1 00:01:08,383 --> 00:01:14,675 NÃO TENHO MEDO 2 00:02:16,050 --> 00:02:19,383 -Michael! - Maria! 3 00:02:20,217 --> 00:02:21,925 Caí! 4 00:02:28,050 --> 00:02:29,258 onde você está indo 5 00:02:35,883 --> 00:02:38,967 - Eles quebraram. - Eu disse para você não vir. 6 00:02:39,175 --> 00:02:42,550 - E agora? - Vamos aguentar. 7 00:02:44,342 --> 00:02:45,550 Eu corri. 8 00:02:56,425 --> 00:02:59,800 - Terrível! - Eles passaram por aqui. 9 00:03:12,300 --> 00:03:13,592 É uma casa. 10 00:03:20,217 --> 00:03:23,175 Você finalmente está aqui! 11 00:03:23,883 --> 00:03:25,633 Minha irmã bateu. 12 00:03:28,217 --> 00:03:31,133 - Os outros? - Lá embaixo. 13 00:03:40,217 --> 00:03:43,008 - Quem ganhou? - A cabeça. 14 00:03:50,925 --> 00:03:55,092 a casa é minha Eu vi primeiro. 15 00:03:57,217 --> 00:03:59,633 Quem encontrar primeiro. 16 00:04:01,175 --> 00:04:06,008 - Quem é um ovo enjaulado? - Você veio por último. 17 00:04:09,008 --> 00:04:13,258 Eu parei porque minha irmã bateu. 18 00:04:13,592 --> 00:04:16,592 - Você perdeu. - Quem paga por isso? 19 00:04:19,175 --> 00:04:23,217 - Ela. - Injustiça. Tudo eu? 20 00:04:23,675 --> 00:04:28,050 Vamos votar. Ele não decidirá tudo. 21 00:04:29,717 --> 00:04:32,800 Eu voto que você perdeu. 22 00:04:33,342 --> 00:04:34,717 - Eu também. - Eu também. 23 00:04:35,258 --> 00:04:36,425 Eu também. 24 00:04:37,342 --> 00:04:38,717 Eu também. 25 00:04:38,925 --> 00:04:40,258 você vê 26 00:04:44,258 --> 00:04:48,467 - O que devo fazer? - Mostre para nós. 27 00:04:49,383 --> 00:04:51,008 Nada! 28 00:04:51,425 --> 00:04:53,467 O que nos mostrar? 29 00:04:57,675 --> 00:04:59,800 Você perdeu, mostre. 30 00:05:09,217 --> 00:05:11,008 Você não diz nada? 31 00:05:14,508 --> 00:05:17,300 Não vou brincar com você de novo. 32 00:05:57,025 --> 00:05:58,108 Parar! 33 00:06:01,275 --> 00:06:05,025 Eu perdi. Eu vim por último. 34 00:06:21,608 --> 00:06:23,483 Ande na viga. 35 00:06:56,192 --> 00:07:00,650 Foi o Homem Lagarto, ele estava andando nas paredes. 36 00:07:13,317 --> 00:07:18,400 Ele se tornou o Homem de Vidro, se cair, quebra. 37 00:07:18,733 --> 00:07:20,692 - O que você está dizendo? - Nada. 38 00:07:30,650 --> 00:07:32,983 Pule no galho e desça. 39 00:07:55,900 --> 00:07:59,275 Dê-me meus óculos. 40 00:08:03,108 --> 00:08:04,483 Eu os perdi. 41 00:08:05,025 --> 00:08:07,108 Mamãe vai te matar. 42 00:08:07,567 --> 00:08:08,567 Fique aqui. 43 00:09:37,983 --> 00:09:41,275 Uma caverna cheia de tesouros. 44 00:10:04,900 --> 00:10:08,150 - Você os encontrou? - Corra, estamos atrasados. 45 00:10:22,858 --> 00:10:24,067 Sim, mãe! 46 00:10:26,900 --> 00:10:29,817 Aonde você foi? Eu estava observando você! 47 00:10:30,233 --> 00:10:34,567 Eu não disse para você não você está se mudando? Eu sinto que... 48 00:10:35,608 --> 00:10:38,525 - Nós fomos... - Para casa, rápido! 49 00:10:51,942 --> 00:10:53,442 Papai está aqui! 50 00:11:02,108 --> 00:11:05,358 Pesos! Um beijo para o papai? 51 00:11:06,108 --> 00:11:09,150 - Onde você esteve? - No fluxo. 52 00:11:09,525 --> 00:11:11,775 - Você vai ficar? - Por um tempo. 53 00:11:12,942 --> 00:11:16,067 - Você os quebrou? - De novo? 54 00:11:16,567 --> 00:11:21,358 - Ele caiu, vamos enfiar. - O que eu te disse? 55 00:11:24,108 --> 00:11:25,900 Você fez flexões? 56 00:11:26,442 --> 00:11:28,775 - Ele não fez isso. - Eu fiz! 57 00:11:29,650 --> 00:11:32,775 Se você não me bater, ele não tem dom. 58 00:11:33,108 --> 00:11:34,192 Que presente? 59 00:11:34,608 --> 00:11:36,692 - Que presente? - Você verá. 60 00:11:44,608 --> 00:11:47,733 É feito de manteiga seus ratos? 61 00:11:52,525 --> 00:11:54,150 Você é uma irmã. 62 00:12:01,275 --> 00:12:02,900 Maria, ajude-o. 63 00:12:13,567 --> 00:12:15,525 Traga o presente! 64 00:12:16,275 --> 00:12:18,608 Anna, traga a caixa. 65 00:12:25,983 --> 00:12:27,983 Devagar! 66 00:12:33,608 --> 00:12:34,942 Um barco! 67 00:12:35,858 --> 00:12:38,775 Não é um barco, é uma gôndola. 68 00:12:39,483 --> 00:12:42,942 - O que é isso? - Só existe em Veneza. 69 00:12:43,692 --> 00:12:46,358 - Com um remo? - O que é um remo? 70 00:12:46,733 --> 00:12:48,858 Conselho para seguir em frente. 71 00:12:50,025 --> 00:12:51,108 Legal! 72 00:12:53,150 --> 00:12:54,775 Não é um jogo. 73 00:12:56,817 --> 00:13:00,692 O Departamento de Antiguidades da Polícia... 74 00:13:01,150 --> 00:13:06,983 recuperou duas esculturas famosas do século XVI... 75 00:13:07,525 --> 00:13:09,525 por Benvenuto Cellini... 76 00:13:10,025 --> 00:13:11,858 Quem trará o vinho? 77 00:13:13,025 --> 00:13:16,817 - Estou entediado. -É a sua vez. 78 00:13:17,192 --> 00:13:19,400 - Eu não vou. - Por que? 79 00:13:19,775 --> 00:13:22,400 - Estou com dor de cabeça. - Isso é tudo que você diz! 80 00:13:22,733 --> 00:13:24,817 Deixe-me ouvir! 81 00:13:26,358 --> 00:13:29,108 Pare com isso! Vá, Miguel. 82 00:13:31,233 --> 00:13:32,733 É injusto! 83 00:13:33,983 --> 00:13:38,275 Depois da derrota da equipe de esgrima... 84 00:13:38,692 --> 00:13:42,442 - O que aconteceu? - É a vez dela de trazer vinho. 85 00:13:45,733 --> 00:13:50,358 Na guerra, você sabe quem estava indo em missão? 86 00:13:59,442 --> 00:14:02,733 Quem quer que estivesse puxando o fósforo quebrado. 87 00:14:15,900 --> 00:14:17,900 Sua vez! 88 00:14:19,275 --> 00:14:22,650 Você perdeu, traga o vinho. 89 00:14:52,733 --> 00:14:57,108 "Foi assim que eles o enterraram nas entranhas da terra... 90 00:14:59,608 --> 00:15:04,733 entre segredos, carcaças e trevas..." 91 00:18:57,775 --> 00:19:01,983 onde você esteve sua mãe ele se tornou uma fera. 92 00:19:03,358 --> 00:19:07,692 Eles são confortáveis? Nós os compraremos. 93 00:19:10,067 --> 00:19:14,400 Eu gostaria de poder convencer minha mãe, eles são muito bonitos. 94 00:19:15,650 --> 00:19:17,858 Anna, como eles parecem para você? 95 00:19:20,358 --> 00:19:21,650 o que você está dizendo 96 00:19:23,858 --> 00:19:25,775 Quanto você quer por eles? 97 00:19:30,067 --> 00:19:32,817 É uma boa marca... 98 00:19:39,442 --> 00:19:42,567 Pino, seu filho chegou. 99 00:19:47,442 --> 00:19:49,650 - Onde você esteve? - Andar. 100 00:19:49,900 --> 00:19:52,650 São quase duas horas! 101 00:19:52,983 --> 00:19:55,942 você desapareceu sua mãe estava cuidando de você. 102 00:19:56,150 --> 00:19:59,025 Você não será enganado. 103 00:19:59,233 --> 00:20:01,358 Caso contrário, levante-se e vá embora. 104 00:20:06,692 --> 00:20:08,275 Dê a ele! 105 00:21:08,067 --> 00:21:11,400 Descer. A comida está pronta. 106 00:21:11,942 --> 00:21:15,067 Diga-lhes como Eu não sou mais filho deles. 107 00:21:15,358 --> 00:21:17,400 Você também não é meu irmão? 108 00:21:18,108 --> 00:21:20,775 Posso pegar suas revistas? 109 00:21:21,108 --> 00:21:23,358 Isso é irrelevante! 110 00:21:27,692 --> 00:21:29,733 Mamãe vai ficar com raiva. 111 00:21:31,733 --> 00:21:34,692 - O pai? - Ele voltará tarde. 112 00:21:37,150 --> 00:21:39,942 - Que comida ele tem? - Purê e ovos. 113 00:22:31,742 --> 00:22:33,200 Bom dia! 114 00:22:33,992 --> 00:22:37,575 - Você caiu da cama? - Eu estava pensando. 115 00:22:38,117 --> 00:22:40,783 Um beijo para o papai? 116 00:22:52,075 --> 00:22:55,658 - Achei que ele estava com raiva. - O que você estava pensando? 117 00:22:57,117 --> 00:23:00,158 - Conte-nos. - Coisas ruins. 118 00:23:01,625 --> 00:23:05,000 Prepare-se. Esta noite vamos lutar. 119 00:23:05,833 --> 00:23:10,167 Compre-me salsichas. 120 00:23:27,875 --> 00:23:29,958 - Quando você voltará? - Tarde. 121 00:23:45,083 --> 00:23:48,708 Intocado, não dito, sem sorrir! 122 00:23:56,042 --> 00:23:57,708 - O que você está fazendo? - Eu não estou jogando. 123 00:23:58,417 --> 00:24:00,000 Devo ir com você? 124 00:24:02,958 --> 00:24:04,292 Desista dele. 125 00:25:04,458 --> 00:25:06,083 você mora 126 00:25:12,833 --> 00:25:15,625 o que você disse eu não entendi. 127 00:25:20,375 --> 00:25:22,292 Água... 128 00:25:23,125 --> 00:25:25,792 Você está com sede, você quer água. 129 00:25:26,583 --> 00:25:27,875 Espere. 130 00:26:44,667 --> 00:26:46,042 estou com fome 131 00:26:48,042 --> 00:26:49,458 você está com fome 132 00:26:50,458 --> 00:26:52,667 Não tenho nada para comer. 133 00:27:05,667 --> 00:27:08,333 Eu tenho que ir para casa. 134 00:27:08,667 --> 00:27:11,625 Se você quiser, trago algo amanhã. 135 00:27:22,083 --> 00:27:24,208 você é uma criança 136 00:28:17,408 --> 00:28:20,325 O que você está pedindo aqui? eu conheço você 137 00:28:21,033 --> 00:28:23,408 Filho de Amitrano. 138 00:28:23,825 --> 00:28:27,408 Não venha aqui novamente. Se eu te ver de novo... 139 00:28:28,325 --> 00:28:29,992 Você vê isso? 140 00:28:30,867 --> 00:28:35,117 Eles nunca se cansam. Eles até comem ossos. 141 00:29:17,450 --> 00:29:19,742 o que você está fazendo aí 142 00:29:20,658 --> 00:29:22,325 Nada, estou jogando. 143 00:29:24,242 --> 00:29:26,367 Coloque-os de volta. 144 00:29:45,450 --> 00:29:46,783 Eu não quero mais. 145 00:29:47,783 --> 00:29:49,617 Coma sua comida. 146 00:29:49,992 --> 00:29:52,992 - Minha cabeça dói! - Você me machucou! 147 00:29:53,492 --> 00:29:56,200 Se ele não quiser, tudo bem. 148 00:30:17,867 --> 00:30:19,950 Alguém virá. 149 00:30:21,283 --> 00:30:23,950 Eu não quero confusão. 150 00:30:25,658 --> 00:30:27,200 Quem virá? 151 00:30:29,617 --> 00:30:32,617 - Um amigo. - Como é chamado? 152 00:30:33,617 --> 00:30:35,158 Sérgio. 153 00:30:36,575 --> 00:30:38,117 Nome engraçado. 154 00:30:41,742 --> 00:30:44,825 "Papai e mamãe esperando um bebê 155 00:30:45,908 --> 00:30:49,492 Mas nascem dois, uma loira, uma morena. 156 00:30:50,033 --> 00:30:52,367 Escuro é normal, a loira louca. 157 00:30:52,825 --> 00:30:57,408 Como se estivesse cuidando disso, ele a morde e a faz sangrar. 158 00:30:57,950 --> 00:31:01,908 Mamãe diz para o papai para matá-lo. 159 00:31:02,200 --> 00:31:04,617 Ele leva para a montanha... 160 00:31:04,825 --> 00:31:07,533 isso não mata porque é um pecado. 161 00:31:10,075 --> 00:31:12,908 Ele coloca em uma cova. 162 00:31:13,033 --> 00:31:16,700 Ele recebe comida e água para não morrer. 163 00:31:18,617 --> 00:31:19,825 E então... 164 00:31:25,033 --> 00:31:26,617 não... 165 00:31:27,492 --> 00:31:29,117 ...está morrendo." 166 00:32:07,908 --> 00:32:09,867 o que você quer 167 00:32:13,033 --> 00:32:15,575 O que ganho com 500 liras? 168 00:32:16,450 --> 00:32:18,742 Depende do que você quer. 169 00:32:19,033 --> 00:32:21,825 Algo bom. Você tem biscoitos? 170 00:32:23,200 --> 00:32:25,325 Os doces são de lá. 171 00:32:28,367 --> 00:32:30,992 Um donut, um chocolate. 172 00:32:34,533 --> 00:32:36,075 Ou um Kit Kat. 173 00:32:41,033 --> 00:32:42,533 Está tudo bem. 174 00:32:48,033 --> 00:32:49,158 o que você quer 175 00:32:49,492 --> 00:32:53,325 Se alguém estiver com fome, o que ele ganha com 500 liras? 176 00:32:54,700 --> 00:32:56,825 Ele pode conseguir pão. 177 00:32:57,492 --> 00:33:00,575 Quem tem fome compra pão. 178 00:34:36,867 --> 00:34:38,950 Posso te perguntar uma coisa? 179 00:34:40,325 --> 00:34:43,408 Você conhece Felice seu irmão Céfalas? 180 00:34:44,950 --> 00:34:47,117 Felice Natale. 181 00:34:47,825 --> 00:34:49,700 Eu o odeio. 182 00:34:52,992 --> 00:34:55,283 Ele te alimenta? 183 00:34:57,200 --> 00:35:01,658 Eu o vi aqui e pensei... 184 00:35:09,908 --> 00:35:11,533 Estou indo para casa agora. 185 00:35:12,067 --> 00:35:13,150 OK; 186 00:35:16,858 --> 00:35:23,067 Se você não comer o pão, você vai me dar? 187 00:35:36,633 --> 00:35:44,275 Deixe-me explicar. Se Felice vir o pão, ele vai entender. 188 00:35:58,150 --> 00:35:59,692 Eu mesmo aceito. 189 00:37:23,317 --> 00:37:27,067 Qual o seu nome? 190 00:37:30,983 --> 00:37:32,983 Qual é o nome do seu pai? 191 00:37:33,817 --> 00:37:36,442 O meu se chama Pino. 192 00:37:37,067 --> 00:37:41,192 Eles dizem e seu Pino? 193 00:37:48,650 --> 00:37:49,858 Deixar. 194 00:37:56,942 --> 00:37:58,567 Você disse alguma coisa? 195 00:38:01,275 --> 00:38:03,108 Eu não entendo. 196 00:38:05,650 --> 00:38:08,442 - Guaxinim. - Guaxinim? 197 00:38:10,192 --> 00:38:11,775 Que guaxinim? 198 00:38:12,775 --> 00:38:17,192 Se você deixar a porta aberta guaxinins entrarão... 199 00:38:17,608 --> 00:38:21,233 e eles vão roubar os doces... 200 00:38:21,858 --> 00:38:23,900 Não há guaxinins aqui. 201 00:38:25,858 --> 00:38:29,233 Guaxinins comem pessoas. 202 00:38:35,192 --> 00:38:38,275 Você comeu a carne ontem? 203 00:38:43,067 --> 00:38:45,067 É muito importante. 204 00:38:48,608 --> 00:38:51,483 Você é meu anjo da guarda? 205 00:38:53,608 --> 00:38:58,150 Eu não sou um anjo. O que é um anjo da guarda? 206 00:39:00,733 --> 00:39:03,067 Aquele que diz verdades. 207 00:39:05,400 --> 00:39:10,442 Você pode me dizer. Não vou contar a ninguém. 208 00:39:10,858 --> 00:39:12,400 Eu não sou um anjo. 209 00:39:13,650 --> 00:39:18,067 Eu sou Michele Amitrano, quinta série. 210 00:39:49,267 --> 00:39:51,267 Estou morto. 211 00:39:51,725 --> 00:39:52,808 o que você disse 212 00:39:54,017 --> 00:39:55,308 Estou morto. 213 00:39:58,058 --> 00:40:02,558 - Como? - Estou morto! 214 00:40:06,017 --> 00:40:08,808 Estou morto! 215 00:40:40,267 --> 00:40:41,475 o que você está fazendo 216 00:40:42,308 --> 00:40:43,933 Eu vou fazer xixi. Dormir. 217 00:40:53,892 --> 00:40:55,642 O que você quer que digam em Milão? 218 00:40:57,892 --> 00:41:01,850 Eles disseram que isso acabaria em breve e dois meses se passam. 219 00:41:02,100 --> 00:41:03,350 O que está acontecendo? 220 00:41:03,725 --> 00:41:06,475 Quanto menos você pensa melhor. 221 00:41:06,892 --> 00:41:10,767 Seis meses, um ano. Contanto que for preciso. 222 00:41:11,225 --> 00:41:13,433 Inferno! 223 00:41:13,767 --> 00:41:18,142 - Eles não falam conosco. - Você não precisa saber! 224 00:41:18,600 --> 00:41:22,058 Κράτα το κρυμμένο το παιδί. 225 00:41:23,850 --> 00:41:26,558 Esconda-o e relaxe. 226 00:41:27,808 --> 00:41:32,517 Você estragou tudo muitas vezes. Isso é o mais idiota. 227 00:41:33,267 --> 00:41:35,350 Você não é capaz. 228 00:41:36,725 --> 00:41:38,267 Acalmar. 229 00:41:39,100 --> 00:41:41,600 Eles não vão pagar! 230 00:41:41,725 --> 00:41:45,225 Eles disseram Carducci ele tem dinheiro com rabo. 231 00:41:45,683 --> 00:41:46,933 Pare com isso. 232 00:41:48,017 --> 00:41:51,392 você é o pior porque você pensa 233 00:41:52,183 --> 00:41:53,683 - Eu? - Sim. 234 00:41:56,225 --> 00:41:58,433 Especialista em trompas! 235 00:41:58,933 --> 00:42:01,850 Você é um idiota. 236 00:42:04,725 --> 00:42:06,350 Notícias. 237 00:42:07,058 --> 00:42:08,808 Ligue-o. 238 00:42:14,683 --> 00:42:21,475 A Cimeira em Bona dos países industrializados. 239 00:42:22,058 --> 00:42:26,600 Alarme em Trento sobre a poluição tóxica... 240 00:42:29,600 --> 00:42:32,767 Eles não vão dizer isso nem hoje. 241 00:42:33,808 --> 00:42:36,892 Eu não ouço nada. 242 00:42:39,350 --> 00:42:40,642 Aqui está! 243 00:42:41,600 --> 00:42:46,683 As investigações estão em andamento para o pequeno Felipo... 244 00:42:47,308 --> 00:42:49,142 ...que foi sequestrado em Milão. 245 00:42:49,475 --> 00:42:53,308 A polícia está otimista devido a novas informações. 246 00:42:54,350 --> 00:42:59,183 Luisa Carducci faz apelo aos sequestradores. 247 00:42:59,433 --> 00:43:00,850 O que diabos ele quer? 248 00:43:01,267 --> 00:43:03,017 Eu sou a mãe do Felipo. 249 00:43:03,392 --> 00:43:06,142 Estou me dirigindo aos sequestradores do meu filho 250 00:43:06,517 --> 00:43:10,350 Eu estou te implorando, não faça isso com ele ruim. Ele é um bom menino... 251 00:43:10,725 --> 00:43:14,475 ...e muito tímido. Eu imploro, tenha pena dele. 252 00:43:16,100 --> 00:43:18,267 O resgate é demais... 253 00:43:20,225 --> 00:43:22,017 Eles vão cortar suas gargantas. 254 00:43:25,183 --> 00:43:28,142 Você ameaçou desistir sua orelha. 255 00:43:28,475 --> 00:43:30,183 Por favor, não. 256 00:43:31,058 --> 00:43:33,267 Também te pergunto outra coisa. 257 00:43:34,308 --> 00:43:38,808 Diga ao Filipe como nós o amamos tanto... 258 00:43:39,433 --> 00:43:41,517 Vamos cortar duas orelhas dele! 259 00:43:56,358 --> 00:43:57,525 quem é você 260 00:43:58,817 --> 00:44:01,192 Eu sou Michele Amitrano. 261 00:44:03,650 --> 00:44:05,900 Você tem um nome artístico. 262 00:44:09,942 --> 00:44:11,692 Eu sou Matéria Sérgio. 263 00:44:13,442 --> 00:44:14,733 Eu estava feliz. 264 00:44:18,400 --> 00:44:20,692 Você não bate na porta? 265 00:44:23,775 --> 00:44:24,983 Desculpe. 266 00:44:30,608 --> 00:44:31,983 Você é filho do Pino? 267 00:44:32,733 --> 00:44:34,817 - Você é filho do Pino? - Sim. 268 00:44:42,442 --> 00:44:43,775 Você está quieto. 269 00:44:45,942 --> 00:44:48,233 Eu gosto de caras quietos. 270 00:44:52,650 --> 00:44:54,358 Você também é obediente? 271 00:44:56,983 --> 00:44:59,442 Feche a porta e entregue a ele. 272 00:44:59,942 --> 00:45:01,650 Cale a boca e dê a ele! 273 00:45:07,983 --> 00:45:10,692 - Quem está no banheiro? - Deixe-me em paz. 274 00:45:11,275 --> 00:45:15,025 Sérgio, amigo do papai. Ele te contou. 275 00:45:15,817 --> 00:45:18,983 - Quanto tempo vai ficar? - Não sei, alguns dias. 276 00:45:19,483 --> 00:45:21,067 Traga-me as roupas. 277 00:45:23,858 --> 00:45:26,942 - Onde ele vai dormir? - Para sua irmã. 278 00:45:27,817 --> 00:45:29,650 - E ela? - Connosco. 279 00:45:31,150 --> 00:45:32,692 Traga-os aqui. 280 00:45:33,025 --> 00:45:35,150 - Eu também? - No seu quarto. 281 00:45:37,692 --> 00:45:42,275 Eu não durmo com ele. Eu vou dormir com você. 282 00:45:42,650 --> 00:45:47,400 Bobagem! você é grande não cabemos todos! 283 00:45:48,483 --> 00:45:51,358 - Vou ser pequeno. - Falei! 284 00:46:02,400 --> 00:46:03,483 venha aqui 285 00:46:10,483 --> 00:46:11,608 Venha. 286 00:46:19,317 --> 00:46:22,650 Eu não aguento mais. 287 00:46:25,983 --> 00:46:27,317 Se você soubesse... 288 00:46:28,400 --> 00:46:32,067 Não piore a situação, para mim... 289 00:46:35,692 --> 00:46:37,025 É injusto. 290 00:46:39,192 --> 00:46:41,025 Não é por muito tempo. 291 00:47:24,733 --> 00:47:26,025 Você nunca muda... 292 00:47:26,108 --> 00:47:30,817 Você é ontem, amanhã, tudo... 293 00:47:31,567 --> 00:47:32,900 Turbulência... 294 00:47:33,275 --> 00:47:36,567 Faça um esforço... 295 00:47:37,483 --> 00:47:41,608 conte-me o seu sofrimento... 296 00:47:44,650 --> 00:47:46,942 Você é o vento... 297 00:47:52,942 --> 00:47:57,817 as palavras entre nós... 298 00:48:05,150 --> 00:48:06,650 Inferno! 299 00:48:58,275 --> 00:49:00,275 Você é o Felipo, certo? 300 00:49:02,692 --> 00:49:06,900 Sua mãe diz isso ela te ama e sente sua falta. 301 00:49:07,150 --> 00:49:10,900 Ele disse isso na TV. ele disse não se preocupe. 302 00:49:11,317 --> 00:49:12,900 Minha mãe está morta. 303 00:49:15,108 --> 00:49:18,442 É mentira! Minha mãe está morta. 304 00:49:18,733 --> 00:49:22,692 E papai e vovó morreram, eles vivem em buracos! 305 00:49:28,400 --> 00:49:30,733 Sua mãe é loira? 306 00:49:37,275 --> 00:49:40,400 Você tem sua própria casa uma pintura de barco? 307 00:49:41,775 --> 00:49:44,025 É um veleiro. 308 00:49:45,567 --> 00:49:46,692 você vê 309 00:49:47,692 --> 00:49:50,817 Ela estava. O navio estava visível. 310 00:49:51,025 --> 00:49:53,400 Ele disse que eles amam você. 311 00:49:53,817 --> 00:49:56,692 Por que eles não vêm então? 312 00:49:59,192 --> 00:50:00,233 Não sei. 313 00:50:00,525 --> 00:50:02,608 Por que estou aqui? 314 00:50:09,275 --> 00:50:12,525 - Não sei. - Você não sabe de nada! 315 00:50:12,983 --> 00:50:16,108 Vá embora! Você não está meu anjo da guarda! 316 00:50:16,350 --> 00:50:17,767 Vá embora! 317 00:50:19,433 --> 00:50:23,142 Eu vim até aqui por você e você me afasta 318 00:50:23,433 --> 00:50:24,642 Vá embora! 319 00:50:25,183 --> 00:50:28,183 Vou embora e nunca mais voltarei! 320 00:50:28,517 --> 00:50:32,350 Você estará sozinho e eles cortarão suas orelhas! 321 00:50:34,258 --> 00:50:35,925 - Espere. - O que você quer? 322 00:50:38,008 --> 00:50:39,758 Por favor, fique. 323 00:50:44,358 --> 00:50:46,150 Se você está louco, eu vou embora. 324 00:50:46,233 --> 00:50:47,692 Eu não vou. 325 00:50:50,442 --> 00:50:52,275 Por que seus olhos estão fechados? 326 00:50:52,900 --> 00:50:54,650 venha aqui 327 00:51:09,575 --> 00:51:13,117 Eu sabia que você voltaria os guaxinins me disseram. 328 00:51:13,575 --> 00:51:17,242 Os guaxinins de novo! Abra seus olhos. 329 00:51:18,617 --> 00:51:19,908 Não posso. 330 00:51:21,242 --> 00:51:23,158 Só por um tempo. 331 00:51:34,617 --> 00:51:38,242 - Você é pequeno. - Tenho 10 anos. 332 00:51:40,158 --> 00:51:44,700 - Eu também. Em que turma você está? - Quinta-feira. Você; 333 00:51:45,325 --> 00:51:48,033 Eu também. Nós somos iguais! 334 00:52:28,867 --> 00:52:32,117 - O que você está fazendo? - Nada, ele está nadando. 335 00:52:36,450 --> 00:52:40,450 - Ele vai se afogar assim. - Ela está quebrada. 336 00:52:43,242 --> 00:52:44,658 Onde estão os outros? 337 00:52:46,033 --> 00:52:47,742 No fluxo. 338 00:52:50,533 --> 00:52:52,783 Salvatore estava perseguindo você. 339 00:53:06,200 --> 00:53:07,783 Miguel, venha aqui. 340 00:53:11,950 --> 00:53:16,367 Você chateou sua mãe. Você não quer o Sérgio. 341 00:53:17,783 --> 00:53:22,825 - O que ele vai pensar? - Eu não ligo. 342 00:53:28,783 --> 00:53:32,783 - Ele é seu chefe? - O que você está falando? 343 00:53:34,075 --> 00:53:37,658 - Ele decide? - Nada decide. 344 00:53:37,992 --> 00:53:39,617 Ele é um amigo. 345 00:53:41,617 --> 00:53:45,575 - Você não está feliz por eu estar de volta? - Estou feliz. 346 00:53:51,367 --> 00:53:55,533 - Eu quero ir embora. - Você não gosta daqui? 347 00:53:56,700 --> 00:53:58,283 Sim, mas... 348 00:53:59,825 --> 00:54:01,533 Vamos lutar. 349 00:54:06,617 --> 00:54:08,908 O que aconteceu com você? 350 00:54:09,992 --> 00:54:11,825 Nada. 351 00:54:13,450 --> 00:54:17,908 Se você estiver bem, quando eu terminar iremos à praia 352 00:54:18,617 --> 00:54:21,492 Eu prometo a você. Verdade. 353 00:54:36,067 --> 00:54:38,233 Eu sei que você está acordado. 354 00:55:06,067 --> 00:55:08,067 Minha casa no Brasil. 355 00:55:08,942 --> 00:55:13,317 Meu amigo Pako esconde isso. Ele morreu. 356 00:55:18,817 --> 00:55:21,358 Esta é minha senhora. 357 00:55:30,108 --> 00:55:31,942 Você tem uma esposa negra? 358 00:55:33,775 --> 00:55:35,067 Colorido. 359 00:55:50,983 --> 00:55:54,108 O Brasil é incrível! 360 00:55:56,067 --> 00:55:58,067 A vida não vale a pena. 361 00:55:59,025 --> 00:56:01,858 É servido, recebido. 362 00:56:03,192 --> 00:56:06,067 Não como este país de merda. 363 00:56:07,025 --> 00:56:10,942 - O Brasil está longe? - Muito longe. 364 00:56:12,942 --> 00:56:14,442 Muito! 365 00:56:17,317 --> 00:56:20,483 Durma agora. 366 00:57:09,692 --> 00:57:14,275 FELIPO CARDUCCI VIVE! 367 00:57:36,033 --> 00:57:38,617 - Fiz um bolo. - Com creme. 368 00:57:40,658 --> 00:57:42,533 Dê-me um beijo. 369 00:57:47,575 --> 00:57:48,783 Vamos comer. 370 00:57:54,908 --> 00:57:56,033 O pai? 371 00:57:57,783 --> 00:57:59,450 Fora com Sérgio. 372 00:58:00,700 --> 00:58:03,242 Ele nos levará à praia. 373 00:58:04,950 --> 00:58:08,075 Comeremos mexilhões numa taberna! 374 00:58:12,492 --> 00:58:13,950 Salvador. 375 00:58:16,700 --> 00:58:17,992 Ir! 376 00:58:18,950 --> 00:58:20,617 Dê a ele um pedaço. 377 00:58:28,117 --> 00:58:29,325 ela é boa 378 00:58:32,950 --> 00:58:35,075 Olha o que meu tio mandou. 379 00:58:44,075 --> 00:58:46,117 - Você gosta deles? - Legal! 380 00:58:47,033 --> 00:58:50,867 A escada cresce. 381 00:58:53,992 --> 00:58:56,367 Este tem uma cama. 382 00:58:58,242 --> 00:59:02,158 Este é um carro patrulha. com sirene. 383 00:59:04,117 --> 00:59:06,200 - Ele te deu tudo? - Sim. 384 00:59:10,742 --> 00:59:14,658 - E isso é legal. - Não abre, eu não quero. 385 00:59:15,950 --> 00:59:21,867 - Eu gosto disso. Você está dando para mim? - Tio vai me matar. 386 00:59:22,908 --> 00:59:25,492 - Ele está na América. - Não posso. 387 00:59:27,325 --> 00:59:30,658 Vou te dar alguns quadrinhos. 388 00:59:32,242 --> 00:59:34,117 Eu li todos eles. 389 00:59:37,075 --> 00:59:39,325 Devo te contar um segredo? 390 00:59:39,700 --> 00:59:43,450 - Não vale uma van. - Juro que vale a pena. 391 00:59:44,408 --> 00:59:48,075 Jure isso você não dirá isso em lugar nenhum. 392 00:59:52,033 --> 00:59:54,700 - O que você está fazendo? - Vá embora. 393 00:59:55,492 --> 00:59:56,575 Venha comigo. 394 01:00:02,158 --> 01:00:05,575 Aquela casa que fomos ele tem um esconderijo no quintal. 395 01:00:05,992 --> 01:00:09,908 Há um menino lá dentro, vivo e louco. 396 01:00:10,325 --> 01:00:11,492 O que ele está fazendo lá? 397 01:00:11,783 --> 01:00:15,783 Eles colocaram ele lá e sua mãe saiu na TV... 398 01:00:16,242 --> 01:00:20,492 mas eles não dão. Eles vão cortar a orelha dele! 399 01:00:21,992 --> 01:00:25,658 - Eu não acredito em você. - Realmente! O nome dele é Felipe. 400 01:00:25,992 --> 01:00:30,325 - Eu vou te mostrar. - Está longe. 401 01:00:31,658 --> 01:00:35,450 - Você não gosta do segredo? - Não muito. 402 01:00:37,742 --> 01:00:39,992 Você não vai me dar a van? 403 01:00:43,450 --> 01:00:45,992 Pegue, eu não gosto disso. 404 01:00:52,283 --> 01:00:53,783 Eles limparam você! 405 01:00:56,000 --> 01:00:57,708 Eles tiraram suas correntes. 406 01:01:06,742 --> 01:01:08,617 Eu tenho uma ideia. 407 01:01:10,825 --> 01:01:13,742 - Você quer sair? - Onde? 408 01:01:14,242 --> 01:01:16,158 - Fora. - Onde? 409 01:01:17,700 --> 01:01:20,117 - Fora deste buraco. - Qual buraco? 410 01:01:20,825 --> 01:01:23,033 Aqui onde estamos. 411 01:01:26,075 --> 01:01:29,200 - Não é um buraco. - E o que é isso? 412 01:01:30,867 --> 01:01:33,492 É aqui que entram os mortos. 413 01:01:34,908 --> 01:01:39,408 Como posso explicar isso para você? É um buraco no chão. 414 01:01:39,950 --> 01:01:43,075 Lá fora há vento, campos... 415 01:01:48,200 --> 01:01:49,283 Vamos, vamos. 416 01:01:59,867 --> 01:02:02,408 Experimente. 417 01:02:03,283 --> 01:02:04,658 Não posso. 418 01:02:06,658 --> 01:02:08,033 Não posso. 419 01:02:10,658 --> 01:02:12,575 - Por um tempo. - Isso dói. 420 01:02:13,117 --> 01:02:14,658 Experimente. 421 01:02:49,408 --> 01:02:53,575 Lá embaixo está o mar, mas não parece. 422 01:02:58,033 --> 01:02:59,117 Ver. 423 01:03:00,825 --> 01:03:02,158 Você gosta disso? 424 01:03:12,450 --> 01:03:13,533 Olhar. 425 01:04:09,158 --> 01:04:13,950 Eu tenho que ir para casa. 426 01:04:20,033 --> 01:04:21,617 Eu vou te levar de volta novamente. 427 01:04:25,700 --> 01:04:29,367 Eu tenho que ir para casa para pôr a mesa 428 01:04:30,117 --> 01:04:32,408 Você virá novamente amanhã? 429 01:04:34,325 --> 01:04:36,367 - Você promete? - Eu prometo. 430 01:04:48,533 --> 01:04:50,575 - O que é isso? - Meu. 431 01:04:56,950 --> 01:05:01,783 Você vai me trazer sanduíche de queijo amanhã? 432 01:05:02,825 --> 01:05:04,867 Eu bati em você! 433 01:05:06,283 --> 01:05:08,367 Aí está você, meu passarinho! 434 01:05:13,908 --> 01:05:16,158 Dê-me sua mão. 435 01:05:17,450 --> 01:05:20,075 Então Michelako! 436 01:05:20,658 --> 01:05:23,075 Daí a bagunça! 437 01:05:25,533 --> 01:05:30,325 Você queria libertá-lo? Levantar! 438 01:05:33,700 --> 01:05:36,117 Ainda bem que você é um filho do seu pai! 439 01:05:42,200 --> 01:05:44,742 Entre! 440 01:05:48,242 --> 01:05:50,700 Você estava certo, Salvatore. 441 01:05:51,325 --> 01:05:53,075 Eu prometi a você. 442 01:05:53,992 --> 01:05:56,158 Assuma o volante. 443 01:05:56,825 --> 01:05:59,325 - Agora? - Bem, quando? 444 01:06:00,200 --> 01:06:02,867 Pegue a encosta e lembre-se do freio. 445 01:06:06,533 --> 01:06:09,283 Bom lugar para aprender. 446 01:06:12,908 --> 01:06:17,950 Você começa devagar, você segue certo o volante. Você é um motorista. 447 01:06:18,700 --> 01:06:20,742 Relaxar. 448 01:06:24,033 --> 01:06:26,158 Ir devagar. 449 01:06:27,908 --> 01:06:29,283 Pedra! 450 01:06:31,658 --> 01:06:32,783 Fosso. 451 01:06:35,117 --> 01:06:36,658 Olhe para frente. 452 01:06:39,658 --> 01:06:40,867 Pedra! 453 01:06:42,408 --> 01:06:45,075 Freio, você vai quebrá-lo! 454 01:07:08,700 --> 01:07:11,867 - O que está acontecendo? - Ele estava lá, com o pequeno. 455 01:07:33,033 --> 01:07:34,242 O que aconteceu com você? 456 01:07:35,700 --> 01:07:37,033 Ele me bateu. 457 01:07:41,950 --> 01:07:43,450 O que você fez com ele? 458 01:07:44,867 --> 01:07:47,325 - Desgraçado! - Eu não fiz nada com ele. 459 01:07:48,158 --> 01:07:51,408 - Um chute na bunda. - Eu vou te matar! 460 01:07:51,742 --> 01:07:54,700 Ele queria libertá-lo! 461 01:08:08,325 --> 01:08:09,783 Acalmar! 462 01:08:16,408 --> 01:08:17,908 Deixe-a em paz! 463 01:08:21,158 --> 01:08:23,408 Vá embora! 464 01:08:25,283 --> 01:08:27,783 Que diabos? 465 01:08:28,450 --> 01:08:30,325 Você bateu nele! 466 01:08:31,283 --> 01:08:33,200 Estrada para todos! 467 01:08:36,283 --> 01:08:38,908 - Vá embora. - Fora! 468 01:09:00,917 --> 01:09:02,958 Não é nada. 469 01:09:11,875 --> 01:09:13,792 Descanse um pouco. 470 01:09:36,208 --> 01:09:37,958 me prometa... 471 01:09:39,333 --> 01:09:44,000 como quando você crescer você vai sair deste lugar. 472 01:09:54,708 --> 01:09:55,917 Acordar. 473 01:10:03,750 --> 01:10:05,792 - O que você fez hoje? - Nada. 474 01:10:06,292 --> 01:10:10,458 Felice disse que você queria para libertar a criança. 475 01:10:10,750 --> 01:10:14,917 Eu juro, eu o tirei e eu o levei de volta. 476 01:10:15,250 --> 01:10:17,875 - Quantas vezes ele te viu? - Três. 477 01:10:18,083 --> 01:10:21,000 - Quantos? - Quatro. 478 01:10:24,792 --> 01:10:26,333 Ele reconheceria você? 479 01:10:27,208 --> 01:10:31,208 - Ele reconheceria você? - Ele não consegue ver bem. 480 01:10:31,583 --> 01:10:33,708 Escondido debaixo de um cobertor. 481 01:10:34,042 --> 01:10:36,833 - Você falou com ele? - Não. 482 01:10:38,667 --> 01:10:39,750 Pouco. 483 01:10:40,792 --> 01:10:42,875 - O que ele disse? - Nada. 484 01:10:44,458 --> 01:10:47,208 Ele diz coisas estranhas, Eu não o entendo. 485 01:10:47,458 --> 01:10:50,250 - O que você disse a ele? - Nada. 486 01:10:55,292 --> 01:11:00,083 Ouça bem. Eu não estou brincando. 487 01:11:01,417 --> 01:11:05,750 Se você for lá novamente, eu vou deixar você preto! 488 01:11:07,833 --> 01:11:12,458 Se você for de novo, eles vão matá-lo e a culpa será sua. 489 01:11:13,708 --> 01:11:16,125 Não vou de novo, eu juro. 490 01:11:17,542 --> 01:11:22,208 Diga: “Juro pela vida dele meu pai, não irei de novo." 491 01:11:28,125 --> 01:11:31,417 eu juro pela vida dele meu pai, eu não irei de novo. 492 01:11:33,458 --> 01:11:35,833 Esqueça ele, ele não existe. 493 01:11:37,000 --> 01:11:39,917 Nunca mais fale sobre isso. 494 01:11:41,208 --> 01:11:42,583 Que bagunça! 495 01:11:48,625 --> 01:11:50,417 Posso perguntar uma coisa? 496 01:11:53,083 --> 01:11:54,792 Por que você o colocou lá? 497 01:12:01,292 --> 01:12:02,667 Eu não entendo. 498 01:12:09,625 --> 01:12:11,583 São coisas... 499 01:12:12,792 --> 01:12:15,875 isso parece errado quando você estiver... 500 01:12:18,708 --> 01:12:20,167 Não pense nisso. 501 01:12:21,792 --> 01:12:24,000 Tire isso da sua mente. 502 01:12:25,583 --> 01:12:27,042 Durma agora. 503 01:13:24,700 --> 01:13:26,908 - O que você está olhando? - É um cachorro. 504 01:13:36,783 --> 01:13:40,617 - Eu não vejo. - Só eu o vejo então. 505 01:13:41,367 --> 01:13:45,158 Eu pensei que você iria vê-lo você também 506 01:15:26,920 --> 01:15:29,295 O que fazemos agora? 507 01:15:29,837 --> 01:15:31,503 Vamos voltar. 508 01:15:31,920 --> 01:15:34,628 - Onde? - Na casa abandonada. 509 01:15:35,003 --> 01:15:40,045 Na fazenda de Kandela. 510 01:15:42,878 --> 01:15:44,462 você virá 511 01:15:45,162 --> 01:15:48,045 Eu vou, se você quiser, venha. 512 01:15:49,962 --> 01:15:52,003 Miguel, você vai? 513 01:16:10,003 --> 01:16:11,587 Vamos para casa. 514 01:16:12,462 --> 01:16:16,045 Se você rir de um pouco de chuva, Corri para casa. 515 01:16:45,287 --> 01:16:46,787 Vamos nos cobrir! 516 01:17:19,203 --> 01:17:21,620 Ele se foi! 517 01:17:22,328 --> 01:17:24,162 Eu sei onde está. 518 01:17:25,245 --> 01:17:26,495 Onde; 519 01:17:27,162 --> 01:17:28,662 diga-me 520 01:17:29,203 --> 01:17:32,203 - Vamos ser amigos? - Diga-me! 521 01:17:34,120 --> 01:17:38,453 Eles o levaram para as cavernas perto de Kandela. 522 01:17:43,578 --> 01:17:44,870 Quem te contou isso? 523 01:17:45,453 --> 01:17:48,578 Isso é o que nossos pais costumavam dizer e aquele estranho. 524 01:17:54,120 --> 01:17:55,287 Amigos? 525 01:17:58,120 --> 01:17:59,162 Amigos. 526 01:19:16,170 --> 01:19:18,503 - Não é ninguém. - Nem aqui! 527 01:19:18,837 --> 01:19:21,878 - Para onde eles foram? - Tem alguém na sua casa? 528 01:19:24,212 --> 01:19:25,753 O que estamos fazendo? 529 01:19:26,545 --> 01:19:28,795 - Eles foram embora. - Melhorar. 530 01:19:29,295 --> 01:19:31,753 Eu mal podia esperar que eles terminassem. 531 01:19:37,503 --> 01:19:39,920 - Onde estão os adultos? - Em Asuda. 532 01:19:40,253 --> 01:19:42,087 - O que eles estão fazendo? - Não sei. 533 01:19:42,837 --> 01:19:46,628 Helicópteros passaram e todos saíram. 534 01:19:47,212 --> 01:19:51,337 Eles foram à loja, mamãe disse para não ir. 535 01:20:05,962 --> 01:20:08,670 - Quando eles vão terminar? - Como devo saber? 536 01:20:19,920 --> 01:20:22,628 o que você está fazendo? Vá para casa. 537 01:20:23,003 --> 01:20:25,087 - Quando você virá? - Agora. 538 01:20:26,795 --> 01:20:30,003 - Quando a mamãe virá? - Agora. 539 01:20:33,003 --> 01:20:34,212 Vamos para casa. 540 01:20:35,295 --> 01:20:37,628 - Não estou com sono. - Não durma. 541 01:20:43,712 --> 01:20:45,253 Ele tem dois tomates. 542 01:20:57,920 --> 01:21:00,003 Eles ficam mais saborosos com sal. 543 01:21:13,253 --> 01:21:17,212 - Para suas camas rapidamente! - Ainda não comemos. 544 01:21:17,712 --> 01:21:19,628 Não importa. 545 01:21:35,878 --> 01:21:37,503 Por que você não dorme? 546 01:21:38,545 --> 01:21:41,295 Diga-lhes para gritarem menos. 547 01:21:43,087 --> 01:21:46,378 - Eu trouxe comida para você. - O que está acontecendo? 548 01:21:50,253 --> 01:21:51,920 Coma e durma. 549 01:22:16,378 --> 01:22:17,503 O que é? 550 01:22:19,212 --> 01:22:23,753 - Ele está morto, hein? - Ninguém está morto! 551 01:22:38,712 --> 01:22:40,378 Você é muito jovem. 552 01:22:49,045 --> 01:22:51,753 Chega, coma agora. 553 01:23:00,587 --> 01:23:03,503 Não coma se não quiser... 554 01:23:04,753 --> 01:23:06,128 mas durma 555 01:23:11,628 --> 01:23:15,545 Estarei de volta em 10 minutos. Ai de você se não dormir. 556 01:23:30,337 --> 01:23:32,337 - Você está louco? - Cale-se! 557 01:23:38,045 --> 01:23:39,670 Eu não! 558 01:23:40,212 --> 01:23:42,670 Não irei para a cadeia por sua causa. 559 01:23:45,045 --> 01:23:48,337 Os termos eram claros: Você vai lidar com a criança. 560 01:23:49,212 --> 01:23:52,420 Não importa como foi o trabalho. 561 01:23:53,462 --> 01:23:55,462 Vamos devolvê-lo. 562 01:23:57,087 --> 01:23:58,587 É a única solução. 563 01:24:01,628 --> 01:24:07,462 Vamos deixá-lo na estrada e foi isso. 564 01:24:11,462 --> 01:24:14,087 O que diabos você está pensando? 565 01:24:15,253 --> 01:24:19,670 Merdas! Temos que nos livrar disso! 566 01:24:20,962 --> 01:24:25,420 Idiotas! Você não tem começo. 567 01:24:26,170 --> 01:24:31,628 E você? por quem você está passando Cadeira milanesa? 568 01:24:34,587 --> 01:24:37,878 Por que eu deveria? 569 01:24:44,587 --> 01:24:46,753 Você não foi o corajoso? 570 01:24:48,378 --> 01:24:50,003 Irmã! 571 01:24:51,003 --> 01:24:52,462 Desgraçado! 572 01:24:58,003 --> 01:25:00,045 Se você lavar as mãos novamente... 573 01:25:00,628 --> 01:25:05,087 você verá como é fácil explodir sua mente! 574 01:25:05,337 --> 01:25:08,628 Chega de besteira! 575 01:25:12,212 --> 01:25:14,170 - O que eles estão fazendo? - Eles estão indo embora. 576 01:25:17,628 --> 01:25:19,670 me toque novamente 577 01:25:22,045 --> 01:25:23,420 Eu tenho uma ideia. 578 01:25:26,128 --> 01:25:28,212 Faremos qualquer coisa na guerra... 579 01:25:28,962 --> 01:25:33,295 sobre quem vai conseguir a missão. Com um fósforo. 580 01:25:55,712 --> 01:25:57,045 onde você está indo 581 01:26:23,412 --> 01:26:27,453 "Aranha peluda e coruja voadora... 582 01:26:27,745 --> 01:26:31,245 lesma e cobra cega... 583 01:26:31,828 --> 01:26:34,870 não leve nossos filhos. 584 01:26:35,995 --> 01:26:39,578 criaturas da noite, onde no escuro você mora... 585 01:26:39,995 --> 01:26:42,995 você que dorme com o primeiro raio de sol... 586 01:26:43,370 --> 01:26:46,537 esta criança em seus sonhos mantenha." 587 01:26:53,912 --> 01:26:57,537 "Aranha peluda e coruja voadora... 588 01:26:58,412 --> 01:27:01,953 lesma e cobra cega... 589 01:27:02,787 --> 01:27:05,870 não leve nossos filhos. 590 01:27:06,953 --> 01:27:09,995 Criaturas da noite onde no escuro você mora... 591 01:27:10,578 --> 01:27:14,162 você que dorme com o primeiro raio de sol... 592 01:27:14,828 --> 01:27:18,078 esta criança em seus sonhos mantenha." 593 01:27:43,903 --> 01:27:47,112 Descubra tudo, o monstro não o impediu... 594 01:27:47,528 --> 01:27:49,112 porque ele tinha poderes. 595 01:27:57,028 --> 01:27:59,112 Quem está aí? 596 01:28:05,362 --> 01:28:07,528 Cale a boca, não é ninguém! 597 01:29:40,612 --> 01:29:42,195 Felipe, é você? 598 01:30:20,070 --> 01:30:21,445 Sente-se, deixe-me tirar isso para você. 599 01:30:22,778 --> 01:30:25,320 você está bem 600 01:30:30,070 --> 01:30:31,695 Vamos. 601 01:30:33,653 --> 01:30:35,862 Levantar. 602 01:30:37,237 --> 01:30:39,778 Eu não posso levantar você. 603 01:30:41,778 --> 01:30:46,653 Você não entende? Se você ficar, eles vão te matar. 604 01:30:47,820 --> 01:30:51,528 Eu vim para te salvar! Levante-se, seu idiota! 605 01:30:54,112 --> 01:30:56,862 - O que? - Não posso. 606 01:30:58,820 --> 01:31:00,070 o que você disse 607 01:31:02,070 --> 01:31:03,487 Eu não posso. 608 01:31:05,987 --> 01:31:07,737 Me perdoe. 609 01:31:08,778 --> 01:31:12,153 Você tem que ir, entendeu? 610 01:31:25,195 --> 01:31:29,820 Venha, eu vou te empurrar mas você tem que subir. 611 01:31:36,653 --> 01:31:38,820 Rápido, eles estão vindo. 612 01:32:02,237 --> 01:32:04,320 Muito bem, agora pule! 613 01:32:07,695 --> 01:32:09,070 Estou com medo. 614 01:32:09,445 --> 01:32:12,778 Salte, aí vêm eles. Você tem que pular! 615 01:32:25,695 --> 01:32:28,362 Muito bem, legal. 616 01:32:30,570 --> 01:32:32,320 Vir. Estou esperando por você. 617 01:32:33,028 --> 01:32:37,278 Não, vá embora. Vá embora! 618 01:33:57,145 --> 01:33:59,312 Fale comigo, Miguel. 619 01:34:00,312 --> 01:34:02,312 Abra seus olhos. 620 01:34:06,895 --> 01:34:10,270 Olhe para mim, não tenha medo. 621 01:34:11,062 --> 01:34:13,437 Abra seus olhos. 622 01:34:13,937 --> 01:34:15,395 olhe para mim 623 01:34:18,812 --> 01:34:20,728 Ele se foi! 624 01:34:21,603 --> 01:34:23,270 Fale comigo. 625 01:34:26,270 --> 01:34:28,520 Me perdoe. 626 01:34:29,020 --> 01:34:31,812 Eu não sabia como você era. 627 01:34:34,520 --> 01:34:36,728 Não consigo encontrá-lo, Pino! 628 01:34:36,728 --> 01:34:37,895 Ele se foi! 629 01:34:39,687 --> 01:34:43,853 Não se preocupe, está tudo bem. O garotinho bateu nela. 630 01:34:45,228 --> 01:34:47,853 Você tem que matar o pequeno. 631 01:35:03,395 --> 01:35:05,812 Você bateu nele em vez de mim. 632 01:35:16,478 --> 01:35:20,187 Que bom que você voltou, venha aqui. 633 01:36:56,353 --> 01:37:02,145 NÃO TENHO MEDO