1 00:01:20,520 --> 00:01:21,950 Stop! 2 00:01:22,000 --> 00:01:25,030 Poliţie! Stop! 3 00:01:25,080 --> 00:01:26,590 Pot să o pun cu Taser? Nu! 4 00:01:26,640 --> 00:01:28,600 Lasă-mă să o fac cu Taser! Nu! 5 00:01:30,040 --> 00:01:32,480 Stop! Stop! 6 00:01:34,680 --> 00:01:36,120 O, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta! 7 00:01:37,600 --> 00:01:39,550 O singură mișcare și ești jos! Nu, nu, te rog nu! 8 00:01:39,600 --> 00:01:41,350 De câte ori, Davina? 9 00:01:41,400 --> 00:01:43,870 De câte ori trebuie să-ți spun că urăsc să urmăresc? 10 00:01:43,920 --> 00:01:45,910 La naiba, uită-te la starea mea! 11 00:01:45,960 --> 00:01:47,710 Sunt zguduit, sunt transpirat! 12 00:01:47,760 --> 00:01:50,270 O să fiu inconfortabil pentru toată ziua acum! 13 00:01:50,320 --> 00:01:53,510 Vă rog! Uite, te întreb, corect, 14 00:01:53,560 --> 00:01:55,150 femeie la femeie, da? 15 00:01:55,200 --> 00:01:57,400 Încă o șansă, te rog? Vă rog? 16 00:01:59,200 --> 00:02:02,110 Știi, Davina, traficul de droguri, mă descurc. 17 00:02:02,160 --> 00:02:03,590 Minciunile. 18 00:02:03,640 --> 00:02:06,990 Doamne, chiar și folosind-o pe ale tale copii să livreze echipamentul, 19 00:02:07,040 --> 00:02:09,400 totul este exact ceea ce am ajuns să mă aștept. 20 00:02:12,160 --> 00:02:15,030 Știi lucrul care chiar ma enerveaza 21 00:02:15,080 --> 00:02:17,310 asta in ciuda tuturor aceste câștiguri prost câștigate, 22 00:02:17,360 --> 00:02:19,800 încă mai pretindeți beneficii. 23 00:02:21,320 --> 00:02:23,950 Ceea ce înseamnă căni ca mine plătesc pentru privilegiu 24 00:02:24,000 --> 00:02:26,430 de a te urmări în jur străzile sângerânde. 25 00:02:26,480 --> 00:02:27,800 Oh! 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,230 Lasă-o! Lasă-o! Lasă-o! 27 00:02:32,280 --> 00:02:34,910 Lasă-o! Doar întoarce-te! 28 00:02:37,800 --> 00:02:41,270 Nu, nu, nu! Ia mașina! Ia mașina acum! 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,670 Oh, la naiba! 30 00:02:46,600 --> 00:02:48,630 Doamne, acesta este cel mai repede în care poți merge? 31 00:02:48,680 --> 00:02:49,950 Oh, Doamne! 32 00:02:50,000 --> 00:02:53,230 E doar un pumn. De ce este...? Sunt însărcinată, bine? 33 00:02:53,280 --> 00:02:56,190 Și tu, nu spui nimănui, Mickey. 34 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 Încă nu i-am spus lui Paul. 35 00:03:04,280 --> 00:03:05,640 E OK? 36 00:03:06,760 --> 00:03:08,710 Este în regulă? 37 00:03:10,480 --> 00:03:12,720 Bătăile inimii. E bine. 38 00:03:14,360 --> 00:03:16,000 Sau ea. 39 00:03:21,280 --> 00:03:22,710 Lasă-mă să verific puțin, 40 00:03:22,760 --> 00:03:25,440 dar cred că totul arata perfect normal. 41 00:03:35,360 --> 00:03:36,680 Helen. 42 00:03:37,960 --> 00:03:39,950 Nu știam pe cine altcineva să sun. 43 00:03:40,000 --> 00:03:41,360 Este totul OK? 44 00:03:42,720 --> 00:03:44,350 Da, e bine. 45 00:03:44,400 --> 00:03:45,920 E bine. 46 00:03:47,040 --> 00:03:49,739 Dar îmi calculez zilele pe strada s-a terminat pentru o vreme. 47 00:03:49,839 --> 00:03:50,430 Da. 48 00:03:51,480 --> 00:03:53,590 — Poliţia din Polesford este isi continua cautarea... 49 00:03:53,640 --> 00:03:55,150 Oh, Doamne, ai văzut asta? 50 00:03:55,200 --> 00:03:57,710 .. pentru eleve Poppy Johnston și Abigail Toms. 51 00:03:57,760 --> 00:03:59,950 Abigail a dispărut acum trei săptămâni 52 00:04:00,000 --> 00:04:03,230 iar Poppy a fost văzut ultima oară urcat ieri într-o mașină. 53 00:04:03,280 --> 00:04:05,390 Dave Guest este acolo pentru noi în această seară. 54 00:04:05,440 --> 00:04:07,357 Așa de ciudat să-l văd pe Polesford peste tot la știri. 55 00:04:07,557 --> 00:04:08,270 Este îngrozitor. 56 00:04:08,320 --> 00:04:10,959 Am vorbit cu tata. A spus că locul este plin de presă. 57 00:04:11,059 --> 00:04:11,630 Da? 58 00:04:11,680 --> 00:04:15,630 Poliția a organizat o intensivă căutarea terenului deschis în această zonă, 59 00:04:15,680 --> 00:04:18,790 deşi eforturile lor sunt fiind îngreunată de inundații extinse. 60 00:04:18,840 --> 00:04:22,190 A plouat intens aici de peste trei săptămâni. 61 00:04:22,240 --> 00:04:24,990 Deci in seara asta, cu două fete încă dispărute, 62 00:04:25,040 --> 00:04:27,030 tensiunea de aici este palpabilă. 63 00:04:27,080 --> 00:04:28,960 Aceasta este o comunitate în stare de șoc. 64 00:04:38,720 --> 00:04:40,560 Paul? În baie. 65 00:04:46,000 --> 00:04:47,470 Trebuie să vorbesc cu tine. 66 00:04:47,520 --> 00:04:49,870 Ei bine, nu voi fi o secundă. 67 00:05:01,080 --> 00:05:02,520 sunt insarcinata. 68 00:05:07,880 --> 00:05:09,760 Eşti serios? 69 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 O, Helen! 70 00:05:17,960 --> 00:05:20,430 Hei! Te-ai spălat pe mâini? 71 00:05:20,480 --> 00:05:21,950 Nu. 72 00:05:22,000 --> 00:05:23,800 Pot să mai sărut? 73 00:05:25,540 --> 00:05:27,110 „Poliția continuă căutările... 74 00:05:27,160 --> 00:05:28,990 Deci, știu că nu am ieșit încă în pădure, 75 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 dar pot... pot să-i spun mamei? 76 00:05:31,160 --> 00:05:34,190 Ea va fi, ca... Ei bine, va face anul ei. Îi va face deceniul. 77 00:05:34,240 --> 00:05:36,230 .. văzut ultima dată ajungând ieri intr-o masina. 78 00:05:36,280 --> 00:05:38,910 Doamne, asta avem trebuie să aștept cu nerăbdare. 79 00:05:38,960 --> 00:05:41,030 20 de ani de frică. 80 00:05:41,080 --> 00:05:43,990 haide, știi cât de rare sunt chestiile astea. 81 00:05:44,040 --> 00:05:47,470 M-am ocupat de ucigași de copii, este întotdeauna cineva cunoscut de ei. 82 00:05:47,520 --> 00:05:49,950 Mm. Mai bine fii cu ochii pe Ianul tău, apoi. 83 00:05:55,160 --> 00:05:56,590 Să deschid asta? 84 00:05:56,640 --> 00:05:59,550 Eh... vin? Serios? 85 00:05:59,600 --> 00:06:03,510 Un pahar. Toată lumea știe că e în regulă. 86 00:06:03,560 --> 00:06:06,350 '.. Chiar mai dificil din cauza ploii torențiale 87 00:06:06,400 --> 00:06:08,310 și inundații extinse în zonă. 88 00:06:08,360 --> 00:06:11,390 Oh, Doamne! Ce am făcut? 89 00:06:11,440 --> 00:06:13,830 Sunt un aramă! 90 00:06:13,880 --> 00:06:16,950 Nu mă văd stând înăuntru cafenele cu sânii afară toată ziua. 91 00:06:17,000 --> 00:06:18,710 Helen, va fi grozav! 92 00:06:18,760 --> 00:06:20,190 Uite, îmi voi lua puțin timp liber. 93 00:06:20,240 --> 00:06:22,950 Ne vom petrece, noi trei. 94 00:06:23,000 --> 00:06:26,030 Haide. Adică, nu poți spune lucrurile au fost ușoare în ultima vreme, da? 95 00:06:26,080 --> 00:06:28,750 Cu greu ne-am văzut. 96 00:06:28,800 --> 00:06:31,670 De aceea cuprii se unesc, nu-i asa? 97 00:06:31,720 --> 00:06:33,510 Deci nu trebuie. 98 00:06:33,560 --> 00:06:34,950 — Mai sunt știri despre 99 00:06:35,000 --> 00:06:36,830 omul pe care l-au adus la întrebări? 100 00:06:36,880 --> 00:06:39,110 Surse apropiate de ancheta ne-a spus 101 00:06:39,160 --> 00:06:42,430 că acel bărbat este Stephen Bates, un locuitor din Polesford. 102 00:06:42,480 --> 00:06:44,310 Bates, în vârstă de 37 de ani... 103 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 La naiba! Ce? 104 00:06:47,280 --> 00:06:49,230 Soția suspectului, o cunosc. 105 00:06:49,280 --> 00:06:53,320 Linda Jackson, așa se numea ea. 106 00:06:55,040 --> 00:06:56,950 Ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 107 00:06:57,000 --> 00:06:58,590 .. Bărbatul aflat în prezent în arest. 108 00:06:58,640 --> 00:07:01,390 El a declarat însă ancheta a făcut un pas înainte, 109 00:07:01,440 --> 00:07:02,720 si are... 110 00:07:37,560 --> 00:07:39,590 Helen, există o echipă de anchetă. 111 00:07:39,640 --> 00:07:41,270 Nu vor vrea să intri acolo. 112 00:07:41,320 --> 00:07:43,350 Dar am specialist cunoasterea zonei, 113 00:07:43,400 --> 00:07:46,430 și soția suspectului este un prieten din copilărie. 114 00:07:46,480 --> 00:07:48,600 Îmi pare rău, nu pot permite. 115 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 BINE. 116 00:07:54,880 --> 00:07:57,150 Ei bine, um, mai este o problemă. 117 00:07:57,200 --> 00:07:58,790 Hm... 118 00:08:00,960 --> 00:08:03,200 Gravidă. 119 00:08:04,480 --> 00:08:06,750 Nu m-am simțit foarte bine recent, 120 00:08:06,800 --> 00:08:09,790 așa că aș dori să solicit o săptămână de concediu, începând de astăzi. 121 00:08:09,840 --> 00:08:11,640 Ei bine, felicitări. 122 00:08:15,240 --> 00:08:17,630 Eu... va trebui du-te la Polesford, evident, 123 00:08:17,680 --> 00:08:19,480 spune-i tatălui meu vestea bună. 124 00:08:21,880 --> 00:08:24,470 În regulă, îi voi face susține accesul la Linda Bates, 125 00:08:24,520 --> 00:08:26,550 dar fără a călca pe degetele nimănui. 126 00:08:26,600 --> 00:08:28,320 Înţelege? 127 00:08:31,600 --> 00:08:33,310 Helen? 128 00:08:33,360 --> 00:08:34,960 Da, înțeleg. 129 00:08:44,720 --> 00:08:45,771 ce faci? 130 00:08:45,971 --> 00:08:47,630 vin cu tine. Nu. 131 00:08:47,680 --> 00:08:50,710 Helen, ești însărcinată, ai hormoni care fac furie în jurul corpului tău. 132 00:08:50,760 --> 00:08:52,910 Oh, ceea ce face ca această propoziție să fie foarte curajoasă. 133 00:08:52,960 --> 00:08:56,240 Serios, Paul, eu nu... Nu am nevoie de tine acolo. 134 00:08:57,720 --> 00:09:00,230 De tot timpul când te-am cunoscut, a fost: „Urăsc locul. 135 00:09:00,280 --> 00:09:01,990 „Îmi amintește de moartea mamei”. 136 00:09:02,040 --> 00:09:04,070 Și apoi, dintr-o dată, vrei să te întorci. 137 00:09:04,120 --> 00:09:05,550 Da, ei bine, ea a fost cea mai bună prietenă a mea. 138 00:09:05,600 --> 00:09:07,590 Când ai văzut-o ultima dată? 139 00:09:07,640 --> 00:09:10,190 Nici măcar nu am auzit că ai pomenit de ea. 140 00:09:10,240 --> 00:09:11,950 Trebuie s-o ajut. 141 00:09:12,000 --> 00:09:14,320 Bine. Apoi o poți vedea ca o mini-pauză. 142 00:09:16,320 --> 00:09:18,870 Ce, la tatăl meu, în timpul unei vânătoare de oameni? 143 00:09:18,920 --> 00:09:21,520 Ai o idee amuzantă despre o vacanță. 144 00:09:56,720 --> 00:09:58,040 Ești bine? 145 00:10:19,120 --> 00:10:21,590 Mergem direct la tatăl tău? 146 00:10:21,640 --> 00:10:24,880 Nu, hai să... Hai să vedem unde au mutat-o pe Linda pe primul loc. 147 00:10:38,840 --> 00:10:42,110 Detectivii Weeks și Hopkins. Am autorizatie. 148 00:10:48,400 --> 00:10:51,750 Sunt Helen Weeks, o veche prietenă a Lindei Jackson. 149 00:10:51,800 --> 00:10:53,870 Adică, Bates. DC Sophie Carson. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,520 Și acesta este detectivul Hopkins. Doar tu. 151 00:10:58,240 --> 00:11:01,480 Oh, bine. voi... Voi merge la o plimbare, voi admira obiectivele turistice. 152 00:11:14,480 --> 00:11:16,960 Îi voi anunța că ești aici. 153 00:11:20,440 --> 00:11:22,470 Linda, ai un vizitator. 154 00:11:22,520 --> 00:11:24,240 Helen Weeks. 155 00:11:31,120 --> 00:11:32,320 Oh... 156 00:11:33,560 --> 00:11:35,040 Bună ziua. 157 00:11:42,080 --> 00:11:44,070 Nu le-a luat fete, știi. 158 00:11:44,120 --> 00:11:45,830 Au înțeles greșit... nu-i așa? 159 00:11:45,880 --> 00:11:49,200 Uneori, fac greșeli. 160 00:11:55,440 --> 00:11:58,080 Ai încetat să mai returnezi felicitări de Crăciun. 161 00:12:00,680 --> 00:12:02,080 Îmi pare rău. 162 00:12:04,880 --> 00:12:08,720 Cariera mea, devine oarecum consumatoare. 163 00:12:13,520 --> 00:12:16,030 Am avut o reuniune la școală anul trecut. Da? 164 00:12:16,080 --> 00:12:18,430 Da, a fost un râs, ce, cu chipurile vechi. 165 00:12:18,480 --> 00:12:20,200 Ești bine? Hi. 166 00:12:21,600 --> 00:12:23,480 Acesta este Charli. 167 00:12:25,000 --> 00:12:27,990 Ce mai face sora ta? Oh, e... e bine. 168 00:12:28,040 --> 00:12:31,390 E căsătorită și este am câțiva copii. 169 00:12:31,440 --> 00:12:33,590 Tocmai am aflat că sunt însărcinată. 170 00:12:33,640 --> 00:12:35,120 Ai lăsat-o târziu. 171 00:12:37,040 --> 00:12:39,190 Da. Da, presupun că am făcut-o. 172 00:12:39,240 --> 00:12:40,790 Îți va plăcea. 173 00:12:40,840 --> 00:12:42,360 voi? 174 00:12:44,840 --> 00:12:46,190 Nu știu. 175 00:12:46,240 --> 00:12:50,200 Ce zici tu, tu și Stephen? De cât timp ești căsătorit? 176 00:12:51,200 --> 00:12:52,790 Cinci ani. 177 00:12:52,840 --> 00:12:54,790 El nu este de pe aici. 178 00:12:54,840 --> 00:12:57,480 Danny și Charli nu sunt ai lui. 179 00:12:58,480 --> 00:13:00,270 Danny? Cel mai mic al meu. 180 00:13:00,320 --> 00:13:03,710 El este sus. Refuză să coboare. 181 00:13:03,760 --> 00:13:05,670 Și, da, Steve este grozav cu ei. 182 00:13:05,720 --> 00:13:07,150 De parcă ar fi ale lui, 183 00:13:07,200 --> 00:13:09,870 văzând că este atât de sângeros evident la ce te gândești. 184 00:13:09,920 --> 00:13:11,480 Toți ceilalți sunt. 185 00:13:38,640 --> 00:13:40,990 Paul Hopkins, singurul! 186 00:13:41,040 --> 00:13:43,470 Mult timp de când Hendon! Da. Mă bucur să te văd, omule. 187 00:13:43,520 --> 00:13:46,070 Și tu. Nu mi-am dat seama că o faci a ajuns în jurul acestor părți. 188 00:13:46,120 --> 00:13:49,910 Da. Este temporar. Totuși, pește mare într-un iaz mic, nu? 189 00:13:49,960 --> 00:13:52,390 Ești în Manchester? Da, da, pentru păcatele mele. 190 00:13:52,440 --> 00:13:54,280 Oh, cool. Bun. 191 00:13:56,040 --> 00:13:57,910 Deci, um... ce pot să fac pentru tine? 192 00:13:57,960 --> 00:14:00,990 Nimic, într-adevăr. Al prietenei mele jos în vizită la tatăl ei, 193 00:14:01,040 --> 00:14:03,110 M-am gândit să vin să văd cum mergea căutarea. 194 00:14:03,160 --> 00:14:05,070 Prietena ta fiind Helen Weeks? 195 00:14:05,120 --> 00:14:07,470 Eu am fost cel care i-a dat-o încuviințarea de a vorbi cu Linda. 196 00:14:07,520 --> 00:14:09,470 Oh. Adevăr? A fost un coșmar sângeros. 197 00:14:09,520 --> 00:14:12,030 Inundațiile înseamnă că nu putem căuta la fel de temeinic în multe locuri. 198 00:14:12,080 --> 00:14:14,190 Râul se mișcă atât de repede, este prea greu pentru scafandri. 199 00:14:14,240 --> 00:14:15,870 Acolo unde crezi că sunt, râul? 200 00:14:15,920 --> 00:14:17,390 Ar fi cel mai evident lucru. 201 00:14:17,440 --> 00:14:18,965 Curge atât de repede, ar fi plecat așa. 202 00:14:19,065 --> 00:14:19,430 Mm. 203 00:14:19,480 --> 00:14:20,990 Când vine vorba de a scăpa de cadavre, 204 00:14:21,040 --> 00:14:22,310 vremea asta este destul de utilă. 205 00:14:22,360 --> 00:14:24,270 Corpuri? Ar putea fi încă în viață. 206 00:14:24,320 --> 00:14:27,110 Două fete? Unul lipsește peste trei săptămâni? 207 00:14:27,160 --> 00:14:29,110 Ce crezi? Mm. 208 00:14:29,160 --> 00:14:33,030 Deci, ei bine, ce spune Bates? Spune că a luat-o pe Poppy 209 00:14:33,080 --> 00:14:35,990 când era în drum spre o noapte în Tilworth. 210 00:14:36,040 --> 00:14:37,870 Deci, vreau să spun, nu neagă că o ridică. 211 00:14:37,920 --> 00:14:40,870 Nu poate, pentru că avem martori. Neagă că a ucis-o. 212 00:14:40,920 --> 00:14:42,590 Dar prima fată? 213 00:14:42,640 --> 00:14:45,310 El susține că nu a luat-o niciodată. Îi verificăm mașina acum. 214 00:14:45,360 --> 00:14:47,230 Poate vom găsi ceva. 215 00:14:47,280 --> 00:14:50,670 Prietene, ascultă, dacă poți obține mie o șuviță de păr chiar acum, 216 00:14:50,720 --> 00:14:52,951 Voi merge drept și acuzați acel ticălos îngâmfat. 217 00:14:53,051 --> 00:14:53,670 Elegant? 218 00:14:53,720 --> 00:14:55,270 Da, are una dintre ele fețe. 219 00:14:55,320 --> 00:14:57,590 Bine, ei bine, ascultă, O să ies din calea ta. 220 00:14:57,640 --> 00:15:00,470 Bine, prietene, ai grijă. Profită la maximum de timpul tău, omule. 221 00:15:00,520 --> 00:15:02,830 Du-te în satul model, dacă nu este sub un picior de apă. 222 00:15:02,880 --> 00:15:05,510 Mă voi duce și voi adăuga o mulțime de foarte mici polițiști, fă-l realist. 223 00:15:05,560 --> 00:15:07,070 Ne vedem, amice. 224 00:15:07,120 --> 00:15:08,640 Da, ne vedem mai târziu. 225 00:15:20,960 --> 00:15:22,640 Hei! 226 00:15:23,760 --> 00:15:26,150 Hei! Intrați! Te înmoaie. 227 00:15:26,200 --> 00:15:29,070 Hei, Robert, ce mai faci? Mă bucur să te văd! 228 00:15:29,120 --> 00:15:32,390 Hei, frumusețe! Care e numele tău? Aw! Minunat! 229 00:15:32,440 --> 00:15:35,350 Syd, el este Paul. Te-ai întâlnit pentru scurt timp la chestia aia cu golful. 230 00:15:35,400 --> 00:15:37,790 Hei, amice, mă bucur să te revăd. Și tu, și tu. Bun venit. 231 00:15:37,840 --> 00:15:38,559 Bună, Syd. Perioadă lungă de timp. 232 00:15:38,759 --> 00:15:39,910 Am crezut că vei fi mai devreme. 233 00:15:39,960 --> 00:15:41,590 Nu, eu... trebuia să merg să o văd pe Linda. 234 00:15:41,640 --> 00:15:44,510 Acesta este ceea ce este nevoie pentru a obține ea să vină acasă, știi? 235 00:15:44,560 --> 00:15:45,880 O scenă a crimei. 236 00:15:47,560 --> 00:15:49,150 Este groaznic, nu-i așa? 237 00:15:49,200 --> 00:15:50,870 Era cea mai bună prietenă a ei, ți-a spus ea? 238 00:15:50,920 --> 00:15:52,390 Da. Da, a făcut-o. 239 00:15:52,440 --> 00:15:54,830 Nu spun că e vinovat, dar, eh, 240 00:15:54,880 --> 00:15:58,750 odată a curățat un pachet din mâna mea în oficiul poștal. 241 00:15:58,800 --> 00:16:01,830 Niciodată nu mi-ai cerut scuze. Ei bine, trimite-l jos. 242 00:16:03,400 --> 00:16:06,510 Nu, de fapt, există... Ei bine, mai este un motiv. 243 00:16:06,560 --> 00:16:09,120 Avem... avem câteva vești pentru tine. 244 00:16:11,040 --> 00:16:13,510 Oh, Doamne! Nu sunteţi...? 245 00:16:13,560 --> 00:16:15,070 Da. 246 00:16:15,120 --> 00:16:18,070 Vom fi bunici! Vino aici! 247 00:16:19,220 --> 00:16:20,390 Felicitări. 248 00:16:20,440 --> 00:16:23,070 Și tu. Bravo, amice! 249 00:16:23,120 --> 00:16:24,430 Mulțumesc, Robert. 250 00:16:24,480 --> 00:16:26,470 Hei, haide, vino. Ceai pentru patru? 251 00:16:26,520 --> 00:16:29,040 Da. Haide! Băiat bun! 252 00:16:56,880 --> 00:17:00,870 Oh bine! Fără baie privată, mobila a văzut zile mai bune, 253 00:17:00,920 --> 00:17:02,720 și tu numești asta un king-size? 254 00:17:02,770 --> 00:17:05,590 Va trebui să vorbesc rău ei pe TripAdvisor. 255 00:17:05,640 --> 00:17:07,840 Ești în regulă? Da. 256 00:17:09,960 --> 00:17:11,750 E pur și simplu ciudat să te întorci. 257 00:17:11,800 --> 00:17:13,350 Știi, văzând-o pe Linda. 258 00:17:13,400 --> 00:17:15,240 Această cameră. 259 00:17:18,000 --> 00:17:20,710 știi, le spui oamenilor că ești însărcinată 260 00:17:20,760 --> 00:17:23,590 și toți spun, „Oh, wow! Fantastic! 261 00:17:23,640 --> 00:17:26,920 „O, Doamne, vei fi uimitor!" Huh! 262 00:17:29,960 --> 00:17:31,590 Dacă nu sunt? 263 00:17:31,640 --> 00:17:34,710 Nu mă văd în blugi elastici, ștergând fundurile. 264 00:17:35,260 --> 00:17:36,180 Ce? 265 00:17:38,520 --> 00:17:39,840 Așteaptă aici. 266 00:17:58,480 --> 00:18:02,150 Acum, imaginează-ți că avem una care seamănă cu ea. 267 00:18:02,200 --> 00:18:05,950 Oh, acum, e drăguță. Nu ai vrea minte fața aia se uită la tine. 268 00:18:06,000 --> 00:18:07,790 Am să vă reamintesc asta 269 00:18:07,840 --> 00:18:11,110 când are nevoie de hrănire la ora patru dimineata. 270 00:18:11,160 --> 00:18:13,440 Erai un copil drăguț. 271 00:18:15,360 --> 00:18:17,110 Sunt entuziasmat, Helen. 272 00:18:17,160 --> 00:18:19,120 Acesta este un nou început pentru noi. 273 00:18:23,720 --> 00:18:25,120 Te iubesc. 274 00:18:26,880 --> 00:18:28,400 Te iubesc. 275 00:18:54,360 --> 00:18:56,950 Hei! Porniți televizorul. 276 00:18:57,000 --> 00:18:58,480 Ce? 277 00:19:01,060 --> 00:19:03,630 — Poliția nu va confirma încă dacă corpul este cel al fiecăreia 278 00:19:03,680 --> 00:19:06,270 dintre elevele dispărute, Poppy Johnston sau Abigail Toms. 279 00:19:06,320 --> 00:19:08,150 Ceea ce vor spune este că un corp, 280 00:19:08,200 --> 00:19:10,670 crezut a fi cel al o tânără femelă albă, 281 00:19:10,720 --> 00:19:12,590 a fost descoperit in padurea din apropiere... 282 00:19:12,640 --> 00:19:14,350 Gândește-te la ei părinți săraci. Este îngrozitor. 283 00:19:14,400 --> 00:19:17,100 Identificarea formală are inca nu a fost finalizat... 284 00:19:17,760 --> 00:19:19,950 .. dar Poppy a fost văzut ultima dată pe 6 aprilie. Buna ziua? 285 00:19:20,000 --> 00:19:23,350 Helen, eu sunt. Mă duc la interogatoriu. 286 00:19:23,400 --> 00:19:25,680 Vrei să vii cu mine, te rog? 287 00:19:27,160 --> 00:19:30,080 Da, bineînțeles că o voi face. Voi fi acolo cât de curând pot. 288 00:19:32,240 --> 00:19:35,030 Sunt Linda. Ei o iau înăuntru pentru interogatoriu. Trebuie să plec. 289 00:19:35,080 --> 00:19:37,550 .. Descoperirea corpului este o dezvoltare groaznică 290 00:19:37,600 --> 00:19:39,240 într-un caz atât de șocat... 291 00:19:44,040 --> 00:19:46,310 Linda, după cum probabil știi, 292 00:19:46,360 --> 00:19:48,510 un cadavru a fost descoperit în această dimineață devreme 293 00:19:48,560 --> 00:19:51,110 în pădurile din vestul orașului. 294 00:19:51,160 --> 00:19:53,150 Care este, Abby sau Poppy? 295 00:19:53,200 --> 00:19:56,110 Ei bine, nu există încă o identificare oficială, 296 00:19:56,160 --> 00:20:00,120 dar pot spune, cu certitudine, este trupul lui Abigail Toms. 297 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 ai cunoscut-o? 298 00:20:07,080 --> 00:20:10,070 Știam cine este, ea, dar nu am cunoscut-o. 299 00:20:10,120 --> 00:20:11,590 Dar Steve? 300 00:20:11,640 --> 00:20:13,030 Aceleaşi. 301 00:20:13,080 --> 00:20:14,800 A fost vreodată în mașina lui? 302 00:20:17,360 --> 00:20:19,110 Nu că eu știu. 303 00:20:19,160 --> 00:20:21,990 Corect. Ei bine, asta ne-a spus. 304 00:20:22,040 --> 00:20:25,910 Soțul tău a spus că Abigail nu fusese niciodată în mașina lui. 305 00:20:25,960 --> 00:20:29,350 Mi-e teamă să spun că el nu spunea adevărul. 306 00:20:29,400 --> 00:20:32,240 Testele criminalistice dovedesc fără îndoială că ea are. 307 00:20:34,680 --> 00:20:37,070 Ei bine, trebuie să fie un fel de greșeală. 308 00:20:37,120 --> 00:20:39,760 Soțul tău fumează Marlboro Lights, nu-i asa? 309 00:20:41,760 --> 00:20:44,630 Da. Aşa...? Am găsit un capăt de țigară cu cadavrul, 310 00:20:44,680 --> 00:20:46,230 prins în plastic. 311 00:20:46,280 --> 00:20:47,630 Ce plastic? 312 00:20:47,680 --> 00:20:51,030 Trupul lui Abigail era înfășurat sus în plastic. În saci de gunoi. 313 00:20:51,080 --> 00:20:54,360 Aşa...? Era un Marlboro Light. 314 00:20:55,840 --> 00:20:57,390 Rezultatele ADN sunt astăzi. 315 00:20:57,440 --> 00:20:59,160 Până în după-amiaza asta. 316 00:21:00,480 --> 00:21:03,150 Îl cunosc pe al soțului tău ADN-ul va fi peste tot. 317 00:21:03,200 --> 00:21:05,240 Nu, asta nu este posibil. 318 00:21:06,800 --> 00:21:09,390 Nu trebuie să faci asta. Fă ce? 319 00:21:09,440 --> 00:21:12,070 Spune ce crezi că ar trebui... pentru a-l proteja. 320 00:21:12,120 --> 00:21:14,230 nu sunt! Helen, poți să spui ceva? 321 00:21:14,280 --> 00:21:16,750 Uite, eu conduc această investigație, nu ea. 322 00:21:16,800 --> 00:21:19,310 Vă rog să vă direcționați toate răspunsurile către mine, OK? 323 00:21:19,360 --> 00:21:23,280 Tot ce înseamnă ei este că dacă poți gandeste-te la orice ar putea ajuta... 324 00:21:24,600 --> 00:21:27,390 .. chiar acum este momentul să vorbesc. 325 00:21:27,440 --> 00:21:31,760 Știi că ți-am luat computerul soțului din casa ta? 326 00:21:32,960 --> 00:21:35,510 Da. Și am găsit niște lucruri pe hard disk 327 00:21:35,560 --> 00:21:38,270 pe care le considerăm destul de semnificative. 328 00:21:38,320 --> 00:21:39,830 Precum ce? 329 00:21:39,880 --> 00:21:41,870 Porno? 330 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 Să spunem că a fost specific de vârstă. 331 00:21:49,440 --> 00:21:51,080 Hm. 332 00:22:04,840 --> 00:22:07,350 Bine, așa că se uita la porno. 333 00:22:07,400 --> 00:22:09,110 Nu-i așa, detective? 334 00:22:09,160 --> 00:22:11,000 Asta nu... 335 00:22:12,720 --> 00:22:17,070 Aceasta este fantezie! Corect, cine nu s-a uitat la porno? OMS? 336 00:22:17,120 --> 00:22:19,870 Știu că am. Ce, are... asta mă face un criminal, 337 00:22:19,920 --> 00:22:21,470 da, detective? 338 00:22:21,520 --> 00:22:23,230 Poppy Johnston. 339 00:22:23,280 --> 00:22:26,910 În noaptea în care a dispărut, Stephen se uita la porno. 340 00:22:26,960 --> 00:22:29,670 Spune că era într-un pub din Atherstone, 341 00:22:29,720 --> 00:22:32,110 ci înregistrările computerizate arată că era acasă, 342 00:22:32,160 --> 00:22:34,110 urmărind unele dintre aceste lucruri aici. 343 00:22:34,160 --> 00:22:35,840 Poți explica asta? 344 00:22:40,240 --> 00:22:42,510 Orice s-ar întâmpla, Linda, 345 00:22:42,560 --> 00:22:44,790 îi mai ai pe Danny și Charli. 346 00:22:44,840 --> 00:22:48,200 Acum, trebuie să te gândești despre viețile voastre împreună. 347 00:22:49,200 --> 00:22:51,040 Viața ta fără Stephen. 348 00:23:05,720 --> 00:23:07,280 Întoarce-te! 349 00:23:09,440 --> 00:23:11,000 Hai, întoarce-te! 350 00:23:23,440 --> 00:23:25,470 Ii vezi pe nenorociții de acolo? 351 00:23:25,520 --> 00:23:28,550 20, 30 de jurnalisti, toți doresc o bucată din noi. 352 00:23:28,600 --> 00:23:31,640 Așa sunt tratați oamenii nevinovați. 353 00:23:32,720 --> 00:23:35,110 Ai vazut poza se folosesc de el? 354 00:23:35,160 --> 00:23:37,840 Îl pictează ca pe un criminal! 355 00:23:42,960 --> 00:23:45,190 A fost o zi obositoare. 356 00:23:45,240 --> 00:23:47,150 Crezi că ar trebui să te odihnești? 357 00:23:47,200 --> 00:23:50,550 Știi, voi... O să fac o baie, sau așa ceva. 358 00:23:50,600 --> 00:23:53,480 te voi face... Oferă-mi ceai și-ți dau capul! 359 00:23:55,160 --> 00:23:57,230 Nu ai fost de folos acolo. 360 00:23:57,280 --> 00:23:59,870 Lăsându-l să spună orice vrea. 361 00:23:59,920 --> 00:24:02,240 Acesta nu este cazul meu. 362 00:24:04,120 --> 00:24:05,790 Ți-am spus, Linda, 363 00:24:05,840 --> 00:24:07,800 Sunt aici ca prieten. 364 00:24:12,360 --> 00:24:15,720 Crezi că glumesc despre Steve, nu-i așa? 365 00:24:19,440 --> 00:24:21,590 Ignorând ceea ce mă privește în față. 366 00:24:21,640 --> 00:24:24,390 Habar n-am. Da, ei bine, da, pentru că îl cunosc. 367 00:24:24,440 --> 00:24:27,510 Am locuit cu el. L-am ținut în brațe. L-am avut în mine, 368 00:24:27,560 --> 00:24:30,280 si acela nu este un barbat asta le doare fetelor tinere. 369 00:24:40,080 --> 00:24:42,040 Vreau să te ajut. 370 00:25:00,680 --> 00:25:02,830 Hei. Ești bine? 371 00:25:02,880 --> 00:25:05,950 Nu ar fi putut să ne pună la un hotel? 372 00:25:06,000 --> 00:25:09,030 Locul ăsta miroase a câini, omule. Huh! 373 00:25:09,080 --> 00:25:13,560 Tu, eh, tu și sora ta vrei ceva? Aș putea să-ți aduc ceva de mâncare. 374 00:25:14,560 --> 00:25:15,920 Mm. 375 00:25:17,360 --> 00:25:19,030 chipsuri. 376 00:25:19,080 --> 00:25:21,200 Chips și orez. 377 00:25:24,240 --> 00:25:26,840 Chips și orez și... legume? 378 00:25:27,920 --> 00:25:29,400 Sos de rosii. 379 00:25:32,080 --> 00:25:33,720 Corect, vine. 380 00:25:53,240 --> 00:25:56,990 Cum este ea? Ea face roate. 381 00:25:57,040 --> 00:25:58,520 Da, ei bine... 382 00:25:59,600 --> 00:26:01,710 Ce, merită să se simtă ca un rahat? 383 00:26:01,760 --> 00:26:04,190 Ea iti spune ceva? 384 00:26:04,240 --> 00:26:05,590 Da, a făcut-o, de fapt. 385 00:26:05,640 --> 00:26:07,950 Ea știe unde corpul altei fete este. 386 00:26:08,000 --> 00:26:12,070 Au fost implicați împreună. O chestie sexuală ciudată, știi? 387 00:26:12,120 --> 00:26:15,350 După ce i-au ucis, și-au scos creierii unul altuia. 388 00:26:15,400 --> 00:26:16,870 La naiba! 389 00:26:16,920 --> 00:26:19,630 Uite, profesional vorbind, asta nu este treaba ta. 390 00:26:19,680 --> 00:26:22,430 Un apel, Pot să te dau afară de aici. 391 00:26:22,480 --> 00:26:23,870 Bine, dar îți amintești doar asta... 392 00:26:23,920 --> 00:26:26,910 oricare ar fi tâmpitul acela cu care e căsătorită a făcut și s-ar putea să nu fie nimic, 393 00:26:26,960 --> 00:26:28,072 ea nu a făcut nimic rău. 394 00:26:28,272 --> 00:26:29,590 Ești sigur de asta? Da. 395 00:26:29,640 --> 00:26:33,080 Pentru că sunteți vechi prieteni de școală? Nu, pentru că mă pricep la meseria mea. 396 00:26:45,200 --> 00:26:46,640 Oh, Doamne! 397 00:26:47,720 --> 00:26:49,310 Televizoare însângerate în cârciumi. 398 00:26:49,360 --> 00:26:51,630 Oh, îmi pare rău, scuză-mă. Ai o masă pentru doi? 399 00:26:51,680 --> 00:26:53,310 Oh... Zece minute? 400 00:26:53,360 --> 00:26:55,644 Daca vrei sa astepti, puteți lua o băutură la bar. 401 00:26:55,744 --> 00:26:56,560 Da, bine. 402 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 Mă întrebam să mă întorc acasă. 403 00:27:01,840 --> 00:27:03,768 Adică, nu putem face nimic altceva aici. 404 00:27:03,868 --> 00:27:04,910 Nu. Nu, nu încă. 405 00:27:04,960 --> 00:27:08,670 Adică te poți întoarce dacă vrei, dar trebuie să rămân. Pentru Linda. 406 00:27:08,720 --> 00:27:11,150 Helen? Helen Weeks? 407 00:27:11,200 --> 00:27:13,790 Sunt eu! Oh, Doamne! 408 00:27:13,840 --> 00:27:15,910 Nu-mi spune că nu-ți amintești? 409 00:27:15,960 --> 00:27:19,510 Nu, bineînțeles că da. Paula Days, partenerul tău Jenny! 410 00:27:19,560 --> 00:27:20,870 Știu, știu. 411 00:27:20,920 --> 00:27:22,480 Ah! 412 00:27:24,760 --> 00:27:28,470 Îmi place să te văd aici. Zile și săptămâni înapoi împreună. 413 00:27:28,520 --> 00:27:32,190 Te-am căutat de câteva ori pe Facebook. Nu esti pe el? 414 00:27:32,240 --> 00:27:34,390 Nu. Oh, ar trebui. E un râs. 415 00:27:34,440 --> 00:27:38,240 Jenny ta arata bine, sub toată oboseala. 416 00:27:39,360 --> 00:27:42,030 Acesta este omul tău? Oh, da, îmi pare rău. Acesta este Paul. 417 00:27:42,080 --> 00:27:46,070 Încântat de cunoștință. Mm! Cupru, el? 418 00:27:46,120 --> 00:27:48,630 Ei bine, este fata, aparent. 419 00:27:48,680 --> 00:27:50,750 Da, locul este plin de ei. 420 00:27:50,800 --> 00:27:52,830 Da, suntem amândoi, de fapt. 421 00:27:52,880 --> 00:27:55,150 În nici un caz! Tu, mizerie? 422 00:27:55,200 --> 00:27:57,070 Fără supărare. 423 00:27:57,120 --> 00:27:59,070 Deci, ce faci? Sunt asistentă. 424 00:27:59,120 --> 00:28:01,760 Ce încărcătură corectă de binefaceri suntem! 425 00:28:04,000 --> 00:28:05,910 Hei! Gav! 426 00:28:05,960 --> 00:28:07,590 Încă așteaptă o masă însângerată. 427 00:28:07,640 --> 00:28:10,270 Aceasta este Helen, o colega de la scoala. 428 00:28:10,320 --> 00:28:11,709 Bună. Acesta este tipul ei, Paul. 429 00:28:11,809 --> 00:28:13,030 Ești bine, amice? 430 00:28:13,080 --> 00:28:15,310 Acesta este Gavin, zeul sexului local. 431 00:28:15,360 --> 00:28:17,190 La dispoziția dumneavoastră! Cum a fost? 432 00:28:17,240 --> 00:28:19,030 Sângeros mental. Nu m-am oprit de la prânz. 433 00:28:19,080 --> 00:28:20,152 El este taximetrist. Oh, corect. 434 00:28:20,252 --> 00:28:21,710 E o nebunie, amice, îți spun. 435 00:28:21,760 --> 00:28:23,790 Parcă a venit circul în oraș. 436 00:28:23,840 --> 00:28:26,670 Atentie, nu ma plang. Totul ajută la plata pentru iubita mea. 437 00:28:26,720 --> 00:28:30,070 Aw! Nu sunt eu. El se referă la patru câte patru. 438 00:28:30,120 --> 00:28:33,590 Îi jur pe Dumnezeu că s-ar păți de asta lucru dacă nu ar fi ilegal. 439 00:28:33,640 --> 00:28:35,950 Ei bine, nu sunt sigur că este ilegal. 440 00:28:36,000 --> 00:28:38,240 Poate fi, în public. Cuprii. 441 00:28:40,760 --> 00:28:43,510 Mai bine verifică că taxa mea rutieră este la zi, apoi. 442 00:28:43,560 --> 00:28:44,590 Trevor! 443 00:28:44,640 --> 00:28:47,590 O halbă de bere, și o mușcătură de șarpe și negru, când ești gata, prietene. 444 00:28:47,640 --> 00:28:49,590 Ești în regulă? Ce pot să-ți aduc? 445 00:28:49,640 --> 00:28:52,390 Oh, hăm, jumătate de bere. Pinta de Guinness. Mulţumesc. 446 00:28:52,440 --> 00:28:54,950 Pintă de Guinness și jumătate de a lager la fel, te rog, amice. 447 00:28:55,000 --> 00:28:57,910 Deci, ești, em, ești aici pentru crime? 448 00:28:57,960 --> 00:28:59,710 Ține-ți vocea jos! 449 00:28:59,760 --> 00:29:02,110 El îl cunoaște pe Stephen Bates, nu-i așa? 450 00:29:02,160 --> 00:29:03,710 Și crezi că a făcut-o? 451 00:29:03,760 --> 00:29:04,990 Nici un indiciu. 452 00:29:05,040 --> 00:29:07,230 Adică, oricum, nu m-ar surprinde. 453 00:29:07,280 --> 00:29:09,710 știi, cine știe ce se întâmplă acolo sus? 454 00:29:09,760 --> 00:29:11,750 Adică, nimeni nu cunoaște cu adevărat pe nimeni, fac ei? 455 00:29:11,800 --> 00:29:14,710 Masa este gata. Oh. Poți să o faci pentru patru? 456 00:29:14,760 --> 00:29:16,830 Oh, nu, nu, nu. Nu, nu am putut. insist! 457 00:29:16,880 --> 00:29:19,670 Vreau să aud toate bârfă despre Jenny. 458 00:29:19,720 --> 00:29:22,150 Hm... ești... ești sigur? 459 00:29:22,200 --> 00:29:24,790 Da! Bine, bine, da. 460 00:29:24,840 --> 00:29:27,430 Du-te, le voi introduce. Ah, fantastic. 461 00:29:27,480 --> 00:29:30,840 Copper cu mâna în buzunar. Cineva să facă o fotografie! 462 00:29:32,800 --> 00:29:34,750 Oh, Doamne! 463 00:29:34,800 --> 00:29:36,990 Helen? Haide. 464 00:29:37,040 --> 00:29:39,120 Hm... 465 00:29:40,600 --> 00:29:42,830 După tine. Oh, mulțumesc! 466 00:29:42,880 --> 00:29:43,794 Cu plăcere. 467 00:29:43,994 --> 00:29:45,640 E bine! Da. 468 00:29:46,960 --> 00:29:47,727 11 saptamani? Da. 469 00:29:47,827 --> 00:29:48,870 Deci, asta e, ce...? 470 00:29:48,920 --> 00:29:50,230 Oh, este octombrie. 471 00:29:50,280 --> 00:29:53,550 Wow! Iubito de toamnă! Ești entuziasmat? 472 00:29:53,600 --> 00:29:55,910 Oh, cu siguranță. Nu pot aștepta. Da. 473 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 Colici, erupții cutanate, șase ore pentru a pleca din casă, 474 00:29:58,680 --> 00:30:01,390 fiecare posesie pe care o avem acoperit cu muci și mâncare pentru copii. 475 00:30:01,440 --> 00:30:02,910 Nu pot să aștept! 476 00:30:02,960 --> 00:30:04,710 Vei avea nevoie de un motor mai mare. 477 00:30:04,760 --> 00:30:08,870 Oh, iată-l! Te duci pentru a recomanda un patru pe patru? 478 00:30:08,920 --> 00:30:12,550 Corect, ea ia urina, dar sunt cea mai bună mașină pe care o poți cumpăra. 479 00:30:12,600 --> 00:30:15,470 Am făcut alergări spre satele de jos 480 00:30:15,520 --> 00:30:18,550 și sunt perfecte în inundații. Navile ca un iaht. 481 00:30:18,600 --> 00:30:21,030 Cantitatea de apă acolo jos, ai avea nevoie de un iaht! 482 00:30:22,440 --> 00:30:24,030 Deci, ce faci mâine? 483 00:30:24,080 --> 00:30:26,470 Oh... Oh, nu ştiu. Zi leneșă, poate. 484 00:30:26,520 --> 00:30:28,430 Da. Loc de surfing. 485 00:30:28,480 --> 00:30:30,190 De ce nu vii? 486 00:30:30,240 --> 00:30:33,550 Vom face brunch, Voi scoate toate fotografiile vechi, 487 00:30:33,600 --> 00:30:36,630 le vom da acestor doi a râzi de coafurile noastre. 488 00:30:36,680 --> 00:30:39,510 Oh, e minunat, Paula, dar s-ar putea să ne relaxăm 489 00:30:39,560 --> 00:30:41,190 și du-te să o vezi pe Linda din nou. 490 00:30:41,240 --> 00:30:43,070 Oh, corect. Da. BINE. 491 00:30:43,120 --> 00:30:45,350 Poate altă zi. Da da. 492 00:30:45,400 --> 00:30:49,550 Adică, sunt încărcat, oricum, pentru că nici măcar nu eram prieteni. 493 00:30:49,600 --> 00:30:53,200 Adică nici nu ai fost așa de drăguț cu mine. Ce? Îmi pare rău? 494 00:30:56,160 --> 00:30:57,950 Tu și Linda. 495 00:30:58,000 --> 00:31:01,270 Nu știu, cred că a fost pentru că eram cu doi ani mai tineri decât tine, 496 00:31:01,320 --> 00:31:04,710 eu și Jenny, dar nu ne-ai vrut cu adevărat prin preajmă. 497 00:31:04,760 --> 00:31:07,230 Paula, asta... nu este adevărat. 498 00:31:07,280 --> 00:31:10,390 Haide! Întotdeauna încercând să scape de noi. 499 00:31:10,440 --> 00:31:13,150 Obișnuiai să ne hărțuiai destul de mult. 500 00:31:13,200 --> 00:31:15,310 Te agresează? 501 00:31:15,360 --> 00:31:16,790 Paula! 502 00:31:16,840 --> 00:31:18,920 Nu te preface că nu-ți amintești. 503 00:31:22,920 --> 00:31:25,960 Uite, dacă am făcut-o, Paula, eu... Îmi pare rău. 504 00:31:31,200 --> 00:31:33,680 Hm. cu mult timp în urmă acum. 505 00:31:36,960 --> 00:31:38,670 Nu, cred că e minunat, 506 00:31:38,720 --> 00:31:42,600 știi, că te-ai întors pentru Linda într-un moment ca acesta. 507 00:31:50,440 --> 00:31:53,150 Hei! Hei. Ești bine? 508 00:31:53,200 --> 00:31:54,960 Da, sunt bine. 509 00:32:04,160 --> 00:32:06,398 Ei bine, Nu te-am luat niciodată ca un bătăuş de şcoală. 510 00:32:06,498 --> 00:32:07,310 nu am fost. 511 00:32:07,360 --> 00:32:10,830 Ar fi bine să-mi urmăresc pasul. Nu, e plină de rahat! 512 00:32:10,880 --> 00:32:13,670 Poate că nu ne-am fi dorit ea și Jenny în jur, 513 00:32:13,720 --> 00:32:15,760 dar, Doamne, nu le rănim niciodată! 514 00:32:25,040 --> 00:32:27,840 Cine e acela? Nu este nimeni. E doar muncă. 515 00:33:21,840 --> 00:33:23,950 Helen, trebuie să vorbesc cu tine. 516 00:33:24,000 --> 00:33:26,040 Sună-mă cât de curând poți. 517 00:34:17,680 --> 00:34:19,670 Îl ajut pe DI Cornish. 518 00:34:19,720 --> 00:34:21,440 OK, poți intra. 519 00:34:35,600 --> 00:34:37,360 Ceva interesant? 520 00:34:38,400 --> 00:34:40,030 DI Helen Weeks. 521 00:34:40,080 --> 00:34:41,830 Manchester? A fost detașat. 522 00:34:41,880 --> 00:34:44,790 Lucrurile interesante au dispărut deja la laborator. Doar facem ordine. 523 00:34:44,840 --> 00:34:45,565 Ce chestii? 524 00:34:45,765 --> 00:34:49,590 Fag end de care au fost foarte entuziasmați, în cu corpul. 525 00:34:49,640 --> 00:34:51,150 Cine l-a găsit, cadavrul? 526 00:34:51,200 --> 00:34:53,830 Un bătrân care își plimbă câinele. Aceeași poveste veche. 527 00:34:53,880 --> 00:34:56,550 Câinele a făcut cea mai mare parte a săpatului pentru noi. Nu este foarte adânc. 528 00:34:56,600 --> 00:34:58,230 În ce stare era? 529 00:34:58,280 --> 00:35:01,350 Câinele? Traumatizat. A fost primul său om mort. 530 00:35:01,400 --> 00:35:03,150 Ea a fost acolo de ceva vreme. 531 00:35:03,200 --> 00:35:05,960 Se deschide, așa că totul este puțin insect-y. Sunt fotografii. 532 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 Da, nu frumos. 533 00:35:24,200 --> 00:35:26,070 Nu, sunt... Hm! 534 00:35:26,120 --> 00:35:29,150 sunt insarcinata. Este, um... Sunt greturi de dimineata. 535 00:35:29,200 --> 00:35:30,960 Orice ai spune. 536 00:35:39,040 --> 00:35:40,950 Corpul e ars. 537 00:35:41,000 --> 00:35:43,600 După priviri. E destul de puturos. 538 00:35:45,840 --> 00:35:47,710 Ei bine, acolo merge ADN-ul criminalului. 539 00:35:47,760 --> 00:35:49,880 Probabil de aceea a făcut-o. 540 00:36:00,760 --> 00:36:02,480 Multumesc mult. 541 00:36:16,760 --> 00:36:18,520 La naiba! Haide! 542 00:36:29,840 --> 00:36:31,990 Enervați-vă! Lasa-te! 543 00:36:32,040 --> 00:36:34,550 Lasa-te! Enervați-vă! Lasa-te! 544 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 Dimineața... cam! Dimineaţă. 545 00:36:51,400 --> 00:36:54,510 Zona mare pentru plimbarea câinilor, asta, nu-i așa? Pădurile astea? 546 00:36:54,560 --> 00:36:57,430 Da, toată lumea vine aici. Sau înainte, ei... 547 00:36:57,480 --> 00:36:59,030 Da. Da. 548 00:36:59,080 --> 00:37:00,680 Câinilor le place. 549 00:37:04,240 --> 00:37:06,470 BINE. Ei bine, o plimbare bună. 550 00:37:06,520 --> 00:37:10,320 Mulţumesc. Și, eh, nu-ți face griji, Nu am văzut nimic. 551 00:37:17,560 --> 00:37:19,110 E bine... Helen? 552 00:37:19,160 --> 00:37:21,910 Ea este bine. Cred că sarcina a luat-o prin surprindere. 553 00:37:21,960 --> 00:37:23,790 Nu era ca și cum am încerca. 554 00:37:23,840 --> 00:37:27,230 Dar sunteți amândoi fericiți? Eu sunt, cu siguranță. 555 00:37:27,280 --> 00:37:28,870 Și Helen? 556 00:37:28,920 --> 00:37:33,110 Ei bine, o știi pe Helen, e atât de... condus. 557 00:37:33,160 --> 00:37:36,550 Cred că este îngrijorată de cheltuieli prea mult timp departe de toate. 558 00:37:36,600 --> 00:37:40,510 Hm! Sau poate îi este frică despre cât de mult îi va plăcea. 559 00:37:40,560 --> 00:37:42,670 De ce nu se mai întoarce niciodată? Ah! 560 00:37:42,720 --> 00:37:45,190 Adică, știu că ea spune că este de-a face cu mama ei, dar... 561 00:37:45,240 --> 00:37:48,910 nu stiu. A avut ani grei de adolescență. Moody. 562 00:37:48,960 --> 00:37:52,360 Helen a avut întotdeauna... mari ambiții. 563 00:37:53,760 --> 00:37:55,190 Cred că acest loc reprezintă 564 00:37:55,240 --> 00:37:57,470 tot ce nu și-a dorit pentru viața ei. 565 00:37:57,520 --> 00:38:00,590 Cea mai mare frică a ei a fost devenind cineva ca Linda. 566 00:38:00,640 --> 00:38:03,470 Ori asta, ori îi e rușine bătrânul ei tată a găsit din nou dragostea. 567 00:38:03,520 --> 00:38:06,070 Oh, cu greu! E timpul să mă întorc. Vii? 568 00:38:06,120 --> 00:38:08,110 Nu, nu, Cred că mă duc în oraș, 569 00:38:08,160 --> 00:38:11,590 ia o ceașcă de ceai sau așa ceva. Ceva? Este deja momentul acela? 570 00:38:11,640 --> 00:38:14,870 Da. Te văd. Ne vedem peste putin. 571 00:38:14,920 --> 00:38:18,120 Haide, băiete. Haide, băiete, hai să mergem acasă. 572 00:39:08,920 --> 00:39:10,320 Buna ziua? 573 00:39:24,800 --> 00:39:26,360 Buna ziua? 574 00:39:32,600 --> 00:39:34,000 Buna ziua? 575 00:40:26,400 --> 00:40:27,880 Gavin! 576 00:40:44,360 --> 00:40:46,910 Te superi dacă respir într-un fum adevărat? 577 00:40:46,960 --> 00:40:49,550 L-ai împachetat? Da, un fel. 578 00:40:49,600 --> 00:40:51,590 Acela te ucide, se pare. 579 00:40:51,640 --> 00:40:54,080 Trebuie să mori de ceva. 580 00:40:56,640 --> 00:40:58,440 Eu sunt Paul. 581 00:41:00,040 --> 00:41:02,110 Shelley. Doar Shelley? 582 00:41:02,160 --> 00:41:04,110 Așa îmi spun ei. 583 00:41:04,160 --> 00:41:06,870 Îmi place să o citesc. Scrie și tu puțin. 584 00:41:06,920 --> 00:41:08,670 Oh! Bucătar care scrie poezii. 585 00:41:08,720 --> 00:41:10,880 Sunt un aramă, înainte să întrebi. 586 00:41:12,880 --> 00:41:15,400 Orice îți plutește barca. Oh. 587 00:41:26,840 --> 00:41:29,470 O să... te las pe tine. Da, e o idee bună, da. 588 00:41:29,520 --> 00:41:31,510 Bună, tu. Bună. 589 00:41:37,320 --> 00:41:38,910 Hei! Bună! 590 00:41:38,960 --> 00:41:40,510 Ce ai? Doar o portocală. 591 00:41:40,560 --> 00:41:41,910 Și un suc de portocale, te rog. 592 00:41:41,960 --> 00:41:43,510 Cum stă treaba? Da. 593 00:41:43,560 --> 00:41:45,190 Oh, Helen, el este Trevor. 594 00:41:45,240 --> 00:41:48,030 E numele meu deasupra ușii. Ah. 595 00:41:48,080 --> 00:41:50,790 Deci, lasă-mă să ghicesc, cupru? 596 00:41:50,840 --> 00:41:53,990 Am un semn pe față, sau ceva? 597 00:41:54,040 --> 00:41:57,230 Se spune că homosexualii au un radar pentru reciproc. Cred că cuprii o fac. 598 00:41:57,280 --> 00:41:59,270 Sunt fosta forță. Oh. 599 00:41:59,320 --> 00:42:00,950 30 de ani de serviciu. 600 00:42:01,000 --> 00:42:03,270 Ei bine, suntem... doar suntem in vacanta. 601 00:42:03,320 --> 00:42:05,790 Am auzit că a băut aici, Bates. 602 00:42:05,840 --> 00:42:07,910 Credeam că ești în vacanță? 603 00:42:07,960 --> 00:42:09,990 Este un tip normal, este Stephen. 604 00:42:10,040 --> 00:42:11,790 Are o politică amuzantă. 605 00:42:11,840 --> 00:42:13,950 Un pic spre stanga dupa placul meu. 606 00:42:14,000 --> 00:42:15,430 Asta nu este o crimă, nu-i așa? 607 00:42:15,480 --> 00:42:18,550 Deci fata era în mașina lui. Nu dovedeste prea multe. 608 00:42:18,600 --> 00:42:21,430 Oraș mic ca acesta, oamenii se ridică unul altuia. 609 00:42:21,480 --> 00:42:24,790 Băiatul meu merge la St Mary's. Le-am avut pe ambele fete în mașina mea. 610 00:42:24,840 --> 00:42:26,550 La fel și eu. De multe ori. 611 00:42:26,600 --> 00:42:29,430 Fată drăguță, acea Abigail. Nu ca unii dintre ei. 612 00:42:29,480 --> 00:42:31,270 Adică, îi plăcea o băutură 613 00:42:31,320 --> 00:42:34,390 iar ea avea una dintre ele tatuaje stupide pe care le au toate. 614 00:42:34,440 --> 00:42:38,150 Un trandafir imens. Dar asta e ca Bună-doi-pantofi pe aici. 615 00:42:38,200 --> 00:42:38,864 În regulă, Bob? 616 00:42:39,064 --> 00:42:41,190 Oh, iată-ne, distracția a sosit! 617 00:42:41,240 --> 00:42:43,390 Pinta din cele mai bune. După-amiază, Bob! 618 00:42:45,080 --> 00:42:47,950 Bob a fost aici săptămâna trecută, strigând despre cum cineva 619 00:42:48,000 --> 00:42:51,030 fusese la ferma lui din mijloc de noapte și ce a fost, 620 00:42:51,080 --> 00:42:52,150 ai tăiat un purcel? 621 00:42:53,200 --> 00:42:56,070 Învinuind pe toți și pe alții, nu-i așa, Bob? 622 00:42:56,120 --> 00:42:57,550 Da, ei bine, un nenorocit i-a luat. 623 00:42:57,600 --> 00:42:59,230 Dându-mi gradul al treilea. 624 00:42:59,280 --> 00:43:01,510 Să văd dacă am în meniu coaste. 625 00:43:01,560 --> 00:43:05,640 Da, și încă te privesc. Și tu! 626 00:43:07,400 --> 00:43:10,310 Și te întrebi de ce nu mă mai întorc niciodată. 627 00:43:10,360 --> 00:43:11,870 — Știri de ultimă oră în seara asta. 628 00:43:11,920 --> 00:43:14,550 Stephen rezident din Polesford Bates a fost acuzat 629 00:43:14,600 --> 00:43:16,910 cu uciderea lui adolescenta Abigail Toms. 630 00:43:16,960 --> 00:43:20,230 Rămășițele arse ale lui Abigail erau descoperit în pădure ieri. 631 00:43:20,280 --> 00:43:22,430 Poppy Johnston este încă dispărută. 632 00:43:22,480 --> 00:43:24,470 Va apărea Bates, în vârstă de 37 de ani 633 00:43:24,520 --> 00:43:27,200 în East Midlands Magistrates' Curtea mâine. 634 00:43:29,960 --> 00:43:32,320 Nu cred că le-a ucis pe acele fete. 635 00:43:33,400 --> 00:43:35,350 Ceva nu se simte bine. 636 00:43:35,400 --> 00:43:37,750 Uite, nu crezi că ești te apropii prea mult de asta? 637 00:43:37,800 --> 00:43:39,510 Adică, Știu că este o veche prietenă, dar... 638 00:43:39,560 --> 00:43:41,950 Până acum câteva săptămâni, era un familist normal. 639 00:43:42,000 --> 00:43:45,040 Muncitor. Nimeni nu a vorbit vreodată rău. 640 00:43:46,240 --> 00:43:50,110 Și apoi, deodată, hotărăște să ridice fete tinere și să le ucidă? 641 00:43:50,160 --> 00:43:52,270 Se întâmplă. Știi că se întâmplă. 642 00:43:52,320 --> 00:43:54,830 Ar fi putut fi în mintea lui de ani de zile. 643 00:43:54,880 --> 00:43:58,200 Așa cum a spus acel ticălos Gavin Sweeney, toată lumea are secrete. 644 00:44:04,520 --> 00:44:06,000 Ești în regulă? 645 00:44:08,280 --> 00:44:11,080 Trebuie să vorbim cu tine mate Cornish primul lucru. 646 00:44:19,560 --> 00:44:22,190 Ah, faimoasa Helen Weeks. 647 00:44:22,240 --> 00:44:24,470 Frumos costum. Sunt în instanță mai târziu. 648 00:44:24,520 --> 00:44:26,310 Este doar o primă audiere. 649 00:44:26,360 --> 00:44:28,350 Ar trebui să vezi ce am primit pentru proces. 650 00:44:28,400 --> 00:44:32,150 Deci, băieți, sunteți aici mă felicit că mi-am pironit bărbatul? 651 00:44:32,200 --> 00:44:33,750 E cam devreme pentru asta, nu? 652 00:44:33,800 --> 00:44:36,190 Nu, avem, eh, avem o întrebare stupidă pentru tine. 653 00:44:36,240 --> 00:44:38,600 Ce, tu ai sau ea are? 654 00:44:40,480 --> 00:44:43,190 Ne întrebam când a fost ultima când pădurile au fost căutate. 655 00:44:43,240 --> 00:44:44,710 Unde a fost găsit cadavrul. 656 00:44:44,760 --> 00:44:47,150 Te referi la ultima dată pădurile au fost căutate 657 00:44:47,200 --> 00:44:48,870 înainte de a fi găsit cadavrul? Mm-hm. 658 00:44:48,920 --> 00:44:51,150 Ar trebui să verific pentru a fi absolut sigur. 659 00:44:51,200 --> 00:44:53,750 Căutarea a fost un pic de a coșmar din cauza inundațiilor. 660 00:44:53,800 --> 00:44:56,590 Oh, pădurea nu a fost inundată. Nu sunt niciodată inundate. 661 00:44:56,640 --> 00:44:59,058 vorbesc despre partea organizatorică a acestuia. 662 00:44:59,158 --> 00:44:59,670 Ah. 663 00:44:59,720 --> 00:45:01,750 Ar trebui să verific. De ce? 664 00:45:01,800 --> 00:45:04,190 Am fost acolo jos ieri. 665 00:45:04,240 --> 00:45:05,670 Afară la o plimbare, nu-i așa? 666 00:45:05,720 --> 00:45:08,590 Locul acela este un plimbător de câini rai dimineața, amiaza și noaptea, 667 00:45:08,640 --> 00:45:11,230 deci de ce a durat până ieri ca unul dintre ei să o găsească? 668 00:45:11,280 --> 00:45:12,470 Nu sunt amuzant, 669 00:45:12,520 --> 00:45:14,590 dar s-ar putea să trebuiască să pui asta la întâmplare, bine? 670 00:45:14,640 --> 00:45:15,078 Se întâmplă. 671 00:45:15,278 --> 00:45:17,470 Cum a putut să fi fost în jos tot asa de mult? 672 00:45:17,520 --> 00:45:19,070 Singurul lucru de care putem fi siguri 673 00:45:19,120 --> 00:45:21,030 este că a fost îngropată înainte să-l detronam pe Bates. 674 00:45:21,080 --> 00:45:23,990 În afară de asta, nu putem fi siguri Cât timp a stat acolo, putem? 675 00:45:24,040 --> 00:45:25,830 Băieți, încercați să-mi distrugeți petrecerea? 676 00:45:25,880 --> 00:45:28,150 Uite, înțeleg că era într-o stare destul de mare, da? 677 00:45:28,200 --> 00:45:29,670 Ars. Nu complet. 678 00:45:29,720 --> 00:45:31,750 Suficient pentru a scăpa de ADN. 679 00:45:31,800 --> 00:45:34,230 Evident, Bates știa ce face. A făcut-o? 680 00:45:34,280 --> 00:45:36,310 De ce a lăsat în urmă un capăt de ciupercă? 681 00:45:36,360 --> 00:45:38,430 Sunt întotdeauna lucrurile mărunte. 682 00:45:38,480 --> 00:45:41,190 Apreciez că ai un interes personal, Helen. 683 00:45:41,240 --> 00:45:42,590 Înțeleg asta, știi, 684 00:45:42,640 --> 00:45:44,717 ai o foarte aproape relatia cu... 685 00:45:44,817 --> 00:45:46,150 Oh, nu, nu suntem aproape. 686 00:45:46,200 --> 00:45:49,230 Dar în caz că ai uitat, ar trebui să fii de partea noastră. 687 00:45:49,280 --> 00:45:52,310 Ce parte? Am crezut că suntem despre găsirea persoanei potrivite. 688 00:45:52,360 --> 00:45:54,510 Și avem. Ai? 689 00:45:54,560 --> 00:45:56,550 Am auzit că ești însărcinată. 690 00:45:56,600 --> 00:45:58,550 Felicitări. 691 00:45:58,600 --> 00:46:00,910 Acum, dacă semeni ceva cu domnișoara mea, 692 00:46:00,960 --> 00:46:03,750 chiar acum, probabil că vei fi devenind puțin supraemoțional. 693 00:46:03,800 --> 00:46:05,004 Ce naiba? Cere scuze. 694 00:46:05,204 --> 00:46:06,270 Pardon? 695 00:46:06,320 --> 00:46:07,859 Am spus, scuze. Oh, nu, e în regulă. 696 00:46:08,059 --> 00:46:08,950 Nu. Nu, nu este. 697 00:46:09,000 --> 00:46:12,470 Suntem cu toții arami și nu vorbim unul la altul asa. Cere scuze. 698 00:46:12,520 --> 00:46:16,910 Paul, am invitat-o în acest caz, Mi-am intins mana prieteniei... 699 00:46:16,960 --> 00:46:18,680 Tim, scuze! 700 00:46:21,960 --> 00:46:23,390 Îmi pare rău. 701 00:46:23,440 --> 00:46:25,240 Acum, dacă mă scuzați... 702 00:46:26,480 --> 00:46:28,390 Dar ora morții? 703 00:46:28,440 --> 00:46:31,190 SOCO a spus că trupul era plin de insecte, s-a deschis. 704 00:46:31,240 --> 00:46:33,390 Deci ar fi fost moartă de săptămâni. 705 00:46:33,440 --> 00:46:34,477 Arata ca. Arata? 706 00:46:34,677 --> 00:46:36,390 Uite, nu sunt un idiot, bine? 707 00:46:36,440 --> 00:46:39,430 Înțeleg că ea a fost moartă înainte de a intra în geantă 708 00:46:39,480 --> 00:46:41,430 și înainte ca sacul să intre în gaură. 709 00:46:41,480 --> 00:46:44,710 Muștele nu fac vizuini jos în pământ doi picioare 710 00:46:44,760 --> 00:46:46,310 a infesta un cadavru, nu-i așa? 711 00:46:46,360 --> 00:46:48,790 Nu. Deci, cu ce a făcut cadavrul după ce a ucis-o? 712 00:46:48,840 --> 00:46:50,350 Îi place porno pentru adolescenți! 713 00:46:50,400 --> 00:46:53,150 A luat-o pe Poppy în mașina lui. Avem o potrivire ADN. 714 00:46:53,200 --> 00:46:55,640 Un juriu nu va dura mult, este? 715 00:46:57,440 --> 00:46:59,040 ne vedem. 716 00:47:02,840 --> 00:47:04,710 înţepătură! Da, ai spus-o. 717 00:47:04,760 --> 00:47:07,790 Uite, nu am nevoie de tine susținându-mă așa. 718 00:47:07,840 --> 00:47:09,240 Ce? 719 00:47:43,680 --> 00:47:45,280 Toate se ridică. 720 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 Adu-l pe Stephen Bates la doc. 721 00:48:13,920 --> 00:48:17,070 Vă rugăm să vă confirmați numele, adresa si data nasterii. 722 00:48:17,120 --> 00:48:19,030 Stephen Alan Bates. 723 00:48:19,080 --> 00:48:21,310 31 Thornhill Road, Polesford. 724 00:48:21,360 --> 00:48:23,110 Îmi pare rău, ai putea vorbi, te rog? 725 00:48:23,160 --> 00:48:25,070 Stephen Alan Bates. 726 00:48:25,120 --> 00:48:28,590 31 Thornhill R-Road, Polesford, Derbyshire. 727 00:48:28,640 --> 00:48:30,320 30 noiembrie 1978. 728 00:48:31,480 --> 00:48:33,510 Ești acuzat cu infracțiunea de omor, 729 00:48:33,560 --> 00:48:35,990 și că într-o zi între ziua de 16 martie 730 00:48:36,040 --> 00:48:38,070 și 7 aprilie 2016, 731 00:48:38,120 --> 00:48:42,270 ai ucis-o pe Abigail Toms, ceea ce este contrar dreptului comun. 732 00:48:42,320 --> 00:48:45,310 De asemenea, ești acuzat două capete de acuzare de răpire... 733 00:48:45,360 --> 00:48:48,390 lui Abigail Toms și Poppy Johnston. 734 00:48:48,440 --> 00:48:50,830 Doriți să indicați o cerere astăzi? 735 00:48:50,880 --> 00:48:52,280 Nevinovat. 736 00:48:54,840 --> 00:48:57,110 Nu va fi nicio cerere de cauțiune 737 00:48:57,160 --> 00:48:59,750 din grija pentru siguranța clientului meu. 738 00:48:59,800 --> 00:49:01,470 Aceste acuzații sunt atât de grave, 739 00:49:01,520 --> 00:49:03,950 Trimit cazul la Derby Crown Court. 740 00:49:04,000 --> 00:49:06,550 Cazul dvs. va fi listat în două zile de astăzi 741 00:49:06,600 --> 00:49:08,710 pentru o audiere pe cauțiune în fața Curții Coroanei, 742 00:49:08,760 --> 00:49:11,310 când se va stabili o dată pentru audierea preliminară. 743 00:49:11,360 --> 00:49:12,640 Dă-l jos. 744 00:49:33,400 --> 00:49:35,070 Phil, eu sunt. 745 00:49:35,120 --> 00:49:38,270 Paul. Cum e vacanța în orașul crimelor? 746 00:49:38,320 --> 00:49:41,270 Oh, e bine pentru mine. Cred că lui Helen îi este greu, totuși. 747 00:49:41,320 --> 00:49:44,950 Da, ei bine, merge acasă lucruri ciudate pentru oameni. 748 00:49:45,000 --> 00:49:48,550 Da. Ascultă, informațiile pe care ți le-am trimis, ai avut ocazia sa arunci o privire? 749 00:49:48,600 --> 00:49:50,350 Cu siguranță a făcut-o. Şi? 750 00:49:50,400 --> 00:49:53,430 Uite, câinii nu sunt întotdeauna cele mai de încredere creaturi, Paul. 751 00:49:53,480 --> 00:49:56,030 Nu, dar sunt drăguți bun la găsirea cadavrelor. 752 00:49:56,080 --> 00:49:58,510 Mirosul, orice. Nu toate. 753 00:49:58,560 --> 00:50:01,750 Laboratorul meu de aur stă acolo toată ziua, lătrând la nori. 754 00:50:01,800 --> 00:50:04,240 Mănâncă rahat de pisică de parcă ar fi tapas. 755 00:50:05,560 --> 00:50:08,510 Uite, Paul, au ADN, au martori. 756 00:50:08,560 --> 00:50:10,230 Nu se simte bine, totuși. 757 00:50:10,280 --> 00:50:12,950 SOCO a spus că trupul abia era în pământ, nu foarte adânc, 758 00:50:13,000 --> 00:50:15,350 și totuși nimeni nu a găsit-o în tot acest timp? 759 00:50:15,400 --> 00:50:17,390 Ei bine, știi ce cred eu? 760 00:50:17,440 --> 00:50:21,030 Ești un ucigaș. Ai dat foc corpului. 761 00:50:21,080 --> 00:50:24,750 Și afară cu bătrâna Lebădă Vestas și mai sus. Whoosh! 762 00:50:24,800 --> 00:50:27,070 Dar apoi te repezi înapoi 763 00:50:27,120 --> 00:50:31,080 și stinge focul înainte corpul este complet ars. 764 00:50:32,360 --> 00:50:34,430 Uite, poate nu merg nicăieri cu asta 765 00:50:34,480 --> 00:50:37,830 și poate că pur și simplu nu a suportat vezi-o toată arsă așa, 766 00:50:37,880 --> 00:50:40,640 dar poate... poate a fost ceva diferit. 767 00:50:43,080 --> 00:50:45,070 Poate o iubea. 768 00:50:45,120 --> 00:50:47,870 Dar, după cum spun, Aș putea să vorbesc din fund. 769 00:50:47,920 --> 00:50:51,840 Nu. Nu, mulțumesc, Phil, asta e... asta e chiar de ajutor. 770 00:50:57,600 --> 00:50:59,040 Doar stai inapoi! 771 00:51:07,120 --> 00:51:09,510 Tensiunile au crescut pe această moșie 772 00:51:09,560 --> 00:51:11,590 de când aceste două fete au dispărut. 773 00:51:11,640 --> 00:51:13,750 Acum Linda Bates s-a întors acasă, 774 00:51:13,800 --> 00:51:15,830 văzându-și soțul Stefan in instanta, 775 00:51:15,880 --> 00:51:18,310 acuzat de uciderea lui Abigail Toms. 776 00:51:18,360 --> 00:51:19,830 Intre timp... 777 00:51:23,440 --> 00:51:25,510 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 778 00:51:25,560 --> 00:51:27,190 Da, sigur. Eşti în regulă? 779 00:51:27,240 --> 00:51:28,800 Tickety-buu. 780 00:51:30,040 --> 00:51:32,990 Bună, domnule. Helen, la ce naiba te joci? 781 00:51:33,040 --> 00:51:36,230 Oh, mă bucur să aud și de la tine, domnule. Nu mă încurca. 782 00:51:36,280 --> 00:51:38,550 Ești pe ecranul meu, pe fluxul meu de știri, 783 00:51:38,600 --> 00:51:40,790 cot la cot cu soția unui ucigaș. 784 00:51:40,840 --> 00:51:43,150 Da, bine, pot să explic, domnule. Nu-mi pasă. 785 00:51:43,200 --> 00:51:46,600 Acesta este un profil înalt. Asta nu vine doar de la mine. 786 00:51:49,640 --> 00:51:51,830 Helen, spun asta ca prieten. 787 00:51:51,880 --> 00:51:54,040 Îndepărtează-te de ea. 788 00:52:24,200 --> 00:52:25,680 Ești bine? 789 00:52:32,080 --> 00:52:35,320 Te gândești vreodată la ce s-au întâmplat cu toții în urmă cu ani? 790 00:52:40,440 --> 00:52:42,520 În fiecare zi dracului. 791 00:53:28,840 --> 00:53:30,270 Adam, care... 792 00:53:30,320 --> 00:53:33,640 Ar trebui să știi mai bine decât să-i spun ceva lui Mickey. 793 00:53:35,360 --> 00:53:36,870 Deci... 794 00:53:36,920 --> 00:53:38,760 Este al meu? 795 00:54:13,600 --> 00:54:16,350 Stephen Bates a refuzat cu insistență 796 00:54:16,400 --> 00:54:18,510 să spunem poliției unde este fiica noastră. 797 00:54:18,560 --> 00:54:20,550 Ea este dispărută de cinci zile 798 00:54:20,600 --> 00:54:22,590 și suntem disperați să auzim de la ea. 799 00:54:22,640 --> 00:54:24,150 Inca crezi ca nu a facut-o? 800 00:54:24,200 --> 00:54:26,150 recunosc, nu tocmai țipă nevinovăție. 801 00:54:26,200 --> 00:54:28,550 Ce este acest loc? Iadul pe pământ. 802 00:54:28,600 --> 00:54:31,270 Ai fost vreodată ciudat de când am venit aici. 803 00:54:31,320 --> 00:54:33,350 E ceva. Știu că e ceva. 804 00:54:33,400 --> 00:54:35,230 Mă simt atât de vinovat, Linda. 805 00:54:35,280 --> 00:54:37,310 Aveam 13 ani. 806 00:54:37,360 --> 00:54:38,950 Eram fete mici. 807 00:54:39,000 --> 00:54:42,390 Sper că mă vei ajuta demonstrează că nu a ucis pe nimeni. 808 00:54:42,440 --> 00:54:44,870 Deci, ce spui, crezi că Poppy este încă în viață? 809 00:54:44,920 --> 00:54:48,270 Cred că ar putea fi, da. Cred că este posibil. 810 00:54:48,320 --> 00:54:51,550 Nu o crezi, nu? Nu, eu nu. 811 00:54:51,600 --> 00:54:53,150 Cunoaște-ți inamicul. 812 00:54:53,200 --> 00:54:56,190 Am aflat că cu mult timp în urmă, nu-i asa? 813 00:54:56,240 --> 00:54:59,280 Știu cine a ucis-o pe Abigail Toms.