1
00:00:24,400 --> 00:00:26,320
[بارون] تلك كانت أيام
من الجحيم.

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,640
أيام من الوفيات المقتولة
في الشوارع، مداهمات، تحقيقات،

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
سيارات مدرعة,
مرافقة، صفارات الإنذار.

4
00:00:35,400 --> 00:00:36,920
أيام رهيبة.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,720
[تلفزيون] ثلاث جرائم قتل
في يومين.

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,280
صقلية مرة أخرى
باليرمو مرة أخرى.

7
00:00:41,360 --> 00:00:43,880
[بارون] بعد فالكون،
بعد بورسيلينو

8
00:00:43,960 --> 00:00:46,400
بعد تفجيرات 1993،

9
00:00:48,080 --> 00:00:52,000
المافيا الكورليونية
كان قد انتصر على الجميع،

10
00:00:52,080 --> 00:00:54,200
القضاء على الأعداء والأصدقاء،

11
00:00:54,280 --> 00:00:57,520
رجال الشرطة والقضاة والصحفيين،

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
رجال الدولة والمدنيين.

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,560
الكورليونيسي
وسيطروا على الشوارع

14
00:01:02,640 --> 00:01:04,560
لقد تعاملوا مع المتفجرات

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,560
وجيش قوامه 28 ألف رجل
على استعداد لاطلاق النار.

16
00:01:07,640 --> 00:01:09,840
[تلفزيون] تصميم للسقوط
البلاد في خوف

17
00:01:09,920 --> 00:01:12,240
في نفس الوقت
فيها كوزا نوسترا

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,960
مع اعتقال رينا
مادونيا وسانتاباولا،

19
00:01:14,040 --> 00:01:15,240
تعرض لضربات قوية.

20
00:01:16,360 --> 00:01:21,000
[البارون] في عام 1993
كانت الدولة في حالة حرب

21
00:01:22,520 --> 00:01:26,480
ووصلت
في منتصف أيامي

22
00:01:26,560 --> 00:01:31,560
كنت في غابة مظلمة
مع عدم وجود مخرج.

23
00:01:50,320 --> 00:01:53,720
- هل تعرفهم؟
- أوقفتهم منذ ثلاثة أشهر.

24
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
جيفريدا تزودهم.

25
00:01:57,720 --> 00:01:59,920
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
بدأ التعامل.

26
00:02:06,080 --> 00:02:09,400
- دعنا نذهب ونسأله.
- انسى ذلك.

27
00:02:09,480 --> 00:02:12,480
مع كل الاحترام الواجب،
لكنني لا أهتم بالتحقيق.

28
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
فلننتظر حتى يتحرك
ثم نذهب.

29
00:02:17,040 --> 00:02:19,280
- كم مرة خدعك؟
- بالضبط، كثيرة جداً.

30
00:02:19,360 --> 00:02:22,520
كل بحث يرسل لنا
ضد تلك الحيتان.

31
00:02:24,160 --> 00:02:26,520
ثم لا شيء، لا يمكننا العثور عليه
أبدا القرف.

32
00:02:30,440 --> 00:02:32,680
دعنا نذهب هذه المرة
أنا قادم أيضًا.

33
00:02:33,720 --> 00:02:37,000
- انظر، لا شيء يتغير.
- يجب علينا الرهان؟

34
00:02:41,360 --> 00:02:43,680
- لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.
- أنا أعرف.

35
00:02:43,760 --> 00:02:46,640
أنت تعرف الحكاية الخيالية
من الجميلة والوحش؟

36
00:02:46,720 --> 00:02:49,880
- لقد قمت بإنشاء جمعية.
- كان يكتب دائمًا القصص الخيالية.

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,120
[موسيقى]

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,720
[رجل] الشرطة، افتح!

39
00:03:20,160 --> 00:03:21,800
[يطرقون]

40
00:03:38,880 --> 00:03:40,920
اللعنة، افتح!

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,760
[موسيقى]

42
00:03:46,880 --> 00:03:49,160
[أصوات غير مسموعة]

43
00:04:01,480 --> 00:04:03,080
هيا!

44
00:04:08,120 --> 00:04:10,160
[أصوات غير مسموعة]

45
00:04:10,760 --> 00:04:12,600
ما هي اللعنة هو ذلك
كل هذا بيت الدعارة؟

46
00:04:41,720 --> 00:04:44,720
وماذا في ذلك؟ ماذا تعتقد؟

47
00:04:45,280 --> 00:04:47,040
ماذا أقول للصحافة؟

48
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
عليه أن يخبر عن الأخوات
وإلا فإنه ليس مضحكا.

49
00:04:50,600 --> 00:04:52,760
أنت على حق، إنه يعمل بشكل أفضل.

50
00:04:54,040 --> 00:04:58,440
لا تجعل هذا الوجه!
الاعتقال هو لك.

51
00:04:58,520 --> 00:05:01,280
إذا كانوا لا يعرفون،
سأخبرك، لا تقلق.

52
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
تحقق مما إذا كانت أندريا قادمة.

53
00:05:03,520 --> 00:05:05,880
تلك العاهرة واش
لزوجتي.

54
00:05:13,560 --> 00:05:17,000
- دكتور، إنه قادم.
- اللعنة!

55
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
- دكتورة دونا، إنهم في انتظارك.
- أنا قادم، أنا قادم.

56
00:05:26,680 --> 00:05:29,160
دخنها بنفسك، أنت تستحق ذلك.

57
00:05:29,240 --> 00:05:31,400
على الأقل شخص يستمتع بهم.

58
00:05:34,680 --> 00:05:36,760
هل تعرف كم تكلفة تلك؟

59
00:05:38,040 --> 00:05:39,720
[بارون] لقد تكلفوا الكثير.

60
00:05:45,920 --> 00:05:47,960
أنها تكلف مثل
مرسيدس له،

61
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
الفيلا الفاخرة في الجبال.

62
00:05:49,680 --> 00:05:50,800
مثل الهواتف المحمولة الأربعة
من قبل مكتب المدعي العام

63
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
انتقلوا إلى عائلته.

64
00:06:03,040 --> 00:06:05,560
أنها تكلف مثل
تحقيقاتي في باتان،

65
00:06:05,640 --> 00:06:08,520
رجل أعمال فاسد
التي كنت أحاول التوقف عنها منذ أشهر

66
00:06:08,600 --> 00:06:11,040
بينما أنكرتني دونا
طلب الاعتقال

67
00:06:11,120 --> 00:06:14,000
وفي سرية كبيرة
ذهب هناك لتناول العشاء.

68
00:06:14,840 --> 00:06:17,840
لقد كان اختبارا ثقيلا
من التواطؤ.

69
00:06:17,920 --> 00:06:20,080
لكنني كنت أبحث عن المزيد

70
00:06:20,160 --> 00:06:22,200
قبل رفعه إلى المجلس
عميد القضاء.

71
00:06:22,280 --> 00:06:26,680
لسوء الحظ كنت أدور في دوائر
لعدة أشهر ولم يعد لدي الوقت.

72
00:06:28,360 --> 00:06:32,040
كان علي أن أبلغ عنه الآن لأنه
شعرت أنه لاحظ.

73
00:06:32,120 --> 00:06:36,680
لقد تهربنا من العمل
من عائلة وقائية إلى حد ما.

74
00:06:36,760 --> 00:06:40,480
[بارون] ودود وواضح،
أبدا تردد في صوته.

75
00:06:40,560 --> 00:06:43,560
رجل الغزل المثالي
كل اعتراض لمصلحته.

76
00:06:43,640 --> 00:06:45,280
سانيتوبولي بدلاً من ذلك؟

77
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
بدت العملية
كانت لخلق زلزال

78
00:06:47,440 --> 00:06:50,640
بين رجال الأعمال والسياسيين.
ولكن الآن كل شيء صامت.

79
00:06:50,720 --> 00:06:52,400
[بارون] تنبأ
تحركاتي.

80
00:06:52,480 --> 00:06:56,040
هي من الصحافة ومع الزلازل
حياة وسائل الإعلام.

81
00:06:56,120 --> 00:07:00,720
نحن نتجنب الزلازل الإعلامية
للعمل بسلام.

82
00:07:00,800 --> 00:07:02,400
[بارون] بالتأكيد

83
00:07:02,480 --> 00:07:05,040
لقد بدت مثله وفي الواقع

84
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
أردت مكانه.

85
00:07:08,040 --> 00:07:10,080
[موسيقى]

86
00:07:12,520 --> 00:07:15,120
[رنين الهاتف]

87
00:07:30,440 --> 00:07:33,000
ما هذا؟ نحن نبدأ.

88
00:07:34,360 --> 00:07:36,000
لا.

89
00:07:38,080 --> 00:07:40,480
رقم ليس بعد.

90
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
أنا لا أقول القرف.

91
00:07:54,560 --> 00:07:57,120
كل شيء على ما يرام.

92
00:08:19,120 --> 00:08:20,880
لماذا ترتديه
هذه التعادل؟

93
00:08:20,960 --> 00:08:24,160
- لم أخبرك أن ترتديه.
- يمكنك إحضاره أيضا.

94
00:08:24,240 --> 00:08:26,520
- لدي للعمل.
- بدقة.

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,520
أود أن أعرف
ما العمل الذي يجب علي القيام به.

96
00:08:32,400 --> 00:08:35,240
هل أنت عصبي؟

97
00:08:36,200 --> 00:08:40,080
توني تحدث بوضوح
هناك طابور لمناسبة مثل هذه.

98
00:08:41,520 --> 00:08:43,440
يجب أن أعرف
ما العمل الذي يجب علي القيام به.

99
00:08:44,640 --> 00:08:49,000
إذا أعطوني الوظيفة
فهذا يعني أنه مهم.

100
00:08:49,080 --> 00:08:50,640
وهم يثقون.

101
00:08:51,360 --> 00:08:53,960
- هل يمكنني أن أثق بك؟
- نعم.

102
00:08:54,040 --> 00:08:57,200
استمعي إليه دون أن تسأليه أي أسئلة.

103
00:09:01,200 --> 00:09:04,000
- تشرفت بلقائك، توني جالفاروسو.
- أنطونيو!

104
00:09:04,080 --> 00:09:06,720
- نعم، توني في أنطونيو.
- اجلس.

105
00:09:06,800 --> 00:09:08,400
- هل ستفسح لي المجال؟
- نعم.

106
00:09:11,520 --> 00:09:14,160
- هل تأخذ شيئا؟
- لا، أنا بخير هكذا.

107
00:09:15,960 --> 00:09:17,600
إذن أنطونيو...

108
00:09:24,400 --> 00:09:27,520
- هل لديك سيارة؟
- رجل.

109
00:09:29,080 --> 00:09:31,840
- ما اللون؟
- رمادي غامق.

110
00:09:33,080 --> 00:09:36,200
- وزوجتك؟
- لديه سكوتر.

111
00:09:37,400 --> 00:09:39,360
- سانتينا؟
- أختي؟

112
00:09:39,440 --> 00:09:42,600
- أختك سانتينا.
- لديه مرافقة.

113
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
اللون أزرق غامق.

114
00:09:44,600 --> 00:09:48,520
- وهل يمكن استخدامه؟
- نعم إذا أردت.

115
00:09:49,960 --> 00:09:53,640
- غادرت في أوائل سبتمبر.
- 28 أغسطس.

116
00:09:55,640 --> 00:09:57,320
28 أغسطس.

117
00:09:57,400 --> 00:09:58,920
لم أستطع تنظيم نفسي

118
00:09:59,000 --> 00:10:01,520
ولكن إذا كان هناك شيء
والتي يمكن أن تكون مفيدة...

119
00:10:03,080 --> 00:10:07,760
- هل لديك هاتف محمول؟
- لا لا...هل هناك مشكلة؟

120
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
لقد انتهينا.

121
00:10:17,720 --> 00:10:20,680
- هل تيبو متوقفة في الخارج؟
- نعم هذا كل شيء.

122
00:10:22,120 --> 00:10:25,240
- فلنبدأ على الفور.
- هيا، عجلوا.

123
00:10:28,120 --> 00:10:30,160
يمشي!

124
00:10:44,760 --> 00:10:49,520
أعظم الزيارات في اسبانيا
هل لديك ذلك؟ لا أستطيع العثور عليه.

125
00:10:49,600 --> 00:10:52,480
آسف، لقد انتهى الأمر.
يمكننا أن نطلب ذلك.

126
00:10:55,560 --> 00:10:57,480
- كم من الوقت تستغرق؟
- خمسة أيام.

127
00:10:57,560 --> 00:11:00,640
- أسبوع واحد كحد أقصى.
- أسبوع؟

128
00:11:03,040 --> 00:11:06,760
- حسنًا، شكرًا على أية حال.
- بالطبع.

129
00:11:10,880 --> 00:11:13,080
[موسيقى]

130
00:11:17,160 --> 00:11:20,800
[البارون] للهارب، الوقت
إنه مفهوم نسبي.

131
00:11:30,120 --> 00:11:33,600
القاتل والمجزرة,
القاتل الشرطي.

132
00:11:33,680 --> 00:11:36,400
بوريس جوليان،
أنتونينو بورافاتو,

133
00:11:36,480 --> 00:11:38,880
الصحفي ماريو فرانسيس،

134
00:11:40,280 --> 00:11:42,560
الوفيات التي تسمح بذلك
لشغل مقعد في اللجنة،

135
00:11:42,640 --> 00:11:45,000
الموقع الذي تجري فيه
القرارات.

136
00:11:45,880 --> 00:11:50,280
المحرض على مذابح فلورنسا
روما، ميلانو، كاباتشي.

137
00:11:50,360 --> 00:11:54,760
في عام 1993 ورث السلطة العسكرية
من صهره، توتو رينا.

138
00:11:54,840 --> 00:11:58,800
الأسلحة والآلاف من الرجال،
مائة جريمة قتل تحت حزامه.

139
00:12:00,680 --> 00:12:04,360
وفي عام 1993 لم يكن باجاريلا وحده
يجلس في اللجنة،

140
00:12:04,440 --> 00:12:06,280
أصبحت اللجنة.

141
00:12:07,680 --> 00:12:10,160
دعونا نرى كيف يقودها
هذا الرجل الصغير.

142
00:12:17,360 --> 00:12:22,680
كان يسألني عن الرحلة AZ72698
من روما، أليس كذلك؟

143
00:12:22,760 --> 00:12:25,000
نعم بالضبط.

144
00:12:25,080 --> 00:12:28,320
- هل هبط؟
- سأتحقق على الفور.

145
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
انظر، سأخبرك.
هبطت.

146
00:12:36,680 --> 00:12:40,160
أوه، حسنا. هناك المزيد
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

147
00:12:41,400 --> 00:12:43,080
هل ما زال متصلاً بالإنترنت؟

148
00:12:44,120 --> 00:12:45,520
بعدك.

149
00:12:52,760 --> 00:12:54,600
هيا، هيا.

150
00:12:56,000 --> 00:12:57,200
تعال.

151
00:12:58,640 --> 00:13:01,760
- هذه أولا.
- هل أنت تمزح؟

152
00:13:01,840 --> 00:13:04,880
لا، لقد خسرت الرهان.
الآن حان دورك.

153
00:13:05,800 --> 00:13:07,280
كان يقول فقط.

154
00:13:07,360 --> 00:13:10,440
لا أستطيع أن أتجول
مثل القرد.

155
00:13:10,520 --> 00:13:13,000
- ولكنني جاد.
- أنا موظف عمومي.

156
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
- لا أستطيع التجول بهذه الطريقة.
- الجميع يجب أن يراك.

157
00:13:16,360 --> 00:13:18,000
- لكنه غير موجود!
- اسكت! صامت!

158
00:13:18,080 --> 00:13:20,440
هيا، ادخل.
لدينا القليل من الوقت.

159
00:13:24,120 --> 00:13:26,040
أنا لا أحب الحلوى،
هل تريد ذلك؟

160
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
يعتمد على. نحن نسأل
إذا كان لديهم الموز سبليت.

161
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
- اه هاه!
- صه!

162
00:13:35,760 --> 00:13:38,280
- اه هاه!
- كافٍ!

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,640
أعدك، لقد سمعت ذلك.

164
00:13:40,720 --> 00:13:43,720
عندما دفعت الفاتورة
قال كينغ كونغ.

165
00:13:43,800 --> 00:13:47,840
لو كنت كينغ كونغ،
سأكون شقراء

166
00:13:47,920 --> 00:13:51,080
وكنت ستسحبني إلى السطح.
ليس هنا!

167
00:13:51,160 --> 00:13:53,840
على السطح؟

168
00:13:53,920 --> 00:13:57,200
فكرة السقف هذه ليست سيئة.

169
00:13:57,920 --> 00:14:01,640
عزيزي، لا نستطيع!
لدي رحلة في خمس ساعات.

170
00:14:01,720 --> 00:14:05,120
خمس دقائق
يكفي وأكثر!

171
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
لذلك دعونا نفعل هذا.

172
00:14:08,200 --> 00:14:11,880
عندما تأتي إلى روما،
سوف نقوم بنزهة لطيفة

173
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
على سطح منزلي.

174
00:14:13,960 --> 00:14:16,600
إنها شرفة جميلة،
يمكنك رؤية المدينة بأكملها.

175
00:14:19,280 --> 00:14:20,960
ما هذا؟

176
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
لا أعرف إذا كان بإمكاني التوقف.

177
00:14:27,320 --> 00:14:29,640
- ولم لا؟ تعال!
- لا تفعل ذلك.

178
00:14:29,720 --> 00:14:31,960
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما أعمل.

179
00:14:32,040 --> 00:14:34,880
أنت تعرف ماذا نفعل عندما
هل تنتهي هذه القصة؟

180
00:14:34,960 --> 00:14:39,120
دعونا نحظى بعطلة نهاية الأسبوع،
أنت وأنا. فولكانو، إيولايان...

181
00:14:39,200 --> 00:14:43,920
- الإكوادور المليئة بالموز.
- سافريو، أنا جاد.

182
00:14:45,040 --> 00:14:47,200
بمجرد وصولك إلى روما،
القرف المقدس!

183
00:14:48,960 --> 00:14:53,520
- عدني أنك سوف تفكر في ذلك على الأقل؟
- أعدك.

184
00:14:53,600 --> 00:14:56,200
نرجع لموضوع السقف..

185
00:14:57,920 --> 00:14:59,720
- ومن هنا!
- يساعد!

186
00:14:59,800 --> 00:15:01,560
[ضحك]

187
00:15:05,720 --> 00:15:08,120
[بارون] ثلاثة، اثنان، واحد.

188
00:15:08,200 --> 00:15:12,200
العد التنازلي لمدة ثلاثة أيام
قبل رحيلي،

189
00:15:12,280 --> 00:15:13,960
إجازتي.

190
00:15:14,040 --> 00:15:16,960
وهذا ما أسميته جلسة الاستماع
تم تعيينه للإبلاغ عن دونا.

191
00:15:17,040 --> 00:15:19,680
بعض المصافحات،
بعض الابتسامات

192
00:15:19,760 --> 00:15:21,960
وعند عودتي
مكتب جديد جديد.

193
00:15:24,640 --> 00:15:27,520
سافيريو، هل أنت قادم إلى مكتبي؟

194
00:15:27,600 --> 00:15:30,120
هناك هدية أولا
أنك ذاهب في عطلة.

195
00:15:30,200 --> 00:15:33,080
سأرسلك إلى باليرمو،
منطقة مكافحة المافيا

196
00:15:33,160 --> 00:15:34,880
هناك الاجتماع
بجميع التوكيلات .

197
00:15:34,960 --> 00:15:37,240
اذهب لتمثيل
تيرميني إيميريسي

198
00:15:37,320 --> 00:15:39,960
لتمثيلي.
هل تشعر به؟

199
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
شخص ما هناك
لن يكون سعيدا.

200
00:15:43,040 --> 00:15:46,520
عندما يعطونني
نتائجك، وسوف تذهب.

201
00:15:46,600 --> 00:15:48,960
وفي الوقت نفسه تقوم ببناء عظامك،
أنت تجعل نفسك معروفًا.

202
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
هذا هو التدخل.

203
00:15:54,800 --> 00:15:57,480
ماذا تقول؟ نحن نفعل ذلك له
مؤخرتك أم لا؟

204
00:15:59,800 --> 00:16:02,120
نحن نطلب مكافحة المافيا

205
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
للسماح لنا بقراءة أعمالهم
التنصت على المكالمات الهاتفية في المنطقة!

206
00:16:04,960 --> 00:16:06,520
على أراضينا.

207
00:16:06,600 --> 00:16:09,480
وحقنا في المعرفة
ما يشعرون به.

208
00:16:09,560 --> 00:16:13,840
- من الصعب البلع.
- يطلبون منا التعاون.

209
00:16:13,920 --> 00:16:16,960
ونسألهم.
سترى، سوف تجد وسيلة.

210
00:16:17,040 --> 00:16:19,600
- متى اللقاء؟
- في ثلاثة أيام،

211
00:16:19,680 --> 00:16:22,080
قبل أن تذهب في عطلة.

212
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
الذهاب إلى باليرمو للقيام به
هذا الرقم غزر.

213
00:16:36,800 --> 00:16:39,600
ما زال؟ إذا قلت لا،
يمارس الجنس معي!

214
00:16:39,680 --> 00:16:41,800
إنها طريقته في المحاولة
إخلاصي، ثق بي.

215
00:16:41,880 --> 00:16:43,440
لاحظ
أنني فوقه.

216
00:16:43,520 --> 00:16:45,360
- دعها تذهب.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

217
00:16:45,440 --> 00:16:48,280
أنت مقتنع
أن دونا تواطأت.

218
00:16:48,360 --> 00:16:51,880
واسأل مكافحة المافيا
لتسليم الاعتراضات إليه

219
00:16:51,960 --> 00:16:53,920
الذي ربما
هل يدفع ثمن إجازته في سويسرا؟

220
00:16:54,000 --> 00:16:55,600
برافو!

221
00:16:55,680 --> 00:17:00,440
أجعل من نفسي أحمقاً،
أنا أخاطر بذلك.

222
00:17:00,520 --> 00:17:02,320
ولكن مع الشكوى
أنا أبطل كل شيء.

223
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
وخاصة في الصحف
هناك وجهي!

224
00:17:04,480 --> 00:17:06,360
يناسبني.

225
00:17:08,400 --> 00:17:10,760
هذه هي الأفعال
التحقيق في قضية باتاني

226
00:17:10,840 --> 00:17:12,920
تم رفض الطلبات
والعلاقات السياسية.

227
00:17:13,000 --> 00:17:15,760
- بعد الشكوى تقوم بنشر كل شيء.
- هذا الهراء يكلفك.

228
00:17:15,840 --> 00:17:17,880
لاثنين من عناوين الصحف.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

229
00:17:17,960 --> 00:17:20,120
أفعل الشيء الصحيح.

230
00:17:20,200 --> 00:17:22,280
أنا أو لا أكون
رجل صغير جيد؟

231
00:17:24,080 --> 00:17:26,560
قل لي نعم.

232
00:17:41,160 --> 00:17:43,040
[أصوات غير واضحة من الراديو]

233
00:17:44,640 --> 00:17:46,280
ماذا بحق الجحيم؟

234
00:17:47,720 --> 00:17:49,720
- هل أعجبك ذلك؟
- لا.

235
00:17:49,800 --> 00:17:52,000
يفعلون الكثير على الراديو
دائما نفس الأشياء.

236
00:17:52,080 --> 00:17:55,240
في الواقع، لم يجعلوني أبداً
يشعر كل فتاة وصبي.

237
00:17:55,320 --> 00:17:57,640
- هل تعرفها؟
- لا أعتقد ذلك، لا.

238
00:17:57,720 --> 00:18:04,040
بالطبع لا! الذي يفعل...
[يدندن باللغة الإنجليزية]

239
00:18:04,120 --> 00:18:07,520
ويقول أيضا بانغ! انفجار!
هل فهمت ما هو؟

240
00:18:07,600 --> 00:18:11,120
- لا، أنا لا أعرفها.
- بالطبع لا! إسبانيا.

241
00:18:11,200 --> 00:18:14,480
- اه نعم! إسبانيا!
- تلك الأغنية تفتح رأسي.

242
00:18:14,560 --> 00:18:16,720
يجعلني أفكر، ويساعدني.

243
00:18:19,640 --> 00:18:22,200
خذ وقتك
للتفكير؟

244
00:18:22,280 --> 00:18:27,680
- أحياناً أفكر كثيراً.
- أوه، نعم؟ ماذا تفكر؟

245
00:18:27,760 --> 00:18:30,680
اذا جاز لي...

246
00:18:30,760 --> 00:18:33,920
الآن أفكر في هذه الوظيفة.

247
00:18:34,000 --> 00:18:36,680
سواء أعطتها لي أم لا.

248
00:18:41,880 --> 00:18:44,200
توقف هنا، على اليسار.

249
00:18:48,880 --> 00:18:50,520
لذا...

250
00:18:53,720 --> 00:18:57,600
- هنا، بهذه الطريقة تفكر أقل.
- لم أقصد أن أقول...

251
00:18:57,680 --> 00:18:59,920
- خذهم.
- شكرًا لك.

252
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
نحن معا
هذا الاسبوع.

253
00:19:02,680 --> 00:19:05,000
ثم إذا كنت مثلك
وأنت مثلي،

254
00:19:05,080 --> 00:19:07,800
- سوف نستقر بشكل أفضل.
- حسنًا.

255
00:19:07,880 --> 00:19:10,320
نراكم غدا.

256
00:19:19,360 --> 00:19:21,520
هذه هي الأمانة
بواسطة سافيريو باروني.

257
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
أنا لست في المنزل،
ترك رسالة.

258
00:19:23,680 --> 00:19:26,200
إذا لم أتصل بك مرة أخرى، أصر.
[صفارة]

259
00:19:26,280 --> 00:19:28,680
[جيادا] اليوم هو اليوم الكبير.

260
00:19:28,760 --> 00:19:31,160
هل أنت مستعد؟ هل أنت قلق؟

261
00:19:32,280 --> 00:19:34,480
الليلة رأيت
فيلم سخيف

262
00:19:34,560 --> 00:19:38,480
مع كارمن روسو قائلا:
"الخوف ملك للحكماء،

263
00:19:38,560 --> 00:19:41,240
إن فقدان الوعي ينتمي إلى المجنون،
لذلك شد مؤخرتك

264
00:19:41,320 --> 00:19:43,200
وليلة سعيدة!"

265
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
[يضحك اليشم]

266
00:19:48,240 --> 00:19:50,880
لقد كان شيء من هذا القبيل ...
وفكرت فيك.

267
00:19:50,960 --> 00:19:54,480
عندما تصل إلى روما اتصل بي،
هذه هي الطريقة التي ننظم بها أنفسنا.

268
00:19:56,560 --> 00:19:58,880
[إيليا] دخلنا
في المدينة المحرمة.

269
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
لقد فعل ذلك التائب سانتينو دي ماتيو
أسماء مديري كاباسي.

270
00:20:03,800 --> 00:20:06,040
أسماء هؤلاء الزعماء
الذي يحكم كوزا نوسترا.

271
00:20:06,120 --> 00:20:08,520
ليولوكا باجاريلا,
جيوفاني بروسكا ...

272
00:20:08,600 --> 00:20:12,280
هدفنا
هو أن تأخذهم جميعا،

273
00:20:12,360 --> 00:20:14,160
على الأراضي التي يحكمونها.

274
00:20:15,320 --> 00:20:18,800
ولهذا السبب نطلب من المدعين العامين
للتعاون معنا،

275
00:20:18,880 --> 00:20:22,080
تزويدنا بالمعلومات
وتقارير التحقيق،

276
00:20:22,160 --> 00:20:24,560
كل ما يمكن أن يكون مفيدا لنا.

277
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
دكتور بارون، أولاً
أراد التدخل. لو سمحت.

278
00:20:33,120 --> 00:20:34,480
نعم.

279
00:20:37,120 --> 00:20:38,200
نعم.

280
00:20:38,280 --> 00:20:42,720
نود أن نكون على علم
بشأن أنشطة الاعتراض.

281
00:20:45,160 --> 00:20:48,320
تحتاج إلى التحقق
منطقة مكافحة المافيا؟

282
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
المادة 116 من الأحكام
التنفيذ

283
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
من القانون الجديد
الإجراءات الجنائية:

284
00:20:54,080 --> 00:20:56,240
المدعي العام
لا يؤدي فقط

285
00:20:56,320 --> 00:20:58,400
مهام النيابة العامة

286
00:20:58,480 --> 00:21:00,960
ولكن أيضًا سمات النظام
والسلامة العامة

287
00:21:01,040 --> 00:21:02,800
التي تمنحه القوة،
في الواقع يضطرون إليه،

288
00:21:02,880 --> 00:21:06,520
للمشاركة في كل نشاط
من الأراضي ذات الصلة.

289
00:21:06,600 --> 00:21:09,720
إنها تريد تطبيق القانون
خاص لتوكيلك؟

290
00:21:09,800 --> 00:21:12,360
- مكتب المدعي العام يريد المعلومات.
- لقد فهمت هذا.

291
00:21:12,440 --> 00:21:15,160
أنا أسألك
إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.

292
00:21:23,160 --> 00:21:24,880
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

293
00:21:52,880 --> 00:21:55,200
- هل أنت في عجلة من امرك؟
- نعم.

294
00:21:55,280 --> 00:21:57,400
- لدي موعد مهم.
- أفهم.

295
00:21:58,320 --> 00:22:02,680
- خطابك المثير للاهتمام.
- آمل أن لا يسبب أي إزعاج.

296
00:22:02,760 --> 00:22:04,760
لا، بالتأكيد.

297
00:22:06,760 --> 00:22:11,200
استخدم ذكائك بشكل أفضل
في هذا الموعد.

298
00:22:11,280 --> 00:22:12,840
أتمنى ذلك أيضاً.

299
00:22:34,760 --> 00:22:36,680
[حورية البحر]

300
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
[ضوضاء غير واضحة]

301
00:23:14,480 --> 00:23:16,200
[الآيات]

302
00:23:16,280 --> 00:23:19,200
- [صياد] هل سمعت؟
- [الصياد] سافريو!

303
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
[الآيات]

304
00:23:24,840 --> 00:23:28,000
[صياد] خذها!

305
00:23:28,080 --> 00:23:30,480
[صياد] أطلق عليه النار!

306
00:23:42,560 --> 00:23:47,000
[صياد] القرف المقدس،
كم هو كبير! كزافييه!

307
00:23:47,080 --> 00:23:51,520
- [صياد] هل أطلقت النار؟
- لا...

308
00:23:56,320 --> 00:24:00,440
- [صياد] من أنت؟
- سأعطيك الخنزير البري.

309
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
في الواقع، أعطيها له.

310
00:24:05,520 --> 00:24:08,280
خنزير مثل هذا
لن يأخذها أبدًا.

311
00:24:10,000 --> 00:24:13,640
[مضيفة] السيدات والسادة،
نحن نستعد للهبوط.

312
00:24:13,720 --> 00:24:16,640
نحن ندعوك للتحقق من ذلك
أن الأحزمة...

313
00:24:16,720 --> 00:24:20,000
أشكر الرئيس
لدعوتي.

314
00:24:21,480 --> 00:24:23,480
وأشكر الرئيس...

315
00:24:27,080 --> 00:24:28,720
فنحن نرحب بك.

316
00:24:29,720 --> 00:24:32,080
أشكر الرئيس
لدعوتي

317
00:24:32,160 --> 00:24:34,760
للحالة
الذي أنا شاهد عليه.

318
00:24:42,960 --> 00:24:44,520
شكرًا لك.

319
00:24:44,600 --> 00:24:46,680
فينشنزينا!

320
00:24:46,760 --> 00:24:49,320
أنا آسف إذا كنت أعرف
كنت أحمل شيئا.

321
00:24:49,400 --> 00:24:51,800
لا تقلق.
فينشنزينا!

322
00:24:55,280 --> 00:24:58,400
هل تتذكر ذلك الصبي
التي أخبرتك عنها؟

323
00:24:58,480 --> 00:24:59,800
- توني.
- صباح الخير.

324
00:24:59,880 --> 00:25:04,280
أراد أن يجلب لك الزهور
لكن باسكوال كان مغلقا.

325
00:25:04,360 --> 00:25:07,400
انا ذاهب الى القبو
لإصلاح الأمور.

326
00:25:07,480 --> 00:25:12,000
توني، ساعدنا الآن في هذه الخطوة.
تحت إشرافه.

327
00:25:12,080 --> 00:25:14,520
لأنها هي المسؤولة هنا.

328
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
متعة كبيرة.

329
00:25:30,880 --> 00:25:32,560
أعطها لي.

330
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
حسنًا.

331
00:25:52,160 --> 00:25:54,200
ماذا قال لك بروسكا؟
ماذا سيأتي؟

332
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
نعم.

333
00:25:56,560 --> 00:25:59,680
ولكن كن حذرا.
يريد أن يصنع حذائك.

334
00:26:01,440 --> 00:26:03,720
اليوم حتى الماعز
يرفعون رؤوسهم.

335
00:26:04,960 --> 00:26:08,840
خذ ما تحتاجه،
خذ الباقي إلى منزلك الجديد.

336
00:26:08,920 --> 00:26:11,200
أنت فتى جيد،
يمكنك رؤيته على الفور.

337
00:26:11,280 --> 00:26:13,440
لدي عين على الناس.

338
00:26:14,840 --> 00:26:17,320
- هل لديك أطفال؟
- نعم قليلا.

339
00:26:17,400 --> 00:26:19,080
عمره ست سنوات، اسمه برونو.

340
00:26:19,160 --> 00:26:21,400
- سأريكم الصورة.
- تأكيد.

341
00:26:25,000 --> 00:26:28,040
ها أنت ذا.
هنا كان عمره سنة ونصف.

342
00:26:28,120 --> 00:26:32,440
جميل!
لقد فعلت ذلك له.

343
00:26:32,520 --> 00:26:36,920
- لا، لم أكن هناك.
- لا تقلق.

344
00:26:37,000 --> 00:26:41,520
قال لي زوجي
أنك كنت... كيف تقول؟

345
00:26:41,600 --> 00:26:43,760
- في الكلية.
- نعم، دعنا نقول للكلية.

346
00:26:45,040 --> 00:26:46,640
انه يساعد الجميع.

347
00:26:46,720 --> 00:26:49,560
الآن يجب أن نكون نحن
لمساعدته.

348
00:26:49,640 --> 00:26:51,000
هيا بنا إلى العمل.

349
00:26:51,080 --> 00:26:53,240
[موسيقى من الراديو]

350
00:27:10,240 --> 00:27:12,280
- ايه!
- برونو!

351
00:27:12,360 --> 00:27:14,200
لمرة واحدة
أنا أطلب منك شيئا!

352
00:27:14,280 --> 00:27:17,360
- ما مشكلتك؟
- إنه شيء عمل.

353
00:27:17,440 --> 00:27:21,200
- العمل الذي يجعلك متوترا.
- لأنني لا أملكه بعد.

354
00:27:21,280 --> 00:27:23,160
أنت تفهم من أنا
الكثير من المال؟

355
00:27:23,240 --> 00:27:26,080
لم أترك وحدي
وقت آخر.

356
00:27:26,160 --> 00:27:29,120
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- ولكن من ينبغي أن يكون؟

357
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
أحمله حولي،
أنا أقوم بالتسوق لزوجته،

358
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
- أشياء من هذا القبيل.
- هذا وحده؟

359
00:27:36,440 --> 00:27:41,080
مونيكا، هذا المال
نحن نستحقهم.

360
00:27:45,320 --> 00:27:48,680
- هل دمرت الموسيقى؟
- بالطبع لقد دمرت.

361
00:27:48,760 --> 00:27:51,880
- هناك صوت picciriddu.
- إذن الأمر يستحق أكثر.

362
00:27:51,960 --> 00:27:55,800
- اصمت الآن، لا بد لي من ضبطه.
- دعنا نذهب إلى هناك.

363
00:27:57,440 --> 00:27:59,280
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني العثور عليه.

364
00:28:27,640 --> 00:28:29,280
أين هو واللعنة؟

365
00:28:34,040 --> 00:28:36,280
- ماذا حدث؟
- بحث.

366
00:28:36,360 --> 00:28:39,000
التفويض هو من مكتب المدعي العام
كالتانيسيتا.

367
00:28:39,080 --> 00:28:40,480
لقد كنت هنا لساعات.

368
00:28:42,800 --> 00:28:44,600
كزافييه!

369
00:28:45,200 --> 00:28:46,560
كزافييه!

370
00:28:50,880 --> 00:28:54,440
هذه القطع من القرف
قريبا سوف يكسرون بابي

371
00:28:54,520 --> 00:28:56,360
كما لو كنت مجرماً.

372
00:28:57,400 --> 00:28:59,920
أوه! هل تستمع لي؟

373
00:29:00,000 --> 00:29:03,840
يجب عليك مساعدتي،
التحقق من عملهم.

374
00:29:03,920 --> 00:29:06,080
تمام؟

375
00:29:08,400 --> 00:29:10,760
هذا هو الضامن لي
سافيريو بارون.

376
00:29:10,840 --> 00:29:12,440
نحن نعرف بعضنا البعض.

377
00:29:12,520 --> 00:29:14,840
من هذه اللحظة
أطلب بشكل رسمي..

378
00:29:14,920 --> 00:29:18,280
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لقد اختار الشخص الخطأ.

379
00:29:21,320 --> 00:29:26,560
- بالأمس أبلغتها إلى CSM.
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟

380
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
- ابن العاهرة!
- كن هادئا!

381
00:29:28,680 --> 00:29:31,000
- دونا!
- تحتوي على نفسك.

382
00:29:31,080 --> 00:29:34,560
سيئة السمعة! قطعة من الطين!

383
00:29:43,240 --> 00:29:45,760
لست على علم
من شكواك.

384
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
حقًا؟

385
00:29:48,880 --> 00:29:51,960
لذلك يجب أن أصدق
لتزامن الأحداث.

386
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لي.

387
00:29:54,120 --> 00:29:56,280
مكتب المدعي العام في كالتانيسيتا
لديه تصريحات التائب ،

388
00:29:56,360 --> 00:29:57,920
سلفاتوري كانسيمي.

389
00:29:59,360 --> 00:30:00,640
لنكن واضحين.

390
00:30:00,720 --> 00:30:02,880
هذا التحقيق
لا يحمل اسمك.

391
00:30:05,360 --> 00:30:07,720
[أصوات غير مسموعة]

392
00:30:12,000 --> 00:30:14,920
منذ متى وأنت تمتلكه؟
هذه التصريحات؟

393
00:30:15,000 --> 00:30:16,960
شهر، سنة،
عشر سنوات؟

394
00:30:18,040 --> 00:30:19,600
سأخبرك مرة أخرى.

395
00:30:19,680 --> 00:30:22,280
هذا هو تحقيقي.
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

396
00:30:33,240 --> 00:30:34,960
لكن هذه مهمتنا.

397
00:30:35,040 --> 00:30:38,640
لقد فعلنا
تدخل ضروري.

398
00:30:38,720 --> 00:30:42,320
النظر في حالات الطوارئ
واضح جدي...

399
00:31:11,680 --> 00:31:13,480
[رنين الهاتف]

400
00:31:22,680 --> 00:31:24,280
جاهز؟

401
00:31:24,360 --> 00:31:26,880
[اليشم] لقد وعدت
أنك ستأتي وتزورني.

402
00:31:26,960 --> 00:31:30,040
لا، لقد وعدتك
أنني كنت سأفكر في الأمر.

403
00:31:32,520 --> 00:31:34,800
اعذرني.

404
00:31:35,760 --> 00:31:38,240
الأمور لم تنجح
كما كنت آمل.

405
00:31:38,320 --> 00:31:40,960
- هل أنت في المكتب؟
- تأكيد.

406
00:31:42,200 --> 00:31:43,680
هيا، قل.

407
00:31:56,000 --> 00:31:57,440
- روكو!
- يا!

408
00:31:59,440 --> 00:32:02,320
- أنا سافريو.
- تبا لك أيها المحامي!

409
00:32:02,400 --> 00:32:05,240
تعال، دعني أعانقك.
مرحبًا بك في بيتك.

410
00:32:09,000 --> 00:32:12,720
حارس اللعبة الجديد
إنه ديوث، جنين.

411
00:32:12,800 --> 00:32:15,880
- صادر بندقيتي.
- غريب، هاه؟

412
00:32:15,960 --> 00:32:20,360
قلت له لو كنت هناك
كنت الركل مؤخرته.

413
00:32:20,440 --> 00:32:23,160
أو بالأحرى يد
هل يمكن أن تعطيه لي.

414
00:32:23,240 --> 00:32:28,240
لم أعد محاميا.
أنا رئيس الوزراء الآن!

415
00:32:28,320 --> 00:32:30,320
أنا أعتقل الناس مثلك.

416
00:32:31,280 --> 00:32:34,000
ما اللعنة التي أتيت بها
ماذا تفعل، آسف؟

417
00:32:34,080 --> 00:32:36,280
بالفعل.

418
00:32:49,840 --> 00:32:52,600
أنت أكثر قابلية للتنبؤ
مما تعتقد.

419
00:32:56,280 --> 00:32:59,440
- لماذا لا تبقى غدا؟
- لا أستطيع، يجب أن أعمل.

420
00:33:00,360 --> 00:33:02,360
أراك
الاسبوع المقبل.

421
00:33:03,760 --> 00:33:07,240
لكن هذه المرة أنت قادم
وعدت أو لم وعد.

422
00:33:07,320 --> 00:33:11,520
آسف، لا بأس.
لقد افسدت.

423
00:33:11,600 --> 00:33:13,240
أنا أعرف.

424
00:33:17,680 --> 00:33:20,400
أنا بخير مع من نحن.

425
00:33:21,640 --> 00:33:25,200
كل الرواتب رميت في التاكسي
طائرات .. فنادق ..

426
00:33:25,280 --> 00:33:29,840
إنها طريقتنا في الوجود.
أعلم، لقد تعلمت ذلك.

427
00:33:31,040 --> 00:33:35,520
وأنا أعلم أيضا أنه إذا كان أي شيء
هذا لا يعمل، لا تأتي إلي.

428
00:33:35,600 --> 00:33:37,080
لكن تعال هنا.

429
00:33:38,440 --> 00:33:42,680
بمجرد وجود جيادا هناك،
لا تحتفظ بكل شيء لنفسك.

430
00:33:42,760 --> 00:33:44,360
أنانية!

431
00:33:45,440 --> 00:33:47,280
- دعنا نذهب.
- إلى اليشم!

432
00:33:47,360 --> 00:33:50,480
حتى للمحامي
حتى لو لم يعد يدافع عنا.

433
00:33:50,560 --> 00:33:52,520
لكنك مازلت تفعل ذلك
الاستيلاء على البنادق؟

434
00:33:52,600 --> 00:33:54,600
متى ستتعلم؟

435
00:33:54,680 --> 00:33:57,120
إذا كنت في حاجة إليها، وسوف أقرضك
الموجودين في منزلي.

436
00:33:57,200 --> 00:33:59,840
دعونا نتناول نخباً
all'avvocato dei cacciatori

437
00:33:59,920 --> 00:34:02,160
الذي لا يعرف كيفية الصيد
ولا حتى الدجاج!

438
00:34:03,920 --> 00:34:06,000
على ماذا تضحك؟

439
00:34:06,080 --> 00:34:07,920
أنا...

440
00:34:08,520 --> 00:34:10,880
لقد قتلت خنزيرا
بأيدي عارية.

441
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
لا أعرف لماذا، لا أحد
لم يصدقني هنا قط

442
00:34:14,000 --> 00:34:16,360
يضحك!

443
00:34:16,440 --> 00:34:17,800
هنا.

444
00:34:20,680 --> 00:34:22,880
[موسيقى]

445
00:35:05,280 --> 00:35:07,240
[موسيقى]

446
00:35:36,400 --> 00:35:38,360
لا تتحرك من هنا.

447
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
هل مازلت تتنفس؟

448
00:36:28,880 --> 00:36:31,080
دعونا نحل المشكلة.

449
00:36:39,160 --> 00:36:41,840
الخونة والجواسيس
دون احترام.

450
00:36:41,920 --> 00:36:45,400
هؤلاء التائبين سخيف
يرسلوننا جميعا إلى 41 مكرر.

451
00:36:45,480 --> 00:36:47,720
والأقارب أسوأ.

452
00:36:47,800 --> 00:36:50,160
دعونا نقتل واحدا آخر
لذلك ضربنا مثالا

453
00:36:50,240 --> 00:36:51,720
ودعونا نبقي الجميع هادئين.

454
00:36:52,520 --> 00:36:55,480
لهذا السبب سألتك
تضحية القادمة.

455
00:36:57,240 --> 00:36:58,960
[يصرخ الرجل]

456
00:37:10,560 --> 00:37:13,160
- مايو.
- الأقارب لا يلمسون بعضهم البعض.

457
00:37:13,240 --> 00:37:15,840
أحتاجهم على قيد الحياة
للوصول إلى بالدوتشيو.

458
00:37:15,920 --> 00:37:18,280
إذا أطلقت النار عندما اضطررت لذلك
إلى بالدوتشيو،

459
00:37:18,360 --> 00:37:20,400
الآن كانت رينا لا تزال هناك
with the rest of us.

460
00:37:22,080 --> 00:37:24,640
نعم؟ هل أنت متأكد؟

461
00:37:26,520 --> 00:37:29,720
لا المسمار ديك بلدي
والقيام بالحسابات بشكل جيد.

462
00:37:29,800 --> 00:37:32,800
- ماذا قلت واللعنة؟
- من الأفضل أن تصمت.

463
00:37:32,880 --> 00:37:34,560
هل فهمت؟

464
00:37:40,640 --> 00:37:43,520
بيتروني,
اذهب واحصل على سلة المهملات.

465
00:37:46,080 --> 00:37:49,240
دون لوتشينو، دعه يفعل ذلك
هذه الوظيفة مخصصة للأطفال.

466
00:37:49,320 --> 00:37:53,040
أي الصغار؟ تذكر
ماذا قالت رينا؟

467
00:37:53,120 --> 00:37:57,160
على المرء أن يفعل الأشياء
شخصيا.

468
00:37:57,240 --> 00:38:00,600
يجب على اليدين
تكون قذرة

469
00:38:02,040 --> 00:38:04,880
إذا كنت تريد أن تنمو الحديقة.

470
00:38:07,360 --> 00:38:09,080
استيقظ.

471
00:38:13,600 --> 00:38:17,160
إذا لم يكن بروفينزانو
أتفق مع القنابل

472
00:38:17,240 --> 00:38:19,680
يمكنك وضع علامة
حول رقبته مع الكتابة:

473
00:38:19,760 --> 00:38:21,720
"ليس لي علاقة بالمذابح".

474
00:38:21,800 --> 00:38:26,360
وبما أننا نريد
إشارة قوية وجميلة

475
00:38:29,600 --> 00:38:32,360
الحل هو سانتينو دي ماتيو.

476
00:38:33,600 --> 00:38:37,160
إنه يحدث مع القضاة
كانتاتا على كاباسي.

477
00:38:38,680 --> 00:38:41,960
- نحن جميعا متورطون هناك.
- كيف نقتل سانتينو؟

478
00:38:42,040 --> 00:38:45,560
الأب رجل محترم
وتبرأت الزوجة من نفسها.

479
00:38:50,040 --> 00:38:51,680
الابن.

480
00:38:58,720 --> 00:39:00,680
ماذا تقول يا جيوفاني؟

481
00:39:03,120 --> 00:39:05,120
في رأيي
نحن جميعا ضد بعضنا البعض.

482
00:39:06,320 --> 00:39:10,520
كل من، جيوفاني؟
نحن جميعا هنا.

483
00:39:10,600 --> 00:39:13,320
من يفوز ومن يموت
who survives...

484
00:39:15,320 --> 00:39:17,520
إنه من يملك الكرات.

485
00:39:19,440 --> 00:39:22,040
أنا غير ديموستراري
لا شيء لأحد.

486
00:39:22,120 --> 00:39:25,200
برافو. نحن أعداء
ليس لدينا أي.

487
00:39:30,640 --> 00:39:34,720
أيها السادة، لقد وصل
الوقت لتتسخ أيدينا.

488
00:39:36,640 --> 00:39:39,840
أعتقد أننا هناك
نسيان من نحن.

489
00:40:23,000 --> 00:40:25,240
لم أكن أعرف
إذا اضطررت إلى الاقتراب.

490
00:40:25,320 --> 00:40:27,960
- قال لي أن أنتظر هنا.
- لقد قمت بعمل جيد.

491
00:40:37,920 --> 00:40:39,680
دعنا نذهب.

492
00:40:50,520 --> 00:40:52,960
- هل هو عرضي؟
- لا أعتقد أن هذا هو الحال.

493
00:40:54,080 --> 00:40:57,560
- هل تعتقد أنك أفضل مني؟
- نعم.

494
00:40:58,440 --> 00:41:01,280
أنت مجرد غبي
وأصغر سنا.

495
00:41:01,920 --> 00:41:04,520
- لكنني أعرف كيف أقاوم.
- ثم حظا سعيدا.

496
00:41:04,600 --> 00:41:08,040
تلك كالتانيسيتا
إنهم غاضبون جدًا.

497
00:41:08,880 --> 00:41:12,120
تستند التهم على
تصريحات كانسيمي.

498
00:41:12,200 --> 00:41:14,560
الأكثر تائبًا غير موثوق به
من العالم.

499
00:41:15,920 --> 00:41:17,840
لم يكن لديك أي شيء أبدا.

500
00:41:19,280 --> 00:41:22,400
يمكنك تغيير الملابس
كل يوم تريد،

501
00:41:22,480 --> 00:41:24,960
فكر بشكل كبير واضرب نفسك،

502
00:41:25,040 --> 00:41:27,640
ولكن بيئتك لا تزال قائمة
دائما نفس الشيء:

503
00:41:27,720 --> 00:41:30,320
عاهراتكم، مدمنو المخدرات...

504
00:41:30,400 --> 00:41:33,640
إذا رفعت رأسك
كان ذلك بفضلي فقط.

505
00:41:33,720 --> 00:41:35,880
- المدعي العام!
- وصلت.

506
00:41:35,960 --> 00:41:40,560
سأكون هنا مرة أخرى في غضون شهر
لوضعها مرة أخرى إلى أسفل.

507
00:41:54,800 --> 00:41:56,720
دكتور بارون!

508
00:41:57,960 --> 00:42:00,440
صباح الخير، أنا الضابط
زازا ليوناردو.

509
00:42:00,520 --> 00:42:03,360
- أنا ولي أمره.
- كيف، عفوا؟

510
00:42:03,440 --> 00:42:05,040
سي إس إم

511
00:42:05,120 --> 00:42:08,680
قام بإعداد خدمة
من الحماية لها.

512
00:42:09,840 --> 00:42:13,200
أنا حقا في حاجة إليها
شارون لجحيمي.

513
00:42:13,280 --> 00:42:16,440
- عفواً، لا...
- دانتي.

514
00:42:16,520 --> 00:42:19,480
- الكوميديا ​​الإلهية.
- أنا أعرف دانتي.

515
00:42:19,560 --> 00:42:22,200
هل تعرف دانتي؟
دعونا نترك الأمر وشأنه.

516
00:42:22,280 --> 00:42:26,080
- طيب كيف؟
- سأحضره إلى المنزل.

517
00:42:27,720 --> 00:42:29,600
هل نريد الذهاب؟

518
00:42:29,680 --> 00:42:32,480
Mi rendo conto che not è bella
مثلك رغم ذلك...

519
00:42:32,560 --> 00:42:36,360
- هل تقود؟ هل أقود؟
- أفضّل القيادة.

520
00:42:36,440 --> 00:42:39,840
معاذ الله أن تقود.

521
00:42:53,000 --> 00:42:55,960
لقد انتهيت في غرفة النوم.
هل هناك أي شيء آخر بقي؟

522
00:42:56,040 --> 00:42:57,840
لا، تعال هنا.

523
00:43:01,920 --> 00:43:03,960
لذلك، توني.

524
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
انتهى الأسبوع.

525
00:43:07,200 --> 00:43:09,280
هل ترغب في ذلك؟

526
00:43:10,520 --> 00:43:12,840
- هل أخبرك توليو من أنا؟
- لا.

527
00:43:12,920 --> 00:43:14,960
- لكنك تعرف ذلك.
- نعم.

528
00:43:17,280 --> 00:43:20,280
ثم سوف أراك غدا.

529
00:43:20,360 --> 00:43:24,800
- أين يجب أن آتي؟
- هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

530
00:43:24,880 --> 00:43:27,200
- أعتقد ذلك.
- احتفظ بها دائمًا.

531
00:43:32,640 --> 00:43:34,760
مرحباً، توني.

532
00:43:36,480 --> 00:43:38,880
[موسيقى]

533
00:43:52,280 --> 00:43:55,400
- جاهز؟
- [توني] مونيكا، حبيبتي.

534
00:43:55,480 --> 00:43:58,040
- حصلت على الوظيفة.
- كم هو جميل!

535
00:44:00,000 --> 00:44:05,360
-هل أعطيته الشريط؟
- نعم بالتأكيد. أعطيته له.

536
00:44:05,440 --> 00:44:08,600
- بصوت الطفل؟
- تأكيد!

537
00:44:08,680 --> 00:44:11,440
- أحبك.
- أنا أيضاً.

538
00:44:11,520 --> 00:44:13,480
سأنتظرك في المنزل.

539
00:44:58,600 --> 00:45:00,960
- طبيب.
- البارون.

540
00:45:06,640 --> 00:45:09,000
هل تعرف لماذا اتصلت بك؟

541
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
يقولون أن كانسيمي التائب
تحدثت عن دونا.

542
00:45:14,000 --> 00:45:16,080
لكن شكواي لم تفعل ذلك
للقيام بذلك.

543
00:45:16,160 --> 00:45:18,600
أعرف، لقد اتصلت بها
لسبب آخر.

544
00:45:19,880 --> 00:45:22,000
أردت أن أنظر إليها في العيون.

545
00:45:22,080 --> 00:45:24,440
أفعل ذلك في كل مرة
أطلب من القاضي

546
00:45:24,520 --> 00:45:26,560
للدخول إلى تجمع مكافحة المافيا.

547
00:45:32,440 --> 00:45:35,000
لم أكن مشغولا أبدا
من المافيا.

548
00:45:35,080 --> 00:45:38,000
أنا أعرف هذا أيضا
وبالنسبة لي انها ليست مشكلة.

549
00:45:42,080 --> 00:45:45,320
أنا حقا أشكرك،
لكنها ليست فكرة جيدة.

550
00:45:47,560 --> 00:45:49,600
عندما اكتشفت ذلك
ديلا إدانة دونا

551
00:45:49,680 --> 00:45:51,320
فكرت في شيئين:

552
00:45:51,400 --> 00:45:53,640
إلى أمر عاجل
الشعور بالعدالة

553
00:45:53,720 --> 00:45:57,120
وإلى عدم ضمير هؤلاء
فهو لا يخاف من خسارة كل شيء.

554
00:45:57,200 --> 00:46:01,360
لا أعرف في رأسه كيف
هذه الأشياء مرتبطة

555
00:46:01,440 --> 00:46:02,960
لكنهم يثيرون اهتمامي
على حد سواء.

556
00:46:04,800 --> 00:46:07,520
الأسباب لماذا
لقد أبلغت مديري

557
00:46:07,600 --> 00:46:09,560
ليس لديهم الكثير لتفعله حيال ذلك
مع محاربة المافيا..

558
00:46:09,640 --> 00:46:12,000
ليس لديها
سمعة جيدة.

559
00:46:12,080 --> 00:46:13,880
النتائج تتحدث عنها.

560
00:46:15,000 --> 00:46:17,320
أعتقد أنك تبالغ في تقدير ذلك
ما يسمى بالدعوة.

561
00:46:20,920 --> 00:46:23,680
ربما أراه في لفتته
شيء لا تراه.

562
00:46:23,760 --> 00:46:26,000
ربما حتى شيء ما
أنها لا تملك.

563
00:46:26,080 --> 00:46:31,280
يبقى اقتراحي ساري المفعول
ليس عليك الإجابة على الفور.

564
00:46:31,360 --> 00:46:34,240
تفكر في الأمر... وتفكر فيه بعناية.

565
00:46:44,720 --> 00:46:46,760
المدعي العام!

566
00:46:49,720 --> 00:46:51,520
أنا أقبل.

567
00:46:54,560 --> 00:46:58,360
كما قلت لك...
فكر في الأمر بعناية.

568
00:47:14,720 --> 00:47:16,520
يشم!

569
00:47:25,520 --> 00:47:27,320
- يا.
- [بارون] مرحبًا جيادا.

570
00:47:27,400 --> 00:47:29,840
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

571
00:47:31,240 --> 00:47:35,640
كان من المفترض أن أغادر قبل نصف ساعة
لكنني لا أريد العودة إلى المنزل.

572
00:47:35,720 --> 00:47:37,360
ماذا عنك؟

573
00:47:37,440 --> 00:47:39,320
سأنتقل إلى باليرمو.

574
00:47:40,600 --> 00:47:43,320
هو تروفاتو أونا كاسا،
انها جميلة وكبيرة.

575
00:47:43,400 --> 00:47:44,720
في باليرمو أن تفعل ماذا؟

576
00:47:47,960 --> 00:47:50,080
طلبوا مني الدخول
في مكافحة المافيا.

577
00:47:52,200 --> 00:47:53,760
قلت نعم.

578
00:47:56,720 --> 00:47:59,080
- كزافييه...
- نعم أعرف.

579
00:47:59,160 --> 00:48:03,960
لا يمكنك رؤيتي. المرافقة،
حرية، تضحيات..

580
00:48:04,040 --> 00:48:07,320
ولكن يمكن أن يكون
حقا نقطة تحول.

581
00:48:07,400 --> 00:48:10,160
- فكرت أيضًا فينا نحن الاثنين.
- هذا ليس هو.

582
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
هل فكرت في ذلك؟ تلك هناك
معرضون للخطر الآن.

583
00:48:13,640 --> 00:48:16,960
نعم، لا تهتم
أنت أيضا بالرغم من ذلك.

584
00:48:18,080 --> 00:48:20,080
في الواقع، نعم. خطأ.

585
00:48:20,160 --> 00:48:23,960
تعال وافعل ذلك في باليرمو.
تعال وابق معي.

586
00:48:32,160 --> 00:48:34,320
[موسيقى من الراديو]

587
00:48:41,320 --> 00:48:47,360
[المتحدث] ضرب التجميع '93!
اطلب من الوكيل الخاص بك ذلك.

588
00:48:47,440 --> 00:48:49,440
[موسيقى من الراديو]

589
00:49:35,360 --> 00:49:37,520
[رجل] يوسف!

590
00:49:40,680 --> 00:49:42,400
سآخذك إلى أبي.

591
00:51:09,360 --> 00:51:13,040
[راديو الشرطة] فرقة الشرطة 15،
هل يمكنك استقبالي على عجلة القيادة 15؟

592
00:51:13,120 --> 00:51:15,520
[شرطي] نعم، الشرطي 15 هنا.

593
00:51:15,600 --> 00:51:17,800
[يدندن باللغة الإنجليزية]

594
00:51:36,200 --> 00:51:37,920
بانغ، بانغ.