00:31:43,858 --> 00:31:45,258 ho una casa sporca dall'altra parte della strada. 577 00:31:45,294 --> 00:31:46,914 La città non ha spento le luci. 578 00:31:46,948 --> 00:31:48,728 Finn O'Shea serve panini al suo bar. 579 00:31:48,776 --> 00:31:50,256 Questo lo rende un supper club. 580 00:31:50,299 --> 00:31:52,649 Col tempo, signor O'Shea trasferirà la sua attività 581 00:31:52,693 --> 00:31:54,783 Via del bacino lungo il fiume, insieme a tutti gli altri. 582 00:31:54,825 --> 00:31:56,035 Oh, quindi hai appena iniziato 583 00:31:56,088 --> 00:31:57,918 le imprese di colore, quindi? 584 00:31:57,959 --> 00:32:00,285 Sembra che le aziende funzionino da gentiluomini bianchi stanno prosperando. 585 00:32:00,309 --> 00:32:04,879 Senti, ci ho provato convincere il consiglio comunale. 586 00:32:04,923 --> 00:32:06,493 Hanno detto che lo era miope nella migliore delle ipotesi. 587 00:32:06,533 --> 00:32:08,493 Mmm, questo noioso negro, 588 00:32:08,535 --> 00:32:11,535 ancora aggrappato al suo creolo patrimonio come una zattera di salvataggio. 589 00:32:11,581 --> 00:32:13,111 Stiamo tutti soffrendo. 590 00:32:13,148 --> 00:32:14,647 Sono questi, dannazione Anche i tipi astemi. 591 00:32:14,671 --> 00:32:17,501 Come se dovessimo voltarci New Orleans a Topeka, 592 00:32:17,544 --> 00:32:19,984 o Dio ci aiuti, Salt Lake City. 593 00:32:20,025 --> 00:32:22,235 Posso suggerire, signor du? Lac, che muovi il tuo 594 00:32:22,288 --> 00:32:23,508 operazione al Quartiere? 595 00:32:23,550 --> 00:32:25,330 Tieni solo le tue ragazze fuori dalle finestre. 596 00:32:25,378 --> 00:32:27,948 Chi suggerisci di vendere? mi un immobile nel quartiere? 597 00:32:27,989 --> 00:32:30,429 Fai il signor Lioncourt qui il volto pubblico 598 00:32:30,470 --> 00:32:31,650 delle tue operazioni. 599 00:32:31,688 --> 00:32:34,038 Questo è l'hobby di Louis, non il mio. 600 00:32:34,082 --> 00:32:37,962 Bene, c'è, lo facciamo diciamo, una maggioranza di clan 601 00:32:37,999 --> 00:32:39,909 tra le proprietà titolari in tribunale. 602 00:32:39,958 --> 00:32:41,998 Beh, forse il vecchio Tom qui aveva ragione. 603 00:32:42,047 --> 00:32:44,047 Forse alla fine, Louis, sei uno stupido magnaccia 604 00:32:44,092 --> 00:32:46,092 che è stato derubato alla cieca anni fa. 605 00:32:46,138 --> 00:32:48,048 Si piegherà o si spezzerà, temo. 606 00:32:53,188 --> 00:32:55,098 Mi hai venduto il Azalea perché lo sapevi 607 00:32:55,147 --> 00:32:57,057 questo giorno stava arrivando, Tom? 608 00:32:57,105 --> 00:32:58,885 Hai messo un "signore". la fine di ciò. 609 00:32:58,933 --> 00:33:01,763 E ti ha venduto il Fairplay per un prezzo da te stabilito. 610 00:33:01,805 --> 00:33:03,675 Non hai risposto la mia domanda, Tom. 611 00:33:05,200 --> 00:33:09,200 Ora, siamo tutti coinvolti in questa cosa insieme, signor du Lac. 612 00:33:09,248 --> 00:33:11,508 Sarò felice di acquistare il proprietà indietro da te. 613 00:33:11,554 --> 00:33:13,954 Di'... 614 00:33:13,992 --> 00:33:15,562 15 centesimi sul dollaro. 615 00:33:19,214 --> 00:33:23,784 Quando tua madre vedrà il diavolo nei tuoi occhi, 616 00:33:23,827 --> 00:33:27,477 è difficile valutazione da abbandonare. 617 00:33:27,527 --> 00:33:30,007 Vengo dal Diavolo? 618 00:33:30,051 --> 00:33:33,881 È la mia vera natura quello del Diavolo? 619 00:33:35,665 --> 00:33:39,275 Mi ero protetto la domanda, 620 00:33:39,321 --> 00:33:42,541 ma ora è completamente mi ha sopraffatto. 621 00:33:42,585 --> 00:33:43,823 Noi no bisogno di soldi. 622 00:33:43,847 --> 00:33:45,407 Non è questo il punto. 623 00:33:45,458 --> 00:33:48,938 Pensi che lo permetterò il serpente morde me e la mia gente? 624 00:33:48,983 --> 00:33:51,593 Hai i tuoi investimenti sulla Claiborne Avenue. 625 00:33:51,638 --> 00:33:53,858 Cosa, cappelli, piccoli negozi di alimentari? 626 00:33:53,901 --> 00:33:56,821 Nickel, monetine, quarti. 627 00:33:56,860 --> 00:33:59,040 Quindi è una questione di soldi. 628 00:33:59,080 --> 00:34:00,780 Che cos'è? 629 00:34:02,823 --> 00:34:04,801 Parlerò per le ragazze e dire, come proprietari di minoranza, 630 00:34:04,825 --> 00:34:08,125 è una cosa stupida maledetto piano aziendale. 631 00:34:08,176 --> 00:34:12,346 Lo stato in cui mi trovavo, Ero cosa... ero maniacale. 632 00:34:15,140 --> 00:34:19,840 Hai messo un cartello come questo, stai invitando il caos. 633 00:34:19,883 --> 00:34:22,633 E l'arroganza continua display mi ha causato 634 00:34:22,669 --> 00:34:24,579 trascura la mia sete. 635 00:34:26,499 --> 00:34:28,216 Questo cessa e viene concesso l'ordine di desistere 636 00:34:28,240 --> 00:34:29,478 dal New Orleans Consiglio degli assessori 637 00:34:29,502 --> 00:34:31,202 per le ultime infrazioni... 638 00:34:31,243 --> 00:34:33,333 E nell'abbandono, la mia sete si è fatta più forte, 639 00:34:33,375 --> 00:34:35,765 mi pulsavano le tempie, e infine, 640 00:34:35,812 --> 00:34:37,992 Non potevo più sopportarlo. 641 00:34:38,032 --> 00:34:40,082 Rotto? Quali finestre rotte? 642 00:34:41,427 --> 00:34:43,257 E avevo finito di lottare. 643 00:34:43,298 --> 00:34:45,778 Attività illecita e comportamento criminale 644 00:34:45,822 --> 00:34:47,432 non sarà tollerato. 645 00:34:47,476 --> 00:34:50,216 Abbiamo famiglie e membri del servizio nelle vicinanze, 646 00:34:50,262 --> 00:34:51,804 ed è per loro preoccupazione, ricordiamo... 647 00:34:51,828 --> 00:34:55,828 Ratti, gatti, cani non basterebbe più. 648 00:34:55,876 --> 00:34:57,696 E Baton Rouge sostiene le azioni 649 00:34:57,747 --> 00:34:59,707 anche del Consiglio Comunale. 650 00:34:59,749 --> 00:35:04,619 Accogli un uomo di colore America, rendilo un vampiro, 651 00:35:04,667 --> 00:35:08,187 fanculo a quel vampiro, e vedere cosa ne viene fuori. 652 00:35:32,217 --> 00:35:36,257 Irrompendo nel mio casa è una cosa. 653 00:35:36,308 --> 00:35:40,528 Facendomi abbandonare il mio Atherton, ora è un nuovo minimo. 654 00:35:43,793 --> 00:35:47,323 Sei qui per minacciarmi, suppongo. 655 00:35:47,362 --> 00:35:51,112 Pensi che io abbia un vendetta contro di te, 656 00:35:51,149 --> 00:35:54,059 contro la tua razza. 657 00:35:54,108 --> 00:35:57,888 Beh, pensaci se devi. 658 00:35:57,938 --> 00:36:01,328 Storyville è una nave che affonda, 659 00:36:01,376 --> 00:36:05,336 e naturalmente lo sei il primo ad annegare. 660 00:36:05,380 --> 00:36:08,690 Ma questo è il tuo problema Louis, lo è sempre stato. 661 00:36:08,731 --> 00:36:11,171 Sei arrogante. 662 00:36:11,212 --> 00:36:15,352 Non hai accettato il tuo posto in questo mondo. 663 00:36:15,390 --> 00:36:17,180 E il tuo pallido amante, 664 00:36:17,218 --> 00:36:20,788 con il suo apparentemente offerta infinita di capitale, 665 00:36:20,830 --> 00:36:24,530 e gli strani avvenimenti nella tua residenza sodomita 666 00:36:24,573 --> 00:36:28,233 non cambierà il fatto che sei un uomo minuscolo 667 00:36:28,273 --> 00:36:30,713 volando troppo vicino al sole. 668 00:36:30,753 --> 00:36:35,723 Ed è quello che io sono, Louis... il sole. 669 00:36:36,585 --> 00:36:39,195 Allontanati. 670 00:36:43,288 --> 00:36:46,768 Perché è il tuo cuore battendo così velocemente? 671 00:36:46,813 --> 00:36:49,213 Tutto quello che è stato fatto è legale 672 00:36:49,250 --> 00:36:51,030 sotto il Comune di Carta di New Orleans. 673 00:36:51,078 --> 00:36:53,728 E ancora una volta, sono semplicemente uno assessore in quel consiglio. 674 00:36:59,042 --> 00:37:01,222 C'è qualcosa di più difficile modo di farlo. 675 00:37:01,262 --> 00:37:05,092 Stai pensando al tuo moglie e le tue due figlie 676 00:37:05,135 --> 00:37:06,915 e quanto è fortunato 677 00:37:06,963 --> 00:37:10,143 che sono lontani nella tua casa invernale. 678 00:37:13,231 --> 00:37:14,841 È una fortuna. 679 00:37:20,020 --> 00:37:21,630 Ti lascio ricaricare. 680 00:37:30,944 --> 00:37:33,514 Hai detto che sono arrogante? 681 00:37:35,818 --> 00:37:38,128 Forse sono arrogante! 682 00:37:42,172 --> 00:37:45,262 Cosa... cosa sei? 683 00:37:47,003 --> 00:37:49,533 Sono un vampiro. 684 00:38:16,946 --> 00:38:19,296 Devo confessare che lo sono molto orgoglioso di te, Louis. 685 00:38:19,340 --> 00:38:20,709 Va contro gran parte del mio insegnamento, 686 00:38:20,733 --> 00:38:23,433 ma sei riuscito a eseguirlo con tale disinvoltura. 687 00:38:23,475 --> 00:38:25,035 Non l'ho fatto per me. 688 00:38:25,085 --> 00:38:26,565 L’ho fatto per la mia città, la mia gente. 689 00:38:26,608 --> 00:38:29,218 Distruggi le nostre attività e acquistare il terreno a un prezzo inferiore. 690 00:38:29,263 --> 00:38:30,613 So cosa stanno facendo! 691 00:38:30,656 --> 00:38:32,111 Quindi, quella morte straziante era per la tua gente? 692 00:38:32,135 --> 00:38:33,825 Quella vistosa esibizione del suo corpo, 693 00:38:33,876 --> 00:38:37,096 come una sorta di arte pubblica pezzo, era per la tua gente? 694 00:38:37,140 --> 00:38:39,060 Non l'avevo previsto. 695 00:38:39,099 --> 00:38:41,409 Conserva quella bugia per te. 696 00:38:41,449 --> 00:38:43,929 Non hai sorriso? quando ha implorato? 697 00:38:43,973 --> 00:38:47,113 Non hai provato piacere? come lo hai scolpito? 698 00:38:47,150 --> 00:38:50,020 Forse l'hai visto arrivare e non mi ha fermato. 699 00:38:50,066 --> 00:38:54,236 Forse sei stato zitto di proposito. 700 00:38:54,288 --> 00:38:58,598 Hai fatto quello che hai fatto perché ti ha dato piacere. 701 00:38:58,640 --> 00:39:02,340 Compagno del dono oscuro, finalmente. 702 00:39:03,341 --> 00:39:07,001 Dovremmo farlo il nostro anniversario. 703 00:39:07,040 --> 00:39:10,300 Anniversario? 704 00:39:10,348 --> 00:39:13,738 Quello là fuori, dipende da me. 705 00:39:13,786 --> 00:39:16,476 Ebbene sì. Sì, semplicemente tu fornito loro la scusa. 706 00:39:16,528 --> 00:39:19,138 E' come ho detto... Lancia loro nella circostanza, 707 00:39:19,182 --> 00:39:20,532 vanno alla gola. 708 00:39:20,575 --> 00:39:23,265 Ed è per questo che tu e non andrò mai a lavorare. 709 00:39:24,927 --> 00:39:26,967 Ecco perché lo sei sarò sempre solo. 710 00:39:30,759 --> 00:39:34,109 Sono scappato dal Un quarto quella notte, 711 00:39:34,154 --> 00:39:37,424 corse dove c'era la violenza diffondersi nel modo più selvaggio. 712 00:39:37,462 --> 00:39:41,292 Inciampavo per le strade come un bambino irrazionale 713 00:39:41,335 --> 00:39:44,425 che aveva testato il suo forza sul piccolo uccello 714 00:39:44,469 --> 00:39:46,859 e ora chiedevo: "Posso? farlo di nuovo intero?" 715 00:39:46,906 --> 00:39:48,296 Posso aiutarla? Per favore, lasciami aiutare. 716 00:39:48,342 --> 00:39:50,262 Non aiutare, scappa e basta. 717 00:39:52,607 --> 00:39:58,177 I loro volti mi sfrecciarono accanto come la neve in un vento terribile, 718 00:39:58,221 --> 00:40:02,881 ignaro di essere stato io a farlo ha portato questa punizione. 719 00:40:02,922 --> 00:40:05,712 Ero io che avrei dovuto pagare per questo peccato. 720 00:40:09,581 --> 00:40:11,971 E poi... 721 00:40:12,018 --> 00:40:13,408 Aiutami! 722 00:40:13,454 --> 00:40:15,764 Uno di quelli momenti inconcepibili 723 00:40:15,804 --> 00:40:17,634 dove chi eri prima 724 00:40:17,676 --> 00:40:22,416 e chi saresti per sempre dopo è segnato nel tempo. 725 00:40:24,204 --> 00:40:25,384 Aiuto! 726 00:40:25,423 --> 00:40:28,303 Una pensione, ora una trappola antincendio. 727 00:40:31,603 --> 00:40:34,913 Non sono riuscito a salvare l'Azalea. 728 00:40:34,954 --> 00:40:38,004 Non ho potuto salvare Storyville. 729 00:40:39,132 --> 00:40:43,012 Non sono riuscito a salvare la zia dalla parte sbagliata del muro, 730 00:40:43,049 --> 00:40:45,619 ma potrei salvarla. 731 00:40:49,577 --> 00:40:51,407 La mia luce. 732 00:40:51,449 --> 00:40:53,319 La mia Claudia. 733 00:40:54,582 --> 00:40:56,762 La mia redenzione. 734 00:42:17,360 --> 00:42:19,280 L'angelo nero mi ha portato in una bella casa 735 00:42:19,319 --> 00:42:22,099 L'angelo bianco, mi ha morso, 736 00:42:22,148 --> 00:42:25,148 E ho capito cosa Pensavo fossero angeli 737 00:42:25,194 --> 00:42:26,854 erano davvero demoni dell'inferno. 738 00:42:29,155 --> 00:42:31,105 Siamo una famiglia? 739 00:42:31,157 --> 00:42:32,677 Sei un vampiro adesso. 740 00:42:32,724 --> 00:42:35,554 Quindi è questo quello che fai sempre fare per un primo appuntamento? 741 00:42:35,596 --> 00:42:38,336 Pensi che siano i le persone giuste da adottare? 742 00:42:39,948 --> 00:42:42,518 Per una macchina per uccidere, In un certo senso mi piace. 743 00:42:53,396 --> 00:42:56,656 Pensi mai che noi... Vale a dire che la nostra specie... 744 00:42:56,704 --> 00:42:58,924 Sono stati messi sulla Terra per uno scopo più ampio? 745 00:42:58,967 --> 00:43:03,147 Episodio 3, "È il mio vero Natura quella del Diavolo"... 746 00:43:03,189 --> 00:43:05,369 Questo è tutto identità di vampiro. 747 00:43:05,408 --> 00:43:07,588 Questo è ciò di cui si occupa Louis con in questo episodio. 748 00:43:07,628 --> 00:43:09,718 Chi sono io? Come sarò? 749 00:43:09,761 --> 00:43:12,111 un tipo diverso di vampiro che Lestat? 750 00:43:12,154 --> 00:43:13,594 È possibile? 751 00:43:13,634 --> 00:43:17,734 Desidero il sangue come tanto quanto te. 752 00:43:17,769 --> 00:43:21,079 Ma mi chiedo, dovrei saremo più selettivi? 753 00:43:21,120 --> 00:43:23,950 E se mangiassimo semplicemente il? le persone peggiori del mondo? 754 00:43:23,992 --> 00:43:26,342 E se ne avessimo una specie? dell'architettura morale 755 00:43:26,386 --> 00:43:27,946 intorno al nostro omicidio? 756 00:43:27,996 --> 00:43:30,346 Lui. 757 00:43:30,390 --> 00:43:31,740 Ruba agli sfortunati, 758 00:43:31,783 --> 00:43:33,963 irrompe nelle case popolari, e li deruba 759 00:43:34,002 --> 00:43:36,702 dei loro magri possedimenti. 760 00:43:36,744 --> 00:43:38,924 E questo si incontra la tua soddisfazione? 761 00:43:38,964 --> 00:43:40,985 È una cosa piuttosto allegra lo fa all'inizio, 762 00:43:41,009 --> 00:43:42,969 che significa: "Andiamo uccidi le persone peggiori," 763 00:43:43,011 --> 00:43:44,711 poi ne troviamo uno le persone peggiori, 764 00:43:44,752 --> 00:43:47,152 e anche allora, lui non vuole farlo. 765 00:43:47,189 --> 00:43:49,409 Bene, vai avanti. Ecco il tuo biscotto criminale. 766 00:43:49,452 --> 00:43:50,762 Guarda che sapore ha. 767 00:43:50,802 --> 00:43:52,722 Quindi mangia un gatto. 768 00:43:55,371 --> 00:43:57,551 E' una specie di stronzata cosa da portare a termine. 769 00:43:57,591 --> 00:43:58,981 Cosa cerchi davvero qui? 770 00:43:59,027 --> 00:44:00,637 Oh, ti vergogni. Ok, va bene. 771 00:44:00,681 --> 00:44:02,991 Forse sono solo riflettendo su cosa sono. 772 00:44:03,031 --> 00:44:04,641 Sei un vampiro. 773 00:44:04,685 --> 00:44:07,245 A New Orleans non lo è mai ha anche detto che è ancora un vampiro. 774 00:44:07,296 --> 00:44:08,596 Non dirò nemmeno una parola. 775 00:44:08,646 --> 00:44:11,996 Non voglio uccidere più le persone. 776 00:44:12,040 --> 00:44:13,560 Eccolo. 777 00:44:13,607 --> 00:44:15,257 Un pesce che non nuota. 778 00:44:15,304 --> 00:44:18,444 Le complesse complessità di cosa succede quando sei con 779 00:44:18,481 --> 00:44:20,221 la persona giusta/sbagliata? 780 00:44:20,266 --> 00:44:22,656 L'Azalea è l'ultima un po' di umanità, 781 00:44:22,703 --> 00:44:24,443 ma questi blu arrivano le leggi 782 00:44:24,487 --> 00:44:26,657 C'è stata una chiamata da Washington per dirla in un certo senso, 783 00:44:26,707 --> 00:44:29,747 "Eh, dobbiamo muoverci questo di nuovo sottoterra." 784 00:44:29,797 --> 00:44:32,036 Il taglio di tutto pensavi fosse la tua vita. 785 00:44:32,060 --> 00:44:33,670 Mi stanno rimuovendo dalla mia famiglia. 786 00:44:33,714 --> 00:44:35,674 Quello di Storyville cominciando a sgretolarsi. 787 00:44:35,716 --> 00:44:37,456 Forse sono un vampiro. 788 00:44:37,500 --> 00:44:39,460 Ed ecco una persona chi ha deciso 789 00:44:39,502 --> 00:44:40,812 per fregarmi direttamente. 790 00:44:40,852 --> 00:44:43,682 E lo prenderò tutto su di lui. 791 00:44:43,724 --> 00:44:46,034 Un po' come Lestat nella chiesa, 792 00:44:46,074 --> 00:44:48,214 li lascia istinti predatori 793 00:44:48,250 --> 00:44:49,690 avere la meglio su di lui. 794 00:44:49,730 --> 00:44:52,690 È in preda alla mania quando questo sta succedendo. 795 00:44:52,733 --> 00:44:56,173 Perché è il tuo cuore battendo così velocemente? 796 00:44:56,215 --> 00:44:58,825 E se il club è il l'ultima cosa che aveva, 797 00:44:58,870 --> 00:45:00,260 l'ultimo pezzetto di umanità, 798 00:45:00,306 --> 00:45:01,996 e sta per accadere portato via da lui, 799 00:45:02,047 --> 00:45:04,047 chi è lui? 800 00:45:05,398 --> 00:45:07,618 Lui scatena tutto questo rabbia che è dentro di lui. 801 00:45:07,661 --> 00:45:10,101 Hai detto che sono arrogante? 802 00:45:10,142 --> 00:45:13,282 Alla fine arriva a conclusione molto tormentata. 803 00:45:13,319 --> 00:45:16,189 Che cosa siete? 804 00:45:16,235 --> 00:45:19,105 Sono un vampiro. 805 00:45:20,543 --> 00:45:22,073 Quando finalmente si lascia andare, 806 00:45:22,110 --> 00:45:24,680 grandi riverberi ritorna da lì... 807 00:45:27,333 --> 00:45:30,553 che porta a molto dolore e angoscia per la sua città. 808 00:45:30,597 --> 00:45:34,337 E si ripercuote sulle persone che prima avrebbe detto 809 00:45:34,383 --> 00:45:36,563 erano il suo popolo in questo mondo. 810 00:45:36,603 --> 00:45:39,353 E sta girovagando in un posto molto, molto buio, 811 00:45:39,388 --> 00:45:41,088 luogo quasi suicida. 812 00:45:41,129 --> 00:45:43,739 E poi c'è questo incontro che avviene, 813 00:45:43,784 --> 00:45:46,274 and there is a chance per qualche cosa nuova 814 00:45:46,308 --> 00:45:49,218 per versare le parti migliori di te stesso in. 815 00:45:52,924 --> 00:45:58,104 La mia luce. La mia Claudia. 816 00:45:58,146 --> 00:46:00,056 La mia redenzione.