1 00:01:16,880 --> 00:01:20,870 EL PRIMER DÍA DE MI VIDA 2 00:02:14,630 --> 00:02:16,120 Pensé que era el único. 3 00:02:17,420 --> 00:02:19,580 Hay tres millones de personas. en esta ciudad. 4 00:02:19,790 --> 00:02:21,420 No es fácil ser el único. 5 00:02:41,040 --> 00:02:43,870 ¿Por qué insistes? ¿Solo hacer el turno de noche? 6 00:02:44,670 --> 00:02:47,460 Intercambiar con alguien, ¿no? Preguntar por turno de día. 7 00:02:47,630 --> 00:02:49,790 No, no, estoy bien con el turno de noche. 8 00:02:51,920 --> 00:02:55,170 - Sólo quiero entender por qué. - Hablaremos de ello mañana. 9 00:02:55,420 --> 00:02:58,170 Déjame traerte un café, y convertir el mañana en hoy. 10 00:02:58,580 --> 00:02:59,580 ¿Bueno? 11 00:03:18,420 --> 00:03:19,710 Dos cafés, por favor. 12 00:03:49,710 --> 00:03:50,830 No pasará mucho tiempo. 13 00:03:51,080 --> 00:03:52,420 Dijiste eso la última vez. 14 00:04:05,670 --> 00:04:07,210 No hay señales de que se detenga. 15 00:04:09,580 --> 00:04:11,170 Dejemos eso a un lado, Arianna. 16 00:04:17,250 --> 00:04:18,500 De todos modos, soy Emilia. 17 00:04:22,790 --> 00:04:24,790 - Napoleón. - ¿En serio? 18 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 Lo siento. 19 00:04:31,130 --> 00:04:32,500 ¿Crees que es policía? 20 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 No sé. 21 00:04:34,880 --> 00:04:36,710 ¿Estás aquí por la misma razón que yo? 22 00:04:38,130 --> 00:04:39,120 Espero que no. 23 00:04:40,580 --> 00:04:42,000 Quiero decir, espero que no para ti. 24 00:04:44,790 --> 00:04:45,870 Tus cafés. 25 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 Gracias. 26 00:04:56,500 --> 00:04:57,710 No mires atrás. 27 00:05:07,250 --> 00:05:08,620 ¿Qué tal un poco de música? 28 00:05:09,880 --> 00:05:11,420 Me encanta el jazz cuando llueve. 29 00:05:15,920 --> 00:05:17,120 ¿Te gusta el jazz? 30 00:05:20,250 --> 00:05:21,580 Me encanta el jazz. 31 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 Échale una mano. 32 00:06:39,920 --> 00:06:41,120 Puedo arreglármelas. 33 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 Venir. 34 00:07:19,130 --> 00:07:20,830 Las habitaciones están en el segundo piso. 35 00:07:21,210 --> 00:07:23,420 Encontrarás todo lo que necesitas. 36 00:07:30,750 --> 00:07:33,460 Nos vemos mañana por la mañana a las nueve. en la sala de desayunos. 37 00:07:37,380 --> 00:07:38,370 Buenas noches. 38 00:08:28,290 --> 00:08:32,120 DÍA UNO 39 00:08:45,500 --> 00:08:48,290 - No tengo agua en mi habitación. - Yo tampoco. 40 00:08:49,210 --> 00:08:51,120 ¿Alguien sabe qué está pasando? 41 00:08:54,960 --> 00:08:56,790 ¿Hizo algo raro contigo? 42 00:08:57,460 --> 00:09:00,710 Me sacó del auto cuando estaba a punto de pegarme un tiro, 43 00:09:00,920 --> 00:09:02,080 pero no, nada raro. 44 00:09:05,130 --> 00:09:06,120 Buen día. 45 00:09:07,040 --> 00:09:08,790 - ¿Es ésta la sala de desayunos? - Sí. 46 00:09:09,040 --> 00:09:10,420 No veo ninguna comida. 47 00:09:10,670 --> 00:09:13,750 No puedes comer ni beber. Ninguno de ustedes puede. 48 00:09:14,580 --> 00:09:17,000 No depende de mí, es un hecho. Lo siento. 49 00:09:17,790 --> 00:09:19,920 - ¿No hay agua en los baños? - Bien. 50 00:09:20,420 --> 00:09:22,670 - ¿Entonces no podemos lavarnos? - No es necesario. 51 00:09:22,880 --> 00:09:24,710 - ¿Orinar? - No. 52 00:09:25,040 --> 00:09:26,040 ¿Estamos muertos? 53 00:09:27,210 --> 00:09:29,120 - Ni muerto, ni vivo. - ¿Significado? 54 00:09:29,710 --> 00:09:33,120 - Anoche no tenías tanta curiosidad. - Anoche estuve en shock. 55 00:09:33,460 --> 00:09:34,830 Hoy quiero respuestas. 56 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 ¡Daniel! 57 00:09:37,380 --> 00:09:39,330 Imagina que estás suspendido en el tiempo. 58 00:09:39,830 --> 00:09:41,500 ¿Qué quieres decir con "suspendido"? 59 00:09:41,750 --> 00:09:44,500 Me has dado una semana. Sólo han pasado unas pocas horas. 60 00:09:44,710 --> 00:09:46,420 Ser paciente. ¡Daniel! 61 00:09:46,830 --> 00:09:47,830 ¡Es tarde! 62 00:09:56,500 --> 00:09:57,540 Tengo hambre. 63 00:09:59,380 --> 00:10:01,000 ¿Bien? ¿No vas a saludar? 64 00:10:04,130 --> 00:10:05,120 Hola. 65 00:10:06,920 --> 00:10:08,250 Vámonos, ya es tarde. 66 00:10:40,210 --> 00:10:41,960 Todos afuera. Primera parada. 67 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 ¿Eres tu? 68 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 Sí. 69 00:11:10,290 --> 00:11:11,290 Lo siento. 70 00:11:12,080 --> 00:11:14,580 ¿Por qué? Es exactamente lo que quería. 71 00:11:16,080 --> 00:11:17,670 Puedes acercarte si quieres. 72 00:11:18,130 --> 00:11:19,330 No pueden verte. 73 00:11:21,880 --> 00:11:23,460 No, podemos irnos. 74 00:11:26,290 --> 00:11:28,290 Cuando hayas terminado, Estaré en el auto. 75 00:11:34,750 --> 00:11:36,460 ¿Entonces no pueden vernos? 76 00:11:37,460 --> 00:11:40,000 No, nadie puede verte. 77 00:11:41,710 --> 00:11:42,710 ¿Y tú? 78 00:11:43,420 --> 00:11:44,620 ¿Pueden verte? 79 00:11:45,290 --> 00:11:46,420 Cuando sea necesario. 80 00:11:46,960 --> 00:11:48,830 Cuando es necesario, pueden verme. 81 00:11:50,210 --> 00:11:53,830 ¿Te imaginas una camioneta? ¿Conducir sin nadie al volante? 82 00:11:59,710 --> 00:12:03,920 El cuerpo encontrado esta mañana frente al gran hotel 83 00:12:04,130 --> 00:12:06,710 es el de Emilia Fiore, el ex campeón de gimnasia. 84 00:12:06,960 --> 00:12:10,330 Al parecer, ella saltó desde la terraza del hotel. 85 00:12:11,170 --> 00:12:15,960 Fiore ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2015, 86 00:12:16,210 --> 00:12:19,120 medalla de plata en el Juegos Olímpicos de Río 2016... 87 00:12:31,960 --> 00:12:33,250 No quiero entrar. 88 00:12:34,420 --> 00:12:37,210 - No pueden verte. - No quiero verlos. 89 00:12:37,500 --> 00:12:40,250 El primer día es el más difícil. entonces mejora. 90 00:12:40,580 --> 00:12:41,580 Confía en mí. 91 00:12:51,420 --> 00:12:52,420 ¿Conoces a estos tipos? 92 00:12:53,710 --> 00:12:54,710 Sí. 93 00:12:55,540 --> 00:12:56,540 Esto es... 94 00:12:58,500 --> 00:13:00,870 este era nuestro lugar de reunión. 95 00:13:01,080 --> 00:13:03,420 Siempre venimos aquí a tomar una copa. 96 00:13:03,670 --> 00:13:05,620 la atmósfera normalmente más alegre. 97 00:13:07,750 --> 00:13:09,500 Esa es Livia, Luciano. 98 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Y ese es Max. 99 00:13:12,790 --> 00:13:14,290 Max y yo siempre fuimos compañeros. 100 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 Pobre chico. 101 00:13:18,420 --> 00:13:19,750 Él estuvo conmigo anoche. 102 00:13:24,750 --> 00:13:26,330 Quería decir algo. 103 00:13:28,920 --> 00:13:31,290 Arianna era la mejor persona. que alguna vez conocí. 104 00:13:32,170 --> 00:13:33,750 Ella solía llamarme Corazón Valiente. 105 00:13:34,960 --> 00:13:38,870 Pero no soy valiente. Soy imprudente, en todo caso. 106 00:13:41,130 --> 00:13:42,870 Ella fue la valiente. 107 00:13:43,580 --> 00:13:46,920 Ella nunca retrocedió, pero ella nunca la cagó. 108 00:13:47,500 --> 00:13:51,330 Ella dijo: "Nos pagan para arriesgarnos nuestras vidas, para no desperdiciarlas." 109 00:13:52,460 --> 00:13:54,580 Si todavía estoy aquí, También es gracias a ella. 110 00:13:56,170 --> 00:13:57,170 Por esta razón, 111 00:13:58,380 --> 00:13:59,830 ella siempre estará a mi lado. 112 00:14:01,670 --> 00:14:03,830 Para defenderme de mi imprudencia. 113 00:14:07,000 --> 00:14:10,080 Sí, Arianna, siempre puedes serlo. el de encender la sirena, 114 00:14:10,630 --> 00:14:14,580 y llama al cuartel general con esa vocecita nadie podría oír jamás. 115 00:14:15,210 --> 00:14:16,960 "Tienes que gritar", le dije. 116 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 De ninguna manera. 117 00:14:19,420 --> 00:14:21,870 Ella fue incluso educada cuando pide refuerzos. 118 00:14:24,540 --> 00:14:26,370 Siempre quise invitarla a salir. 119 00:14:28,330 --> 00:14:29,790 pero nunca lo logré. 120 00:14:31,500 --> 00:14:35,170 Todas las noches al final de nuestro turno, Estaría a punto de hacerlo, pero entonces... 121 00:14:37,580 --> 00:14:38,750 Demasiado tímido. 122 00:14:41,880 --> 00:14:43,370 Tal vez si hubiera... 123 00:14:44,170 --> 00:14:45,460 tal vez si hubiésemos hablado, 124 00:14:45,880 --> 00:14:48,210 si la hubiera convencido para abrirse un poco... 125 00:14:48,960 --> 00:14:51,540 No, no habría hecho cualquier diferencia. 126 00:14:52,170 --> 00:14:53,580 Max, no te culpes. 127 00:14:55,790 --> 00:14:56,790 ¿Quién sabe? 128 00:14:59,540 --> 00:15:00,540 A Ariana. 129 00:15:30,130 --> 00:15:31,290 Día extraño. 130 00:15:33,420 --> 00:15:34,790 ¿Somos tantos de nosotros? 131 00:15:35,960 --> 00:15:37,040 No tantos. 132 00:15:38,080 --> 00:15:40,750 Cuatro en una noche en la misma noche... 133 00:15:41,540 --> 00:15:42,540 Son muchos. 134 00:15:45,040 --> 00:15:47,290 ¿Crees que aparece? si estás a punto de hacerlo 135 00:15:47,460 --> 00:15:49,210 ¿O basta con pensarlo? 136 00:15:50,670 --> 00:15:52,540 - Si estás a punto de hacerlo. - ¿Crees? 137 00:15:53,790 --> 00:15:57,580 - De lo contrario, sería un gran trabajo. - Te resultó peor. 138 00:15:58,250 --> 00:16:00,870 Al menos mi cuerpo estaba sobre hielo. en una morgue en algún lugar. 139 00:16:01,540 --> 00:16:03,540 El tuyo estaba en el río. a plena luz del día. 140 00:16:06,210 --> 00:16:08,870 Atrajiste a una multitud mucho más grande. 141 00:16:09,380 --> 00:16:10,540 Fue una buena participación. 142 00:16:11,170 --> 00:16:12,620 Televisión, periodistas. 143 00:16:13,000 --> 00:16:14,170 Como en los buenos viejos tiempos. 144 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 No es gracioso. 145 00:16:19,790 --> 00:16:20,790 ¿Puedo quemar uno? 146 00:16:23,880 --> 00:16:25,370 ¿Un deportista que fuma? 147 00:16:25,630 --> 00:16:27,750 Estoy muerta y paralizada, ¿recuerdas? 148 00:16:28,040 --> 00:16:30,460 O paralizado y muerto, tú eliges. 149 00:16:32,960 --> 00:16:34,120 ¿Quién crees que es? 150 00:16:36,040 --> 00:16:38,420 Alguien que nos quiera para cambiar nuestra perspectiva. 151 00:16:43,080 --> 00:16:44,960 Ya he cambiado mi perspectiva. 152 00:16:46,170 --> 00:16:48,960 Ahora está 50 centímetros más bajo. y apesta. 153 00:16:50,250 --> 00:16:52,000 Tienes razón. No es tan bueno. 154 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 Pero es el único que tienes. 155 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Además de esto. 156 00:16:58,500 --> 00:16:59,830 ¡Detener! ¿qué estás haciendo? 157 00:17:07,040 --> 00:17:08,790 ¿Crees que podemos morir dos veces? 158 00:17:09,380 --> 00:17:10,460 Incluso más del doble. 159 00:17:27,710 --> 00:17:29,500 - Hola. - ¿Están dormidos? 160 00:17:30,040 --> 00:17:32,790 - Eso espero. - ¿Cómo te fue ayer? 161 00:17:33,290 --> 00:17:35,040 - Cuatro. - ¡Maldición! 162 00:17:36,290 --> 00:17:38,420 no he tenido cuatro en una noche en siglos. 163 00:17:42,790 --> 00:17:44,710 - Uno es un niño. - Sí. 164 00:17:47,170 --> 00:17:48,210 ¿Qué hiciste? 165 00:17:48,670 --> 00:17:50,500 Primero fuimos al río. 166 00:17:51,250 --> 00:17:53,500 el cuerpo de uno de ellos estaban siendo sacados. 167 00:17:53,710 --> 00:17:54,710 ¿Con el chico? 168 00:17:56,080 --> 00:17:57,210 Lo habría evitado. 169 00:17:58,580 --> 00:17:59,670 Tuve que hacerlo. 170 00:18:01,170 --> 00:18:04,000 Tengo un tipo muy escéptico. Quería darle un shock. 171 00:18:04,170 --> 00:18:06,750 - Un funeral hubiera sido mejor. - Quizás más tarde. 172 00:18:07,000 --> 00:18:08,830 - ¿Cómo te fue? - Tengo tres. 173 00:18:09,630 --> 00:18:10,870 Mañana es el último día. 174 00:18:13,710 --> 00:18:17,960 Estoy realmente cansado. hoy lo intenté para profundizar en sus deseos pero... 175 00:18:18,710 --> 00:18:20,290 Les hice más daño que bien. 176 00:18:20,500 --> 00:18:23,870 ¿Sabes qué hago con los deseos? Empiezo de inmediato. 177 00:18:24,130 --> 00:18:26,330 El último día puede ser muy peligroso. 178 00:18:26,710 --> 00:18:29,120 Soy optimista. Creo que los tres lo lograrán. 179 00:18:30,500 --> 00:18:33,040 ¿Puedo tomar prestado el coche? El mío hace un ruido raro. 180 00:18:33,210 --> 00:18:35,750 ¡Obviamente! esta cronometrado más de un millón de kilómetros. 181 00:18:35,960 --> 00:18:39,540 - Tengo que irme. Sería arriesgado. - Las llaves están sobre el escritorio. 182 00:18:40,080 --> 00:18:42,620 - Lo dejaré en el garaje. - Ponle un poco de gasolina. 183 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 ¡Obviamente! 184 00:18:51,880 --> 00:18:55,870 DÍA DOS 185 00:19:18,380 --> 00:19:19,540 ¿Estás tomando café? 186 00:19:22,920 --> 00:19:24,420 Me imagino que lo estoy bebiendo. 187 00:19:25,670 --> 00:19:27,080 Es lo que más extraño. 188 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Yo también. 189 00:19:29,460 --> 00:19:31,330 Tal vez eso es lo que salvará nuestras vidas. 190 00:19:31,880 --> 00:19:33,250 Tomando de nuevo un buen café. 191 00:19:35,130 --> 00:19:36,120 Buen día. 192 00:19:38,540 --> 00:19:39,710 Eso no es sólo casualidad. 193 00:19:42,130 --> 00:19:43,620 ¿Sabes que tuve una hija? 194 00:19:48,540 --> 00:19:51,040 era una cancha de baloncesto muy parecido a este. 195 00:19:51,710 --> 00:19:53,170 A menudo iba a verla tocar. 196 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Yo era un fan. 197 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 Estaban ganando. 198 00:19:58,750 --> 00:19:59,960 Ella se detuvo en el centro... 199 00:20:01,130 --> 00:20:04,250 cancha, pasó la pelota, su equipo avanzó hacia el aro. 200 00:20:06,460 --> 00:20:07,870 Pero Olivia se quedó ahí parada. 201 00:20:09,380 --> 00:20:12,080 Tenía una mirada de asombro en sus ojos. Ella me miró, 202 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 y luego cayó... 203 00:20:14,210 --> 00:20:15,210 al suelo. 204 00:20:24,420 --> 00:20:25,830 Síndrome de Brugada. 205 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 ¿Qué es eso? 206 00:20:29,210 --> 00:20:31,620 Su corazón tenía fecha de caducidad, como la leche. 207 00:20:33,540 --> 00:20:35,460 Las enfermedades asintomáticas no te avisan. 208 00:20:36,290 --> 00:20:38,290 Puede suceder en cualquier lugar. en la cama, 209 00:20:38,750 --> 00:20:39,750 en la escuela, 210 00:20:40,290 --> 00:20:42,370 o en una cancha de baloncesto como este. 211 00:20:43,080 --> 00:20:44,420 ¿Cuántos años tenía Olivia? 212 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 Dieciséis. 213 00:20:50,250 --> 00:20:51,330 Eso no es justo. 214 00:20:54,670 --> 00:20:55,960 Tienes razón. Que no es. 215 00:20:58,330 --> 00:21:00,210 no me gusta sentir lo siento por mí. 216 00:21:00,380 --> 00:21:02,500 siempre he sido una persona con un vaso medio lleno. 217 00:21:05,670 --> 00:21:07,960 Eso fue hasta que Dios decidió orinar en el vaso. 218 00:21:33,170 --> 00:21:34,250 ¿No estoy muerto? 219 00:21:35,040 --> 00:21:36,210 Por el momento, no. 220 00:21:38,040 --> 00:21:41,210 Ni siquiera puedo morir. Soy un perdedor hasta el final. 221 00:21:43,290 --> 00:21:45,250 Cuarenta rosquillas no fueron suficientes. 222 00:21:45,500 --> 00:21:47,960 Intentaste suicidarte con 40 donas? 223 00:21:48,170 --> 00:21:50,210 Soy diabético. Pensé que funcionaría. 224 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 Mamá. 225 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 ¿Hay noticias? 226 00:22:23,170 --> 00:22:25,330 No, nada significativo. 227 00:22:25,540 --> 00:22:27,790 La situación es crítica, pero estable. 228 00:22:28,130 --> 00:22:31,330 Lo siento, ¿cómo pudiste dejarlo? ¿Date un atracón con todas esas donas? 229 00:22:32,250 --> 00:22:37,460 Es un YouTuber. el es famoso Para comer grandes cantidades de comida. 230 00:22:37,670 --> 00:22:40,420 - Tiene un millón de seguidores. - Novecientos mil. 231 00:22:40,630 --> 00:22:42,500 Es normal que coma tanto. 232 00:22:42,670 --> 00:22:44,080 Sí, pero no para diabéticos. 233 00:22:44,330 --> 00:22:46,040 No puede consumir toda esa glucosa. 234 00:22:46,250 --> 00:22:48,290 - Toma insulina. - Me lo salté. 235 00:22:48,500 --> 00:22:49,920 Esta vez no lo hizo. 236 00:22:52,170 --> 00:22:53,170 ¿Está seguro? 237 00:22:53,750 --> 00:22:54,750 Por supuesto. 238 00:22:56,960 --> 00:22:59,580 - Eso es muy extraño. - Podría haber muerto. 239 00:23:03,210 --> 00:23:07,290 Daniele siempre es muy cuidadosa. Nunca se salta un tiro. 240 00:23:07,630 --> 00:23:08,920 ¿No lo has entendido? 241 00:23:09,130 --> 00:23:13,000 Perdóname, esto es una pregunta bastante delicada... 242 00:23:15,540 --> 00:23:16,620 Vamos, dilo. 243 00:23:17,420 --> 00:23:19,580 ¿Se lo habrá saltado a propósito? 244 00:23:20,790 --> 00:23:21,790 No es posible. 245 00:23:22,000 --> 00:23:23,330 Sí, es posible. 246 00:23:25,250 --> 00:23:28,170 - Daniele era una niña feliz. - Eso no es cierto. 247 00:23:29,000 --> 00:23:32,670 Muéstrale uno al doctor. de los vídeos de Daniele. 248 00:23:34,420 --> 00:23:36,120 ¿Por qué mis padres no lo entienden? 249 00:23:36,380 --> 00:23:39,460 - No pueden imaginarlo. - Pero el doctor sí. 250 00:23:40,630 --> 00:23:42,370 ¿Quién quiere darme una oportunidad? 251 00:23:45,290 --> 00:23:48,210 No te preocupes, no te lo diré. que todo estará bien. 252 00:23:48,420 --> 00:23:49,420 Por el contrario, 253 00:23:50,210 --> 00:23:52,210 te diré es un desastre ahí fuera, 254 00:23:52,500 --> 00:23:55,750 y vamos a tener para volver a armar algunas cosas. 255 00:23:56,040 --> 00:23:58,330 Y te diré que podemos hacerlo, 256 00:23:58,580 --> 00:24:02,500 y podemos hacerlo si empezamos ahora, todos nosotros juntos. 257 00:24:02,790 --> 00:24:03,790 ¿Bien? 258 00:24:05,130 --> 00:24:06,870 ¿Quién me va a dar esa oportunidad? 259 00:24:09,880 --> 00:24:11,460 No somos muchos. 260 00:24:11,750 --> 00:24:14,080 Vamos, confío en ti. ¿Quién confía en mí? 261 00:24:22,080 --> 00:24:23,960 - ¿Cómo te llamas? - Nicolás. 262 00:24:25,420 --> 00:24:26,420 Nicolás... 263 00:24:27,630 --> 00:24:28,620 Ponte de pie. 264 00:24:31,420 --> 00:24:33,870 si nicolas esta aqui es porque tiene dolor. 265 00:24:34,500 --> 00:24:36,960 Pero tal vez él también esté buscando Por algo. 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,540 Hagamos un trato, Nicolás. 267 00:24:39,880 --> 00:24:41,710 Dime qué estás buscando... 268 00:24:42,210 --> 00:24:44,250 y te ayudaré cambia tu perspectiva. 269 00:24:45,330 --> 00:24:47,040 - Bueno. - ¿Sabes por qué? 270 00:24:48,170 --> 00:24:49,540 ¿Alguno de ustedes sabe por qué? 271 00:24:50,000 --> 00:24:53,750 Porque no permitiré ninguna de ustedes se perderá, ni uno solo. 272 00:24:55,290 --> 00:24:57,870 - ¿Qué amas, Nicolás? - Cantando. 273 00:24:58,420 --> 00:25:00,170 ¿Quieres cantar aquí para todos? 274 00:25:02,880 --> 00:25:04,670 - No puedo. - Sí, puedes. 275 00:25:05,710 --> 00:25:08,580 Intentar. Un verso, sólo uno. 276 00:25:09,250 --> 00:25:10,920 - ¿De qué? - Tú eliges. 277 00:25:23,460 --> 00:25:24,460 No pares. 278 00:25:36,540 --> 00:25:38,830 Más fuerte. Que todos lo escuchen. 279 00:26:22,330 --> 00:26:23,330 Gracias. 280 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Gracias. 281 00:26:47,960 --> 00:26:51,210 Nosotros también empezamos de nuevo hoy. con esta expresión... 282 00:26:52,630 --> 00:26:53,960 Gracias Napoleón. 283 00:27:01,920 --> 00:27:04,330 La tragedia nos lo ha arrebatado. 284 00:27:05,250 --> 00:27:07,170 Pero sus ideas, sus palabras, 285 00:27:07,420 --> 00:27:09,830 su energía, son todos Todavía aquí entre nosotros. 286 00:27:10,080 --> 00:27:14,870 Eras uno de esos "Vive tu vida al máximo"¿gurús de mierda? 287 00:27:15,080 --> 00:27:17,120 Sí. Un gurú de mierda. 288 00:27:18,790 --> 00:27:20,750 Su trabajo nos guiará. 289 00:27:21,380 --> 00:27:25,170 Y ahora, tal como solía hacer, Quiero mostrarte cómo aguantamos... 290 00:27:26,250 --> 00:27:27,500 felicidad en nuestras manos. 291 00:27:28,290 --> 00:27:30,290 solo tienes para cambiar tu perspectiva. 292 00:27:32,330 --> 00:27:34,000 ¿Quién quiere darme una oportunidad? 293 00:27:37,580 --> 00:27:39,120 Vamos, ¿quién confía en mí? 294 00:27:39,790 --> 00:27:41,290 ¡Qué mierda! 295 00:27:43,080 --> 00:27:44,420 ¡Es todo una auténtica tontería! 296 00:27:45,750 --> 00:27:47,870 ¿Por qué no decirles ¿Qué pasó realmente? 297 00:27:49,000 --> 00:27:51,420 ¿Por qué no les dices? ¿Napoleón se suicidó? 298 00:27:53,500 --> 00:27:56,000 Entiendo que estés molesto. Todos lo somos. 299 00:27:56,210 --> 00:27:58,250 Napoleón nos dijo todo un montón de tonterías. 300 00:27:58,500 --> 00:28:01,210 Fui ingenuo al creerle, tal como lo eran todos ustedes. 301 00:28:02,500 --> 00:28:03,500 ¡Idiotas! 302 00:28:06,710 --> 00:28:08,330 ¿Cuánto pagaste por estar aquí? 303 00:28:09,420 --> 00:28:12,000 ¿Quinientos? ¿Mil euros? ¿Cuánto cuesta? 304 00:28:12,710 --> 00:28:15,370 No tanto para algunos felicidad para llevar, 305 00:28:15,710 --> 00:28:18,370 pero es demasiado para una estafa. 306 00:28:20,960 --> 00:28:22,460 ¿Quieres ser feliz? 307 00:28:22,960 --> 00:28:24,500 Levántate y vete. 308 00:28:24,830 --> 00:28:27,750 Tal vez por ahí, Realmente encontrarás la felicidad. 309 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 ¡Dejar! 310 00:28:38,290 --> 00:28:41,750 No puedes seguir creyéndole. ¡Saltó de un puto puente! 311 00:28:48,670 --> 00:28:50,120 ¿Eso fue parte del espectáculo? 312 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 No. 313 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 - Debe haber sido una puesta en escena. - No, no es una puesta en escena. 314 00:28:56,210 --> 00:28:58,120 - ¿Cómo lo sabes? - Ella es mi esposa. 315 00:29:02,500 --> 00:29:04,830 Uno, dos, tres, 316 00:29:05,040 --> 00:29:06,710 Cuatro, empieza de nuevo. 317 00:29:07,460 --> 00:29:13,120 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, 318 00:29:13,330 --> 00:29:15,920 - nueve, diez... -¿Qué estás haciendo? 319 00:29:16,790 --> 00:29:18,500 - Saltar. - Quiero perder peso. 320 00:29:18,710 --> 00:29:20,830 - Pero es muy difícil. - Se necesita tiempo. 321 00:29:21,250 --> 00:29:23,290 no puedes esperar adelgazar en una hora. 322 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Solía pasar días enteros en el gimnasio. 323 00:29:27,830 --> 00:29:28,830 Suficiente. 324 00:29:30,880 --> 00:29:33,120 Lo siento, ¿no puedes oír ese ruido? 325 00:29:59,960 --> 00:30:01,000 Es verdad, ¿sabes? 326 00:30:01,960 --> 00:30:04,120 ella solía entrenar Incluso durante 12 horas al día. 327 00:30:05,000 --> 00:30:06,420 Mira lo bien que estuvo aquí. 328 00:30:10,170 --> 00:30:12,830 - ¿Eres tu? - Sí. Yo tenía 18 años. 329 00:30:14,000 --> 00:30:15,370 La final en Stuttgart. 330 00:30:17,330 --> 00:30:18,870 ¿De dónde sacaste este vídeo? 331 00:30:19,920 --> 00:30:21,250 ¡La viga! 332 00:30:21,920 --> 00:30:23,370 Soy más fuerte en la viga. 333 00:30:24,170 --> 00:30:28,210 - ¿Dónde estabas aquí? - Campeonato del mundo, Rotterdam 2010. 334 00:30:29,750 --> 00:30:31,040 ¡El Campeonato de Europa! 335 00:30:33,880 --> 00:30:35,670 ¡Maldita sea, mira esos bollos de acero! 336 00:30:38,250 --> 00:30:39,330 ¿Ganaste? 337 00:30:40,830 --> 00:30:41,830 Quedó en segundo lugar. 338 00:30:47,130 --> 00:30:48,420 ¡Otra medalla! 339 00:30:50,290 --> 00:30:52,170 Londres. Segundo de nuevo. 340 00:30:56,960 --> 00:30:58,330 Yo tenía seis años aquí. 341 00:30:58,920 --> 00:31:01,750 Qué dolor en el cuello. No podía quedarme quieto. 342 00:31:02,210 --> 00:31:04,040 ¿Cómo conseguiste estos vídeos? 343 00:31:05,830 --> 00:31:07,830 No, ese no soy yo. 344 00:31:08,130 --> 00:31:09,370 Yo tampoco. 345 00:31:33,290 --> 00:31:34,330 Es gracioso. 346 00:31:37,130 --> 00:31:38,120 ¿Entonces? 347 00:31:38,790 --> 00:31:40,330 ¿Qué intentabas demostrar? 348 00:31:40,830 --> 00:31:42,960 ¿Todos caemos? ¿Es normal caerse? 349 00:31:43,830 --> 00:31:45,870 Todos los demás se levantaron en sus pies. 350 00:31:46,130 --> 00:31:48,370 terminé en esta maldita silla de ruedas. 351 00:31:48,580 --> 00:31:50,210 El problema no son tus piernas. 352 00:31:52,710 --> 00:31:54,250 ¿Quién carajo eres tú? 353 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 ¿Qué deseas? 354 00:31:56,210 --> 00:31:58,040 ¿Cómo sabes cuál es el problema? 355 00:31:58,960 --> 00:32:01,290 No me digas ahora que todo esta en mi cabeza, 356 00:32:01,750 --> 00:32:03,670 y el tiempo curará todas las heridas. 357 00:32:05,540 --> 00:32:06,620 Las cosas no son así. 358 00:32:08,500 --> 00:32:11,000 Porque no necesitamos tiempo, ¿entendido? 359 00:32:11,250 --> 00:32:15,000 Hombre-que-ni siquiera-tiene-nombre, ¡No necesitamos tiempo! 360 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 Pero lo hacemos. 361 00:32:22,630 --> 00:32:24,250 El tiempo quita el dolor... 362 00:32:25,040 --> 00:32:26,040 desafortunadamente. 363 00:32:38,000 --> 00:32:39,830 Un día te enseñaré cómo hacerlo. 364 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Y Greta se ha casado? 365 00:32:55,130 --> 00:32:58,080 Me dolió verla, si eso es lo que quieres saber. 366 00:32:59,290 --> 00:33:00,290 Mucho. 367 00:33:02,830 --> 00:33:04,290 Pero eso no cambia las cosas. 368 00:33:07,330 --> 00:33:10,120 Lo sé, es doloroso para ver la vida continuar sin nosotros. 369 00:33:10,670 --> 00:33:12,710 No porque la vida sea maravillosa. o terrible, 370 00:33:13,080 --> 00:33:15,370 sino porque la vida continúa de todos modos. 371 00:33:16,210 --> 00:33:17,920 A menudo de las formas más sorprendentes. 372 00:33:20,000 --> 00:33:21,710 No es de extrañar, en mi caso. 373 00:33:21,880 --> 00:33:22,870 ¿No? 374 00:33:26,380 --> 00:33:27,920 Ese tipo en el escenario era Zeno. 375 00:33:29,040 --> 00:33:31,370 Mi socio. Él siempre ha estado enamorado de ella. 376 00:33:33,670 --> 00:33:37,620 Se muda a Milán. él le preguntará unirse a él, y ella lo hará. 377 00:33:38,500 --> 00:33:41,040 Una nueva ciudad ayudará a Greta a olvidar. 378 00:33:42,210 --> 00:33:43,210 Sin sorpresas. 379 00:33:47,210 --> 00:33:48,330 ¿Qué pasa si te equivocas? 380 00:33:52,830 --> 00:33:53,830 Buenas noches. 381 00:34:15,580 --> 00:34:16,580 Lo lamento. 382 00:34:19,420 --> 00:34:21,580 Lo siento, me reí. 383 00:34:23,210 --> 00:34:24,790 No, no podrías haberlo sabido. 384 00:34:26,710 --> 00:34:28,670 De todos modos, las caídas siempre son divertidas. 385 00:34:28,880 --> 00:34:32,580 Excepto cuando eres tú el que cae con millones de personas mirando. 386 00:34:33,210 --> 00:34:34,580 Estaba a punto de ganar. 387 00:34:36,000 --> 00:34:38,670 - ¿Qué haces despierta? - estamos viendo la televisión. 388 00:34:43,630 --> 00:34:44,620 Escuchar. 389 00:34:45,000 --> 00:34:47,290 Eso de YouTube, ¿fue idea tuya? 390 00:34:47,630 --> 00:34:48,620 No, de papá. 391 00:34:49,960 --> 00:34:52,540 - ¿Siempre has comido tanto? - Sí. 392 00:34:55,080 --> 00:34:58,580 Entonces un día papá dijo: "¿Por qué no hacemos un vídeo?" 393 00:34:58,920 --> 00:35:01,540 Me filmó mientras comía Cuatro gallinas en seis minutos. 394 00:35:01,750 --> 00:35:04,250 - Vi ese vídeo. - Todos lo vieron. 395 00:35:04,420 --> 00:35:07,830 En cuestión de segundos, hubo sólo un montón de huesos en tu plato. 396 00:35:08,040 --> 00:35:09,670 Se volvió viral de inmediato. 397 00:35:10,000 --> 00:35:12,330 Cientos de miles de visitas. 398 00:35:12,580 --> 00:35:13,960 Así empezó. 399 00:35:14,250 --> 00:35:17,370 Papá eligió mi nombre. Dijo que era algo americano. 400 00:35:17,580 --> 00:35:19,370 entonces 'Johnny Big Boy' funcionaría. 401 00:35:19,580 --> 00:35:20,920 ¿Qué dijeron tus amigos? 402 00:35:21,580 --> 00:35:23,040 No tenía amigos. 403 00:35:24,290 --> 00:35:25,540 Pero eso estuvo bien. 404 00:35:25,790 --> 00:35:27,540 Nadie se fijó en mí en la escuela. 405 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 yo estaba... 406 00:35:30,380 --> 00:35:32,620 invisible, como ahora. 407 00:35:33,170 --> 00:35:36,620 Pero luego ese estúpido video tomó mi invisibilidad de mi, 408 00:35:37,290 --> 00:35:39,290 y todos empezaron burlándose de mí. 409 00:35:40,210 --> 00:35:42,620 La gente en línea incluso me dijo suicidarme. 410 00:35:45,460 --> 00:35:47,330 Por eso me gusta aquí. 411 00:35:48,960 --> 00:35:50,370 Me siento protegido. 412 00:35:53,880 --> 00:35:56,500 no pienso quedarme Aquí tienes una opción. 413 00:35:58,500 --> 00:36:00,210 ¿No extrañas a tus padres? 414 00:36:03,710 --> 00:36:05,460 Te extrañarán, seguro. 415 00:36:10,880 --> 00:36:14,870 DÍA TRES 416 00:36:19,960 --> 00:36:22,290 hoy no te lo diré que todo esta bien, 417 00:36:22,500 --> 00:36:25,330 te diré ¡Es un desastre ahí fuera! 418 00:36:25,540 --> 00:36:26,790 Muy divertido. 419 00:36:28,210 --> 00:36:30,370 Tú y yo hacemos casi el mismo trabajo. 420 00:36:30,580 --> 00:36:33,000 Sí, pero aún necesitas para perfeccionar su método. 421 00:36:40,630 --> 00:36:42,710 - Café. - Donas. 422 00:36:42,920 --> 00:36:46,120 - Medialunas calientes. - Hamburguesas, patatas fritas... 423 00:36:47,080 --> 00:36:49,210 ¿Serías tan amable de ¿Seguir conduciendo? 424 00:36:51,630 --> 00:36:53,960 - ¿Adónde vamos? - Visitar a alguien. 425 00:36:54,460 --> 00:36:55,790 - ¿OMS? - Alguien. 426 00:36:57,250 --> 00:36:58,460 ¿Jugamos un juego? 427 00:36:59,540 --> 00:37:02,500 '¿Quién soy yo?' Siempre lo jugaríamos en viajes cuando era pequeña. 428 00:37:02,710 --> 00:37:03,710 Bueno. 429 00:37:04,080 --> 00:37:06,830 - Empezaré. ¿Masculino o femenino? - Masculino. 430 00:37:07,170 --> 00:37:08,920 - ¿Es famoso? - No. 431 00:37:10,540 --> 00:37:12,170 - ¿Más o menos de 50 años? - Bajo. 432 00:37:12,420 --> 00:37:14,330 - ¿Italiano o extranjero? - Italiano. 433 00:37:14,630 --> 00:37:16,750 - ¿Alguno de nosotros lo conoce? - No. 434 00:37:17,710 --> 00:37:18,790 ¿Vivo o muerto? 435 00:38:19,290 --> 00:38:20,540 ¿Teníamos que venir aquí? 436 00:38:21,210 --> 00:38:23,250 Para nosotros es un poco como buscar una casa. 437 00:38:38,750 --> 00:38:39,870 Disculpe, ¿quién es? 438 00:38:42,080 --> 00:38:43,080 Simón. 439 00:38:47,790 --> 00:38:50,710 ¿Cómo puede alguien negarse? ¿Una oferta como la mía? ¿Cómo? 440 00:38:53,250 --> 00:38:55,960 En lugar de quedarnos atrapados allí, podrías haber estado aquí. 441 00:38:57,830 --> 00:38:59,460 ¿Se suponía que era uno de nosotros? 442 00:39:02,710 --> 00:39:04,500 ¿Cómo es que no pudiste convencerlo? 443 00:39:07,460 --> 00:39:08,750 A veces sucede. 444 00:39:09,880 --> 00:39:12,170 Demasiado. Se ve bien. 445 00:39:14,580 --> 00:39:16,330 Se ha perdido muchas cosas. 446 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Ustedes cuatro. 447 00:39:24,420 --> 00:39:26,080 Se los perdió a ustedes cuatro. 448 00:39:34,670 --> 00:39:36,870 - ¿Adónde vas? - El cine. 449 00:39:50,920 --> 00:39:52,290 Ustedes entren. 450 00:39:52,790 --> 00:39:53,790 Ya vuelvo. 451 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 ¿Adónde va? 452 00:39:55,830 --> 00:39:56,830 ¿Para mear? 453 00:40:05,130 --> 00:40:07,000 Este lugar me pone ansioso. 454 00:40:07,500 --> 00:40:08,920 ¿Y los otros lugares no? 455 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Aquí estoy. 456 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Recién hecho. 457 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 Aquí. 458 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 - Hace calor. - Huele a mantequilla. 459 00:40:22,920 --> 00:40:25,250 - ¿Podemos comerlo? - ¿Las palomitas de maíz? 460 00:40:25,790 --> 00:40:26,830 - Sí. - No. 461 00:40:27,250 --> 00:40:28,920 ¿Entonces por qué nos lo diste? 462 00:40:30,580 --> 00:40:34,120 ¿Podemos ver una película? ¿Sin olor a palomitas de maíz recién hechas? 463 00:40:43,750 --> 00:40:44,750 Sentarse. 464 00:40:52,830 --> 00:40:55,000 - ¿Qué estamos viendo? - Personas. 465 00:40:55,290 --> 00:40:56,370 Gente, ¿qué? 466 00:40:56,960 --> 00:40:59,670 hay mucha gente esperando Para ti en tu futuro. 467 00:40:59,830 --> 00:41:02,120 Aún no los conoces pero están ahí, 468 00:41:02,630 --> 00:41:04,960 algunos más cerca en el tiempo, algunos más lejos, pero ahí. 469 00:41:08,170 --> 00:41:09,830 ¿Quieres conocer algunos de ellos? 470 00:41:13,130 --> 00:41:14,120 ¿Sí o no? 471 00:41:16,710 --> 00:41:18,250 - Bueno. - Bien. 472 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 ¡Enfocar! 473 00:41:50,420 --> 00:41:51,420 ¡Fácil! 474 00:41:53,830 --> 00:41:56,000 - Yo los llevaré. - Mira, hace calor. 475 00:41:56,210 --> 00:41:57,580 ¿Puedes pasarme una piate? 476 00:42:00,920 --> 00:42:02,370 - Gracias. - De nada. 477 00:42:02,960 --> 00:42:06,080 - ¿No te los comiste todo? - No, ninguno hasta ahora. 478 00:42:12,630 --> 00:42:14,500 - ¿Volverás? - ¡Sí! 479 00:42:18,830 --> 00:42:19,830 Dios mío... 480 00:42:25,170 --> 00:42:26,920 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 481 00:42:28,210 --> 00:42:30,460 - ¿Qué significa? - No sé. 482 00:42:31,380 --> 00:42:34,870 Sólo algunas de las personas quien será parte de tu vida, si... 483 00:42:38,790 --> 00:42:40,120 Ahora es el turno de Emilia. 484 00:42:49,790 --> 00:42:50,790 ¿Doiiy? 485 00:42:51,040 --> 00:42:52,330 Doiiy, ven aquí. 486 00:42:55,290 --> 00:42:56,290 ¿Emilia? 487 00:42:57,250 --> 00:42:58,250 ¿Emilia? 488 00:42:59,830 --> 00:43:00,830 ¡Doiiy! 489 00:43:02,040 --> 00:43:03,040 Ven, ven. 490 00:43:03,420 --> 00:43:05,040 Buena chica, ven aquí. 491 00:43:08,290 --> 00:43:09,290 ¿Y bien? 492 00:43:13,130 --> 00:43:14,120 El siguiente, Daniele. 493 00:43:56,170 --> 00:43:58,040 ¿Están todos esperándome? 494 00:44:00,290 --> 00:44:01,540 ¿Puedo verlo de nuevo? 495 00:44:02,420 --> 00:44:04,500 ¡Tranquilo! Hay otro. 496 00:44:04,880 --> 00:44:06,120 Veamos el último. 497 00:44:39,670 --> 00:44:42,170 ¿Son estas las personas? ¿Quién nos hará felices? 498 00:44:42,670 --> 00:44:44,120 Son los más importantes. 499 00:44:44,630 --> 00:44:48,170 - Entonces los que nos harán felices. - Los importantes son importantes. 500 00:44:48,630 --> 00:44:50,710 No necesariamente nos hacen felices. 501 00:45:03,670 --> 00:45:05,250 ¿Quién era ese chico del vídeo? 502 00:45:06,420 --> 00:45:07,420 No sé. 503 00:45:09,040 --> 00:45:11,080 Vamos, puedes responder. eso al menos. 504 00:45:11,290 --> 00:45:14,750 - No sé. Yo no los hago. - ¿No? Entonces ¿quién los hace? 505 00:45:17,420 --> 00:45:20,830 ¿Cómo puede ser lo más importante? en mi futuro ser un perro? 506 00:45:21,040 --> 00:45:22,920 - Había un hombre también. - Fuera de foco. 507 00:45:23,130 --> 00:45:24,120 Pero él estaba allí. 508 00:45:24,420 --> 00:45:27,120 Pero el Oscar a la mejor película va hacia Daniele. 509 00:45:27,540 --> 00:45:29,620 Quiero verlo de nuevo. Fue demasiado rápido. 510 00:45:29,790 --> 00:45:31,960 ¡No te quejes! Te llevé al futuro. 511 00:45:32,210 --> 00:45:33,420 Bueno, me gustó. 512 00:45:33,920 --> 00:45:37,790 - Especialmente la parte de los donuts. - ¡Qué manera tan maravillosa de terminar con todo! 513 00:45:38,080 --> 00:45:40,250 Los donuts son lo que más me gustan. en el mundo. 514 00:45:40,460 --> 00:45:41,540 Nadie se dio cuenta. 515 00:45:42,790 --> 00:45:44,750 Todo lo que tenía que hacer es No tome insulina. 516 00:45:45,750 --> 00:45:49,000 - ¿El puente fue tu primera opción? - Es un clásico. 517 00:45:49,250 --> 00:45:52,830 - No fui tan original como tú. - Fue difícil elegir. 518 00:45:53,040 --> 00:45:56,000 Los gases de escape de los coches te dan demasiado tiempo para reconsiderarlo. 519 00:45:56,330 --> 00:45:59,170 No puedes quitarte la vida con bolsas de compras. 520 00:45:59,380 --> 00:46:01,120 Son demasiado ligeros, demasiado endebles. 521 00:46:01,330 --> 00:46:03,120 También me hubiera gustado el puente. 522 00:46:04,420 --> 00:46:06,330 pero es complicado con silla de ruedas. 523 00:46:06,790 --> 00:46:08,460 Falta de accesibilidad. 524 00:46:10,630 --> 00:46:12,330 Hoy eres casi simpático. 525 00:46:13,040 --> 00:46:14,120 No durará. 526 00:46:16,920 --> 00:46:19,370 De todos modos, me gustaría recordarles a todos que este chico, 527 00:46:19,580 --> 00:46:22,710 después de intentar suicidarse con 40 donas, 528 00:46:22,960 --> 00:46:26,370 lo primero que dijo a la mañana siguiente fue: "¡Tengo hambre!" 529 00:46:49,460 --> 00:46:53,460 DÍA CUATRO 530 00:47:39,710 --> 00:47:42,210 Atención, por favor. Tren llegando. 531 00:47:42,460 --> 00:47:44,710 Apártate de la línea amarilla. 532 00:48:03,830 --> 00:48:06,120 Atención, por favor. Tren llegando. 533 00:48:06,330 --> 00:48:08,620 Apártate de la línea amarilla. 534 00:48:18,830 --> 00:48:20,960 Ayer todo Parecía tan normal. 535 00:48:21,500 --> 00:48:23,370 Claro, cuatro muertos vivientes 536 00:48:23,580 --> 00:48:25,870 hablando de la mejor manera ¿suicidarse? 537 00:48:32,500 --> 00:48:34,170 ¿Qué quieres decir con "desafortunadamente"? 538 00:48:35,290 --> 00:48:37,210 Dijiste que el tiempo quita el dolor, 539 00:48:37,630 --> 00:48:38,920 pero ¿por qué lamentablemente? 540 00:48:39,960 --> 00:48:42,040 porque tengo miedo de que el dolor desaparezca. 541 00:48:44,000 --> 00:48:45,750 Me hizo compañía durante tanto tiempo. 542 00:48:46,460 --> 00:48:47,960 Me mantuvo despierto toda la noche. 543 00:48:49,210 --> 00:48:50,210 Y luego... 544 00:48:51,460 --> 00:48:52,750 una noche dormí. 545 00:48:54,380 --> 00:48:57,540 Cuando desperté pensé el dolor eventualmente desaparecería. 546 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Perdí a mi hija. 547 00:49:02,080 --> 00:49:04,120 no quiero perder cualquier otra cosa de ella. 548 00:49:07,790 --> 00:49:09,370 - ¿Dónde está? - ¿qué ocurre? 549 00:49:09,580 --> 00:49:10,580 ¿Dónde está? 550 00:49:13,210 --> 00:49:14,210 ¿Dónde está? 551 00:49:16,880 --> 00:49:17,870 Aquí estoy. 552 00:49:18,130 --> 00:49:19,330 ¡Quiero salir ahora! 553 00:49:19,710 --> 00:49:20,870 Dijimos una semana. 554 00:49:21,080 --> 00:49:22,670 Bueno, cambié de opinión. 555 00:49:22,960 --> 00:49:24,120 Lo lamento. No puedes. 556 00:49:25,330 --> 00:49:28,370 ¿Sabes por qué cedí ante esto? Ya sabes cuál es el truco. 557 00:49:28,580 --> 00:49:31,790 - ¡No hay trucos! - ¡Oh, sí, las hay! 558 00:49:32,960 --> 00:49:36,330 ¿Cuánta gente dice que no después de ver? ¿Estás volando como una paloma? 559 00:49:38,080 --> 00:49:39,080 ¿Cuántos? 560 00:49:40,130 --> 00:49:43,460 ¿Quién te da derecho a chocar? en la vida de alguien en ese momento? 561 00:49:45,420 --> 00:49:47,330 ¿Sabes? ¿Qué se necesita para llegar allí? 562 00:49:48,580 --> 00:49:49,580 ¿Tú? 563 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Sí. 564 00:49:54,000 --> 00:49:55,000 No... 565 00:49:56,250 --> 00:49:57,250 no lo sabes. 566 00:49:57,920 --> 00:50:00,210 Quizás algunas personas no quieran para ser salvo. 567 00:50:01,330 --> 00:50:03,290 Tal vez alguien necesitaba que lo dejen solo. 568 00:50:03,880 --> 00:50:05,250 ¿Qué carajo está pasando? 569 00:50:05,750 --> 00:50:08,330 - ¿Lo intentaste de nuevo? - ¿Nunca te ha pasado? 570 00:50:08,540 --> 00:50:09,790 ¿Qué? ¿Lo intentaste de nuevo? 571 00:50:11,420 --> 00:50:15,000 Sí. Lo intenté de nuevo, pero, como puedes ver, todavía estoy aquí. 572 00:50:15,210 --> 00:50:17,710 ¿Por qué? ¿No pensaste en nosotros? 573 00:50:18,000 --> 00:50:19,000 ¿A nosotros? 574 00:50:19,630 --> 00:50:21,670 ¿Nosotros quiénes, nosotros qué? ¿Qué? 575 00:50:21,920 --> 00:50:24,460 ¿Crees que estás en una reunión de AA? 576 00:50:24,710 --> 00:50:27,870 "Soy Emilia, han pasado tres días. desde que intenté suicidarme." 577 00:50:28,420 --> 00:50:29,620 No me parezco en nada a ti. 578 00:50:30,960 --> 00:50:33,000 No me parezco en nada a ninguno de ustedes, ¿vale? 579 00:50:33,290 --> 00:50:35,170 - ¿Todos lo entendieron? - ¡No! 580 00:50:35,630 --> 00:50:38,750 - Estamos sufriendo igual que tú. - ¿Cómo sabes cuánto me duele? 581 00:50:40,170 --> 00:50:41,330 ¿Cómo lo sabe alguno de ustedes? 582 00:50:44,710 --> 00:50:47,290 me despierto por la mañana Sentir que mi hijo murió. 583 00:50:49,540 --> 00:50:53,370 Como si estuviera atrapado en una silla de ruedas, o mis padres no se preocupan por mí. 584 00:50:54,460 --> 00:50:55,460 Cada mañana. 585 00:50:58,960 --> 00:51:00,790 Pero realmente no me ha pasado nada. 586 00:51:02,960 --> 00:51:04,460 Me duele y no sé por qué. 587 00:51:07,000 --> 00:51:08,210 No sé la razón. 588 00:51:09,920 --> 00:51:10,920 Eres afortunado. 589 00:51:16,670 --> 00:51:17,790 ¿Lo dejarás ir? 590 00:51:19,130 --> 00:51:21,170 ¡Oye, cómo te llamas, respóndeme! 591 00:51:24,960 --> 00:51:26,210 Día libre hoy. 592 00:51:34,380 --> 00:51:35,370 ¡Napoleón! 593 00:51:40,630 --> 00:51:42,080 ¡Napoleón, detente! 594 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 ¿Quieres parar? 595 00:51:46,130 --> 00:51:48,000 ¿Quién carajo te crees que eres? 596 00:51:50,040 --> 00:51:52,080 vas a ir para hacernos perder a todos la esperanza. 597 00:51:52,290 --> 00:51:53,290 No me importa. 598 00:51:57,170 --> 00:51:58,750 Tu esposa tenía razón. 599 00:51:59,330 --> 00:52:01,330 ¡Eres un maldito fraude! 600 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 ¡Detener! 601 00:52:13,830 --> 00:52:14,830 ¡Detener! 602 00:52:16,130 --> 00:52:17,290 ¡Detener! 603 00:52:18,000 --> 00:52:19,040 ¡Detener! 604 00:52:19,580 --> 00:52:20,620 ¡Detener! 605 00:52:29,170 --> 00:52:31,080 ¿Soy un fraude? ¿Y tú? 606 00:52:31,960 --> 00:52:34,370 ¿Estás loco? Casi me matas. 607 00:52:34,630 --> 00:52:37,000 ¿No escuchaste? Ni siquiera podemos morir cuando queremos. 608 00:53:00,540 --> 00:53:02,870 - ¿Por qué? - Ya tuve suficiente. 609 00:53:03,130 --> 00:53:04,960 - ¿Basta de qué? - Todo. 610 00:53:05,210 --> 00:53:06,210 Todo, ¿qué? 611 00:53:06,830 --> 00:53:07,830 Lucha. 612 00:53:09,750 --> 00:53:11,830 - ¿Por qué? - Porque no sé cómo ganar. 613 00:53:12,210 --> 00:53:14,540 - Estabas a punto de hacerlo. - Pero luego me caí. 614 00:53:15,080 --> 00:53:18,000 - Y...? - Y esa puta silla de ruedas... 615 00:53:19,040 --> 00:53:21,120 es el único lugar donde me siento en paz. 616 00:53:22,380 --> 00:53:23,460 No lo parece. 617 00:53:23,710 --> 00:53:25,120 Querías suicidarte. 618 00:53:27,330 --> 00:53:29,750 - ¿Qué más había que hacer? - Sigue adelante. 619 00:53:34,920 --> 00:53:35,920 ¿Pero por qué? 620 00:53:37,460 --> 00:53:38,920 Porque tal vez valga la pena. 621 00:53:55,880 --> 00:53:57,710 Si aún lo necesitas, está aquí. 622 00:54:00,540 --> 00:54:02,040 Maldito entrenador de vida. 623 00:54:04,420 --> 00:54:05,420 Sí. 624 00:54:06,000 --> 00:54:07,580 Soy un maldito entrenador de vida. 625 00:54:39,460 --> 00:54:41,120 - ¿Puedes verme? - Sí. 626 00:54:42,580 --> 00:54:44,040 - ¿Puedes oírme? - Sí. 627 00:54:50,080 --> 00:54:51,500 ¿Estás pensando que estoy loco? 628 00:54:51,920 --> 00:54:52,920 No. 629 00:54:53,330 --> 00:54:56,170 Bueno... tal vez un poco. 630 00:55:04,000 --> 00:55:05,580 Cuando me siento tan mal como esto, 631 00:55:06,130 --> 00:55:07,750 Hay un juego al que siempre juego. 632 00:55:09,540 --> 00:55:11,870 Miro a mi alrededor, a la gente. 633 00:55:12,130 --> 00:55:15,500 Creo que en 80, 100 años como máximo, ya no estarán aquí. 634 00:55:16,960 --> 00:55:18,080 Ese policía de ahí. 635 00:55:19,420 --> 00:55:22,000 O ese niño pequeño con el globo en forma de dragón. 636 00:55:22,920 --> 00:55:24,540 Ninguno de nosotros volverá a estar aquí. 637 00:55:25,290 --> 00:55:29,540 Otras personas con las mismas luchas, 638 00:55:29,750 --> 00:55:31,870 preocupaciones y miedos nos habrá sustituido. 639 00:55:32,290 --> 00:55:34,370 Luego otras personas los sustituirá. 640 00:55:34,580 --> 00:55:39,580 Entonces en este mismo banco otra joven angustiada 641 00:55:39,790 --> 00:55:42,120 Estará sentado con un tipo que hace tonterías. 642 00:55:44,080 --> 00:55:46,000 Así de reemplazables somos. 643 00:55:48,710 --> 00:55:50,830 Pero al mismo tiempo También somos únicos. 644 00:55:51,880 --> 00:55:55,080 La vida de nadie jamás será como el nuestro. 645 00:55:55,540 --> 00:55:57,290 - ¡Eres un ángel! - No. 646 00:55:58,750 --> 00:55:59,830 Eres un ángel. 647 00:56:04,630 --> 00:56:06,920 - Dijo "como una paloma". - ¿qué? 648 00:56:07,290 --> 00:56:10,210 Napoleón dijo "volando por ahí como una paloma". 649 00:56:12,000 --> 00:56:13,040 Para que pueda volar. 650 00:56:13,290 --> 00:56:15,330 ¿Qué? No entiendo. 651 00:56:15,790 --> 00:56:17,750 ¿Siempre entendiste? tu hija? 652 00:56:18,420 --> 00:56:20,960 Bueno, a veces lo hice, a veces no lo hice. 653 00:56:22,210 --> 00:56:24,330 ¿Por qué mis padres no se dieron cuenta? 654 00:56:25,540 --> 00:56:28,080 Dijeron que estaba feliz. ¿Cómo es eso posible? 655 00:56:29,710 --> 00:56:35,040 Bueno, a veces tienes para ayudar a los padres a entenderte. 656 00:56:35,250 --> 00:56:36,750 Incluso les escribí una carta. 657 00:56:37,250 --> 00:56:39,960 Si lo hubieran encontrado, lo habrían entendido. 658 00:56:40,170 --> 00:56:42,080 - ¿Crees? - Seguro. Por supuesto. 659 00:56:43,130 --> 00:56:44,120 Ir. 660 00:56:47,210 --> 00:56:50,210 VENTA DE LIQUIDACIÓN 661 00:57:05,420 --> 00:57:07,620 Entonces, ¿qué tiene de especial este chico? 662 00:57:08,920 --> 00:57:10,290 Me pone en una situación difícil. 663 00:57:11,130 --> 00:57:14,210 Tienes que aceptar que incluso tú Podría perder a alguien algún día. 664 00:57:14,420 --> 00:57:17,040 Lo sé. A todos les ha pasado. Me pasará a mí. 665 00:57:17,290 --> 00:57:19,170 - Pero no puede ser él. - ¿por qué no? 666 00:57:19,540 --> 00:57:21,120 Hay algo de mí en él. 667 00:57:21,880 --> 00:57:25,000 Siempre hay algo de nosotros en ellos. O no estaríamos aquí. 668 00:57:27,380 --> 00:57:28,750 - Aquí tienes. - Es para ti. 669 00:57:28,960 --> 00:57:29,960 Gracias. 670 00:57:31,380 --> 00:57:33,580 Me hizo cuestionar cosas hoy. 671 00:57:40,710 --> 00:57:41,920 Déjalo hacerlo. 672 00:57:45,420 --> 00:57:46,670 Déjalo hacerlo. 673 00:57:48,130 --> 00:57:50,670 - No puedo hacer eso. - Podrías, si quisieras. 674 00:57:54,460 --> 00:57:55,540 Pero no quiero. 675 00:57:57,960 --> 00:58:00,080 De todos modos, es un punto discutible. Él se fue. 676 00:58:00,290 --> 00:58:02,330 - Volverá. - No me parece. 677 00:58:05,250 --> 00:58:06,420 Ahí están mis muchachos. 678 00:58:07,000 --> 00:58:08,370 Es su primer día. 679 00:58:10,710 --> 00:58:12,580 Son muy frágiles al principio. 680 00:58:13,380 --> 00:58:15,790 - ¿Con qué empiezas hoy? - El lavado de autos. 681 00:58:16,960 --> 00:58:18,000 ¡Un clásico! 682 00:58:20,210 --> 00:58:22,080 No comas demasiado. Es malo para ti. 683 00:58:30,210 --> 00:58:32,580 Realmente odiaba lo que estaba haciendo. 684 00:58:33,210 --> 00:58:37,420 Me levantaba asustado por ir a la oficina, misma hora y cosas. 685 00:58:38,000 --> 00:58:40,210 Entonces una mañana, sali del metro 686 00:58:40,540 --> 00:58:44,250 en mi parada habitual, y en la acera, junto a la pared, 687 00:58:45,040 --> 00:58:47,870 Vi a este vagabundo trabajando en sus abdominales. 688 00:58:48,420 --> 00:58:49,420 ¡Trabajando en sus abdominales! 689 00:58:50,790 --> 00:58:54,080 ¿Por qué un vagabundo ¿Estará trabajando en sus abdominales? 690 00:58:56,630 --> 00:58:59,080 llegué a la oficina con esa imagen en mi cabeza. 691 00:58:59,330 --> 00:59:00,750 Casi sin darme cuenta, 692 00:59:00,960 --> 00:59:03,420 Entré a la oficina de mi jefe y renunciar. 693 00:59:03,670 --> 00:59:05,080 - ¿Por qué? - No sé. 694 00:59:05,540 --> 00:59:06,540 No sé. 695 00:59:07,750 --> 00:59:09,710 Recuerdo que todo lo que pensé fue... 696 00:59:10,420 --> 00:59:12,960 que quería un buen almuerzo en casa. 697 00:59:13,670 --> 00:59:15,620 no habia almorzado en casa dentro de diez años. 698 00:59:15,880 --> 00:59:17,000 Y luego una buena siesta. 699 00:59:18,630 --> 00:59:22,620 mi palabra favorita desde entonces es relativismo. 700 00:59:23,330 --> 00:59:24,460 Relativismo. 701 00:59:25,960 --> 00:59:27,120 Suena bien. Me gusta. 702 00:59:27,670 --> 00:59:28,670 De todos modos, 703 00:59:29,460 --> 00:59:30,920 - Soy Tommaso. - Emilia. 704 00:59:35,920 --> 00:59:37,330 Este jueves es mi cumpleaños. 705 00:59:38,040 --> 00:59:39,420 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 706 00:59:41,210 --> 00:59:44,710 He invitado a amigos a tomar algo. en La Piccola Vinería. 707 00:59:46,330 --> 00:59:48,870 Si quieres venir, siéntete libre. 708 00:59:53,080 --> 00:59:54,870 Lo entiendo. Lo pensarás. 709 00:59:55,750 --> 00:59:56,750 Sí. 710 01:00:08,170 --> 01:00:09,460 - Adiós. - Adiós. 711 01:00:40,670 --> 01:00:41,670 ¿Daniel? 712 01:00:48,130 --> 01:00:49,120 ¿Daniel? 713 01:00:55,670 --> 01:00:57,170 ¿Dónde está el papá de Olivia? 714 01:00:58,960 --> 01:01:00,460 Él se fue cuando ella tenía dos años. 715 01:01:00,710 --> 01:01:02,830 tu sabes quien ¿Ese hombre estaba en tu video? 716 01:01:03,830 --> 01:01:05,460 No era un hombre, era joven. 717 01:01:06,500 --> 01:01:08,250 De cualquier manera, él soy yo. 718 01:01:11,130 --> 01:01:13,120 ¿Entender? El chico de tu video soy yo. 719 01:01:13,290 --> 01:01:14,330 ¿Cómo lo sabes? 720 01:01:14,710 --> 01:01:16,460 Estábamos en el jardín de mi casa. 721 01:01:21,330 --> 01:01:23,370 ¿Qué tipo de música? ¿Le gustó a su hija? 722 01:01:25,170 --> 01:01:28,710 ¿Dejarás de tocarlo todo? Lo romperás. Déjalo. 723 01:01:30,130 --> 01:01:31,670 Sal de esta habitación. ¡Ir! 724 01:01:33,040 --> 01:01:36,370 Yo no te traje aquí para que puedas hacer lo que quieras. 725 01:01:40,040 --> 01:01:42,460 ¿No te enseñaron tus padres? ¿Algunos modales tampoco? 726 01:01:54,830 --> 01:01:56,250 Le debo la vida a Napoleón. 727 01:01:57,830 --> 01:01:59,790 Y también lo hacen cientos de otras personas. 728 01:02:03,710 --> 01:02:07,920 Nos ayudaste a darle sentido a las cosas. 729 01:02:09,540 --> 01:02:13,420 Incluso si esto no hace cualquier sentido en absoluto. 730 01:02:29,170 --> 01:02:31,670 se siente como nos vamos a casar de nuevo. 731 01:02:32,630 --> 01:02:33,750 Mismo lugar, 732 01:02:35,000 --> 01:02:37,040 Los mismos invitados, sólo que un poco mayores... 733 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 Y estoy muerto. 734 01:02:54,960 --> 01:02:55,960 Tres. 735 01:02:57,330 --> 01:02:58,330 Excelente apertura. 736 01:02:59,500 --> 01:03:02,250 Esa es la cantidad de veces napoleone me invitó a salir 737 01:03:02,460 --> 01:03:03,830 antes de aceptar. 738 01:03:04,040 --> 01:03:06,620 - Eso es cierto. -¿Por qué me tomó tanto tiempo? 739 01:03:07,330 --> 01:03:09,420 Porque desde el momento en que lo conocí, 740 01:03:09,790 --> 01:03:14,170 Sentí que había algo incomprensible en él. 741 01:03:15,710 --> 01:03:17,870 Algo hermoso... 742 01:03:19,380 --> 01:03:22,290 mezclado con algo oscuro. 743 01:03:23,830 --> 01:03:26,210 Napoleón sabía cómo salvar a la gente. 744 01:03:27,540 --> 01:03:29,620 Él repartió energía 745 01:03:30,170 --> 01:03:34,830 mientras él hábilmente se escondía el dolor en su vida. 746 01:03:36,290 --> 01:03:38,790 Cuanto más salvó a otros, cuanto más moría por dentro, 747 01:03:38,960 --> 01:03:42,540 consumido por los demonios que era tan bueno peleando 748 01:03:42,750 --> 01:03:44,120 pero sólo para los demás. 749 01:03:47,960 --> 01:03:51,960 Lo siento, no me di cuenta Te estabas escapando de mi vida. 750 01:03:53,290 --> 01:03:56,290 Sigo preguntándome si Hay algo que podría haber hecho. 751 01:03:57,880 --> 01:03:59,540 - No. - Sí. 752 01:04:02,460 --> 01:04:03,670 Había algo 753 01:04:05,080 --> 01:04:06,210 pero ahora es demasiado tarde. 754 01:04:19,290 --> 01:04:21,290 Levantémonos y oremos juntos. 755 01:04:53,540 --> 01:04:54,540 ¿Quién eres? 756 01:05:02,580 --> 01:05:04,620 Ahora eres libre para hacer lo que quieras. 757 01:05:33,960 --> 01:05:35,870 Dijiste que nadie podía vernos. 758 01:05:36,670 --> 01:05:37,790 Hice una excepción. 759 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 ¿Por qué? 760 01:05:40,000 --> 01:05:41,250 Libre albedrío. 761 01:05:42,000 --> 01:05:43,120 Nosotros también lo tenemos. 762 01:05:45,460 --> 01:05:47,330 Quizás no quería que me vieran. 763 01:05:48,130 --> 01:05:50,460 Por supuesto que querías que te vieran. 764 01:05:55,500 --> 01:05:57,370 - ¿Los demás? - Han vuelto. 765 01:05:57,750 --> 01:05:58,750 ¿Todos? 766 01:05:59,750 --> 01:06:00,750 Casi. 767 01:06:27,290 --> 01:06:28,580 Estoy cansada, mamá. 768 01:06:34,580 --> 01:06:36,460 Métete debajo de las mantas. Hace frío. 769 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 Lo siento... 770 01:06:44,040 --> 01:06:45,040 sobre antes. 771 01:06:48,460 --> 01:06:49,870 No importa. 772 01:06:51,920 --> 01:06:53,750 Estaba enojado conmigo mismo, no contigo. 773 01:06:59,040 --> 01:07:00,040 Hip-hop. 774 01:07:03,580 --> 01:07:05,580 La musica favorita de mi hija. era hip hop. 775 01:07:12,540 --> 01:07:13,540 Gracias. 776 01:07:16,960 --> 01:07:17,960 Ve a dormir. 777 01:09:24,790 --> 01:09:26,170 Me ibas a enseñar. 778 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 Es fácil. 779 01:09:38,960 --> 01:09:40,420 Respiras hondo... 780 01:09:41,040 --> 01:09:44,170 pero no inhales todo el humo. mantenlo en tu garganta. 781 01:09:44,580 --> 01:09:48,500 Luego, da forma a tus labios. como si estuvieras pronunciando una "U". 782 01:09:49,290 --> 01:09:52,420 Y deja salir el humo con pequeñas toses. 783 01:09:56,130 --> 01:09:57,120 Como esto. 784 01:10:07,330 --> 01:10:08,790 No esperaba que volvieras. 785 01:10:10,250 --> 01:10:11,870 ¿Qué voy a hacer ahí fuera? 786 01:10:12,380 --> 01:10:15,000 No puedo beber, no puedo comer, Ni siquiera puedo suicidarme. 787 01:10:19,540 --> 01:10:20,540 Ahora puedes. 788 01:10:21,080 --> 01:10:22,540 ¿Por qué cambiaste de opinión? 789 01:10:25,790 --> 01:10:27,120 Porque me necesitas. 790 01:10:30,540 --> 01:10:32,290 - ¿Te necesito? - Sí. 791 01:10:33,460 --> 01:10:35,040 De lo contrario los perderás todos. 792 01:10:36,750 --> 01:10:37,750 Eres presuntuoso. 793 01:10:38,710 --> 01:10:39,920 Tú también. 794 01:10:44,080 --> 01:10:46,580 - ¿Los demás vuelven? - ¿Estás preocupado por ellos? 795 01:10:47,380 --> 01:10:49,330 No, sólo curiosidad. 796 01:10:49,580 --> 01:10:52,210 ¿Curioso o quieres? ¿Para empezar a salvar gente de nuevo? 797 01:10:56,630 --> 01:11:00,250 - ¿Qué les pedirás que hagan mañana? - ¿Qué les gustaría que hicieran? 798 01:11:01,790 --> 01:11:03,170 Un día cualquiera. 799 01:11:04,170 --> 01:11:05,580 Sólo un día normal. 800 01:11:08,000 --> 01:11:11,500 DÍA CINCO 801 01:12:16,670 --> 01:12:17,670 Gracias. 802 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Gracias. 803 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 ¿Podemos? 804 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Puede. 805 01:14:12,750 --> 01:14:13,790 ¿Sin trucos? 806 01:14:14,250 --> 01:14:15,330 No, no hay trucos. 807 01:14:30,580 --> 01:14:31,580 ¡Delicioso! 808 01:14:35,880 --> 01:14:37,290 Pido disculpas por lo de ayer. 809 01:14:37,500 --> 01:14:40,170 Nos abandonaste. Disculpa no aceptada. 810 01:14:41,080 --> 01:14:43,620 - Yo lavaré los platos. - No es suficiente. 811 01:14:45,080 --> 01:14:47,500 Entonces puedes preguntarme Para lo que quieras. 812 01:14:49,460 --> 01:14:51,960 - ¿Qué quieres decir? - Exactamente lo que dije. 813 01:14:53,080 --> 01:14:55,370 Dime tu deseo y te lo concederé. 814 01:14:57,580 --> 01:14:58,620 ¿Algún deseo? 815 01:14:59,420 --> 01:15:02,120 - No hay deseos extraños. - ¿Es extraño pedir volar? 816 01:15:02,330 --> 01:15:03,540 Muy extraño. 817 01:15:09,580 --> 01:15:12,420 - ¿Qué tal si vemos a mis padres? - Está bien. 818 01:15:12,630 --> 01:15:14,960 - Me gustaría que encontraran mi carta. - Está bien. 819 01:15:15,170 --> 01:15:17,580 - Está en el bolsillo derecho. - Lo sé. 820 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 ¿Emilia? 821 01:15:25,040 --> 01:15:26,040 Un vestido nuevo. 822 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Rojo. 823 01:15:28,920 --> 01:15:30,920 lo encontrarás en tu habitación esta noche. 824 01:15:32,880 --> 01:15:33,870 ¿Ariana? 825 01:15:36,000 --> 01:15:37,120 Sabes lo que quiero. 826 01:15:38,580 --> 01:15:40,080 Pero tienes que preguntarme. 827 01:15:41,710 --> 01:15:44,000 - Cuando estamos solo nosotros dos. - Bueno. 828 01:15:52,710 --> 01:15:55,040 - No quiero nada. - ¿No tienes ningún deseo? 829 01:15:56,170 --> 01:15:57,170 No. 830 01:15:57,460 --> 01:15:58,460 ¿Estás seguro? 831 01:16:01,210 --> 01:16:02,210 Seguro. 832 01:16:04,210 --> 01:16:06,120 Aparte de saltar ¿frente a un tren? 833 01:16:24,000 --> 01:16:26,420 ¿Cómo te enteraste? ¿Emilia podía caminar? 834 01:16:29,630 --> 01:16:30,620 Su sombra. 835 01:16:31,670 --> 01:16:34,000 En el vídeo del perro. Era de alguien de pie. 836 01:16:36,960 --> 01:16:38,290 Me pregunto si ella se dio cuenta. 837 01:16:38,790 --> 01:16:39,790 No se lo digas. 838 01:16:41,210 --> 01:16:42,920 Ella necesita llegar allí sola. 839 01:16:54,380 --> 01:16:55,790 ¿Por qué quieres un vestido rojo? 840 01:16:58,500 --> 01:17:00,120 ¿La última vez que tuviste una aventura? 841 01:17:00,330 --> 01:17:02,000 Eso ya no está en la agenda. 842 01:17:02,460 --> 01:17:07,210 Pareces como si ni siquiera fuera antes de que terminaras en una silla de ruedas. 843 01:17:09,330 --> 01:17:10,330 Sí. 844 01:17:11,040 --> 01:17:12,920 Siempre terminé con el tipo equivocado. 845 01:17:13,750 --> 01:17:15,790 Hombres casados, chicos con novias. 846 01:17:17,130 --> 01:17:20,540 Mi destino es quedar en segundo lugar. en todo. 847 01:17:21,670 --> 01:17:23,080 Nunca gané una medalla de oro. 848 01:17:24,380 --> 01:17:26,710 Siempre plata, plata, plata. 849 01:17:28,960 --> 01:17:32,460 El segundo puesto fue una pesadilla para mí. Incluso fui a un psicólogo. 850 01:17:33,330 --> 01:17:36,580 En realidad es un síndrome. El eterno subcampeón. 851 01:17:37,630 --> 01:17:40,000 ella dijo que era porque tenía miedo de ganar. 852 01:17:40,630 --> 01:17:41,620 Mierda. 853 01:17:42,170 --> 01:17:44,580 para mi fue porque no fui lo suficientemente bueno. 854 01:17:45,210 --> 01:17:47,920 Pero al final, Ser segundo no es tan malo. 855 01:17:48,540 --> 01:17:50,370 Tómame, por ejemplo. Estaba casado. 856 01:17:50,630 --> 01:17:52,920 mi marido tenia otra mujer y yo no lo sabía. 857 01:17:54,080 --> 01:17:56,670 Al final, después del nacimiento de Olivia, 858 01:17:57,040 --> 01:17:58,460 Me dejó por su amante. 859 01:17:58,880 --> 01:18:00,540 A la larga, ganó el segundo. 860 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 ¡Daniel! 861 01:18:06,250 --> 01:18:07,250 ¡Daniel! 862 01:18:07,630 --> 01:18:08,920 ¿Te estás desnudando? 863 01:18:09,290 --> 01:18:10,290 ¡Míralo! 864 01:18:13,000 --> 01:18:14,790 No puedes ir a nadar. 865 01:18:16,960 --> 01:18:20,500 El agua está fría. Acabas de comer. Es peligroso. 866 01:18:20,710 --> 01:18:22,120 ¡Ya estoy muerto! 867 01:18:32,670 --> 01:18:33,710 ¡Es cálido! 868 01:18:34,790 --> 01:18:35,790 Quiero decir... 869 01:18:36,290 --> 01:18:39,580 realmente cálido, como el agua tibia de una bañera. 870 01:18:41,500 --> 01:18:42,540 ¡Ven tú también! 871 01:19:15,830 --> 01:19:16,920 ¡Esto es genial! 872 01:19:17,250 --> 01:19:18,460 ¿Dónde está nuestra casa? 873 01:19:19,040 --> 01:19:20,290 Tu casa, quiero decir. 874 01:19:20,500 --> 01:19:21,710 Así, más o menos. 875 01:19:27,420 --> 01:19:29,210 ¿Alguno de ustedes ya lo ha decidido? 876 01:19:31,710 --> 01:19:33,830 Me sentí bien hoy. 877 01:19:34,630 --> 01:19:36,170 Medio feliz. 878 01:19:37,290 --> 01:19:38,870 Incluso me divertí un poco. 879 01:19:41,920 --> 01:19:44,830 cuantas personas ¿Crees que eres feliz en este momento? 880 01:19:47,130 --> 01:19:50,460 En este mismo momento, De toda esa gente en esta ciudad, 881 01:19:50,710 --> 01:19:53,080 cuantas personas ¿Crees que eres realmente feliz? 882 01:19:56,130 --> 01:19:57,120 Mirar. 883 01:20:19,670 --> 01:20:22,670 Ahora encenderemos una luz. a la vez para cada persona feliz. 884 01:20:29,330 --> 01:20:33,920 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 885 01:20:36,790 --> 01:20:40,290 Han pasado cinco segundos y el número ya ha cambiado. 886 01:20:44,130 --> 01:20:46,040 No puedo garantizar que seas feliz. 887 01:20:46,250 --> 01:20:48,750 Un día estarás encendido, un día no lo harás. 888 01:20:49,790 --> 01:20:52,790 lo que importa es que te pierdas ese sentimiento de felicidad. 889 01:20:53,080 --> 01:20:55,670 Tal vez al perderlo, seguirás queriendo encontrarlo. 890 01:21:09,040 --> 01:21:13,040 DÍA SEIS 891 01:21:29,540 --> 01:21:30,540 Hola Ariana. 892 01:21:31,790 --> 01:21:32,790 ¿Dónde está mi hija? 893 01:21:34,290 --> 01:21:35,330 Está muerta, Arianna. 894 01:21:36,290 --> 01:21:37,290 ¿Entonces? 895 01:21:37,790 --> 01:21:38,790 ¿Dónde está ella? 896 01:21:42,920 --> 01:21:44,750 La razón por la que elegí quedarse es para ella. 897 01:21:47,630 --> 01:21:49,460 Al menos dime si ella está en algún lugar. 898 01:21:50,880 --> 01:21:52,210 Si ella todavía existe, 899 01:21:53,380 --> 01:21:54,920 de alguna forma? 900 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Sí. 901 01:22:00,630 --> 01:22:01,710 Ella todavía existe. 902 01:22:04,130 --> 01:22:05,120 ¿Dónde? 903 01:22:08,960 --> 01:22:09,960 Por favor. 904 01:22:29,250 --> 01:22:30,250 Este es mi lugar. 905 01:22:32,670 --> 01:22:34,370 Allí vivía Mattia Carboni. 906 01:22:35,080 --> 01:22:38,080 Fueron juntos a la escuela. Olivia estaba loca por él. 907 01:22:40,540 --> 01:22:41,790 ¿Por qué esa mirada? 908 01:22:43,710 --> 01:22:44,710 ¿No lo sabías? 909 01:22:47,000 --> 01:22:48,080 Y esa farola, 910 01:22:48,670 --> 01:22:50,540 justo en frente de la ventana de tu dormitorio. 911 01:22:50,790 --> 01:22:53,830 Siempre te hizo compañía mientras esperabas que ella volviera a casa. 912 01:22:58,960 --> 01:23:03,420 Ahí está el columpio desde el que saltó. y le dieron 12 puntos en la barbilla. 913 01:23:06,290 --> 01:23:07,290 Ahí, ¿ves? 914 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 Sonreíste. 915 01:23:10,960 --> 01:23:12,830 No te diste cuenta, pero sonreíste. 916 01:23:15,080 --> 01:23:16,080 Olivia está ahí. 917 01:23:18,170 --> 01:23:19,170 Ahí mismo. 918 01:23:21,250 --> 01:23:24,080 Puede que no te des cuenta, pero volverás a sonreír. 919 01:23:25,500 --> 01:23:26,670 Y es gracias a ella. 920 01:23:28,750 --> 01:23:31,170 Ahí, ¿ves? Lo hiciste de nuevo. 921 01:23:37,250 --> 01:23:38,620 Mantenla contigo, Arianna. 922 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 No te preocupes. 923 01:23:41,960 --> 01:23:44,750 No perderás el dolor. Simplemente le encontrarás sentido. 924 01:23:49,540 --> 01:23:50,620 No es suficiente. 925 01:23:53,920 --> 01:23:55,290 Lo lamento. No es suficiente. 926 01:24:03,880 --> 01:24:05,710 Hola, mamá. Hola papá. 927 01:24:06,250 --> 01:24:09,670 Giusy solía ser mi único amigo, pero ella también se reía. 928 01:24:10,040 --> 01:24:11,750 Dijo que había duplicado mi tamaño. 929 01:24:12,080 --> 01:24:13,790 "Doubied" fue amable al respecto. 930 01:24:14,040 --> 01:24:18,920 Los otros niños que no fueron amables, Todos me llamaban "el gordo de mierda". 931 01:24:19,130 --> 01:24:21,540 Marco Moraie empezó, Entonces todos se levantan. 932 01:24:21,830 --> 01:24:24,790 Me darían una patada en el trasero Me robaron cosas, 933 01:24:25,000 --> 01:24:26,540 Incluso orinaron en mi merienda. 934 01:24:26,750 --> 01:24:29,870 Dijeron que era un cerdo y por eso lo comería de todos modos. 935 01:24:30,170 --> 01:24:32,120 Nunca quise hacer ese vídeo. 936 01:24:32,380 --> 01:24:34,710 No quería convertirse en Johnny Big Boy, 937 01:24:34,920 --> 01:24:37,500 pero me dijiste que era bueno y necesitábamos el dinero. 938 01:24:37,710 --> 01:24:40,330 Fue una buena oportunidad. Entonces dije que sí. 939 01:24:40,630 --> 01:24:42,500 No dije que sí, dije que sí. 940 01:24:42,880 --> 01:24:45,080 Si te parece bien, estuvo bien para mí. 941 01:24:45,290 --> 01:24:48,170 Al final no me pareció bien. Todos me insultaron. 942 01:24:48,380 --> 01:24:50,960 "Una vez Colucci me dijo sintió pena por mí. 943 01:24:51,790 --> 01:24:53,830 lo siento Para mí un poco también. 944 01:24:54,500 --> 01:24:55,790 No, en realidad, muchos. 945 01:24:56,540 --> 01:24:58,920 Mamá, ya he tomado una decisión. No me despiertes. 946 01:25:02,290 --> 01:25:03,540 Sólo déjame dormir." 947 01:25:13,000 --> 01:25:14,210 No es culpa nuestra. 948 01:25:18,000 --> 01:25:20,210 ¿Entender? No podríamos haberlo sabido. 949 01:25:23,130 --> 01:25:24,210 ¿Me escuchaste? 950 01:25:24,880 --> 01:25:26,290 No le hables así. 951 01:25:30,130 --> 01:25:32,420 Tan pronto como se despierte, Necesitamos hablar con él. 952 01:25:34,040 --> 01:25:36,620 ¿Entiendes, cariño? Necesitamos hablar. 953 01:25:38,250 --> 01:25:40,170 Podríamos enviarlo a un psicólogo. 954 01:25:40,710 --> 01:25:43,580 Van muchos niños famosos. No hay nada de qué avergonzarse. 955 01:25:43,790 --> 01:25:45,500 ¡Ya no quiero ser famoso! 956 01:25:45,790 --> 01:25:48,040 Lo lees. el no quiere para hacer los vídeos. 957 01:25:48,500 --> 01:25:50,500 Ya no le obligaremos a hacerlos. 958 01:25:51,670 --> 01:25:52,670 ¿Oíste eso? 959 01:25:53,420 --> 01:25:57,290 - Ya no tienes que hacerlos. - YouTube fue solo el comienzo. 960 01:25:57,580 --> 01:26:00,790 - Podríamos probar las películas. - ¡No has entendido nada! 961 01:26:01,540 --> 01:26:05,040 Podríamos cambiar su escuela. para alejarse de los matones. 962 01:26:05,290 --> 01:26:07,870 Sólo habría otros matones y luego otros. 963 01:26:08,080 --> 01:26:09,290 ¿Otra vez con esta escuela? 964 01:26:10,210 --> 01:26:11,210 Eso es suficiente. 965 01:26:11,960 --> 01:26:14,370 - Lo odia. - ¡Eso no es cierto! 966 01:26:15,380 --> 01:26:18,460 - Tiene que estudiar. - Muy bien, puede estudiar en casa. 967 01:26:18,960 --> 01:26:22,750 Le conseguiremos un maestro que vendrá. y hacer lecciones en casa. 968 01:26:28,710 --> 01:26:30,580 Tengo hambre. Vamos al snack bar. 969 01:26:33,880 --> 01:26:35,830 De todos modos, seré su manager. de ahora en adelante. 970 01:26:36,630 --> 01:26:40,420 Basta ya de esos estafadores que no hacen más que robarle. 971 01:26:42,330 --> 01:26:43,330 ¿Oíste eso? 972 01:26:44,080 --> 01:26:45,870 Papá se encargará de todo. 973 01:26:47,080 --> 01:26:48,580 Te concentras en despertar. 974 01:26:50,040 --> 01:26:52,790 ¡Y rápido! ¡Estamos perdiendo muchos seguidores! 975 01:27:12,250 --> 01:27:14,170 Vamos, Johnny Gran Chico. 976 01:27:14,420 --> 01:27:15,420 Se acabó. 977 01:27:16,250 --> 01:27:17,460 Ahora puedes dormir. 978 01:27:28,130 --> 01:27:30,290 UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS PEDIÁTRICOS 979 01:27:30,500 --> 01:27:32,500 SALA DE URGENCIAS 980 01:27:54,920 --> 01:27:56,040 Hola Ariana. 981 01:27:57,080 --> 01:27:58,080 Hola mamá. 982 01:28:04,250 --> 01:28:05,250 Hola Olivia. 983 01:28:41,580 --> 01:28:42,580 Lo lamento. 984 01:28:43,130 --> 01:28:45,080 ¿Por qué diablos me dejaste ir? 985 01:28:45,420 --> 01:28:48,040 - Ahora puedes defenderte. - ¿Defenderme? 986 01:28:48,540 --> 01:28:49,750 ¿De mis padres? 987 01:28:52,290 --> 01:28:55,960 Cuando somos pequeños, crecemos pensar que el amor de nuestros padres es bueno. 988 01:28:56,540 --> 01:28:57,750 Es bueno. Período. 989 01:28:58,210 --> 01:28:59,620 Ese no es siempre el caso. 990 01:28:59,880 --> 01:29:02,370 A veces, por mucho por diferentes motivos... 991 01:29:04,580 --> 01:29:06,750 Incluso nuestros padres pueden hacernos daño. 992 01:29:07,000 --> 01:29:09,830 Aunque sean los más importantes personas en nuestras vidas? 993 01:29:10,040 --> 01:29:12,830 Incluso si son los más importantes personas en nuestras vidas. 994 01:29:14,250 --> 01:29:18,120 - ¿Puedo seguir siendo invisible? - No, eso no es posible. 995 01:29:19,630 --> 01:29:20,750 ¿Puedo quedarme contigo? 996 01:29:21,380 --> 01:29:23,040 No, no puedes quedarte conmigo. 997 01:29:23,330 --> 01:29:26,120 pero habrá muchas otras personas ¿Quién ocupará mi lugar? 998 01:29:26,380 --> 01:29:29,250 - ¿Esos que me mostraste en el vídeo? - Y más gente todavía. 999 01:29:29,750 --> 01:29:30,960 ¿Me amarán? 1000 01:29:31,380 --> 01:29:32,500 Algunos de ellos lo harán. 1001 01:29:36,210 --> 01:29:38,540 Próxima parada, Termini. 1002 01:29:47,460 --> 01:29:48,460 ¡Para! 1003 01:29:50,630 --> 01:29:51,620 Dame tu mano. 1004 01:30:22,920 --> 01:30:24,670 Sabía que podías volar. 1005 01:30:25,080 --> 01:30:27,500 Sí, pero no se lo digas a nadie. 1006 01:32:01,670 --> 01:32:02,670 ¿Qué es? 1007 01:32:03,040 --> 01:32:04,080 Tiene novia. 1008 01:32:06,500 --> 01:32:08,750 - No, no lo hace. - Mira, ella. 1009 01:32:08,960 --> 01:32:09,960 Sólo un amigo. 1010 01:32:10,170 --> 01:32:12,420 - ¿Quién quiere ser novia? - Pero ella no lo es. 1011 01:32:12,580 --> 01:32:13,580 Ella lo será. 1012 01:32:13,830 --> 01:32:16,330 - Intenta atraparlo. - Se reunirá con ella. 1013 01:32:16,540 --> 01:32:18,290 - No si sales. - ¡No! 1014 01:32:23,420 --> 01:32:24,420 Vamos. 1015 01:32:24,710 --> 01:32:26,170 - Emilia... - Por favor. 1016 01:32:26,880 --> 01:32:27,870 Vamos. 1017 01:32:45,080 --> 01:32:46,080 Lo siento. 1018 01:33:23,460 --> 01:33:24,580 Lo siento, llego tarde. 1019 01:33:26,540 --> 01:33:28,250 Greta no se merece esto. 1020 01:33:29,500 --> 01:33:32,000 Ella no pudo hacer nada por mí. Ella tiene que saberlo. 1021 01:33:33,170 --> 01:33:34,670 Entonces tienes un deseo. 1022 01:33:36,290 --> 01:33:38,250 - Tengo que hablar con ella. - No es posible. 1023 01:33:38,500 --> 01:33:41,250 - Debe haber una manera de comunicarse. - No, lamentablemente. 1024 01:33:43,630 --> 01:33:45,670 - Entonces me voy. - esperar. 1025 01:33:51,790 --> 01:33:52,870 ¿Eliges algo? 1026 01:33:55,040 --> 01:33:56,370 No tengo hambre, gracias. 1027 01:33:56,630 --> 01:33:58,000 Tienes que comer algo. 1028 01:33:58,580 --> 01:33:59,830 Quiero más vino. 1029 01:34:07,000 --> 01:34:10,250 Greta, no quiero apresurarte. pero ¿lo has pensado? 1030 01:34:11,670 --> 01:34:13,960 Un cambio radical es lo que necesitas. 1031 01:34:14,630 --> 01:34:15,750 Ven conmigo a Milán. 1032 01:34:17,420 --> 01:34:18,420 Decir que no. 1033 01:34:18,750 --> 01:34:20,750 - No me veo en Milán. - Buena chica. 1034 01:34:21,130 --> 01:34:22,960 Es hermoso ahora. 1035 01:34:23,580 --> 01:34:25,830 - Entonces te vas a Milán. - ¿por qué no? 1036 01:34:27,750 --> 01:34:29,420 Napoleón amaba esta ciudad. 1037 01:34:30,290 --> 01:34:31,290 Sí. 1038 01:34:32,830 --> 01:34:33,870 Amo esta ciudad. 1039 01:34:34,580 --> 01:34:37,120 Otra razón por la que deberías irte al menos por un rato. 1040 01:34:37,920 --> 01:34:38,920 No puedo. 1041 01:34:39,880 --> 01:34:40,870 ¿Por qué no puedes? 1042 01:34:41,750 --> 01:34:42,790 No la presiones. 1043 01:34:49,670 --> 01:34:50,670 greta... 1044 01:35:02,830 --> 01:35:03,920 Estoy embarazada. 1045 01:35:06,210 --> 01:35:07,290 ¿Estás embarazada? 1046 01:35:09,540 --> 01:35:10,540 Sí. 1047 01:35:11,170 --> 01:35:13,040 - Dime que no es verdad. - Sí. 1048 01:35:14,830 --> 01:35:17,290 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿Por qué no se lo dijiste? 1049 01:35:17,500 --> 01:35:19,290 Tenía miedo de que no lo quisiera. 1050 01:35:19,500 --> 01:35:20,920 Porque somos viejos y... 1051 01:35:21,170 --> 01:35:23,580 No lo sé. estaba esperando Para el momento adecuado. 1052 01:35:23,880 --> 01:35:25,210 Estaba confundido. 1053 01:35:26,080 --> 01:35:27,790 No sé. No sé. 1054 01:35:28,880 --> 01:35:31,420 - Quizás si le hubiera dicho... - No puedes saber eso. 1055 01:35:31,630 --> 01:35:32,920 Ni lo pienses. 1056 01:35:33,540 --> 01:35:35,080 ¿El chico del vídeo es mi hijo? 1057 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 greta... 1058 01:35:40,130 --> 01:35:41,370 todo está bien. 1059 01:35:45,830 --> 01:35:47,790 No, no todo está bien. 1060 01:35:56,080 --> 01:36:00,080 DÍA SIETE 1061 01:37:40,330 --> 01:37:42,420 DANIELE ESTABA AQUÍ 1062 01:39:17,460 --> 01:39:19,040 Vamos. Vamos. 1063 01:39:51,670 --> 01:39:53,420 ¿Puedo hacer una última pregunta? 1064 01:39:55,790 --> 01:39:56,790 Después... 1065 01:39:58,210 --> 01:39:59,790 ¿Nos recordaremos? 1066 01:40:41,880 --> 01:40:44,670 ¿Por qué insistes? ¿Solo hacer el turno de noche? 1067 01:40:51,380 --> 01:40:54,460 - Sólo quiero entender por qué. - Hablaremos de ello mañana. 1068 01:40:54,790 --> 01:40:57,500 Déjame traerte un café, y convertir el mañana en hoy. 1069 01:40:58,210 --> 01:40:59,210 ¿Bueno? 1070 01:41:47,420 --> 01:41:49,080 Hola, cariño. Me estoy quedando sin aliento. 1071 01:41:49,290 --> 01:41:51,830 Saca las berenjenas al horno del congelador, por favor. 1072 01:41:52,040 --> 01:41:53,620 Hasta luego. Adiós. 1073 01:42:27,210 --> 01:42:30,460 Corta una cebolla en rodajas finas y luego... 1074 01:42:30,710 --> 01:42:32,620 ¡El campeón de papá! yendo para hacer un nuevo video? 1075 01:42:32,790 --> 01:42:34,080 - Sí. - ¡Ve, muchachote! 1076 01:42:34,290 --> 01:42:36,960 queremos un millon ¡Seguidores y medio! ¡Ir! 1077 01:42:37,880 --> 01:42:40,170 Añade tomillo y albahaca... 1078 01:43:40,580 --> 01:43:41,580 ¿Qué hiciste? 1079 01:43:53,540 --> 01:43:55,710 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 1080 01:43:56,710 --> 01:43:57,870 Se disparó. 1081 01:43:58,710 --> 01:44:01,000 - Rompiste la ventana. -Max, vámonos. 1082 01:44:01,250 --> 01:44:02,870 - ¿Dónde? - Sólo vete. 1083 01:45:00,460 --> 01:45:03,580 Mientras salteas la cebolla en aceite de oliva virgen extraii... 1084 01:45:09,580 --> 01:45:11,710 ...corta el calabacín en cubos. 1085 01:45:12,250 --> 01:45:17,120 Picar una berenjena y corta dos pimientos. 1086 01:45:25,920 --> 01:45:28,330 ¡Dios mío, Daniele! ¡Dios mío! 1087 01:45:28,540 --> 01:45:30,670 ¿Cuantos comiste? Daniele, respóndeme! 1088 01:45:31,250 --> 01:45:33,540 ¿Cuántas donas comiste? 1089 01:45:34,170 --> 01:45:37,710 ¡Dios mío! ¿Dónde está tu insulina? ¿Dónde está? 1090 01:45:38,540 --> 01:45:40,830 - ¿Dónde carajo está la insulina? - Está aquí. 1091 01:45:42,130 --> 01:45:43,870 - ¡Vamos! - Pero no lo necesito. 1092 01:45:44,250 --> 01:45:46,670 - ¿Cuántas donas comiste? - Los tiré. 1093 01:45:46,880 --> 01:45:50,670 - ¿Dónde? - Por la ventana, al jardín. 1094 01:46:02,130 --> 01:46:04,580 - Te quedaste. - Vamos, toma tus cosas. 1095 01:46:04,830 --> 01:46:06,920 - Tu chaqueta. Vamos. - ¿dónde? 1096 01:46:07,130 --> 01:46:08,170 ¡Tranquilo! 1097 01:49:43,580 --> 01:49:44,750 ¿Qué tengo que hacer? 1098 01:49:47,380 --> 01:49:50,750 Mis palabras no funcionaron Probemos el tuyo. Dime qué hacer. 1099 01:49:53,170 --> 01:49:55,460 Primero que nada, llámame por mi nombre. 1100 01:49:56,130 --> 01:49:57,540 Bueno. Napoleón. 1101 01:49:57,830 --> 01:50:00,540 Ahora deberías acercarte, Mírame a los ojos, 1102 01:50:00,960 --> 01:50:03,170 y tratar de entender por qué lo estoy haciendo. 1103 01:50:08,960 --> 01:50:10,710 Sé por qué lo estás haciendo. 1104 01:50:11,920 --> 01:50:14,460 porque todo en la vida nos está empujando a ponerle fin. 1105 01:50:18,380 --> 01:50:21,580 El mundo es un lugar agotador. El solo hecho de estar vivo te desgasta. 1106 01:50:22,460 --> 01:50:25,250 Esto realmente debería ser la forma natural de morir. 1107 01:50:25,580 --> 01:50:27,920 La carta debe estar escrita. por los que se quedan, 1108 01:50:28,170 --> 01:50:29,540 no por aquellos que lo terminan. 1109 01:50:31,040 --> 01:50:32,620 Nos deben una explicación. 1110 01:50:32,880 --> 01:50:36,830 - ¿Un bebé no cambia nada? - Casi me hiciste dudar. 1111 01:50:42,960 --> 01:50:45,870 Si lo vi nacer, No tendría las agallas para hacerlo. 1112 01:50:46,080 --> 01:50:47,080 Te dije. 1113 01:50:47,880 --> 01:50:49,750 deberías dejar a la gente como yo solo. 1114 01:50:49,920 --> 01:50:52,540 es gente como tu que no puedo dejarlo solo. 1115 01:50:54,330 --> 01:50:57,670 Solía despertarme como la mayoría Me habían pasado cosas terribles, 1116 01:50:57,830 --> 01:50:59,460 pero no había pasado nada. 1117 01:51:03,330 --> 01:51:07,670 Y tampoco escuché a un hombre quien hizo todo lo posible para salvarme. 1118 01:51:17,750 --> 01:51:20,580 Y ahora extraño Ese pedacito de vida que no viví. 1119 01:51:21,330 --> 01:51:24,670 Y yo haría cualquier cosa recuperar esos siete días... 1120 01:51:25,460 --> 01:51:27,040 y poder elegir de nuevo. 1121 01:51:31,250 --> 01:51:32,830 Elegí un puente también. 1122 01:51:34,500 --> 01:51:35,500 Es un clásico. 1123 01:51:37,500 --> 01:51:39,120 Te lo dije, tú y yo somos iguales. 1124 01:51:40,750 --> 01:51:42,370 No iguales. Lo mismo. 1125 01:52:22,630 --> 01:52:24,620 Vamos. Él no vino. 1126 01:52:27,040 --> 01:52:28,870 Estará en casa. 1127 01:52:29,500 --> 01:52:30,920 Vamos, entra. 1128 01:54:43,210 --> 01:54:44,330 En lo alto, ¿eh? 1129 01:54:47,880 --> 01:54:48,870 ¿Quién eres? 1130 01:55:07,920 --> 01:55:11,920 EL PRIMER DÍA DE MI VIDA